1
00:01:00,310 --> 00:01:03,427
Un an s'est écoulé 
et c'est comme si c'était hier.

2
00:01:05,226 --> 00:01:07,300
Nous avons oublié le drapeau.

3
00:01:25,680 --> 00:01:29,839
Vérifions à nouveau si tout va bien.

4
00:01:32,845 --> 00:01:37,004
Je vois ici un autre élément de preuve
que nous devons cacher.

5
00:01:50,716 --> 00:01:54,876
Alors maintenant, votre mari peut revenir.
Il ne le remarquera pas.

6
00:01:55,382 --> 00:01:57,669
Peu importe le soin avec lequel nous nettoyons...

7
00:01:57,715 --> 00:02:01,874
notre désir ardent est toujours écrit 
à nos yeux.

8
00:02:02,713 --> 00:02:04,752
C'est trop risqué, je vous en supplie.

9
00:02:04,796 --> 00:02:06,918
Je ne veux pas qu'il nous surprenne.

10
00:02:06,963 --> 00:02:10,162
Je ne le connais même pas.
Il m'a embauché sur recommandation.

11
00:02:10,212 --> 00:02:13,542
Ce serait terrible pour moi
s'il découvre que toi et moi...

12
00:02:13,586 --> 00:02:16,833
avoir un contact.
- Ne t'inquiète pas.

13
00:02:16,877 --> 00:02:21,037
Il ne m'a pas épousé parce qu'il pense
Je suis fidèle et chaste.

14
00:02:34,873 --> 00:02:36,948
Ce sera.

15
00:02:59,951 --> 00:03:02,026
-Élio.
- Chéri.

16
00:03:05,242 --> 00:03:07,908
Laissez-vous jeter un œil.
C'est un rêve de te toucher.

17
00:03:07,950 --> 00:03:10,699
Un privilège des dieux.
Vous avez l'air épuisé.

18
00:03:10,741 --> 00:03:12,898
Tes yeux me disent que tu es fatigué.

19
00:03:12,949 --> 00:03:16,729
Est-ce parce que tu m'as attendu si longtemps ?

20
00:03:16,781 --> 00:03:19,187
C'est la chaleur, Elio.

21
00:03:19,239 --> 00:03:21,112
Luxure et désir.

22
00:03:21,155 --> 00:03:23,312
Ou peut-être que c'est à cause de Velma,
mon nouvel employé.

23
00:03:23,363 --> 00:03:27,108
Velma, si quelque chose attire mon attention,
Je la tiendrai responsable.

24
00:03:27,154 --> 00:03:29,524
Pepe, charge la voiture
et apportez les bagages à l'intérieur.

25
00:03:29,570 --> 00:03:31,810
J'espère que le champagne est prêt.

26
00:03:31,861 --> 00:03:36,021
Cela n'a pas été facile d'obtenir le Vœuf Licot.

27
00:03:41,026 --> 00:03:44,723
C'est une vraie surprise.
Vous avez apporté des choses merveilleuses avec vous.

28
00:03:44,775 --> 00:03:48,899
Ces superbes couleurs, regardez Velma.

29
00:03:48,941 --> 00:03:51,809
- Je suis vraiment content.
- Il y a autre chose ici.

30
00:03:51,857 --> 00:03:56,017
Jetez un oeil ici. C'est un masque.
Voyons comment cela vous convient.

31
00:03:58,439 --> 00:04:01,603
Une image.
Ce sont des choses mignonnes.

32
00:04:01,647 --> 00:04:05,557
- Où devrions-nous mettre tout cela ?
- Ne jette pas tout par terre maintenant.

33
00:04:05,604 --> 00:04:09,184
Qu'est-ce que c'est ici ?
Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est ?

34
00:04:09,228 --> 00:04:11,303
Espèce de gars sans vergogne.

35
00:04:12,686 --> 00:04:15,389
Ça m'a manqué.

36
00:04:15,435 --> 00:04:19,595
Ce sont des cadeaux vraiment insolites.

37
00:04:19,976 --> 00:04:23,093
En avez-vous apporté davantage ?
Mais tu es très généreux.

38
00:04:25,850 --> 00:04:32,095
Attendez.
Voici pour vous la perle de l'Afrique du Nord.

39
00:04:41,638 --> 00:04:44,341
Mon Dieu, qui est-ce ?
Vous plaisantez ?

40
00:04:44,971 --> 00:04:49,130
C'est ma proie personnelle.
La guerre doit servir à quelque chose.

41
00:04:49,387 --> 00:04:52,504
C'est une vraie princesse.
Je peux vous garantir qu'elle n'est pas cannibale.

42
00:04:52,553 --> 00:04:54,627
Elle s'appelle Zerbal.
Allez, Zerbal, montre-toi.

43
00:04:54,802 --> 00:04:56,877
Ma femme veut vraiment voir ton visage.

44
00:04:57,885 --> 00:05:01,582
- Enlève ce tissu.
- Pour l'amour de Dieu, c'est une négresse.

45
00:05:01,634 --> 00:05:05,758
Qu'as-tu pensé d'amener une négresse
dans ma maison ?

46
00:05:05,800 --> 00:05:09,580
C'est très gras et gras.
Qu’est-ce que cela devrait signifier ?

47
00:05:09,632 --> 00:05:12,417
Dis-lui d'enlever l'huile
de sa peau immédiatement...

48
00:05:12,465 --> 00:05:14,587
sinon elle n'entrera pas chez moi.

49
00:05:14,631 --> 00:05:18,163
Ne vous fâchez pas. 
Elle sera une servante obéissante.

50
00:05:18,214 --> 00:05:20,584
Nous comprend-elle ?
Pouvez-vous lui parler ?

51
00:05:20,630 --> 00:05:23,249
Bien sûr bébé.
Elle connaît déjà 300 mots.

52
00:05:23,296 --> 00:05:25,962
Elle a déjà beaucoup appris de moi.

53
00:05:26,004 --> 00:05:30,163
Zerbal dit quelque chose. Présentez-vous.
Dites bonjour aux deux dames.

54
00:05:31,211 --> 00:05:34,044
Prenez courage.
Saluez-les.

55
00:05:34,086 --> 00:05:37,617
Putes, courez au diable.

56
00:05:37,668 --> 00:05:40,074
- Quoi?
- Non, Zerbal.

57
00:05:40,126 --> 00:05:43,741
C'est ma maison.
Vous utilisez les mauvais termes.

58
00:05:43,792 --> 00:05:46,363
Tu dirais seulement ça si j'avais une érection et...

59
00:05:46,416 --> 00:05:49,580
les femmes ne nous ont pas laissés seuls.

60
00:05:49,624 --> 00:05:52,741
Fais-moi une faveur et dis juste
"Bonjour, Miss Alexandra."

61
00:05:53,915 --> 00:05:57,032
Je vous salue madame...

62
00:05:57,247 --> 00:06:00,364
-Alexandra.
-Alexandra.

63
00:06:00,913 --> 00:06:02,988
Alexandra.

64
00:06:04,121 --> 00:06:06,195
Comment l'as-tu eue ?

65
00:06:07,537 --> 00:06:09,493
C'est une histoire étrange.

66
00:06:09,536 --> 00:06:13,661
Son père était l'un des tyrans
qui dirigeait le plateau.

67
00:06:13,702 --> 00:06:17,234
Velma note que j'inclus ceci
dans mon nouveau livre.

68
00:06:17,285 --> 00:06:19,690
Un groupe de chemises noires a assiégé sa maison...

69
00:06:19,743 --> 00:06:23,357
et les hommes étaient sur le point de détruire le village.

70
00:06:23,408 --> 00:06:25,695
Mais depuis que j'étais commandant 
et chef des opérations...

71
00:06:25,741 --> 00:06:29,356
Je les ai arrêtés et ce salaud a réalisé
il me devait la vie.

72
00:06:29,407 --> 00:06:32,406
Alors il m'a donné selon 
à la vieille tradition féodale de l'Abyssinie...

73
00:06:32,448 --> 00:06:35,731
sa fille aînée pour moi.
J'insiste sur le fait que c'était un cadeau.

74
00:06:35,781 --> 00:06:38,270
Zerbal est donc désormais à moi corps et âme.

75
00:06:38,322 --> 00:06:41,237
Je l'ai prise parce que tu te plaignais toujours 
dans vos lettres...

76
00:06:41,280 --> 00:06:44,361
qu'on ne trouve pas de femme de ménage en Italie.

77
00:06:44,404 --> 00:06:48,350
- Nous n'en parlons pas dans le rapport. 
- Je peux me plaindre du personnel.

78
00:06:48,403 --> 00:06:50,311
Les femmes locales sont arrogantes et timides...

79
00:06:50,361 --> 00:06:54,272
et le reste, ils volent. 
- Alexandra, tu parles de ça.

80
00:06:54,319 --> 00:06:56,144
Peuple de poètes, de marins et de saints.

81
00:06:56,193 --> 00:06:59,310
Et récemment, nous sommes devenus une nation de dirigeants.

82
00:07:17,022 --> 00:07:19,060
Arrête, tu es fou ?

83
00:07:19,105 --> 00:07:21,559
Pourquoi? 
Cette soirée est-elle différente des autres ?

84
00:07:21,605 --> 00:07:25,764
Nous voici parmi les gens civilisés. 
La question africaine est terminée.

85
00:07:38,976 --> 00:07:42,093
J'ai dû attendre des siècles pour ce jour.

86
00:07:43,766 --> 00:07:47,926
Toi, mon rêve,
reçois-moi après des mois de guerre et de difficultés.

87
00:07:50,765 --> 00:07:52,840
Ce fut une longue séparation.

88
00:07:58,263 --> 00:08:01,380
- À notre amour. 
- Oui, à notre amour.

89
00:10:46,770 --> 00:10:48,844
Mon chéri.

90
00:11:10,931 --> 00:11:13,385
En fait, je voulais que tu dormes en paix 
cette nuit-là...

91
00:11:13,431 --> 00:11:16,548
mais une lettre est arrivée qui est très importante.

92
00:11:29,469 --> 00:11:31,543
Il est arrivé il y a quelques jours.

93
00:11:39,217 --> 00:11:41,291
Encore cet avocat.

94
00:11:45,299 --> 00:11:47,752
C'est un escroc gourmand.

95
00:11:47,798 --> 00:11:50,666
Écoutez, c'est daté du 9 mai.

96
00:11:50,714 --> 00:11:52,955
Il me donne un mois pour payer toutes mes dettes.

97
00:11:53,006 --> 00:11:56,502
Ce salaud. Cette roulette légale. 
Si j'étais mort...

98
00:11:56,546 --> 00:12:00,043
il n'aurait jamais pu 
pour recouvrer les dettes.

99
00:12:00,087 --> 00:12:03,785
D’une manière ou d’une autre, cela fonctionne. 
J'ai déjà un contrat avec l'éditeur.

100
00:12:03,837 --> 00:12:06,705
Il ne me reste plus qu'à écrire le livre.

101
00:12:06,753 --> 00:12:09,870
Tu t'occuperas de tout demain, n'est-ce pas ?

