1
00:00:00,710 --> 00:00:05,530
Pria. Pria. Membodohi semua orang dengan berpikir bahwa dia begitu baik dan baik.

2
00:00:05,600 --> 00:00:11,500
Sebenarnya kamu kasar. Tidak ada simpati, penjelek, pembohong, penikam dari belakang, penipu tidak cukup untuk menggambarkan dirimu.

3
00:00:11,900 --> 00:00:14,600
Berhenti!

4
00:00:19,600 --> 00:00:23,000
- Tolong kembalikan rumah itu padaku. Aku akan mencari uang untuk membayarmu kembali. <br>- Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

5
00:00:23,100 --> 00:00:29,510
Aku tidak tahu. Tapi saat ini, aku harus memintamu meninggalkan rumahku.

6
00:00:29,600 --> 00:00:34,100
Khun! Bangunlah sekarang juga! Bangun!

7
00:00:52,900 --> 00:00:56,400
Subtitle dipersembahkan oleh Tim FH @ Viki.

8
00:02:15,800 --> 00:02:18,040
Halo, Ben.

9
00:02:18,300 --> 00:02:20,840
Hei, Carikan pengurus rumah tangga untukku.

10
00:02:20,930 --> 00:02:22,830
Cukup selesaikan pembersihan setiap hari dan tidak perlu menginap di sini.

11
00:02:24,290 --> 00:02:27,160
Aku tidak suka ada orang di rumahku.

12
00:02:27,770 --> 00:02:29,940
Aku hanya ingin seseorang yang bisa melakukan apa saja.

13
00:02:30,130 --> 00:02:32,590
Siapa yang bisa mencuci pakaian dengan Tangan.

14
00:02:34,010 --> 00:02:36,060
Ayo. Temukan seseorang untukku.

15
00:02:36,700 --> 00:02:38,940
aku pergi sekarang.

16
00:02:39,280 --> 00:02:41,430
OKE. Sampai jumpa di Kantor.

17
00:02:41,830 --> 00:02:44,140
Oke, sampai jumpa.

18
00:04:26,190 --> 00:04:30,270
Hai~Itu, Siapa namamu? JingJing?

19
00:04:30,270 --> 00:04:32,710
Ini dia. Eeeat.

20
00:05:43,670 --> 00:05:46,990
Hei, Mike! Bagaimana kabarmu di akhir pekan yang lain.

21
00:05:47,260 --> 00:05:49,730
Butuh jasa saya, Pak?

22
00:05:49,740 --> 00:05:53,140
Hanya ingin tahu, apakah Anda mau menjadi selebriti dalam peluncuran acara perusahaan baru saya.

23
00:05:54,310 --> 00:05:58,470
Lebih cepat dari yang saya kira. Selamat!

24
00:05:58,540 --> 00:06:02,650
Um. Izinkan saya bertanya kepada manajer saya terlebih dahulu.

25
00:06:02,650 --> 00:06:06,200
Jika ada sesuatu dalam jadwal saya, Jika tidak ada saya akan berada di sana.

26
00:06:06,890 --> 00:06:10,590
OKE. Terima kasih. Kemudian, hubungi manajer Anda. Baiklah.

27
00:06:10,670 --> 00:06:13,150
Baiklah, oke sampai jumpa

28
00:06:21,900 --> 00:06:25,260
Halo. Hei, Cantik~

29
00:06:25,740 --> 00:06:28,320
Ayolah. Memanggilku seperti ini. Anda memang mempunyai sesuatu dalam pikiran Anda, bukan?

30
00:06:28,320 --> 00:06:32,980
Hai. Kamu kenal saya. Sekitar dua minggu, <br>Saya akan meluncurkan perusahaan saya dan saya ingin Anda berada di sana.

31
00:06:34,030 --> 00:06:37,750
Jadi...Saya akan berada di sana tetapi dalam posisi...?

32
00:06:39,730 --> 00:06:42,270
Selebriti cantik atau

33
00:06:42,270 --> 00:06:46,180
Berang-berang muda yang bersemangat, desainer atau

34
00:06:46,780 --> 00:06:49,480
Selebriti dengan tubuh seksi dan seksi.

35
00:06:50,110 --> 00:06:52,250
Mustahil.

36
00:06:52,710 --> 00:06:56,060
OKE. Anda akan berada di sana sebagai teman terdekat saya.

37
00:06:56,360 --> 00:06:58,730
Boleh juga.

38
00:06:58,840 --> 00:07:03,480
Kemudian. Mari kita makan malam malam ini. Saat Anda membayar untuk menjadi teman terdekat ANDA.

39
00:07:03,790 --> 00:07:07,700
Baiklah kedengarannya bagus, saya tidak yakin jam berapa jam 9 malam?

40
00:07:08,160 --> 00:07:11,120
Tidak apa-apa jadi aku bisa menyelesaikan pekerjaanku sedikit.

41
00:07:11,190 --> 00:07:14,110
Kalau begitu sampai jumpa malam ini di restoran, aku akan mengirimimu pesan.

42
00:07:14,150 --> 00:07:16,410
Oke, oke sampai jumpa

43
00:07:16,420 --> 00:07:18,430
Sampai jumpa.

44
00:07:45,660 --> 00:07:48,170
Halo, sawasdee ka. Hmm.

45
00:07:48,290 --> 00:07:51,040
Apakah P'guy masih di sana, di kantor?

46
00:07:51,090 --> 00:07:54,000
Dia sedang rapat sekarang, Bu.

47
00:07:54,900 --> 00:07:56,400
Begitukah...

48
00:07:56,600 --> 00:08:01,400
Um...Bisakah Anda menelepon saya kembali setelah dia selesai rapat?

49
00:08:01,600 --> 00:08:03,200
Ya. Bu.

50
00:08:15,960 --> 00:08:18,200
Permisi.

51
00:08:21,700 --> 00:08:26,110
Bisakah saya minta set makanan ini, tolong ambil 3 set?

52
00:08:26,310 --> 00:08:28,180
Terima kasih.

