1 00:00:06,883 --> 00:00:08,176 Érika ? 2 00:00:09,593 --> 00:00:10,928 Érika ? 3 00:00:12,054 --> 00:00:14,891 - Erika, ça va ? - Putain de spectacle de merde. 4 00:00:14,974 --> 00:00:17,643 J'ai fait un rêve de mort bizarre, et j'ai vu mon propre cadavre. 5 00:00:17,727 --> 00:00:20,521 J'ai été écrasé comme du spam sous un élan, 6 00:00:20,605 --> 00:00:21,939 mais tout ce que je pouvais voir, c'était mes pieds. 7 00:00:22,022 --> 00:00:25,068 Et dans le rêve, je me souviens vaguement un camion qui a heurté l'orignal 8 00:00:25,150 --> 00:00:27,945 ça, je suppose, m'a frappé. Mon Dieu, c'était si réel. 9 00:00:28,028 --> 00:00:30,907 Vous savez, je devrais peut-être aller sur Wellbutrin. 10 00:00:30,989 --> 00:00:33,493 Je ne suis pas sûr que Wellbutrin puisse encore aider. 11 00:00:34,951 --> 00:00:36,536 Vous êtes sous un élan. 12 00:00:39,874 --> 00:00:42,250 Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu, que s'est-il passé ? 13 00:00:42,335 --> 00:00:43,795 - Vous vous êtes évanoui. - Non. 14 00:00:43,878 --> 00:00:45,838 Que s'est-il passé sous l'orignal ? 15 00:00:47,006 --> 00:00:48,508 Oh, je ne sais pas. Je ne sais pas. 16 00:00:48,591 --> 00:00:51,927 On dirait que tu es, euh… tu es, euh… 17 00:00:56,348 --> 00:01:00,310 Ce n'est qu'un rêve. C'est juste un très mauvais rêve. 18 00:01:00,393 --> 00:01:01,938 C'est… Ce n'est pas réel. 19 00:01:02,021 --> 00:01:04,816 C'est une séquelle de toutes les conneries qu'on a faites la nuit dernière. 20 00:01:04,899 --> 00:01:07,567 - Nous avons une hallucination commune. - Ouh ! Ouais, c'est amusant. 21 00:01:08,152 --> 00:01:10,070 Non, non, c'est toi. J'ai vérifié. 22 00:01:10,153 --> 00:01:11,153 Merde. 23 00:01:12,239 --> 00:01:13,448 C'est réel ? 24 00:01:17,620 --> 00:01:20,164 Comment… Comment suis-je là 25 00:01:20,748 --> 00:01:21,915 et toujours là ? 26 00:01:22,415 --> 00:01:23,626 Que suis-je ? 27 00:01:24,668 --> 00:01:25,920 Suis-je un fantôme ? 28 00:01:26,003 --> 00:01:28,421 Ou une apparition très visible ? 29 00:01:28,506 --> 00:01:30,049 Je… je ne suis pas un expert. 30 00:01:31,134 --> 00:01:34,052 J'ai l'impression que je ne peux pas respirer… mais je peux. 31 00:01:34,887 --> 00:01:36,639 Et vraiment j'ai besoin de faire pipi. Les fantômes font-ils pipi ? 32 00:01:38,515 --> 00:01:39,850 D'accord. 33 00:01:42,645 --> 00:01:45,188 Je fais pipi et ma tête me fait mal. Je me sens si étrange. 34 00:01:45,272 --> 00:01:48,109 Vous avez la gueule de bois. Vous n'avez jamais eu la gueule de bois auparavant. 35 00:01:48,192 --> 00:01:50,235 - De la fête ou de la mort ? - Probablement les deux. 36 00:01:50,319 --> 00:01:53,156 Cela n'a pas de sens. Comment pourrais-je être mort et continuer à faire pipi ? 37 00:01:53,239 --> 00:01:55,073 Et quand est-ce qu'il fait si froid ? 38 00:01:58,828 --> 00:02:01,914 - Mourir, c'est beaucoup. - Gia, je dois être un fantôme. 39 00:02:01,998 --> 00:02:02,998 Attendez. 40 00:02:04,917 --> 00:02:05,918 Oh mon Dieu. 41 00:02:06,793 --> 00:02:09,379 Je peux te sentir et tu peux me sentir. 42 00:02:10,798 --> 00:02:12,884 - Et je peux faire pipi. - Et tu peux faire pipi. 43 00:02:13,717 --> 00:02:15,135 Ce qui doit vouloir dire… 44 00:02:17,763 --> 00:02:18,763 Aucune idée. 45 00:02:24,562 --> 00:02:28,064 Comment me suis-je retrouvé dans mon lit ce matin ? D'accord, est-ce que je suis mort puis je suis rentré chez moi ? 46 00:02:28,566 --> 00:02:30,318 - Comment es-tu rentré à la maison ? - Je ne sais pas. 47 00:02:30,401 --> 00:02:33,905 Tout ce que je sais c'est qu'une minute nous étions plein de vie, rentrant chez lui après la fête, 48 00:02:33,987 --> 00:02:36,365 et le suivant Je prenais un pot de Nutella à la cuillère. 49 00:02:36,449 --> 00:02:38,325 Attention où vous allez ! 50 00:02:38,408 --> 00:02:39,451 Ce connard ! 51 00:02:40,578 --> 00:02:41,787 Je peux me voir ! 52 00:02:41,871 --> 00:02:44,164 Pour que tu puisses me voir, et ce type peut me voir, 53 00:02:44,247 --> 00:02:47,918 alors comment puis-je être mort, marcher et parler, et tu te fais toujours crier dessus par des idiots ? 54 00:02:48,002 --> 00:02:49,961 - C'est déroutant. - Et écrasant. 55 00:02:50,045 --> 00:02:52,632 - Mourir est vraiment traumatisant. - Ouais. C'est. 56 00:02:53,216 --> 00:02:54,341 Mon cerveau me fait mal. 57 00:02:54,841 --> 00:02:56,176 C'est l'heure du Mochaccino. 58 00:03:05,561 --> 00:03:06,937 Ils le savent. 59 00:03:07,979 --> 00:03:09,522 Je vais le parcourir. 60 00:03:10,274 --> 00:03:11,274 Oh. 61 00:03:11,609 --> 00:03:15,487 - Dois-je être invité ? - Tu n'es pas un vampire. Tirez, ne poussez pas. 62 00:03:17,240 --> 00:03:19,491 Ne te contente pas de dire tu ne le remarques pas, Terrine. 