102
00:13:04,657 --> 00:13:06,732
Méfiez-vous! 
Tu n'as pas d'yeux dans la tête ?

103
00:13:08,073 --> 00:13:09,946
Regardez ce que vous avez fait.

104
00:13:09,989 --> 00:13:13,734
Madame, vous feriez mieux de faire attention où vous mettez les pieds.

105
00:13:13,780 --> 00:13:17,940
Faites attention à ce que vous dites. 
Espèce de putain de salope.

106
00:13:18,821 --> 00:13:21,938
Ne sois pas si en colère, Velma. 
Cela n'a vraiment aucun sens.

107
00:13:23,112 --> 00:13:27,271
Écoute, je ne veux pas de scènes bon marché 
comme ça se passe encore dans la cour.

108
00:13:28,444 --> 00:13:32,603
- Qui t'a dit de t'habiller comme ça ?
- C'était Mme Alexandra.

109
00:13:33,859 --> 00:13:36,064
Écoute attentivement Alexandra, 
Zerbal est comme un chat.

110
00:13:36,109 --> 00:13:39,024
C'est une jaguar qui grimpe aux palmiers 
et tu essaies de l'apprivoiser.

111
00:13:39,066 --> 00:13:41,271
C'est indispensable, 
parce que tu as tout raté...

112
00:13:41,316 --> 00:13:42,726
avant de la traîner ici.

113
00:13:42,774 --> 00:13:44,812
Je lui ai appris autre chose. 
En seulement 3 mois...

114
00:13:44,857 --> 00:13:49,016
elle a appris autant qu'une pute 
dans 10 ans dans un bordel.

115
00:13:49,356 --> 00:13:51,347
Alors, on va travailler maintenant, oui ou non ?

116
00:13:51,397 --> 00:13:55,226
Velma, assieds-toi près de la machine.

117
00:13:55,271 --> 00:13:58,388
Le début. Chapitre un.

118
00:14:11,518 --> 00:14:14,635
Excusez-moi, apportez-moi à boire.

119
00:14:15,892 --> 00:14:17,516
Vous avez déjà bu tout le pichet.

120
00:14:17,558 --> 00:14:20,012
Ce ne sont pas tes affaires combien je bois, 
souviens-toi de ça.

121
00:14:20,058 --> 00:14:24,217
- Après tout, un écrivain a besoin d'inspiration. 
- J'y vais.

122
00:14:33,055 --> 00:14:35,888
Es-tu enfin prêt

123
00:14:35,929 --> 00:14:40,089
Il boit trop. je ne comprends pas 
comment il peut garder la tête claire.

124
00:14:40,887 --> 00:14:43,127
Nous ne sommes pas prêts jusqu'à ce que le vin soit épuisé.

125
00:14:43,178 --> 00:14:47,337
Appelez-moi un écrivain rebelle 
qui n'a pas de vice cruel.

126
00:14:54,426 --> 00:14:56,500
Vous êtes le vice le plus cruel.

127
00:15:49,206 --> 00:15:51,280
Vous êtes très excité.

128
00:16:36,071 --> 00:16:38,145
Velma, où es-tu ?

129
00:16:38,612 --> 00:16:42,771
Nous devons être prudents. 
Ce n'est pas le bon moment.

130
00:16:48,568 --> 00:16:51,732
Allez-y maintenant.
Oui. Oui!

131
00:16:51,776 --> 00:16:52,807
Donc.

132
00:17:10,480 --> 00:17:13,928
C'est la première fois que je couche avec toi
deux fois le matin.

133
00:17:13,979 --> 00:17:17,097
Tu m'as tellement manqué, Elio.

134
00:17:18,145 --> 00:17:19,639
Toi moi aussi.

135
00:17:19,687 --> 00:17:23,301
Mais ton corps vigoureux me dit 
tu es toujours d'humeur à le faire.

136
00:17:23,352 --> 00:17:27,512
Tu es insatiable, c'est pour ça que je t'ai épousé.

137
00:17:29,060 --> 00:17:31,134
- Chéri! 
- Nouveau!

138
00:17:31,892 --> 00:17:36,052
Non, ne le fais pas ! 
J'en ai vraiment assez.

139
00:18:14,592 --> 00:18:17,673
Tu as l'air tellement intéressé, Zerbal. 
Pensez-vous que je...

140
00:18:17,716 --> 00:18:20,170
Que je suis une sainte figure de cire ?

141
00:18:20,215 --> 00:18:22,290
Non madame.

142
00:18:23,048 --> 00:18:26,414
Je t'ai appris à frapper.

143
00:18:26,464 --> 00:18:29,581
Maintenant que tu es là, 
prends une autre bouteille de champagne.

144
00:19:13,954 --> 00:19:18,114
Tu voulais me dire ce que tu as appris à Zerbal 
pendant les trois mois d'école de bordel.

145
00:19:20,661 --> 00:19:24,821
Tous les trucs et jeux que j'ai appris 
des putes aussi.

146
00:19:24,993 --> 00:19:26,819
Et comment va-t-elle au lit ?

147
00:19:26,868 --> 00:19:30,696
Aussi bon que toutes les femmes 
qui est allé à mon école.

148
00:19:30,742 --> 00:19:34,902
Alors elle doit être fantastique 
si le Maître lui avait appris cela.

149
00:19:57,695 --> 00:20:01,854
Démarrez le moteur. 
Tournez la clé.

150
00:20:02,486 --> 00:20:04,560
Arrêtez ça, ça suffit.

151
00:20:12,983 --> 00:20:16,314
Elio, pourquoi n'y penses-tu pas ? 
Tu pourrais y aller demain matin.

152
00:20:16,358 --> 00:20:18,479
J'ai rendez-vous avec l'éditeur 
dès 9 heures...

153
00:20:18,524 --> 00:20:21,190
et je veux être à Livourne avant la nuit.

154
00:20:21,232 --> 00:20:24,313
je suis de retour depuis un mois 
et je n'y suis pas parvenu...

155
00:20:24,356 --> 00:20:27,022
rendre visite à mon fils dans son port d'attache.

156
00:20:27,064 --> 00:20:29,304
Il aurait pu vous rendre visite pendant son jour de congé.

157
00:20:29,355 --> 00:20:32,638
L'Académie navale n'est pas des vacances. 
Es-tu prête, Velma ?

158
00:20:32,688 --> 00:20:35,603
J'ai tout copié et changé 
encore un chapitre.

159
00:20:35,645 --> 00:20:37,720
Merci, cela devrait suffire pour une avance.

160
00:20:40,603 --> 00:20:44,762
- Vous partez, monsieur ? 
- J'ai des rendez-vous, mais je reviens tout de suite.

161
00:20:45,810 --> 00:20:48,927
Tu as juré de ne jamais me quitter.

162
00:20:49,767 --> 00:20:52,849
je ne vais pas te quitter
Je ne suis parti que quelques jours.

163
00:20:52,892 --> 00:20:56,009
En attendant, 
tu obéis à ma femme, d'accord ?

164
00:20:57,266 --> 00:21:00,963
Mais Monsieur. Mon père a décidé 
que je ne devrais servir que toi.

165
00:21:01,015 --> 00:21:03,551
Oui, c'est peut-être vrai.

166
00:21:03,598 --> 00:21:06,715
Quand je reviens 
nous discuterons de tout en paix.

167
00:21:07,888 --> 00:21:10,212
Est-ce vrai qu'ils reviennent 
avec de l'argent et payer mon salaire ?

168
00:21:10,263 --> 00:21:12,468
Bien sûr. 
Vous recevez également votre argent.

169
00:21:12,512 --> 00:21:15,629
Cette question est terrible. 
Comme s'il n'y avait pas d'autre sujet.

170
00:21:21,052 --> 00:21:24,501
Il est 20h30. 
Vous écoutez les informations du soir.

171
00:21:24,552 --> 00:21:27,669
Rome : 
Le Ducce a les émissaires aujourd'hui...

172
00:21:28,717 --> 00:21:31,383
reçu au nom et par le gouvernement 
d'Abyssinie et...

173
00:21:31,425 --> 00:21:34,507
assure le gouvernement italien 
que tous les efforts seront faits

174
00:21:34,549 --> 00:21:36,588
pour ouvrir une nouvelle ère pour le peuple abyssin.

175
00:21:36,632 --> 00:21:40,128
Il a particulièrement souligné 
que c'était une ère de paix...

176
00:21:40,173 --> 00:21:43,041
- Trouvez une autre station. 
-... et que les relations de l'Italie...

177
00:21:43,089 --> 00:21:45,957
devrait être intensifié.

178
00:21:46,005 --> 00:21:48,790
Son souhait est que dans les régions orientales 
de l'empire....

179
00:21:48,838 --> 00:21:50,913
le soleil du fasciste...

180
00:21:55,378 --> 00:21:57,453
- Tu penses que c'est mieux ? 
- Oh ouais. C'est amusant.

181
00:22:14,124 --> 00:22:16,578
Pour exprimer leurs sentiments de gratitude...

182
00:22:16,624 --> 00:22:20,404
pour les différents efforts des autorités italiennes...

183
00:22:20,456 --> 00:22:24,285
restaurer la dignité du peuple abyssin... 
- Qui t'a permis de faire ça ?

184
00:22:24,331 --> 00:22:28,490
- Connard! 
-... les députés veulent du Duccie...

185
00:22:34,370 --> 00:22:37,120
Soit elle quitte la maison, soit je pars.

186
00:22:37,161 --> 00:22:41,155
Calme-toi. 
Pourquoi es-tu si en colère ?

187
00:22:41,202 --> 00:22:43,868
Elle fait cela sans réfléchir. 
N'oubliez pas qu'elle est primitive.

188
00:22:43,910 --> 00:22:46,991
Elle n'a peut-être jamais écouté la radio 
dans sa vie.

189
00:22:47,034 --> 00:22:50,151
Asseyez-vous et profitons de la soirée.

190
00:22:50,700 --> 00:22:51,731
D'accord.

191
00:22:52,950 --> 00:22:58,861
Quand on fait l'amour, je me sens observé. 
Elle nous espionne et tu ne fais rien.

192
00:22:58,907 --> 00:23:02,604
J'ai l'impression qu'elle se cache dans l'ombre.

193
00:23:02,656 --> 00:23:04,777
C'est arrogant et assez insistant.

194
00:23:04,822 --> 00:23:07,655
Allez, ne parle pas d'elle toute la nuit maintenant.

195
00:23:07,696 --> 00:23:10,316
C'est juste un caprice d'Elio.
Vous verrez...

196
00:23:10,363 --> 00:23:12,519
ce ne sera pas long avant 
il en a assez d'elle et elle...

197
00:23:12,570 --> 00:23:16,730
fera un don au zoo.

198
00:26:01,160 --> 00:26:04,277
Zerbal. 
Descendre.

199
00:26:04,909 --> 00:26:08,192
Soyez raisonnable et faites ce que je dis.

200
00:26:08,242 --> 00:26:11,110
Vous avez fait une erreur. 
Vous devez la traiter comme un animal.