53
00:08:49,060 --> 00:08:50,790
Halo..?

54
00:08:50,790 --> 00:08:53,610
Hai. Putri...apakah kamu sudah makan malam?

55
00:08:53,660 --> 00:08:56,190
Tidak...Aku sedang diet hari ini.

56
00:08:56,500 --> 00:08:59,600
Mengapa Anda melakukan diet? Anda sudah memiliki tubuh yang sempurna.

57
00:08:59,800 --> 00:09:03,800
Terlalu kurus, kamu akan menjadi jelek. Mari kita makan malam.

58
00:09:04,100 --> 00:09:06,700
Tidak. Tidak untuk hari ini.

59
00:09:07,240 --> 00:09:09,670
Dengan baik. Kapan Anda punya waktu luang?

60
00:09:13,910 --> 00:09:17,050
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. Ini sangat sangat penting.

61
00:09:17,230 --> 00:09:21,350
Benarkah?

62
00:09:22,630 --> 00:09:27,300
Bagaimana kalau lusa, jam 9 malam. Tempatnya, nanti kuberitahukan padamu. OKE?

63
00:09:27,420 --> 00:09:31,070
OKE. Besar. Aku akan meneleponmu kalau begitu.

64
00:09:31,430 --> 00:09:34,310
Oke. SELAMAT TINGGAL.

65
00:09:47,750 --> 00:09:50,000
Berapa harganya?

66
00:10:03,360 --> 00:10:06,040
Sawasdee Ka, Khun Mintra. Min: Sawasdee Ka.

67
00:10:06,060 --> 00:10:08,200
Saya sangat menyesal. Pertemuan belum berakhir.

68
00:10:08,250 --> 00:10:10,360
Tidak apa-apa.

69
00:10:10,360 --> 00:10:14,930
Saya tahu itu. Aku sedang tutup jadi aku membawakan kalian beberapa makanan.

70
00:10:14,930 --> 00:10:19,740
Bisakah Anda membantu menyiapkan makanan untuk semua orang dan tas ini untuk P'Guy?

71
00:10:19,800 --> 00:10:23,080
Kamu manis sekali. Aku kelaparan rasanya ingin pingsan.

72
00:10:23,090 --> 00:10:25,810
Kalau begitu aku akan pergi dan menyiapkan ini. <br>-Ya.

73
00:10:25,810 --> 00:10:29,220
Tinggallah di sini sebentar. Khun Guy akan datang dan menemuimu.

74
00:10:33,590 --> 00:10:35,670
Permisi kalau begitu.

75
00:10:45,650 --> 00:10:47,970
Pria : Min. Maaf. Min : P'Guy.

76
00:10:48,040 --> 00:10:50,580
Pertemuan itu memakan banyak waktu.

77
00:10:50,580 --> 00:10:54,200
Tidak apa-apa. Saya memahami Anda akan meluncurkan perusahaan baru dalam dua minggu.

78
00:10:54,310 --> 00:10:57,760
Itu sebabnya kamu harus membayar makan malamku dua kali.

79
00:10:57,830 --> 00:11:00,190
Karena Anda melewatkan janji temu kami, ini adalah kompensasinya.

80
00:11:00,330 --> 00:11:02,980
Kalau begitu aku berjanji tidak akan melewatkan janji kita lagi.

81
00:11:02,980 --> 00:11:05,100
OKE.

82
00:11:06,480 --> 00:11:09,630
Aku akan pergi kalau begitu. Selamat tinggal.

83
00:11:24,140 --> 00:11:26,910
Ini bagus, bukan? Makan malam larut malam.

84
00:11:27,090 --> 00:11:31,940
Sepertinya saya akan mempunyai kesempatan untuk mengucapkan terima kasih sekali lagi karena telah hadir di sini malam ini.

85
00:11:32,670 --> 00:11:35,570
Teman perempuanmu sangat lucu dan manis.

86
00:11:35,620 --> 00:11:38,660
Oh! Dia adalah saudara perempuanku. Saya tidak punya pacar.

87
00:11:40,680 --> 00:12:12,830
Terjemahan dipersembahkan oleh Tim FH@viki

88
00:13:31,330 --> 00:13:33,060
Bangun!

89
00:13:34,140 --> 00:13:36,300
BANGUN!!

90
00:13:37,960 --> 00:13:40,430
BANGUN!! Mike/AumAm : Aduh!!

91
00:13:41,950 --> 00:13:45,570
Apa yang kamu lakukan? Hah? Kenapa tiba-tiba bangun seperti ini!?

92
00:13:46,570 --> 00:13:49,330
Mengapa kamu harus berteriak melalui telingaku?

93
00:13:49,570 --> 00:13:52,430
Melihat! Melihat! Kamu benar-benar baik-baik saja!!

94
00:13:52,430 --> 00:13:56,130
Astaga!! aku sangat bosan denganmu!! Anda penipu!!

95
00:13:56,350 --> 00:13:59,290
Kamu demam?? Kenapa orang yang sakit bisa bangun dan membersihkan rumah!?

96
00:13:59,320 --> 00:14:02,030
Darimana kamu mendapatkan kekuatan itu? Lihatlah baju barumu!!

97
00:14:02,030 --> 00:14:04,410
Rias! Mengapa kamu memakai riasan itu saat kamu sakit? Hah!?

98
00:14:05,360 --> 00:14:08,780
Pernahkah Anda melihat drama Thailand? Mereka semua memakai riasan saat mereka sakit!!

99
00:14:08,890 --> 00:14:13,110
Berhenti bicara!! Keluar! Keluar sekarang!!

100
00:14:13,110 --> 00:14:17,480
Tunggu! Tolong beri saya lima menit! Biarkan semuanya beres. Silakan!!

101
00:14:17,510 --> 00:14:20,850
Lihat! Di luar sedang hujan. Bagaimana saya bisa keluar dari sana?

102
00:14:20,930 --> 00:14:23,850
Menghidupkan kembali semua tragedi dan kehidupan dramatismu!?