63 00:03:19,574 --> 00:03:22,703 Il fait environ 30 degrés ici, et mes pincements sont pleinement visibles. Quoi? 64 00:03:22,787 --> 00:03:24,579 Quoi? 65 00:03:24,663 --> 00:03:26,581 Que veux-tu? 66 00:03:26,665 --> 00:03:28,459 - Deux mochaccinos. - Un sans fouet. 67 00:03:29,168 --> 00:03:31,170 - Tu as compris ? - Ouais, je l'ai. 68 00:03:31,253 --> 00:03:34,507 Deux mochaccinos, et quelqu'un peut-il baisser la climatisation ? 69 00:03:34,590 --> 00:03:36,050 Cela coûtera 9,85 $. 70 00:03:37,759 --> 00:03:39,929 - Combien as-tu ? - Je n'ai pas apporté mon sac. 71 00:03:40,012 --> 00:03:42,682 Nous n'avons pas d'argent. Merde. J'ai encore deux corps, 72 00:03:42,764 --> 00:03:45,725 et l'un d'eux est mort, alors j'ai besoin de mon putain de mochaccino maintenant ! 73 00:03:49,146 --> 00:03:52,275 - Inscrivez-vous. Le système est tombé en panne. - Quoi? 74 00:03:53,942 --> 00:03:56,361 Jusqu'à ce que le problème soit résolu, les boissons sont gratuites. 75 00:03:56,444 --> 00:03:58,489 - Oh mon Dieu. - Très bien, ensuite. 76 00:03:58,572 --> 00:04:00,241 Non, toutes les boissons sont gratuites. 77 00:04:01,199 --> 00:04:03,576 - Je crois que je viens de le faire. - Je pense que oui. 78 00:04:05,454 --> 00:04:06,622 Je ne voulais pas de fouet ! 79 00:04:09,875 --> 00:04:10,876 Queue. 80 00:04:11,377 --> 00:04:13,503 - Alors que peux-tu faire d'autre ? - Pas sûr. 81 00:04:13,586 --> 00:04:17,382 Mais ma grand-mère disait que mon grand-père je traversais parfois la télé 82 00:04:17,466 --> 00:04:20,093 et un autre petit électroménager dans la chambre. 83 00:04:20,177 --> 00:04:22,096 - Vibromasseur. - Les vibromasseurs ont des piles. 84 00:04:22,178 --> 00:04:25,850 Pas du genre à l’ancienne. Mais c'est vrai, les fantômes communiquent grâce à l'électricité. 85 00:04:25,932 --> 00:04:28,769 Et peut-être parfois le contrôler, c'est ainsi que j'ai démonté la machine. 86 00:04:28,853 --> 00:04:32,480 Quoi? Est-ce moi ? Est-ce que j'ai l'air bizarre ? 87 00:04:32,564 --> 00:04:36,110 Euh, peux-tu regarder mon ordinateur pendant que je vais aux toilettes ? 88 00:04:36,651 --> 00:04:37,653 Merci. 89 00:04:44,909 --> 00:04:46,661 Est-ce que j'ai fait ça ? 90 00:04:46,745 --> 00:04:48,538 Éteignez-le ! Éteignez-le ! 91 00:04:51,125 --> 00:04:53,293 Mec, c'était fou. 92 00:04:54,377 --> 00:04:55,504 Et impressionnant. 93 00:04:55,588 --> 00:04:57,548 - Hé, mets une meilleure chanson. - D'accord. 94 00:05:03,637 --> 00:05:04,764 Ça marche ! 95 00:05:14,481 --> 00:05:16,358 Qu'est-ce que tu fais ? 96 00:05:30,163 --> 00:05:32,415 - As-tu besoin d'un autre pull ? - Non, je vais bien. 97 00:05:32,500 --> 00:05:35,168 Eh bien, de tout nous nous sommes rassemblés, 98 00:05:35,252 --> 00:05:37,588 nous savons, A, ton père doit mettre à niveau sa technologie, 99 00:05:37,670 --> 00:05:41,341 parce que contrairement à toi, Les DVD ne reprennent pas vie, et B... 100 00:05:41,425 --> 00:05:43,761 Il n'y a rien avec quoi travailler. Comment puis-je savoir quoi faire 101 00:05:43,843 --> 00:05:46,889 si chaque film, émission de télévision et site Web établit ses propres règles sur les fantômes ? 102 00:05:46,971 --> 00:05:50,308 Quels sont les faits ? Quels sont les faits concrets... 103 00:05:50,393 --> 00:05:53,062 Hé. Régler. Respirer. 104 00:05:53,978 --> 00:05:55,021 Si vous le pouvez. 105 00:05:55,105 --> 00:05:57,691 Je sais que tu es stressé et impatient de réponses concrètes, 106 00:05:57,774 --> 00:05:59,295 mais nous avons quelque chose avec lequel travailler. 107 00:05:59,360 --> 00:06:02,696 Il y a quelques dénominateurs communs, comme si les fantômes pouvaient faire baisser la température. 108 00:06:02,779 --> 00:06:04,072 Et jouer avec l'électricité. 109 00:06:04,156 --> 00:06:05,990 - Soufflez les bougies. - Être détecté par les animaux. 110 00:06:06,074 --> 00:06:08,869 Et donne parfois des massages sexy sur des tours de potier. 111 00:06:08,952 --> 00:06:11,632 - Ce n'était pas un dénominateur commun. - C'était incroyablement instructif. 112 00:06:11,663 --> 00:06:14,583 Vrai. Cette scène était remplie avec des données paranormales hautement analytiques. 113 00:06:14,666 --> 00:06:16,377 Peut-être devrions-nous le revoir. 114 00:06:16,459 --> 00:06:19,004 Oui. Je ne peux pas croire que je suis mort. 115 00:06:19,088 --> 00:06:21,632 Eh bien, c'est ce qui se passe quand tu es bourré. 116 00:06:21,714 --> 00:06:25,677 Les pannes de courant sont réelles. C'est pourquoi vous devez rester hydraté lorsque vous buvez, 117 00:06:25,761 --> 00:06:28,514 et assure-toi de rentrer à la maison avec votre culotte et en une seule pièce. 