1 00:00:07,007 --> 00:00:10,177 "Beredskapstillstånd Beväpningsstatus" 2 00:00:11,887 --> 00:00:13,472 - "Lucas"? Vad? 3 00:00:14,139 --> 00:00:15,933 Vad sägs om att vi bara pratar med honom? 4 00:00:16,015 --> 00:00:19,019 Han släppte ut barnet. Barn kan också tillåtas utomhus. 5 00:00:20,062 --> 00:00:21,939 Vad vill du göra? Gå och fråga honom helt enkelt? 6 00:00:22,022 --> 00:00:23,524 Vi måste försöka göra något. 7 00:00:23,607 --> 00:00:25,609 Glöm tanken. Vad är anledningen till att provocera honom? 8 00:00:25,692 --> 00:00:27,653 Vad menar du? De är barn. De ska inte vara här. 9 00:00:27,736 --> 00:00:30,364 Vad? Eller ska vi det? - För din skull. Detta är inte hans poäng. 10 00:00:30,447 --> 00:00:31,949 De tycker att de är bättre än oss. 11 00:00:33,325 --> 00:00:35,035 Gör det bara klart att de bara är barn. 12 00:00:35,619 --> 00:00:37,913 - Och jag föreslår att vi ska fråga honom. - Hej. 13 00:00:38,622 --> 00:00:40,332 Jag tror att vi har passerat frågestadiet. 14 00:00:58,183 --> 00:00:59,726 Hon har något med sig. 15 00:01:00,310 --> 00:01:01,562 I hennes väska. jag kan inte... 16 00:01:02,521 --> 00:01:04,105 Jag kan inte se det tydligt. 17 00:01:04,690 --> 00:01:05,983 Hej, Sam. 18 00:01:06,066 --> 00:01:08,569 Processionen är ungefär en halvtimme bort Från Bergmannstraße. 19 00:01:14,783 --> 00:01:16,159 Hej! 20 00:01:16,243 --> 00:01:17,995 -Fortsätt bara. Sam"? 21 00:01:18,078 --> 00:01:19,371 Fan. Skruva på den. 22 00:01:19,454 --> 00:01:22,124 Jag såg en liknande under tåget. 23 00:01:22,207 --> 00:01:24,459 - Bundet till bomber. -Sam, äter du något okej? 24 00:01:24,543 --> 00:01:26,503 Om det är bombplanen måste vi ta den. 25 00:01:26,587 --> 00:01:29,798 nej. Varför skulle vi göra saken värre? 26 00:01:35,220 --> 00:01:37,806 Jag såg inte en pistol, kniv eller något. 27 00:01:37,890 --> 00:01:39,224 Ganska säker på att han hade en pistol. 28 00:01:39,308 --> 00:01:42,060 – Han kan inte göra det här utan honom. - Såg du honom? 29 00:01:42,936 --> 00:01:44,062 Berätta för mig. 30 00:01:44,146 --> 00:01:46,940 Nej, för han är inte beväpnad. Och han är ensam. 31 00:01:47,024 --> 00:01:48,525 För oss är vi många. 32 00:01:48,609 --> 00:01:53,363 Om vi alla går enade och beväpnade, Vi kommer att ha en chans att slå honom. 33 00:01:53,989 --> 00:01:56,533 Han sa att det fanns bomber, okej? 34 00:01:56,617 --> 00:01:57,951 Tänk om han bestämmer sig för att spränga den? 35 00:01:58,702 --> 00:02:00,787 Om det finns bomber måste vi hämta honom 36 00:02:00,871 --> 00:02:02,831 - Innan det hände. - Kom hit, snälla. 37 00:02:02,915 --> 00:02:03,916 Allt kommer att bli bra. 38 00:02:04,499 --> 00:02:06,293 Du kan släcka ljuset härifrån, eller hur? 39 00:02:06,376 --> 00:02:08,002 -Sam, hör du mig? Ja. 40 00:02:08,086 --> 00:02:10,672 - På hela tåget? Ja. 41 00:02:11,924 --> 00:02:13,467 Sam"? Svara mig. 42 00:02:14,801 --> 00:02:16,845 Jag pratar med dig när jag är redo. 43 00:02:17,429 --> 00:02:21,016 Tja, vi ville bara se till att det är okej För att slutföra leveransprocessen. 44 00:02:21,099 --> 00:02:23,602 Har du något nytt som får dig att tro något annat? 45 00:02:25,145 --> 00:02:26,688 nej. verkligt? Okej, bra. 46 00:02:26,772 --> 00:02:29,816 Så vi har ett avtal. Bry oss inte Tills vi når Bergmannstraße. begrepp? 47 00:02:31,568 --> 00:02:33,862 - Jag går dit. - Och jag. 48 00:02:33,946 --> 00:02:35,239 Jag kanske kan prata med honom? 49 00:02:35,322 --> 00:02:38,325 -Colin, tänk på barnen. -Jag tänker på dem. Du stannar hos dem. 50 00:02:38,408 --> 00:02:40,244 Vad sägs om att vi väntar lite till? 51 00:02:43,539 --> 00:02:44,915 Vi har väntat tillräckligt länge. 52 00:02:45,666 --> 00:02:48,001 Bra. En minut. 53 00:02:48,085 --> 00:02:49,086 Vad? 54 00:02:50,170 --> 00:02:51,463 Efter en minut, 55 00:02:52,589 --> 00:02:53,841 Vänd på strömbrytaren. 56 00:02:55,259 --> 00:02:57,219 Otto, en minut. 57 00:03:00,764 --> 00:03:03,433 Hantera det. Han lät barnet tas av tåget. 58 00:03:03,517 --> 00:03:04,726 Om vi alla stannar här, 59 00:03:04,810 --> 00:03:06,937 Jag är ganska säker på att han kommer att släppa oss också. 60 00:03:15,654 --> 00:03:16,655 Ursäkta mig. 61 00:03:17,197 --> 00:03:19,199 Varför behöver barn bo här? 62 00:03:19,283 --> 00:03:20,325 Skulle du släppa dem? 63 00:03:21,326 --> 00:03:22,327 behaga. 64 00:03:23,370 --> 00:03:25,664 Ni är alla ute snart. Vi kom överens? 