103
00:14:33,270 --> 00:14:36,320
Semua keperluan rumah tangga, makan 3 kali sehari, belum termasuk pembayaran sewa.

104
00:14:36,800 --> 00:14:39,570
Anda meminjam saya 300.000 bth [sekitar 10.000 dolar]

105
00:14:39,570 --> 00:14:41,640
Ini akan terjadi

106
00:14:41,710 --> 00:14:44,450
25000 bth per bulan. <br>-Hah!?

107
00:14:45,100 --> 00:14:47,230
Itu keterlaluan! Bukankah begitu?

108
00:14:47,260 --> 00:14:49,590
Terlalu banyak!?? Itu bahkan tidak tinggi

109
00:14:49,590 --> 00:14:52,030
karena aku akan merahasiakan bintang super itu.

110
00:14:52,030 --> 00:14:54,630
Dan dia juga tidak sebaik itu.

111
00:14:54,660 --> 00:14:56,560
25.000 bth cukup murah menurut saya.

112
00:14:56,590 --> 00:14:59,540
Bagaimana dengan pembayaran listrik, air dan makanan? Apakah itu termasuk?

113
00:14:59,660 --> 00:15:02,500
Biarkan saya memberi tahu Anda apa. Aku tidak akan membiarkanmu tinggal di sini secara gratis.

114
00:15:02,630 --> 00:15:05,860
Saat aku melihat tubuhmu. Saya tahu Anda cukup pandai MAKAN!

115
00:15:05,860 --> 00:15:07,910
Tidak terlalu tinggi, dan berkaki pendek.

116
00:15:07,960 --> 00:15:11,940
Hai! Kenapa badan dan tinggi badanku ada hubungannya dengan kebiasaan makanku, Hah!?

117
00:15:11,960 --> 00:15:14,440
-Omong kosong! <br>-Entahlah.

118
00:15:14,440 --> 00:15:18,690
Ayo lakukan pembayaran untuk air, listrik, makanan, sewa, dan semuanya!

119
00:15:18,840 --> 00:15:21,130
Total 5.000 bth akan dipotong dari gaji Anda.

120
00:15:21,130 --> 00:15:23,500
5.000 bth? [Sekitar 162 Dolar]

121
00:15:28,860 --> 00:15:31,070
Dua setengah bulan.

122
00:15:33,290 --> 00:15:36,770
OKE. Saya setuju.

123
00:15:39,520 --> 00:15:42,530
Kalau begitu, ayo buat kontrak. <br>-Kontrak untuk apa?

124
00:15:42,530 --> 00:15:44,630
Saya seorang wanita. Kamu tahu.

125
00:15:44,630 --> 00:15:47,880
Saya butuh sesuatu untuk menjamin tidak akan terjadi apa-apa pada saya.

126
00:15:47,890 --> 00:15:51,340
Dan angka-angka itu harus dicatat secara resmi sebagai bukti.

127
00:15:52,100 --> 00:15:56,290
Baiklah. Saya juga suka hal-hal yang jelas.

128
00:15:56,290 --> 00:15:59,660
Ada sesuatu yang saya jamin itu.

129
00:16:00,930 --> 00:16:03,410
Pasti tidak akan terjadi apa-apa pada Anda.

130
00:16:03,460 --> 00:16:07,850
Karena, kecil dan berkaki pendek sepertimu sama sekali bukan tipeku.

131
00:16:48,990 --> 00:16:53,610
Anda harus menyapu lantai dua kali, mengepelnya dua kali, dan menyapu lagi dua kali. Mengerti itu?

132
00:16:53,610 --> 00:16:57,460
Semua jaring laba-laba harus dihilangkan. Saya tidak ingin melihat seekor laba-laba pun tertinggal.

133
00:16:57,610 --> 00:17:00,280
Jendela kaca ini

134
00:17:00,350 --> 00:17:02,810
harus dipoles sejelas

135
00:17:02,810 --> 00:17:04,750
burung-burung di luar cukup tertipu dan berpikir bahwa ini jelas dan mencoba terbang melewatinya.

136
00:17:04,870 --> 00:17:08,590
Anda harus mencuci pakaian dengan Tangan, putih dan warna harus dibagi.

137
00:17:08,790 --> 00:17:13,040
Saya biasanya makan Protein dan buah-buahan sebagai sarapan saya.

138
00:17:13,040 --> 00:17:15,640
Apa itu Protein?

139
00:17:17,440 --> 00:17:19,750
Anda belum tahu apa itu Protein?

140
00:17:19,940 --> 00:17:22,550
Protein. Protein, Belum pernah mendengarnya?

141
00:17:22,980 --> 00:17:25,690
Dari raut wajahmu, kamu tidak begitu pintar.

142
00:17:25,840 --> 00:17:28,690
Saya orang yang baik jadi saya akan menjelaskannya kepada Anda.

143
00:17:28,900 --> 00:17:31,680
Protein, misalnya protein dari telur.

144
00:17:31,680 --> 00:17:35,030
Anda harus memisahkan kuk telur dari putih telur dan kemudian membuat telur rebus.

145
00:17:35,080 --> 00:17:37,940
Dada ayam bakar tanpa bumbu jualan.

146
00:17:38,110 --> 00:17:40,400
Lima jenis buah-buahan, dalam Lima warna dicampur setiap hari.

147
00:17:40,400 --> 00:17:43,310
Saya akan memberikan resep jus sayuran saya dan jangan lupa menyaring ampasnya.

148
00:17:44,460 --> 00:17:46,490
Itu saja untuk langkah pertama Anda.

149
00:17:46,580 --> 00:17:49,350
Kalau ada aku tidak suka atau aku tidak puas terhadap apa pun.

150
00:17:49,380 --> 00:17:51,810
Saya akan menghubungi Anda untuk setiap detailnya, oke?

151
00:18:01,270 --> 00:18:03,680
Kamu terlibat dalam apa, Aum-Am?

152
00:19:11,380 --> 00:19:13,620
Hai! Lihat!

