1 00:00:06,429 --> 00:00:12,269 {\an8}[Condado de Bronze] 2 00:00:09,070 --> 00:00:09,539 Todos, 3 00:00:09,539 --> 00:00:10,119 reúna-se ao redor. 4 00:00:10,119 --> 00:00:10,900 Não perca. 5 00:00:10,900 --> 00:00:11,699 Dê uma olhada. 6 00:00:11,699 --> 00:00:12,779 Veja o que eu tenho. 7 00:00:13,480 --> 00:00:14,820 Um tesouro precioso 8 00:00:14,820 --> 00:00:17,179 em breve será apresentado a você. 9 00:00:17,179 --> 00:00:18,460 Você quer dar uma espiada? 10 00:00:18,460 --> 00:00:19,239 Sim! 11 00:00:19,239 --> 00:00:21,300 Há algo que você não sabe. 12 00:00:21,300 --> 00:00:23,179 Todos os demônios com o desejo 13 00:00:23,179 --> 00:00:25,179 para se tornarem imortais 14 00:00:25,179 --> 00:00:28,100 deve primeiro passar por tribulações. 15 00:00:28,120 --> 00:00:30,679 {\an8}[Episódio 1] 16 00:00:28,539 --> 00:00:30,820 Aqueles que sobrevivem são contados 17 00:00:30,879 --> 00:00:33,179 como tesouros preciosos. 18 00:00:33,179 --> 00:00:34,579 Registrador Huo, quer alguns pães? 19 00:00:34,579 --> 00:00:36,380 Mantenha-os à venda! 20 00:00:36,380 --> 00:00:37,509 Tudo bem. Tomar cuidado! 21 00:00:40,020 --> 00:00:40,420 Registrador Huo, 22 00:00:40,420 --> 00:00:41,020 onde fica Xiangjiu? 23 00:00:41,020 --> 00:00:41,700 Ela não saiu com você? 24 00:00:41,700 --> 00:00:42,579 Ela fez. 25 00:00:42,579 --> 00:00:43,299 Ela está bem atrás de mim! 26 00:00:43,299 --> 00:00:44,229 Entendi. 27 00:00:44,939 --> 00:00:46,240 Olá, registrador Huo. 28 00:00:46,700 --> 00:00:48,140 Olá, registrador Huo! 29 00:00:48,210 --> 00:00:49,530 Olá a todos vocês! 30 00:00:51,030 --> 00:00:53,270 {\an8}[Registrador do Condado de Bronze, Huo Zhongren] 31 00:00:57,140 --> 00:00:58,780 O que você está fazendo? 32 00:00:58,939 --> 00:01:01,670 Você não vê eles estão esperando para festejar com a raposa? 33 00:01:02,960 --> 00:01:04,560 Não é muito cruel? 34 00:01:04,959 --> 00:01:06,219 Nenhum de seus negócios. 35 00:01:06,760 --> 00:01:08,159 É melhor você não se intrometer. 36 00:01:11,209 --> 00:01:12,010 Senhor! 37 00:01:12,579 --> 00:01:14,109 Precisamos pegar a estrada logo. 38 00:01:14,189 --> 00:01:16,049 Por favor, apresse-se com a cozinha. 39 00:01:16,099 --> 00:01:16,700 Claro! 40 00:01:18,289 --> 00:01:20,170 Você não pode comer outra coisa? 41 00:01:20,430 --> 00:01:21,689 Você quer tanto isso? 42 00:01:22,739 --> 00:01:24,269 Você está com fome, não está? 43 00:01:25,730 --> 00:01:26,530 Tudo bem então. 44 00:01:27,409 --> 00:01:28,469 Eu tenho a pele macia. 45 00:01:30,760 --> 00:01:31,780 Em vez disso, coma-me! 46 00:01:34,060 --> 00:01:34,680 Parar! 47 00:01:34,709 --> 00:01:35,870 Pare aí! 48 00:01:35,890 --> 00:01:36,750 Deixe-me passar! 49 00:01:37,219 --> 00:01:38,000 Parar! 50 00:01:38,000 --> 00:01:38,920 Afaste-se! 51 00:01:38,920 --> 00:01:39,719 Minha raposa! 52 00:01:40,049 --> 00:01:41,009 Pare de correr! 53 00:01:45,739 --> 00:01:47,629 {\an8}[Filha de Huo Zhongren, Huo Xiangjiu] 54 00:01:45,810 --> 00:01:46,609 Papai! 55 00:01:48,379 --> 00:01:49,379 Congelar! 56 00:01:50,019 --> 00:01:50,819 Pai! 57 00:01:52,599 --> 00:01:53,519 Pai! 58 00:02:01,290 --> 00:02:02,010 Pai! 59 00:02:02,500 --> 00:02:03,219 Correr! 60 00:02:14,159 --> 00:02:14,960 Pai? 61 00:02:47,000 --> 00:02:47,479 Quem... 62 00:02:48,150 --> 00:02:49,090 Quem é você? 63 00:02:49,120 --> 00:02:50,240 Ele é 64 00:02:50,259 --> 00:02:52,319 um demônio raposa de mil anos. 65 00:02:53,349 --> 00:02:54,530 Você deve estar mentindo. 66 00:02:54,550 --> 00:02:55,750 Ele é claramente um humano. 67 00:02:57,770 --> 00:02:58,430 Tem... 68 00:02:58,460 --> 00:02:59,740 você viu meu pai? 69 00:03:01,750 --> 00:03:02,639 Não importa 70 00:03:02,639 --> 00:03:04,699 quer eu tenha visto seu pai ou não. 71 00:03:05,060 --> 00:03:05,939 Se você quiser 72 00:03:05,979 --> 00:03:07,629 ver seu pai, 73 00:03:07,819 --> 00:03:09,139 Eu vou ter esse demônio 74 00:03:09,169 --> 00:03:09,759 trazer à luz 75 00:03:09,759 --> 00:03:10,889 seu pai. 76 00:03:10,909 --> 00:03:11,870 Apenas espere. 77 00:03:21,079 --> 00:03:21,960 Faça isso! 78 00:03:22,379 --> 00:03:23,840 Faça o pai dela aparecer! 79 00:03:24,009 --> 00:03:24,990 Faça isso agora! 80 00:03:26,829 --> 00:03:28,590 Parar! 81 00:03:28,620 --> 00:03:30,020 Como você pôde abusar dele? 82 00:03:31,629 --> 00:03:33,110 Ele não é um humano, 83 00:03:33,259 --> 00:03:34,599 mas um demônio raposa. 