201
00:26:11,158 --> 00:26:15,317
Les animaux sont traités avec soin,
sinon ils deviennent des prédateurs.

202
00:26:16,365 --> 00:26:19,447
Zerbal, je te le demande. 
Tu ne veux pas que je vienne...

203
00:26:19,489 --> 00:26:22,571
et te tirer par les cheveux. 
Je ne le dirai plus...

204
00:26:22,614 --> 00:26:26,773
Descendez. Je ne te punirai pas non plus.
Ce n'est pas ta faute.

205
00:26:27,196 --> 00:26:30,313
Je t'ai apporté un cadeau de Livourne.

206
00:26:33,445 --> 00:26:36,526
A quoi sert cette absurdité ?

207
00:26:36,569 --> 00:26:39,437
Pourquoi n'as-tu pas obéi ? 
Pourquoi t'es-tu enfui ?

208
00:26:39,485 --> 00:26:43,645
Pourquoi tu jettes des pierres ? 
Pouvez-vous m'expliquer cela ?

209
00:26:43,693 --> 00:26:47,639
Monsieur, je ne sais plus à qui j'appartiens.

210
00:26:47,692 --> 00:26:51,732
J'appartiens à une seule personne 
et ne peut prendre les commandes que d'un seul.

211
00:26:51,774 --> 00:26:54,856
Pas deux ou trois.

212
00:26:54,898 --> 00:26:59,023
Ou peut-être tout le monde. 
Ensuite, je perds une partie de ma personnalité...

213
00:26:59,064 --> 00:27:03,224
et je dois partager mon âme une infinité de fois.

214
00:27:03,438 --> 00:27:07,598
Mon cher enfant, il n'y a qu'une seule solution, 
car je ne peux pas toujours vous donner des ordres.

215
00:27:09,145 --> 00:27:11,516
Je te donnerai à ma femme.

216
00:27:11,562 --> 00:27:14,643
A partir de ce moment-là, tu serviras ma femme.

217
00:27:14,686 --> 00:27:17,352
Tu te sacrifieras comme tu l'as fait 
quand ton père m'a donné.

218
00:27:17,394 --> 00:27:21,553
Faites un effort et lisez tous vos souhaits 
de tes yeux.

219
00:27:33,682 --> 00:27:36,799
As-tu besoin de tant de mots 
pour une chose simple ?

220
00:27:38,014 --> 00:27:41,096
Nous la traitons comme une amie,
elle aide aux tâches ménagères et...

221
00:27:41,139 --> 00:27:43,213
nous lui donnons à la place de la nourriture et un abri.

222
00:27:55,719 --> 00:27:58,173
Je te le demande, Elio. 
On ne peut pas vivre sans elle ?

223
00:27:58,218 --> 00:28:02,378
Non, c'est un rituel indispensable. 
Le contrat est scellé.

224
00:28:25,338 --> 00:28:28,869
Toi, Zerbal, fille du roi tribal 
de la lignée...

225
00:28:28,920 --> 00:28:34,662
est maintenant en possession de ma femme Alexandra 
et vous servirez toujours fidèlement.

226
00:30:02,026 --> 00:30:05,107
- Je trouve ce rituel de mauvais goût. 
- L'opération est terminée.

227
00:30:05,150 --> 00:30:09,310
Nous sommes tous témoins que Zerbal 
appartient maintenant à ma femme.

228
00:30:10,274 --> 00:30:14,433
Tu peux t'estimer chanceux
car le problème des serviteurs est désormais résolu.

229
00:30:14,648 --> 00:30:17,895
Cette cérémonie peut vous paraître étrange, 
mais c'est très important.

230
00:30:17,939 --> 00:30:20,226
Nous pouvons nous préparer aux premières difficultés.

231
00:30:20,272 --> 00:30:24,182
- Ce ne sont que des conneries. 
- S'il te plaît, reviens ici, Zerbal.

232
00:30:24,229 --> 00:30:26,895
Allez à la cuisine et faites la vaisselle.

233
00:30:26,937 --> 00:30:30,054
Je suis ta maîtresse à partir de maintenant, n'est-ce pas ?

234
00:30:31,311 --> 00:30:33,386
Merci Elio.

235
00:30:38,685 --> 00:30:40,759
- S'il te plaît. 
- Merci.

236
00:30:41,101 --> 00:30:43,554
Nous devons faire quelque chose rapidement. 
Nous sommes en retard.

237
00:30:43,600 --> 00:30:45,840
Pas étonnant qu'ils ne commencent pas à travailler 
jusqu'à 12 heures.

238
00:30:45,891 --> 00:30:48,760
A deux heures ils veulent manger
et puis ils font la sieste.

239
00:30:48,807 --> 00:30:50,882
Arrêter de lire 
ou vous devrez travailler au bureau.

240
00:31:03,804 --> 00:31:06,886
- Maintenant Elio, comment vas-tu ? 
- Mauvais serait vantard.

241
00:31:06,929 --> 00:31:09,797
L'éditeur demande les 100 dernières pages 
à la fin du mois.

242
00:31:09,845 --> 00:31:11,883
Mais nous le pouvons. 
J'ai fini mon livre et...

243
00:31:11,928 --> 00:31:14,381
vous peignez suffisamment de tableaux pour l'exposition.

244
00:31:14,427 --> 00:31:16,502
Parce que maintenant j'ai trouvé 
un excellent modèle.

245
00:31:19,218 --> 00:31:21,671
Oui, Zerbal. 
C'est une bonne idée.

246
00:31:21,717 --> 00:31:24,799
Il peut rester immobile pendant des heures. 
Tu dois juste lui dire.

247
00:31:24,841 --> 00:31:27,959
Elle fera ce que tu demandes, 
n'est-ce pas, Zerbal ?

248
00:31:29,424 --> 00:31:31,498
Vous la faites travailler.

249
00:31:33,590 --> 00:31:34,621
Au revoir.

250
00:32:56,322 --> 00:32:59,569
Si tu vois Zerbal, alors tu es venu 
au bon endroit. Nous avons ici une excellente lumière.

251
00:32:59,613 --> 00:33:02,316
Soyez si bon et allongez-vous.

252
00:33:02,363 --> 00:33:04,437
Le meilleur endroit est ici.

253
00:33:10,819 --> 00:33:13,936
Essayez d'avoir l'air détendu, 
repose un peu la tête en arrière.

254
00:33:15,568 --> 00:33:19,562
Et donne à tes yeux une vision claire 
de vos cuisses.

255
00:33:19,609 --> 00:33:20,640
Comme ça.

256
00:33:53,643 --> 00:33:54,674
Attendez.

257
00:33:56,060 --> 00:33:58,134
Vous devez avoir l'air un peu plus lâche.

258
00:34:03,683 --> 00:34:05,758
Prenez une position confortable.

259
00:34:08,432 --> 00:34:10,507
Tu as une belle peau. C'est comme de la soie.

260
00:34:16,264 --> 00:34:20,423
Vous avez l'air fragile. Ton corps est ferme, tendu, 
et des tendons, comme ceux d'un prédateur.

261
00:34:22,929 --> 00:34:25,595
Tu es si jolie.

262
00:34:25,637 --> 00:34:27,960
Les femmes d'Abyssinie sont-elles 
tout est si beau ?

263
00:34:28,011 --> 00:34:32,052
Vous ne le croirez peut-être pas, 
mais aucun membre de ma tribu ne voulait m'épouser.

264
00:34:32,094 --> 00:34:34,168
Parce que je suis tellement moche.

265
00:34:47,924 --> 00:34:51,041
Y a-t-il de l'amour entre les femmes
dans votre pays d'origine ?

266
00:34:52,506 --> 00:34:54,581
Oui, cela arrive.

267
00:34:55,422 --> 00:34:59,582
Avez-vous déjà eu le plaisir 
de coucher avec une femme ?

268
00:34:59,796 --> 00:35:02,250
Bien sûr, je l'ai déjà fait plusieurs fois auparavant.

269
00:35:02,296 --> 00:35:04,370
Dans ma tête...

270
00:35:05,420 --> 00:35:07,494
Mais pas encore avec mon corps.

271
00:35:13,127 --> 00:35:16,208
Tu m'appartiens Zerbal, 
tu sais ça ?

272
00:35:16,251 --> 00:35:18,326
J'ai envie de servir ma maîtresse.

273
00:35:56,451 --> 00:35:57,482
Velma !

274
00:35:59,575 --> 00:36:01,650
Où es-tu

275
00:36:08,782 --> 00:36:09,813
Velma !

276
00:36:15,613 --> 00:36:18,730
- Pourquoi je continue de t'appeler ? 
- J'étais dans la salle de bain.

277
00:36:23,945 --> 00:36:27,228
Dis à ce bavard que je ne suis pas à la maison.

278
00:36:27,278 --> 00:36:30,395
Je sais pourquoi ils sonnent. 
Ils veulent tous leur argent.

279
00:36:37,942 --> 00:36:41,189
- Il n'est pas là. Que veux-tu.
- Je veux qu'on me laisse entrer.

280
00:36:41,233 --> 00:36:43,473
C'est la maison de mon père.

281
00:36:43,524 --> 00:36:46,606
Alors tu es Furio, 
le célèbre fils du commandant.

282
00:36:46,649 --> 00:36:48,687
Vous devez être Velma, la célèbre secrétaire.

283
00:36:48,731 --> 00:36:51,398
Mon père le dit à tout le monde 
à quel point tu dois être bon.

284
00:36:51,439 --> 00:36:53,514
Allez, il est dans la maison.

285
00:36:57,063 --> 00:37:00,808
Et c'est ainsi que nous avons vaincu une autre tribu ennemie 
sur le plateau.

286
00:37:00,854 --> 00:37:05,013
Nous avons enterré 36 de nos meilleurs soldats 
et finalement nous n'étions que 30 hommes.

287
00:37:05,603 --> 00:37:08,886
C'était notre plaisir de jeter 80 corps 
de nos ennemis dans l'abîme.

288
00:37:08,936 --> 00:37:10,974
Et aussitôt les hyènes arrivèrent.

289
00:37:11,018 --> 00:37:13,093
Cela a dû être horrible.

290
00:37:14,143 --> 00:37:18,053
Mon fils, souviens-toi : 
la guerre a toujours été une affaire difficile.

291
00:37:18,100 --> 00:37:20,340
Lorsque vous tuez un ennemi, vous vous sentez comme Dieu...

292
00:37:20,391 --> 00:37:22,466
mais si tu dois l'enterrer, ça te dégoûte.

293
00:37:24,016 --> 00:37:27,133
Pendant la guerre, il faut réprimer ses sentiments. 
Un ennemi est un ennemi à détruire.

294
00:37:27,473 --> 00:37:30,555
Mais s'il a une couleur de peau différente,
cela rendra le combat plus facile.

295
00:37:31,639 --> 00:37:34,093
Ensuite, vous pouvez l'imaginer comme un animal.

296
00:37:34,139 --> 00:37:36,628
Cela a dû être un combat difficile 
sur les plateaux.