153
00:19:13,620 --> 00:19:15,460
Apakah itu Mike?

154
00:19:15,460 --> 00:19:17,730
Itu dia!

155
00:19:17,800 --> 00:19:19,570
Apakah dia membeli cincin? Untuk siapa?

156
00:19:19,570 --> 00:19:21,890
Menurut saya. Dia akan membelikan cincin itu untuk gadis yang bersamanya di berita.

157
00:19:21,890 --> 00:19:23,800
Ayo ambil beberapa gambar!

158
00:19:26,300 --> 00:19:28,760
Bisakah saya melihat yang lain?

159
00:19:32,040 --> 00:19:34,920
Yang ini punya gaya yang cukup lucu, bukan?

160
00:19:53,780 --> 00:19:55,640
Mintra...

161
00:19:56,570 --> 00:19:58,770
Tidakkah menurut Anda sosok Anda memerlukan beberapa aksesori?ห

162
00:20:00,420 --> 00:20:02,710
Bagaimana dengan cincin?

163
00:20:12,230 --> 00:20:14,830
Aku hanya ingin kamu memakai cincin ini.

164
00:20:15,650 --> 00:20:18,000
Maka kamu akan mengetahuinya..

165
00:20:18,560 --> 00:20:21,990
Ingin memakai cincin? Hah?

166
00:20:48,190 --> 00:20:52,210
Hai! Ingin aku datang dan menjemputmu?

167
00:20:52,210 --> 00:20:56,700
Sebenarnya, tidak apa-apa. Saya punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

168
00:20:56,700 --> 00:20:59,050
Sampai jumpa di sana. <br>- Baiklah.

169
00:20:59,050 --> 00:21:02,160
OKE. Sampai jumpa.

170
00:21:02,870 --> 00:21:05,260
Oke. Selamat tinggal.

171
00:21:09,960 --> 00:21:12,040
Lakukan sesuatu di sini.

172
00:21:14,180 --> 00:21:16,800
Aku ingin menebusnya padamu, malam itu.

173
00:21:16,800 --> 00:21:19,370
Bisakah Anda memberi saya kesempatan?

174
00:21:19,400 --> 00:21:22,290
P'Guy~ <br>-Kalau begitu, ayo pergi?

175
00:21:23,070 --> 00:21:27,720
Saya tidak yakin. Ada banyak hal yang harus dilakukan.

176
00:21:28,660 --> 00:21:31,850
Kalau begitu, aku akan menunggu di sini. Selama itu akan memakan waktu.

177
00:21:43,220 --> 00:21:45,980
Kik. Ambilkan dia kopi.

178
00:22:37,250 --> 00:22:41,160
Astaga!! Ketika saya menerima panggilan teleponnya untuk memesan reservasi, <br>Saya pikir suaranya begitu familiar. Itu dia.

179
00:22:41,180 --> 00:22:43,880
Dia sangat tampan. Lihatlah kulitnya sangat putih.

180
00:22:43,880 --> 00:22:46,060
<br>

181
00:22:50,020 --> 00:22:52,780
Hei! Penyanyinya, Namanya Mike.

182
00:22:52,800 --> 00:22:55,070
Dia di sini. Di restoran.

183
00:22:55,520 --> 00:22:58,790
Itu benar. Dia memerintahkan untuk menutup restoran.

184
00:22:58,790 --> 00:23:01,010
Saya tidak tahu siapa yang dia tunggu?

185
00:23:02,330 --> 00:23:05,130
TIDAK! ini nyata. Dia di sini.

186
00:23:05,130 --> 00:23:07,730
100% dia. Apakah Anda tertarik?

187
00:23:07,880 --> 00:23:10,290
Tentu saja aku tertarik tetapi apakah kamu yakin itu benar-benar dia?

188
00:23:10,370 --> 00:23:13,480
Jika ini benar. Anda akan mendapatkan 5.000 mandi, segera.

189
00:23:13,590 --> 00:23:15,760
Benar-benar?

190
00:24:16,980 --> 00:24:20,520
Ada apa?

191
00:24:29,530 --> 00:24:33,100
Tidak ada apa-apa. Mari kita makan malam.

192
00:24:33,130 --> 00:24:35,070
Jadi dimana kita akan makan?

193
00:24:35,190 --> 00:24:37,660
Kemanapun Anda ingin pergi Min. tidak apa-apa.

194
00:24:38,030 --> 00:24:40,650
Kalau begitu, ayo berangkat.

195
00:25:05,410 --> 00:25:08,390
Halo. Apakah Min ada di sana?

196
00:25:33,490 --> 00:25:35,560
Jadi siapa yang bersamanya?

197
00:25:35,590 --> 00:25:38,360
Saya juga sedikit bingung.

198
00:25:38,360 --> 00:25:42,230
Dia di sini menunggu selama dua jam tetapi saya tidak melihat siapa pun.

199
00:25:42,930 --> 00:25:45,170
Aku sangat bingung kemana dia pergi?

200
00:25:45,390 --> 00:25:47,650
Kalau begitu lupakan uangnya!

201
00:25:54,750 --> 00:25:56,720
Menjadi kaya itu hebat,

202
00:25:56,720 --> 00:26:00,140
Marah, buang saja semuanya tanpa penyesalan.

203
00:26:05,900 --> 00:26:07,930
AumAm!!

204
00:26:08,050 --> 00:26:10,070
Kenapa gambar ini ada di kamarku!?

205
00:26:10,730 --> 00:26:14,050
Saya baru saja menemukannya di dalam kotak ketika saya sedang membersihkan rumah. Jadi aku membawanya ke kamarmu.

206
00:26:14,660 --> 00:26:17,130
Dimana saya meletakkannya. Di sinilah tempatnya,

207
00:26:17,300 --> 00:26:19,660
Jangan berani-berani menaruhnya di mana pun Anda mau.

208
00:26:19,760 --> 00:26:21,700
Hai! bicaralah padaku dengan baik!