65 00:03:27,541 --> 00:03:29,209 Varför gör du det här? 66 00:03:32,045 --> 00:03:33,338 Du behöver inte veta. 67 00:03:34,173 --> 00:03:35,215 Sätt dig ner nu. 68 00:03:35,299 --> 00:03:38,594 Berätta för mig vad som händer, så sätter jag mig ner. 69 00:03:46,185 --> 00:03:49,396 Som jag redan sa, Det här ärendet är snart över. 70 00:03:51,523 --> 00:03:52,608 Hej, sluta! 71 00:03:53,150 --> 00:03:54,151 Hjälp! 72 00:03:54,735 --> 00:03:55,903 Knulla! 73 00:04:03,577 --> 00:04:05,287 Saken är avgjord. 74 00:04:06,371 --> 00:04:07,956 Det var spenderat. 75 00:04:16,005 --> 00:04:20,469 {\an8}”Jag höjer bara mitt huvud tillräckligt högt för att se himlen 76 00:04:21,553 --> 00:04:24,181 {\an8}Och när vi faller Vi kommer inte att falla i underkastelse 77 00:04:24,264 --> 00:04:26,558 {\an8}Snarare kommer vi att kämpa till sista andetag 78 00:04:27,226 --> 00:04:31,855 {\an8}Och en dag Du kommer att finna att du håller huvudet högt med din stolthet 79 00:04:32,356 --> 00:04:35,025 {\an8}Sänk inte huvudet på en dag 80 00:04:35,108 --> 00:04:37,903 {\an8}Håll dig till dina principer så kommer du att nå de högsta nivåerna 81 00:04:38,487 --> 00:04:43,075 {\an8}Världen håller på att försvinna, så tyck inte synd om det 82 00:04:44,284 --> 00:04:46,036 {\an8}En dag 83 00:04:48,455 --> 00:04:50,415 {\an8}Vi kommer alla att möta samma öde 84 00:04:52,209 --> 00:04:55,003 {\an8}Ja" 85 00:05:21,905 --> 00:05:24,616 Tack för att du avslutade det här ärendet, Zahra. Jag vet att det definitivt inte var lätt. 86 00:05:24,700 --> 00:05:26,994 Ja, De tog honom ut från lunchkön vid Belmarsh-fängelset. 87 00:05:27,077 --> 00:05:29,079 Det råder ingen tvekan om att hans humör kommer att vara dåligt. 88 00:05:53,729 --> 00:05:54,897 Kom igen. 89 00:06:07,159 --> 00:06:08,869 Jag kommer att vara på andra sidan glaset. 90 00:06:08,952 --> 00:06:10,746 Om han ser mig kommer han att tappa humöret. 91 00:06:11,371 --> 00:06:12,372 Okej. 92 00:06:45,572 --> 00:06:47,783 "Hans Majestäts fängelse" 93 00:06:48,408 --> 00:06:49,451 {\an8}Vrid. 94 00:07:18,355 --> 00:07:19,606 Vem är du, din jävel? 95 00:07:29,241 --> 00:07:30,242 Fetischisera honom. 96 00:07:32,828 --> 00:07:36,123 Du hittar ingenting, okej? Jag är inte beväpnad. Jag har ingen pistol. 97 00:07:36,206 --> 00:07:37,583 Jag var självsäker. 98 00:07:41,420 --> 00:07:42,421 Vad bär han? 99 00:07:43,422 --> 00:07:46,133 Bara en radio och nycklar. 100 00:07:46,216 --> 00:07:47,467 inga. 101 00:07:51,847 --> 00:07:52,848 hålla ett tåg. 102 00:07:52,931 --> 00:07:54,975 - Lyssna inte på dem, Otto. - Hej. 103 00:07:55,058 --> 00:07:56,393 Otto, lyssna inte på dem. 104 00:07:56,476 --> 00:07:58,228 - Vad synd. tyst. 105 00:08:02,900 --> 00:08:03,901 hålla ett tåg. 106 00:08:03,984 --> 00:08:04,985 "Otto." 107 00:08:05,068 --> 00:08:06,069 inga. Vi måste… 108 00:08:06,153 --> 00:08:08,739 -Vi måste fortsätta göra framsteg. inga. anständig. Han är försvarslös. 109 00:08:08,822 --> 00:08:10,199 Kidnappningen är över. 110 00:08:10,282 --> 00:08:12,659 Vi kommer alla ut, så det är bäst att du stoppar det jävla tåget. 111 00:08:13,452 --> 00:08:14,494 Behaga. 112 00:08:41,313 --> 00:08:43,315 - Låt oss gå härifrån. - Jag gillar inte det för dig. 113 00:08:43,398 --> 00:08:45,317 tyst! Jag är trött på ditt skitsnack. 114 00:08:45,400 --> 00:08:46,401 Jag tar med andra. 115 00:08:46,485 --> 00:08:50,072 inga. Om någon kliver av tåget dör ni alla. 116 00:08:51,323 --> 00:08:54,535 Sprängämnen kommer att gå av om någon kommer ner. 117 00:08:55,494 --> 00:08:56,703 Han har rätt. 118 00:08:59,540 --> 00:09:01,375 - Var är de där jäkla bomberna? - Ner med tåget. 119 00:09:01,458 --> 00:09:02,918 Om du inte tror mig, titta bara. 120 00:09:03,752 --> 00:09:05,796 Bra. "Otto." Visa dem. 121 00:09:10,175 --> 00:09:11,218 Vänta. 122 00:09:50,174 --> 00:09:54,761 100 kg natriumklorid Sockret var riggat med plastsprängämnen. 123 00:09:54,845 --> 00:09:57,389 Kriminalteknisk laboratorieanalys Vad som än fanns i bombtillverkarens lägenhet, 124 00:09:57,472 --> 00:09:59,308 Förutom de sediment jag hittade. 125 00:09:59,391 --> 00:10:01,143 Du bör nu ha hela rapporten. 126 00:10:04,062 --> 00:10:05,272 Åh, herregud. 127 00:10:17,868 --> 00:10:21,580 Eller kan du inaktivera utlösare på bomberna på distans? 128 00:10:21,663 --> 00:10:24,875 inga. Systemet är isolerat från nätverk. 129 00:10:24,958 --> 00:10:27,920 Om du får mig under tåget, Jag kanske kan inaktivera det, men förutom det... 130 00:10:28,003 --> 00:10:32,966 Okej, men hur gillar någon Sam... För att träffa en bombtillverkare på den här nivån i första hand? 131 00:10:33,050 --> 00:10:35,344 "(Vauxhall)" 132 00:10:35,427 --> 00:10:37,137 Bra fråga, Miss Thatcher. 