118 00:06:28,596 --> 00:06:32,016 Non. Tu sais quoi ? je n'ai pas besoin d'entendre à propos de la culotte manquante de ma fille. 119 00:06:32,100 --> 00:06:35,437 - Êtes-vous venu pour une raison ? - Nous emmenons Oliver à son match. 120 00:06:35,521 --> 00:06:38,899 Et la cave à alcool est déverrouillée, alors servez-vous de quelques poils du chien. 121 00:06:38,983 --> 00:06:40,651 On dirait que vous en avez besoin. 122 00:06:40,733 --> 00:06:42,903 - Et je suis le passeur de lignes ? - Allez. 123 00:06:42,987 --> 00:06:43,987 - Ma femme. - Mm-mm. 124 00:06:44,071 --> 00:06:45,572 Très bien, sois comme ça. 125 00:06:45,656 --> 00:06:48,576 Mais est-ce que ton cœur froid vraiment besoin d'une maison aussi froide ? 126 00:06:48,658 --> 00:06:52,120 Je veux dire, ce n'est même pas encore l'été. C'est comme si nous vivions à l'intérieur d'un glacier. 127 00:06:52,872 --> 00:06:54,290 - Tellement bizarre. - Tellement bizarre. 128 00:06:54,372 --> 00:06:57,476 Ils agissent si normalement. Tu penserais les gens qui m'ont donné naissance sauraient que je suis mort. 129 00:06:57,500 --> 00:06:58,334 On pourrait penser. 130 00:06:58,418 --> 00:07:01,064 - Tu sais ce que je dois savoir ? - Pourquoi es-tu mort et toujours sous forme humaine ? 131 00:07:01,088 --> 00:07:03,423 Oui. Et pourquoi est-ce que je dois encore faire pipi ? 132 00:07:05,009 --> 00:07:07,552 - N'est-ce pas étrange que je puisse faire pipi ? - Je ne sais pas. 133 00:07:07,636 --> 00:07:10,889 Si un fantôme dans Ghostbusters peut faire une pipe, alors il est logique que vous fassiez pipi. 134 00:07:12,682 --> 00:07:16,103 - Pourquoi? Pourquoi s'embêter ? - Parce que c'est dégoûtant. 135 00:07:16,187 --> 00:07:19,273 Et si tu peux encore me toucher, alors vous devez être sans fantômes. 136 00:07:20,608 --> 00:07:24,528 Hé. Je suis désolé. Tu peux toujours me toucher avec ton pipi fantôme. 137 00:07:24,612 --> 00:07:27,072 - Combien de temps? - Tant que tu feras pipi. 138 00:07:27,156 --> 00:07:28,156 Non. 139 00:07:29,365 --> 00:07:30,910 Combien de temps me reste-t-il ? 140 00:07:31,451 --> 00:07:33,870 Je suis dans ces limbes étranges, mais pour combien de temps ? 141 00:07:33,954 --> 00:07:36,247 Et, à part la nuit où je suis mort, 142 00:07:36,331 --> 00:07:39,209 J'ai vraiment gâché ma vie. 143 00:07:40,877 --> 00:07:43,463 Et ce que je ne donnerais pas pour une refonte. 144 00:07:44,215 --> 00:07:47,843 Pour me donner une chance pour vraiment me laisser vivre. 145 00:07:47,927 --> 00:07:50,596 Erika, tu as survécu. Vous avez vécu. 146 00:07:50,678 --> 00:07:53,932 C'était doucement avec ta voix intérieure, mais c'était toujours une vie. 147 00:07:54,016 --> 00:07:55,350 Non, ce n'était pas le cas. 148 00:07:56,601 --> 00:07:59,271 C'était dénué de sens et sans incident. 149 00:07:59,896 --> 00:08:03,233 C'était comme un mauvais souvenir. Ou pire, aucun souvenir. 150 00:08:03,317 --> 00:08:05,610 Et maintenant je suis coincé dans cet entre-deux bizarre 151 00:08:05,694 --> 00:08:08,656 parce que j'avais probablement trop la gueule de bois marcher vers la lumière. 152 00:08:13,160 --> 00:08:15,913 - J'ai besoin d'une sieste. - Super! Grande cuillère ou petite cuillère ? 153 00:08:15,995 --> 00:08:18,165 Non, je veux être seul. 154 00:08:19,207 --> 00:08:20,250 Désolé. 155 00:08:21,000 --> 00:08:22,252 Je t'appellerai plus tard. 156 00:08:23,379 --> 00:08:24,504 Si je peux. 157 00:08:34,014 --> 00:08:36,432 Ce n'est pas juste du pipi. 158 00:08:36,517 --> 00:08:39,186 Tous mes fluides suintent de plusieurs trous. 159 00:08:39,269 --> 00:08:41,272 Donc tu as à peine réussi jusqu'à hier soir aussi ? 160 00:08:43,566 --> 00:08:44,607 Salut! 161 00:08:44,692 --> 00:08:46,442 Ouais, à peine. 162 00:08:46,527 --> 00:08:49,321 Eh bien, va mieux bientôt, parce que j'ai la gueule de bois. 163 00:08:49,404 --> 00:08:51,615 Nous allons manger de la pizza, de la bière et un bain à remous. 164 00:08:51,698 --> 00:08:54,618 Ouah! Faire la fête un dimanche. Ça a l'air amusant et tout, mais je... 165 00:08:54,701 --> 00:08:56,036 - Oui ! - Waouh ! 166 00:08:56,120 --> 00:08:58,288 - Êtes-vous d'accord? - Donne-moi une seconde. 167 00:08:58,371 --> 00:08:59,956 Que fais-tu? 168 00:09:00,039 --> 00:09:02,960 J'avais peur que tu puisses traverser. Je ne voulais pas que tu partes seul. 169 00:09:03,043 --> 00:09:05,312 Te souviens-tu de cette époque tu as emporté des pantalons de secours supplémentaires... 170 00:09:05,336 --> 00:09:07,298 Oui, oui, mais tu es toujours en ligne. 171 00:09:10,967 --> 00:09:13,511 Salut! Alors, c'est cool si j'amène Gia ? 172 00:09:14,138 --> 00:09:15,014 Amenez-la. 173 00:09:15,096 --> 00:09:16,096 D'accord. 