297
00:37:36,680 --> 00:37:39,797
L'ennemi était aussi rusé qu'un loup. 
Il était impossible de les distinguer.

298
00:37:41,429 --> 00:37:44,795
Si tu ne faisais pas attention, 
vous avez été brutalement massacré.

299
00:37:44,845 --> 00:37:46,800
Au moindre bruit, 
il était conseillé de se concentrer.

300
00:37:46,844 --> 00:37:48,882
Mais ensuite il a fallu creuser à nouveau des tombes...

301
00:37:48,927 --> 00:37:51,593
pour prévenir les épidémies.

302
00:37:51,635 --> 00:37:54,301
Je comprends, père. 
Chez nous, dans la marine...

303
00:37:54,343 --> 00:37:56,796
les morts ont la tombe d'un marin.

304
00:37:56,842 --> 00:37:59,959
La mer est le pardon de la mort, 
comme disait le poète.

305
00:38:01,008 --> 00:38:03,674
Je me demande comment tu peux parler des morts 
toute la nuit.

306
00:38:03,716 --> 00:38:06,382
Je pense que c'est très inapproprié. 
Cela me rend malade.

307
00:38:06,423 --> 00:38:09,505
Je veux te demander de faire attention 
à ce que tu dis.

308
00:38:09,548 --> 00:38:13,044
Tu n'as pas vu à quel point elle était bouleversée ? 
Ce n'est vraiment pas nécessaire.

309
00:38:13,089 --> 00:38:16,206
Vous parlez de leurs pairs 
comme s'il s'agissait d'animaux.

310
00:38:17,671 --> 00:38:19,709
Vous n'êtes pas très sensible à un écrivain.

311
00:38:19,754 --> 00:38:22,871
N'oubliez pas que nous parlons de guerre. 
Je ne peux pas le couvrir.

312
00:38:26,003 --> 00:38:28,669
C'est nous qui écrivons l'histoire.

313
00:38:28,710 --> 00:38:30,785
Je ne l'ai pas nié.

314
00:38:32,043 --> 00:38:35,539
Cependant, tu te présentes toujours 
de telle manière que vous ayez l'air positif.

315
00:38:35,584 --> 00:38:38,950
J'aimerais savoir ce qu'en pense Zerbal.

316
00:38:39,000 --> 00:38:42,697
C'est Dieu qui détermine le sort d'un peuple.

317
00:38:42,749 --> 00:38:45,617
Maintenant, vous avez enfin trouvé un coupable.

318
00:38:45,665 --> 00:38:47,822
Pardonnez-moi Elio, mais je pense que c'est de la pure théorie.

319
00:38:47,873 --> 00:38:50,955
- Je vais me coucher maintenant. 
- Quoi, si tôt ?

320
00:38:50,997 --> 00:38:54,493
- Reste. 
- Vos actes héroïques m'ont donné mal à la tête.

321
00:38:54,538 --> 00:38:56,992
Je ne veux plus te déranger.

322
00:38:57,038 --> 00:38:59,704
Et voilà, Furio. Tu peux devenir 
un vieil homme et tu ne réussiras jamais...

323
00:38:59,745 --> 00:39:02,412
pour découvrir les secrets de la psyché féminine.

324
00:39:02,453 --> 00:39:04,907
Excusez-moi, Velma, 
la conversation n'est pas pour vous.

325
00:39:04,953 --> 00:39:09,112
Vous voudrez peut-être aussi vous coucher bientôt.

326
00:39:13,951 --> 00:39:14,982
Zerbal?

327
00:39:16,617 --> 00:39:17,648
Zerbal ?

328
00:39:27,240 --> 00:39:29,314
Zerbal, où es-tu ?

329
00:39:35,446 --> 00:39:36,477
Zerbal ?

330
00:39:36,613 --> 00:39:39,730
Je suis maîtresse ici.

331
00:39:44,028 --> 00:39:46,564
Pour l'amour du ciel, que fais-tu ?

332
00:39:46,611 --> 00:39:50,735
J'adore la déesse de la nuit 
pour qu'elle me prenne dans ses bras et...

333
00:39:50,776 --> 00:39:53,017
permettez-moi de reposer en paix.

334
00:39:53,068 --> 00:39:56,978
Tu es fou. 
Tu es si belle, tu ne dois pas mourir.

335
00:39:57,025 --> 00:39:59,265
J'aurais préféré mourir avec mes frères.

336
00:39:59,316 --> 00:40:02,599
Cela aurait été mieux
que toute ma vie dans un pays étranger…

337
00:40:02,649 --> 00:40:06,145
être asservi. 
- Mais Zerbal, ce n'est pas vrai.

338
00:40:06,190 --> 00:40:10,349
Tu n'es pas un esclave 
et je ne suis pas ta maîtresse, que croire.

339
00:40:10,772 --> 00:40:14,932
Je suis un ami, ton ami.

340
00:40:18,729 --> 00:40:20,720
Retournez là-bas, ils vous attendent.

341
00:40:20,770 --> 00:40:23,887
Allez, allons à l'intérieur. 
Nous passerons tous les deux la nuit ensemble.

342
00:40:23,936 --> 00:40:27,384
Non madame. 
De toute façon, je ne peux pas être près de toi la nuit.

343
00:40:27,435 --> 00:40:29,675
Quand ton mari vient se coucher, 
il me chassera.

344
00:40:29,726 --> 00:40:32,808
Ne t'inquiète pas. 
N'oublie pas que je suis ta maîtresse

345
00:40:32,851 --> 00:40:37,010
Et je suis ta petite amie,
ta sœur, ton amante.

346
00:40:43,682 --> 00:40:47,806
Quelle belle soirée, 
mais à un moment donné, il est temps d'aller dormir.

347
00:40:47,848 --> 00:40:50,088
Bonne nuit, papa. 
je reste encore un peu

348
00:40:50,139 --> 00:40:52,177
Je peux dormir demain.

349
00:40:52,222 --> 00:40:54,462
J'adorerais faire ça aussi, 
mais mon éditeur me pousse.

350
00:40:54,513 --> 00:40:58,210
Ne le laisse pas trop tard, Velma. 
Tu dois être frais demain. Bonne nuit

351
00:40:58,262 --> 00:41:01,379
- Bonne nuit. 
- Dors bien.

352
00:41:03,678 --> 00:41:07,837
C'est incroyable comme il a vieilli.

353
00:41:08,468 --> 00:41:11,751
Je ne pense pas. 
Il est en excellent état...

354
00:41:11,801 --> 00:41:15,712
mais tu as grandi en voyant les choses différemment.

355
00:41:15,758 --> 00:41:19,456
Peut-être avez-vous raison.
La mémoire change.

356
00:41:19,508 --> 00:41:23,632
Surtout si vous êtes séparés depuis longtemps
le temps. Mais après la mort de ma mère, c'est clair...

357
00:41:23,673 --> 00:41:26,542
Écoute Furio, ton père est un homme 
plein d'énergie et...

358
00:41:26,589 --> 00:41:29,872
il n'y a rien de mal à ce fait 
qu'il s'est remarié.

359
00:41:29,922 --> 00:41:32,246
Se pourrait-il que vous n'aimiez pas sa nouvelle épouse ?

360
00:41:32,297 --> 00:41:36,456
Je ne l'aime pas et moi non plus.

361
00:43:11,276 --> 00:43:14,227
Bonjour bébé, dis qu'est-ce que tu fais là-dedans ?

362
00:43:14,275 --> 00:43:18,435
Pourquoi as-tu verrouillé la porte ? 
Alexandra, ouvre la porte.

363
00:43:21,565 --> 00:43:25,262
Alexandra, sois raisonnable. 
Ouvre-moi.

364
00:43:25,314 --> 00:43:27,981
- Nouveau!
- Pourquoi tu ne me laisses pas entrer ?

365
00:43:28,022 --> 00:43:31,139
Êtes-vous devenu fou.

366
00:43:32,813 --> 00:43:36,972
- Écoute, je veux être seule ce soir. 
- Allez, ouvre.

367
00:43:38,020 --> 00:43:42,180
Ouvrez ! Vous voyez, je veux aller dormir.
Je suis fatigué.

368
00:43:43,227 --> 00:43:47,138
Tu peux dormir sur le canapé. 
Je te verrai demain matin.

369
00:43:47,185 --> 00:43:50,882
Je n'y pense pas. 
Je veux dormir dans mon propre lit.

370
00:43:50,934 --> 00:43:54,217
Maintenant, ça me suffit. 
Ouvrez dès maintenant !

371
00:43:54,267 --> 00:43:57,135
Peut-être que j'ai un peu trop parlé ce soir, 
Je suis désolé.

372
00:43:57,183 --> 00:44:00,051
Ce n'est pas une raison pour m'exclure.

373
00:44:03,015 --> 00:44:07,174
Chérie, sois raisonnable, 
Je veux dormir dans mon lit.

374
00:45:06,835 --> 00:45:07,866
Velma.

375
00:45:10,292 --> 00:45:13,788
Vous êtes une femme tellement compréhensive.

376
00:45:13,833 --> 00:45:17,116
Tu es jeune et pur, Furio. 
Restez toujours ainsi.

377
00:45:17,166 --> 00:45:19,832
Tu as un bon ami, c'est la mer.

378
00:45:19,874 --> 00:45:23,156
Cela vous éloigne des tentations 
de la terre.

379
00:45:23,206 --> 00:45:26,074
Mais ça veut dire que ça me séparerait 
de toi aussi.

380
00:45:26,122 --> 00:45:30,282
- Je n'ai rien de spécial. 
- Je pense que tu es une très belle femme.

381
00:45:31,538 --> 00:45:35,697
Tu as l'air très bien aussi, Furio. 
Vous êtes intelligent.

382
00:45:36,537 --> 00:45:39,618
Qui sait combien de filles 
sont après toi et...

383
00:45:39,661 --> 00:45:43,572
ayez hâte de vous rendre heureux.

384
00:45:43,619 --> 00:45:47,198
Mais je n'aime pas les jeunes filles.

385
00:45:47,243 --> 00:45:51,284
- Dors bien, Furio.
- Attends Velma.

386
00:45:51,325 --> 00:45:55,485
J'ai une demande : puis-je t'embrasser ?

387
00:46:02,156 --> 00:46:05,238
Vous êtes un jeune homme passionnant.

388
00:46:05,281 --> 00:46:08,978
Rêvez quelque chose de gentil ce soir.

389
00:46:09,030 --> 00:46:13,154
- Donc! 
- Bonne nuit, Furio.

390
00:46:13,196 --> 00:46:15,270
À demain.

391
00:46:23,860 --> 00:46:26,266
Elio, qu'est-ce que tu fais ici ?

392
00:46:26,318 --> 00:46:29,435
Cela me surprend.

393
00:46:32,400 --> 00:46:34,474
Que se passe-t-il?

394
00:46:56,936 --> 00:46:59,011
Reste ici, Velma.

395
00:47:01,102 --> 00:47:04,219
Je ne sais pas si c'est...