133 00:10:51,443 --> 00:10:52,569 Tillåt mig... 134 00:10:54,947 --> 00:10:56,823 Är du polis eller något? 135 00:10:58,075 --> 00:11:00,118 Federal kriminalpolis. 136 00:11:00,953 --> 00:11:02,955 Är du ägaren till det här stället? 137 00:11:03,038 --> 00:11:07,668 Jag kan bara tyska, "Pilsner". Inte tillgängligt" och "Nej, vi har inga kreditköp." 138 00:11:14,383 --> 00:11:16,802 {\an8}Du kommer ihåg honom, eller hur? Kom hit? 139 00:11:19,930 --> 00:11:21,807 Jag brukar glömma ansikten. 140 00:11:37,906 --> 00:11:39,658 Så du är en vanlig kund, eller hur? 141 00:11:44,580 --> 00:11:46,582 Har du sett honom här förut? 142 00:11:51,336 --> 00:11:52,671 Igår tror jag. 143 00:11:53,380 --> 00:11:54,840 Vad var klockan? 144 00:11:55,507 --> 00:11:56,675 Cirka 7. 145 00:11:58,177 --> 00:11:59,970 Han satt där... 146 00:12:01,680 --> 00:12:03,098 Med en annan brittisk man. 147 00:12:04,349 --> 00:12:05,684 brittisk? 148 00:12:05,767 --> 00:12:07,102 Ja. 149 00:12:07,519 --> 00:12:10,189 Han är mer som en officer till sin karaktär. 150 00:12:11,732 --> 00:12:14,526 Han har lite... arrogans. 151 00:12:19,406 --> 00:12:21,033 Vart tar du mig? 152 00:12:23,327 --> 00:12:24,369 Är det någon som vill? 153 00:12:26,788 --> 00:12:29,166 Ni två idioter ska skydda mig, 154 00:12:30,417 --> 00:12:32,878 Här kör vi runt mitt på ljusa dagen. 155 00:12:35,631 --> 00:12:37,674 Tre månader av detta nonsens. 156 00:12:37,758 --> 00:12:39,843 Jag hoppas att galningen binder dig till barerna. 157 00:12:39,927 --> 00:12:43,180 Allvarligt, Lang, vart är vi på väg? 158 00:12:44,223 --> 00:12:45,724 Kontrollcenter... 159 00:12:45,807 --> 00:12:48,185 Vi är 27 minuter från Bergmannstraße. 160 00:12:59,363 --> 00:13:00,489 Inaktivera den. 161 00:13:00,572 --> 00:13:01,907 nu. Jag kan inte. 162 00:13:01,990 --> 00:13:04,785 Nej, det är säkert att du har en detonator, avtryckare eller något liknande. 163 00:13:04,868 --> 00:13:06,995 Inte med mig. Jag vet inte ens hur många det är. 164 00:13:07,079 --> 00:13:08,705 Vad menar du när du säger "jag vet inte"? 165 00:13:15,212 --> 00:13:16,421 Vad händer? 166 00:13:25,347 --> 00:13:26,431 Vart ska du? 167 00:13:32,312 --> 00:13:33,897 Jag är trött på ditt skitsnack! 168 00:13:33,981 --> 00:13:35,899 Du lyssnar inte på mig, okej? 169 00:13:35,983 --> 00:13:39,278 Jag har inte kontroll här. 170 00:13:39,361 --> 00:13:41,029 Vad pratar du om? 171 00:13:45,826 --> 00:13:47,786 Jag är tvungen att göra detta. 172 00:13:47,870 --> 00:13:49,413 - Vem tvingar dig? jag vet inte. 173 00:13:50,581 --> 00:13:52,624 Vet du? Hans identitet är inte viktig. 174 00:13:53,250 --> 00:13:57,129 Vad jag vet Det är att om saker inte går som de vill, 175 00:13:57,212 --> 00:13:58,714 De kommer att spränga det här tåget. 176 00:13:58,797 --> 00:14:01,842 Kanske en, två eller tre av er kommer ut. Vad gäller resten... 177 00:14:05,262 --> 00:14:06,805 Men om du lyssnar på mig... 178 00:14:08,557 --> 00:14:10,017 Jag kan befria dig från detta problem. 179 00:14:19,776 --> 00:14:21,445 Har det inte kommit några nyheter från tåget än? 180 00:14:22,070 --> 00:14:24,323 Ja, inga nyheter sedan de slutade. 181 00:14:25,449 --> 00:14:26,617 Jag gillar inte det här. 182 00:14:28,660 --> 00:14:30,662 Du måste prata med Nelson. 183 00:14:30,746 --> 00:14:33,457 Du hörde vad han sa. Fortsätt inte förrän de når Bergmannstrasse. 184 00:14:33,540 --> 00:14:35,334 Hur vet du att han ens kommer att dyka upp? 185 00:14:35,417 --> 00:14:36,543 Vi har ett avtal. 186 00:14:37,920 --> 00:14:38,921 Välkomna? 187 00:14:40,339 --> 00:14:42,841 Om du inte kan garantera att han kommer att vara närvarande under förlossningen, 188 00:14:42,925 --> 00:14:44,676 Du måste stoppa processionen. 189 00:14:47,012 --> 00:14:49,014 Jag ska inte prata med dig alls. 190 00:14:51,850 --> 00:14:53,101 Varför skulle jag göra det? 191 00:15:03,654 --> 00:15:06,573 Lyssna på mig. Vi måste agera enligt följande. 192 00:15:06,657 --> 00:15:09,243 De måste tro att jag fortfarande är kidnapparen. 193 00:15:09,326 --> 00:15:11,078 -Du är verkligen kidnapparen. inga. 194 00:15:11,161 --> 00:15:16,291 De tvingade mig att kapa det här tåget, De sa till mig att någon skulle titta på mig hela tiden. 195 00:15:16,375 --> 00:15:18,293 från? Vem tittar på dig? 196 00:15:18,377 --> 00:15:20,921 Var det han som dödade Freddy? - Han dödade Freddy. 