209
00:26:21,730 --> 00:26:25,320
Aku berbicara kepadamu dengan baik. Jika Anda tidak menyukainya, tinggallah di tempat lain!

210
00:26:33,120 --> 00:26:37,170
Dan buku-buku ini. Kenapa mereka ada di sini!?

211
00:26:43,690 --> 00:26:48,290
Anda! Kamu sakit!!

212
00:26:48,350 --> 00:26:50,670
Raksasa!!

213
00:26:58,880 --> 00:27:01,210
Mari kita duduk di sini.

214
00:27:03,650 --> 00:27:06,080
Bagaimana dengan acara peluncuran perusahaan Anda?

215
00:27:06,180 --> 00:27:08,470
Butuh bantuan? tolong beritahu saya.

216
00:27:08,590 --> 00:27:12,300
Aku ingin setelan yang keren agar butikmu dikenal.

217
00:27:12,410 --> 00:27:15,160
Aku sudah menyiapkannya untukmu.

218
00:27:15,160 --> 00:27:17,260
Saya meminta Mike untuk mencobanya beberapa hari yang lalu.

219
00:27:17,260 --> 00:27:19,580
Selongsongnya perlu diperbaiki.

220
00:27:19,690 --> 00:27:23,820
Jika besok saya bisa menyelesaikannya, saya akan mengirimkannya kepada Anda. Saya yakin itu akan menjadi keren tidak seperti yang lain.

221
00:27:23,830 --> 00:27:26,200
Apakah itu terlihat lebih keren daripada milik Mike?

222
00:27:26,980 --> 00:27:31,800
Tidak ada yang hidup. P'Guy's dan Mike's masing-masing memiliki keunikannya masing-masing.

223
00:27:31,880 --> 00:27:34,010
Itu tidak bisa dibandingkan.

224
00:27:34,220 --> 00:27:36,560
OKE. Kemudian. mau minum sesuatu?

225
00:27:36,870 --> 00:27:40,090
Milik saya biasa saja, bisakah Anda memesannya untuk saya?

226
00:27:48,400 --> 00:27:50,820
Bisakah saya minta 2 kelas gin-tonik?

227
00:27:50,920 --> 00:27:53,810
Apakah Anda tidak ingin mencoba Spiced Mojito?

228
00:28:15,880 --> 00:28:18,060
Acaranya, saya mengundang Mike untuk datang juga.

229
00:28:18,060 --> 00:28:20,710
Mengapa kalian berdua tidak berkumpul?

230
00:28:21,110 --> 00:28:25,190
Mustahil! Saya tidak ingin berada di halaman depan karena saya akan memilih bintang Super.

231
00:28:26,160 --> 00:28:29,050
Dia tidak begitu populer akhir-akhir ini.

232
00:28:29,380 --> 00:28:32,500
Dia keras kepala. Anda tahu itu dengan baik.

233
00:28:32,640 --> 00:28:35,020
Agensinya ingin dia tampil di bioskop tetapi dia tidak mau.

234
00:28:35,160 --> 00:28:37,380
Menempatkannya di serial TV, dia juga tidak menginginkannya.

235
00:28:37,490 --> 00:28:40,490
Musiknya tidak menghasilkan banyak uang, Dia harusnya tahu itu.

236
00:28:41,190 --> 00:28:44,570
Mengapa kita membicarakan dia sekarang?

237
00:28:44,670 --> 00:28:47,410
Kamu menanyakan semua hal tentang dia kepadaku.

238
00:28:48,250 --> 00:28:50,550
Apakah kamu diam-diam jatuh cinta padanya, ya?

239
00:28:50,550 --> 00:28:53,980
Kalau aku perempuan, mungkin aku perempuan. Dia sangat menyenangkan.

240
00:28:54,280 --> 00:28:56,400
Apakah dia?

241
00:28:57,330 --> 00:29:00,240
Tidak semua wanita menyukai pria seperti Mike.

242
00:29:00,280 --> 00:29:03,380
Mungkin...ada seseorang.

243
00:29:04,050 --> 00:29:06,290
Menyukai pria sepertimu.

244
00:29:08,010 --> 00:29:11,990
Siapa pun baik-baik saja. Kecuali kamu, Min.

245
00:29:12,250 --> 00:29:16,170
-P'Guy... <br>-Aku tidak menganggapmu sebagai seorang wanita.

246
00:29:16,170 --> 00:29:19,590
Kamu adalah saudara perempuanku.

247
00:29:22,950 --> 00:29:25,140
P'Guy.

248
00:29:25,390 --> 00:29:28,510
Itu terlalu berlebihan, bukan begitu?

249
00:29:36,540 --> 00:29:38,810
Aku akan pergi ke kamar kecil. Permisi.

250
00:30:06,810 --> 00:30:10,010
Minuman yang Anda rekomendasikan. Bisakah saya menemukannya di tempat lain?

251
00:32:05,430 --> 00:32:08,010
Ini adalah Putrimu. Tolong angkat teleponnya~

252
00:32:08,550 --> 00:32:11,380
Ksatria..Putri memanggil.

253
00:32:12,300 --> 00:32:14,860
Tolong angkat teleponnya~

254
00:32:15,420 --> 00:32:18,100
Ksatria...Putri memanggil.

255
00:32:21,980 --> 00:32:24,630
Halo?

256
00:32:26,390 --> 00:32:28,970
Putri. Kenapa suaramu seperti ini? Apakah kamu sakit?

257
00:32:30,930 --> 00:32:33,270
Tidak, tidak ada apa-apa. Saya baik-baik saja.

258
00:32:33,780 --> 00:32:35,440
Apakah kamu menangis?

259
00:32:44,480 --> 00:32:47,720
Mike. Saya sangat menyesal.

260
00:32:47,970 --> 00:32:50,550
Bahwa aku melewatkan janji kita.

261
00:32:50,550 --> 00:32:52,780
Tidak apa-apa. Aku tidak pernah marah padamu, kamu tahu itu.

