1
00:00:11,053 --> 00:00:13,430
Кажете на Нелсън това, което ви казах да кажете дословно.

2
00:00:19,478 --> 00:00:22,564
Сам, пуснахме отново захранването вместо теб.

3
00:00:22,648 --> 00:00:27,402
И точките се промениха.
Така че ще бъдете на линия U7, след като я изчистим.

4
00:00:27,986 --> 00:00:31,031
Добре, добре. Сега изпълнете молбата ми.

5
00:00:32,073 --> 00:00:33,742
Доведете ми Джон Бейли Браун.

6
00:00:36,078 --> 00:00:38,580
Ако изпратите Джон Бейли Браун на този влак,

7
00:00:38,664 --> 00:00:40,749
Няма да излезе жив от него.

8
00:00:40,832 --> 00:00:42,876
Това е разрешено от държавата убийство.

9
00:00:42,960 --> 00:00:45,212
Не предлагам да го изпратим на влака.

10
00:00:45,295 --> 00:00:47,840
По-скоро предлагам да започнем процеса.

11
00:00:48,340 --> 00:00:49,925
Да купим малко време.

12
00:00:50,968 --> 00:00:52,052
кажи му

13
00:00:55,430 --> 00:00:56,598
Добре, Сам.

14
00:00:56,682 --> 00:00:59,977
Имат нужда от ограничение във времето
За да намерите правилната станция и да я защитите,

15
00:01:00,060 --> 00:01:01,478
Но Джон Бейли Браун ще дойде при вас.

16
00:01:02,062 --> 00:01:04,188
— Клара. Без трикове.

17
00:01:04,272 --> 00:01:07,317
Поехте риск миналия път и човек умря. концепция?

18
00:01:09,278 --> 00:01:10,445
Без трикове.

19
00:01:33,010 --> 00:01:37,222
Пътници, искам да ме слушате внимателно.

20
00:01:38,390 --> 00:01:44,730
Този влак е под мой контрол,
Оборудван е с експлозиви.

21
00:01:45,689 --> 00:01:47,316
Говоря с властите,

22
00:01:47,399 --> 00:01:50,777
Откликват на молбите ми.

23
00:01:51,778 --> 00:01:56,491
Така че, запазете спокойствие и стойте настрани от пътя ми
Не се опитвайте да слезете от този влак.

24
00:01:57,034 --> 00:01:58,952
Ако изпълняваш заповедите ми, ще спасиш живота си,

25
00:01:59,036 --> 00:02:02,539
Но ако не се съобразите с него, всички ще умрете.

26
00:02:19,848 --> 00:02:21,517
Защо умря?

27
00:02:23,519 --> 00:02:24,686
Беше съобщение.

28
00:02:27,981 --> 00:02:29,274
Че сме наблюдавани.

29
00:02:31,401 --> 00:02:33,695
Никога не съм се съгласявал да бъда похитител.

30
00:02:34,780 --> 00:02:37,324
Съгласих се само да карам този влак.

31
00:02:38,408 --> 00:02:40,953
Аз не съм убиец.

32
00:02:47,125 --> 00:02:51,046
Ние не убихме Фреди,
Но ако можем да открием самоличността на убиеца...

33
00:02:53,590 --> 00:02:54,883
Предимството ще бъде в наша полза.

34
00:03:04,017 --> 00:03:08,480
{\an8}„Вдигам главата си достатъчно високо, за да видя небето

35
00:03:09,565 --> 00:03:12,192
{\an8}И когато паднем
Ние няма да изпаднем в подчинение

36
00:03:12,276 --> 00:03:14,570
{\an8}По-скоро ще се борим до последен дъх

37
00:03:15,237 --> 00:03:19,867
{\an8}И един ден
Ще откриете, че държите главата си високо с гордостта си

38
00:03:20,367 --> 00:03:23,036
{\an8}Не свеждайте глава един ден

39
00:03:23,120 --> 00:03:25,914
{\an8}Придържайте се към принципите си и ще достигнете най-високите нива

40
00:03:26,498 --> 00:03:31,086
{\an8}Светът изчезва, така че не го съжалявайте

41
00:03:32,296 --> 00:03:34,047
{\an8}Един ден

42
00:03:36,466 --> 00:03:38,427
{\an8}Всички ще имаме една и съща съдба

43
00:03:40,220 --> 00:03:43,015
{\an8}Да"

44
00:04:09,791 --> 00:04:10,959
"Вебър".

45
00:04:11,043 --> 00:04:13,295
Наредих на германското разузнаване.

46
00:04:13,378 --> 00:04:16,380
Предайте незабавно Джон Бейли Браун.

47
00:04:17,341 --> 00:04:19,551
Мисля, че не сте разбрали ситуацията, г-н Вебер.

48
00:04:21,553 --> 00:04:24,973
Угаждането на желанията на Сам Нелсън не е отговорът.
уверявам ви.

49
00:04:25,057 --> 00:04:28,143
Работя за хората от Берлин. Моят дълг към тях.

50
00:04:28,227 --> 00:04:31,438
- Безопасността им е приоритет в момента.
-Чакай.

51
00:04:32,064 --> 00:04:35,067
Ада, моля те. Ситуацията не е такава, каквато изглежда.

52
00:04:36,235 --> 00:04:39,071
-Трябва да ми повярваш.
- Питър, стига.

53
00:04:39,821 --> 00:04:43,617
Човек е мъртъв и Нелсън признава отговорността.

54
00:04:44,201 --> 00:04:45,869
какво повече ти трябва

55
00:04:52,668 --> 00:04:54,962
Германското разузнаване прие екстрадицията на Джон.

56
00:04:55,045 --> 00:04:56,880
При условие, че се запази поверителността.

