1 00:01:44,834 --> 00:01:50,227 Mille-pattes, connu sous le nom de cent pieds, appartient à la classe des Chilopoda. 2 00:01:50,251 --> 00:01:54,602 Son corps est long et plat, contenant quinze segments ou plus. 3 00:01:54,626 --> 00:01:56,685 Chaque segment a une paire de pattes, 4 00:01:56,709 --> 00:02:00,227 tandis que sa tête a un ou plusieurs paires d'yeux et d'antennes. 5 00:02:00,251 --> 00:02:04,727 La première paire de pattes est en fait des griffes venimeuses en forme de crochet, 6 00:02:04,751 --> 00:02:07,852 avec des trous aux extrémités relié à ses glandes à venin. 7 00:02:07,876 --> 00:02:10,518 Quand le mille-pattes pique sa proie, le venin est injecté immédiatement. 8 00:02:10,542 --> 00:02:13,602 S'il n'est pas traité à temps, la victime mourra. 9 00:02:13,626 --> 00:02:15,768 Les mille-pattes habitent dans les endroits humides et ombragés, 10 00:02:15,792 --> 00:02:18,751 s'attaquant aux insectes entre des roches et du bois pourri. 11 00:02:32,917 --> 00:02:35,268 Frère, tu travailles encore tard ? 12 00:02:35,292 --> 00:02:37,001 Alors prends une tasse de café. 13 00:02:37,292 --> 00:02:38,292 D'accord. 14 00:02:39,167 --> 00:02:39,967 Frère! 15 00:02:40,167 --> 00:02:41,167 Ouais? 16 00:02:41,542 --> 00:02:43,751 J'ai quelque chose à discuter avec toi. 17 00:02:44,126 --> 00:02:46,876 Quoi qu'il en soit, remettons cela à demain. 18 00:02:47,292 --> 00:02:50,626 Frère, il y a quelque chose Je dois te supplier. 19 00:02:51,126 --> 00:02:53,917 Me supplier pour ? Qu'est ce que c'est? 20 00:02:54,667 --> 00:02:55,667 Tirez alors ! 21 00:02:56,167 --> 00:02:56,842 Frère! 22 00:02:57,042 --> 00:03:01,376 Mon camarade de classe veut faire un voyage à L'Asie du Sud-Est pour nos vacances. 23 00:03:01,542 --> 00:03:03,626 Asie du Sud-Est ? Non! 24 00:03:04,042 --> 00:03:05,167 Pourquoi? 25 00:03:05,792 --> 00:03:10,042 Vous le savez déjà bien. Maman a dit que grand-père ne nous permettait pas d'y aller. 26 00:03:10,209 --> 00:03:12,518 Tant que vous gardez le secret. 27 00:03:12,542 --> 00:03:14,143 Comment pouvons-nous cacher ça à maman ? 28 00:03:14,167 --> 00:03:16,143 Dis juste que je reste à Chez Amy pour quelques jours. 29 00:03:16,167 --> 00:03:17,292 Non! 30 00:03:18,501 --> 00:03:20,143 N'as-tu pas dit ça une fois, 31 00:03:20,167 --> 00:03:23,126 les gens devraient sortir davantage pour élargir leurs horizons ? 32 00:03:25,292 --> 00:03:27,917 Veux-tu s'il te plaît me le promettre ? 33 00:03:28,376 --> 00:03:29,518 Combien de temps cela prendra-t-il ? 34 00:03:29,542 --> 00:03:30,626 Sept jours ! 35 00:03:30,917 --> 00:03:33,167 D'accord. Je promets que je ne le dirai pas à maman. 36 00:03:34,292 --> 00:03:35,292 Merci, frère! 37 00:03:37,542 --> 00:03:38,542 Kay! 38 00:03:40,292 --> 00:03:41,667 Quel est le problème? 39 00:03:42,167 --> 00:03:44,917 Vous pouvez y aller, mais j'ai une condition. 40 00:03:45,542 --> 00:03:46,751 Dans quel état ? 41 00:03:47,167 --> 00:03:50,417 Maman a dit ce collier peut exorciser les mauvais esprits. 42 00:03:50,917 --> 00:03:52,167 Je veux que tu le portes. 43 00:03:52,792 --> 00:03:54,542 Ça a l'air si vieux ! 44 00:03:54,917 --> 00:03:56,667 Tu le mets ou pas ? 45 00:03:57,126 --> 00:03:58,126 Bien! 46 00:04:39,501 --> 00:04:41,102 Kay, tu as perdu la tête ? 47 00:04:41,126 --> 00:04:44,227 - Pourquoi faisons-nous du jogging en Asie du Sud-Est ? - Pour qu'on puisse rester en forme ! 48 00:04:44,251 --> 00:04:45,727 Mais ce n’est pas nécessaire maintenant ! 49 00:04:45,751 --> 00:04:48,185 - Nous sommes ici en vacances ! - Et alors ? 50 00:04:48,209 --> 00:04:49,602 Alors on devrait se détendre ! 51 00:04:49,626 --> 00:04:50,977 N'est-ce pas relaxant ? 52 00:04:51,001 --> 00:04:53,935 Relaxant? Cela me tue ! 53 00:04:53,959 --> 00:04:55,376 Regarder! 54 00:04:56,376 --> 00:04:58,251 Il y a quelque chose à manger ! 55 00:04:58,459 --> 00:05:00,001 Allons voir ! 56 00:05:00,251 --> 00:05:01,251 D'accord! 57 00:05:05,501 --> 00:05:07,126 C'est de la gelée d'herbe ! Vous en voulez ? 58 00:05:07,376 --> 00:05:08,051 Ouais! 59 00:05:08,251 --> 00:05:09,834 Monsieur, deux bols s'il vous plaît. 60 00:05:10,459 --> 00:05:11,459 Bien sûr. 61 00:05:16,459 --> 00:05:17,727 Ça a l'air bien ! 62 00:05:17,751 --> 00:05:18,751 Ouais. 63 00:05:20,876 --> 00:05:21,876 Merci! 64 00:05:32,626 --> 00:05:34,834 Dépêchez-vous, les gens nous attendent ! 65 00:05:37,501 --> 00:05:38,501 Fait! 66 00:05:54,792 --> 00:05:57,959 - Qu'est-ce qui te prend si longtemps ? - J'ai presque fini, d'accord ? 67 00:05:58,126 --> 00:05:59,685 Lequel dois-je porter ? 68 00:05:59,709 --> 00:06:01,727 Allez, on ne peut pas faire attendre les gens ! 69 00:06:01,751 --> 00:06:02,751 Bien! 70 00:06:03,751 --> 00:06:06,227 Kay, il y a quelque chose que je veux te dire. 71 00:06:06,251 --> 00:06:07,251 Quoi? 72 00:06:07,376 --> 00:06:08,876 Ton collier... 73 00:06:09,126 --> 00:06:11,126 Je sais. Ça a l'air moche, non ? 74 00:06:12,626 --> 00:06:14,852 Mais c'est la seule façon pour moi de venir ici. 75 00:06:14,876 --> 00:06:15,876 Pourquoi? 76 00:06:15,917 --> 00:06:18,352 Parce que mon frère a dit que je je ne peux venir ici que si je le porte. 77 00:06:18,376 --> 00:06:19,727 Tu es vraiment idiot. 78 00:06:19,751 --> 00:06:23,126 Il ne saura pas si vous le portez ici. 79 00:06:23,292 --> 00:06:25,227 Ecoute, c'est si gros et si lourd, 80 00:06:25,251 --> 00:06:27,477 tu ne te sens pas fatigué de le porter ? 81 00:06:27,501 --> 00:06:30,626 Et quand on se déplace ici, tu ne te sens pas épuisé ? 82 00:06:30,959 --> 00:06:31,959 Alors... 83 00:06:32,584 --> 00:06:34,834 Écoute-moi. Enlève-le ! 84 00:06:55,626 --> 00:06:57,935 N'y pense pas, c'est à moi ! 85 00:06:57,959 --> 00:06:59,459 Regardez comme c'est joli ! 86 00:07:01,084 --> 00:07:02,560 Vous avez eu tellement de choses. 87 00:07:02,584 --> 00:07:04,376 Ses mains doivent être fatiguées. 88 00:07:04,542 --> 00:07:05,852 C'est si doux, j'aime tellement ça ! 89 00:07:05,876 --> 00:07:08,102 - Tu n'as même pas fini celui-là. - Tu bois celui-là ! 90 00:07:08,126 --> 00:07:11,251 Tout le monde, rassemblez-vous ! 91 00:07:11,626 --> 00:07:13,352 - C'est délicieux ? - Très délicieux ! 92 00:07:13,376 --> 00:07:15,477 Bien sûr, la noix de coco est très bonne. 93 00:07:15,501 --> 00:07:18,876 Je t'emmènerai visiter un plantation d'hévéas plus tard. 94 00:07:19,376 --> 00:07:21,501 Alors buvez autant que vous voulez maintenant ! 95 00:07:21,709 --> 00:07:22,977 Nous partirons dans quinze minutes ! 96 00:07:23,001 --> 00:07:25,102 Quinze minutes ? C'est trop tôt ! 97 00:07:25,126 --> 00:07:27,227 Est-ce que vous nous rassemblez comme des canards maintenant ? 98 00:07:27,251 --> 00:07:29,251 Oui, je garde des canards ! 99 00:07:36,709 --> 00:07:37,260 Amy ! 100 00:07:37,460 --> 00:07:39,602 - Quoi? - Je dois aller aux toilettes ! 101 00:07:39,626 --> 00:07:43,727 Encore? Je t'ai dit de ne pas boire autant ! 