262
00:32:55,610 --> 00:32:57,770
Saat aku tidak punya siapa-siapa.

263
00:32:59,240 --> 00:33:02,180
Hanya kamu yang selalu ada untukku.

264
00:33:03,010 --> 00:33:05,480
Terima kasih banyak.

265
00:33:06,880 --> 00:33:11,490
Ada apa hari ini? Hari untuk mengungkapkan perasaan

266
00:33:14,100 --> 00:33:17,690
Mike... Aku tahu itu

267
00:33:17,690 --> 00:33:19,810
Aku membuatmu sedih.

268
00:33:20,720 --> 00:33:23,610
Berkali-kali aku membuatmu sedih.

269
00:33:25,340 --> 00:33:27,880
Aku tidak ingin kamu marah padaku.

270
00:33:30,650 --> 00:33:34,430
Minimal. Ada seseorang

271
00:33:34,430 --> 00:33:36,740
apapun orang itu sedang dirawat.

272
00:33:37,060 --> 00:33:39,180
Orang itu tidak akan pernah marah.

273
00:33:40,660 --> 00:33:43,790
Bahkan jika dia sangat ingin marah, dia tidak bisa

274
00:33:44,180 --> 00:33:46,130
Anda memahaminya, bukan?

275
00:33:50,280 --> 00:33:53,410
Aku tahu. Saya mengetahuinya dengan sangat baik.

276
00:33:56,280 --> 00:33:59,860
Kalau begitu, bolehkah aku menebusnya untukmu besok?

277
00:34:00,120 --> 00:34:02,090
Makan malam bersamaku, oke?

278
00:34:02,660 --> 00:34:04,740
Apa kamu yakin?

279
00:34:05,160 --> 00:34:07,060
Saya tidak begitu yakin.

280
00:34:10,850 --> 00:34:13,420
Istirahatlah.

281
00:34:13,970 --> 00:34:16,250
Besok. Mari kita bicara lagi.

282
00:34:17,330 --> 00:34:19,690
Selamat malam. Putriku.

283
00:34:20,060 --> 00:34:22,470
Mimpi indah. Ksatriaku.

284
00:34:24,250 --> 00:34:26,870
...

285
00:34:26,970 --> 00:34:29,320
.,,

286
00:35:11,050 --> 00:35:13,380
Anda mungkin tidak mengetahui hal ini.

287
00:35:13,380 --> 00:35:16,030
Anda mungkin tahu, tapi saya tidak yakin.

288
00:35:16,180 --> 00:35:19,180
Aku hanya ingin kamu mengetahuinya.

289
00:35:19,340 --> 00:35:22,180
Ada sesuatu yang perlu Anda ketahui.

290
00:35:22,180 --> 00:35:24,720
Dan...

291
00:35:27,170 --> 00:35:30,600
dan aku harus tahu. Dan

292
00:35:30,600 --> 00:35:33,360
Kamu.. harus..

293
00:35:33,960 --> 00:35:37,900
Saya ingin memastikan bahwa Anda mengetahui hal-hal yang saya ketahui.

294
00:35:42,960 --> 00:35:45,070
Tidak! (Kamu!)

295
00:35:45,740 --> 00:35:49,500
Menguping orang lain dan masih tertawa. Kasar sekali!

296
00:35:49,630 --> 00:35:52,780
Naskah drama apa yang sedang kamu latih? Ini sangat lucu.

297
00:35:53,030 --> 00:35:56,630
Kesimpulannya, tahu atau tidak tahu? saya bingung.

298
00:35:56,850 --> 00:36:00,600
Owww... Bagaimana seharusnya?

299
00:36:10,480 --> 00:36:12,700
Apa plotnya?

300
00:36:12,980 --> 00:36:15,480
Apakah seperti...

301
00:36:16,830 --> 00:36:20,550
Kami berteman lama dan diam-diam aku mengaguminya.

302
00:36:21,940 --> 00:36:24,550
Apakah dia buta? Kenapa dia tidak tahu?

303
00:36:25,260 --> 00:36:27,930
Apakah dia seharusnya tahu?

304
00:36:27,990 --> 00:36:31,380
Owww... Kalau mereka benar-benar berteman, dia pasti tahu. Percayalah kepadaku.

305
00:36:31,380 --> 00:36:34,180
Itu tergantung padanya apakah dia akan menunjukkannya atau tidak.

306
00:36:35,610 --> 00:36:38,010
Benar-benar? <br> Ya.

307
00:36:40,000 --> 00:36:43,450
Anda harus berterus terang padanya karena dia sudah mengetahuinya.

308
00:36:46,570 --> 00:36:48,660
Misalnya..

309
00:36:50,930 --> 00:36:54,660
Aku tidak butuh jawaban darimu.

310
00:36:56,480 --> 00:36:58,830
Aku hanya ingin kamu menyimpan cincin ini.

311
00:37:00,500 --> 00:37:02,930
Ketika kamu merasa aku bukan orang yang tepat,

312
00:37:03,710 --> 00:37:06,160
kamu kemudian dapat mengembalikan cincinku.

313
00:37:08,270 --> 00:37:10,350
Apa selanjutnya?

314
00:37:10,980 --> 00:37:13,630
Lalu ambil dia untuk dicium.

315
00:37:16,350 --> 00:37:18,650
Sungguh?

316
00:37:25,680 --> 00:37:29,640
Melihat! Kamu sangat bodoh. Anda percaya semua yang saya katakan.

317
00:37:31,360 --> 00:37:34,870
Jika Anda mengajaknya mencium, Anda pasti akan mendapat tamparan, Pak.

318
00:37:37,320 --> 00:37:42,020
Meskipun Anda meminum lima jus dengan warna berbeda. (tidak pintar)

319
00:38:01,810 --> 00:38:04,110
- Aduh Am! <br> - Hah?

320
00:38:05,970 --> 00:38:08,410
- Apa ini? <br> - Hah?

321
00:38:08,440 --> 00:38:12,040
- Apa ini? <br> - Protein ayam, protein sosis..