174 00:09:17,224 --> 00:09:19,601 Et je te verrai dans le bain à remous. 175 00:09:21,019 --> 00:09:22,062 En fait, 176 00:09:23,062 --> 00:09:24,523 attends. Désolé. 177 00:09:25,732 --> 00:09:28,818 - Puis-je aller dans un bain à remous ? - Je ne sais pas. Les recherches n’ont pas été concluantes. 178 00:09:28,902 --> 00:09:30,528 Au moins, je ne peux pas tomber enceinte. 179 00:09:30,613 --> 00:09:33,448 Oh, attends. Puis-je? Les bébés fantômes existent-ils ? 180 00:09:33,532 --> 00:09:34,783 - Euh, des bébés fantômes ? - Oh! 181 00:09:35,576 --> 00:09:38,120 Désolé. Je pensais que tu étais en sourdine. 182 00:09:38,202 --> 00:09:40,913 Et voilà, gâchant ma surprise. Surprendre! 183 00:09:40,998 --> 00:09:43,834 Les bébés fantômes sont une boisson que je prépare. 184 00:09:43,917 --> 00:09:46,419 C'est comme l'ambassadeur, mais avec de la neige carbonique. 185 00:09:47,337 --> 00:09:49,673 - Avez-vous de la neige carbonique ? - Euh… tu sais, je ne le sais pas. 186 00:09:49,756 --> 00:09:53,344 Mais je le ferai au moment où je te verrai la prochaine fois, ce qui ne devrait pas tarder. 187 00:09:53,427 --> 00:09:55,178 J'espère. Euh… 188 00:09:55,261 --> 00:09:58,097 Dans l'attente à boire ton bébé fantôme. 189 00:09:58,182 --> 00:09:59,600 Moi aussi! 190 00:10:01,726 --> 00:10:03,687 Je ne peux pas vraiment avoir un bébé fantôme, n'est-ce pas ? 191 00:10:03,770 --> 00:10:06,190 Est-ce important ? Nous allons à deux fêtes d'affilée ! 192 00:10:07,857 --> 00:10:10,235 Attendez. Nous devons comprendre qu'est-ce qui m'arrive. 193 00:10:10,318 --> 00:10:11,695 Peut-être que je suis en sursis. 194 00:10:11,778 --> 00:10:13,197 Ou pensez-y de cette façon, 195 00:10:13,279 --> 00:10:16,075 tu tires le meilleur parti de le peu de vie qu'il vous reste. 196 00:10:16,575 --> 00:10:18,076 UYDDYGLL. 197 00:10:21,245 --> 00:10:22,413 D'accord, oui ! 198 00:10:22,498 --> 00:10:23,624 Allons-y! 199 00:10:25,375 --> 00:10:27,086 Adieu, cadavre ! 200 00:10:46,187 --> 00:10:48,440 Le seul visage qui se fait manger ce soir est celui de Jake C. 201 00:10:48,524 --> 00:10:51,527 Je ne sais pas. Tu penses vraiment cette sauce piquante va dissuader les créatures 202 00:10:51,610 --> 00:10:52,695 de cette fête incroyable ? 203 00:10:52,778 --> 00:10:54,822 Les animaux n'ont pas de palais sophistiqué. 204 00:10:54,904 --> 00:10:57,216 - Une fois le feu allumé, ils s'arrêteront. - Et si tu as bon goût ? 205 00:10:57,240 --> 00:11:01,327 Parce que nous n'avons pas assez de choses à couvrir tout ça. Je veux dire... je veux dire "elle". Désolé. 206 00:11:01,412 --> 00:11:03,746 Comment dois-je monter ? Avec mon visage ou mon cul ? 207 00:11:03,831 --> 00:11:06,708 - Ouh. C'est un tirage au sort. - Eh bien, je suis né avec ce visage… 208 00:11:06,792 --> 00:11:08,000 Ce qui est magnifique. 209 00:11:08,085 --> 00:11:10,796 … mais ce connard demandait du travail. Perdez la face. 210 00:11:15,008 --> 00:11:18,136 - Très bien, vivons ! - Tenir bon. Il n'est même pas huit heures. 211 00:11:18,220 --> 00:11:20,931 - Bon point. Nous arrivons à neuf heures. - Ce qui veut dire 10h30. 212 00:11:21,014 --> 00:11:23,600 Mais il a dit qu'ils commençaient tôt, alors dix ? 213 00:11:24,268 --> 00:11:25,268 Dix. 214 00:11:28,563 --> 00:11:31,232 Alors qu'est-ce que tu veux faire pour les deux prochaines heures ? 215 00:11:31,316 --> 00:11:34,153 Euh, nous arrivons au fond de tout ce qui se passe. 216 00:11:34,235 --> 00:11:36,028 À quoi ça sert ? Ça ne va pas expliquer 217 00:11:36,113 --> 00:11:38,532 pourquoi je marche, parle, et faire pipi dans les buissons. 218 00:11:38,615 --> 00:11:39,908 Si ce que je suis est un fantôme, 219 00:11:39,991 --> 00:11:42,326 Je me suis fait avoir parce qu'il n'y a aucun avantage dans cette situation. 220 00:11:42,411 --> 00:11:44,830 Vrai. Vous ne pouvez même pas traverser les murs. 221 00:11:44,913 --> 00:11:46,874 Ou devenez invisible pour observer Jake C. 222 00:11:46,956 --> 00:11:51,086 Ouais. Je suis humain à côté de Rando contrôle de la température et hésitation Wi-Fi. 223 00:11:51,628 --> 00:11:52,962 Quel gâchis. 224 00:11:54,213 --> 00:11:55,591 - C'était toi ou Jake C ? - Hmm? 225 00:11:59,344 --> 00:12:02,889 Ni l'un ni l'autre. C'est la chaîne de texte senior. Je dois désactiver les notifications. 226 00:12:02,972 --> 00:12:05,558 Tenir bon. Il y a un message à propos d'une observation d'esprit. 227 00:12:05,642 --> 00:12:07,727 Attends, quoi ? Quelqu'un sait pour moi ? 228 00:12:10,480 --> 00:12:11,731 Vous pouvez le voir, n'est-ce pas ? 229 00:12:12,941 --> 00:12:14,359 Je peux un peu le voir. 230 00:12:14,442 --> 00:12:15,442 Où? 231 00:12:15,943 --> 00:12:17,028 Je pense que ce sont ses yeux, 232 00:12:17,111 --> 00:12:19,990 et je suis presque sûr c'est genre son menton faible. 