102 00:07:43,751 --> 00:07:45,852 - Gardez-le bas. - Attention aux pervers ! 103 00:07:45,876 --> 00:07:47,501 S'il vous plaît, tenez-moi compagnie, s'il vous plaît ? 104 00:07:47,667 --> 00:07:49,102 Ok, ok, arrête ça ! 105 00:07:49,126 --> 00:07:51,477 Dépêchez-vous! Ça sort ! 106 00:07:51,501 --> 00:07:52,626 D'accord! 107 00:07:55,626 --> 00:07:56,626 Hé! 108 00:07:57,126 --> 00:07:58,209 Quoi? 109 00:07:58,376 --> 00:08:00,352 Je vais rester ici. Vous pouvez finir par vous-même. 110 00:08:00,376 --> 00:08:01,376 Bien! 111 00:08:35,251 --> 00:08:35,968 Bonjour tout le monde. 112 00:08:36,168 --> 00:08:37,751 Bonjour, M. Pak. 113 00:08:40,001 --> 00:08:41,709 - Bonjour. - Bonjour, M. Pak ! 114 00:08:42,792 --> 00:08:44,152 - Bonjour. - Bonjour, M. Pak ! 115 00:08:44,417 --> 00:08:45,417 M. Pak ! 116 00:08:45,792 --> 00:08:47,112 Vous avez un rendez-vous à neuf heures aujourd'hui. 117 00:08:47,167 --> 00:08:48,167 D'accord. 118 00:08:48,667 --> 00:08:51,251 Il ne devrait y avoir aucun problème concernant l’augmentation de la production. 119 00:08:51,417 --> 00:08:53,292 Super, alors c'est réglé. 120 00:08:53,917 --> 00:08:54,427 Directeur Chan, 121 00:08:54,627 --> 00:08:57,268 Quelle est votre estimation pour les frais de publicité ? 122 00:08:57,292 --> 00:08:59,768 Au moins deux millions. 123 00:08:59,792 --> 00:09:01,143 Alors nous devrions commencer à planifier maintenant. 124 00:09:01,167 --> 00:09:02,917 Oui, sinon ce sera trop tard. 125 00:09:03,084 --> 00:09:05,227 Ok, donne-moi un détail plan écrit demain. 126 00:09:05,251 --> 00:09:06,251 D'accord. 127 00:09:07,042 --> 00:09:08,042 Entrez. 128 00:09:09,751 --> 00:09:10,751 Excusez-moi, tout le monde. 129 00:09:11,417 --> 00:09:14,018 M. Pak, le président a appelé, elle demande votre retour immédiatement. 130 00:09:14,042 --> 00:09:15,227 Qu'est-ce que maman veut de moi ? 131 00:09:15,251 --> 00:09:16,792 Elle a dit que c'était urgent. 132 00:09:17,126 --> 00:09:18,292 - Merci. - Aucun problème. 133 00:09:19,542 --> 00:09:21,768 Si elle veut que tu sois là le temps, ça doit être important. 134 00:09:21,792 --> 00:09:23,185 Tu ferais mieux d'y aller maintenant. 135 00:09:23,209 --> 00:09:24,143 Alors excusez-moi, mon oncle. 136 00:09:24,167 --> 00:09:24,592 Bien sûr. 137 00:09:24,792 --> 00:09:26,072 Veuillez poursuivre la réunion. 138 00:09:31,667 --> 00:09:32,667 Jeune maître ! 139 00:09:33,667 --> 00:09:35,393 Pourquoi es-tu si en retard ? 140 00:09:35,417 --> 00:09:37,977 La madame a été je vous attends avec impatience ! 141 00:09:38,001 --> 00:09:38,717 Où est maman ? 142 00:09:38,917 --> 00:09:40,292 Là-bas. 143 00:09:40,626 --> 00:09:42,667 Attention à vos propos ! 144 00:09:51,376 --> 00:09:52,667 Maman, qu'est-ce qu'il y a ? 145 00:09:55,292 --> 00:09:56,917 Où est allé Kay ? 146 00:09:59,001 --> 00:10:00,667 Je ne te l'ai pas déjà dit ? 147 00:10:01,126 --> 00:10:03,792 Elle reste chez Amy maison pour quelques jours. 148 00:10:05,626 --> 00:10:06,792 Tu me mens toujours ? 149 00:10:10,042 --> 00:10:11,667 Comment osez-vous tous les deux ! 150 00:10:12,167 --> 00:10:14,542 Cachez-moi un voyage en Asie du Sud-Est ! 151 00:10:19,667 --> 00:10:20,792 Dis-moi la vérité ! 152 00:10:21,292 --> 00:10:22,917 Pourquoi Kay est-il allé en Asie du Sud-Est ? 153 00:10:23,417 --> 00:10:28,376 Maman, qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi es-tu si nerveux ? 154 00:10:28,542 --> 00:10:30,917 Ne demandez pas. Répondez-moi d'abord ! 155 00:10:31,542 --> 00:10:32,643 Eh bien, 156 00:10:32,667 --> 00:10:35,501 une nuit, elle est venue mon bureau et m'a supplié. 157 00:10:35,792 --> 00:10:37,417 Je lui ai dit d'en discuter avec toi. 158 00:10:37,667 --> 00:10:41,876 Mais elle a dit que si elle te parlait, tu dis que grand-père ne nous permet pas d'y aller. 159 00:10:42,042 --> 00:10:43,292 Vous vous en souvenez donc clairement ! 160 00:10:44,042 --> 00:10:46,435 En plus, elle n'y va que quelques jours. 161 00:10:46,459 --> 00:10:48,292 Alors je te l'ai caché et je l'ai laissée partir. 162 00:10:51,751 --> 00:10:53,792 Maman, est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Kay ? 163 00:10:54,042 --> 00:10:56,143 L'agence de voyages vient d'appeler, 164 00:10:56,167 --> 00:10:58,917 ils ont dit que Kay était malade et à l'hôpital. 165 00:10:59,292 --> 00:11:01,768 Ils veulent que nous envoyions quelqu'un pour s'occuper d'elle. 166 00:11:01,792 --> 00:11:02,792 Quoi? 167 00:11:02,917 --> 00:11:03,592 Maman! 168 00:11:03,792 --> 00:11:04,769 Que devons-nous faire maintenant ? 169 00:11:04,793 --> 00:11:06,126 Je vais aller en Asie du Sud-Est tout de suite ! 170 00:11:06,292 --> 00:11:07,009 Toi? 171 00:11:07,209 --> 00:11:07,926 Non! 172 00:11:08,126 --> 00:11:09,292 Tu y vas alors ? 173 00:11:09,542 --> 00:11:12,542 Selon le médecin, ta sœur est gravement malade. 174 00:11:12,709 --> 00:11:15,018 Les deux filles ont quitté le groupe à la recherche d'une salle de bain. 175 00:11:15,042 --> 00:11:16,893 Personne ne sait ce qui s'est passé ensuite. 176 00:11:16,917 --> 00:11:19,727 Et son amie avait tellement peur, 177 00:11:19,751 --> 00:11:23,667 elle a eu une crise cardiaque et est morte de peur. 178 00:11:35,917 --> 00:11:36,717 Kay! 179 00:11:36,917 --> 00:11:37,917 Kay! 180 00:11:41,126 --> 00:11:43,292 Hé, ne t'approche pas trop. 181 00:11:46,042 --> 00:11:47,626 Comment est-ce arrivé? 182 00:11:47,792 --> 00:11:51,133 Lorsqu'elle a été admise pour la première fois, elle avait des blessures partout 183 00:11:51,333 --> 00:11:54,542 son corps, mais ce n'était pas aussi grave qu'aujourd'hui. 184 00:11:57,292 --> 00:11:58,751 Frère... 185 00:11:59,292 --> 00:12:00,292 Kay... 186 00:12:00,792 --> 00:12:01,792 Kay! 187 00:12:05,667 --> 00:12:07,917 Infirmière, je veux voir le médecin ! 188 00:12:09,292 --> 00:12:12,917 Quand ta sœur est arrivée, elle avait perdu la capacité de parler. 189 00:12:13,084 --> 00:12:16,626 Donc elle ne pouvait pas nous le dire ce qui lui est arrivé. 190 00:12:16,792 --> 00:12:18,501 Pourquoi les blessures sont-elles si grandes ? 191 00:12:18,667 --> 00:12:19,827 De quel genre de maladie s'agit-il ? 192 00:12:21,626 --> 00:12:24,792 Il y a eu des cas similaires après la bombe atomique a frappé Hiroshima. 193 00:12:25,001 --> 00:12:27,376 Au début, nous le pensions a été causé par les retombées, 194 00:12:27,792 --> 00:12:29,876 mais les résultats des tests étaient négatifs. 195 00:12:30,792 --> 00:12:33,102 Nous avons eu plusieurs réunions à ce sujet, 196 00:12:33,126 --> 00:12:34,727 mais jusqu'à présent, nous n'avons pas réussi à le comprendre. 197 00:12:34,751 --> 00:12:36,631 Puis-je la ramener à Hong Kong pour un traitement ? 198 00:12:36,667 --> 00:12:37,876 Ce n'est pas une bonne idée. 199 00:12:38,042 --> 00:12:40,018 Je ne pense pas qu'elle devrait être déplacé maintenant. 200 00:12:40,042 --> 00:12:41,893 Nous ferons de notre mieux pour la guérir. 201 00:12:41,917 --> 00:12:44,417 S'il vous plaît, rentrez chez vous et attendez ma mise à jour. 202 00:12:45,626 --> 00:12:46,134 Au revoir. 