396
00:47:05,268 --> 00:47:07,343
- Fais-le. 
- Nouveau.

397
00:47:07,559 --> 00:47:11,719
- Je vous demande. 
- Je ne peux pas le faire.

398
00:47:34,678 --> 00:47:36,883
Je suis désolé, Velma.

399
00:47:36,928 --> 00:47:40,045
je ne savais pas...

400
00:47:44,093 --> 00:47:46,168
Désolé.

401
00:48:05,714 --> 00:48:08,961
Hey toi, où vas-tu avec cette tenue ?

402
00:48:09,005 --> 00:48:12,086
- Vous n'arrivez pas à vous habiller correctement ? 
- Je vais juste me promener.

403
00:48:12,129 --> 00:48:14,795
Je te le demande, respecte mon père 
et couvre-toi.

404
00:48:14,837 --> 00:48:17,290
- Est-ce que j'ai vraiment l'air si moche ? 
- Ce n'est pas le sujet.

405
00:48:17,336 --> 00:48:19,576
Vous vivez ici parmi des gens civilisés.

406
00:48:19,627 --> 00:48:22,293
Cela ne sert à rien. 
Ce sont les coutumes des indigènes.

407
00:48:22,335 --> 00:48:25,001
Coutumes tropicales 
ou devrais-je dire les barbares ?

408
00:48:25,043 --> 00:48:29,202
Les habitudes des blancs sont hypocrites 
et plein de honte.

409
00:48:30,458 --> 00:48:33,575
Non, la fureur. 
Laissez-la partir.

410
00:48:40,123 --> 00:48:44,282
Allez, allons faire un tour.

411
00:48:57,119 --> 00:49:01,279
Eh bien, mon vieux, qu'est-ce que tu regardes ?

412
00:49:01,910 --> 00:49:04,150
Vous n'avez jamais vu de femme nue ?

413
00:49:04,201 --> 00:49:07,318
Hé, grand colonisateur du monde.

414
00:49:08,159 --> 00:49:11,276
Apprenez à vous laver.

415
00:49:25,238 --> 00:49:27,692
- Alors Velma ? 
- Non, Furio.

416
00:49:27,738 --> 00:49:30,404
- C'est absurde, totalement impossible. 
- Mais pourquoi ?

417
00:49:30,446 --> 00:49:32,271
Tu as dit que tu m'aimais.

418
00:49:32,320 --> 00:49:35,816
C'est vrai. Je t'aime bien et j'espère 
ce sentiment dure longtemps...

419
00:49:35,861 --> 00:49:39,985
mais nous ne nous connaissons que depuis un jour 
et nous avons encore toute la vie devant nous.

420
00:49:40,027 --> 00:49:43,144
Il faut comprendre...

421
00:49:43,984 --> 00:49:46,853
J'ai 23 ans et j'ai beaucoup souffert dans la vie.

422
00:49:46,901 --> 00:49:49,769
L'âge n'a aucune signification. 
Seuls les gens comptent.

423
00:49:49,817 --> 00:49:53,941
J'ai regardé dans tes yeux et j'ai vu 
que tu es une femme douce et sensible.

424
00:49:53,982 --> 00:49:57,313
Tu es la femme que j'ai toujours recherchée.

425
00:49:57,357 --> 00:50:00,805
La femme que je veux honorer et aimer 
toute ma vie.

426
00:50:00,856 --> 00:50:02,930
Pour toujours.

427
00:50:07,521 --> 00:50:10,638
Nouveau. 
Ne fais pas ça, Furio.

428
00:51:34,753 --> 00:51:36,827
Non, Furio. 
S'il vous plaît, ne le faites pas.

429
00:51:37,002 --> 00:51:39,077
S'il vous plaît, n'allez pas plus loin.

430
00:51:39,585 --> 00:51:42,702
Sois un bon garçon.

431
00:51:43,334 --> 00:51:46,451
Je suis toujours vierge.

432
00:51:46,667 --> 00:51:50,826
Désolé. Je ne voulais pas m'approcher trop de toi 
de quelque manière que ce soit.

433
00:51:54,165 --> 00:51:56,240
Mais je...

434
00:51:57,081 --> 00:51:59,156
Je t'aime.

435
00:52:01,247 --> 00:52:04,245
Je t'aime aussi, Furio.

436
00:52:04,288 --> 00:52:08,448
Je pense qu'il est temps d'entrer.

437
00:52:19,160 --> 00:52:21,198
- Bonjour chérie. Avez-vous bien dormi? 
- Bonjour, Elio.

438
00:52:21,243 --> 00:52:25,402
Bien sûr. 
Même si je n'ai pas fermé les yeux tout de suite.

439
00:52:26,450 --> 00:52:28,690
- Quand reviens-tu ? 
- Je ne sais pas.

440
00:52:28,741 --> 00:52:32,024
J'emmène Furio à Livourne et ensuite 
Je dois lire la deuxième partie du livre...

441
00:52:32,074 --> 00:52:36,234
remettre à l'éditeur et récupérer. 
Je pense que je serai absent pendant 3 ou 4 jours.

442
00:52:39,781 --> 00:52:41,819
Ne te précipite pas trop, chérie.

443
00:52:41,864 --> 00:52:46,023
Mais n'oubliez pas d'apporter de l'argent avec vous.

444
00:52:46,654 --> 00:52:50,814
Maintenant... maintenant que la paperasse est terminée, 
vous devez payer Velma.

445
00:52:52,903 --> 00:52:55,357
Tout d'abord, 
elle doit faire des tests de lecture.

446
00:52:55,402 --> 00:52:59,562
Mais nous allons également résoudre ce problème 
et Velma récupérera son argent.

447
00:53:01,234 --> 00:53:03,688
Tu ne peux pas le faire seul ?

448
00:53:03,734 --> 00:53:06,816
Qu'est-ce que tu as, Alexandra ? 
Le grand amour est-il déjà terminé ?

449
00:53:06,858 --> 00:53:09,524
Tu penses que je ne le remarquerais pas 
qu'il y avait quelque chose entre vous ?

450
00:53:09,566 --> 00:53:11,604
Vous semblez penser que je suis assez stupide.

451
00:53:11,649 --> 00:53:14,517
Cependant, je comprends certaines choses.

452
00:53:14,565 --> 00:53:18,061
J'ai vraiment de la chance d'avoir 
un mari si compréhensif.

453
00:53:18,106 --> 00:53:21,851
J'ai appris à prendre la vie telle qu'elle est 
et ma femme n'en est qu'une partie...

454
00:53:21,897 --> 00:53:25,761
quoique important. 
Il faut être généreux dans certaines choses.

455
00:53:25,813 --> 00:53:28,266
Je sais que tu ne m'aimes pas indéfiniment.

456
00:53:28,312 --> 00:53:31,394
En tout cas, je veux qu'elle parte. 
Cela me dérange.

457
00:53:31,436 --> 00:53:33,677
Elle est avec moi toute la journée.

458
00:53:33,728 --> 00:53:36,181
Elle s'est même montrée un peu insistante ces derniers temps.

459
00:53:36,227 --> 00:53:40,387
Autant que je sache, 
Je pense qu'elle est en fait assez réservée.

460
00:53:40,601 --> 00:53:44,298
Contrairement à d'autres, 
elle passe la nuit dans sa chambre.

461
00:53:44,350 --> 00:53:47,467
Que veux-tu dire?

462
00:53:49,558 --> 00:53:53,054
Les petites choses sont le sel de la vie 
et je les autorise.

463
00:53:53,099 --> 00:53:56,381
Mais fais attention 
pour ne pas laisser le beau cannibale te manger.

464
00:53:56,431 --> 00:54:00,591
Tu pensais que j'avais raté ça aussi ? 
Tu m'as laissé à la porte de toute façon.

465
00:54:00,847 --> 00:54:04,094
J'ai entendu vos tenants et aboutissants.
Vous avez agi comme deux salopes excitées.

466
00:54:04,138 --> 00:54:06,176
Tu as vidé la vie ce soir.

467
00:54:06,221 --> 00:54:09,302
- C'était peut-être bon pour ma santé. 
- Quoi qu'il en soit...

468
00:54:09,345 --> 00:54:12,841
Je veux vous donner quelques conseils. 
Soyez prudent et ne sous-estimez pas Zerbal.

469
00:54:12,886 --> 00:54:15,552
- C'est Furio. Je vous demande d'être gentil avec lui. 
- Bien sûr

470
00:54:15,594 --> 00:54:19,753
Bien sûr, ma chère. Je fais ce que tu veux.

471
00:54:22,509 --> 00:54:24,913
Au revoir, Alexandra.

472
00:54:24,965 --> 00:54:29,121
Au revoir, Furio. Merci de votre visite. 
C'est dommage que tu nous quittes encore.

473
00:54:29,336 --> 00:54:33,492
Oui, c'est dommage, mais le devoir nous appelle.

474
00:54:35,371 --> 00:54:39,279
- Puis-je t'écrire, Velma ? 
- Naturellement.

475
00:54:39,326 --> 00:54:43,482
Si je viens à Livourne, je vous rendrai visite.

476
00:54:43,905 --> 00:54:45,977
Nous devons y aller, Furio.

477
00:55:24,864 --> 00:55:28,985
Alors maintenant, le jeu secret peut recommencer.

478
00:55:30,109 --> 00:55:32,975
Écoute, il y a des moments 
cela ne peut pas être répété...

479
00:55:33,023 --> 00:55:36,054
car alors ils perdent leur fascination.

480
00:55:36,103 --> 00:55:39,218
Le passé ne reviendra pas, Velma.

481
00:55:39,267 --> 00:55:43,423
Devez-vous toujours développer de nouveaux sentiments 
pour que tu te sentes vivant ?

482
00:55:47,175 --> 00:55:50,870
Tu ne comprends pas que tu es épuisé ?

483
00:55:50,922 --> 00:55:55,078
Les objets usagés deviennent ennuyeux.

484
00:56:37,959 --> 00:56:40,706
Je me demande vraiment qui a mis ces idées 
dans ta tête.

485
00:56:40,748 --> 00:56:44,904
Au contraire. Les femmes n'ont qu'une seule pensée.
Ils veulent que l’homme revienne vainqueur.

486
00:56:45,243 --> 00:56:48,523
A moins que ses lettres ne reviennent 
parce que l'amant est mort.

487
00:56:48,573 --> 00:56:52,267
D’ailleurs, je passe encore devant une veuve de guerre.

488
00:56:52,319 --> 00:56:55,399
- Pour la réconforter ? 
- Mais pas dans un rêve !

489
00:56:55,441 --> 00:56:58,307
Écoute mon fils, je suis un symbole de fidélité.

490
00:56:58,355 --> 00:57:02,511
Rappelez-vous : une fois fidèle aux femmes, 
toujours fidèle aux femmes.

491
00:57:44,351 --> 00:57:47,182
C'est un bon début. 
Attention.

492
00:57:47,224 --> 00:57:49,297
Je vais vous montrer.

493
00:57:50,512 --> 00:57:52,834
Vos doigts doivent donc être lisses.