322
00:38:13,730 --> 00:38:16,990
Bukan seperti ini. Sudah kubilang itu telur goreng

323
00:38:17,020 --> 00:38:19,520
harus kuning putihnya saja.

324
00:38:19,640 --> 00:38:22,180
Ini sangat terbakar seperti ini. Siapa yang bisa makan ini?

325
00:38:22,570 --> 00:38:25,970
Lihat disini! Perbaiki aku satu sama lain.

326
00:38:25,970 --> 00:38:28,140
Ini juga. Buatlah gandum utuh.

327
00:38:30,750 --> 00:38:34,520
- Kenapa kamu bisa makan seperti orang lain di dunia ini! (bergumam) <br> Apakah kamu mengeluh?

328
00:38:59,810 --> 00:39:03,690
Khun, apa yang terjadi? Kamu tidak makan lagi.

329
00:39:07,210 --> 00:39:09,480
Lalu aku akan memakannya.

330
00:39:26,000 --> 00:39:29,260
Suptar (superstar) berdiri berkencan dan tidak peduli.

331
00:39:34,060 --> 00:39:36,630
Begitulah drama tadi malam.

332
00:39:36,760 --> 00:39:39,490
Kasihan dia..

333
00:39:39,740 --> 00:39:42,100
Sungguh menyedihkan!

334
00:39:43,880 --> 00:39:45,800
Makan sekarang...

335
00:39:58,400 --> 00:40:00,090
Sayang,

336
00:40:00,090 --> 00:40:02,060
- Apa? <br> - Lihatlah berita superstar ini.

337
00:40:02,190 --> 00:40:04,430
- Apa itu? <br> - Lihat, lihat...

338
00:40:06,470 --> 00:40:09,770
Mike bersikap romantis dan berencana memesan restoran untuk pengakuan cinta.

339
00:40:09,770 --> 00:40:11,820
Namun gadis itu tidak muncul.

340
00:40:12,370 --> 00:40:14,970
Pangeran industri hiburan menjadi sangat marah.

341
00:40:15,640 --> 00:40:19,010
Hei, apakah dia yang membeli rumah kita?

342
00:40:19,300 --> 00:40:21,430
Itu benar.

343
00:40:24,490 --> 00:40:28,130
Aku ingin tahu bagaimana kabar Am?

344
00:40:31,630 --> 00:40:33,860
Awww, sayang...

345
00:40:35,020 --> 00:40:37,040
Jangan paranoid.

346
00:40:37,490 --> 00:40:39,570
Naaa... Tersenyumlah sedikit.

347
00:40:40,020 --> 00:40:42,130
Kalau tidak, bayi kita akan lahir dengan wajah keriput.

348
00:40:43,120 --> 00:40:45,300
Aom Am sangat berbakat.

349
00:40:45,480 --> 00:40:48,860
Tunggu sampai kita menetap. Lalu kita bisa mengundangnya untuk tinggal bersama kita.

350
00:40:49,900 --> 00:40:51,840
OKE?

351
00:40:52,980 --> 00:40:55,590
Sayang, apakah kamu menyukainya?

352
00:40:55,590 --> 00:40:59,600
Aku akan menutup restoran mie hanya untuk menyatakan cinta padamu. Apakah kamu menyukainya?

353
00:41:00,890 --> 00:41:03,760
- Jangan bercanda, sayang. <br> - Sungguh!

354
00:41:04,760 --> 00:41:06,970
Tapi aku butuh ciuman dulu.

355
00:41:08,100 --> 00:41:12,240
Tidaaaak! Sayang, berhentilah bermain-main!

356
00:41:20,160 --> 00:41:22,320
Bagaimana tadi?

357
00:41:23,310 --> 00:41:26,400
Tidak apa-apa, tapi menurutku itu...

358
00:41:27,560 --> 00:41:31,400
masih sedikit kurang. Mengapa Anda tidak mengirimkan sesuatu yang menarik?

359
00:41:32,140 --> 00:41:35,780
Hal seperti ini, mungkin akan sedikit sulit pada awalnya. Terus kirimkan saja.

360
00:41:38,610 --> 00:41:40,510
Ya.

361
00:41:45,130 --> 00:41:47,810
Mike ka, seseorang melihatmu membeli cincin.

362
00:41:47,810 --> 00:41:49,960
Keesokan harinya, Anda memesan seluruh restoran.

363
00:41:50,090 --> 00:41:52,180
Untuk wanita mana kamu melakukan ini?

364
00:41:53,920 --> 00:41:58,040
Ahhh... Saya rasa ada sedikit kesalahpahaman. Saya berencana untuk melakukannya

365
00:41:58,140 --> 00:42:01,730
mengejutkan ibuku dan keluargaku. Sayangnya,

366
00:42:01,730 --> 00:42:04,380
Ada yang harus kulakukan dan pulang lebih awal.

367
00:42:04,940 --> 00:42:08,930
Apakah begitu? Kenapa Anda membuat reservasi untuk dua orang di restoran?

368
00:42:09,400 --> 00:42:11,850
Uhhhh...pasti ada salah paham.

369
00:42:13,030 --> 00:42:16,190
Bagaimana dengan wanita yang Anda bawa di mobil Anda? Siapa itu?

370
00:42:16,220 --> 00:42:20,710
Owww... Itu semua teman. Mike terlalu sibuk dan tidak punya waktu untuk berkencan dengan siapa pun.

371
00:42:20,740 --> 00:42:22,640
Apa?

372
00:42:22,740 --> 00:42:25,740
Bagaimana dengan?... (kiri)

373
00:42:25,740 --> 00:42:28,620
Di sini, saya ingin memperkenalkan

374
00:42:28,620 --> 00:42:33,220
Raja, penyanyi baru. Saat ini dia memiliki single hit baru yang hot

375
00:42:33,260 --> 00:42:35,980
yang berhasil masuk ke chart domestik dan internasional.

376
00:42:35,980 --> 00:42:39,270
Jika Anda tertarik, Anda dipersilakan untuk mewawancarainya.