203 00:12:46,334 --> 00:12:47,334 Au revoir, docteur. 204 00:12:57,167 --> 00:12:58,393 Bonjour Wai Lun ! 205 00:12:58,417 --> 00:13:01,102 Yeuk Chee, j'attends depuis si longtemps ! 206 00:13:01,126 --> 00:13:03,751 Après avoir reçu votre appel, je me suis précipité. 207 00:13:03,917 --> 00:13:05,792 Hé! Comment va ta sœur ? 208 00:13:09,542 --> 00:13:11,518 Son corps est partout blessé. 209 00:13:11,542 --> 00:13:13,667 Même les médecins n’arrivent pas à le comprendre. 210 00:13:16,167 --> 00:13:17,417 Que pouvons-nous faire ? 211 00:13:17,876 --> 00:13:21,417 Ne t'inquiète pas, je pense que l'hôpital aura les moyens de la guérir. 212 00:13:21,792 --> 00:13:23,768 Quand nous étudiions au Canada, 213 00:13:23,792 --> 00:13:26,292 tu m'as toujours dit d'être optimiste. 214 00:13:26,459 --> 00:13:28,501 Avez-vous oublié cela ? 215 00:13:31,876 --> 00:13:33,893 Wai Lun, ce qui est arrivé est arrivé. 216 00:13:33,917 --> 00:13:37,292 Les faits ne peuvent pas être modifiés. Pas même si tu t'inquiètes jusqu'à l'aube. 217 00:13:38,501 --> 00:13:40,518 Je pense que tu dois avoir faim. 218 00:13:40,542 --> 00:13:42,143 Allons dîner, d'accord ? 219 00:13:42,167 --> 00:13:44,792 Et après on pourra marcher autour du marché nocturne. Accord? 220 00:13:45,126 --> 00:13:46,167 Accord. 221 00:13:50,376 --> 00:13:52,977 - Quel énorme durian ! - Tu en veux ? 222 00:13:53,001 --> 00:13:54,917 Non, je ne supporte pas l'odeur. 223 00:13:57,917 --> 00:14:00,251 - Regarder! - Je suis le roi des mille-pattes ! 224 00:14:00,417 --> 00:14:02,852 Lors de l'achat de mille-pattes pommade, rappelez-vous ma marque. 225 00:14:02,876 --> 00:14:05,477 Ça guérit tout et est toujours efficace. 226 00:14:05,501 --> 00:14:09,268 Maintenant, le « Shan-Ha » est très venimeux, n'est-ce pas ? 227 00:14:09,292 --> 00:14:11,977 Quelqu'un m'a demandé ce qu'était "Shan-Ha"... 228 00:14:12,001 --> 00:14:13,643 "Shan-Ha" est un scorpion ! 229 00:14:13,667 --> 00:14:16,268 C'est très toxique et mortelle comme une femme fatale ! 230 00:14:16,292 --> 00:14:18,667 Si quelqu'un est piqué accidentellement, 231 00:14:18,834 --> 00:14:21,167 ils mourront immédiatement ! 232 00:14:21,376 --> 00:14:23,042 Mais n’ayez crainte, tout le monde ! 233 00:14:23,209 --> 00:14:26,292 Avec ma pommade mille-pattes ici, 234 00:14:26,542 --> 00:14:28,292 Je vous garantis que vous serez en sécurité ! 235 00:14:28,459 --> 00:14:32,001 Il peut guérir toutes sortes de du poison et ça marche toujours ! 236 00:14:32,167 --> 00:14:34,542 Une fois mordu par un mille-pattes, 237 00:14:34,792 --> 00:14:37,001 même les Dieux ne peuvent pas vous sauver ! 238 00:14:37,417 --> 00:14:41,102 - Mais n'aie pas peur... - Faut-il lui demander conseil ? 239 00:14:41,126 --> 00:14:42,602 Les charlatans ne sont pas fiables. 240 00:14:42,626 --> 00:14:45,893 Les médecins ne peuvent pas comprendre mais peut-être qu'il le pourra. 241 00:14:45,917 --> 00:14:47,417 Attends-moi ici ! 242 00:14:49,876 --> 00:14:51,352 - Roi des mille-pattes ! - Quel est le problème? 243 00:14:51,376 --> 00:14:53,018 Excusez-moi, pouvez-vous va à l'hôpital avec nous 244 00:14:53,042 --> 00:14:54,977 voir un patient atteint d'une maladie inconnue? 245 00:14:55,001 --> 00:14:58,001 Aucun problème! Emmène-moi là-bas demain. Je vais avec toi ! 246 00:15:26,626 --> 00:15:28,917 M. Chan, quelle est la maladie de ma sœur ? 247 00:15:32,417 --> 00:15:33,667 C'est difficile à dire. 248 00:15:35,626 --> 00:15:36,342 M. Chan! 249 00:15:36,542 --> 00:15:37,626 M. Chan! 250 00:15:38,042 --> 00:15:40,417 Je ne peux pas guérir sa maladie. 251 00:15:41,292 --> 00:15:42,292 Pourquoi? 252 00:15:42,417 --> 00:15:42,718 Pourquoi? 253 00:15:42,918 --> 00:15:45,143 Ne vous inquiétez pas, je demanderai à mon professeur. 254 00:15:45,167 --> 00:15:46,643 Il aura des moyens de vous aider. 255 00:15:46,667 --> 00:15:48,018 S'il vous plaît, appelez vite votre professeur ! 256 00:15:48,042 --> 00:15:50,251 Ce sera trop tard. Il habite très loin. 257 00:15:50,626 --> 00:15:54,417 Peu importe ce qu'il faut, Je dois connaître la maladie de ma sœur. 258 00:15:54,584 --> 00:15:57,268 je vous informerai dès que possible alors que je trouve mon professeur. 259 00:15:57,292 --> 00:15:58,292 À plus tard. 260 00:15:58,376 --> 00:15:59,376 Merci! 261 00:16:06,167 --> 00:16:07,292 Salle 801. 262 00:16:08,376 --> 00:16:09,376 Merci! 263 00:16:10,667 --> 00:16:13,417 M. Pak, il y a une note pour vous. 264 00:16:13,667 --> 00:16:14,667 Merci. 265 00:16:16,667 --> 00:16:18,292 Je dois aller à l'hôpital ! 266 00:16:25,751 --> 00:16:27,917 Kay, comment te sens-tu ? 267 00:16:29,292 --> 00:16:30,292 Kay! 268 00:16:32,542 --> 00:16:34,417 Qu'essayez-vous de dire ? 269 00:16:48,001 --> 00:16:49,167 -Kay ! - Calme-toi! 270 00:16:58,292 --> 00:16:59,092 Kay! 271 00:16:59,292 --> 00:17:00,292 Kay! 272 00:17:00,542 --> 00:17:01,542 Kay! 273 00:17:20,126 --> 00:17:21,126 Monsieur Pak, 274 00:17:21,626 --> 00:17:23,876 Je suis vraiment désolé pour ce qui est arrivé. 275 00:17:24,751 --> 00:17:26,626 Tout a été pris en charge. 276 00:17:30,251 --> 00:17:33,251 Ce sont les affaires de votre sœur. Veuillez les vérifier. 277 00:19:20,584 --> 00:19:21,301 Continuer. 278 00:19:21,501 --> 00:19:23,709 Oui, continuez. 279 00:19:25,751 --> 00:19:29,251 Pak Wai Lun. Mâle. Résident de Hong Kong. 280 00:19:29,459 --> 00:19:32,852 Né le 9 mars 1956. 281 00:19:32,876 --> 00:19:34,810 Il veut connaître sa fortune. 282 00:19:34,834 --> 00:19:36,727 Le nom de famille Pak signifie blanc. 283 00:19:36,751 --> 00:19:39,185 Les nuages ​​blancs changent constamment. 284 00:19:39,209 --> 00:19:43,251 Votre fortune aussi. Les malheurs arrivent facilement. 285 00:19:43,417 --> 00:19:46,209 Les nuages disent que tu l'es né dans une famille aisée. 286 00:19:46,376 --> 00:19:49,477 Cependant, vos ancêtres j'ai fait quelque chose de mal 287 00:19:49,501 --> 00:19:51,727 et ce karma repose désormais sur votre génération. 288 00:19:51,751 --> 00:19:54,685 Vous rencontrerez terrible catastrophe cette année ! 289 00:19:54,709 --> 00:19:57,459 Méfiez-vous et faites plus de charité. 290 00:19:58,001 --> 00:19:59,709 Né dans une famille riche 291 00:19:59,959 --> 00:20:02,584 avec des vêtements magnifiques et une chance héritée. 292 00:20:04,501 --> 00:20:06,977 Yeuk Chee, tu crois à tout ça ? 293 00:20:07,001 --> 00:20:09,959 Oui, tout le monde en Asie du Sud-Est le croit. 294 00:20:11,126 --> 00:20:12,709 La vie est si étrange ces derniers temps. 295 00:20:12,876 --> 00:20:16,126 Je ne croyais pas à la fortune ou les mauvais esprits auparavant. 296 00:20:17,876 --> 00:20:19,001 Mais maintenant... 297 00:20:19,834 --> 00:20:23,102 Alors tu crois que tu vas rencontrer un terrible désastre ? 298 00:20:23,126 --> 00:20:25,876 Si cela arrive, je j'espère que je pourrai survivre en toute sécurité. 299 00:20:26,042 --> 00:20:28,584 C'est facile. Faites simplement plus de charité ! 