494
00:57:52,885 --> 00:57:54,921
Vous verrez à quelle vitesse vous l’apprendrez.

495
00:57:54,966 --> 00:57:57,039
Notez là.

496
00:57:59,128 --> 00:58:03,249
Ton parfum de sauvagerie
et la suffisance imprègne mon sang.

497
00:58:03,291 --> 00:58:07,447
Ma bien-aimée, tu vas très bien. 
J'ai envie de toi.

498
00:58:34,510 --> 00:58:38,667
J'apprécie votre proximité. 
C'est divin.

499
00:58:39,297 --> 00:58:41,370
Je te veux.

500
00:58:46,373 --> 00:58:50,530
Si seulement je pouvais satisfaire mon désir.

501
00:58:56,364 --> 00:59:00,520
Je ne peux pas le supporter. 
Couchons ensemble...

502
00:59:59,218 --> 01:00:02,333
C'est tout ce que j'ai pu trouver de lui.

503
01:00:02,382 --> 01:00:05,496
Et je regrette que certaines choses aient été perdues 
après sa mort.

504
01:00:06,295 --> 01:00:09,409
- Voici sa montre en or. 
- C'était un cadeau de ma part.

505
01:00:09,833 --> 01:00:13,989
Il disait toujours que chaque heure qui passe est une heure à penser à moi.

506
01:00:14,620 --> 01:00:16,858
Il en a souvent parlé.

507
01:00:16,909 --> 01:00:20,189
Nous voulions faire un film ensemble, 
basé sur moi comme sujet...

508
01:00:20,239 --> 01:00:23,318
parce que le pauvre Filiberti était un grand réalisateur.

509
01:00:23,361 --> 01:00:25,599
On peut dire sans se tromper qu'il était doué...

510
01:00:25,650 --> 01:00:27,475
malheureusement, il ne connaissait pas les bonnes personnes.

511
01:00:27,524 --> 01:00:30,603
J'étais actrice et j'avais un brillant avenir.

512
01:00:30,646 --> 01:00:33,511
Très jeune, j'ai rencontré Filiberti.

513
01:00:33,559 --> 01:00:36,223
Je veux te montrer quelque chose.

514
01:00:36,265 --> 01:00:40,421
J'ai des photos de quand j'étais jeune.

515
01:00:41,884 --> 01:00:45,378
Ici, je vous montre toutes ces photos.

516
01:00:45,423 --> 01:00:48,087
N'étais-je pas une gentille jeune chose ?

517
01:00:48,128 --> 01:00:52,285
- N'est-ce pas très savoureux ? 
- Très attrayant.

518
01:00:53,581 --> 01:00:55,654
Je suis intrigué.

519
01:01:03,946 --> 01:01:06,019
Magnifique.

520
01:01:06,235 --> 01:01:07,858
Très intéressant.

521
01:01:07,900 --> 01:01:10,766
Vraiment de bonnes photos.

522
01:01:10,814 --> 01:01:14,094
Mais Filiberti était jaloux 
et rien n'est sorti de ma carrière.

523
01:01:14,144 --> 01:01:17,638
Puis-je vous offrir quelque chose à boire ? 
Un thé ou un café...

524
01:01:17,682 --> 01:01:21,590
ou de la liqueur ou autre chose ? 
- Merci, ne vous embêtez pas, madame.

525
01:01:21,637 --> 01:01:24,716
Quelle expressivité et quelle grâce.

526
01:01:24,759 --> 01:01:29,331
Mon mari avait négligé 
certaines tâches ces derniers temps, tu comprends ?

527
01:01:29,754 --> 01:01:33,661
Non, je devrais me taire. 
Les morts méritent le respect.

528
01:01:33,708 --> 01:01:37,865
Ne t'inquiète pas. Nous étions de bons amis 
et se parlaient souvent.

529
01:01:38,287 --> 01:01:42,443
Oh mon Dieu, mon Filiberti en faisait partie.
Il parlait de moi.

530
01:01:43,282 --> 01:01:47,190
Maintenant, ça n'a plus d'importance, 
parce qu'ils savent déjà tout.

531
01:01:47,237 --> 01:01:49,688
Aidez-vous. 
Je suis à votre disposition.

532
01:01:49,734 --> 01:01:51,558
Fais ce que tu veux de moi.

533
01:01:51,607 --> 01:01:54,887
Vous voyez, Madame, je ne veux pas 
tout malentendu pouvant survenir.

534
01:01:54,937 --> 01:01:58,431
Je veux juste acheter un des films 
Filiberti en a toujours parlé.

535
01:01:58,475 --> 01:02:01,555
Et tu ne veux pas en profiter 
en compagnie de l'actrice principale ?

536
01:02:01,597 --> 01:02:04,677
J'adorerais, mais mon temps est limité.

537
01:02:04,719 --> 01:02:08,414
Comme tu veux, mais je te le dis, 
le prix reste le même.

538
01:02:08,466 --> 01:02:11,332
Avec ou sans compagnie : 5000 par rouleau.

539
01:02:11,379 --> 01:02:14,459
Il y a 15 rouleaux, y compris les rouleaux 
avec le son.

540
01:02:14,501 --> 01:02:18,622
Filiberti m'avait conseillé qu'un rouleau 
coûterait environ 2 000.

541
01:02:18,664 --> 01:02:21,328
Je comprends que la guerre amène l'inflation...

542
01:02:21,370 --> 01:02:25,526
mais pas à n'importe quelle hauteur. 
Disons 3 000 sans les voir.

543
01:02:26,156 --> 01:02:30,313
Je me sens humilié. 
Vous ne pouvez pas négocier le prix avec une veuve.

544
01:02:32,192 --> 01:02:35,721
Dis-le, mon amour. 
Tu ne veux vraiment pas rester un peu plus longtemps ?

545
01:02:35,772 --> 01:02:38,803
Encore une fois désolé, mais je suis pressé. 
Pouvez-vous me donner les parchemins ?

546
01:02:38,852 --> 01:02:40,925
Bien sûr.

547
01:03:05,076 --> 01:03:06,699
Je vais les envoyer à certains clients.

548
01:03:06,741 --> 01:03:10,898
Je vous rappellerai quand j'aurai un peu plus de temps.

549
01:03:11,945 --> 01:03:14,018
Un impuissant !

550
01:04:42,522 --> 01:04:46,678
J'aimerais un autre verre.

551
01:04:54,552 --> 01:04:58,708
Velma. 
Apportez-nous une autre bouteille de champagne.

552
01:05:02,336 --> 01:05:06,492
Je ne suis pas votre serviteur et je ne suis pas noir.

553
01:05:07,247 --> 01:05:11,368
Espèce de putain de petite salope. 
Vous bénéficiez de la pension et du logement gratuits dans cette maison...

554
01:05:11,410 --> 01:05:14,074
et veut être respecté.

555
01:05:14,116 --> 01:05:18,272
Votre mari m'a embauché et moi 
travailler toute la journée pour l'argent.

556
01:05:18,528 --> 01:05:22,902
Et une fois que j'ai l'argent en main, 
J'ai beaucoup de chance que tu...

557
01:05:23,898 --> 01:05:27,805
envoie cet homme sauvage au diable.

558
01:05:27,852 --> 01:05:30,304
Velma !
Comment nous parlez-vous ?

559
01:05:30,350 --> 01:05:33,216
Vous avez probablement oublié 
dans quelle position vous vous trouvez.

560
01:05:33,263 --> 01:05:37,420
Je sais combien tu aimais te taire, 
ce que je ne vous permets plus.

561
01:05:39,715 --> 01:05:42,167
Ce n'est probablement pas suffisant 
que vous ne prenez que le salaire.

562
01:05:42,213 --> 01:05:44,877
Madame semble avoir d'autres projets.

563
01:05:44,919 --> 01:05:48,412
Elle veut être la femme 
de De Silvestris Junior.

564
01:05:48,457 --> 01:05:50,908
Mais je ne parierais pas là-dessus.

565
01:05:50,954 --> 01:05:56,820
Je te promets que ce garçon est plus gay 
que de venir dans ton lit.

566
01:06:04,483 --> 01:06:07,763
Allez bébé. Allons-y. 
Nous prendrons le champagne seuls.

567
01:06:07,813 --> 01:06:11,345
Ça sent trop l'appât ici.

568
01:06:44,735 --> 01:06:47,849
- Déchargez la voiture. 
- Oui.

569
01:07:01,926 --> 01:07:06,082
- Mais je ne comprends pas. 
- C'est une tempête d'été. Une douche et c'est fini.

570
01:07:07,129 --> 01:07:10,244
Chérie, viens ici.

571
01:07:15,912 --> 01:07:18,364
Fais à nouveau la paix et puis rien n'est dit 
à ce sujet.

572
01:07:18,410 --> 01:07:22,566
Pourquoi devrais-je faire la paix ? 
Je ne suis pas en guerre ?

573
01:07:24,695 --> 01:07:27,478
Je vais te tuer, sale salope.

574
01:07:27,526 --> 01:07:30,605
D'un autre côté, je t'aime, 
espèce de salope stupide.

575
01:07:30,648 --> 01:07:33,928
Pepe, s'il te plaît, ramène tout à la maison.

576
01:07:33,978 --> 01:07:37,471
Vous serez étonné. je suis sur quelque chose 
et j'ai un projet incroyable.

577
01:07:37,516 --> 01:07:39,552
J'ai acheté du matériel de cinéma...

578
01:07:39,597 --> 01:07:43,753
pour que nous puissions aussi faire un film.

579
01:07:44,384 --> 01:07:46,457
Cela commence.

580
01:09:54,547 --> 01:09:56,620
Amateur.

581
01:09:57,794 --> 01:10:01,406
J'aurais fait beaucoup mieux.

582
01:10:32,260 --> 01:10:34,166
Pépé. Allez à la porte.

583
01:10:34,216 --> 01:10:36,289
Oui, Madame.

584
01:10:50,575 --> 01:10:52,648
Le message est là !

585
01:10:53,364 --> 01:10:55,437
Oui, je suis en route.

586
01:10:57,735 --> 01:11:01,891
- Cela prend toujours du temps. 
- Oui, j'ai encore un long chemin à parcourir. Merci.

587
01:11:19,214 --> 01:11:23,370
Eh bien, il a un peu glissé. 
Qu'est-ce que tu cherches enfin à faire !

588
01:12:22,859 --> 01:12:25,523
Mes amis, le ciel s'éclaircit.

589
01:12:25,565 --> 01:12:29,058
Il n'y a aucune menace d'orages, 
mais un petit vent du sud-ouest est prévu.

590
01:12:29,103 --> 01:12:32,596
N'en parlez pas. 
Exprimez-vous un peu plus clairement.

591
01:12:32,641 --> 01:12:34,678
Vous n'êtes pas prêt à renouveler le changement.

592
01:12:34,722 --> 01:12:36,961
Pas même si je leur paie des intérêts excessifs.

593
01:12:37,012 --> 01:12:39,676
Nous y arriverons. 
Nous devrons également travailler toute la nuit.