84 00:03:34,949 --> 00:03:36,289 Faça isso! 85 00:04:43,569 --> 00:04:47,009 {\an8}[Amor Eterno da Raposa] 86 00:06:09,490 --> 00:06:12,600 {\an8}[Troquei almas com um demônio raposa] 87 00:06:12,209 --> 00:06:13,449 Xiangjiu! 88 00:06:14,980 --> 00:06:16,180 Huo Xiang Jiu! 89 00:06:21,060 --> 00:06:22,060 Huo Xiang Jiu! 90 00:06:23,220 --> 00:06:23,920 Xiangjiu! 91 00:06:24,180 --> 00:06:24,819 Le Ning? 92 00:06:25,970 --> 00:06:27,129 Por que estou aqui? 93 00:06:27,639 --> 00:06:29,100 Você sonâmbulo de novo? 94 00:06:29,509 --> 00:06:30,389 Desça aqui. 95 00:06:34,009 --> 00:06:36,069 Sonhei com o mesmo demônio novamente. 96 00:06:36,439 --> 00:06:37,220 Xiangjiu, 97 00:06:37,220 --> 00:06:39,259 seu pai desapareceu no palácio real. 98 00:06:39,259 --> 00:06:42,019 Por que você continua sonhando ele sendo levado por um demônio? 99 00:06:42,019 --> 00:06:44,350 Meu pai está desaparecido por muito tempo. 100 00:06:44,879 --> 00:06:47,079 Eu me pergunto quando poderei vê-lo novamente. 101 00:06:48,029 --> 00:06:48,889 Você não disse 102 00:06:48,920 --> 00:06:49,639 ele foi ao palácio 103 00:06:49,639 --> 00:06:51,769 apresentar uma queixa ao Imperador? 104 00:06:53,389 --> 00:06:54,879 Se eu conseguir o Ganquan Register, 105 00:06:54,879 --> 00:06:57,399 {\an8}[O melhor amigo de Huo Xiangjiu, Le Ning] 106 00:06:55,120 --> 00:06:57,740 que registra a reunião do meu pai com Sua Majestade, 107 00:06:57,740 --> 00:06:59,779 talvez eu consiga encontrá-lo. 108 00:07:00,800 --> 00:07:02,540 Mas Ganquan Registra 109 00:07:02,540 --> 00:07:03,670 está no palácio de Fucang, 110 00:07:03,769 --> 00:07:05,410 onde Feng Mochen... 111 00:07:06,639 --> 00:07:08,670 Tratado com devoção imperial, Feng Mochen 112 00:07:08,670 --> 00:07:09,930 é reverenciado como Lord Feng 113 00:07:09,930 --> 00:07:13,040 e até respeitado pelo Príncipe Herdeiro e Princesa Ningshuang. 114 00:07:13,040 --> 00:07:14,680 Você terá uma morte lenta e miserável 115 00:07:14,680 --> 00:07:16,939 se você for pego se esgueirando naquele lugar. 116 00:07:17,160 --> 00:07:17,899 Eu entendo isso. 117 00:07:18,040 --> 00:07:18,910 Eu sei o que fazer. 118 00:07:18,910 --> 00:07:19,769 Vamos para a cama. 119 00:07:22,329 --> 00:07:23,209 Pressa! 120 00:07:23,230 --> 00:07:24,250 Entregar uma mensagem 121 00:07:24,279 --> 00:07:25,980 para Lord Feng no Palácio Fucang! 122 00:07:26,000 --> 00:07:27,639 Que mensagem? 123 00:07:27,680 --> 00:07:28,759 Eu farei isso! 124 00:07:28,759 --> 00:07:30,120 Não! 125 00:07:30,120 --> 00:07:31,060 Este assunto 126 00:07:31,060 --> 00:07:32,699 deve ser mantido em segredo. 127 00:07:32,699 --> 00:07:34,540 Eu mesmo tenho que enviar a mensagem. 128 00:07:34,540 --> 00:07:35,980 Chefe, à luz de tal urgência, 129 00:07:35,980 --> 00:07:37,279 para evitar perda de tempo nas rotas terrestres, 130 00:07:37,279 --> 00:07:38,540 por que não usar o canhão? 131 00:07:39,920 --> 00:07:40,920 Venha aqui. 132 00:07:43,279 --> 00:07:44,279 Chefe, 133 00:07:44,279 --> 00:07:44,819 tente ser... 134 00:07:44,819 --> 00:07:45,980 cuidado. 135 00:07:46,240 --> 00:07:49,550 {\an8}[Canhão de envio humano] 136 00:08:23,139 --> 00:08:24,180 Comissário Chefe Sun? 137 00:08:24,180 --> 00:08:24,910 Mao... 138 00:08:24,980 --> 00:08:25,879 Mao Jin. 139 00:08:26,259 --> 00:08:26,850 Vá 140 00:08:27,180 --> 00:08:28,550 diga 141 00:08:29,060 --> 00:08:30,699 o mandado do céu 142 00:08:30,699 --> 00:08:32,580 Senhor Celestial 143 00:08:33,210 --> 00:08:33,928 de... 144 00:08:34,379 --> 00:08:34,918 de... 145 00:08:35,240 --> 00:08:35,720 de... 146 00:08:36,000 --> 00:08:37,620 Pureza Suprema 147 00:08:37,620 --> 00:08:40,220 e Divindade Suprema 148 00:08:40,580 --> 00:08:42,940 que Sua Majestade morreu novamente! 149 00:08:42,960 --> 00:08:43,600 Não se preocupe. 150 00:08:43,600 --> 00:08:44,259 Olha, 151 00:08:44,259 --> 00:08:45,639 apenas espere do lado de fora do Palácio Ganquan. 152 00:08:45,639 --> 00:08:46,940 Vou relatar isso ao Mestre agora. 153 00:08:46,940 --> 00:08:48,220 Entendi. 154 00:08:48,740 --> 00:08:49,700 Obrigado. 155 00:08:49,809 --> 00:08:50,870 Muito obrigado. 156 00:08:58,559 --> 00:08:59,340 Mestre! 157 00:09:00,820 --> 00:09:01,840 Mestre! 158 00:09:12,519 --> 00:09:13,320 Mestre! 159 00:09:16,019 --> 00:09:16,679 Mestre, 160 00:09:16,700 --> 00:09:17,769 Chefe Steward Sun relatou 161 00:09:17,769 --> 00:09:19,570 que o imperador havia morrido novamente. 162 00:09:33,299 --> 00:09:34,039 Mao Jin, 163 00:09:34,980 --> 00:09:36,710 depois de trabalhar para mim durante anos, 164 00:09:37,179 --> 00:09:39,840 por que você não aprendeu para manter a compostura? 