300 00:20:34,959 --> 00:20:35,959 Qu'est-ce qui ne va pas? 301 00:20:37,459 --> 00:20:38,876 Je crois que j'ai vu quelque chose ! 302 00:20:42,001 --> 00:20:44,209 Il n'y a rien. Allons-y! 303 00:20:47,001 --> 00:20:49,584 Maître, je viens de voir un jeune homme. 304 00:20:49,751 --> 00:20:51,959 Il semble être apparenté à la famille Pak. 305 00:20:52,126 --> 00:20:54,084 C'est son horoscope d'anniversaire. 306 00:21:12,209 --> 00:21:14,727 Yeuk Chee, je ne sais pas comment te remercier. 307 00:21:14,751 --> 00:21:17,084 Allez, nous sommes de vieux amis. 308 00:21:18,501 --> 00:21:20,852 Wai Lun, ne réfléchis pas trop. 309 00:21:20,876 --> 00:21:22,727 S'il y a quelque chose, appelle-moi. 310 00:21:22,751 --> 00:21:25,876 D'accord. Je ferais mieux de partir avant qu'ils remorquent ta voiture. 311 00:21:26,042 --> 00:21:27,042 Au revoir. 312 00:21:27,751 --> 00:21:28,751 Au revoir. 313 00:21:35,709 --> 00:21:38,876 Jeune maître, bon retour. 314 00:21:39,084 --> 00:21:40,376 Comment ça va ? 315 00:21:41,876 --> 00:21:42,977 Où est maman ? 316 00:21:43,001 --> 00:21:44,459 Dans la chambre de ta sœur. 317 00:21:55,376 --> 00:21:56,376 Maman. 318 00:21:58,876 --> 00:22:00,376 Tu es revenu ? 319 00:22:05,251 --> 00:22:07,751 J'ai fait tout ce que tu m'as demandé. 320 00:22:20,584 --> 00:22:23,626 Je ne sais pas ce que je j'ai mal fait dans ma dernière vie. 321 00:22:25,876 --> 00:22:30,876 Ton père est mort juste après la naissance de Kay. 322 00:22:32,126 --> 00:22:36,501 L'entreprise a été reprise par votre oncle. 323 00:22:41,876 --> 00:22:44,709 Maintenant, ma copine est partie ! 324 00:22:50,959 --> 00:22:54,834 Est-ce du karma ? 325 00:22:55,459 --> 00:22:57,126 Quel karma ? 326 00:23:00,376 --> 00:23:03,435 Ton père a mentionné une chose avant sa mort. 327 00:23:03,459 --> 00:23:04,501 Qu'est-ce qu'il y a, maman ? 328 00:23:04,959 --> 00:23:08,501 Il a dit quand ton grand-père était jeune 329 00:23:09,626 --> 00:23:11,876 et vivant en Asie du Sud-Est, 330 00:23:12,126 --> 00:23:14,084 il avait fait quelque chose 331 00:23:14,251 --> 00:23:17,185 incroyablement honteux. 332 00:23:17,209 --> 00:23:19,084 Quelle chose honteuse ? 333 00:23:20,376 --> 00:23:22,751 Il ne me le dirait pas. 334 00:23:24,959 --> 00:23:27,709 Mais il y a une chose que je ne comprends pas. 335 00:23:28,626 --> 00:23:34,126 Ton grand-père n'a jamais mentionné quelque chose sur l'Asie du Sud-Est auparavant, 336 00:23:34,292 --> 00:23:38,251 alors comment ton père l'a-t-il découvert ? 337 00:24:40,667 --> 00:24:41,667 Maman! 338 00:24:42,334 --> 00:24:42,967 Quoi? 339 00:24:43,167 --> 00:24:44,251 Quel est le problème? 340 00:24:44,501 --> 00:24:45,501 Rien. 341 00:24:45,876 --> 00:24:47,459 Vous ne vous sentez pas bien ? 342 00:24:48,376 --> 00:24:49,376 Je vais bien. 343 00:24:49,501 --> 00:24:51,685 C'est juste un petit mal de tête. Je vais bien. 344 00:24:51,709 --> 00:24:55,626 Peut-être que tu es trop fatigué. Tu devrais te coucher tôt ! 345 00:24:56,376 --> 00:24:57,376 Maman, 346 00:24:57,751 --> 00:25:00,501 Est-ce que quelqu'un sait La vie de grand-père en Asie du Sud-Est ? 347 00:25:04,001 --> 00:25:05,876 Votre grand-oncle le sait peut-être. 348 00:25:06,251 --> 00:25:10,501 Quand il était jeune, il travaillait avec ton grand-père en Asie du Sud-Est. 349 00:25:13,626 --> 00:25:17,251 j'ai eu du mal avec ton grand-père à l'époque. 350 00:25:17,417 --> 00:25:21,709 Nous sommes allés en Asie du Sud-Est pour travailler dans les mines. 351 00:25:22,209 --> 00:25:25,584 Plus tard, nous avons travaillé dans des plantations d’hévéas. 352 00:25:25,959 --> 00:25:29,501 Ces jours ont été vraiment difficiles pour nous. 353 00:25:29,667 --> 00:25:33,751 Il a finalement rencontré une fille et s'est marié. 354 00:25:33,917 --> 00:25:39,560 En fait, il s'est marié avec la famille de la fille pour qu'il n'ait plus à travailler. 355 00:25:39,584 --> 00:25:43,227 Mais à peine un an plus tard, le village où il vivait 356 00:25:43,251 --> 00:25:46,727 a pris feu et a entièrement brûlé. 357 00:25:46,751 --> 00:25:48,977 Même moi, je pensais qu'il était mort dans l'incendie ! 358 00:25:49,001 --> 00:25:51,982 Ce n'est qu'à mon retour à Hong Kong, que je 359 00:25:52,182 --> 00:25:55,227 je l'ai trouvé vivant et vivant en tant que philanthrope. 360 00:25:55,251 --> 00:25:57,227 Savez-vous comment il est revenu ? 361 00:25:57,251 --> 00:25:58,935 Je ne sais pas. 362 00:25:58,959 --> 00:26:03,251 Grand-père, je veux descendre ! 363 00:26:03,501 --> 00:26:04,852 Bien! 364 00:26:04,876 --> 00:26:07,935 Allez, je vais t'emmener. 365 00:26:07,959 --> 00:26:10,602 Cousin, s'il te plaît, emporte-moi vers le bas ! 366 00:26:10,626 --> 00:26:12,251 N'aie pas peur, je t'ai eu ! 367 00:26:12,501 --> 00:26:14,459 Merci! 368 00:26:15,126 --> 00:26:18,810 Grand-oncle, continue s'il te plaît avec eux, et je vais y aller maintenant. 369 00:26:18,834 --> 00:26:22,102 Dites au revoir à votre cousin ! 370 00:26:22,126 --> 00:26:24,102 Au revoir, cousine ! 371 00:26:24,126 --> 00:26:25,126 Au revoir! 372 00:26:25,709 --> 00:26:27,334 Revenez me rendre visite ! 373 00:26:27,501 --> 00:26:28,709 Au revoir. 374 00:26:38,001 --> 00:26:40,727 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous semblez troublé. 375 00:26:40,751 --> 00:26:42,334 Troublé? 376 00:26:44,626 --> 00:26:46,251 Bien sûr que je le suis. 377 00:26:47,876 --> 00:26:49,251 Kay est mort. 378 00:26:49,584 --> 00:26:52,376 Kay est mort ? Quand? 379 00:26:55,251 --> 00:26:58,751 Il y a une semaine en Asie du Sud-Est. 380 00:27:00,876 --> 00:27:05,751 Quand elle est morte, il y avait beaucoup des insectes sortant de ses blessures. 381 00:27:05,917 --> 00:27:08,102 Un sort aurait-il pu être jeté sur elle ? 382 00:27:08,126 --> 00:27:10,126 Ou peut-être s'agit-il de mauvais esprits ? 383 00:27:18,251 --> 00:27:20,251 Qu'est-ce qu'il y a, mon oncle ? 384 00:27:21,209 --> 00:27:22,251 Désolé! 385 00:30:32,376 --> 00:30:33,376 Bonjour? 386 00:30:33,959 --> 00:30:36,001 Oui, oui. 387 00:30:36,876 --> 00:30:37,876 D'accord. 388 00:30:42,126 --> 00:30:43,126 Hein? 389 00:30:43,959 --> 00:30:45,126 Oui. 390 00:30:53,959 --> 00:30:57,084 Mon père a dit que c'était aggravé les esprits ne partiront pas. 391 00:30:57,376 --> 00:30:58,052 M. Cheung! 392 00:30:58,252 --> 00:31:00,126 Pouvez-vous le réparer pour moi, s'il vous plaît ? 393 00:31:00,292 --> 00:31:01,477 Oui, je le ferai très bien. 394 00:31:01,501 --> 00:31:03,935 S'il vous plaît soyez rapide, il doit renvoyez-les à Hong Kong. 395 00:31:03,959 --> 00:31:05,810 Cela prendra 8 à 10 jours. 396 00:31:05,834 --> 00:31:08,722 Nous devons créer un nouveau tableau en porcelaine pour l'urne 397 00:31:08,922 --> 00:31:11,810 et effectuer un rituel pour repose son âme en paix. 398 00:31:11,834 --> 00:31:13,685 S'il vous plaît, prenez soin des choses, M. Cheung. 399 00:31:13,709 --> 00:31:14,384 Je vais. 400 00:31:14,584 --> 00:31:15,301 Au revoir. 