594
01:12:39,717 --> 01:12:43,211
Il existe encore un moyen de gagner de l'argent rapidement.

595
01:12:43,256 --> 01:12:47,412
Quand j'ai acheté le matériel de tournage, 
Je ne l'ai pas fait pour satisfaire ton désir.

596
01:12:47,834 --> 01:12:50,498
- N'est-ce pas, Alexandra ? 
- Vraiment et sincèrement ?

597
01:12:50,540 --> 01:12:53,406
J'ai remarqué que Filiberti avec ses films cochons...

598
01:12:53,454 --> 01:12:57,361
desservait un marché remarquable. 
Cela inclut les riches...

599
01:12:57,408 --> 01:13:00,487
Dignitaires, industriels. 
Les gens qui ont assez d'argent...

600
01:13:00,530 --> 01:13:04,651
payer pour leur plaisir
et où obtenir une offre...

601
01:13:04,693 --> 01:13:07,772
et s'abstenir de tout commerce immoral. 
- Et qui seraient les acteurs ?

602
01:13:07,815 --> 01:13:11,095
Eh bien toi. 
Vous êtes belle, jeune et passionnée.

603
01:13:11,145 --> 01:13:14,970
Vous seriez apte. 
Vous êtes tous les trois idéaux. Je peux très bien l'imaginer.

604
01:13:15,016 --> 01:13:17,136
Je ne l'aime pas. 
J'abandonne ma personnalité...

605
01:13:17,180 --> 01:13:21,123
quand des étrangers viennent dans mon corps. 
- J'y ai pensé aussi.

606
01:13:21,176 --> 01:13:25,249
Ce seront des films qui se dérouleront à Venise 
pendant la période Casanova.

607
01:13:25,297 --> 01:13:28,577
Les femmes portent des masques 
pour qu'ils ne soient pas reconnus.

608
01:13:28,627 --> 01:13:31,079
Oh, alors je serai là.

609
01:13:31,125 --> 01:13:34,204
- Mais seulement si Alexandra participe. 
- Mais elle le fera certainement.

610
01:13:34,247 --> 01:13:36,283
Je vais écrire un scénario maintenant.

611
01:13:36,328 --> 01:13:40,484
Je vous demande de ne rien dire à personne. 
La chose est top secrète.

612
01:13:56,142 --> 01:14:00,298
Je l'imagine ainsi : elle joue une religieuse. 
L'autre...

613
01:14:00,679 --> 01:14:04,173
un libre penseur qui apparaît dans la garde-robe d'un homme.

614
01:14:04,217 --> 01:14:07,912
Dis-moi Elio. Comment vas-tu créer 
un décor vénitien ici ?

615
01:14:07,964 --> 01:14:10,628
De plus, du 18ème siècle.

616
01:14:10,669 --> 01:14:13,333
Eh bien, je pense avec des photos.

617
01:14:13,375 --> 01:14:15,779
Je vais l'arranger intelligemment.

618
01:14:15,831 --> 01:14:19,987
Tout ce qui compte c'est une histoire passionnante 
et la chair nue.

619
01:14:24,822 --> 01:14:28,978
Comme tu es belle, Zerbal.

620
01:14:29,193 --> 01:14:33,349
Je me suis fait si belle pour toi.

621
01:14:38,350 --> 01:14:41,216
Tu ne peux pas me laisser vivre ce désastre.

622
01:14:41,264 --> 01:14:44,130
De toute façon, tu ne me filmes pas 
avec votre appareil photo.

623
01:14:44,178 --> 01:14:46,251
Cela me suffit.

624
01:14:46,342 --> 01:14:50,499
Je l'ai fait pour que tu t'amuses. 
Je ne le fais pas pour votre profit.

625
01:14:51,462 --> 01:14:53,535
Elle a raison.

626
01:14:54,418 --> 01:14:58,574
Trouvez des actrices prêtes à défiler 
eux-mêmes nus.

627
01:14:58,747 --> 01:15:02,903
Tu devras aussi te passer de moi. 
Je ne participe pas.

628
01:15:06,905 --> 01:15:09,523
Si nous ne pouvons pas payer la facture, 
ils nous donnent la maison...

629
01:15:09,569 --> 01:15:12,435
et nous sommes dans la rue.
Vous ne comprenez pas ce que cela signifie.

630
01:15:12,483 --> 01:15:14,520
Être coupable, belle princesse.

631
01:15:14,564 --> 01:15:17,229
Si vous ne participez pas, 
Je t'enverrai dans un camp de réfugiés.

632
01:15:17,270 --> 01:15:19,934
Nous trouvons refuge dans une chambre meublée.

633
01:15:19,976 --> 01:15:22,096
Bien sûr avec l'utilisation de la cuisine.

634
01:15:22,140 --> 01:15:25,551
Nous avons des bijoux. Nous pouvons l'utiliser. 
Vendons-le.

635
01:15:25,595 --> 01:15:29,752
Les bijoux viennent de Furio. 
Sa mère les a laissés derrière elle.

636
01:15:32,672 --> 01:15:34,910
D'accord, Elio. 
Nous jouerons dans votre film.

637
01:15:34,961 --> 01:15:39,117
Montrez votre talent de réalisateur.

638
01:15:49,114 --> 01:15:53,270
Il est préférable de commencer par une scène 
c'est brutal et excitant.

639
01:15:54,983 --> 01:15:57,387
Pourquoi ne prenons-nous pas l'histoire de ma vie ?

640
01:15:57,439 --> 01:16:01,560
Quand j'étais vierge, 
des hommes sont venus dans mon village...

641
01:16:01,601 --> 01:16:04,467
qui a eu recours à toute forme de violence.

642
01:16:04,515 --> 01:16:08,423
Ils étaient déchaînés par les femmes et même les enfants.

643
01:16:08,470 --> 01:16:11,336
Nos guerriers les avaient déjà tués.

644
01:16:11,383 --> 01:16:14,047
Je me suis enfui d'eux dans une grotte.

645
01:16:14,089 --> 01:16:16,753
Et dans le noir, un homme m'a trouvé

646
01:16:16,795 --> 01:16:20,288
qui a pris ma virginité avec la mitrailleuse 
dans sa main.

647
01:16:20,333 --> 01:16:22,571
Je suis sûr que cette histoire racontera à vos amis...

648
01:16:22,622 --> 01:16:25,902
les glorieux conquérants.

649
01:16:25,952 --> 01:16:30,109
Vous en avez ajouté beaucoup.

650
01:16:30,947 --> 01:16:33,813
Je veux que le film montre cela sans relâche...

651
01:16:33,861 --> 01:16:38,018
mais à ma place, une femme blanche doit souffrir.

652
01:17:04,248 --> 01:17:06,321
Velma ! Alexandra !

653
01:17:10,284 --> 01:17:13,363
- Nous avons été déplacés. Êtes-vous prêt pour cela. 
- Je vais allumer les lumières.

654
01:17:13,405 --> 01:17:14,602
Il faut toujours rester dans la lumière.

655
01:17:14,654 --> 01:17:17,934
La caméra est installée sur le lit, 
alors restez à l’intérieur si possible.

656
01:17:17,984 --> 01:17:20,436
Vous souvenez-vous de quoi faire ? 
Répétons-le encore.

657
01:17:20,482 --> 01:17:24,603
Le titre est "Les Mystères de l'Inquisition". 
Je liggen Velma.

658
01:17:24,644 --> 01:17:25,675
Bonne chose.

659
01:17:27,350 --> 01:17:29,588
Tu es une vierge innocente et toi Alexandra...

660
01:17:29,639 --> 01:17:31,297
êtes la religieuse d'un monastère.

661
01:17:31,346 --> 01:17:33,963
Le tout devrait avoir l'air passionné 
et aussi audacieux que possible.

662
01:17:34,010 --> 01:17:36,674
Vous avez laissé Velma vous torturer.
Liez-vous les mains et les pieds.

663
01:17:36,716 --> 01:17:39,795
Serrez la corde, 
parce que ça doit avoir l'air réel.

664
01:17:39,838 --> 01:17:43,118
Nous l’aurions donc fait. 
Alors comme je l'ai dit, tu es attaché

665
01:17:43,168 --> 01:17:45,620
Alexandra entre 
et veut que tu avoues...

666
01:17:45,665 --> 01:17:48,745
que tu es une sorcière. 
Elle déchire ta chemise de nuit et...

667
01:17:48,787 --> 01:17:51,451
tomber amoureux de toi au lieu de te torturer.

668
01:17:51,493 --> 01:17:53,945
Puis elle commence lentement à t'embrasser 
jusqu'au bout.

669
01:17:53,990 --> 01:17:57,271
Est-ce clair jusqu'à présent ? 
Attends, attache ce pied aussi.

670
01:17:57,320 --> 01:18:00,186
Tu écoutes mon commandement 
et quand j'appelle à l'action, vous commencez.

671
01:18:00,234 --> 01:18:03,313
Mais ne regardez pas la caméra.
Faites-le avec passion.

672
01:18:03,356 --> 01:18:07,512
Ne vous contentez pas de jouer votre désir, mais elle aussi.

673
01:18:08,143 --> 01:18:11,258
Mais ça me fait mal.

674
01:18:11,681 --> 01:18:15,802
C'est mieux quand tu as mal, parce que c'est 
la seule façon de t'exprimer...

675
01:18:15,844 --> 01:18:19,751
combien tu es tourmenté. 
Mais plus tard, vous en profiterez.

676
01:18:19,798 --> 01:18:23,955
Je vous garantis que vous l'apprécierez.

677
01:18:31,453 --> 01:18:35,610
Le masque. 
S'il vous plaît, allumez-le contre moi.

678
01:18:37,281 --> 01:18:40,975
Mon amour, tu n'en as pas besoin.

679
01:18:41,027 --> 01:18:44,307
Alexandra ! 
Mettez-moi le masque immédiatement.

680
01:18:44,357 --> 01:18:47,472
Alexandra ! 
Je vous demande!

681
01:18:48,936 --> 01:18:52,216
Tu m'as promis que je pourrais porter un masque.

682
01:18:52,266 --> 01:18:54,303
-Alexandra ! 
- Oubliez-les !

683
01:18:54,347 --> 01:18:58,504
- Action!
- Non, je veux le masque !

684
01:18:59,343 --> 01:19:03,499
Regardez-moi! 
Alors tu me voulais au-dessus de toi !

685
01:19:07,668 --> 01:19:08,698
Nouveau!

686
01:19:12,038 --> 01:19:14,111
- Nouveau! 
- Restez immobile !

687
01:19:16,409 --> 01:19:18,482
Ce n’est pas le cas !

688
01:19:23,069 --> 01:19:26,563
- Le scénario permet des variations, Velma ! 
- Laisse-moi tranquille!

689
01:19:26,607 --> 01:19:29,687
Vous le ressentirez tout de suite.

690
01:19:29,729 --> 01:19:32,844
- Regardez-moi! 
- Nouveau!

691
01:19:33,267 --> 01:19:35,931
Un peu plus de passion. 
Faites de votre mieux davantage.