57
00:04:57,214 --> 00:04:59,550
Веднага го изведете от безопасното убежище.

58
00:04:59,633 --> 00:05:01,635
добре. Какво да му кажем?

59
00:05:02,261 --> 00:05:05,264
Не му казвай нищо. Просто започнете да го движите.

60
00:05:05,556 --> 00:05:08,976
Но Сам ще иска да знае къде ще се проведе операцията.

61
00:05:10,060 --> 00:05:11,270
да

62
00:05:11,353 --> 00:05:14,606
г-н Дил,
Изберете подходящо място за доставка.

63
00:05:14,690 --> 00:05:16,733
Скрито място.

64
00:05:19,319 --> 00:05:21,738
това съм аз Планът се промени.

65
00:05:21,822 --> 00:05:24,616
Имам нужда от полет днес.
Оставете го да излети в рамките на един час.

66
00:05:27,077 --> 00:05:28,912
не ми пука Просто измислете решение.

67
00:05:33,333 --> 00:05:35,836
„Състояние на тревога
Състояние на въоръжението"

68
00:05:36,920 --> 00:05:38,839
Отгоре е камерата на пилотската кабина на водача.

69
00:05:44,595 --> 00:05:47,514
Е, със сигурност има някой в този влак
Той има лаптоп.

70
00:05:47,598 --> 00:05:49,850
чакам Забравете тази идея.

71
00:05:49,933 --> 00:05:52,186
Няма да работи. Трябва да намериш друг начин.

72
00:05:52,686 --> 00:05:55,355
Не мога да отида при тях
И техният въпрос кой е убил „Фреди“.

73
00:05:55,439 --> 00:05:57,858
По-скоро целта е да изглежда, че аз съм убиецът.

74
00:05:58,609 --> 00:06:01,236
Това е нашият начин да разберем кой ни контролира.

75
00:06:01,320 --> 00:06:03,530
Да, но тези твърди дискове...

76
00:06:04,823 --> 00:06:06,325
- Какво?
- Криптиран.

77
00:06:07,326 --> 00:06:08,952
Никой случаен човек не може да го отвори.

78
00:06:13,624 --> 00:06:16,126
Трябва да намерим начин
За да достави паметта за съхранение на контролния център.

79
00:06:21,340 --> 00:06:22,758
чакам

80
00:06:25,052 --> 00:06:28,805
Ако отивате там,
Ще ви трябва солидна история.

81
00:06:39,525 --> 00:06:40,943
ти добре ли си

82
00:06:41,026 --> 00:06:42,027
да

83
00:06:44,196 --> 00:06:45,697
Не изглежда така.

84
00:06:48,075 --> 00:06:50,118
Не е сериозна травма, а само драскотина.

85
00:06:50,661 --> 00:06:51,870
Чакай тук.

86
00:06:51,954 --> 00:06:54,623
- Честно казано, моля, не се притеснявайте.
- Всичко е наред.

87
00:06:55,374 --> 00:06:57,751
Здравейте, чух ли някой да казва, че сте лекар?

88
00:06:58,252 --> 00:06:59,253
наистина?

89
00:07:01,004 --> 00:07:03,340
- Казах, че съм добре, честно.
- Тя е лекар.

90
00:07:03,423 --> 00:07:05,801
Не съвсем, но какво стана?

91
00:07:06,718 --> 00:07:09,221
Нараних се с тази врата.

92
00:07:12,516 --> 00:07:14,059
Защо пресече вратата?

93
00:07:14,142 --> 00:07:16,812
Опитвах се да стоя далеч от хаоса
Което се случваше само при спиране на тока.

94
00:07:26,363 --> 00:07:30,450
Пътници, моля, спазвайте заповедите на човека.

95
00:07:31,368 --> 00:07:33,662
Всички сте видели на какво е способен.

96
00:07:34,371 --> 00:07:37,207
Никой друг не трябва да бъде наранен.

97
00:07:49,303 --> 00:07:50,762
Спрете да се взирате в екрана.

98
00:07:55,475 --> 00:07:56,476
добре

99
00:07:57,269 --> 00:07:58,270
да вървим

100
00:07:58,770 --> 00:08:00,731
Всички да хвърлят телефоните си през прозореца веднага!

101
00:08:02,107 --> 00:08:04,109
Ванеса и Ели ни разбиха телефоните. да вървим

102
00:08:04,193 --> 00:08:05,694
Всички вадят телефоните си. Хайде, бързо.

103
00:08:09,406 --> 00:08:10,407
благодаря

104
00:08:12,492 --> 00:08:13,535
Нов телефон?

105
00:08:14,077 --> 00:08:16,288
Хайде, чухте какво каза. Деца, моля.

106
00:08:21,335 --> 00:08:22,336
да вървим

107
00:08:30,636 --> 00:08:31,637
какво е това

108
00:08:37,351 --> 00:08:40,562
— Не мисля, че ти си убиецът.

109
00:08:45,234 --> 00:08:48,028
Изпълнявайте точно моите заповеди,
В противен случай повече хора ще пострадат.

110
00:08:48,111 --> 00:08:49,238
разбираш ли

111
00:08:50,906 --> 00:08:52,282
Попитах те, разбираш ли?

112
00:08:55,536 --> 00:08:56,620
телефони.

113
00:08:59,665 --> 00:09:02,417
да вървим Хвърли го през прозореца. сега.

114
00:09:02,501 --> 00:09:03,502
Всички те.

115
00:09:06,171 --> 00:09:08,465
Да, казах й, че ти ме изпрати,
Но тя отказа да ме изслуша.

116
00:09:09,049 --> 00:09:11,844
Тя ме нападна с брадва. Никога не ме информирахте за това.

117
00:09:11,927 --> 00:09:13,095
Майната му.