401 00:31:15,501 --> 00:31:16,501 Au revoir. 402 00:31:28,001 --> 00:31:29,001 Wai Lun ! 403 00:31:29,626 --> 00:31:31,126 - Hé! - Ping Keung ! 404 00:31:31,292 --> 00:31:31,870 Vous êtes là ! 405 00:31:32,070 --> 00:31:34,477 La réception a dit que tu étais absent, alors j'ai attendu. 406 00:31:34,501 --> 00:31:35,501 Allons-y! 407 00:31:40,876 --> 00:31:41,876 Asseyez-vous ! 408 00:31:42,376 --> 00:31:44,102 - Que veux-tu boire ? - Café! 409 00:31:44,126 --> 00:31:44,426 Café! 410 00:31:44,626 --> 00:31:45,626 Oui. 411 00:31:46,001 --> 00:31:50,876 Wai Lun, un hôtel n'est pas pratique, pourquoi ne restes-tu pas avec moi ? 412 00:31:51,042 --> 00:31:52,227 Ce serait un problème pour vous ! 413 00:31:52,251 --> 00:31:54,834 Ce n'est pas grave, mon la maison est vide de toute façon. 414 00:31:55,126 --> 00:31:56,251 D'accord, merci. 415 00:31:56,459 --> 00:31:59,251 Je t'ai appelé l'autre journée, mais tu étais en voyage ! 416 00:31:59,417 --> 00:32:02,376 Oui, j'étais allé en Europe pour affaires. 417 00:32:02,584 --> 00:32:05,876 Yeuk Chee m'a parlé de ta sœur. 418 00:32:06,084 --> 00:32:07,751 Quelle honte. 419 00:32:08,126 --> 00:32:09,709 Merci pour votre gentillesse. 420 00:32:10,126 --> 00:32:11,584 C'est fini maintenant. 421 00:32:12,126 --> 00:32:15,477 Mais ça reste bizarre. Vers le haut jusqu'au jour de sa mort, 422 00:32:15,501 --> 00:32:18,334 les médecins ne pouvaient toujours pas comprendre la maladie. 423 00:32:19,376 --> 00:32:20,459 Qu'en penses-tu? 424 00:32:20,626 --> 00:32:23,227 L'analyse du médecin doit être exacte. 425 00:32:23,251 --> 00:32:27,709 Uniquement le rayonnement atomique peut dégrader la peau comme ça. 426 00:32:27,876 --> 00:32:30,638 Si elle a été mordue par un mille-pattes ou scorpion, 427 00:32:30,838 --> 00:32:33,852 elle serait juste morte et pas pourri depuis des jours. 428 00:32:33,876 --> 00:32:36,626 Donc à mon avis... 429 00:32:37,376 --> 00:32:40,834 Il y a peut-être quelque chose de mal. 430 00:32:41,001 --> 00:32:43,001 Quelque chose de mal ? 431 00:32:44,126 --> 00:32:47,584 C'était peut-être un sort ! 432 00:32:48,209 --> 00:32:52,751 Les médecins n'admettent pas de telles choses, mais je crois que c'est possible. 433 00:32:53,001 --> 00:32:56,959 Il y a beaucoup de choses dans ce monde sans explication scientifique. 434 00:32:57,126 --> 00:33:01,417 Accordez-vous une pause. Amenez Yeuk Chee chez moi demain. 435 00:33:18,001 --> 00:33:19,501 Viens par là ! 436 00:33:25,709 --> 00:33:27,626 Wai Lun, comment trouves-tu la maison ? 437 00:33:27,959 --> 00:33:29,959 C'est très bien ! Très spacieux. 438 00:33:30,126 --> 00:33:32,376 Voici le salon et la cuisine est là-bas. 439 00:33:32,542 --> 00:33:34,001 Les chambres sont à l'étage. 440 00:33:34,167 --> 00:33:35,167 Laissez-moi vous montrer. 441 00:33:35,292 --> 00:33:36,292 Bien. 442 00:33:43,084 --> 00:33:47,209 Wai Lun, j'ai quelques chambres ici. Lequel souhaiteriez-vous ? 443 00:33:55,251 --> 00:33:56,227 Celui-ci! 444 00:33:56,251 --> 00:33:57,251 Bien! 445 00:34:06,334 --> 00:34:10,167 Tu n'as pas beaucoup nagé. A quoi penses-tu ? 446 00:34:10,376 --> 00:34:13,768 Chee, tu connais un village qui pris feu il y a de nombreuses années ? 447 00:34:13,792 --> 00:34:16,751 Pourquoi demandez-vous cela ? 448 00:34:16,917 --> 00:34:19,167 Je suis juste curieux. Savez-vous? 449 00:34:19,334 --> 00:34:23,251 Ouais, mon père me l'a dit que beaucoup de gens y sont morts. 450 00:34:23,417 --> 00:34:25,292 Alors, savez-vous où se trouve le village ? 451 00:34:25,459 --> 00:34:28,667 Non, mais peut-être que mon père le sait. 452 00:34:28,917 --> 00:34:31,126 Pourquoi n'allons-nous pas lui demander ? 453 00:34:34,126 --> 00:34:36,626 Hé! Ah Weng! 454 00:34:37,167 --> 00:34:38,667 Bon garçon ! 455 00:34:47,792 --> 00:34:48,467 Salut! 456 00:34:48,667 --> 00:34:50,167 Tu es libre aujourd'hui ? 457 00:34:50,334 --> 00:34:52,768 Oui, mon ami veut demande quelque chose à mon père. 458 00:34:52,792 --> 00:34:55,227 Permettez-moi de vous présenter M. Pak Wai Lun. 459 00:34:55,251 --> 00:34:57,227 C'est mon ancien camarade de classe du Canada. 460 00:34:57,251 --> 00:34:59,143 Et c'est un prêtre doté d'un grand pouvoir ! 461 00:34:59,167 --> 00:34:59,580 Salut prêtre ! 462 00:34:59,780 --> 00:35:01,768 Bonjour, M. Pak. Je vais vous laisser à vos affaires maintenant. 463 00:35:01,792 --> 00:35:03,292 À plus tard! 464 00:35:06,501 --> 00:35:08,251 Pourquoi es-tu toujours là ? 465 00:35:10,001 --> 00:35:11,268 Le connaissez-vous bien ? 466 00:35:11,292 --> 00:35:13,852 Ouais! Mon père travaille dans un temple ici. 467 00:35:13,876 --> 00:35:14,917 Allez! 468 00:35:23,042 --> 00:35:26,268 Arrêtez ça ! Tu es tellement ennuyeux ! 469 00:35:26,292 --> 00:35:28,376 C'est choquant pour les oreilles ! 470 00:35:28,667 --> 00:35:29,667 Maman! 471 00:35:31,167 --> 00:35:31,677 Papa! 472 00:35:31,877 --> 00:35:34,643 Yeuk Chee, pourquoi pas tu nous as dit que tu venais ? 473 00:35:34,667 --> 00:35:36,352 J'aurais pu faire ton plat préféré ! 474 00:35:36,376 --> 00:35:37,727 Maman! Papa! 475 00:35:37,751 --> 00:35:38,751 Salut! 476 00:35:38,917 --> 00:35:39,894 Permettez-moi de vous présenter 477 00:35:39,918 --> 00:35:42,018 Pak Wai Lun, mon camarade de classe au Canada. 478 00:35:42,042 --> 00:35:44,126 Monsieur Pak ! 479 00:35:45,167 --> 00:35:47,126 S'il vous plaît, asseyez-vous ! 480 00:35:48,084 --> 00:35:50,542 M. Pak, vous venez du Canada ? 481 00:35:50,917 --> 00:35:53,751 J'ai obtenu mon diplôme il y a longtemps. Je travaille à Hong Kong maintenant. 482 00:35:53,917 --> 00:35:55,667 Vous êtes ici pour le plaisir alors ? 483 00:35:55,834 --> 00:35:58,876 Non, il a des affaires personnelles à régler. 484 00:35:59,292 --> 00:36:00,292 Oui. 485 00:36:00,876 --> 00:36:03,167 Monsieur, j'ai quelque chose à vous demander. 486 00:36:03,334 --> 00:36:07,143 J'ai entendu dire qu'il y a cinquante ans, il y avait un village ici qui a brûlé pendant la nuit. 487 00:36:07,167 --> 00:36:08,477 Le savez-vous ? 488 00:36:08,501 --> 00:36:09,542 Ouais! 489 00:36:09,917 --> 00:36:12,417 C'était un grand événement à l'époque. 490 00:36:12,792 --> 00:36:15,542 Beaucoup de gens sont morts brûlés vifs ! 491 00:36:16,917 --> 00:36:18,792 Quelqu'un a-t-il survécu ? 492 00:36:19,292 --> 00:36:21,602 Euh, je ne suis pas sûr. 493 00:36:21,626 --> 00:36:23,518 Le village peut-il encore être retrouvé ? 494 00:36:23,542 --> 00:36:26,792 Oh! En fait, ce n'est pas loin d'ici. 495 00:36:27,542 --> 00:36:30,292 Mais même quand tu es là, 496 00:36:30,501 --> 00:36:35,542 tu ne sentiras pas que c'est pareil site comme le village incendié. 497 00:36:47,542 --> 00:36:49,292 C'est peut-être près d'ici. 498 00:36:57,292 --> 00:36:59,376 C'est là que Kay a eu l'accident. 499 00:36:59,542 --> 00:37:00,917 Comment savez-vous? 500 00:37:01,251 --> 00:37:03,292 Le guide touristique m'a emmené ici la dernière fois. 501 00:37:03,459 --> 00:37:04,917 Vérifions ça. 502 00:37:45,792 --> 00:37:46,917 Cheh ? 