197 00:15:21,004 --> 00:15:23,131 - Tänk om det finns någon annan? - Hur är det med honom? 198 00:15:23,966 --> 00:15:25,092 Ja, det är du. 199 00:15:25,759 --> 00:15:27,177 Han är helt klart inblandad i saken. 200 00:15:29,096 --> 00:15:30,305 Jag har inte skadat någon. 201 00:15:30,389 --> 00:15:31,849 Så vem bifogade den? 202 00:15:32,683 --> 00:15:35,185 Visst vet du något. Allt hände där, eller hur? 203 00:15:35,269 --> 00:15:37,354 - Hej. Lyssna, han är bara en förare, okej? - Jag pratar med dig! 204 00:15:37,437 --> 00:15:39,189 Ingen av oss ville att någon skulle dö. 205 00:15:43,986 --> 00:15:44,987 Åtta bomber. 206 00:15:46,405 --> 00:15:47,906 Två under varje vagn. 207 00:15:50,659 --> 00:15:51,660 Wow. 208 00:15:52,452 --> 00:15:55,956 Vill du inte att någon ska bli sårad? Du bevisar detta på ett konstigt sätt. 209 00:15:57,332 --> 00:16:00,377 Sam, det här är polischefen, Winter. 210 00:16:00,460 --> 00:16:03,630 Jag vet att du inte ville att vi skulle kontakta dig, Men vi märker att du har slutat. 211 00:16:04,339 --> 00:16:05,924 Är allt okej? 212 00:16:07,092 --> 00:16:10,262 Sam, jag vill att du bekräftar att alla är säkra 213 00:16:10,345 --> 00:16:12,890 Så att vi kan slutföra leveransprocessen I Bergmannstraße. 214 00:16:13,473 --> 00:16:16,351 Vänta. Leveransprocess? Vilken leveransprocess? Vad pratar du om? 215 00:16:17,769 --> 00:16:18,854 Svara mig! 216 00:16:20,939 --> 00:16:24,276 Bra. Det finns en man, okej? 217 00:16:24,359 --> 00:16:28,030 Han är en högprofilerad brottsling här i Berlin. 218 00:16:28,113 --> 00:16:31,867 Vem som än ordnade det här problemet, Vem tvingade mig att göra detta? 219 00:16:32,784 --> 00:16:37,831 De ville att jag skulle kapa det här tåget Och jag kommer att ersätta er alla med honom. 220 00:16:39,416 --> 00:16:41,460 begrepp. Det vill säga, vi är bara ett garantikort? 221 00:16:43,295 --> 00:16:44,296 Ja. 222 00:16:44,880 --> 00:16:48,300 Polisen kommer inte att slutföra utbytet Om inte liv är i fara. 223 00:16:48,383 --> 00:16:50,511 Ska det här lugna oss? 224 00:16:50,594 --> 00:16:52,304 Sam, prata med mig. 225 00:16:52,387 --> 00:16:53,639 Ja. 226 00:16:53,722 --> 00:16:56,433 begrepp? För hon kommer inte att lämna över den 227 00:16:57,893 --> 00:16:59,770 Först när du kliver av det här tåget. 228 00:17:02,314 --> 00:17:05,817 Det vill säga, du vill att vi ska fortsätta spela rollen som gisslan? 229 00:17:09,655 --> 00:17:12,115 Det här är din bästa chans att överleva. 230 00:17:30,133 --> 00:17:31,218 Titt. 231 00:17:32,094 --> 00:17:34,263 "(Reinickendorfer Straße)" 232 00:17:34,847 --> 00:17:36,598 Denna vagn kostar 2600. 233 00:17:36,682 --> 00:17:40,477 Vi är ca 20 minuter bort Från Bergmannstraße. 234 00:17:40,561 --> 00:17:42,896 "Otto!" Är du okej? 235 00:17:43,438 --> 00:17:44,439 Var är Sam? 236 00:17:54,449 --> 00:17:57,578 Jag är här. Allt går enligt plan. 237 00:17:57,661 --> 00:17:59,913 När vi stannar vid Bergmannstraße, 238 00:18:00,664 --> 00:18:02,249 Om John Bailey Brown var där, 239 00:18:03,000 --> 00:18:05,502 Alla dessa passagerare kommer att kliva av tåget. 240 00:18:08,088 --> 00:18:10,632 Sam, det här är fantastiska nyheter. 241 00:18:10,716 --> 00:18:12,551 Jag är glad att vi är tillbaka i kontakt med varandra. 242 00:18:24,938 --> 00:18:27,566 Lyssna, om du slutar vara så undvikande och börjar samarbeta med mig, 243 00:18:27,649 --> 00:18:29,276 Jag kan hjälpa dig på många sätt. 244 00:18:30,652 --> 00:18:32,446 Jag är bakom galler, detektiv. 245 00:18:32,529 --> 00:18:37,075 Min information om detta ämne är lika bra som din. Vilket är helt klart obefintligt. 246 00:18:37,784 --> 00:18:40,454 Alla tecken pekar Till inblandning av en organiserad kriminell grupp. 247 00:18:41,580 --> 00:18:43,248 Jag vill bara veta vad du hörde. 248 00:18:48,170 --> 00:18:50,631 Jag har inte hört något om vad som händer i Berlin. 249 00:18:51,298 --> 00:18:53,217 Det vill säga, erkänner du att något händer? 250 00:18:55,302 --> 00:18:58,514 Kom igen, Stuart. Jag vet att du inte är en idiot. 251 00:18:59,890 --> 00:19:01,141 Du är häktad, eller hur? 252 00:19:03,352 --> 00:19:05,437 Jag kan prata med kronåklagarmyndigheten. 253 00:19:05,521 --> 00:19:08,607 Se om jag kan göra din situation lite lättare. 254 00:19:10,067 --> 00:19:12,277 Några extra förmåner, en större fängelsehåla. 255 00:19:13,028 --> 00:19:16,406 Vem vet? Kanske kan vi till och med raka några år av ditt straff. 