692
01:19:35,973 --> 01:19:40,129
- Profitez-en. 
- Je ne veux pas de ça.

693
01:19:50,334 --> 01:19:54,490
Alors Pépé. 
Maintenant c'est ton tour

694
01:19:54,913 --> 01:19:57,779
Allez, récupère-la. 
Qu'est-ce que tu attends...

695
01:19:57,826 --> 01:20:01,521
Je te le demande, qu'est-ce que tu vas faire ?

696
01:20:01,573 --> 01:20:05,729
- Tu ne peux pas faire ça ! 
- Soyez calme !

697
01:20:09,274 --> 01:20:10,304
Nouveau!

698
01:20:13,311 --> 01:20:16,426
Jambes écartées !

699
01:20:18,639 --> 01:20:21,754
Frappe fort, Pepe !

700
01:20:23,218 --> 01:20:26,333
C'est du réalisme.

701
01:23:11,011 --> 01:23:13,415
Mais que dis-tu à Zerbal ?

702
01:23:13,467 --> 01:23:15,752
Ce n'est pas possible.

703
01:23:15,798 --> 01:23:18,829
Il ne peut pas être vrai que tout soit fini.

704
01:23:18,878 --> 01:23:23,034
La vie n'a aucun sens 
si tu ne m'aimes plus.

705
01:23:23,873 --> 01:23:26,739
Écoute, je suis toujours ta maîtresse.

706
01:23:26,787 --> 01:23:30,067
Tu es à moi. 
Tu es mon esclave

707
01:23:30,117 --> 01:23:34,273
Non, Alexandra. Vous avez tort. 
Je ne t'appartiens plus.

708
01:23:35,320 --> 01:23:39,441
Mais je t'aime. 
Je suis à vous.

709
01:23:39,483 --> 01:23:42,597
Laisse-moi être ton esclave.

710
01:23:43,021 --> 01:23:47,177
Oui, Alexandra. 
Tu es à moi et tu feras ce que je demande.

711
01:23:49,265 --> 01:23:53,421
Tu es ma grande pute. 
Tu es la meilleure de toutes les putes.

712
01:23:59,047 --> 01:24:03,203
Écouter. Puisque tu es mon esclave, 
tu dois faire ce que je te demande.

713
01:24:06,872 --> 01:24:11,029
Je suis ton serviteur, 
mais s'il te plaît Zerbal, embrasse-moi.

714
01:24:48,789 --> 01:24:52,946
- Je veux trois choses de toi. 
- Mille de ma part.

715
01:24:53,576 --> 01:24:54,606
D'abord...

716
01:24:56,074 --> 01:25:00,230
Tu tues la petite salope Velma 
parce qu'elle est dangereuse.

717
01:25:01,901 --> 01:25:06,058
- Oui, nous en parlerons. 
- Non, maintenant.

718
01:25:06,272 --> 01:25:09,966
Promets-moi que tu le feras. 
Jure-le !

719
01:25:10,018 --> 01:25:14,175
Oui chérie, je le jure.

720
01:25:15,097 --> 01:25:19,253
Deuxièmement, je veux tous les bijoux de Furio.

721
01:25:21,049 --> 01:25:23,915
Je veux tout ce que sa mère lui a donné.

722
01:25:23,963 --> 01:25:27,657
D'accord. 
Vous le comprenez.

723
01:25:27,709 --> 01:25:29,746
Et le troisième ?

724
01:25:29,790 --> 01:25:32,870
Je veux aussi ton mari comme esclave.

725
01:25:32,912 --> 01:25:35,778
Il est déjà mon esclave. 
Je vais te le donner.

726
01:25:35,826 --> 01:25:37,899
Embrasse-moi.

727
01:25:38,948 --> 01:25:42,063
Soyez très tendre avec moi.

728
01:25:48,938 --> 01:25:53,094
- Je dois appeler de toute urgence. 
- Le téléphone est accroché au mur.

729
01:26:04,548 --> 01:26:08,704
À qui j'aimerais parler 
le cadet Furio De Silvestris.

730
01:26:14,122 --> 01:26:18,243
C'était terrible, Furio.

731
01:26:18,284 --> 01:26:22,440
Je ne suis plus celui que tu as rencontré il y a des semaines.

732
01:26:24,736 --> 01:26:28,892
Soyez courageux. 
Nous rentrons ensemble à la maison maintenant.

733
01:26:29,315 --> 01:26:33,471
Mon père devra expliquer 
certaines choses pour moi.

734
01:26:49,129 --> 01:26:51,367
Ça ne sert à rien de me regarder avec autant d'attention.

735
01:26:51,418 --> 01:26:53,822
Ma réponse est irrévocable : Non.

736
01:26:53,874 --> 01:26:57,154
Je ne rêve de tuer personne.

737
01:26:57,204 --> 01:27:01,360
Je n'enlèverai pas non plus celui de mon fils 
héritage légal.

738
01:27:02,407 --> 01:27:06,564
J'accepte de me soumettre à toi par amour, 
mais seulement...

739
01:27:07,610 --> 01:27:10,275
si tu couches avec moi ce soir.

740
01:27:10,316 --> 01:27:14,224
Comment imaginez-vous cela ? 
Elle est jalouse et possessive.

741
01:27:14,271 --> 01:27:17,764
Personne ne doit me toucher. 
Pas même avec le petit doigt.

742
01:27:17,809 --> 01:27:19,633
Surtout pas mon propre mari.

743
01:27:19,682 --> 01:27:23,589
Je n'y vois aucun problème.

744
01:27:23,636 --> 01:27:27,793
Deux d'entre eux se dissolvent dans un verre de rhum 
et elle dormira dix heures.

745
01:27:28,215 --> 01:27:31,493
Tu pourrais le faire avec toute une équipe de football 
et elle ne le remarquerait pas.

746
01:27:31,545 --> 01:27:34,411
D'une certaine manière, ça a son charme, non ?

747
01:27:34,459 --> 01:27:36,911
Elle nous a causé beaucoup de problèmes. 
Pourquoi ne le faisons-nous pas ?

748
01:27:36,956 --> 01:27:41,113
J'ai juste apprécié.

749
01:27:47,779 --> 01:27:51,900
Jusqu'à présent, tout va bien. 
Il est prêt. La cérémonie peut commencer.

750
01:27:51,942 --> 01:27:56,098
- Et la salope ? 
- Il la trouvera et l'amènera ici.

751
01:27:56,604 --> 01:28:00,641
- Les bijoux ? 
- Il dit qu'il y aura des problèmes avec son fils...

752
01:28:00,683 --> 01:28:04,839
mais il trouve aussi un moyen.

753
01:28:05,054 --> 01:28:09,210
Eh bien, bois à mon entrée.

754
01:28:23,785 --> 01:28:27,942
Voyez-vous ce qu'ils font ? Regardez cette absurdité.

755
01:28:44,806 --> 01:28:48,962
Elio, tu es maintenant remis 
à Zerbal de ma possession.

756
01:28:51,883 --> 01:28:56,039
Jure que tu obéiras 
ou que tu préférerais mourir.

757
01:29:10,822 --> 01:29:12,895
Je jure.

758
01:29:23,102 --> 01:29:26,216
Attends-moi ici.

759
01:29:27,722 --> 01:29:31,878
Puis-je également participer à ce merveilleux festival ?

760
01:29:34,757 --> 01:29:36,581
Avez-vous décidé de revenir ?

761
01:29:36,630 --> 01:29:40,786
C'est comme ça que tu te comportes ? 
Quittez simplement la maison.

762
01:29:41,625 --> 01:29:45,119
Où te cachais-tu ? 
Nous étions inquiets pour vous.

763
01:29:45,163 --> 01:29:49,320
Tu étais probablement juste en train de t'amuser, 
n'est-ce pas ?

764
01:29:49,742 --> 01:29:50,772
Nouveau.

765
01:29:52,864 --> 01:29:55,730
Je suis allé là où je devais aller.

766
01:29:55,778 --> 01:29:59,934
Maintenant, je reviens pour vous rembourser.

767
01:30:08,265 --> 01:30:12,422
Qu'essayez-vous de dire, 
qu'as-tu fait ?

768
01:30:14,093 --> 01:30:17,172
Comme tu es stupide, grand génie.

769
01:30:17,215 --> 01:30:21,371
Héros de l'amour, 
écrivain de guerre et homme d'affaires talentueux.

770
01:30:23,667 --> 01:30:26,533
Vous n'y parvenez pas toujours 
vos objectifs ambitieux.

771
01:30:26,581 --> 01:30:28,819
Tu es un ver sans valeur 
à qui appartient le destin...

772
01:30:28,870 --> 01:30:32,991
glisser sur les genoux pour les putes.

773
01:30:33,033 --> 01:30:37,189
Seulement quelqu'un comme toi 
pourrais me faire ce que tu m'as fait.

774
01:30:37,820 --> 01:30:41,941
Quelle sera la destruction de ma virginité 
t'amener ?

775
01:30:41,982 --> 01:30:45,061
Tu as pris sa satisfaction 
de votre propre fils.

776
01:30:45,104 --> 01:30:47,141
Qu’est-ce que son fils a à voir là-dedans ?

777
01:30:47,185 --> 01:30:49,222
Je t'ai défloré avec mes mains.

778
01:30:49,267 --> 01:30:51,505
Ensuite, je t'ai utilisé aussi longtemps que je le voulais.

779
01:30:51,556 --> 01:30:55,049
Tu n'es rien de plus qu'une pute 
et une jeune lesbienne.

780
01:30:55,094 --> 01:30:59,251
Quelle performance passionnée. 
Vous devriez le conserver pour plus tard.

781
01:31:00,506 --> 01:31:03,371
Vous n'êtes que des conneries.

782
01:31:03,419 --> 01:31:07,540
Ce qui pourrait vous intéresser : 
Vous n'avez plus le film.

783
01:31:07,582 --> 01:31:11,738
On dirait que vous ne l'avez pas encore découvert.

784
01:31:11,869 --> 01:31:16,026
Tu veux dire, un ivrogne sale et castré.

785
01:31:16,573 --> 01:31:20,729
Qu'avez-vous fait du film ?
A qui l'as-tu donné ?

786
01:31:25,689 --> 01:31:27,762
Je l'ai eu, papa.

787
01:31:32,141 --> 01:31:34,214
Donnez-le-moi.

788
01:31:37,969 --> 01:31:40,041
Allez!

789
01:31:40,757 --> 01:31:42,830
Donnez-le-moi !

790
01:31:44,629 --> 01:31:45,659
Dos!

791
01:31:46,710 --> 01:31:47,740
Zerbal!

792
01:31:54,203 --> 01:31:58,359
- Tu ne peux pas l'aider !
- Pour l'amour de Dieu, faites quelque chose !

793
01:32:03,818 --> 01:32:05,891
Oh mon Dieu ! Amoureux!

794
01:32:06,482 --> 01:32:10,638
- Contrôlez-vous !
- C'est tellement terrible !

795
01:32:13,975 --> 01:32:15,109
Zerbal!