118
00:09:13,178 --> 00:09:15,138
Ако знаех, че е толкова враждебна,

119
00:09:15,222 --> 00:09:16,557
Определено бих отказал.

120
00:09:17,182 --> 00:09:18,892
Купих тази кола миналата седмица.

121
00:09:20,018 --> 00:09:21,937
Загубите се оценяват на около 5000 паунда.

122
00:09:22,020 --> 00:09:23,188
Аз ще покрия тази сума.

123
00:09:23,772 --> 00:09:25,607
Слушай, трябва да проуча нещо.

124
00:09:25,691 --> 00:09:27,734
Ник, просто иди да я провериш.

125
00:09:27,818 --> 00:09:29,611
моля

126
00:09:29,695 --> 00:09:33,657
- Да, добре. няма проблеми
- Благодаря, Ник.

127
00:09:35,701 --> 00:09:37,703
Но не съм сигурен, че има нужда от охраната ми.

128
00:09:41,123 --> 00:09:43,542
телефони! Хвърли го през прозореца.

129
00:09:44,376 --> 00:09:45,627
телефони. сега.

130
00:09:49,423 --> 00:09:50,716
"(Лия)"

131
00:09:50,799 --> 00:09:53,719
О това! Не отговаряйте на това обаждане.

132
00:09:54,720 --> 00:09:57,931
моля Тя ми е жена.
Тя мислеше, че ще се махна оттук след два часа.

133
00:09:58,015 --> 00:10:02,269
Синът ми има астма. На четири месеца е, не повече.

134
00:10:05,731 --> 00:10:07,482
- Тази ситуация скоро ще приключи.
- Моля, не.

135
00:10:09,860 --> 00:10:11,403
чакай

136
00:10:11,486 --> 00:10:13,363
Казахте, че разговаряте с властите

137
00:10:13,447 --> 00:10:14,823
И те отговарят на вашите искания?

138
00:10:15,741 --> 00:10:18,327
Вярвам, че не искате да освободите заложници,
Но те моля.

139
00:10:19,119 --> 00:10:21,288
Определено има начин да го свалим от влака, нали?

140
00:10:28,545 --> 00:10:29,630
как се казва той

141
00:10:30,839 --> 00:10:31,965
"Бенджи."

142
00:10:32,049 --> 00:10:33,133
"Бенджи Дуниц."

143
00:10:38,263 --> 00:10:39,264
"Бенджи."

144
00:10:45,812 --> 00:10:46,813
Нищо не обещавам.

145
00:10:55,322 --> 00:10:58,492
Здравейте, аз съм Тимо.
Моля, оставете съобщение след звуков сигнал.

146
00:11:41,118 --> 00:11:42,119
чакай

147
00:11:44,872 --> 00:11:45,998
с какво се занимаваш

148
00:11:53,755 --> 00:11:55,174
Знам, че не си го убил.

149
00:12:04,141 --> 00:12:07,060
Сам". Нека ти помогна.

150
00:12:13,817 --> 00:12:15,068
Мей, мога ли да бъда честен с теб?

151
00:12:22,576 --> 00:12:23,744
помня те

152
00:12:24,578 --> 00:12:29,499
И какво помня за теб
Това е, че трябва да научите кога да се оттеглите.

153
00:12:32,169 --> 00:12:38,175
ако искаш да ми помогнеш
Трябва да се върнете на мястото си и да затворите устата си.

154
00:12:51,855 --> 00:12:55,192
Казах ти вече. Нямам нужда от вашата помощ.

155
00:12:55,275 --> 00:12:56,985
Дан просто се тревожи за теб, нищо повече.

156
00:12:57,069 --> 00:12:59,071
- Мога да се грижа за себе си.
- Това е ясно.

157
00:13:01,365 --> 00:13:03,033
За твой късмет вече не съм на служба,

158
00:13:03,116 --> 00:13:04,826
В противен случай ще трябва да ви арестувам
За притежание на инструмент за престъпление.

159
00:13:06,495 --> 00:13:08,455
Служил си с него в Манчестър?

160
00:13:08,539 --> 00:13:12,000
да Не много отдавна. Пенсионирах се рано.

161
00:13:12,084 --> 00:13:15,003
Жена ми и аз управляваме къща за гости в Инвърнес.

162
00:13:15,087 --> 00:13:17,881
Казах на Дан
Нямам нищо против да измина това разстояние с кола.

163
00:13:17,965 --> 00:13:20,384
Вършете своя страничен бизнес
Шпионира ли приятелките на хората?

164
00:13:26,431 --> 00:13:27,766
Той ми каза какво се е случило със сина ви.

165
00:13:29,768 --> 00:13:32,479
- Относно годишнината и всичко останало...
- Нямате право да говорите с мен по този въпрос.

166
00:13:35,065 --> 00:13:36,108
Точно с теб.

167
00:13:39,987 --> 00:13:42,322
Не за първи път ме привличат
Нежелано внимание.

168
00:13:44,616 --> 00:13:45,617
След инцидента с Кай.

169
00:13:47,035 --> 00:13:50,581
Сам, бившият ми съпруг,
Чукаше на много врати.

170
00:13:51,415 --> 00:13:53,083
Какво провокира хората, които не обичат да бъдат провокирани?

171
00:13:54,418 --> 00:13:57,254
добре Това обяснява използването на брадва.

172
00:14:01,341 --> 00:14:04,511
Слушай, не искам да бъда обиден,
Но сега изобщо не искам да се смесвам с хора.

173
00:14:28,952 --> 00:14:31,038
Чакай, нарани ли те?

174
00:14:31,121 --> 00:14:34,208
не Това е предишна травма. Добре съм, честно.