233 00:12:20,072 --> 00:12:23,869 Totalement. Je le vois. Je pense. Alors, vous en savez beaucoup sur les esprits ? 234 00:12:23,951 --> 00:12:27,371 Je ne dirais pas que nous savons tout, mais Il est toujours en train d'enseigner et de se montrer 235 00:12:27,456 --> 00:12:29,457 d'une manière que nous n'aurions jamais cru possible. 236 00:12:29,541 --> 00:12:30,375 Le livreur de pizza ? 237 00:12:30,458 --> 00:12:33,169 Cette manifestation est un apprentissage si nous sommes ouverts à la leçon. 238 00:12:33,253 --> 00:12:34,671 - Je suis ouvert. - Je suis ouvert. 239 00:12:34,754 --> 00:12:35,798 Je suis ouvert. 240 00:12:37,799 --> 00:12:39,634 Vous suivez ? Je suis totalement confus. 241 00:12:39,717 --> 00:12:41,597 Qui voient-ils, et qu'est-ce qu'ils apprennent ? 242 00:12:41,677 --> 00:12:43,054 Vérifiez qu'il est midi. 243 00:12:44,597 --> 00:12:46,140 À carreaux. Je pense qu'il s'appelle Brett. 244 00:12:46,225 --> 00:12:48,894 Brad. Souviens-toi? Il a fait toute cette magie dans la classe des étudiants de première année. 245 00:12:48,976 --> 00:12:52,230 - Oh, comme avec les cartes ? - Ouais, mais les conneries effrayantes aussi. 246 00:12:52,313 --> 00:12:54,691 Oh, claquement. je pense c'est le club de l'Au-delà. 247 00:12:54,774 --> 00:12:58,653 Ouais. Ces enfants savent tout sur l'occultisme. Je parie qu'ils ont des réponses. 248 00:12:58,736 --> 00:13:02,365 Peut-être qu'ils pourront me dire pourquoi je fais encore pipi. Et je dois le faire. Encore. 249 00:13:02,950 --> 00:13:05,034 Attendez. Prenons une photo. Allez. 250 00:13:06,327 --> 00:13:07,745 N'est-ce pas un peu tôt ? 251 00:13:09,163 --> 00:13:12,208 - Pour quoi? - Être à deux pieds avec Sporty ? 252 00:13:12,292 --> 00:13:14,919 Elle s'appelle Erika. Et non, ce n'est pas trop tôt. 253 00:13:15,003 --> 00:13:17,630 Le lycée est presque fini, et j'ai perdu assez de temps comme ça. 254 00:13:17,713 --> 00:13:20,174 - Il est temps de YOLO et de partir. -YOLO ? Frère, non. 255 00:13:20,259 --> 00:13:22,260 Tu ne veux pas de nos dernières semaines 256 00:13:22,344 --> 00:13:24,096 être sans drame ? 257 00:13:24,178 --> 00:13:26,764 D'accord, ce n'est pas un drame. Le drame de Riley. 258 00:13:26,849 --> 00:13:29,976 Mec. Vous êtes sur le point de vous retrouver en tête-à-tête. 259 00:13:30,059 --> 00:13:33,105 - Quoi? - C'est à ce moment-là que les cinglés s'affrontent. 260 00:13:34,398 --> 00:13:36,107 - Attendez. Vous ne regardez pas The Bachelor ? - Non. 261 00:13:36,191 --> 00:13:40,111 Et ce n'est pas un match à deux contre un. parce que Riley et moi avons fini. 262 00:13:40,195 --> 00:13:41,529 Mais l'êtes-vous ? Vraiment? 263 00:13:41,613 --> 00:13:45,241 Vous êtes toujours dans votre fenêtre de 48 heures de fausse pause. 264 00:13:45,325 --> 00:13:48,578 - Je ne suis pas le seul à le voir. droite? - Les gars, j'aime bien Erika. 265 00:13:48,662 --> 00:13:50,581 Cool, mec. Cool. 266 00:13:50,663 --> 00:13:52,164 Je me sens bien pour toi. 267 00:13:52,249 --> 00:13:54,000 - Moi aussi. - Merci les gars. 268 00:13:55,001 --> 00:13:56,419 Appréciez le soutien. 269 00:13:56,503 --> 00:13:58,297 Exactement ce que les filles font les unes pour les autres. 270 00:13:58,379 --> 00:14:01,716 Genre, ils pourraient tous être en compétition s'asseoir sur le jock du même mec, 271 00:14:01,799 --> 00:14:04,595 mais quand la merde frappe vraiment le fan, ils sont là l'un pour l'autre. 272 00:14:04,677 --> 00:14:06,572 - Tu parles toujours du Bachelor ? - Ouais. 273 00:14:06,596 --> 00:14:10,267 Écoute, Jake. j'espère vraiment un jour, nous pourrons redevenir amis. 274 00:14:10,350 --> 00:14:13,019 - Allez. Maintenant tu es un drame. - Riley est la meilleure amie de Lea. 275 00:14:13,102 --> 00:14:15,480 Si tu romps avec Riley, Je ne peux pas être ami avec toi. 276 00:14:15,563 --> 00:14:16,981 - C'est juste des conneries. - Ce n'est pas le cas. 277 00:14:17,065 --> 00:14:20,152 Et Jake W est mon meilleur ami, donc, si je ne peux pas rouler, lui non plus. 278 00:14:20,235 --> 00:14:21,820 - Désolé, mec. - Et Archer est faible. 279 00:14:21,903 --> 00:14:23,363 Il fera tout ce qu'on lui dira. 280 00:14:23,447 --> 00:14:26,198 Ouais, euh, aussi heureux pour glisser dans vos secondes bâclées. 281 00:14:26,283 --> 00:14:28,076 - Salut, Jake. - Ouais. 282 00:14:33,164 --> 00:14:34,582 Donc, d'après ce que vous savez, 283 00:14:34,665 --> 00:14:37,961 si tu meurs et que tu n'y vas pas directement au paradis, quelles sont vos autres options ? 284 00:14:38,044 --> 00:14:39,379 - Enfer. - A part l'enfer. 