503 00:37:48,292 --> 00:37:49,417 Cheh ? 504 00:38:58,417 --> 00:38:59,417 Monsieur. 505 00:39:00,876 --> 00:39:02,001 Excusez-moi. 506 00:39:05,292 --> 00:39:07,167 Qui cherchez-vous ? 507 00:39:08,042 --> 00:39:09,751 Nous sommes venus regarder autour de nous. 508 00:39:10,917 --> 00:39:13,167 S'il vous plaît, regardez autour de vous alors. 509 00:39:17,417 --> 00:39:18,542 Excusez-moi, monsieur! 510 00:39:18,709 --> 00:39:19,217 Monsieur! 511 00:39:19,417 --> 00:39:23,251 Connaissez-vous l'accident que s'est-il passé ici avec deux filles ? 512 00:39:24,167 --> 00:39:27,876 Bien sûr, je suis au courant. C'est une grande nouvelle ! 513 00:39:28,042 --> 00:39:29,917 Que leur est-il arrivé ? 514 00:39:30,084 --> 00:39:32,417 J'ai entendu dire qu'ils avaient été piqués par des insectes. 515 00:39:32,584 --> 00:39:36,042 Il en existe de nombreuses sortes d'insectes venimeux ici. 516 00:39:36,209 --> 00:39:39,167 Ils ont eu la malchance d'être mordus. 517 00:39:41,417 --> 00:39:43,727 Monsieur, j'ai entendu ça il y a de nombreuses années, 518 00:39:43,751 --> 00:39:46,501 un village a brûlé ici pendant la nuit. 519 00:39:46,667 --> 00:39:48,792 Savez-vous ce qui s'est passé ? 520 00:39:52,417 --> 00:39:53,542 Non! 521 00:39:58,459 --> 00:40:01,143 J'ai entendu dire que le village avait été incendié. 522 00:40:01,167 --> 00:40:04,292 Le village a dû avoir beaucoup de malchance. 523 00:40:08,126 --> 00:40:10,751 Quelqu'un y a mis le feu ! 524 00:40:12,126 --> 00:40:14,542 Ils sont tous morts douloureusement. 525 00:40:16,167 --> 00:40:21,126 La personne responsable était pire qu'un animal. 526 00:40:23,626 --> 00:40:24,876 Regardez simplement ! 527 00:40:25,542 --> 00:40:31,917 Le karma sera exécuté. Le les gentils iront bien, les méchants souffriront ! 528 00:40:33,542 --> 00:40:38,126 La vengeance viendra tôt ou tard. 529 00:40:38,376 --> 00:40:40,209 Il ne peut pas s'échapper ! 530 00:40:40,376 --> 00:40:42,227 Monsieur, cette nuit-là, monsieur... 531 00:40:42,251 --> 00:40:43,251 Allons-y ! 532 00:40:43,542 --> 00:40:44,301 Monsieur! 533 00:40:44,501 --> 00:40:45,051 Monsieur! 534 00:40:45,251 --> 00:40:46,792 Allons-y! 535 00:41:21,001 --> 00:41:21,634 Waouh ! 536 00:41:21,834 --> 00:41:23,876 Il était vraiment effrayant à l'instant. 537 00:41:24,042 --> 00:41:25,042 Ce n'était rien. 538 00:41:25,167 --> 00:41:27,917 Peut-être que le souvenir de l'incendie lui a fait mal. 539 00:41:32,167 --> 00:41:33,917 Hé, Ping Keung est là ! 540 00:41:35,626 --> 00:41:37,352 Ping Keung, tu es ici depuis longtemps ? 541 00:41:37,376 --> 00:41:41,167 Je viens d'arriver. Comment se passe votre séjour jusqu'à présent ? 542 00:41:41,334 --> 00:41:44,417 Ta maison est très grande, alors bien sûr, c'est confortable. 543 00:41:47,126 --> 00:41:48,792 Est-ce que tu te sens bien ? 544 00:41:48,959 --> 00:41:51,042 Ce n'est rien. Juste un petit mal de tête. 545 00:41:51,209 --> 00:41:54,042 Ça a souvent été comme ça récemment. Peut-être que je suis trop fatigué. 546 00:41:54,209 --> 00:41:58,518 Ping Keung, hier tu as dit quelque chose d'étrange à propos de la mort de Kay ? 547 00:41:58,542 --> 00:42:03,185 Ouais, je suis venu dire ça à Wai Lun Je connais un prêtre qui collectionne les fantômes. 548 00:42:03,209 --> 00:42:04,792 - Collectionne les fantômes ? - Oui. 549 00:42:04,959 --> 00:42:08,643 Il vole les cadavres des enfants et il fait cuire leurs mentons au feu. 550 00:42:08,667 --> 00:42:11,177 Quand l'huile coule, il collectionne tout et 551 00:42:11,377 --> 00:42:14,268 le place sur un autel pour piègez les fantômes dans deux poupées. 552 00:42:14,292 --> 00:42:18,792 Ensuite, il met chacun poupée dans un petit cercueil. 553 00:42:18,959 --> 00:42:22,893 Puis il prie pour eux trois fois par jour. 554 00:42:22,917 --> 00:42:28,852 Après 49 jours de prière, il utilise un grand sortilège pour ouvrir les yeux des poupées. 555 00:42:28,876 --> 00:42:32,645 A ce moment, les poupées arrachent le cercueil 556 00:42:32,845 --> 00:42:36,876 couvercle et commencez lentement à se lèvent d'eux-mêmes. 557 00:42:38,917 --> 00:42:42,667 Maintenant, les deux poupées sont à lui a adopté des compagnons fantômes. 558 00:42:42,834 --> 00:42:46,417 Ils obéissent au prêtre et fais tout ce qu'il dit. 559 00:42:46,584 --> 00:42:50,001 Ils dînent même avec le curé. 560 00:42:51,917 --> 00:42:53,643 Vous en avez assez tous les deux ? 561 00:42:53,667 --> 00:42:54,343 Oui! 562 00:42:54,543 --> 00:42:57,917 Écoute, tu gaspilles votre nourriture. Finissez tout ça. 563 00:43:00,626 --> 00:43:03,768 C'est vrai, ce sont mes bons fantômes. 564 00:43:03,792 --> 00:43:06,167 Maintenant, va dresser l'autel ! 565 00:43:06,334 --> 00:43:07,334 Oui! 566 00:43:46,292 --> 00:43:48,751 Quand votre fille est-elle tombée malade ? 567 00:43:48,917 --> 00:43:51,643 Elle était en bonne santé le 14 juillet de l'année dernière. 568 00:43:51,667 --> 00:43:56,251 Mais le lendemain, son ventre est devenu vert et durci ! 569 00:43:56,417 --> 00:43:58,542 Après, elle s'est beaucoup plainte de la douleur. 570 00:43:58,709 --> 00:44:01,376 Elle a été malade sans guérir pendant une année entière. 571 00:44:01,542 --> 00:44:03,792 S'il vous plaît, sauvez-la, monsieur. 572 00:44:03,959 --> 00:44:05,876 Je vais briser le charme sur elle ! 573 00:44:06,042 --> 00:44:08,459 Petits pois, vous êtes prêts tous les deux ? 574 00:44:08,626 --> 00:44:09,768 Oui! 575 00:44:09,792 --> 00:44:11,667 Viens l'aider ! 576 00:44:11,834 --> 00:44:12,176 Oui! 577 00:44:12,376 --> 00:44:13,376 J'ai compris! 578 00:44:21,751 --> 00:44:24,167 Excusez-nous, monsieur! 579 00:44:40,126 --> 00:44:41,876 Que va-t-il faire ? 580 00:45:18,126 --> 00:45:19,751 Gros pois, petit pois ! 581 00:45:20,001 --> 00:45:21,417 Enlève ses vêtements ! 582 00:45:21,584 --> 00:45:22,584 Oui! 583 00:48:48,376 --> 00:48:51,518 Gros pois, petit pois, retour à vos positions rapidement ! 584 00:48:51,542 --> 00:48:52,542 Oui! 585 00:50:05,542 --> 00:50:09,518 Gros pois, petit pois, attaque le sort de deux manières ! 586 00:50:09,542 --> 00:50:10,542 Oui! 587 00:51:29,042 --> 00:51:32,751 Gros pois, petit pois, elle est je vais vomir ! Aide-la ! 588 00:51:32,917 --> 00:51:33,917 Oui! 589 00:52:03,417 --> 00:52:04,751 Monsieur Pak, 590 00:52:05,667 --> 00:52:10,167 Ta sœur avait la malédiction la plus mortelle en Asie du Sud-Est, la malédiction des mille-pattes. 591 00:52:11,251 --> 00:52:15,042 Au fait, est-ce que ta sœur avez-vous des ennemis ici ? 592 00:52:16,792 --> 00:52:17,792 Non! 593 00:52:18,292 --> 00:52:21,542 N'as-tu pas dit que ta mère je ne te laisserais pas venir ici ? 594 00:52:25,751 --> 00:52:29,667 M. Pak, voulez-vous tu sais qui a lancé ce sort ? 595 00:52:32,042 --> 00:52:33,667 Pouvez-vous le découvrir ? 596 00:52:33,917 --> 00:52:36,042 Va voir le prêtre nommé Larong, 597 00:52:36,292 --> 00:52:39,042 il sait peut-être ce qui s'est passé. 