165 00:09:40,720 --> 00:09:41,519 Desculpe. 166 00:09:42,289 --> 00:09:43,289 Me desculpe. 167 00:10:10,549 --> 00:10:12,299 que Sua Majestade, 168 00:10:12,350 --> 00:10:14,169 o mandado do céu 169 00:10:14,220 --> 00:10:15,600 da Pureza Suprema 170 00:10:14,480 --> 00:10:22,059 {\an8}[Um demônio cão pastoral chinês, Mao Jin] 171 00:10:15,620 --> 00:10:17,929 e Divindade Suprema 172 00:10:17,960 --> 00:10:21,059 Sua Graça se apresenta! 173 00:10:48,480 --> 00:10:49,139 Como é 174 00:10:49,139 --> 00:10:50,379 Sua Majestade está fazendo? 175 00:10:50,379 --> 00:10:51,850 Por que não vamos fazer uma visita? 176 00:10:51,870 --> 00:10:52,330 Sim. 177 00:10:52,379 --> 00:10:53,740 Como está Sua Majestade? 178 00:10:54,019 --> 00:10:56,019 Nada aconteceu. 179 00:10:56,019 --> 00:10:56,759 Sua Majestade 180 00:10:56,759 --> 00:10:57,960 está perfeitamente bem. 181 00:10:57,980 --> 00:10:59,480 Mas, Steward Sun, você foi visto 182 00:10:59,480 --> 00:11:00,299 sendo baleado 183 00:11:00,299 --> 00:11:01,129 do cânone 184 00:11:01,159 --> 00:11:02,639 para o Palácio Fucang. 185 00:11:02,659 --> 00:11:03,580 Isso mesmo. 186 00:11:03,610 --> 00:11:04,240 Todos, 187 00:11:04,269 --> 00:11:05,929 Juro que estou dizendo a verdade. 188 00:11:05,929 --> 00:11:06,850 eu gastei 189 00:11:06,970 --> 00:11:09,279 toda a última noite servindo Sua Majestade 190 00:11:09,279 --> 00:11:12,159 e nunca saiu do Palácio Ganquan. 191 00:11:12,360 --> 00:11:13,759 Comissário Chefe Sun! 192 00:11:13,759 --> 00:11:15,480 É Lorde Gongsun. 193 00:11:17,080 --> 00:11:19,120 {\an8}[Um oficial poderoso, Gongsun Wugui] 194 00:11:19,580 --> 00:11:21,820 Saudações, Senhor Gongsun. 195 00:11:21,820 --> 00:11:24,240 Se o boato for verdadeiro, 196 00:11:24,240 --> 00:11:25,919 um novo imperador deveria ser nomeado antecipadamente. 197 00:11:25,919 --> 00:11:28,779 Para estar do lado seguro, Sugiro que ajudemos o Príncipe Fuying 198 00:11:28,779 --> 00:11:30,460 em ascender ao trono. 199 00:11:30,460 --> 00:11:31,600 Senhor Gongsun, 200 00:11:31,600 --> 00:11:33,220 você é chefe de funcionários. 201 00:11:33,220 --> 00:11:34,519 não me atrevo 202 00:11:34,519 --> 00:11:37,120 deite-se na cara de Vossa Graça. 203 00:11:38,539 --> 00:11:39,759 Se isso for verdade, 204 00:11:39,759 --> 00:11:40,970 deixe-me prestar meus respeitos 205 00:11:41,000 --> 00:11:42,480 para Sua Majestade então. 206 00:11:42,580 --> 00:11:44,080 Sua Majestade está descansando. 207 00:11:44,080 --> 00:11:45,559 Por ordem imperial, 208 00:11:45,559 --> 00:11:47,690 qualquer pedido de audiência é negado. 209 00:11:47,990 --> 00:11:49,049 Comissário Chefe Sun, 210 00:11:51,059 --> 00:11:52,360 tem Sua Majestade 211 00:11:52,360 --> 00:11:53,639 também se recusou a me ver? 212 00:11:54,639 --> 00:11:57,029 Saudações, Alteza. 213 00:11:57,059 --> 00:11:59,000 Saudações, Alteza. 214 00:12:05,370 --> 00:12:07,389 {\an8}[Príncipe Fuying] 215 00:12:15,799 --> 00:12:17,600 Comissário Chefe Sun, aos seus olhos, 216 00:12:17,620 --> 00:12:19,080 sou eu, Príncipe Fuying, 217 00:12:19,440 --> 00:12:21,039 inferior ao Lorde Feng? 218 00:12:21,960 --> 00:12:23,500 Não, Alteza. 219 00:12:23,500 --> 00:12:25,159 Eu não tenho nada para fazer com tudo isso. 220 00:12:25,159 --> 00:12:27,220 A ordem foi feita por Sua Majestade. 221 00:12:27,429 --> 00:12:29,039 Todos os outros príncipes estão estacionados 222 00:12:29,039 --> 00:12:30,879 nas áreas fronteiriças, defendendo o estado. 223 00:12:30,879 --> 00:12:33,100 Apenas o Príncipe Fuying fica aqui para fazer companhia a Sua Majestade. 224 00:12:33,100 --> 00:12:34,639 Agora, Sua Alteza está tentando ser um filho filial. 225 00:12:34,639 --> 00:12:35,480 Comissário Chefe Sun, 226 00:12:35,480 --> 00:12:37,080 por que você deve ficar no caminho? 227 00:12:37,500 --> 00:12:38,559 Comissário Chefe Sun, 228 00:12:39,580 --> 00:12:42,120 Estou genuinamente preocupado sobre a segurança do pai. 229 00:12:42,120 --> 00:12:43,519 Tudo que eu preciso é apenas um olhar 230 00:12:43,929 --> 00:12:44,850 de Sua Majestade. 231 00:12:45,710 --> 00:12:48,240 Só quando vejo meu pai estando sãos e salvos, 232 00:12:48,279 --> 00:12:49,740 minha mente ficará tranquila. 233 00:12:50,039 --> 00:12:51,200 Comissário Chefe Sun, 234 00:12:51,659 --> 00:12:53,059 Eu espero que você possa entender 235 00:12:53,259 --> 00:12:54,720 minhas intenções 236 00:12:54,720 --> 00:12:55,759 como um filho obediente. 