285 00:14:39,462 --> 00:14:40,923 - Ouais. Comme quoi d'autre ? - Enfer. 286 00:14:41,005 --> 00:14:42,090 Juste l'enfer. 287 00:14:42,173 --> 00:14:43,341 D'accord. Euh… 288 00:14:44,176 --> 00:14:48,889 Et si tu mourais, mais que ton corps est toujours vivre, respirer et manger de la pizza ? 289 00:14:48,971 --> 00:14:50,182 Oh. Tu veux dire les démons. 290 00:14:50,264 --> 00:14:53,351 - Je pense que ça s'appelle le purgatoire. - Purgatoire ! Et le purgatoire ? 291 00:14:53,434 --> 00:14:55,102 C'est juste un chemin vers l'enfer. 292 00:14:55,187 --> 00:14:59,441 Seuls les catholiques y croient et, eh bien… Vous connaissez les catholiques. 293 00:14:59,524 --> 00:15:02,027 D'accord, alors comment expliquez-vous les fantômes ? 294 00:15:02,110 --> 00:15:03,736 - Ils n'existent pas. -Dyl… 295 00:15:03,820 --> 00:15:06,114 Ce n'est pas vrai. Il y en a un. Le Saint Esprit. 296 00:15:06,197 --> 00:15:08,200 Une personne peut-elle devenir le Saint-Esprit ? 297 00:15:09,701 --> 00:15:10,785 Jésus. 298 00:15:10,869 --> 00:15:13,663 - Je ne parle pas de Jésus. - Non, tu le manges ! 299 00:15:14,706 --> 00:15:16,207 Hein. 300 00:15:16,707 --> 00:15:17,960 C'est bon. 301 00:15:18,043 --> 00:15:19,961 C'était juste sa barbe. 302 00:15:20,044 --> 00:15:22,755 - Je pense. - Nous l'avons laissé tomber. Prions. 303 00:15:42,234 --> 00:15:44,695 Tu ne trouveras pas les réponses que vous cherchez ici. 304 00:15:44,778 --> 00:15:45,611 Pourquoi? 305 00:15:45,696 --> 00:15:47,572 Ils n'ont pas de réponses. Ils n'ont que la foi. 306 00:15:48,155 --> 00:15:50,408 Si tu veux vraiment des réponses, tu veux mon équipage. 307 00:15:51,576 --> 00:15:52,744 Les Au-delà. 308 00:15:52,827 --> 00:15:56,456 - Ce n'est pas les Afterlifers ? - Non. Les nouveaux venus. AKA Guerriers de Prière. 309 00:15:56,539 --> 00:15:57,915 AKA Camarades du Christ. 310 00:15:58,000 --> 00:16:00,711 Je viens uniquement pour le goûter. Nous ne faisons pas de collations. 311 00:16:01,419 --> 00:16:03,879 Trop de restrictions alimentaires. 312 00:16:03,964 --> 00:16:06,466 - Alors, comment puis-je rencontrer votre équipe... - Bien sûr que tu le veux ? 313 00:16:07,466 --> 00:16:09,177 Parce que ce que nous faisons n'est pas une blague. 314 00:16:09,260 --> 00:16:13,181 Et si tu ne fais pas attention, vous pouvez entrer dans une merde folle et sombre. 315 00:16:13,264 --> 00:16:15,600 Plus fou que Jesus Crust ? 316 00:16:15,683 --> 00:16:16,934 Je ne suis pas drôle ! 317 00:16:17,019 --> 00:16:18,519 C'est sérieux ! 318 00:16:18,602 --> 00:16:21,731 Il y a des démons qui nous attendent 319 00:16:21,815 --> 00:16:24,359 prendre possession de ton corps et manger ton âme 320 00:16:24,442 --> 00:16:27,361 si vous ne faites pas vraiment attention ! 321 00:16:28,113 --> 00:16:29,155 - D'accord. - Message reçu. 322 00:16:29,239 --> 00:16:31,950 Vous aurez besoin des os d'une colombe triste et un paquet de pruche. 323 00:16:36,038 --> 00:16:37,330 Ou les Capri Suns. 324 00:16:38,706 --> 00:16:40,000 Procurez-vous le pack de variétés. 325 00:16:42,126 --> 00:16:43,128 Allons-y! 326 00:16:45,922 --> 00:16:46,922 Léa, 327 00:16:47,381 --> 00:16:48,591 ton truc. 328 00:16:50,302 --> 00:16:51,845 Oh, c'est vrai. 329 00:16:54,764 --> 00:16:57,600 Je reviens tout de suite. 330 00:17:06,276 --> 00:17:08,444 Euh-euh. Rester. 331 00:17:09,779 --> 00:17:13,075 Waouh. Si froid. 332 00:17:14,659 --> 00:17:16,411 Il fait 108 degrés ici. 333 00:17:16,494 --> 00:17:17,496 Écouter. 334 00:17:18,288 --> 00:17:21,415 - Je ne savais pas que tu serais ici. - C'est ma maison. 335 00:17:22,625 --> 00:17:24,376 Je sais, mais… 336 00:17:26,087 --> 00:17:27,087 Vous savez. 337 00:17:28,673 --> 00:17:31,968 Écoute, je peux partir si tu veux. Ce n'est pas grave. 338 00:17:32,051 --> 00:17:34,846 Vous savez quoi? Euh, ce serait génial, en fait. 339 00:17:34,930 --> 00:17:36,472 Merci. Ouais. 340 00:17:36,556 --> 00:17:38,724 Riley, je pourrais te ramener à la maison. 341 00:17:40,769 --> 00:17:42,104 D'accord. Merci. 342 00:17:52,322 --> 00:17:53,322 Jacques. 343 00:17:54,907 --> 00:17:56,117 Êtes-vous d'accord? 344 00:17:58,036 --> 00:17:59,621 Ouais, je vais bien. 345 00:17:59,703 --> 00:18:01,038 Vous n'êtes pas. 346 00:18:01,123 --> 00:18:04,375 Et je ne vais pas partir jusqu'à ce que je sache que tu vas bien. 347 00:18:05,292 --> 00:18:06,419 Alors, 348 00:18:07,086 --> 00:18:08,505 dis-moi ce qui se passe. 349 00:18:08,587 --> 00:18:10,173 Je… je ne peux pas te le dire. 350 00:18:10,257 --> 00:18:13,175 Jake, je suis sérieux. Tu n'es pas obligé de me protéger. 351 00:18:13,259 --> 00:18:16,054 Je suis soulagé que nous ne soyons plus ensemble. 