256 00:19:16,490 --> 00:19:19,326 Även om världens skatter erbjuds mig, Det hjälper dig inte. 257 00:19:19,409 --> 00:19:20,494 Hon ska berätta det för dig. 258 00:19:23,330 --> 00:19:25,624 Detta förvånar mig. 259 00:19:26,917 --> 00:19:28,460 Det här är vad du vill, eller hur? 260 00:19:28,961 --> 00:19:32,381 Tänk aldrig på något annat än dina egna intressen. 261 00:19:34,091 --> 00:19:35,551 Och se vad det fick dig. 262 00:19:46,270 --> 00:19:49,815 ...de publicerade ett mycket kort officiellt uttalande, 263 00:19:49,898 --> 00:19:54,027 Men det har kommit till vår kännedom Gärningsmannen är brittisk medborgare. 264 00:19:54,111 --> 00:19:57,322 tyska förbundspolisen, Inför denna akuta kris, 265 00:19:57,406 --> 00:19:59,199 Jag vägrade att avslöja identiteten på den personen... 266 00:19:59,283 --> 00:20:00,909 - Välkommen. - ...och kommentera alla... 267 00:20:00,993 --> 00:20:03,453 En spions lyxiga liv. 268 00:20:03,537 --> 00:20:07,499 Lang och jag arbetade på det här kontoret Under de senaste sex månaderna. 269 00:20:07,583 --> 00:20:09,668 Vi kan vara de enda två människorna på planeten 270 00:20:09,751 --> 00:20:12,921 Vilka är mer besatta än Sam Nelson Av "John Bailey Brown". 271 00:20:16,258 --> 00:20:17,259 Får jag? 272 00:20:19,136 --> 00:20:21,680 Det vill säga, är jag bara ett sändebud? 273 00:20:22,514 --> 00:20:26,476 Jag sa från början att det var omöjligt Att Sam var den som orkestrerade allt detta. 274 00:20:27,352 --> 00:20:30,105 Jag är villig att slå vad om att det är beviset I denna fil. 275 00:20:42,034 --> 00:20:43,410 Har du... 276 00:20:44,286 --> 00:20:45,662 Sa du till Winter att du skulle komma? 277 00:20:47,039 --> 00:20:49,374 Jag är inte en som lurar folk Bakom deras ryggar. 278 00:20:54,379 --> 00:20:55,506 "Plyghändelsen "Utredningsrekord" 279 00:20:55,589 --> 00:20:56,840 Den innehåller mycket. 280 00:20:56,924 --> 00:20:57,925 {\an8}"Utredningsrapport "Konfidentiellt" 281 00:20:58,008 --> 00:20:59,551 {\an8}Som jag sa tidigare, han var ihärdig. 282 00:21:01,386 --> 00:21:02,971 Han var också skör. 283 00:21:03,055 --> 00:21:07,768 En far som vill hämnas är besatt av mannen Vem tror att han dödade sin son. 284 00:21:08,435 --> 00:21:10,854 Sam Nelson är det perfekta målet. 285 00:21:10,938 --> 00:21:13,440 Så han lockades till Berlin. Att göra smutsigt arbete för någon annans räkning. 286 00:21:13,941 --> 00:21:16,902 Beviset var övervakningsinspelningar Som en sista touch. 287 00:21:17,402 --> 00:21:19,696 När vi fick reda på att Bailey Brown var här, 288 00:21:19,780 --> 00:21:23,742 Tyskarna beordrade oss att förstöra alla bevis, Inklusive övervakningsinspelningar. 289 00:21:24,493 --> 00:21:28,872 Så här höll vi hela projektet hemligt. 290 00:21:28,956 --> 00:21:30,624 Jag övervakade det själv. 291 00:21:30,707 --> 00:21:33,877 Men han är uppenbarligen ingen Välj att behålla en liten souvenir. 292 00:21:34,461 --> 00:21:35,754 från? 293 00:21:37,339 --> 00:21:39,132 Jag har uttömt all min kunskap. 294 00:21:40,926 --> 00:21:43,095 Känner du någon i Berlin? Kan han hjälpa till? 295 00:21:48,308 --> 00:21:49,351 Ingen hittas. 296 00:21:50,853 --> 00:21:51,854 bra. 297 00:21:52,479 --> 00:21:57,150 Ordna mötet, Låt oss ta reda på vem som skickade det här fotot till Nelson. 298 00:21:57,860 --> 00:22:00,445 {\an8}"Foto från kontrollposter - Hamburgs hamn" Immigrationskontor - 2024-07-25" 299 00:22:06,952 --> 00:22:09,079 Vi räknar med att vara framme om sju minuter. 300 00:22:13,750 --> 00:22:15,586 Vem är den här mannen? 301 00:22:16,253 --> 00:22:18,046 Mannen vi alla kommer att ersättas av. 302 00:22:18,630 --> 00:22:22,050 Jag menar, han är definitivt en riktig framstående Att vara värda hundratals av oss. 303 00:22:23,760 --> 00:22:25,554 Jag tror att du måste förklara situationen för oss. 304 00:22:27,347 --> 00:22:28,348 Vem är han? 305 00:22:37,858 --> 00:22:38,859 Visst du vet. 306 00:22:44,406 --> 00:22:45,741 Visst sa han det till dig. 307 00:23:14,311 --> 00:23:17,064 Varför försöker du befria mannen som dödade din son? 308 00:23:29,243 --> 00:23:30,786 För att hans mamma är i deras ägo. 309 00:23:33,288 --> 00:23:34,748 Och de kommer att döda henne också, 310 00:23:35,999 --> 00:23:38,001 Om jag inte utför deras order till punkt och pricka. 311 00:23:47,928 --> 00:23:48,971 Här vet du. 312 00:23:51,473 --> 00:23:52,474 rätta? 313 00:23:52,558 --> 00:23:54,852 Tja, men det är bara en karaktär. 314 00:23:54,935 --> 00:23:56,103 För oss är vi många. 315 00:23:56,186 --> 00:23:57,563 Glöm det. 316 00:24:04,361 --> 00:24:07,072 Bra. Vi återkommer och tar upp det här problemet senare. 