1
00:00:03,560 --> 00:00:06,540
He sido un tonto toda mi vida.

2
00:00:07,040 --> 00:00:08,600
Siempre divertido.

3
00:00:43,750 --> 00:00:50,510
Sigue rodando y sigue moviéndote si
tu puedes.

4
00:01:17,960 --> 00:01:18,960
Simplemente caminando.

5
00:01:19,220 --> 00:01:20,220
¿Sí? ¿Adonde?

6
00:01:20,700 --> 00:01:22,940
En ningún lugar especial. Simplemente caminando por el
camino.

7
00:01:23,420 --> 00:01:24,440
Ahora bien, ¿no es gracioso?

8
00:01:24,820 --> 00:01:27,100
Ahí es donde voy. Subir a. yo
llevarte.

9
00:01:27,380 --> 00:01:28,380
¿En tu bicicleta?

10
00:01:28,480 --> 00:01:30,560
Sí. ¿Alguna vez te has subido a uno de estos?
cosas antes?

11
00:01:31,200 --> 00:01:34,600
No. Bueno, entonces sigue adelante. vas a
Ten la oportunidad de viajar con el rey.

12
00:01:35,080 --> 00:01:36,360
¿Es esto seguro?

13
00:01:37,200 --> 00:01:38,640
Es como un cochecito de bebé.

14
00:01:38,860 --> 00:01:40,260
Subir a. Incluso te dejaré conducir.

15
00:01:40,860 --> 00:01:42,940
No, creo que será mejor que hagas eso.

16
00:01:44,300 --> 00:01:45,300
Subir a.

17
00:01:45,920 --> 00:01:46,920
Bueno.

18
00:02:13,040 --> 00:02:14,040
¿Qué vamos a hacer aquí?

19
00:02:15,680 --> 00:02:17,000
¿Estás bromeando o qué?

20
00:02:19,020 --> 00:02:20,040
Bueno, veamos.

21
00:02:22,280 --> 00:02:23,620
Vamos a hacer un picnic.

22
00:02:24,560 --> 00:02:25,560
¿Un picnic?

23
00:02:26,440 --> 00:02:27,440
¿Dónde está la comida?

24
00:02:29,040 --> 00:02:30,240
Tú, cariño.

25
00:03:01,130 --> 00:03:05,690
pequeña campesina. Estas a punto de irte
desde el primer grado hasta el segundo

26
00:03:05,690 --> 00:03:06,690
grado.

27
00:03:51,370 --> 00:03:52,790
Oh, ¿qué diablos pasa?

28
00:03:53,170 --> 00:03:55,050
Primero es enseñar allá atrás, ahora es
usted.

29
00:03:55,370 --> 00:03:57,650
¿Es esta sala demasiado para hacerla en una sola?
correr?

30
00:03:58,230 --> 00:04:00,630
Oye, el jugo está listo. Esta pieza es
muerto.

31
00:04:03,050 --> 00:04:04,750
¿Qué tan lejos crees que está
¿Hicksville?

32
00:04:05,430 --> 00:04:07,030
Probablemente un poco más adelante.

33
00:04:07,970 --> 00:04:09,810
Probablemente tengo suficiente aquí para ordeñar
eso.

34
00:04:10,070 --> 00:04:11,070
¿Tienes una línea?

35
00:04:11,150 --> 00:04:13,970
Sabes que tengo una línea. todavia esta mojado
desde la última vez.

36
00:04:19,630 --> 00:04:20,630
Sí.

37
00:04:21,130 --> 00:04:22,089
Oh, no.

38
00:04:22,089 --> 00:04:25,990
No, estoy tan enferma. No puedo. Tengo tanta hambre.
Vomito. No puedo.

39
00:04:27,310 --> 00:04:28,310
Hazlo.

40
00:05:02,090 --> 00:05:03,750
Esa tía se está volviendo un verdadero fastidio.

41
00:05:22,910 --> 00:05:24,270
Oye, ¿qué pasa con la tía?

42
00:05:25,110 --> 00:05:26,510
Puedes tenerlo si lo deseas.

43
00:05:28,150 --> 00:05:30,130
Mientras esté preparado para caminar.

44
00:05:50,030 --> 00:05:51,030
Oh sí.

45
00:05:51,210 --> 00:05:52,210
Olvidó.

46
00:05:57,690 --> 00:06:00,230
Ahora, ocúpate de eso, cariño.
Eso es un aumento de 15 centavos.

47
00:06:02,050 --> 00:06:05,070
Me buscas cuando lleguemos a California.
y te daré tu diploma.

48
00:06:56,140 --> 00:06:57,140
¿Déjame aquí o qué?

49
00:06:57,480 --> 00:06:58,860
Vete y déjame en paz.

50
00:07:00,200 --> 00:07:02,240
Vamos, siéntate. te llevaré con
yo.

51
00:07:02,480 --> 00:07:03,480
Prefiero caminar.

52
00:07:04,340 --> 00:07:07,360
Dije que te sientes, no que te acuestes. vamos,
adelante.

53
00:07:07,640 --> 00:07:09,320
Joey, mantén las manos quietas.

54
00:07:10,760 --> 00:07:12,100
Hazme un favor, ¿quieres?

55
00:07:12,720 --> 00:07:15,620
En el camino, no seas más tonto.
de lo que ya eres.

56
00:07:31,690 --> 00:07:33,650
Oye, mira, parece que los rezagados
lo he logrado.

57
00:07:35,210 --> 00:07:36,910
Sí, dos bateadores mejor que uno.

58
00:07:38,510 --> 00:07:39,510
Bien.

59
00:07:55,930 --> 00:07:57,790
Hola, Steve.

60
00:07:58,850 --> 00:07:59,970
Es bueno encontrar eso ahora.

61
00:08:01,040 --> 00:08:02,220
De vuelta en Thule en alguna parte.

62
00:08:06,560 --> 00:08:09,240
¿Puedo tener algunos?

63
00:08:09,520 --> 00:08:11,640
Tengo tanta hambre. Por favor, ya han pasado dos
días.

64
00:08:12,500 --> 00:08:15,240
¿Qué? Tengo hambre como un perro. por favor déjame
tener algunos.

65
00:08:16,180 --> 00:08:17,180
Oh sí.

66
00:08:21,020 --> 00:08:22,520
Oye, espera un minuto.

67
00:08:23,060 --> 00:08:25,860
Dijiste que tenías hambre como un perro. Bueno,
bájate y come como tal.

68
00:08:27,480 --> 00:08:28,520
Oye, ¿quieres un trago?

69
00:08:30,730 --> 00:08:32,330
Ja, ja, ja, ja, ja. Come eso.

70
00:08:33,890 --> 00:08:34,890
Ja ja.

71
00:08:37,929 --> 00:08:38,929
Vamos.

72
00:08:39,190 --> 00:08:40,650
Aquí. ¿Quieres un trago?

73
00:08:42,190 --> 00:08:43,069
Ja ja.

74
00:08:43,070 --> 00:08:44,169
Eso debería saber bien.

75
00:08:48,110 --> 00:08:49,110
¿Hola, Harriet?

76
00:08:49,570 --> 00:08:51,310
Esta es Sue Ann, en la tienda.

77
00:08:51,670 --> 00:08:53,530
Será mejor que traigas al sheriff aquí.
de inmediato.

78
00:08:53,730 --> 00:08:54,730
Parece que va a haber problemas.

79
00:08:55,090 --> 00:08:56,330
Sí, tan rápido como puedas.

80
00:09:04,200 --> 00:09:05,980
Oye, ¿hueles algo?

81
00:09:06,480 --> 00:09:08,980
Creo que es un lote de vacas viejas o
algo.

82
00:09:09,380 --> 00:09:10,380
No.

83
00:09:10,660 --> 00:09:13,480
Eso no son vacas. Eso es un
paleto.

84
00:09:13,920 --> 00:09:16,640
Un auténtico paleto apestoso y vivo.

85
00:09:24,500 --> 00:09:27,420
Ay dios mío.

86
00:09:39,240 --> 00:09:40,800
Tengo la sensación de que habrá
algunas leyes.

87
00:09:41,400 --> 00:09:43,780
Ah, bien. Hombre, no fue tu culpa.

88
00:09:43,980 --> 00:09:44,980
Fue un accidente.

89
00:09:45,460 --> 00:09:47,580
Fue el viejo héroe todo el tiempo.