237 00:12:55,759 --> 00:12:57,139 Mas não posso deixar Vossa Alteza entrar. 238 00:12:57,139 --> 00:12:58,179 Eu não posso, 239 00:12:58,179 --> 00:12:59,519 Sua Alteza. 240 00:12:59,519 --> 00:13:00,559 Eu realmente não posso. 241 00:13:00,559 --> 00:13:04,279 Aí vem Lorde Feng! 242 00:13:11,940 --> 00:13:14,460 Saudações, Lorde Feng. 243 00:13:56,440 --> 00:13:57,799 Saudações, Lorde Feng. 244 00:13:58,169 --> 00:13:59,009 Vossa Graça, 245 00:13:59,950 --> 00:14:01,269 Sua Majestade foi 246 00:14:01,289 --> 00:14:03,210 esperando por Vossa Graça lá dentro. 247 00:14:10,120 --> 00:14:12,009 Sua Majestade apenas me convocou. 248 00:14:12,120 --> 00:14:14,179 Sua Alteza não está com ciúmes, certo? 249 00:14:16,990 --> 00:14:17,950 Senhor Feng, 250 00:14:17,970 --> 00:14:19,570 você é benevolente e sábio. 251 00:14:20,039 --> 00:14:21,740 Pai confia em você. 252 00:14:22,220 --> 00:14:23,879 É uma bênção para o estado. 253 00:14:25,809 --> 00:14:26,610 Bom garoto. 254 00:15:48,659 --> 00:15:50,090 {\an8}[Herdeiro do Clã Bai do Condado de Bronze, Bai Yu] 255 00:15:50,580 --> 00:15:51,419 Feng Mochen, 256 00:15:52,190 --> 00:15:53,879 é ousadia da sua parte viver no palácio real 257 00:15:53,879 --> 00:15:55,879 tão alegremente como se você pertencesse aqui. 258 00:15:56,240 --> 00:15:57,379 Bai Yu, 259 00:15:57,379 --> 00:15:59,379 se você fosse capaz de me agarrar, 260 00:15:59,379 --> 00:16:02,379 você não teria que se disfarçar de eunuco no palácio. 261 00:16:02,379 --> 00:16:03,279 Raposa astuta, 262 00:16:03,529 --> 00:16:05,980 não me tente, ou eu vou te vencer e esmague seu espírito primordial. 263 00:16:05,980 --> 00:16:07,879 Você não está com medo que o mundo será mergulhado 264 00:16:07,879 --> 00:16:09,379 no caos quando minha verdadeira forma 265 00:16:09,379 --> 00:16:10,580 é revelado e visto? 266 00:16:10,980 --> 00:16:11,730 Não se preocupe. 267 00:16:12,070 --> 00:16:14,289 Não deixarei ninguém ver sua verdadeira forma. 268 00:16:14,379 --> 00:16:16,379 Todos os ancestrais do Clã Bai do Condado de Bronze, 269 00:16:16,379 --> 00:16:17,539 Eu, o herdeiro da 50ª geração, 270 00:16:17,539 --> 00:16:18,259 Bai Yu, estou aqui 271 00:16:18,259 --> 00:16:19,379 para purgar o mal para o bem de todos. 272 00:16:19,379 --> 00:16:20,460 Trovão Celestial, Fogo Terrestre, 273 00:16:20,460 --> 00:16:21,820 os Cinco Elementos e as Seis Harmonias - 274 00:16:21,820 --> 00:16:23,059 matar o mal e subjugar demônios. 275 00:16:23,059 --> 00:16:24,279 Siga meu comando! 276 00:16:52,830 --> 00:16:54,750 Formalidades inúteis. 277 00:17:13,118 --> 00:17:13,920 Espere. 278 00:17:18,140 --> 00:17:19,880 Sério, por que você deveria 279 00:17:19,900 --> 00:17:21,598 me segue aqui? 280 00:17:21,680 --> 00:17:23,220 Porque estou preocupado com você. 281 00:17:23,220 --> 00:17:24,660 O que devo fazer se você for pego 282 00:17:24,660 --> 00:17:26,318 entrando furtivamente no Palácio Fucang? 283 00:17:26,779 --> 00:17:28,318 Você está sendo tão piegas. 284 00:17:28,318 --> 00:17:29,720 Estou ficando arrepiado. 285 00:17:31,549 --> 00:17:35,079 {\an8}[Palácio Fucang] 286 00:17:33,000 --> 00:17:34,319 Mais tarde, eu te cobrirei 287 00:17:34,319 --> 00:17:36,579 enquanto você entra secretamente no Palácio Fucang. 288 00:17:37,299 --> 00:17:37,940 Isso não serve. 289 00:17:37,940 --> 00:17:39,539 Não posso sobrecarregar você com isso. 290 00:17:39,539 --> 00:17:41,000 Somos bons amigos. 291 00:17:41,000 --> 00:17:43,460 Eu nunca pensei em ajudar você um fardo. 292 00:17:44,519 --> 00:17:45,769 Tudo que você precisa fazer é malhar 293 00:17:45,769 --> 00:17:47,500 um plano para entrar naquele lugar. 294 00:17:47,519 --> 00:17:49,009 -Não se preocupe. -Olhe afiado e faça o seu trabalho! 295 00:17:49,009 --> 00:17:50,509 Limpe tudo! 296 00:17:50,859 --> 00:17:52,819 Onde há vontade, 297 00:17:52,819 --> 00:17:54,640 existe uma maneira. 298 00:17:54,640 --> 00:17:56,079 Não se atreva a relaxar. 299 00:17:56,190 --> 00:17:57,359 Ou você será punido 300 00:17:57,359 --> 00:17:58,819 quando Lorde Feng voltar! 301 00:18:02,420 --> 00:18:03,220 Senhora Zhao! 302 00:18:10,460 --> 00:18:11,000 Senhora Zhao, 303 00:18:11,000 --> 00:18:11,920 olha aqui! 304 00:18:11,920 --> 00:18:13,359 Nós limpamos tudo. 305 00:18:13,359 --> 00:18:14,039 Olhar. 306 00:18:20,420 --> 00:18:21,380 Senhora Zhao, 307 00:18:21,380 --> 00:18:22,549 por favor, não fique bravo. 