317 00:24:07,155 --> 00:24:08,699 För nu är det utom synhåll. 318 00:24:10,909 --> 00:24:12,077 Hade vi ett annat knep? 319 00:24:13,036 --> 00:24:15,789 Håll henne här och låt henne inte veta något. Detta var vad vi blev beordrade att göra. 320 00:24:23,755 --> 00:24:25,799 (Daniel O'Farrell) 321 00:24:59,249 --> 00:25:01,877 I morgon kan hon berätta för polisen Hon såg inget annat än regn och får 322 00:25:01,960 --> 00:25:03,962 Och snygga bönder. 323 00:25:12,221 --> 00:25:13,597 Åker du så snabbt? 324 00:25:13,680 --> 00:25:15,807 Nej, jag gick precis ut på en promenad. 325 00:25:17,142 --> 00:25:19,228 Det verkar som att du gömt din stalker. 326 00:25:19,311 --> 00:25:22,022 Ja. Det verkar så. 327 00:25:23,315 --> 00:25:25,609 Så, ha en bra dag. 328 00:25:25,692 --> 00:25:26,693 Ja. 329 00:25:35,452 --> 00:25:36,620 Hur länge har hon varit närvarande? 330 00:25:37,746 --> 00:25:38,914 Jag vet inte... 331 00:25:41,250 --> 00:25:43,085 Jag trodde hon kom hem. 332 00:25:47,840 --> 00:25:48,966 "Alasdair." 333 00:25:54,638 --> 00:25:55,848 Knulla. 334 00:26:00,435 --> 00:26:03,230 De vill att jag ska avsluta det här mötet. Vad är din åsikt? 335 00:26:03,313 --> 00:26:05,399 Beslutet är ditt, kompis. Jag har inga kopplingar någon annanstans. 336 00:26:05,482 --> 00:26:06,483 rätta. 337 00:26:06,567 --> 00:26:09,278 Efter detta, Du kommer att återvända till Belmarsh för att tillbringa resten av ditt liv, 338 00:26:09,987 --> 00:26:11,321 Så länge du är diskret, 339 00:26:11,405 --> 00:26:13,866 Ingen av oss har det minsta knep För att förändra den situationen. 340 00:26:13,949 --> 00:26:16,743 Ja, verkligen, så är livet. 341 00:26:21,290 --> 00:26:23,166 Men det gällde väl inte Louis? 342 00:26:24,668 --> 00:26:25,794 Din yngre bror. 343 00:26:26,920 --> 00:26:28,172 Inte din far heller. 344 00:26:28,922 --> 00:26:32,843 Dräneras av Cheapside. Tills sista andetag, sedan övergav hon honom. 345 00:26:33,886 --> 00:26:35,137 Men det var vad de ville. 346 00:26:39,016 --> 00:26:40,893 Det gällde inte heller "Elaine". 347 00:26:43,645 --> 00:26:44,938 Jag var där. 348 00:26:45,022 --> 00:26:47,649 Jag var den sista personen som pratade med henne innan hon dödades. 349 00:26:47,733 --> 00:26:48,942 Min mamma blev inte dödad. 350 00:26:49,776 --> 00:26:50,903 Snarare valde hon att dö. 351 00:26:51,820 --> 00:26:53,363 Är det vad du säger till dig själv? 352 00:26:53,447 --> 00:26:55,240 Var hon en hedervärd död? 353 00:26:57,159 --> 00:26:58,744 Din mamma var på flykt. 354 00:26:59,286 --> 00:27:01,997 Hon var ensam och rädd. 355 00:27:08,462 --> 00:27:09,963 Prata med mig, Stuart. 356 00:27:10,047 --> 00:27:11,048 Hjälp mig. 357 00:27:12,758 --> 00:27:14,301 Innan du slutar som hon. 358 00:27:26,271 --> 00:27:30,359 Sam Nelson, flyghjälte KA29, 359 00:27:31,318 --> 00:27:33,403 Kapa ett tunnelbanetåg. 360 00:27:35,614 --> 00:27:36,615 Hon börjar prata. 361 00:27:38,116 --> 00:27:39,451 Jag har en tv i min cell. 362 00:27:40,953 --> 00:27:43,997 Det som inte nämndes i nyhetssändningen var motivet. 363 00:27:47,042 --> 00:27:48,377 John Bailey Brown. 364 00:27:49,545 --> 00:27:50,921 Detta är vad han efterfrågar. 365 00:27:51,630 --> 00:27:54,550 Tyskarna skulle helt enkelt överlämna honom till honom, eller hur? 366 00:27:55,676 --> 00:27:56,844 Det verkar så, ja. 367 00:27:57,636 --> 00:28:01,974 Det vill säga, du tror att mitt tidigare företag Hon arrangerade en falsk kidnappning 368 00:28:02,057 --> 00:28:04,226 För att fly Bailey Brown från fängelset. 369 00:28:05,561 --> 00:28:07,938 Så låt oss säga att de har liknande historia. 370 00:28:09,439 --> 00:28:12,109 Tror du att jag kan förklara problemet? 371 00:28:13,318 --> 00:28:14,778 Vi registrerar inte officiellt dina uttalanden. 372 00:28:15,404 --> 00:28:16,738 Du kommer inte att bära några konsekvenser. 373 00:28:18,198 --> 00:28:19,575 Prata med mig, Stuart. 374 00:28:24,246 --> 00:28:25,914 Lyssna, du kan hjälpa många människor. 375 00:28:25,998 --> 00:28:27,165 Det är därför vi är här. 376 00:28:28,000 --> 00:28:31,128 Poängen är inte att hjälpa mig Hjälp inte Sam Nelson. 377 00:28:31,211 --> 00:28:33,380 Poängen är att rädda människors liv. 378 00:28:33,463 --> 00:28:35,716 Du tror att Kingdom-planet kapar... Har det gynnat mig? 379 00:28:38,427 --> 00:28:41,471 Jag skickades på det planet till min död. 380 00:28:42,514 --> 00:28:43,974 Det var planen. 381 00:28:45,434 --> 00:28:48,937 När den planen misslyckades, Det var jag som bar konsekvenserna av det som hände. 