90
00:09:50,260 --> 00:09:52,220
De todos modos, ya es demasiado tarde. Aquí viene el
hombre ahora.

91
00:10:01,100 --> 00:10:06,940
El médico está en camino, sheriff.

92
00:10:08,940 --> 00:10:10,360
Supongo que todo es culpa mía.

93
00:10:10,600 --> 00:10:11,760
Eso no es así, sheriff.

94
00:10:12,020 --> 00:10:14,980
Esos chicos de allí estaban sufriendo esto.
chica y él simplemente trató de detenerlos.

95
00:10:17,620 --> 00:10:20,140
Muy bien, hijo, vuelve a
La gasolinera ahora.

96
00:10:21,080 --> 00:10:22,520
Recibiré tu declaración un poco más tarde.

97
00:10:25,060 --> 00:10:26,540
Muy bien, ¿qué diablos pasó aquí?

98
00:10:29,060 --> 00:10:31,000
La niña se cayó y se rompió la corona.

99
00:10:35,200 --> 00:10:36,840
Pensé que tal vez algo así.

100
00:10:42,250 --> 00:10:43,009
Está bien, hijo.

101
00:10:43,010 --> 00:10:44,010
De pie.

102
00:10:44,550 --> 00:10:51,350
Supongo que debería haber... una manera de
fin

103
00:10:51,350 --> 00:10:53,430
brutalidad policial.

104
00:11:00,630 --> 00:11:01,990
Te estoy hablando a ti, muchacho.

105
00:11:05,310 --> 00:11:06,890
Ahora ponte de pie.

106
00:11:07,810 --> 00:11:08,810
Sí.

107
00:11:09,330 --> 00:11:10,330
Ahí está tu hombre.

108
00:11:11,980 --> 00:11:12,980
No lo hacen.

109
00:12:06,860 --> 00:12:07,860
hasta que ganemos.

110
00:12:57,710 --> 00:12:58,710
Ese es el cantante.

111
00:12:59,190 --> 00:13:00,270
¿Qué clase de cantante?

112
00:13:01,350 --> 00:13:03,550
Oh, no muy bien.

113
00:13:04,430 --> 00:13:06,510
Ah, mal. Mejor poner las ciruelas arriba o
abajo.

114
00:13:07,290 --> 00:13:08,850
Llévalos atrás y ciérralos.

115
00:13:09,270 --> 00:13:11,190
Supongo que ya no cobraba mucho.

116
00:13:31,020 --> 00:13:33,920
Si bebí lo último, solo esperando
Aquí para que aparezcas.

117
00:13:35,540 --> 00:13:38,200
Bueno, aquí estoy, señores.

118
00:13:39,560 --> 00:13:40,720
¿Y qué tienes en mente?

119
00:13:41,100 --> 00:13:43,600
Bueno, el gobierno y un poco de Alex.
en la tienda.

120
00:13:46,480 --> 00:13:47,480
Sheriff, mire.

121
00:13:47,820 --> 00:13:52,080
El gobierno me envió aquí hace mucho tiempo.
hace tiempo. Su oficina nos aseguró

122
00:13:52,080 --> 00:13:53,100
que obtendríamos una cooperación total.

123
00:13:53,460 --> 00:13:55,380
Sólo quiero que sepas ahora mismo que
no lo hemos hecho.

124
00:13:57,480 --> 00:13:58,920
¿De qué estás hablando, hombre?

125
00:13:59,420 --> 00:14:00,420
Luz de luna, sheriff.

126
00:14:00,670 --> 00:14:02,810
Hablando de alcohol ilegal. hablando de
whisky ilegal.

127
00:14:03,090 --> 00:14:04,990
Sí. ¿Quieres callarte?

128
00:14:08,190 --> 00:14:09,190
Mire, sheriff.

129
00:14:11,610 --> 00:14:15,270
El gobierno pierde 600 millones de dólares al año
en impuestos debido al whisky ilegal.

130
00:14:15,630 --> 00:14:18,750
Aun así, están justo aquí en tu
condado. Ahí es donde comienzan,

131
00:14:18,830 --> 00:14:19,910
Aquí mismo en tu condado.

132
00:14:21,790 --> 00:14:23,070
Así es, Sr. Conrad.

133
00:14:23,850 --> 00:14:24,850
Yo sé eso.

134
00:14:25,770 --> 00:14:27,350
Todo el mundo lo sabe, señor Conrad.

135
00:14:28,190 --> 00:14:32,080
Demonios, podría salir al frente. yo no
Quiero tomar uno de estos dardos y

136
00:14:32,080 --> 00:14:36,280
ahí afuera en cualquier dirección y
Probablemente me golpeen como una docena de ustedes.

137
00:14:36,820 --> 00:14:40,200
Exacto, sheriff. Eso es lo que he sido
diciendo. He estado aquí tres semanas y

138
00:14:40,200 --> 00:14:42,520
no ha pasado nada. no hemos hecho uno
redada. Ahora quiero saber por qué.

139
00:14:47,300 --> 00:14:50,620
Bueno, señor Conrad, dos bastante buenos.
razones.

140
00:14:51,120 --> 00:14:52,120
Número uno,

141
00:14:52,740 --> 00:14:55,120
No tengo a los dos niños muertos en un
Noche, sheriff.

142
00:14:56,540 --> 00:14:57,540
Y el número dos,

143
00:14:58,990 --> 00:15:00,010
para hacer un maldito bien.

144
00:15:00,470 --> 00:15:03,110
No puedes andar derribando fotografías
así.

145
00:15:03,970 --> 00:15:07,810
Y lo que tienes que hacer es conseguir
ese asistente tuyo.

146
00:15:08,570 --> 00:15:10,810
Sí. Sí. Buen muchacho.

147
00:15:11,290 --> 00:15:15,330
Y lo sacan y ustedes encuentran
averiguar quién distribuye ese whisky.

148
00:15:15,930 --> 00:15:17,230
Entonces tienes algo.

149
00:15:17,610 --> 00:15:20,450
Terminaste con tu pequeño discurso,
¿Alguacil? Sabes, eres bastante bueno en

150
00:15:20,830 --> 00:15:22,270
Debes tener mucha práctica, ¿eh?

151
00:15:22,490 --> 00:15:25,970
Bueno, solía tener mucha práctica,
Señor Conrado. Ahora escúcheme, sheriff.

152
00:15:29,770 --> 00:15:33,070
No hay whisky, no puede haber
sindicando, ¿verdad? Entonces sabes lo que soy

153
00:15:33,070 --> 00:15:36,010
hacer? Voy a quemar todas las cocinas.
su condado, Sheriff. Por todos lados aquí.

154
00:15:36,050 --> 00:15:37,050
Voy a destruirlos a todos.

155
00:15:37,790 --> 00:15:40,810
Porque si no hay cocinas, no hay
No puede haber sindicación.

156
00:15:41,130 --> 00:15:44,210
Y quiero que Washington sepa que estoy
haciendo un trabajo aquí abajo. ¿entiendes?

157
00:15:44,210 --> 00:15:47,510
eso? Ese Conrad, el agente Conrad, es
haciendo un trabajo.

158
00:15:50,810 --> 00:15:52,310
Tengo que admirar eso, Sr.

159
00:15:52,530 --> 00:15:53,530
Conrado.

160
00:16:14,510 --> 00:16:15,890
Y dile que te dije que te fueras de aquí.

161
00:16:16,610 --> 00:16:21,350
Sé que es su día libre. Sólo dile que yo
dijo sal de aquí. ahora vamos

162
00:16:21,350 --> 00:16:22,350
para hacer una incursión.

163
00:16:23,790 --> 00:16:24,790
¿Una redada?

164
00:16:25,590 --> 00:16:27,670
Bueno, ¿qué? ¿Qué clase de redada?

165
00:16:28,770 --> 00:16:29,770
Whisky.

166
00:16:30,950 --> 00:16:35,210
¿Whisky? Bueno, ¿para qué financiación?

167
00:16:36,190 --> 00:16:38,590
Porque EE.UU. el gobierno dice a favor.

168
00:16:40,050 --> 00:16:42,950
Bueno, en ese caso sí, señor.

169
00:16:59,560 --> 00:17:00,560
ser la fiesta.

170
00:17:02,320 --> 00:17:05,300
Dios mío, sheriff. yo no
cree esto.