598 00:52:43,042 --> 00:52:44,251 Monsieur Pak, 599 00:52:44,667 --> 00:52:49,042 Je connais une personne qui a échappé à l'incendie. 600 00:52:49,501 --> 00:52:52,042 Et comme vous le savez, votre grand-père s'est également échappé. 601 00:52:52,542 --> 00:52:57,167 Tu as dit que ton grand-père fait quelque chose de honteux. 602 00:52:57,917 --> 00:53:00,917 La rumeur doit donc être vraie ! 603 00:53:09,667 --> 00:53:13,417 Larong, demande au jeune marié mari de porter ce collier. 604 00:53:20,667 --> 00:53:22,126 Félicitations! 605 00:53:22,417 --> 00:53:27,376 J'ai fait ce collier avec du venin de cobra. 606 00:53:27,542 --> 00:53:31,167 Si cela rencontre le bien, cela devient bien. S’il rencontre le mal, il devient mal. 607 00:53:31,334 --> 00:53:37,251 Ça vous protégera tous les deux et tu vivras longtemps et heureux. 608 00:53:38,292 --> 00:53:40,001 Merci, prêtre! 609 00:54:04,917 --> 00:54:08,167 Si beau! 610 00:54:15,792 --> 00:54:17,893 Vous m'avez ignoré récemment. 611 00:54:17,917 --> 00:54:21,143 Vous savez que nous ne pouvons pas faire ça ouvertement. 612 00:54:21,167 --> 00:54:24,792 Quel est le soucis ? Ils ne le savent pas. 613 00:54:26,126 --> 00:54:27,542 Faire taire! 614 00:54:28,751 --> 00:54:30,001 Regardez-vous ! 615 00:54:30,751 --> 00:54:32,542 - Allez! - Ne fais pas ça ! 616 00:54:37,292 --> 00:54:38,876 Tu es tellement méchant ! 617 00:54:49,251 --> 00:54:50,542 Que fais-tu? 618 00:54:50,709 --> 00:54:53,352 Ouais! Je ne faisais rien avec elle ! 619 00:54:53,376 --> 00:54:56,667 Ne le niez pas ! Je l'ai vu ! 620 00:54:56,834 --> 00:54:59,393 Maintenant, je suis enceinte et tu fais ça ? Je le dis à mon père ! 621 00:54:59,417 --> 00:55:00,893 - Salut ! - Laisse-moi partir ! 622 00:55:00,917 --> 00:55:03,167 - S'il te plaît, ne le fais pas ! - Je dois le dire à mon père ! 623 00:55:03,542 --> 00:55:05,417 S'en aller! 624 00:55:14,667 --> 00:55:15,667 Ouais! 625 00:55:16,084 --> 00:55:17,084 Ouais! 626 00:55:17,667 --> 00:55:18,384 Ce qui s'est passé? 627 00:55:18,584 --> 00:55:19,584 Va te faire foutre! 628 00:55:20,167 --> 00:55:21,542 Ouais! 629 00:55:27,417 --> 00:55:30,667 Personne ne peut le savoir ! 630 00:55:31,376 --> 00:55:33,792 Personne ne peut le savoir ! 631 00:55:53,001 --> 00:55:54,893 Hé! Que fais-tu? 632 00:55:54,917 --> 00:55:56,352 Non... rien ! 633 00:55:56,376 --> 00:55:57,643 Pourquoi as-tu si peur ? 634 00:55:57,667 --> 00:55:57,926 Non! 635 00:55:58,126 --> 00:55:59,126 Non! 636 00:57:44,501 --> 00:57:46,667 Je veux me venger... 637 00:57:47,126 --> 00:57:51,542 Je veux me venger ! 638 00:57:52,751 --> 00:57:56,126 La mort de votre sœur est liée à cela. 639 00:57:58,876 --> 00:58:02,167 M. Pak, permettez-moi d'être honnête avec vous. 640 00:58:02,542 --> 00:58:07,292 L'homme qui a survécu à l'incendie est maintenant le plus grand lanceur de sorts. 641 00:58:08,167 --> 00:58:12,001 Son sort le plus puissant est la malédiction des mille-pattes. 642 00:58:13,042 --> 00:58:17,042 Y avait-il beaucoup de mille-pattes sur le corps de ta sœur quand elle est morte ? 643 00:58:19,917 --> 00:58:21,417 Cela veut dire... 644 00:58:22,417 --> 00:58:24,501 Beaucoup de gens croient au karma. 645 00:58:25,376 --> 00:58:28,417 Mais depuis que ton grand-père je suis mort depuis si longtemps, 646 00:58:28,584 --> 00:58:31,667 ce karma ne devrait pas être imputé à vous. 647 00:58:33,042 --> 00:58:35,792 Laissez-moi comprendre pour vous. 648 00:58:36,501 --> 00:58:37,751 Merci, prêtre! 649 00:58:38,667 --> 00:58:43,292 Mais le plus important maintenant c'est le collier sur toi. 650 00:58:43,542 --> 00:58:47,417 C'était un cadeau de mon professeur à ton grand-père. 651 00:58:49,917 --> 00:58:53,917 Le collier est fait avec du venin de cobra. 652 00:58:54,376 --> 00:58:57,505 Il a dit que quiconque porte ce collier le fera 653 00:58:57,705 --> 00:59:01,126 devenir meilleur si bon à l'intérieur et pire si le mal. 654 00:59:01,542 --> 00:59:04,876 M. Pak, seulement si vous n'êtes pas méchant... 655 00:59:05,042 --> 00:59:06,626 Prêtre, je comprends. 656 01:01:11,751 --> 01:01:12,751 Waouh ! 657 01:01:13,167 --> 01:01:14,251 Waouh ! 658 01:01:14,876 --> 01:01:16,292 Êtes-vous d'accord? 659 01:01:21,417 --> 01:01:23,251 Vous ne vous sentez pas bien ? 660 01:01:24,876 --> 01:01:27,727 J'ai tellement mal à la tête ! 661 01:01:27,751 --> 01:01:29,893 J'ai des médicaments. je vais va te chercher de l'eau aussi. 662 01:01:29,917 --> 01:01:31,042 Non, merci. 663 01:01:31,459 --> 01:01:34,917 Je vais bien, mais j'ai je n'ai jamais ressenti ça auparavant 664 01:01:35,542 --> 01:01:37,352 L'affaire de Kay est désormais réglée. 665 01:01:37,376 --> 01:01:40,018 Tu ferais mieux de rentrer à la maison pour que tu ne tombes pas malade ici. 666 01:01:40,042 --> 01:01:43,376 Je sais, peut-être que j'ai trop réfléchi. 667 01:01:45,001 --> 01:01:49,376 Mais j'ai l'impression qu'il y en a beaucoup des choses inachevées ici. 668 01:01:49,542 --> 01:01:52,143 Ne vous inquiétez pas de tant de choses. Votre santé est plus importante. 669 01:01:52,167 --> 01:01:54,042 En plus, ta mère t'attend. 670 01:01:55,792 --> 01:01:58,042 D'accord, je l'appellerai demain. 671 01:01:59,292 --> 01:02:01,876 Avez-vous faim? Allons manger quelque chose. 672 01:02:02,042 --> 01:02:05,542 Non, tu devrais d'abord te reposer. Je dois aller chez mon père maintenant. 673 01:02:23,626 --> 01:02:25,376 Yeuk Chee ! 674 01:02:26,667 --> 01:02:28,751 Yeuk Chee ! 675 01:02:29,751 --> 01:02:31,292 Qui es-tu? 676 01:02:35,792 --> 01:02:37,542 Monsieur, vous... 677 01:02:40,667 --> 01:02:44,268 Le sort sonore est un sort lancé avec la voix. 678 01:02:44,292 --> 01:02:48,022 Tant que la victime réponses involontaires 679 01:02:48,222 --> 01:02:52,292 lorsqu'on l'appelle, alors le sort sera jeté ! 680 01:02:55,376 --> 01:02:59,876 Yeuk Chee, le sortilège sonore a été jeté sur vous. 681 01:03:00,542 --> 01:03:03,292 A partir de maintenant, je suis ton maître. 682 01:03:03,542 --> 01:03:07,667 Tu dois m'obéir maintenant, compris ? 683 01:03:19,042 --> 01:03:20,292 Ah Weng! 684 01:03:21,667 --> 01:03:24,417 C'est moi ! Quel est le problème ? 685 01:03:33,167 --> 01:03:34,167 Qui est là ? 686 01:03:34,334 --> 01:03:35,334 C'est moi ! 687 01:03:39,417 --> 01:03:40,417 Merci! 688 01:03:57,792 --> 01:03:59,518 Que veux-tu dire? Que lui est-il arrivé ? 689 01:03:59,542 --> 01:04:01,667 On dirait qu'elle est sous le charme. 690 01:04:02,167 --> 01:04:03,352 Vraiment? 691 01:04:03,376 --> 01:04:04,376 Oui. 692 01:04:04,667 --> 01:04:07,768 S'il vous plaît, sauvez notre fille de toutes les manières possibles ! 693 01:04:07,792 --> 01:04:11,143 Il existe un moyen, mais ce ne sera pas facile. 694 01:04:11,167 --> 01:04:11,884 Pourquoi? 695 01:04:12,084 --> 01:04:14,542 Parce que ce sort est très difficile à briser. 696 01:04:14,792 --> 01:04:18,376 Le lanceur de sorts doit être très puissant. 697 01:04:18,542 --> 01:04:21,417 J'ai peur de ne pas pouvoir gagner. 