175
00:14:36,335 --> 00:14:37,336
добре

176
00:14:44,343 --> 00:14:45,969
Всъщност, бихте ли погледнали?

177
00:14:46,053 --> 00:14:47,513
да ела тук

178
00:14:55,521 --> 00:14:57,189
Това е мотора на Фреди, нали?

179
00:14:58,524 --> 00:14:59,525
да

180
00:15:00,234 --> 00:15:01,944
Обещах му, че ще я пазя.

181
00:15:06,990 --> 00:15:08,408
слушайте.

182
00:15:08,492 --> 00:15:11,370
По време на прекъсване на захранването,
Когато хаосът преобладаваше,

183
00:15:12,162 --> 00:15:14,957
- Тук ли седяхте?
да

184
00:15:15,040 --> 00:15:19,586
Да не си видял някой да минава?
А през вратата?

185
00:15:19,670 --> 00:15:22,840
Да, съжалявам, беше истинска бъркотия.

186
00:15:22,923 --> 00:15:24,049
защо

187
00:15:29,096 --> 00:15:31,223
Ами ако някой друг е замесен?

188
00:15:38,438 --> 00:15:40,649
Предполагам, че действа сам.

189
00:15:41,191 --> 00:15:44,695
Изглежда, че е отчаян човек в безнадеждна ситуация.

190
00:15:49,616 --> 00:15:54,288
Слушай... това е малка синина,
Но мисля, че се размина с минимални щети.

191
00:15:56,582 --> 00:15:57,708
благодаря

192
00:15:59,042 --> 00:16:00,043
добре

193
00:16:11,054 --> 00:16:14,057
„Популярно видео
„Относно непотвърден инцидент в берлинското метро.“

194
00:16:17,519 --> 00:16:20,314
Клара, чуваш ли ме? къде е той

195
00:16:22,691 --> 00:16:25,861
Сам, слушаме. какво има

196
00:16:27,487 --> 00:16:30,157
Клара, във влака има бебе.
той е болен.

197
00:16:32,409 --> 00:16:33,702
Искам го обратно при майка му.

198
00:16:34,286 --> 00:16:35,287
"(Бенджи Дуниц)"

199
00:16:35,370 --> 00:16:38,081
Да, Сам.
Това е нещо, което определено можем да разгледаме.

200
00:16:38,165 --> 00:16:40,709
Името му е Бенджи Дуниц.

201
00:16:40,792 --> 00:16:44,296
Ако посочите време и място
Да предам Джон Бейли Браун,

202
00:16:45,422 --> 00:16:49,718
Можем да се съгласим да предоставим необходимата помощ
За това бебе.

203
00:16:52,012 --> 00:16:53,347
Ще го направим, Сам.

204
00:16:54,056 --> 00:16:56,558
добре. Защото ако не можете...

205
00:16:59,603 --> 00:17:00,604
Неговото бреме ще бъде на вашите плещи.

206
00:17:25,212 --> 00:17:29,716
Той беше на път да ме посрещне.
Той притежаваше доказателствата от границата с Хамбург.

207
00:17:29,800 --> 00:17:34,638
Но... не разбирам защо не дойде в посолството
Той просто следва правилния подход.

208
00:17:34,721 --> 00:17:35,889
Всичко беше подготвено за него.

209
00:17:36,598 --> 00:17:38,183
Очевидно е променил решението си.

210
00:17:40,102 --> 00:17:43,355
- Говорихте ли с бившата му жена?
-Цял ден се опитвах да общувам с нея.

211
00:17:43,438 --> 00:17:44,648
Опитайте отново.

212
00:17:44,731 --> 00:17:48,735
Мисля, че трябва да знаем всичко, което можем за произхода му
Да разбереш мотивите му.

213
00:17:49,361 --> 00:17:50,821
"Бергманщрасе".

214
00:17:50,904 --> 00:17:52,239
Това е сайта.

215
00:17:52,531 --> 00:17:53,532
"Бергманщрасе"?

216
00:17:54,408 --> 00:17:55,826
Коя станция е това?

217
00:17:56,326 --> 00:17:58,453
Bergmannstraße е станция призрак.

218
00:17:58,537 --> 00:18:00,873
Изоставена станция на U6.

219
00:18:00,956 --> 00:18:03,000
Без камери, без пътници.

220
00:18:04,751 --> 00:18:05,961
Без свидетели.

221
00:18:06,420 --> 00:18:10,007
Трябва да изпратите Джон Бейли Браун.
Там, ако наистина възнамерявате да го доставите.

222
00:18:14,428 --> 00:18:15,429
"(Бергманщрасе)"

223
00:18:15,512 --> 00:18:18,015
Нека първо го изпратим там.

224
00:18:28,775 --> 00:18:33,197
О, това са всички записи на док U5.
Между 9:00 и 9:45?

225
00:18:33,280 --> 00:18:34,573
да

226
00:18:35,407 --> 00:18:39,578
Само да знаете, винаги съм смятал, че ще бъда добър детектив.

227
00:18:40,245 --> 00:18:43,123
Гледам този сериал
Какво винаги казва един мъж...

228
00:18:44,458 --> 00:18:46,126
„Шофьорска книжка и регистрация на кола, моля.“

229
00:18:48,045 --> 00:18:49,213
правилно?

230
00:19:12,945 --> 00:19:15,614
Тази полицейска работа в общи линии е лесна, нали?

231
00:19:17,491 --> 00:19:18,534
ела с мен

232
00:19:20,619 --> 00:19:21,620
На къде?

233
00:19:22,955 --> 00:19:24,164
До метрото.

234
00:19:27,209 --> 00:19:28,836
Сам".

235
00:19:28,919 --> 00:19:31,421
Установихме място за доставка на John Bailey Brown.

236
00:19:31,505 --> 00:19:32,506
Продължавай да говориш.