308 00:18:22,660 --> 00:18:23,079 Que tal 309 00:18:23,079 --> 00:18:25,200 Vou limpar por dentro? 310 00:18:25,559 --> 00:18:29,440 Você quer entrar em casa, certo? 311 00:18:29,539 --> 00:18:30,569 Veja os resultados do seu trabalho! 312 00:18:30,569 --> 00:18:30,990 É isso 313 00:18:31,009 --> 00:18:32,329 h-h-como você limpa? 314 00:18:32,500 --> 00:18:34,059 Reflita sobre você mesmo. 315 00:18:34,059 --> 00:18:34,980 Veja Bai Yu como exemplo. 316 00:18:34,980 --> 00:18:36,559 Até o banheiro escovado por ele 317 00:18:36,559 --> 00:18:37,960 exala um cheiro adorável. 318 00:18:38,420 --> 00:18:40,420 Ele foi promovido a atendente do tribunal para isso. 319 00:18:40,420 --> 00:18:43,220 Vocês são todos servos incompetentes comparado a ele! 320 00:19:26,549 --> 00:19:28,950 -Ele é tão lindo. -Charmoso também. 321 00:19:35,079 --> 00:19:36,009 Bem, se não for 322 00:19:36,009 --> 00:19:37,589 Atendente Bai Yu. 323 00:19:37,819 --> 00:19:39,420 Eu estava falando sobre você. 324 00:19:39,420 --> 00:19:41,099 Por que você 325 00:19:41,099 --> 00:19:42,420 descer do céu? 326 00:19:44,539 --> 00:19:45,809 O canhão me impulsionou para cima. 327 00:19:45,809 --> 00:19:46,609 O canhão? 328 00:19:47,299 --> 00:19:48,160 Atendente Bai, 329 00:19:48,440 --> 00:19:51,380 você é de fato Braço direito do Comissário-Chefe Sun. 330 00:19:51,380 --> 00:19:52,099 Nem todo mundo 331 00:19:52,099 --> 00:19:53,829 podem usar o canhão como quiserem. 332 00:19:54,029 --> 00:19:55,009 Atendente Bai, 333 00:19:55,079 --> 00:19:56,420 por favor visite-nos frequentemente 334 00:19:56,480 --> 00:19:58,519 no Bureau dos Servidores Imperiais... 335 00:19:59,980 --> 00:20:01,079 Por favor visite-nos frequentemente 336 00:20:01,079 --> 00:20:03,039 no Bureau dos Servidores Imperiais no seu tempo livre. 337 00:20:03,039 --> 00:20:05,250 Você é uma lenda aqui. 338 00:20:05,279 --> 00:20:06,759 Eu continuo dizendo às empregadas 339 00:20:06,779 --> 00:20:08,559 como você foi promovido. 340 00:20:10,279 --> 00:20:11,119 Senhora Zhao, 341 00:20:11,119 --> 00:20:12,400 Preciso usar o banheiro agora. 342 00:20:12,400 --> 00:20:14,259 Eu realmente não consigo mais segurar isso. 343 00:20:14,819 --> 00:20:16,700 Trabalhadores preguiçosos sempre têm desculpas. 344 00:20:16,700 --> 00:20:18,160 Termine o trabalho lá antes de ir! 345 00:20:18,160 --> 00:20:19,559 Ela é apenas uma serva. 346 00:20:20,039 --> 00:20:21,779 Por que você tem que jogue seu peso ao redor 347 00:20:21,779 --> 00:20:22,839 e ser duro com ela? 348 00:20:24,880 --> 00:20:26,920 Você está certo, atendente Bai. 349 00:20:27,700 --> 00:20:28,829 Vá ao banheiro agora! 350 00:20:29,380 --> 00:20:29,880 Sim! 351 00:20:30,240 --> 00:20:31,359 Obrigado, atendente Bai. 352 00:20:31,359 --> 00:20:32,420 Obrigado, Senhora Zhao. 353 00:20:34,400 --> 00:20:35,200 Senhorita, espere. 354 00:20:38,440 --> 00:20:40,339 Já nos conhecemos em algum lugar antes? 355 00:20:42,279 --> 00:20:43,079 Você... 356 00:20:44,390 --> 00:20:46,720 parece muito um amigo meu de infância. 357 00:20:48,680 --> 00:20:49,519 Senhora Zhao, 358 00:20:49,519 --> 00:20:51,839 Eu realmente preciso usar o banheiro agora. 359 00:20:51,869 --> 00:20:52,789 eu... 360 00:20:52,809 --> 00:20:53,769 Vá embora! 361 00:20:53,799 --> 00:20:54,640 Sim! 362 00:20:54,940 --> 00:20:55,779 Huo Xiangjiu, 363 00:20:55,930 --> 00:20:56,930 faça isso rápido! 364 00:20:58,920 --> 00:20:59,900 Huo Xiang Jiu? 365 00:21:14,690 --> 00:21:15,490 Xiangjiu! 366 00:21:18,900 --> 00:21:19,779 Atendente Bai. 367 00:21:23,940 --> 00:21:24,819 Sou eu. 368 00:21:25,339 --> 00:21:26,559 Você não se lembra de mim? 369 00:21:26,559 --> 00:21:27,359 Eu sou Bai Yu, 370 00:21:27,579 --> 00:21:28,539 seu querido Yu. 371 00:21:29,029 --> 00:21:30,950 Eu sou Yu. 372 00:21:30,970 --> 00:21:31,970 Eu não me lembro. 373 00:21:32,210 --> 00:21:33,000 Atendente Bai, 374 00:21:33,000 --> 00:21:34,160 você pode parar de se comportar 375 00:21:34,160 --> 00:21:35,460 desse jeito e falar normalmente? 376 00:21:35,460 --> 00:21:37,569 Meu pai é Mestre Bai do Condado de Bronze. 377 00:21:37,569 --> 00:21:39,309 Sua casa ficava bem ao lado da minha. 378 00:21:39,309 --> 00:21:39,859 Seu pai 379 00:21:39,859 --> 00:21:40,990 Huo Zhongren costumava ser o registrador 380 00:21:40,990 --> 00:21:42,000 do Condado de Bronze, 381 00:21:42,000 --> 00:21:43,259 Eu o chamei de tio Huo. 382 00:21:43,839 --> 00:21:45,039 Mestre Bai? 383 00:21:49,400 --> 00:21:50,519 Aquele vigarista Mestre Bai! 384 00:21:50,519 --> 00:21:51,630 Que vigarista? 