352 00:18:17,221 --> 00:18:19,098 J'en avais marre du drame. 353 00:18:20,182 --> 00:18:21,182 Vraiment? 354 00:18:21,643 --> 00:18:22,643 N'est-ce pas ? 355 00:18:24,729 --> 00:18:27,148 Alors dis-moi. Quoi de neuf? 356 00:18:29,108 --> 00:18:30,108 D'accord. 357 00:18:31,944 --> 00:18:36,157 Eh bien, j'ai invité Erika chez moi, et elle n'est pas encore arrivée. 358 00:18:44,249 --> 00:18:45,916 Tous les téléphones sont éteints, n'est-ce pas ? 359 00:18:46,000 --> 00:18:48,670 Désolé. Ma mère. 360 00:18:48,752 --> 00:18:51,131 Ça ne marchera pas sauf si vous respectez le processus. 361 00:18:51,213 --> 00:18:53,133 Les téléphones se vissent avec le moniteur, avec les mamans. 362 00:18:53,215 --> 00:18:55,676 Ce ne sont pas nos cellules. Mercure est rétrograde. 363 00:18:55,759 --> 00:18:58,262 FFS. Mercure est toujours rétrograde. 364 00:18:58,346 --> 00:19:01,391 J'ai fixé une intention avoir une observation de fantôme pendant trois semaines. 365 00:19:01,473 --> 00:19:04,769 - Les fantômes sont là. Je sais cela. - Euh, duh. C'est un putain de cimetière. 366 00:19:04,853 --> 00:19:06,730 - Salope. - Non, ça suffit. 367 00:19:06,813 --> 00:19:10,192 Peut-être que si tu te taisais un peu, je pourrais comprendre revenir en flux et communiquer avec certains. 368 00:19:10,275 --> 00:19:12,652 Je ne sens aucun putain d'esprit à moins que je sois en transe, 369 00:19:12,736 --> 00:19:14,738 et je ne peux pas transe à moins que tu arrêtes d'être des connards. 370 00:19:20,326 --> 00:19:22,913 - Que veux-tu? - Euh, des informations sur les morts-vivants. 371 00:19:23,622 --> 00:19:26,499 Un vampire psychique, non ? Vous êtes sûr? 372 00:19:26,583 --> 00:19:28,702 Parce que j'ai l'impression tu suces mon énergie en ce moment, 373 00:19:28,751 --> 00:19:30,336 et je ne vous ai pas donné mon consentement. 374 00:19:30,420 --> 00:19:32,756 C'est parce que je suis mort. 375 00:19:32,838 --> 00:19:34,715 Alors, qu'êtes-vous exactement ? 376 00:19:34,798 --> 00:19:36,884 Euh, excusez-moi ? Que sommes-nous ? 377 00:19:36,968 --> 00:19:39,511 Désolé. Comment travaillez-vous avec les morts ? 378 00:19:39,596 --> 00:19:40,471 Joli recadrage. 379 00:19:40,555 --> 00:19:43,599 Eh bien, Brad est un aspirant magicien de cérémonie, 380 00:19:43,682 --> 00:19:45,434 pratique actuellement la basse magie. 381 00:19:45,518 --> 00:19:47,103 En plus de planer. 382 00:19:47,186 --> 00:19:50,440 Et Gavin est un médium travailler sur un blocage spirituel. 383 00:19:50,522 --> 00:19:52,776 Parce que tout le monde je ralentis toujours mon flux. 384 00:19:52,858 --> 00:19:55,987 Droite. Et euh, Raven… …est une sorcière vedette, 385 00:19:56,070 --> 00:19:59,657 qui est fondamentalement un astrologue glorifié et quelque chose que vous pouvez apprendre dans un livre. 386 00:19:59,740 --> 00:20:02,911 Mec, tu es sérieux ? Tout ce que tu peux faire c'est cacher une pièce stupide dans mon oreille. 387 00:20:02,993 --> 00:20:04,834 Vous ne pouviez pas manifester un travail manuel avec vous-même. 388 00:20:04,913 --> 00:20:06,914 Très bien, salope de sorcière, Je t'ai jeté un putain de sort. 389 00:20:06,998 --> 00:20:08,540 - Je te lie, Brad. - D'accord. Waouh ! 390 00:20:08,625 --> 00:20:09,750 - Je te jette un sort ! - Lier! 391 00:20:10,961 --> 00:20:13,630 Hé, allez, les gars. Vous connaissez les règles. 392 00:20:13,712 --> 00:20:15,757 Pas de sortilèges, pas de malédictions et pas de véroles. 393 00:20:15,839 --> 00:20:17,549 Et pas de colombes, Brad. 394 00:20:17,634 --> 00:20:20,886 C'était littéralement une colombe sur quoi, 600 ? 395 00:20:22,721 --> 00:20:23,890 Nous ne faisons pas de magie offensive. 396 00:20:23,973 --> 00:20:27,269 J'ai donc été récemment sur ce que j'appellerais un, euh… 397 00:20:27,852 --> 00:20:30,020 - Un voyage spirituel. - Exactement. 398 00:20:30,105 --> 00:20:33,732 J'ai fait un voyage spirituel, et j'ai vu des trucs 399 00:20:33,817 --> 00:20:36,403 qu'on pourrait appeler un fantôme. 400 00:20:37,237 --> 00:20:40,699 Alors je me demandais simplement votre avis d'expert sur les règles. 401 00:20:41,365 --> 00:20:42,701 Qui veut le prendre ? 402 00:20:42,784 --> 00:20:45,577 - Evidemment toi, espèce de narcissique en manche à balai. - Assez. Arrêt. 403 00:20:46,078 --> 00:20:48,289 Parfois, les esprits peuvent être vu et entendu par les vivants 404 00:20:48,373 --> 00:20:50,583 jusqu'à ce que leurs cadavres soient mis au repos. 405 00:20:50,666 --> 00:20:51,835 Intéressant. 406 00:20:51,917 --> 00:20:56,006 Euh, est-ce qu'un fantôme pourrait encore être vu dans leur corps normal dans cette phase ? 407 00:20:56,588 --> 00:20:58,674 Tu veux dire comme un fantôme incarné ? 