171
00:17:06,060 --> 00:17:11,500
Sheriff, según este expediente, usted
tener mujeres operando células en su

172
00:17:13,000 --> 00:17:14,220
Sí, eso es todo, Sra.

173
00:17:16,020 --> 00:17:19,740
Han estado operando desde el
Paul murió hace unos tres años.

174
00:17:21,540 --> 00:17:23,560
Quizás tengan buenas chicas, señor Conrad.

175
00:17:24,420 --> 00:17:26,060
Quizás tengan buenas chicas, ¿eh, sheriff?

176
00:17:26,380 --> 00:17:28,620
Sí. Eso es tonto, no quería.

177
00:17:29,930 --> 00:17:31,470
¿Sabes lo que vamos a hacer? estamos
voy a golpear ese. estamos golpeando

178
00:17:31,470 --> 00:17:32,690
ellos. Los atacaremos esta mañana.

179
00:17:33,670 --> 00:17:36,470
Ahora espera un minuto. No, no, no, no. he
Esperó bastante, Sheriff. estamos

180
00:17:36,470 --> 00:17:38,450
golpeándolos ahora. Prepárate, Álex. yo soy
listo.

181
00:17:39,950 --> 00:17:43,030
Estás cometiendo un error muy grave.
Hay algo más que debes saber

182
00:17:43,170 --> 00:17:44,250
Sheriff. ¿Qué es eso?

183
00:17:44,450 --> 00:17:46,610
El gobierno federal nunca hace nada
errores tontos.

184
00:17:48,230 --> 00:17:52,010
Bueno, en ese caso, no querría el
gobierno federal para pensar que yo era...

185
00:18:29,300 --> 00:18:32,620
Jesse, me gustaría presentarte al agente.
Conrado. el es del federal

186
00:18:33,000 --> 00:18:35,380
Él bajará desde
Washington sólo para vernos.

187
00:18:36,080 --> 00:18:37,360
Ponte la ropa, cariño.

188
00:18:41,260 --> 00:18:42,880
Ahora vamos a hacer una redada ahora.
Jesé.

189
00:18:43,900 --> 00:18:45,480
Quiero que estés muy callado.

190
00:18:46,980 --> 00:18:49,040
Pero podemos llevarnos a tus hermanas.
sorpresa.

191
00:18:49,360 --> 00:18:50,520
Nadie saldrá lastimado.

192
00:18:50,760 --> 00:18:52,260
Quiero que estés muy callado.

193
00:18:53,940 --> 00:18:57,220
¿Bueno? Te dije que podría haber una buena
Chica, ¿no es así, señor Conrad?

194
00:18:58,490 --> 00:18:59,490
Horrible.

195
00:19:11,910 --> 00:19:12,910
¡Correr! ¡Correr!

196
00:19:13,090 --> 00:19:14,090
¡Es un paseo!

197
00:19:14,470 --> 00:19:17,010
Si podemos llegar al auto. yo no
Lo sé, pero estoy seguro de que podemos.

198
00:19:17,310 --> 00:19:19,970
¡Piloto! Ella tiene que establecer una defensa como
esto aquí.

199
00:19:20,770 --> 00:19:21,970
Deberíamos darles prisa ahora.

200
00:19:22,790 --> 00:19:23,790
Nosotros sí, ¿eh?

201
00:19:25,370 --> 00:19:26,610
Bueno, primero que nada...

202
00:19:26,830 --> 00:19:28,770
No hay ninguna defensa que puedan montar.

203
00:19:29,650 --> 00:19:31,730
Lo único que pueden hacer es dispararle.
nosotros.

204
00:19:32,590 --> 00:19:36,210
Y luego vamos a dispararle
ellos, y vamos a ganar.

205
00:19:37,730 --> 00:19:40,310
Porque esa es la forma en que jugamos el juego.
contra el Conrado.

206
00:19:58,190 --> 00:20:02,570
Oye, señor Conrad, ¿quieres un palo?
de fruta exprimidora?

207
00:20:03,370 --> 00:20:04,410
Es bueno para tus nervios.

208
00:20:07,610 --> 00:20:09,130
Ahora escúcheme, sheriff.

209
00:20:10,950 --> 00:20:13,130
Washington recibirá un informe completo
Sobre usted, un informe completo.

210
00:20:15,210 --> 00:20:16,810
Realmente debería tener un palo, Sr.

211
00:20:17,370 --> 00:20:18,370
Conrado.

212
00:20:18,810 --> 00:20:21,130
Siempre tengo uno cada vez que rompo uno
de estos lugares.

213
00:20:23,410 --> 00:20:25,490
Dios mío, lo dices en serio, ¿no?

214
00:20:26,130 --> 00:20:27,130
Puedes apostar que lo soy.

215
00:20:28,300 --> 00:20:32,600
Tendrías que aparcar bien el coche.
por el camino. No hay otro lugar donde ponerlo.

216
00:20:32,980 --> 00:20:34,620
Seguro que será un juego abierto.

217
00:20:36,180 --> 00:20:37,180
¿Qué tal las llaves?

218
00:20:37,420 --> 00:20:38,420
Están en el auto.

219
00:20:39,600 --> 00:20:40,600
Vamos, vámonos.

220
00:20:41,200 --> 00:20:42,480
¡Son ellos! ¡Ahí van!

221
00:20:42,780 --> 00:20:43,780
¡Ahí van!

222
00:20:43,880 --> 00:20:44,880
¡Consíguelos!

223
00:20:52,520 --> 00:20:53,520
Sr.

224
00:20:54,280 --> 00:20:56,180
Conrad, intenta controlarte, lo harás.
¿tú?

225
00:20:56,660 --> 00:20:58,680
¿Quién es quién primero? Vuelve allí.

226
00:21:02,560 --> 00:21:03,560
Mantenlo presionado.

227
00:21:04,680 --> 00:21:06,120
Yo te diré cuándo disparar.

228
00:21:07,980 --> 00:21:09,340
Eres un diputado tonto.

229
00:21:10,240 --> 00:21:11,240
¿Qué?

230
00:21:14,760 --> 00:21:15,760
¡Ayuda!

231
00:21:23,500 --> 00:21:25,820
Marvel, ¿dónde está Jesse?

232
00:21:27,310 --> 00:21:28,310
Ah, no lo sé.

233
00:21:29,050 --> 00:21:30,270
Bueno, ¿podrías traerla, por favor?

234
00:21:32,590 --> 00:21:34,730
Harold realmente es un buen chico. el es solo
algo nervioso.

235
00:21:35,150 --> 00:21:37,730
No he tenido tanta emoción en
unos 20 años por aquí.

236
00:21:39,210 --> 00:21:40,610
Me alegro un poco de que hayas venido hasta aquí.

237
00:21:43,210 --> 00:21:44,990
Como que le quita todo el filo,
ya sabes.

238
00:21:48,530 --> 00:21:50,630
Bueno, entonces quieres volver a la cárcel.
¿Señor Conrado?

239
00:21:52,190 --> 00:21:53,470
¿No crees que deberíamos llegar a ello?

240
00:22:24,940 --> 00:22:25,940
¿Estás bien, Rojo?

241
00:22:26,200 --> 00:22:27,660
Sí, estoy bien.

242
00:22:28,240 --> 00:22:29,480
No puedo profundizar mucho.

243
00:22:29,720 --> 00:22:31,280
Simplemente pica como...

244
00:22:53,070 --> 00:22:54,870
Este tonto debe haber estado bastante seguro de
él mismo.

245
00:22:55,570 --> 00:22:57,050
Ni siquiera dejó guardia.

246
00:23:10,610 --> 00:23:14,210
He oído que esto es un pedazo de culo plano.
maquinaria.

247
00:23:15,090 --> 00:23:16,110
¿Qué opinas?

248
00:23:17,390 --> 00:23:18,390
No sé.

249
00:23:18,690 --> 00:23:21,430
¿Por qué no nos enteramos de ello?

250
00:23:27,150 --> 00:23:28,150
Estos están en él.

251
00:23:28,450 --> 00:23:29,710
Red, tráeme una piedra.

252
00:23:41,550 --> 00:23:43,190
Bien, dame Juggaloo.

253
00:24:01,160 --> 00:24:02,160
Esto no está mal, ¿verdad?

254
00:24:02,880 --> 00:24:03,900
Se quemó muchísimo peor.