385 00:21:51,940 --> 00:21:53,799 Cada geração da minha família... 386 00:21:55,140 --> 00:21:55,940 Esqueça. 387 00:21:56,160 --> 00:21:57,359 É bastante complexo. 388 00:21:57,740 --> 00:21:58,779 Acabei de me lembrar disso. 389 00:21:58,779 --> 00:21:59,380 Seu pai frequentemente 390 00:21:59,380 --> 00:22:00,319 convidou meu pai para beber. 391 00:22:00,319 --> 00:22:01,319 Estou certo? 392 00:22:02,740 --> 00:22:03,579 Bom para você. 393 00:22:03,980 --> 00:22:05,980 Você realmente alcançou a excelência 394 00:22:07,140 --> 00:22:08,900 desde que nos separamos há anos. 395 00:22:09,079 --> 00:22:10,299 Você é um eunuco agora! 396 00:22:12,640 --> 00:22:13,640 É uma longa história. 397 00:22:15,359 --> 00:22:16,900 Costumávamos sair muito quando crianças. 398 00:22:16,900 --> 00:22:17,940 Já que meu nome é Bai Yu 399 00:22:17,940 --> 00:22:18,849 e minha pele é clara, 400 00:22:18,849 --> 00:22:19,390 você me chamou carinhosamente... 401 00:22:19,390 --> 00:22:20,710 -Você. -Você. 402 00:22:21,859 --> 00:22:22,460 Eu sei. 403 00:22:22,460 --> 00:22:23,119 Eu lembro. 404 00:22:24,440 --> 00:22:25,539 Tio Huo 405 00:22:26,319 --> 00:22:27,380 também arranjado 406 00:22:27,559 --> 00:22:29,089 um casamento para nós dois. 407 00:22:44,900 --> 00:22:45,220 Não... 408 00:22:45,220 --> 00:22:46,019 Não fale bobagem. 409 00:22:46,019 --> 00:22:47,119 Como é que eu não sabia disso? 410 00:22:47,119 --> 00:22:48,480 Aconteceu quando éramos pequenos. 411 00:22:48,480 --> 00:22:49,400 Você era muito jovem naquela época. 412 00:22:49,400 --> 00:22:51,019 Pergunte ao seu pai se você não acredita em mim. 413 00:22:51,019 --> 00:22:51,460 Meu... 414 00:22:54,079 --> 00:22:54,880 Meu pai... 415 00:22:55,750 --> 00:22:57,130 O que aconteceu com ele? 416 00:22:58,579 --> 00:22:59,339 Yu, 417 00:22:59,859 --> 00:23:00,859 Eu tenho algo para fazer. 418 00:23:00,859 --> 00:23:02,390 Conversaremos outra hora. 419 00:23:03,339 --> 00:23:04,880 Não vou tomar isso como resposta! 420 00:23:04,880 --> 00:23:05,779 Tenho muito a dizer para você, 421 00:23:05,779 --> 00:23:07,660 agora que finalmente nos reunimos depois de tanto tempo. 422 00:23:07,660 --> 00:23:08,220 Yu, 423 00:23:08,220 --> 00:23:09,880 Eu realmente preciso resolver uma emergência. 424 00:23:09,880 --> 00:23:11,210 No banheiro, certo? 425 00:23:11,299 --> 00:23:11,700 Vamos. 426 00:23:11,700 --> 00:23:12,539 Eu acompanho você até lá. 427 00:23:12,539 --> 00:23:13,019 Não! 428 00:23:13,220 --> 00:23:13,640 Nós temos muitos 429 00:23:13,640 --> 00:23:14,599 atualizando para fazer hoje. 430 00:23:14,599 --> 00:23:16,150 Ei! 431 00:23:18,099 --> 00:23:19,329 Depois deste tempo, 432 00:23:19,720 --> 00:23:22,180 não desperdice mais sua energia espiritual. 433 00:23:22,359 --> 00:23:23,759 Caso contrário, nesse ritmo, 434 00:23:24,289 --> 00:23:26,250 o esforço que você colocou no cultivo 435 00:23:26,250 --> 00:23:28,619 ao longo de todos esses anos irá pelo ralo. 436 00:23:28,619 --> 00:23:31,279 Felizmente, havia um lampejo de vida em você. 437 00:23:31,500 --> 00:23:32,809 Se você realmente tivesse morrido, 438 00:23:33,319 --> 00:23:35,180 nem eu poderia ter revivido você. 439 00:23:37,960 --> 00:23:39,160 Cultivadores 440 00:23:39,160 --> 00:23:41,200 são considerados de bom coração. 441 00:23:41,920 --> 00:23:42,769 Mesmo assim, 442 00:23:43,180 --> 00:23:45,440 você me fez companhia por tantos anos. 443 00:23:45,799 --> 00:23:47,230 Não é suficiente? 444 00:23:47,420 --> 00:23:48,339 Isso é 445 00:23:48,920 --> 00:23:50,119 não é da sua conta. 446 00:23:57,200 --> 00:23:58,000 Sua Majestade. 447 00:23:59,259 --> 00:24:01,359 Eu lembro que você uma vez me disse 448 00:24:01,359 --> 00:24:02,740 que você iria conhecer 449 00:24:03,740 --> 00:24:05,700 seu barqueiro um dia 450 00:24:06,119 --> 00:24:06,859 e se tornar 451 00:24:06,859 --> 00:24:08,660 um imortal com sua ajuda. 452 00:24:10,160 --> 00:24:11,819 Mas até hoje, 453 00:24:11,819 --> 00:24:14,279 ainda não há vestígios daquele barqueiro. 454 00:24:14,279 --> 00:24:15,039 Você tem certeza... 455 00:24:15,039 --> 00:24:18,259 você não quer que eu ordene uma busca para esta pessoa? 456 00:24:18,259 --> 00:24:19,339 Você não está com medo 457 00:24:19,339 --> 00:24:20,839 Vou partir para o reino celestial 458 00:24:20,839 --> 00:24:22,369 ao encontrar o barqueiro? 