408 00:20:58,758 --> 00:21:01,885 Bien sûr. Qu'est-ce qui ferait incarner un fantôme ? 409 00:21:03,096 --> 00:21:04,638 Brad, tu veux expliquer ? 410 00:21:04,722 --> 00:21:06,807 J'ai totalement désossé un fantôme super chaud. 411 00:21:06,891 --> 00:21:10,185 Écoute, je ne savais pas qu'elle était un fantôme jusqu'à ce qu'elle disparaisse après le désossage. 412 00:21:10,269 --> 00:21:12,605 Jusque-là, elle n'était qu'une lueur de lumière. 413 00:21:12,689 --> 00:21:15,482 Je pense qu'elle était autrefois une fille qui vivait dans ma maison 414 00:21:15,567 --> 00:21:18,028 qui est décédée avant de perdre sa virginité. 415 00:21:18,111 --> 00:21:21,196 Son travail inachevé était donc de se désosser. 416 00:21:22,198 --> 00:21:25,535 Pour clarifier. Elle avait besoin de son corps pour finir ses affaires. 417 00:21:25,617 --> 00:21:28,371 Alors il dit. Sa maison a été construite en 2011. 418 00:21:28,454 --> 00:21:31,624 - Je pense que c'était son cousin. - Tu veux vraiment un autre sort ? 419 00:21:31,708 --> 00:21:34,001 Avant de le faire, encore un petit coup rapide. 420 00:21:34,085 --> 00:21:37,756 Donc avoir un corps incarné il s'agit d'une affaire inachevée ? 421 00:21:37,838 --> 00:21:38,923 Toujours. 422 00:21:39,007 --> 00:21:42,509 Les fantômes sont des fantômes parce qu'ils l'ont toujours été une affaire inachevée dans leur vie de mortel. 423 00:21:42,594 --> 00:21:43,427 Comme quoi? 424 00:21:43,510 --> 00:21:45,055 Comme quelque chose de très personnel 425 00:21:45,137 --> 00:21:47,390 qui peut être considéré sans importance et nul pour les autres. 426 00:21:47,473 --> 00:21:49,017 Et comment sais-tu tout ça ? 427 00:21:50,643 --> 00:21:52,186 Parce que c'est ce que nous faisons. 428 00:21:53,145 --> 00:21:55,606 - Les fantômes, c'est ce que nous faisons. - Nous sommes des experts du paranormal. 429 00:21:55,690 --> 00:21:57,192 Oh. 430 00:21:57,275 --> 00:21:59,778 Oh, je reçois une ambiance folle et forte en ce moment. 431 00:22:00,362 --> 00:22:01,695 Ouais, je le ressens. 432 00:22:01,779 --> 00:22:03,530 Il y a quelque chose. 433 00:22:03,615 --> 00:22:04,615 Oh! 434 00:22:06,492 --> 00:22:07,701 C'est bon. 435 00:22:07,786 --> 00:22:08,787 - Je lie. - Sortez-le. 436 00:22:08,869 --> 00:22:10,121 - Mm-mm. - Sortez-le. 437 00:22:10,204 --> 00:22:12,499 - Ils ne savent rien. - Nous ne savons rien. 438 00:22:12,582 --> 00:22:14,834 Je pense que ces affaires inachevées a du sens. 439 00:22:14,917 --> 00:22:16,752 Vraiment? Toute ma vie est une affaire inachevée. 440 00:22:16,836 --> 00:22:19,047 Quelle est exactement la chose spécifique me garder ici ? 441 00:22:19,130 --> 00:22:21,215 Qu'est-ce que mon corps a besoin de faire ? 442 00:22:21,298 --> 00:22:23,759 Je n'ai jamais rien commencé. 443 00:22:23,843 --> 00:22:26,387 Merde. Il est presque minuit. Nous sommes si en retard. 444 00:22:26,471 --> 00:22:28,097 Non, c'est un pot-de-vin. Il se passe tard. 445 00:22:28,181 --> 00:22:30,099 Il est encore temps pour terminer ce que nous avons commencé. 446 00:22:30,599 --> 00:22:32,102 Attendez. Qu'est-ce que tu viens de dire ? 447 00:22:32,894 --> 00:22:35,980 - Il est encore temps de... - Pour finir ce que nous avons commencé ! 448 00:22:36,647 --> 00:22:40,359 Puis-je avoir votre numéro, pour qu'on puisse finir ce que nous avons commencé ? 449 00:22:43,320 --> 00:22:46,615 J'ai des affaires en suspens. Comme le fantôme de la petite amie de Brad. 450 00:22:46,699 --> 00:22:49,160 Ce n'est pas ce qu'il me reste à faire. C'est qui ! 451 00:22:49,786 --> 00:22:51,453 Je dois embrasser Jake C. 452 00:22:51,538 --> 00:22:53,038 Et le moment est venu. Il faut y aller ! 453 00:23:02,048 --> 00:23:03,048 Eh bien, 454 00:23:03,424 --> 00:23:05,134 peut-être qu'elle a eu un accident. 455 00:23:05,218 --> 00:23:06,219 Douteux. 456 00:23:06,301 --> 00:23:09,012 Ou peut-être qu'elle est morte. 457 00:23:09,096 --> 00:23:11,723 Non. Elle m'a fantôme. 458 00:23:11,807 --> 00:23:12,933 Je suis désolé. 459 00:23:13,852 --> 00:23:15,603 Tu mérites quelqu'un qui se présentera pour vous. 460 00:23:16,438 --> 00:23:18,021 Désolée, elle a gâché ta soirée. 461 00:23:18,105 --> 00:23:20,983 J'apprécie ça, mais, tu sais, ma nuit n'a pas été complètement gâchée. 462 00:23:21,901 --> 00:23:23,569 Tu sais, d'une manière bizarre, 463 00:23:23,653 --> 00:23:26,823 cette conversation était le plus connecté à toi que j'ai jamais ressenti. 464 00:23:28,324 --> 00:23:30,951 C'est presque dommage que les choses soient finies. 465 00:23:31,035 --> 00:23:33,203 Ouais, quelle déception, il est trop tard. 466 00:23:34,413 --> 00:23:35,999 - Ouais. - Bien. 467 00:23:37,208 --> 00:23:38,417 Bonne nuit, mon ami.