255
00:24:20,000 --> 00:24:22,200
Esa cosa ardió muy alto justo al lado del
mula, hombre.

256
00:24:24,380 --> 00:24:25,580
Aunque tiene buen sabor.

257
00:24:26,140 --> 00:24:28,040
¿Le gusta un carrete de eso, Sr. Conrad?

258
00:24:29,260 --> 00:24:32,660
Sheriff, debe estar bromeando. yo leo
un informe en Washington que decía que

259
00:24:32,660 --> 00:24:35,880
hay suficiente plomo en esas tuberías para
matar a un entero... No quieres...

260
00:24:35,880 --> 00:24:37,800
Eso mataría a un regimiento, Sheriff.

261
00:24:38,680 --> 00:24:40,400
Bueno, creo que tiene razón, Sr. O.
-Brien.

262
00:24:41,600 --> 00:24:42,600
Brindaré por eso.

263
00:24:48,720 --> 00:24:49,720
Alguacil.

264
00:24:52,320 --> 00:24:56,060
No quisiera que le dijeras nada
los demás, pero...

265
00:24:57,100 --> 00:24:59,880
¿Le importaría mucho tomar un
¿Una foto mía frente al fotograma?

266
00:25:00,540 --> 00:25:02,440
Oh, estaría encantado, Sr. Conrad.

267
00:25:02,980 --> 00:25:07,440
Ahora mira, no tienes que hacer nada.
con eso. Si simplemente presionas este botón

268
00:25:07,440 --> 00:25:09,760
justo aquí. ¿Ese botón de ahí? Bien,
y mira directamente hacia allí.

269
00:25:10,040 --> 00:25:13,300
Está bien. Será un placer para mí. Está bien,
ahora.

270
00:25:16,060 --> 00:25:18,420
¿Mi cabello está bien? Oh, tu cabello
luce maravilloso.

271
00:25:18,820 --> 00:25:21,240
Alguien dijo una vez que hay que lamer
tus labios.

272
00:25:21,580 --> 00:25:24,700
Sí, es una buena idea. Ahora sonríe por
Yo, Sr. Conrad. No, no tengo un buen

273
00:25:24,700 --> 00:25:26,140
sonríe. Ah, señor Conrad.

274
00:25:26,670 --> 00:25:27,990
Tienes una hermosa sonrisa.

275
00:25:28,230 --> 00:25:29,810
Deberías hacer eso más a menudo, ¿verdad?
¿sabes eso?

276
00:25:30,030 --> 00:25:33,510
Sheriff, sé si tengo una sonrisa o
no. No tengo una buena sonrisa, lo sé.

277
00:25:33,510 --> 00:25:34,510
eso. Vamos, ahora.

278
00:25:35,350 --> 00:25:36,350
Gran sonrisa.

279
00:25:36,630 --> 00:25:37,269
Eso es todo.

280
00:25:37,270 --> 00:25:38,270
Eso es todo.

281
00:25:40,230 --> 00:25:41,209
Espera, espera.

282
00:25:41,210 --> 00:25:42,210
Eso es todo.

283
00:25:42,510 --> 00:25:45,270
Eso es todo. Espere, se está moviendo, Sheriff.
No puedes tomar la foto cuando estás

284
00:25:45,270 --> 00:25:46,350
emocionante. ¿Te quedarás quieto?

285
00:25:47,090 --> 00:25:48,130
Está bien, Sr. Allen. Muy bien, ahora espera.

286
00:25:48,530 --> 00:25:50,610
Gran sonrisa, ahora. No, no tengo un buen
sonríe.

287
00:25:52,590 --> 00:25:53,590
Gran sonrisa.

288
00:25:54,770 --> 00:25:55,770
Eso es todo.

289
00:25:58,920 --> 00:26:01,820
No te moviste cuando lo hiciste. Oh, no.
Conseguí uno bueno. No digas nada.

290
00:26:03,260 --> 00:26:04,260
Es Conrado.

291
00:26:04,480 --> 00:26:06,900
¿Sí? A tu jefe le va a encantar eso.
uno en Washington.

292
00:26:08,440 --> 00:26:10,640
Creo que lo hará, sheriff.

293
00:26:13,020 --> 00:26:14,020
Bueno.

294
00:26:15,000 --> 00:26:16,420
¿Tiene fuego, señorita Conrad?

295
00:26:16,940 --> 00:26:17,940
Hola, sheriff.

296
00:26:18,140 --> 00:26:21,880
¿Qué pasa, Orville? tu sal
aquí. Estamos pasando un mal momento.

297
00:26:22,100 --> 00:26:23,100
Muy bien, espera un minuto.

298
00:26:23,520 --> 00:26:24,520
Sheriff, ya es suficiente.

299
00:26:24,580 --> 00:26:27,460
Será mejor que salgas de aquí y te quedes parado.
Retrocede y haz que los demás retrocedan.

300
00:26:27,460 --> 00:26:30,280
porque... No quisiera que nadie consiguiera
herido. Vamos, sheriff. leí sobre

301
00:26:30,280 --> 00:26:32,440
esto. Sé exactamente cómo hacerlo. Señorita
Conrado.

302
00:26:33,460 --> 00:26:35,000
Puedes encender esa cosa, hombre.

303
00:26:35,340 --> 00:26:36,420
¿Por qué no lo configuras?

304
00:26:37,580 --> 00:26:42,980
Alguacil. ¿Puedo tener su permiso para
¿atarla? Ella solo me está desgastando

305
00:26:42,980 --> 00:26:43,980
fuera.

306
00:26:46,120 --> 00:26:47,440
Cálmese, jovencita.

307
00:26:49,460 --> 00:26:52,980
Mira, Jesse, si no bajas el ritmo
Ahora podría quitarte toda la ropa.

308
00:26:54,260 --> 00:26:57,260
No espero que estés corriendo por ahí
en tu traje de cumpleaños conmigo.

309
00:26:58,190 --> 00:26:59,250
¿Quieres tomártelo con calma ahora?

310
00:27:21,290 --> 00:27:22,650
Eso es lo mismo, Sr. Conrad.

311
00:27:23,650 --> 00:27:24,870
Hemos arruinado la foto.

312
00:27:32,830 --> 00:27:38,730
Esa fue la pieza más incompetente de
¡La chapuza que he visto jamás, Jeff!

313
00:27:40,750 --> 00:27:42,090
Así es, Sr. Conrad.

314
00:27:43,130 --> 00:27:46,530
Pero sabes, creo que es por eso que estás
un agente del gobierno federal.

315
00:27:48,270 --> 00:27:49,930
Y yo sólo soy un paleto.

316
00:27:54,350 --> 00:27:55,350
Vamos, Orville.

317
00:27:56,410 --> 00:27:58,010
Creo que será mejor que volvamos a la cárcel.

318
00:28:32,940 --> 00:28:33,940
Mira aquí.

319
00:28:34,540 --> 00:28:36,880
Recibimos visitantes realmente especiales.

320
00:28:37,540 --> 00:28:40,220
Tía Tilly, pon el café.

321
00:28:41,440 --> 00:28:43,060
Mira quién está vestido para la neumonía.

322
00:28:45,700 --> 00:28:47,000
Oye, ¿qué pasó ahí?

323
00:28:47,280 --> 00:28:48,300
Veamos cómo se ve.

324
00:28:56,460 --> 00:28:59,160
Bueno, por amor de Dios.

325
00:28:59,720 --> 00:29:02,120
No te hemos visto desde el nivel alto del gas.

326
00:29:07,850 --> 00:29:09,130
Es la arruinadora Susie.

327
00:29:14,790 --> 00:29:16,530
Ojalá te pusieras algo de ropa.

328
00:29:16,770 --> 00:29:19,590
No importa ella. Sólo sigue y consigue
Fuera de aquí, muchacho.

329
00:29:19,910 --> 00:29:21,530
Tengo que atender a un médico.

330
00:29:21,970 --> 00:29:25,270
Soy un buen doctor. No, te estoy dando un
libra de... Ella es mi prometida.

331
00:29:25,950 --> 00:29:28,070
Salir. No me importa lo que sea ella. solo
conseguir.

332
00:29:31,930 --> 00:29:34,270
Pike, deja el auto en algún lado.

333
00:30:07,630 --> 00:30:10,510
Menos mal que el sheriff te metió en el
atrás en lugar del frente.

334
00:30:11,230 --> 00:30:13,010
Seguramente habría destrozado el paisaje.