698 01:04:22,251 --> 01:04:23,768 Que devrions-nous faire alors ? 699 01:04:23,792 --> 01:04:24,917 Prêtre! 700 01:04:31,167 --> 01:04:33,626 Très bien, je vais essayer. 701 01:04:41,042 --> 01:04:41,842 Salut! 702 01:04:42,042 --> 01:04:43,042 Hé! 703 01:04:46,876 --> 01:04:47,177 Salut! 704 01:04:47,377 --> 01:04:51,542 Ouah! Tu as l'air tellement à la mode aujourd'hui. Je te reconnais à peine ! 705 01:04:51,792 --> 01:04:53,542 J'ai réservé mon billet d'avion pour demain. 706 01:04:54,042 --> 01:04:56,042 Quoi? Qu'est-ce qui est pressé ? 707 01:05:01,792 --> 01:05:04,792 C'est toi qui m'as dit de partir, n'est-ce pas ? 708 01:05:06,542 --> 01:05:07,917 Quand est ton vol ? 709 01:05:08,292 --> 01:05:09,542 Neuf heures du matin. 710 01:05:09,709 --> 01:05:10,768 Si tôt ? 711 01:05:10,792 --> 01:05:11,792 Salut! 712 01:05:13,667 --> 01:05:15,917 Tu ne peux pas rester encore quelques jours ? 713 01:05:16,084 --> 01:05:19,042 Le billet est réservé. Tu peux venir rendez-vous à Hong Kong cet hiver. 714 01:05:19,209 --> 01:05:21,292 C'est loin ! 715 01:05:24,792 --> 01:05:30,018 Viens avec moi ramasser les cendres et alors je pourrai dire au revoir à tes parents. 716 01:05:30,042 --> 01:05:34,001 Non, restons seuls jusqu'à ce que tu partes ! 717 01:06:00,417 --> 01:06:01,417 Salut! 718 01:06:01,667 --> 01:06:03,143 Vous semblez différent aujourd'hui. 719 01:06:03,167 --> 01:06:04,167 Non! 720 01:06:04,209 --> 01:06:09,167 Non? Hier tu m'as dit de reviens, maintenant tu ne me laisseras plus partir. 721 01:06:09,334 --> 01:06:15,768 Mais hier tu as eu un gros mal de tête, donc j'avais peur que tu tombes malade ici. 722 01:06:15,792 --> 01:06:17,143 Tu tiens vraiment à moi ? 723 01:06:17,167 --> 01:06:20,167 Vous ne vous en êtes pas rendu compte ? 724 01:06:26,626 --> 01:06:28,042 Qu'est-ce qu'il y a à venir ? 725 01:06:28,917 --> 01:06:30,042 Rien. 726 01:06:31,042 --> 01:06:32,042 Non? 727 01:06:32,917 --> 01:06:33,634 Regarder! 728 01:06:33,834 --> 01:06:35,376 Rien! 729 01:06:41,917 --> 01:06:42,917 Waouh ! 730 01:06:43,876 --> 01:06:44,426 Waouh ! 731 01:06:44,626 --> 01:06:45,626 Waouh ! 732 01:06:46,876 --> 01:06:52,876 Sœur, notre maître m'a envoyé à je te dis d'enlever son collier. 733 01:07:53,376 --> 01:07:55,126 Montre-toi, esprit ! 734 01:09:00,251 --> 01:09:02,501 Espèce de diable ! 735 01:10:28,501 --> 01:10:31,001 Comment oses-tu m'affronter ! 736 01:10:56,126 --> 01:11:01,251 Dieu suprême... 737 01:11:37,626 --> 01:11:40,334 Tu ne peux pas gagner contre moi ! 738 01:11:42,251 --> 01:11:43,876 Comment oses-tu ! 739 01:12:13,084 --> 01:12:14,334 Ce qui s'est passé? 740 01:12:14,584 --> 01:12:15,584 Rien. 741 01:12:17,084 --> 01:12:20,227 Cela ne peut pas être vrai, je viens de voir... 742 01:12:20,251 --> 01:12:23,435 Tu es idiot. Tu as toujours dis qu'il y a quelque chose. 743 01:12:23,459 --> 01:12:25,501 Tu es juste fatigué. Allons-y. 744 01:12:26,626 --> 01:12:27,685 Il semble vraiment... 745 01:12:27,709 --> 01:12:29,709 Allez, démarre la voiture ! 746 01:12:45,126 --> 01:12:48,626 Maintenant, crois-tu quoi ont-ils dit dans le temple ? 747 01:12:48,792 --> 01:12:49,427 Comment est-ce possible ? 748 01:12:49,627 --> 01:12:50,959 N'êtes-vous pas M. Pak ? 749 01:12:53,376 --> 01:12:56,459 M. Chan! Comment vas-tu? Les affaires sont-elles bonnes ? 750 01:12:56,626 --> 01:12:59,626 J'ai épuisé ma pommade, donc je rentre tôt. 751 01:12:59,792 --> 01:13:01,959 M. Chan, avez-vous déjà demandé à votre maître ? 752 01:13:02,126 --> 01:13:05,251 Ouais, je cherchais vous. J'ai vu mon maître. 753 01:13:05,626 --> 01:13:06,626 Qu'a-t-il dit ? 754 01:13:06,751 --> 01:13:09,727 Il a dit que ta sœur aurait pu l'être maudit avec le sort du mille-pattes. 755 01:13:09,751 --> 01:13:13,001 Celui qui a lancé le le sort est très puissant. 756 01:13:13,167 --> 01:13:15,001 Il peut contrôler les insectes venimeux. 757 01:13:15,209 --> 01:13:19,876 Quiconque est mordu par eux se décompose puis meurt quelques jours plus tard. 758 01:13:20,042 --> 01:13:21,227 Mais pourquoi blesser ma sœur ? 759 01:13:21,251 --> 01:13:22,751 Je ne sais pas. 760 01:13:23,001 --> 01:13:25,501 Mon maître n'en a dit que quelques-uns les gens peuvent lancer de tels sorts. 761 01:13:25,667 --> 01:13:28,501 Mais il n'a pas dit qui je l'ai fait, donc je ne peux pas vous aider. 762 01:13:31,751 --> 01:13:34,060 D'accord, ça suffit. Allons-y. 763 01:13:34,084 --> 01:13:35,501 Au revoir, M. Chan ! 764 01:13:37,751 --> 01:13:39,435 M. Pak, soyez prudent ! 765 01:13:39,459 --> 01:13:41,334 Surtout avec vos proches ! 766 01:14:24,251 --> 01:14:28,251 Pourquoi y a-t-il tant de mille-pattes ? Sortez d'ici ! 767 01:14:29,626 --> 01:14:30,876 Aide! 768 01:14:37,501 --> 01:14:38,751 POMMADE DE CENTIPEDE 769 01:14:44,001 --> 01:14:45,001 POMMADE DE CENTIPEDE 770 01:15:59,001 --> 01:16:05,501 Comme mon pouvoir est profond ! 771 01:16:06,876 --> 01:16:11,501 Avec mon sort, tu seras couvert de mille-pattes. 772 01:16:13,001 --> 01:16:20,084 Les incendies brûleront partout, même la terre et les montagnes entreront en éruption. 773 01:16:20,334 --> 01:16:26,376 Les mille-pattes, viennent de tous directions et attaquez Pak Wai Lun ! 774 01:16:26,834 --> 01:16:29,685 Faites-lui peur ! Tuez-le ! 775 01:16:29,709 --> 01:16:31,876 Soyez rapide ! Soyez rapide ! 776 01:16:32,084 --> 01:16:40,084 Exécuter ma commande et montrez votre pouvoir suprême ! 777 01:17:54,084 --> 01:17:55,126 Waouh ! 778 01:17:55,876 --> 01:17:58,751 Tu peux m'apporter des vêtements, s'il te plaît ? 779 01:18:01,876 --> 01:18:02,876 Merci. 780 01:18:18,751 --> 01:18:19,751 Attends, tu... 781 01:18:20,959 --> 01:18:21,977 Ma tête, encore ! 782 01:18:22,001 --> 01:18:23,001 Asseyez-vous! 783 01:18:27,626 --> 01:18:29,126 Laisse-moi chercher des médicaments. 784 01:18:46,626 --> 01:18:49,626 Wai, Wai, prends-le. 785 01:19:04,584 --> 01:19:07,126 Wai, comment te sens-tu maintenant ? 786 01:19:08,584 --> 01:19:09,626 Mieux. 787 01:21:29,626 --> 01:21:33,876 Chee, enlève son collier ! 788 01:26:12,626 --> 01:26:13,626 Salut! 789 01:26:14,001 --> 01:26:15,001 Quoi? 790 01:26:15,751 --> 01:26:17,459 Je crois que j'ai entendu quelque chose. 791 01:26:18,334 --> 01:26:20,626 Ce n'est rien. Ne réfléchissez pas trop. 792 01:31:43,334 --> 01:31:43,842 Salut! 793 01:31:44,042 --> 01:31:45,042 Salut! 794 01:31:46,709 --> 01:31:47,709 Êtes-vous d'accord? 795 01:31:48,876 --> 01:31:49,876 Salut! 796 01:31:52,334 --> 01:31:53,376 Êtes-vous d'accord? 797 01:32:40,501 --> 01:32:42,501 Je vais te chercher de l'eau. 798 01:33:10,584 --> 01:33:11,134 Salut! 799 01:33:11,334 --> 01:33:12,051 Salut! 800 01:33:12,334 --> 01:33:13,334 Salut! 801 01:33:14,251 --> 01:33:15,626 Êtes-vous d'accord? 802 01:33:16,876 --> 01:33:17,876 Waouh ! 803 01:33:20,501 --> 01:33:22,126 J'ai peur! 804 01:33:23,751 --> 01:33:25,126 Waouh ! 805 01:33:30,126 --> 01:33:32,334 C'est fini maintenant. N'ayez pas peur.