459 00:24:24,880 --> 00:24:26,240 Como você disse, 460 00:24:27,059 --> 00:24:29,420 cada reunião é um prelúdio 461 00:24:29,420 --> 00:24:31,460 para uma despedida. 462 00:24:33,339 --> 00:24:34,539 Você tem uma memória ruim, 463 00:24:34,900 --> 00:24:36,029 ainda assim você pode manter muitos 464 00:24:36,039 --> 00:24:37,160 das minhas palavras em mente. 465 00:24:38,880 --> 00:24:41,259 Eu lembro vividamente 466 00:24:41,579 --> 00:24:43,059 todas as coisas importantes. 467 00:24:50,000 --> 00:24:50,960 Comissário Chefe Sun. 468 00:24:50,960 --> 00:24:51,829 Sim. 469 00:24:52,059 --> 00:24:53,140 Pegue uma tigela para Mochen 470 00:24:53,140 --> 00:24:55,059 da Ultimate Tonic Soup também. 471 00:24:55,059 --> 00:24:55,710 Não há necessidade. 472 00:24:59,799 --> 00:25:01,460 Somente os humanos precisam desse tipo de nutrição. 473 00:25:01,460 --> 00:25:02,660 Guarde para seu filho. 474 00:25:03,440 --> 00:25:05,500 O Príncipe Fuying também está com a saúde debilitada? 475 00:25:07,000 --> 00:25:08,859 Não sei se ele está com a saúde debilitada. 476 00:25:08,859 --> 00:25:09,859 Mas tenho certeza que ele tem 477 00:25:09,960 --> 00:25:11,160 uma consciência culpada. 478 00:25:12,039 --> 00:25:13,099 O que você quer dizer? 479 00:25:17,549 --> 00:25:18,509 Não esqueça de comparecer 480 00:25:18,509 --> 00:25:20,039 banquete familiar desta noite! 481 00:25:27,079 --> 00:25:28,140 Comissário Chefe Sun. 482 00:25:28,440 --> 00:25:29,079 Sim. 483 00:25:33,279 --> 00:25:35,880 Me traga outra tigela da Sopa Tônica Final. 484 00:25:35,940 --> 00:25:36,740 Vossa Majestade, 485 00:25:37,299 --> 00:25:39,220 você terminou a última tigela há pouco. 486 00:25:39,220 --> 00:25:41,079 Você não pode ter mais. 487 00:25:41,480 --> 00:25:43,079 Quando terminei uma tigela? 488 00:25:48,119 --> 00:25:50,470 O que você me trouxe foi uma tigela vazia. 489 00:25:52,759 --> 00:25:58,539 {\an8}[Banheiro] 490 00:25:53,779 --> 00:25:55,720 Ei! 491 00:25:55,720 --> 00:25:55,980 eu... 492 00:25:56,000 --> 00:25:56,240 eu... 493 00:25:56,240 --> 00:25:56,460 eu... 494 00:25:56,460 --> 00:25:56,819 eu... 495 00:25:57,380 --> 00:25:58,039 Ei! 496 00:25:58,500 --> 00:25:58,970 Você... 497 00:26:00,180 --> 00:26:00,910 Por favor, entre. 498 00:26:06,059 --> 00:26:06,539 Você... 499 00:26:06,539 --> 00:26:07,740 Sinta-se à vontade para usar o banheiro. 500 00:26:07,740 --> 00:26:09,880 Vou esperar lá fora enquanto converso com você. 501 00:26:09,880 --> 00:26:10,660 eu... 502 00:26:10,660 --> 00:26:12,279 não acho que seja apropriado. 503 00:26:12,279 --> 00:26:13,289 Parece apropriado para mim. 504 00:26:13,289 --> 00:26:14,990 Vá em frente e faça o seu negócio! 505 00:26:15,759 --> 00:26:16,400 Ei! 506 00:26:19,289 --> 00:26:20,420 Yu é tão difícil. 507 00:26:21,140 --> 00:26:22,430 Eu preciso encontrar rapidamente uma maneira 508 00:26:22,430 --> 00:26:24,029 para entrar furtivamente no Palácio Fucang. 509 00:26:26,339 --> 00:26:27,140 Xiangjiu, 510 00:26:27,759 --> 00:26:29,000 como você tem estado 511 00:26:29,539 --> 00:26:30,680 ao longo desses anos? 512 00:26:30,680 --> 00:26:32,039 Não posso reclamar. 513 00:26:32,039 --> 00:26:33,640 Tive que me contentar com o que consegui. 514 00:26:38,339 --> 00:26:39,339 Ao longo destes anos, 515 00:26:40,940 --> 00:26:43,869 Eu pensei sobre nossa infância de vez em quando. 516 00:26:44,400 --> 00:26:45,200 Quando criança, 517 00:26:46,279 --> 00:26:47,380 você gostava de flores. 518 00:26:50,339 --> 00:26:52,799 Então, muitas vezes eu arrancava alguns no jardim para você. 519 00:26:53,779 --> 00:26:55,019 Você gostou de peixe, 520 00:26:56,099 --> 00:26:57,519 então fui pescar. 521 00:26:58,339 --> 00:27:00,579 Em retrospectiva, tivemos uma experiência maravilhosa 522 00:27:02,059 --> 00:27:03,460 e momentos inesquecíveis. 523 00:27:05,119 --> 00:27:05,940 Desculpe. 524 00:27:06,180 --> 00:27:07,140 Desculpe. 525 00:27:23,240 --> 00:27:24,500 Com licença. 526 00:27:26,619 --> 00:27:27,160 Posso... 527 00:27:27,819 --> 00:27:28,839 usar essa janela? 528 00:27:48,099 --> 00:27:48,799 Xiangjiu, 529 00:27:50,480 --> 00:27:52,940 embora já tenhamos ficado noivos na infância, 530 00:27:53,140 --> 00:27:55,359 já faz muito tempo desde a última vez que nos encontramos. 531 00:27:56,460 --> 00:27:57,920 Eu não acho que estou pronto... 532 00:28:00,000 --> 00:28:01,259 casar com você agora mesmo! 533 00:28:10,220 --> 00:28:11,259 Pode me ajudar? 534 00:28:13,970 --> 00:28:14,569 Ah, certo. 