335
00:30:13,470 --> 00:30:15,510
Vamos, vamos. Sáltelo. Simplemente hazlo.

336
00:30:16,490 --> 00:30:18,650
No está terminado ahora. es el ultimo
uno.

337
00:30:19,390 --> 00:30:23,810
Ahora solo nos pondremos una pequeña venda.
aquí, y luego puedes volver a salir

338
00:30:23,810 --> 00:30:25,090
y levantar un poco más de caña.

339
00:30:25,510 --> 00:30:27,770
Tenemos mucha caña que levantar, le digo.
usted.

340
00:30:28,110 --> 00:30:29,230
¿Qué vamos a hacer con Jessie?

341
00:30:29,730 --> 00:30:30,950
La llevaremos con nosotros.

342
00:30:31,450 --> 00:30:32,570
No pude cavarlo.

343
00:30:33,030 --> 00:30:35,050
Ahora que está en la cárcel, querrás decir.

344
00:30:35,530 --> 00:30:37,010
Está en la cárcel, eso es seguro.

345
00:30:37,500 --> 00:30:39,840
Pero voy a bajar allí y patear
la puerta si es necesario.

346
00:30:40,600 --> 00:30:42,320
Pero primero necesito un par de cosas.

347
00:30:42,900 --> 00:30:44,940
Bueno, si los tengo, puedes tenerlos.
ellos.

348
00:30:45,320 --> 00:30:46,320
¿Tienes dinero?

349
00:30:47,180 --> 00:30:49,960
Oh, tengo tres o cuatro dólares.
tal vez.

350
00:30:50,260 --> 00:30:53,520
Si necesitas más que eso, ¿por qué, Pike?
te lo daré.

351
00:30:54,120 --> 00:30:55,120
Él te dará cualquier cosa.

352
00:30:55,640 --> 00:30:57,580
No quiero que Pike sepa a lo que voy.
hacer.

353
00:30:58,300 --> 00:30:59,300
Haz lo que quieras.

354
00:31:01,940 --> 00:31:04,360
Da la vuelta y coge el coche. Sácalo
frente.

355
00:31:04,560 --> 00:31:05,780
Estaré listo para viajar cuando llegues.
aquí.

356
00:31:06,380 --> 00:31:08,140
Oye, si saltas alto, no digas
cualquier cosa.

357
00:31:11,500 --> 00:31:13,060
Vean lo que les dije, muchachos.

358
00:31:13,700 --> 00:31:15,540
Estas chicas paletas están hasta el final.

359
00:31:16,120 --> 00:31:17,120
Oye, conejito.

360
00:31:18,660 --> 00:31:19,660
Hora de acostarse.

361
00:31:20,180 --> 00:31:22,640
No te vas a ir a la cama con eso.
Bonito vestidito, ¿verdad?

362
00:31:22,880 --> 00:31:23,880
Claro, hermano.

363
00:31:24,740 --> 00:31:26,900
Bueno, sigue adelante y haz
usted mismo cómodo.

364
00:31:27,980 --> 00:31:29,480
Prometo no mirar.

365
00:31:30,320 --> 00:31:31,320
Oye,

366
00:31:31,720 --> 00:31:33,380
Apuesto a que dibujaste un conejito.

367
00:31:33,940 --> 00:31:34,940
Oh sí.

368
00:31:36,780 --> 00:31:37,780
Aquí tienes, cariño.

369
00:31:38,080 --> 00:31:40,820
Hay cinco centavos para ti. ¿Por qué no
¿Por favor te callas?

370
00:31:42,440 --> 00:31:44,220
Ooh, ella también es salvaje.

371
00:31:45,760 --> 00:31:49,140
Pasaría por estos bares, Bunny Rap,
pero esta noche haría de ti una mujer.

372
00:31:49,780 --> 00:31:52,700
Ya soy más mujer que todos ustedes.
puede manejar.

373
00:31:53,660 --> 00:31:54,700
Ese será el día.

374
00:32:02,980 --> 00:32:05,840
Pasarás la noche pensando
esto.

375
00:32:36,440 --> 00:32:38,300
Él no sabe de qué estamos hablando.

376
00:32:38,920 --> 00:32:40,740
Mira detrás de ti, Lutero. ¡Jesse!

377
00:32:41,040 --> 00:32:44,180
¡Jesse! Ahora, Jesse, vamos. Ahora, consigue
Tu ropa puesta, cariño.

378
00:32:44,460 --> 00:32:46,020
No puede desalojarme, Capitán.

379
00:32:46,300 --> 00:32:47,960
No puedo hacer eso ahora.

380
00:32:48,300 --> 00:32:50,340
Bueno, caray, voy a ir a buscar el
sheriff.

381
00:32:51,280 --> 00:32:53,140
Sí, date prisa, Luther. Nos vemos, general.

382
00:33:06,090 --> 00:33:08,010
Simplemente cuelga esa cosa, Luther.

383
00:33:09,990 --> 00:33:12,050
Es un buen chico.

384
00:33:12,950 --> 00:33:14,730
Ahora, deja de hacer tanto escándalo.

385
00:33:15,170 --> 00:33:16,850
Déjame verte recoger las llaves.

386
00:33:21,970 --> 00:33:25,350
Ahora, Red, no tienes que venir a reventar.
Aquí como Bonnie Parker.

387
00:33:26,150 --> 00:33:29,630
Ven aquí a primera hora de la mañana.
Cierra la puerta y comparte el ascensor.

388
00:33:29,770 --> 00:33:30,770
Esa es la respuesta a eso.

389
00:33:31,570 --> 00:33:32,509
¿Crees que sí?

390
00:33:32,510 --> 00:33:35,660
Sí. Tal vez no sabes lo que le hice
su coche esta mañana.

391
00:33:36,440 --> 00:33:42,340
Oh, sí, me olvidé de eso. tu, eh,
Arruinó un poco a ese agente federal.

392
00:33:42,340 --> 00:33:43,279
poco, ¿no?

393
00:33:43,280 --> 00:33:44,280
Sí.

394
00:33:45,480 --> 00:33:47,440
Bueno, supongo que será mejor que me obligues.

395
00:33:49,020 --> 00:33:50,960
Bueno. Estás obligado.

396
00:33:51,640 --> 00:33:52,640
Estoy obligado.

397
00:33:58,700 --> 00:34:02,000
Jesse, quítatelo, Jesse. vamos,
Cariño, quítatelo.

398
00:34:02,760 --> 00:34:04,840
Toda esa escoria está castigada con
este cañón.

399
00:34:05,100 --> 00:34:06,280
Lo que tú digas, gran hombre.

400
00:34:07,280 --> 00:34:11,500
Jesse, maldita sea. Deja de jugar a Alex y
Ponte ese vestido. solo toma un poco

401
00:34:12,320 --> 00:34:14,440
Esos malditos ojos brillantes. Vamos, perdedor.

402
00:34:15,940 --> 00:34:18,100
Ven por allí.

403
00:34:18,980 --> 00:34:20,199
Hasta luego, te arrastras.

404
00:34:20,880 --> 00:34:22,920
Oye, espera un minuto. ¿Qué tal si nos llevas?
contigo?

405
00:34:23,179 --> 00:34:25,880
Vamos. Espera, tengo algo de dinero. duro
efectivo.

406
00:34:27,820 --> 00:34:30,440
Ahora, 50 dólares nos deberían costar bastante.
un viaje, ¿eh?

407
00:34:30,679 --> 00:34:31,679
Está bien.

408
00:34:31,900 --> 00:34:33,080
Has conseguido un trato.

409
00:34:34,500 --> 00:34:38,540
Ahora, Red, no puedes mezclarte
Quédate con escoria como esta. no lo sabes

410
00:34:38,540 --> 00:34:39,719
para qué están aquí.

411
00:34:40,120 --> 00:34:41,780
¿Tienes 50 dólares?

412
00:34:42,300 --> 00:34:43,300
No, no lo hago.

413
00:34:43,719 --> 00:34:44,719
Bueno, lo han hecho.

414
00:34:45,060 --> 00:34:46,060
Vamos, abre.

415
00:34:46,300 --> 00:34:47,659
Vamos, adelante, general. Estás
bien.

416
00:34:47,940 --> 00:34:49,520
Vamos, Luther, ve a tu cama.