237
00:19:33,423 --> 00:19:34,842
"Бергманщрасе".

238
00:19:36,260 --> 00:19:37,511
"Бергманщрасе"?

239
00:19:38,303 --> 00:19:39,930
Отдавна не съм чувал това име.

240
00:19:41,098 --> 00:19:44,935
Искам да кажа, че технически е възможно,
Но е в U6.

241
00:19:47,437 --> 00:19:48,939
Ще трябва да ни водиш, Уинтър.

242
00:19:51,358 --> 00:19:56,029
Ще го направя, Сам. но първо,
Трябва да свалим това бебе от влака.

243
00:19:56,113 --> 00:19:58,031
естествено. Това е, за което се разбрахме.

244
00:19:58,866 --> 00:20:02,995
добре.
Ние предполагаме неговите преки роднини. Ние ще се свържем с вас.

245
00:20:05,581 --> 00:20:07,666
Затворникът се движи.

246
00:20:08,083 --> 00:20:11,086
наука. Федералната полиция ще пристигне скоро.

247
00:20:14,673 --> 00:20:16,300
Малко чист въздух, Джон.

248
00:20:20,137 --> 00:20:21,221
Не свиквайте с това.

249
00:20:27,060 --> 00:20:28,645
Мурнау пристига сега...

250
00:20:30,105 --> 00:20:32,441
Добре, Джон. Ще дойдеш с мен.

251
00:20:32,524 --> 00:20:33,609
какво прави той тук

252
00:20:45,412 --> 00:20:46,747
Вкарайте затворника в колата!

253
00:20:47,122 --> 00:20:49,124
След това отидоха директно на Бергманщрасе.
движи се!

254
00:20:50,209 --> 00:20:53,504
не! Не трябва да го оставяме да избяга отново.

255
00:20:53,587 --> 00:20:55,422
Правомощията ви са отнети.

256
00:20:55,506 --> 00:20:57,090
Моите сили?

257
00:20:57,174 --> 00:20:59,051
Не се намесвай или ще те арестувам.

258
00:21:02,137 --> 00:21:03,388
Прегази копелето.

259
00:21:04,223 --> 00:21:05,849
Ще го закарат до влака.

260
00:21:06,934 --> 00:21:08,477
Забравете за влака.

261
00:21:08,560 --> 00:21:11,939
Имам самолет на земята в Гато,
На борда са били служители на МВР.

262
00:21:12,731 --> 00:21:16,485
Слушай, тази идея не ми харесва толкова, колкото и ти.
Но не правете това тук по средата на улицата.

263
00:21:17,361 --> 00:21:20,489
Все още можем да го направим по нашия начин,
Но това не е подходящият момент.

264
00:21:25,494 --> 00:21:26,703
Остави ме да се справя.

265
00:22:00,904 --> 00:22:03,490
Добре дошли
Нарекохте Марша Смит Нелсън.

266
00:22:03,574 --> 00:22:05,951
Извинявам се, че не съм на разположение сега,
Но ако искате да…

267
00:22:07,369 --> 00:22:10,789
Бившата съпруга на Сам не може да бъде открита.

268
00:22:10,873 --> 00:22:12,374
Нека оставим този въпрос за сега.

269
00:22:12,457 --> 00:22:15,544
Изглежда, че офисът за пренасочване на повиквания е тук
Той продължаваше да получава обаждания цяла сутрин

270
00:22:15,627 --> 00:22:18,130
От британска гражданка, притеснена за семейството си.

271
00:22:18,630 --> 00:22:20,048
Тя се казва Лия Дуниц.

272
00:22:21,216 --> 00:22:22,593
Майка на болно бебе.

273
00:22:23,177 --> 00:22:24,386
да

274
00:22:26,096 --> 00:22:27,139
Кажете ми вашите нужди.

275
00:22:37,691 --> 00:22:38,859
Вие сте лекар, нали?

276
00:22:41,403 --> 00:22:42,404
донякъде.

277
00:22:43,113 --> 00:22:44,114
ела с мен

278
00:22:53,957 --> 00:22:56,293
Тази жена е парамедик, нали?

279
00:22:56,376 --> 00:22:57,920
Така че, кажете й какво не е наред с вашето бебе.

280
00:22:58,003 --> 00:22:59,004
Добре дошли
-Просто...

281
00:22:59,087 --> 00:23:03,175
Има тежка астма.
Не знам какво друго да ти кажа.

282
00:23:03,258 --> 00:23:04,801
Не мога да го успокоя.

283
00:23:04,885 --> 00:23:07,471
Е, ще го обърнем ли?

284
00:23:08,472 --> 00:23:09,765
Ами компресиран е.

285
00:23:09,848 --> 00:23:12,434
Предполагам, че има нужда от пулверизатор най-малкото.

286
00:23:12,518 --> 00:23:15,062
Не съм го донесъл.
Реших, че ще бъда тук за 20 минути.

287
00:23:15,145 --> 00:23:16,438
- Да, разбирам те.
- Всички така мислехме.

288
00:23:20,067 --> 00:23:21,527
Нека прегледам пръстите му.

289
00:23:25,656 --> 00:23:27,324
Не, ти оставаш тук с него.

290
00:23:27,407 --> 00:23:29,451
Добре, но не мога да направя много.

291
00:23:33,872 --> 00:23:35,207
добре

292
00:23:53,600 --> 00:23:55,018
Скоростта ми също е невероятна.

293
00:23:57,145 --> 00:23:58,730
Знам, че външният ми вид не го подсказва,

294
00:23:58,814 --> 00:24:00,190
Но мога да тичам много бързо.

295
00:24:00,274 --> 00:24:02,109
- Извинете, можете ли да ми припомните името си?
- "Леон".