382 00:28:49,730 --> 00:28:51,940 Nu dör jag antingen i fängelse Eller så dör jag utanför 383 00:28:52,024 --> 00:28:53,483 Som resten av min familj. 384 00:28:55,736 --> 00:28:56,987 Det här är livet. 385 00:28:58,530 --> 00:28:59,990 Och jag accepterade det. 386 00:29:01,158 --> 00:29:02,534 Jag är helt isolerad. 387 00:29:03,327 --> 00:29:04,536 Jag är ingen. 388 00:29:05,370 --> 00:29:07,247 Jag vet ingenting. Jag är ingen. 389 00:29:20,052 --> 00:29:23,472 Är detta verkligen nödvändigt? Det fanns inget sätt att hon hade sett något. 390 00:29:25,891 --> 00:29:27,184 Hon har fastnat där nu. 391 00:29:27,809 --> 00:29:29,978 Telefonsignalen är avstängd. 392 00:29:30,771 --> 00:29:33,106 Och även om hon visste, vad skulle hon göra? 393 00:29:34,024 --> 00:29:37,486 Nyckeln är att vi måste se till. 394 00:29:39,905 --> 00:29:40,906 Låt oss gå. 395 00:29:43,992 --> 00:29:46,245 - Vad ska du göra? -Ge mig kniven. 396 00:29:46,328 --> 00:29:47,329 snabbt. 397 00:29:51,625 --> 00:29:53,335 - Kniven. Hjälp dig själv. 398 00:30:01,134 --> 00:30:02,594 - Räck mig din hand. Vad? 399 00:30:12,813 --> 00:30:16,483 Jag är så ledsen, fröken, men det här är min farbror 400 00:30:17,401 --> 00:30:19,778 Tyvärr skadade han sig när han klättrade på en vägg. 401 00:30:19,862 --> 00:30:21,530 Han ser sig fortfarande som 17 år gammal. 402 00:30:21,613 --> 00:30:22,614 Åh, herregud. 403 00:30:23,323 --> 00:30:25,492 Jag tror inte att du har något att rengöra såret, eller hur? 404 00:30:28,203 --> 00:30:30,706 Ja, självklart. Kom in. 405 00:30:30,789 --> 00:30:32,082 Jag tackar dig. Tack. - Hurra. 406 00:30:51,435 --> 00:30:53,478 Jag är inte övertygad. 407 00:30:56,440 --> 00:30:57,983 Tror du honom inte? 408 00:31:00,402 --> 00:31:02,821 – Han förlorade verkligen sin son. - Jag menar inte det. 409 00:31:02,905 --> 00:31:08,994 Det är snarare det faktum att vi ska sitta sysslolösa Vi låter bara allt ha sin gång. 410 00:31:10,245 --> 00:31:11,914 Det är vår bästa chans att överleva. 411 00:31:16,752 --> 00:31:19,671 Han sa att han inte hade kontroll. 412 00:31:20,214 --> 00:31:23,634 Han sa att de tittade på honom. 413 00:31:24,676 --> 00:31:25,677 Ja. 414 00:31:26,303 --> 00:31:28,013 De måste vara på det här tåget. 415 00:31:31,391 --> 00:31:33,060 Personen som dödade Freddy? 416 00:31:36,772 --> 00:31:37,981 exakt. 417 00:31:38,774 --> 00:31:44,154 Den verkliga mördaren är bland oss, Eller ska vi ignorera det? 418 00:31:51,328 --> 00:31:54,164 Titta vad som hände förra gången Jag lyssnade på dina teorier. 419 00:31:56,124 --> 00:31:57,125 Du är ensam. 420 00:32:10,722 --> 00:32:13,559 - Förlåt, min älskling. Väckte jag dig? - Nej, jag sov inte. 421 00:32:14,393 --> 00:32:17,104 Hej lilla. 422 00:32:26,405 --> 00:32:28,907 Oroa dig inte. Pappa kommer snart hem. 423 00:32:31,660 --> 00:32:32,870 "Leah"? 424 00:32:42,754 --> 00:32:44,381 Hur lång tid tills vi når stationen? 425 00:32:45,549 --> 00:32:46,633 Fem minuter. 426 00:32:48,093 --> 00:32:50,804 Hörde du vad han sa? Bara några minuter till. 427 00:32:57,728 --> 00:32:59,188 Får jag låna din telefon? 428 00:33:03,734 --> 00:33:06,320 jag? Min telefon? Nej, jag har ingen telefon. 429 00:33:07,446 --> 00:33:08,614 Hur är det med dig? 430 00:33:09,615 --> 00:33:10,908 Vi kastade ut allt genom fönstret. 431 00:33:11,575 --> 00:33:12,659 verkligt? 432 00:33:15,495 --> 00:33:16,830 Får jag låna din telefon? 433 00:33:17,998 --> 00:33:19,416 Jag har inte min telefon med mig heller. 434 00:33:20,667 --> 00:33:21,793 anständig. 435 00:33:23,045 --> 00:33:25,672 Jag förstår varför du vill hålla det hemligt. 436 00:33:26,965 --> 00:33:30,886 Jag har ingen telefon i väskan, kvinna. Wow. 437 00:33:31,762 --> 00:33:33,347 - Hej! - Hej, sluta! 438 00:33:33,430 --> 00:33:34,681 Sakta ner! 439 00:33:34,765 --> 00:33:36,808 - Hej killar. Ta det lugnt. - Hej! Knulla. 440 00:33:39,895 --> 00:33:42,606 – Jag har sett det här förut. - Rör honom inte. 441 00:33:43,524 --> 00:33:45,442 Styr bomber. 442 00:33:45,526 --> 00:33:47,861 Det är hon! Hon är vad hon vill! 443 00:33:47,945 --> 00:33:49,488 Han har rätt. 444 00:33:50,572 --> 00:33:53,408 Det är den här sakens uppgift. Vi kom överens? 445 00:33:53,492 --> 00:33:55,786 Du sa att du inte vet vem som kontrollerar bomberna. 