417
00:35:13,320 --> 00:35:16,320
Creo que el sheriff está enojado por eso.
accidente automovilístico. Espera hasta que se entere

418
00:35:17,180 --> 00:35:20,260
Bueno, tal vez él sepa lo que siento por
teniendo mi todavía destrozado.

419
00:35:22,220 --> 00:35:23,420
Hay un auto afuera.

420
00:35:23,700 --> 00:35:25,420
Todo el mundo sale agradable y tranquilo.

421
00:35:25,740 --> 00:35:28,640
Oye, ¿qué pasa con esta madre?

422
00:35:30,300 --> 00:35:32,300
Bloqueando una de las celdas. estamos esperando
afuera.

423
00:35:38,220 --> 00:35:42,180
Oye, por cierto, Príncipe Carlos, no
apurarse.

424
00:35:43,020 --> 00:35:44,560
Es mi primo por matrimonio. Sí.

425
00:36:00,040 --> 00:36:01,040
Bueno, continúa.

426
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
Cierre la puerta.

427
00:36:05,400 --> 00:36:06,400
¿Sabes algo?

428
00:36:08,400 --> 00:36:09,500
¿Sabes por qué vinimos al sur?

429
00:36:11,560 --> 00:36:13,600
Bueno, toda mi vida... odié a los idiotas como
usted.

430
00:36:14,460 --> 00:36:15,460
Me enfermaría.

431
00:36:16,420 --> 00:36:17,420
Justo aquí.

432
00:36:18,040 --> 00:36:19,040
Justo en mi estómago.

433
00:36:23,600 --> 00:36:25,400
Vinimos aquí para conseguirnos una colina.
armas.

434
00:36:27,680 --> 00:36:33,580
Cada vez que veo una de tus caras,
Quiero vencerlo. Me gustaría ahogarme.

435
00:36:33,580 --> 00:36:34,660
hasta que tus ojos se abran.

436
00:36:42,090 --> 00:36:44,970
Lento. Lento. Lento.

437
00:36:45,870 --> 00:36:47,130
Lento.

438
00:37:43,510 --> 00:37:46,430
Estamos a tope ahora.

439
00:37:46,850 --> 00:37:51,070
Esos soldados se pegarán a nosotros como un
pulga y un perro de caza. Sólo depende de quién corre

440
00:37:51,070 --> 00:37:52,070
primero sin gasolina.

441
00:37:57,090 --> 00:37:58,350
Esa es una máquina gorda.

442
00:38:14,760 --> 00:38:15,760
una radio en esta madre?

443
00:38:15,780 --> 00:38:16,940
Puedes apostar que sí.

444
00:38:17,560 --> 00:38:19,800
Incluso recibe llamadas por radio de la policía estatal.

445
00:38:20,260 --> 00:38:22,760
Sí, bueno, apuesto a que harán una
Muchas llamadas esta noche.

446
00:38:23,500 --> 00:38:25,220
Eso si no son por vergüenza.

447
00:38:25,420 --> 00:38:26,580
Lástima. Bueno,

448
00:38:27,720 --> 00:38:29,280
Si yo fuera ellos, estaría mortificado.

449
00:38:30,020 --> 00:38:33,220
Bonita y pequeña campesina que se va
ellos sentados allí con la cara sucia.

450
00:38:33,480 --> 00:38:37,340
Bueno, el sheriff Adair se provocó él mismo.
traer a ese hombre federal y

451
00:38:37,340 --> 00:38:38,340
todo.

452
00:38:46,030 --> 00:38:48,730
Antes de que lleguen a esas carreteras secundarias,
Estaremos cazando hasta que salga el sol.

453
00:38:55,190 --> 00:38:58,370
Vamos, cariño. Oh, no hagas el
nerd conductor. Puedo relajarme.

454
00:38:58,730 --> 00:39:00,990
Aférrate. Voy hasta el final.

455
00:40:03,250 --> 00:40:04,209
En caravana.

456
00:40:04,210 --> 00:40:05,870
Cierra tu maldita boca, ¿quieres?

457
00:40:18,530 --> 00:40:21,610
Lo subiré, quiero decir. tengo mi bota
al carburador ahora.

458
00:40:52,040 --> 00:40:53,040
Haz que anote, cariño.

459
00:41:08,240 --> 00:41:12,460
Estás loco, Brian. No vamos a parar.

460
00:41:12,840 --> 00:41:13,759
Tenemos que parar.

461
00:41:13,760 --> 00:41:15,020
Tenemos que conseguir un médico.

462
00:41:15,260 --> 00:41:16,840
No te calles, te vas a meter
uno también.

463
00:41:17,080 --> 00:41:20,480
No puedo golpearlo. Detenlo. Déjame salir.
Voy a conseguir un perseguidor. Oh, tu eres

464
00:41:20,480 --> 00:41:21,480
loca como una tía buena.

465
00:41:21,880 --> 00:41:24,480
Ahora, loco como el infierno, lo atraparé por
seguro. ¡Ahora déjame salir!

466
00:41:24,720 --> 00:41:27,100
Ahora haz lo que él dice.

467
00:41:27,660 --> 00:41:29,640
Cuando él caiga al suelo, será mejor que estés
fuerte.

468
00:41:29,920 --> 00:41:30,920
¡Ahora!

469
00:41:54,190 --> 00:41:55,190
No hay ningún tornero.

470
00:41:55,790 --> 00:41:57,410
Ni con una ametralladora ni nada parecido.

471
00:43:12,750 --> 00:43:14,550
Bueno, tengo que admitir que las cosas están
empezando a mirar hacia arriba.

472
00:43:15,030 --> 00:43:16,350
No desde donde estoy sentado.

473
00:43:17,470 --> 00:43:19,210
Bueno, me parece genial.

474
00:43:20,310 --> 00:43:22,590
A todos nos parecerá genial igual que
tan pronto como nos organicemos.

475
00:43:23,410 --> 00:43:25,010
¿Qué quieres decir con nosotros?

476
00:43:25,810 --> 00:43:28,510
Quiero decir, hay algunas cosas que tenemos
para llegar directamente desde el

477
00:43:29,350 --> 00:43:32,870
Supongo que ya que estás haciendo todo
Hablando, podrías ser considerado el

478
00:43:32,870 --> 00:43:33,870
asqueroso, ¿eh?

479
00:43:35,370 --> 00:43:39,650
Sí, bueno, Animal y yo vamos a donde sea.
Todd se va.

480
00:43:40,570 --> 00:43:42,150
Por eso supongo que podrías llamarlo.

481
00:43:42,560 --> 00:43:44,020
La cabeza, ya sabes, lo que sea que hayas dicho.

482
00:43:44,840 --> 00:43:47,480
¿Qué crees que deberíamos hacer para
organizarse?

483
00:43:48,820 --> 00:43:50,940
Lo primero son ustedes, chicas.

484
00:43:52,700 --> 00:43:54,880
Nada puede arruinar un trato más rápido que
problemas de mujeres.

485
00:43:55,900 --> 00:43:57,800
Hay tres de ustedes y hay tres
de nosotros.

486
00:43:58,680 --> 00:44:00,300
Eso hace que el acuerdo sea bastante obvio.

487
00:44:02,140 --> 00:44:03,500
Así será.

488
00:44:03,800 --> 00:44:04,800
Enseñar.

489
00:44:05,540 --> 00:44:06,560
Te topas con Lil.

490
00:44:09,280 --> 00:44:10,280
Animal.

491
00:44:11,210 --> 00:44:13,030
Si estás interesado, tú y Jesse.

492
00:44:15,690 --> 00:44:18,050
Supongo que tú y yo deberíamos compartir una tienda de campaña.

493
00:44:18,390 --> 00:44:19,750
Pensé que te gustaría eso.

494
00:44:22,570 --> 00:44:23,570
¿Todos estuvieron de acuerdo?

495
00:44:27,510 --> 00:44:28,510
Es unánime.

496
00:44:56,590 --> 00:44:57,590
para interferir en su negocio.

497
00:45:00,530 --> 00:45:03,710
Pero no me gustan algunas de estas nuevas.
amigos tuyos.

498
00:45:04,850 --> 00:45:06,910
Bueno, imagina eso.

499
00:45:08,070 --> 00:45:10,690
A la vieja Piper no le agradamos mucho.

500
00:45:13,330 --> 00:45:14,770
Nadie te pidió tu opinión.