377
00:42:46,530 --> 00:42:48,690
Mike, apa faktanya?

378
00:42:59,760 --> 00:43:02,470
Untuk saat ini diam saja dulu.

379
00:43:04,120 --> 00:43:06,710
Ya, Bos. Sampai jumpa.

380
00:43:20,510 --> 00:43:22,690
Halo!

381
00:43:26,250 --> 00:43:29,010
Anda tidak memberi tahu saya bahwa Anda memesan seluruh restoran.

382
00:43:32,110 --> 00:43:35,020
Itu tidak benar. Para reporter berita menyesatkan.

383
00:43:35,620 --> 00:43:37,610
Tidak apa-apa.

384
00:43:38,320 --> 00:43:40,530
Min, hari ini...

385
00:43:41,040 --> 00:43:44,100
Anda ingin menundanya, bukan? Anda mungkin tidak bisa pergi ke mana pun.

386
00:43:44,440 --> 00:43:46,630
Itu benar. Aku bosan dengan ini.

387
00:43:46,630 --> 00:43:48,710
Apakah Anda bosan di toko saya?

388
00:43:48,850 --> 00:43:50,900
Jika Anda tidak bosan,

389
00:43:50,930 --> 00:43:54,520
kamu bisa datang untuk makan di sini. Pesan saja makanannya.

390
00:43:55,920 --> 00:43:59,070
OKE. OKE. Dalam hal ini,

391
00:43:59,070 --> 00:44:01,280
Aku akan menemuimu sebentar lagi.

392
00:44:01,310 --> 00:44:03,510
Oke. Selamat tinggal.

393
00:45:58,610 --> 00:46:00,940
Bagaimana, Tuan Superstar? Apakah kamu sudah lapar?

394
00:46:00,990 --> 00:46:04,370
Tunggu sebentar. Saya memesan makanannya belum lama ini dan akan segera tiba.

395
00:46:11,050 --> 00:46:13,570
Pengiriman barang krub.

396
00:46:15,570 --> 00:46:20,240
Itu mungkin mereka. Mike, tolong ambilkan makanan untukku. Gik tidak ada di sini hari ini.

397
00:46:20,270 --> 00:46:22,450
Errr... Oke.

398
00:46:24,470 --> 00:46:26,720
Ini untuk Khun Mintara krub.

399
00:46:36,850 --> 00:46:40,880
Ohhhh, ini dari siapa?

400
00:46:44,670 --> 00:46:49,750
Owww... aku tahu. Itu harus menjadi pelanggan yang meminta perubahan mendesak pada setelan itu.

401
00:46:49,750 --> 00:46:52,180
Dan saya membantu memperbaikinya.

402
00:46:52,600 --> 00:46:54,600
Ada kartu bersamanya.

403
00:47:12,220 --> 00:47:14,090
Dari siapa?

404
00:47:17,350 --> 00:47:19,870
Min, aku tanya dari siapa?

405
00:47:19,870 --> 00:47:21,890
Kenapa kamu membuat wajahmu seperti itu?

406
00:47:22,220 --> 00:47:24,850
Dari seseorang yang tidak pernah peduli padaku.

407
00:47:30,740 --> 00:47:35,820
Untuk adikku yang cantik, maaf karena membiarkanmu pulang sendiri.

408
00:47:41,140 --> 00:47:43,210
Aneh sekali

409
00:47:43,700 --> 00:47:47,050
Mengapa saya harus menyukai seseorang yang tidak tertarik pada saya?

410
00:47:50,020 --> 00:47:52,290
Dalam hidupku, Mike

411
00:47:53,020 --> 00:47:55,970
Aku tidak pernah merasa sehancur ini.

412
00:48:00,680 --> 00:48:03,180
Kapan perasaan ini akan hilang?

413
00:48:08,520 --> 00:48:10,340
Kebodohan.

414
00:48:10,780 --> 00:48:13,020
Hanya sebuah kata sederhana 'kebodohan'

415
00:48:15,160 --> 00:48:17,850
Mike, itu kuat.

416
00:48:18,730 --> 00:48:22,280
Kuat? Apa kuatnya hal itu?

417
00:48:24,760 --> 00:48:26,760
Itu tidak kuat, Min.

418
00:48:27,780 --> 00:48:29,860
untuk seseorang yang bodoh. (mengacu pada dirinya sendiri)

419
00:48:30,390 --> 00:48:32,960
Sekalipun lebih kuat dari ini, ia tidak akan pernah bisa menyembuhkan kebodohan.

420
00:48:34,490 --> 00:48:37,140
Mencintai seseorang yang tidak membalas cintamu

421
00:48:39,840 --> 00:48:42,320
dan tidak pernah memperhatikanmu.

422
00:48:44,470 --> 00:48:47,480
Mike, kenapa kamu harus terus terang?

423
00:48:47,480 --> 00:48:50,250
Apakah itu tidak benar? Hah?!

424
00:48:51,240 --> 00:48:53,320
Katakan padaku bahwa itu tidak benar.

425
00:48:57,880 --> 00:48:59,820
saya bodoh.

426
00:49:01,350 --> 00:49:03,170
Kami berdua begitu.

427
00:49:38,090 --> 00:49:41,470
-Rumah siapa ini? <br> Ini milikku...

428
00:49:44,300 --> 00:49:48,560
Aku ingin kamu menyimpan ini sampai kamu yakin bahwa aku bukan orangnya.

429
00:49:48,670 --> 00:49:50,800
Hei!...

430
00:49:51,870 --> 00:49:55,540
Khun... Khun... Khun... Izinkan aku pergi ke acara ini bersamamu?

431
00:49:58,150 --> 00:50:00,260
Tidak bosan

432
00:50:01,310 --> 00:50:03,340
Seperti ini lebih baik?

433
00:50:06,680 --> 00:50:09,930
- Min <br> - Katakan, Mike!

434
00:50:09,950 --> 00:50:13,450
Mike, apakah kamu mencintaiku? Mike!