296
00:24:02,192 --> 00:24:04,069
— Леон. Хей просто…

297
00:24:04,152 --> 00:24:05,487
- Да, съжалявам.
благодаря

298
00:24:12,870 --> 00:24:15,080
Но скоростта е важна, нали?

299
00:24:15,163 --> 00:24:16,874
Това не е шега.

300
00:24:16,957 --> 00:24:18,166
концепция?

301
00:24:18,250 --> 00:24:21,253
Съжалявам, но се опитвам да се съсредоточа.

302
00:24:22,087 --> 00:24:23,088
благодаря

303
00:24:46,612 --> 00:24:47,988
хей

304
00:25:01,251 --> 00:25:03,462
"(The Vauxhall)"

305
00:25:13,347 --> 00:25:15,432
Тя дори не ми донесе чаша кафе.

306
00:25:15,933 --> 00:25:17,017
Благодаря ти, че дойде, Захра.

307
00:25:17,100 --> 00:25:19,603
да факт,
Повечето хора наричат ​​бившите си гаджета пияни.

308
00:25:19,686 --> 00:25:21,772
Що се отнася до вас, вие чакате да се случи нов терористичен инцидент.

309
00:25:22,898 --> 00:25:23,982
Тоест вярна ли е новината?

310
00:25:24,775 --> 00:25:27,110
Да, затова не исках да го обсъждаме по телефона.

311
00:25:28,654 --> 00:25:30,197
приличен. Разбирам причините ви.

312
00:25:30,280 --> 00:25:31,532
Нямам необходимото разрешение,

313
00:25:31,615 --> 00:25:34,618
Всъщност това е въпрос за борба с тероризма.

314
00:25:36,370 --> 00:25:38,413
Но само ми изяснете една точка.

315
00:25:38,914 --> 00:25:43,085
Един приятел от граничния патрул ми каза:
Сам Нелсън пътува до Берлин вчера.

316
00:25:43,168 --> 00:25:44,545
Не участва, нали?

317
00:25:54,096 --> 00:25:55,931
{\an8}"Мобилен телефон - (Даниел О'Фарел)"

318
00:25:58,517 --> 00:26:00,936
- Моят приятел Дани.
- Върви го вземи. веднага.

319
00:26:01,019 --> 00:26:04,189
Всъщност вече опитах това.
Няма да дойдеш тихо с мен, нали?

320
00:26:04,273 --> 00:26:06,525
Нещата се промениха, Ник. Може да си в опасност.

321
00:26:06,608 --> 00:26:08,026
Трябва да я заведем на безопасно място.

322
00:26:08,986 --> 00:26:11,488
Да, каза достатъчно приятелю. Аз ще се погрижа за това.

323
00:26:22,291 --> 00:26:23,625
Ти я изплаши, пич.

324
00:26:28,255 --> 00:26:31,758
Не е приятно да се навърташ в района
Това плаши жените така.

325
00:26:32,885 --> 00:26:34,136
Не е хубаво.

326
00:26:36,722 --> 00:26:37,973
Изобщо не е хубаво.

327
00:26:53,030 --> 00:26:54,698
Положението му не изглежда обнадеждаващо.

328
00:26:54,781 --> 00:26:57,868
Той вече достави мъртво тяло,
Той заплашва да предаде още стотици тела.

329
00:26:59,119 --> 00:27:00,329
Но защо? какво казва той

330
00:27:00,412 --> 00:27:02,623
-Какво иска?
- Вече ти казах твърде много, Дан.

331
00:27:02,706 --> 00:27:05,083
Не мога да си позволя да загубя работата си,
Предстои ни ремонт на тавана.

332
00:27:05,167 --> 00:27:06,335
"Захра", наистина.

333
00:27:07,294 --> 00:27:10,130
Подробностите няма да ви харесат. Той пита за някого.

334
00:27:15,469 --> 00:27:16,553
Джон Бейли Браун.

335
00:27:17,638 --> 00:27:20,807
Изненадващо е, че британското разузнаване
Тя беше пред депортиране в Обединеното кралство.

336
00:27:22,184 --> 00:27:23,268
уау

337
00:27:25,771 --> 00:27:27,022
Кога щеше да ми кажеш това?

338
00:27:27,523 --> 00:27:29,608
По принцип това е строго секретна информация.

339
00:27:29,691 --> 00:27:31,944
Не ме уведомиха за това до тази сутрин.

340
00:27:33,570 --> 00:27:35,781
Знаеш, че "Сам"
Смята се, че отговорен е Бейли Браун

341
00:27:35,864 --> 00:27:37,282
За случилото се с Кай, нали?

342
00:27:38,617 --> 00:27:40,035
Беше ли спомената тази информация на срещата?

343
00:27:42,287 --> 00:27:43,539
проклятието.

344
00:27:50,254 --> 00:27:51,255
— Даниел.

345
00:27:52,756 --> 00:27:57,177
Слушай, знам, че не искаш да повярваш
Това е Сам, нали? Никой не иска това.

346
00:27:57,261 --> 00:28:00,013
Но на годишнината от смъртта на Кай...

347
00:28:00,097 --> 00:28:02,975
Искам да кажа, трябва да признаете...

348
00:28:03,642 --> 00:28:06,812
Че защитният му аргумент не е никак силен.

349
00:28:07,479 --> 00:28:09,565
не Не съм убеден.

350
00:28:10,482 --> 00:28:12,317
Веднага щом името "Бейли Браун" беше споменато,

351
00:28:12,401 --> 00:28:14,736
Има само едно логично предположение.

352
00:28:15,696 --> 00:28:17,030
Cheapside Company?

353
00:28:19,199 --> 00:28:20,200
Трябва да го видим.