446 00:33:55,869 --> 00:33:58,539 – Vad ljög du om mer än det? - Skruva på det. hålla ett tåg. 447 00:33:58,622 --> 00:33:59,873 inga. "Otto!" 448 00:33:59,957 --> 00:34:01,583 -Stanna tåget! inga! 449 00:34:09,466 --> 00:34:12,427 "(Unter den Linden)" 450 00:34:14,596 --> 00:34:15,931 Han gör det igen. 451 00:34:26,440 --> 00:34:29,485 Det står att hon är beväpnad. Hur stoppar vi det? 452 00:34:29,570 --> 00:34:32,197 - Lämna tillbaka den till mig. - Inget sätt. 453 00:34:32,281 --> 00:34:34,116 Sam". - Du mådde bra. 454 00:34:34,199 --> 00:34:35,199 Sam". 455 00:34:36,368 --> 00:34:37,369 Sam". 456 00:34:39,371 --> 00:34:40,914 Vi måste stoppa processionen. 457 00:34:46,628 --> 00:34:47,795 Försök att kontakta honom en sista gång. 458 00:34:53,010 --> 00:34:54,178 Sam"? 459 00:35:06,857 --> 00:35:07,900 Stoppa processen. 460 00:35:10,736 --> 00:35:11,737 vetenskap. 461 00:35:13,113 --> 00:35:14,698 Få oss från gatan. 462 00:35:15,532 --> 00:35:16,742 Vad händer? 463 00:35:16,825 --> 00:35:18,952 Det verkar vara något fel på tåget. 464 00:35:30,297 --> 00:35:31,381 Ingen tid för detta. 465 00:35:31,465 --> 00:35:33,425 Vi var på väg att stanna vid Bergmannstraße. 466 00:35:33,509 --> 00:35:36,428 Du kommer att få precis vad du vill ha. Så sluta med det här nu. 467 00:35:36,512 --> 00:35:39,973 – Jag kommer att stoppa honom om de lämnar tillbaka honom till mig. – Nej, vi kommer inte att ge dig detonationsanordningen. 468 00:35:40,057 --> 00:35:41,391 Det är en tidsenhet, okej? 469 00:35:41,475 --> 00:35:43,393 Jag måste återställa den var 15:e minut. 470 00:35:43,477 --> 00:35:45,562 En kod för varje fordon. 471 00:35:45,646 --> 00:35:47,773 Om jag inte gör det kommer bomberna att explodera! 472 00:35:47,856 --> 00:35:49,316 Så, vad är koden? Jag ska göra det själv. 473 00:35:49,399 --> 00:35:51,485 inga. Ge mig den, annars dör ni alla! 474 00:35:51,568 --> 00:35:52,903 Det betyder att du också kommer att dö. 475 00:35:55,531 --> 00:35:56,532 Det är inte värt det. 476 00:35:58,116 --> 00:35:59,117 Vi gav dig precis koden. 477 00:36:04,373 --> 00:36:06,875 Åtta, tre, fyra, nio. 478 00:36:09,002 --> 00:36:10,712 Fyra, sex, en, två. 479 00:36:12,506 --> 00:36:14,842 Ett, fem, tre, fyra. 480 00:36:15,884 --> 00:36:18,846 Åtta, sju, fem, tre. 481 00:36:20,764 --> 00:36:22,474 "Beredskapstillstånd - tillstånd för armering" 482 00:36:26,937 --> 00:36:29,439 Vad gjorde du? vad betyder det? 483 00:36:30,691 --> 00:36:32,150 Det betyder att det är för sent. 484 00:36:33,527 --> 00:36:35,320 - Då löser jag saken? - Hur stoppar vi honom? 485 00:36:35,404 --> 00:36:36,864 Bara spränga sprängämnen? 486 00:36:36,947 --> 00:36:38,115 Det är den bakre bilen. 487 00:36:38,198 --> 00:36:39,408 Koppla upp mig. Låt oss gå. 488 00:36:41,285 --> 00:36:42,369 Kom igen, May. 489 00:36:43,704 --> 00:36:45,747 - Hur mycket tid har vi? jag vet inte. 490 00:36:45,831 --> 00:36:47,499 Vad? Var är nycklarna? 491 00:36:48,083 --> 00:36:49,918 - "Otto!" - Hon är vid dörren. 492 00:36:50,002 --> 00:36:51,837 Jag måste få bort alla från baksidan av tåget. 493 00:36:51,920 --> 00:36:54,548 - Använd radion och flytta runt. Bra. 494 00:36:55,090 --> 00:36:56,091 Flytta! 495 00:36:56,967 --> 00:36:59,011 Gå alla längst fram på tåget nu! 496 00:36:59,094 --> 00:37:00,137 Vad händer? 497 00:37:02,472 --> 00:37:04,766 Jag skulle vara tyst. 498 00:37:04,850 --> 00:37:05,934 kära du! 499 00:37:07,644 --> 00:37:09,605 Låt alla gå! 500 00:37:09,688 --> 00:37:11,315 Låt oss gå! snabbare! 501 00:37:12,065 --> 00:37:13,901 Låt oss gå! Första vagnen. Vad gör du? Låt oss gå! 502 00:37:13,984 --> 00:37:16,987 nu! alla! Låt oss gå! Vad väntar du på? Låt oss flytta! 503 00:37:18,572 --> 00:37:20,115 Gå ut ur vagnen nu! Låt oss gå! 504 00:37:20,199 --> 00:37:22,075 Låt oss gå! Gå ut ur vagnen. Låt oss gå! 505 00:37:22,159 --> 00:37:25,037 Gå! Låt oss gå! 506 00:37:25,996 --> 00:37:28,248 På väg att explodera. Gå längst fram på tåget! 507 00:37:28,832 --> 00:37:30,751 Gå! Kom igen, låt oss gå! Gå! 508 00:37:32,336 --> 00:37:33,879 "Petra!" 509 00:37:35,881 --> 00:37:37,966 - Varför? Vad händer? -Gå bara nu! Låt oss gå! 510 00:37:41,428 --> 00:37:42,471 Låt oss gå! 511 00:37:45,641 --> 00:37:46,683 Evakuera vagnen... 512 00:37:58,654 --> 00:38:00,948 "Vi spelade den här matchen 513 00:38:03,909 --> 00:38:06,286 Många gånger redan 514 00:38:09,623 --> 00:38:11,667 Du kommer in och ut ur mitt liv 515 00:38:15,003 --> 00:38:17,422 Som en svängdörr 516 00:38:20,592 --> 00:38:22,511 Jag är fortfarande en man 517 00:38:26,098 --> 00:38:28,225 Jag orkar inte längre 518 00:38:36,692 --> 00:38:38,735 Förbarma dig över mig, du Allsmäktige." 519 00:38:43,949 --> 00:38:45,951 Översättning av "Abdul Rahman Amr"