535 00:28:15,700 --> 00:28:18,299 Deixe-me abordar sua preocupação sobre minha identidade. 536 00:28:18,420 --> 00:28:20,019 Eu gostaria de lhe contar um segredo— 537 00:28:20,039 --> 00:28:21,690 Eu mexi alguns pauzinhos para conseguir um emprego aqui. 538 00:28:21,690 --> 00:28:23,730 Meu sobrinho trabalha no palácio real. 539 00:28:23,960 --> 00:28:24,960 Eu sou um pacote completo— 540 00:28:24,960 --> 00:28:26,299 com isso quero dizer que sou fértil. 541 00:28:26,299 --> 00:28:27,220 Para o seu bem, 542 00:28:27,220 --> 00:28:29,619 Devo manter meus órgãos reprodutivos intacto. 543 00:28:31,500 --> 00:28:32,200 Certo? 544 00:28:32,599 --> 00:28:33,279 Xiang Jiu? 545 00:28:49,440 --> 00:28:50,240 Xiangjiu. 546 00:28:51,460 --> 00:28:52,099 Xiangjiu! 547 00:28:54,660 --> 00:28:55,990 Você está preso ou o quê? 548 00:28:57,339 --> 00:28:58,140 Xiangjiu! 549 00:28:58,519 --> 00:28:59,900 Responda-me! 550 00:29:01,299 --> 00:29:02,440 Estou entrando! 551 00:29:18,000 --> 00:29:18,839 Yu, 552 00:29:19,299 --> 00:29:20,319 Eu estou realmente 553 00:29:20,509 --> 00:29:22,640 não estou com vontade de conversar no momento. 554 00:29:22,759 --> 00:29:23,880 Eu prometo que terei 555 00:29:23,880 --> 00:29:25,259 uma boa conversa com você 556 00:29:25,259 --> 00:29:26,960 depois de encontrar meu pai. 557 00:30:05,890 --> 00:30:07,210 Cheira tão bem. 558 00:30:12,250 --> 00:30:14,750 Estamos apenas sobrevivendo, 559 00:30:15,200 --> 00:30:17,400 enquanto Lord Feng está vivendo uma vida nobre. 560 00:30:18,079 --> 00:30:19,619 A vida de Lorde Feng 561 00:30:19,640 --> 00:30:21,039 está cheio de luxos, 562 00:30:21,480 --> 00:30:23,059 enquanto o nosso 563 00:30:25,480 --> 00:30:26,680 estão cheios de misérias. 564 00:30:41,970 --> 00:30:44,210 Cada dia de nossas vidas é como uma corrida de ratos, 565 00:30:45,059 --> 00:30:47,319 enquanto Lord Feng cultiva uma árvore em sua casa! 566 00:30:48,730 --> 00:30:51,460 Tudo o que queremos é encher o estômago, enquanto... 567 00:30:54,019 --> 00:30:56,220 Eu deveria procurar o Ganquan Register agora. 568 00:31:09,349 --> 00:31:11,039 Que estranho. 569 00:31:12,180 --> 00:31:15,140 Deus sabe que elixir Lord Feng usa 570 00:31:16,309 --> 00:31:19,490 para curar Sua Majestade de vez em quando. 571 00:31:22,180 --> 00:31:23,440 Com Lorde Feng por perto, 572 00:31:24,160 --> 00:31:25,920 meu pai viverá uma vida longa. 573 00:31:27,279 --> 00:31:29,440 Isso é uma grande bênção para mim. 574 00:31:30,789 --> 00:31:32,130 Seja como for, 575 00:31:32,880 --> 00:31:35,480 contando com o apoio de Sua Majestade, 576 00:31:35,930 --> 00:31:39,329 Feng Mochen não apenas com ousadia nos desconsidera, altos funcionários, 577 00:31:40,460 --> 00:31:41,779 mas também Vossa Alteza 578 00:31:41,779 --> 00:31:42,960 o príncipe herdeiro. 579 00:31:44,619 --> 00:31:45,970 Exatamente. 580 00:31:45,990 --> 00:31:47,950 Sua Majestade favorece muito Lord Feng. 581 00:31:48,059 --> 00:31:49,059 E se 582 00:31:49,059 --> 00:31:51,380 Sua Majestade passa o trono para 583 00:31:51,410 --> 00:31:52,990 Senhor Feng? 584 00:31:53,700 --> 00:31:54,619 Está na hora 585 00:31:54,640 --> 00:31:55,880 nós bolamos um plano 586 00:31:55,880 --> 00:31:58,319 para neutralizar esta ameaça potencial. 587 00:32:09,039 --> 00:32:10,569 Onde está o Registro Ganquan? 588 00:32:14,660 --> 00:32:15,619 Não está aqui. 589 00:32:19,099 --> 00:32:20,970 Registro Ganquan... 590 00:32:21,000 --> 00:32:22,099 Não é isso. 591 00:32:34,480 --> 00:32:35,759 Registro Ganquan... 592 00:32:44,519 --> 00:32:47,259 {\an8}[Registro Ganquan] 593 00:32:46,819 --> 00:32:48,150 É o Registro Ganquan! 594 00:32:53,559 --> 00:32:55,559 Papai entrou no palácio real em maio. 595 00:33:01,200 --> 00:33:02,660 Por que faltam duas páginas? 596 00:33:40,619 --> 00:33:41,140 Espere... 597 00:35:13,139 --> 00:35:14,400 Você está procurando por mim? 598 00:36:17,940 --> 00:36:18,739 Seu demônio! 599 00:37:09,400 --> 00:37:10,199 Quem é você? 600 00:37:11,750 --> 00:37:13,480 Por que você parece idêntico a mim? 601 00:37:14,340 --> 00:37:15,150 Oh não. 602 00:37:15,820 --> 00:37:16,630 Nossas almas 603 00:37:17,050 --> 00:37:18,309 trocaram! 604 00:37:20,199 --> 00:37:22,230 Eu trabalho muito todos os dias. 605 00:37:23,199 --> 00:37:25,630 Um sono prolongado só me traz mais cansaço. 606 00:37:27,480 --> 00:37:29,690 Isto deve ser um sonho novamente. 607 00:37:30,579 --> 00:37:32,980 Não há como minha alma estar neste corpo!