354
00:28:36,008 --> 00:28:37,092
Как се справяш сред това изпитание?

355
00:28:53,483 --> 00:28:55,110
знам какво правиш

356
00:28:56,653 --> 00:29:00,741
преди много години,
Бях обучен да забелязвам дребни детайли.

357
00:29:01,575 --> 00:29:04,661
Ако знаехте на какво стана свидетел този град,
Ще разберете какво имам предвид.

358
00:29:08,624 --> 00:29:10,083
прав си

359
00:29:12,294 --> 00:29:14,796
Когато токът спря, отидох да търся шофьора.

360
00:29:15,714 --> 00:29:18,300
Но когато стигнах до първата кола,

361
00:29:18,383 --> 00:29:20,552
Един човек вече беше там.

362
00:29:22,012 --> 00:29:26,016
Този човек беше коленичил между двете средни врати,

363
00:29:26,099 --> 00:29:29,478
Сякаш се опитваше да се отърве от нещо.

364
00:29:34,858 --> 00:29:40,781
Ако искате да сте в безопасност тук,
Внимавайте да не привличате внимание.

365
00:30:42,092 --> 00:30:43,093
Сам"?

366
00:30:44,761 --> 00:30:46,805
Успяхме да намерим майката на бебето,

367
00:30:46,889 --> 00:30:49,016
Съгласих се да отида да се срещнем.

368
00:30:51,685 --> 00:30:53,395
Добре, ще го оставя да слезе от влака.

369
00:30:53,478 --> 00:30:55,314
Но ето как ще протече процесът.

370
00:30:55,397 --> 00:30:58,400
Има център за поддръжка между…

371
00:30:59,526 --> 00:31:01,612
„Zologscher Garten“ и „Hansplatz“.

372
00:31:04,907 --> 00:31:06,491
да Познаваме този център.

373
00:31:07,075 --> 00:31:10,829
Не искам никой друг
Да се кача или слизам от този влак. концепция?

374
00:31:11,830 --> 00:31:13,081
концепция.

375
00:31:13,165 --> 00:31:16,335
Без трикове или засади.

376
00:31:17,252 --> 00:31:20,422
Никаква полицайка, дегизирана като майка. концепция?

377
00:31:20,506 --> 00:31:24,676
Всъщност искам снимка на майката
Така че мога да потвърдя нейната самоличност.

378
00:31:29,932 --> 00:31:31,850
Ето го, Сам. Ние ще се справим с това.

379
00:31:32,518 --> 00:31:33,685
— Клара.

380
00:31:34,561 --> 00:31:37,356
Ако е на мястото на срещата
Някой друг освен майката,

381
00:31:38,023 --> 00:31:41,944
Не забравяйте, че повече животи са изложени на риск тук.
концепция?

382
00:31:46,156 --> 00:31:47,824
Сигурен ли си, че тази идея ще проработи?

383
00:31:50,702 --> 00:31:53,872
не Изобщо не съм сигурен.

384
00:32:49,136 --> 00:32:50,470
Мога ли да получа чантата си, моля?

385
00:32:52,514 --> 00:32:53,640
сега.

386
00:32:56,685 --> 00:32:58,353
Дай ми чантата. Дай ми го!

387
00:32:59,396 --> 00:33:00,731
Дай ми чантата!

388
00:33:01,481 --> 00:33:02,482
Дай ми чантата!

389
00:33:05,652 --> 00:33:06,778
- Майната му!
- Хей!

390
00:33:06,862 --> 00:33:08,322
Какво е това чудо, което се случва?

391
00:33:09,698 --> 00:33:11,366
какво е това
- Не е нищо важно!

392
00:33:11,450 --> 00:33:14,036
Това е моята чанта. не повече.

393
00:33:14,912 --> 00:33:18,123
Скрих го
Защото мислех, че полицията ще нападне влака.

394
00:33:20,000 --> 00:33:22,920
Сега се върнете на мястото си. веднага!

395
00:33:30,928 --> 00:33:33,305
- Какво е това чудо...
- Това изобщо не е логично.

396
00:33:33,388 --> 00:33:35,140
Никой друг не мина по пътя ми към каретата.

397
00:33:35,224 --> 00:33:37,226
- Какво се опитваш да докажеш?
- Не си го убил!

398
00:33:39,144 --> 00:33:41,063
Но мисля, че това е наградата за тези, които се опитват да помогнат.

399
00:33:47,903 --> 00:33:48,987
Върни се на мястото си.

400
00:33:51,782 --> 00:33:52,783
да вървим върви

401
00:34:13,929 --> 00:34:16,056
Когато той беше убит, влакът беше спрял.

402
00:34:16,139 --> 00:34:17,975
И така електричеството беше спряно от релсите, нали?

403
00:34:18,475 --> 00:34:19,851
Да, бяхме на пистите отвън.

404
00:34:19,935 --> 00:34:23,856
Така че, ако никой друг не минава през май,
Без значение кой е убиецът,

405
00:34:24,398 --> 00:34:28,777
Разбира се, той се върна във влака
промъквайки се зад нея.

406
00:34:30,152 --> 00:34:32,155
Затова не си го видял.

407
00:34:35,284 --> 00:34:36,618
Добре, Сам.

408
00:34:37,119 --> 00:34:39,454
Майката на бебето
Сега е на път към мястото на срещата.

409
00:34:58,807 --> 00:35:01,226
Здравей, Лия. Аз съм Оливия.
Говорихме по телефона.

410
00:35:02,686 --> 00:35:06,773
Извинете, трябва да направя снимка
За да може Тимо да потвърди самоличността ви.

411
00:35:06,857 --> 00:35:07,941
За похитителя?

412
00:35:26,293 --> 00:35:28,670
Похитителят поиска да се срещнете с него насаме.