501
00:45:18,630 --> 00:45:22,450
A menos que quieras regresar muy rápido,
Calico, quita tus manos de mí, ¿eh?

502
00:45:23,110 --> 00:45:24,190
¡Pipa, déjalo ir!

503
00:45:26,280 --> 00:45:27,740
Así que quita tus manos de mí.

504
00:45:28,860 --> 00:45:30,000
Y cuando esté listo.

505
00:45:36,220 --> 00:45:39,360
dije

506
00:45:39,360 --> 00:45:44,740
déjalo ir.

507
00:45:45,240 --> 00:45:47,200
Puedo pelear mis propias batallas si es necesario.

508
00:45:57,480 --> 00:45:58,720
No deberías haber hecho eso, Hayspeed.

509
00:45:59,460 --> 00:46:00,580
Vas a tener que pagar por esto.

510
00:46:01,400 --> 00:46:02,600
Todd, olvídalo.

511
00:46:03,960 --> 00:46:04,960
Simplemente olvídalo.

512
00:46:06,640 --> 00:46:08,700
Ahora bien, ¿qué pasa con nuestro coche?

513
00:46:09,000 --> 00:46:10,000
Necesita arreglo.

514
00:46:10,380 --> 00:46:11,400
¿Puedes hacerlo?

515
00:46:12,740 --> 00:46:13,740
Sí.

516
00:46:15,520 --> 00:46:18,540
Tendré que llevarlo a casa del viejo McRae.
lugar.

517
00:46:21,280 --> 00:46:22,280
Dave puede hacerlo.

518
00:46:25,380 --> 00:46:26,560
Entonces probablemente te lleve toda la noche.

519
00:46:27,920 --> 00:46:31,920
Está bien, pero hazlo. y
no te preocupes por nosotros. puedo manejar

520
00:46:31,920 --> 00:46:34,440
todo. Deja lo que digas, Red.

521
00:46:51,060 --> 00:46:56,620
Ahora estás diciendo que tú y yo somos
¿Ambos líderes?

522
00:46:58,320 --> 00:47:00,640
Bueno, tal vez deberíamos dar un pequeño paseo.
a la luz de la luna.

523
00:47:01,580 --> 00:47:02,800
Resuelva los detalles.

524
00:47:04,080 --> 00:47:05,720
Eso es justo lo que tenía en mente.

525
00:47:06,500 --> 00:47:07,500
¿Debemos?

526
00:47:35,310 --> 00:47:36,570
¿Qué estás haciendo, Rojo?

527
00:47:36,790 --> 00:47:38,830
Quita esa sonrisa de tu cara. Oye, el es
aquí.

528
00:47:39,230 --> 00:47:40,230
Ahora canta.

529
00:47:40,570 --> 00:47:42,230
No puedo cantar. Canta para mí.

530
00:47:42,550 --> 00:47:45,930
Cascabeles, cascabeles, cascabeles todos
el camino.

531
00:47:46,590 --> 00:47:48,430
Eso fue muy bonito.

532
00:47:51,330 --> 00:47:52,730
Bueno, eso está mejor ahora, Red.

533
00:47:54,790 --> 00:47:57,670
Sólo quería asegurarme de que no estaba mintiendo.
una pica.

534
00:48:12,590 --> 00:48:16,530
El café está bien, pero un movimiento y
no lo será. Está bien.

535
00:48:17,190 --> 00:48:18,190
¿Cuál es el trato?

536
00:48:18,570 --> 00:48:21,970
Anoche le expliqué el trato. yo
Hice algunas tareas, y esa es la

537
00:48:21,970 --> 00:48:22,970
así será.

538
00:48:23,110 --> 00:48:24,510
¿Entender? Sí.

539
00:48:26,910 --> 00:48:32,970
Por cierto, te lo debo desde el último
noche, ¿recuerdas?

540
00:48:37,710 --> 00:48:38,950
No te hagas el héroe, cerdo.

541
00:48:39,830 --> 00:48:41,810
Y hablando de anoche, te debo
algo más.

542
00:48:45,520 --> 00:48:48,360
Parece que tenemos unos minutos hasta
El viejo Claude regresa.

543
00:48:48,700 --> 00:48:50,000
¿Por qué no te diviertes, Peach?

544
00:48:51,360 --> 00:48:54,860
No, no, eso no es muy inteligente. como estoy
Voy a disfrutar y ver este viejo.

545
00:48:54,860 --> 00:48:58,440
amplio? Creo que lo oigo salir.
Parece que la fiesta se acabó de todos modos. tomar

546
00:48:58,440 --> 00:48:59,440
cuidar de eso.

547
00:48:59,840 --> 00:49:01,180
Oye, ahora date prisa. ¿Cuál es la acción?

548
00:49:02,080 --> 00:49:03,860
Sólo agarra a la chica. Todos se congelan.

549
00:49:04,400 --> 00:49:06,560
¿Entender? Si no lo hacen, ocúpate de
eso.

550
00:49:29,759 --> 00:49:31,600
Bueno, ya arreglé el auto.

551
00:49:32,720 --> 00:49:34,040
Gracias por la ayuda, muchacho.

552
00:49:35,620 --> 00:49:36,620
En serio,

553
00:49:37,020 --> 00:49:38,520
gracias. Se lo agradezco.

554
00:49:39,400 --> 00:49:42,460
Lo hice por Red, no por ti.

555
00:49:51,460 --> 00:49:52,460
Vámonos de aquí.

556
00:49:57,120 --> 00:49:58,160
Ahora, Tilly.

557
00:50:02,090 --> 00:50:05,050
Sabes que matamos a dos policías. tu
Lo sabes, ¿no?

558
00:50:05,810 --> 00:50:07,650
No le dirías a nadie sobre eso,
¿Lo harías?

559
00:50:09,010 --> 00:50:12,210
Ya sabes, acaba de darle una paliza a ese hombre. tu
Tampoco le diría a nadie sobre eso,

560
00:50:12,330 --> 00:50:13,308
¿Lo harías?

561
00:50:13,310 --> 00:50:14,410
No, no harías eso.

562
00:50:15,870 --> 00:50:17,790
Bueno, supongo que está bien ir entonces.

563
00:50:21,650 --> 00:50:22,650
Adiós, Arturo.

564
00:50:26,530 --> 00:50:30,830
Cuídate tú, ¿entiendes?

565
00:51:56,740 --> 00:52:00,240
Escucha, cuando muevo mi mano, no lo hago.
Quiero escuchar un pío de ti. Tú

566
00:52:00,240 --> 00:52:01,240
¿entender?

567
00:52:01,600 --> 00:52:02,600
Tú lo dijiste.

568
00:52:05,860 --> 00:52:09,660
¿Por qué no derribas esa bomba antes?
¿Lo dejo por ti?

569
00:52:09,880 --> 00:52:12,940
¿Por qué no dejas de amenazar?
¿Gente con esa cosa?

570
00:52:13,180 --> 00:52:16,100
No te atreves a dispararle a Laila ni a nadie.
este punto.

571
00:52:16,560 --> 00:52:17,880
No te asusta, ¿eh?

572
00:52:18,520 --> 00:52:22,400
Te queda una bala y estás
Lo necesitaré cuando llegue Pike.

573
00:52:22,720 --> 00:52:23,720
¿Lucio?

574
00:52:24,240 --> 00:52:27,980
¿A quién engañas, cariño? De ninguna manera lo estoy
Voy a necesitar más de uno para pelear conmigo.

575
00:52:28,700 --> 00:52:29,700
Aférrate.

576
00:53:08,910 --> 00:53:11,210
No necesito el auto, prima. Sólo un
segundo. Casi terminado.

577
00:53:13,090 --> 00:53:14,690
Bueno, algo pasó en el
casa.

578
00:53:17,970 --> 00:53:19,230
Puede que no vuelva.

579
00:53:20,210 --> 00:53:21,990
Y si no, van a ser muy
barato.

580
00:53:23,830 --> 00:53:27,370
Quiero que vendas todo y te quedes
lo que le queda a tu gente.

581
00:53:27,790 --> 00:53:28,870
¿Por qué? ¿Lo que está sucediendo?

582
00:53:31,410 --> 00:53:32,530
Sí, está bien, está bien.

583
00:53:33,390 --> 00:53:35,110
Te entiendo. Haré todo lo que digas.

584
00:53:35,750 --> 00:53:37,650
Bien. Voy a subir a la casa.