413
00:35:28,754 --> 00:35:30,672
Но ние ще бъдем тук, става ли?

414
00:35:35,719 --> 00:35:37,054
Защо прави това?

415
00:35:38,430 --> 00:35:39,973
Със сигурност знаете, нали?

416
00:35:40,057 --> 00:35:41,683
Сигурно е казал нещо.

417
00:35:47,189 --> 00:35:50,776
Той загуби сина си. И той иска отговори.

418
00:35:55,822 --> 00:35:56,823
да вървим

419
00:35:57,950 --> 00:35:58,951
добре

420
00:36:02,412 --> 00:36:03,413
благодаря

421
00:36:28,438 --> 00:36:29,565
движи се!

422
00:36:29,648 --> 00:36:30,649
движи се!

423
00:36:30,732 --> 00:36:32,359
Бихте ли ни освободили?

424
00:36:35,863 --> 00:36:36,864
чакай

425
00:36:45,497 --> 00:36:46,582
кой е това

426
00:36:51,211 --> 00:36:53,839
добре да вървим

427
00:36:56,508 --> 00:36:57,509
Не ти.

428
00:36:58,594 --> 00:36:59,678
Само за кърмачета.

429
00:37:01,680 --> 00:37:03,348
какво? Не, трябва да отида с него.

430
00:37:03,432 --> 00:37:04,766
Не можете да слезете от този влак.

431
00:37:05,726 --> 00:37:06,727
Само за кърмачета.

432
00:37:12,649 --> 00:37:15,068
не Няма да ти позволя да го докоснеш.

433
00:37:15,152 --> 00:37:16,236
Не аз.

434
00:37:17,905 --> 00:37:18,906
По-скоро е така.

435
00:37:24,578 --> 00:37:25,662
Вие ще чакате.

436
00:37:29,666 --> 00:37:32,294
Знам, че ситуацията е трудна.
Всичко ще мине добре. Съгласихме се?

437
00:37:34,713 --> 00:37:36,215
Той ще излезе здрав. не се притеснявай

438
00:37:44,890 --> 00:37:46,683
движи се!

439
00:37:58,946 --> 00:38:00,239
Обърнете внимание.

440
00:38:00,322 --> 00:38:03,951
Похитителят се съгласи
Да сваля болното бебе от влака.

441
00:38:04,034 --> 00:38:05,452
Никой друг не може да си тръгне.

442
00:38:05,536 --> 00:38:09,122
Ако се опиташ да си тръгнеш,
Всички ще бъдете изложени на риск.

443
00:38:29,935 --> 00:38:32,104
{\an8}"(Бенджи)"

444
00:38:36,525 --> 00:38:38,360
Така че поне спри да плачеш.

445
00:38:38,861 --> 00:38:40,195
Не е положителен показател.

446
00:38:41,655 --> 00:38:42,865
Почти стигнахме.

447
00:39:34,625 --> 00:39:35,959
Мама е тук.

448
00:39:39,087 --> 00:39:40,255
Добре, да тръгваме.

449
00:39:46,220 --> 00:39:48,055
Слизаш долу. Ще го хвана.

450
00:39:48,555 --> 00:39:49,723
добре

451
00:40:07,157 --> 00:40:08,492
- Мога да го понеса.
да

452
00:40:12,496 --> 00:40:14,414
Вие сте в безопасност и добре.

453
00:40:34,810 --> 00:40:36,144
Дай ми бутилката.

454
00:40:52,870 --> 00:40:53,871
върви

455
00:41:00,752 --> 00:41:02,087
добре приличен.

456
00:41:04,965 --> 00:41:06,383
Той ще се оправи.

457
00:41:06,466 --> 00:41:08,552
приличен.

458
00:41:10,179 --> 00:41:12,097
приличен.

459
00:41:13,515 --> 00:41:15,434
приличен.

460
00:41:24,484 --> 00:41:26,445
Изглеждаш различно, отколкото си представях.

461
00:41:28,322 --> 00:41:31,158
Представях си... Не знам какво си представях.

462
00:41:31,241 --> 00:41:34,912
Но сега, когато те виждам, виждам, че просто си уморен.

463
00:41:35,495 --> 00:41:39,124
Моля, освободете Тимо.

464
00:41:40,751 --> 00:41:42,461
Освободете ги всички.

465
00:41:43,837 --> 00:41:44,838
не мога

466
00:41:46,924 --> 00:41:47,925
защо

467
00:41:51,553 --> 00:41:52,888
Защото трябва да завърша този въпрос.

468
00:42:07,027 --> 00:42:08,153
Ще имате нужда от това.

469
00:42:38,267 --> 00:42:39,268
Благодаря ви за помощта.

470
00:42:46,942 --> 00:42:48,527
Това беше много благородно от ваша страна.

471
00:42:50,153 --> 00:42:51,321
Бях изненадан от това.

472
00:42:55,367 --> 00:42:56,368
благодаря

473
00:43:09,673 --> 00:43:10,883
Тя ли е убиецът?

474
00:43:14,845 --> 00:43:18,015
да Сега знаем срещу кого се изправяме.

475
00:43:29,067 --> 00:43:35,741
„След смях се леят сълзи

476
00:43:39,536 --> 00:43:42,414
След смях се леят сълзи

477
00:43:42,497 --> 00:43:47,169
След като спрете да се смеете, ще има сълзи

478
00:43:51,089 --> 00:43:57,971
Когато си влюбен, се чувстваш щастлив

479
00:43:59,056 --> 00:44:05,854
И когато те гушкат, зяпаш

480
00:44:10,400 --> 00:44:17,324
- След смях се леят сълзи
— Това не трае вечно.

481
00:44:19,701 --> 00:44:21,703
Превод на "Абдул Рахман Амр"