585
00:53:39,359 --> 00:53:43,980
Espere al sheriff, y cuando llegue
ahí quiero que le des toda la

586
00:53:43,980 --> 00:53:44,980
ayuda que puedas, ¿vale?

587
00:53:45,380 --> 00:53:47,620
Ahora, carga, prima.

588
00:53:48,700 --> 00:53:49,860
Bien. Te tengo, Park.

589
00:54:43,860 --> 00:54:45,260
Todavía tienen a Lil.

590
00:54:45,800 --> 00:54:46,800
Lo sé.

591
00:54:47,920 --> 00:54:48,960
No podemos ayudarla.

592
00:54:50,880 --> 00:54:52,300
Te pondremos en forma para viajar.

593
00:54:55,960 --> 00:54:56,960
¿Puedes tomarlo?

594
00:54:57,680 --> 00:54:58,680
Bueno.

595
00:55:47,790 --> 00:55:48,790
Creo que perdimos.

596
00:55:49,090 --> 00:55:50,590
Será mejor que salgamos de la carretera principal.

597
00:55:57,290 --> 00:55:58,470
Deberíamos conseguirlo por ahora.

598
00:55:59,290 --> 00:56:00,310
¿Escuchaste en algún otro lugar?

599
00:56:01,550 --> 00:56:02,630
Escuché todo.

600
00:56:05,910 --> 00:56:07,650
Bueno, de vuelta a la carrera.

601
00:56:08,010 --> 00:56:09,010
Vamos a por ellos.

602
00:57:18,830 --> 00:57:20,650
Es el cuarto. Tomaremos este.

603
00:57:30,470 --> 00:57:32,070
Probablemente tomó ese camino.

604
00:57:34,370 --> 00:57:35,710
Hay una casa ahí abajo en alguna parte.

605
00:57:38,730 --> 00:57:40,110
Me gustaría que te quedaras aquí.

606
00:57:40,850 --> 00:57:41,850
Está bien.

607
00:57:42,730 --> 00:57:45,010
A partir de ahora lo haremos a tu manera.

608
00:57:46,550 --> 00:57:47,550
Adiós, abuelo.

609
00:57:47,800 --> 00:57:49,540
Intenté caminar y me crujieron las rodillas.

610
00:58:10,060 --> 00:58:11,060
¡Parque!

611
00:58:13,080 --> 00:58:14,080
Hazlo.

612
00:58:36,180 --> 00:58:37,480
Acosar. Estoy herido.

613
00:58:38,100 --> 00:58:39,100
Estoy herido.

614
00:58:40,400 --> 00:58:41,520
Me mataron.

615
00:58:42,300 --> 00:58:43,300
Ah, Harry.

616
00:58:44,300 --> 00:58:45,300
No hables ahora.

617
00:58:46,820 --> 00:58:51,620
Sé qué... Mi esposa. Mi esposa.

618
00:58:52,020 --> 00:58:53,340
La salvé.

619
00:58:54,040 --> 00:58:55,360
A ella también la van a matar.

620
00:58:58,480 --> 00:58:59,480
Ah, Harry.

621
00:59:01,760 --> 00:59:02,760
Estoy cazando.

622
00:59:27,150 --> 00:59:29,290
Tu viejo y torpe corazón ahí.

623
00:59:35,450 --> 00:59:38,530
Bueno, ya he puesto mi granito de arena. Ahora ve a hacer
un poco de café.

624
00:59:39,010 --> 00:59:41,230
Y apuntas esa maldita cosa a alguna parte
más.

625
00:59:44,050 --> 00:59:47,150
Con todo el arsenal que dejó ese viejo chivo
Por aquí podríamos empezar el nuestro.

626
00:59:47,150 --> 00:59:48,150
ejército.

627
00:59:48,650 --> 00:59:50,270
Toma, jefe, prueba esto para ver el tamaño.

628
00:59:50,710 --> 00:59:54,030
¿Por qué no se aferran a las cosas?
aquí? Creo que descubriré si es

629
00:59:54,030 --> 00:59:55,250
Es cierto lo que dicen de estos niños.

630
01:00:27,500 --> 01:00:29,480
¿Qué diablos está pasando aquí ahora?

631
01:00:31,540 --> 01:00:34,160
La vieja Broad caminaba dormida. yo
Acabo de despertarla.

632
01:00:34,960 --> 01:00:38,040
Bueno, oye, estoy tratando de dormir un poco.
Yo mismo estoy aquí, así que mantenlo presionado, ¿eh?

633
01:00:39,080 --> 01:00:40,080
Sí, buenas noches.

634
01:00:41,180 --> 01:00:42,300
Hola Tondaleo.

635
01:00:43,920 --> 01:00:45,540
Vamos, tienes que conseguir algo fresco.
agua.

636
01:01:38,859 --> 01:01:40,700
Por Dios, ¿sabes que la golpeé?

637
01:01:40,960 --> 01:01:41,960
Eso está bien.

638
01:01:42,500 --> 01:01:45,660
Animal, ¿qué me pasa? yo soy
poniéndote así... Vamos, vamos, viejo.

639
01:01:45,660 --> 01:01:46,660
cuervo, levántate.

640
01:01:48,120 --> 01:01:51,060
Ella no se mueve ni un poco, ¿verdad? yo
No... Creo que es una pinchazos de oro.

641
01:01:51,560 --> 01:01:52,560
Muy bien, muchachos.

642
01:01:53,600 --> 01:01:54,600
Allá.

643
01:02:02,400 --> 01:02:03,540
No podemos llevarnos a los dos.

644
01:02:57,160 --> 01:03:00,200
Está bien, campesino, voy a contar hasta
cuatro y haces tu jugada.

645
01:03:00,680 --> 01:03:03,060
Puedes usar esa cosa o tirarla
el agua.

646
01:03:04,900 --> 01:03:05,900
Uno.

647
01:03:07,800 --> 01:03:08,800
Dos.

648
01:03:14,009 --> 01:03:15,009
Tres. Cuatro.

649
01:03:15,910 --> 01:03:18,410
Eso es suficiente. Un paso más y
la chica lo entiende.

650
01:03:23,650 --> 01:03:25,670
No necesitaré esto para llevarte.

651
01:03:32,790 --> 01:03:36,370
Está bien, Hillbilly, me llevaré a la chica y
Estoy cruzando la colina. Ahora no lo hagas

652
01:03:36,370 --> 01:03:38,010
intenta seguirme o tendré que matar
ella.

653
01:03:38,350 --> 01:03:39,470
No toques a Lil.

654
01:06:52,970 --> 01:06:54,070
Lo siento, hermanita.

655
01:06:57,250 --> 01:06:58,730
Pruébalo. Pruébalo.

656
01:06:59,070 --> 01:07:00,070
Deshazte de él.

657
01:07:01,650 --> 01:07:02,650
Ey.

658
01:07:03,450 --> 01:07:05,490
Ya sabes, Red nos está esperando al final del
camino.

659
01:07:05,770 --> 01:07:08,190
¿Rojo? ¿Ella no está muerta?

660
01:07:11,650 --> 01:07:13,290
Está lo suficientemente viva como para casarse conmigo.

661
01:07:14,550 --> 01:07:16,110
Si ella está de acuerdo o no.

662
01:07:20,110 --> 01:07:21,110
¿Sabes algo más?

663
01:07:21,830 --> 01:07:24,870
Dicen que los traficantes de whisky son muy malos
en la pista de carreras.

664
01:07:26,270 --> 01:07:27,630
Vamos a intentarlo.

665
01:07:28,110 --> 01:07:29,430
Y quiero que vengas con nosotros.

666
01:07:31,150 --> 01:07:32,710
No lo haría de otra manera.

667
01:07:38,850 --> 01:07:40,590
Primero, tengo que cuidar de él.

668
01:07:42,170 --> 01:07:43,170
Justo aquí.

669
01:12:02,599 --> 01:12:09,120
Sigue rodando y sigue moviéndote
si tu

670
01:12:09,120 --> 01:12:10,120
puede.

671
01:12:15,480 --> 01:12:19,020
He sido un tonto toda mi vida.

672
01:12:20,020 --> 01:12:23,820
Siempre divertida y nunca una esposa.

673
01:12:24,740 --> 01:12:26,120
Sigue rodando.

674
01:12:30,220 --> 01:12:31,220
Si puedes.