1
00:01:24,050 --> 00:01:29,050
Υπότιτλοι από explosiveskull

2
00:02:13,215 --> 00:02:16,215
- Το φορτίο ήρθε από τη Ρώμη.
- Τηλεφώνησέ με όταν συμβεί.

3
00:03:09,135 --> 00:03:11,575
Άργησες, έχει σχεδόν τελειώσει.

4
00:03:12,775 --> 00:03:15,733
Έτρεξα στην κίνηση.

5
00:03:15,735 --> 00:03:18,213
Στον παράδεισο όπως και στη γη.

6
00:03:18,215 --> 00:03:21,653
Δώσε μας σήμερα το καθημερινό μας ψωμί,

7
00:03:21,655 --> 00:03:24,373
συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας

8
00:03:24,375 --> 00:03:27,533
όπως δίνουμε αυτά
που μας προσέβαλε

9
00:03:27,535 --> 00:03:31,375
και μη μας οδηγείς σε πειρασμό
αλλά λύτρωσε μας από το κακό.

10
00:03:32,975 --> 00:03:36,933
Λύτρωσε μας, Κύριε, από κάθε κακό,
παραχωρήστε ευγενικά ειρήνη αυτές τις μέρες,

11
00:03:36,935 --> 00:03:39,533
ότι, με τη βοήθεια του ελέους σου,

12
00:03:39,535 --> 00:03:43,053
μπορούμε πάντα να είμαστε ελεύθεροι από την αμαρτία
και ασφαλείς από κάθε στεναχώρια,

13
00:03:43,055 --> 00:03:48,093
περιμένοντας την ευλογημένη ελπίδα και
την έλευση του Σωτήρα μας, Ιησού Χριστού.

14
00:03:48,095 --> 00:03:52,453
Για το βασίλειο, τη δύναμη και τη δόξα
είναι δικά σου, τώρα και για πάντα.

15
00:03:52,455 --> 00:03:55,013
Η ειρήνη του άρχοντα
να είσαι μαζί σου για πάντα.

16
00:03:55,015 --> 00:03:56,653
Και με το μυαλό σου.

17
00:03:56,655 --> 00:04:00,895
Στο πνεύμα του αναστημένου Χριστού,
ανταλλάξτε ένα σημάδι ειρήνης.

18
00:04:02,095 --> 00:04:04,295
Ειρήνη.

19
00:04:07,215 --> 00:04:09,655
Ειρήνη μαζί σας.

20
00:04:12,575 --> 00:04:14,015
Ειρήνη.

21
00:05:17,095 --> 00:05:21,173
Καλημέρα!
Γεια σου γιαγιά!

22
00:05:21,175 --> 00:05:22,853
Όλα καλά;

23
00:05:22,855 --> 00:05:25,693
Κάθε μέρα γίνεσαι πιο όμορφη!
Cutie-Pie.

24
00:05:25,695 --> 00:05:27,213
- Μιχαήλ Άγγελο!
- Άντε!

25
00:05:27,215 --> 00:05:30,253
- Σου έφτιαξα ζυμαρικά.
- Θυμάσαι την Πατρίσια;

26
00:05:30,255 --> 00:05:32,333
- Φυσικά!
- Είναι μαζί μας σήμερα.

27
00:05:32,335 --> 00:05:34,093
Θα το φροντίσω.

28
00:05:34,095 --> 00:05:36,333
Μιχαήλ Άγγελος,
ελάτε μαζί μου να αγοράσουμε επιδόρπιο.

29
00:05:36,335 --> 00:05:38,853
- Περίμενε, Ciccio.
- Θα επιστρέψουμε σε δέκα λεπτά.

30
00:05:38,855 --> 00:05:40,855
- Να περιμένω!
- Έλα μαζί μου.

31
00:05:41,855 --> 00:05:43,375
Θα επιστρέψω αμέσως.

32
00:05:45,695 --> 00:05:48,173
Δώσε μου, θα τα κόψω.

33
00:05:48,175 --> 00:05:51,695
Donna Patrizia, δώσε μου το σακάκι σου.

34
00:06:00,255 --> 00:06:02,055
Δεν ξέρεις πώς να το κάνεις.

35
00:06:05,455 --> 00:06:08,493
Θα το φτιάξω με μοτσαρέλα.

36
00:06:08,495 --> 00:06:12,215
- Μπορώ να βοηθήσω;
- Δεν χρειάζεται, ευχαριστώ.

37
00:06:25,055 --> 00:06:28,093
- Να σε ρωτήσω κάτι;
- Ενεργό.

38
00:06:28,095 --> 00:06:31,215
Στην εκκλησία είδα
δεν πήρες μέρος στην προσευχή.

39
00:06:32,855 --> 00:06:34,335
Δεν έχεις πίστη;

40
00:06:35,655 --> 00:06:39,213
Έχασα και τους δύο γονείς μου
όταν ήμουν μόλις 12 χρονών.

41
00:06:39,215 --> 00:06:43,333
Έμεινα με το τρίχρονο παιδί μου
αδελφός και δύο μικρότερες αδερφές.

42
00:06:43,335 --> 00:06:47,015
Από εκεί και πέρα για μένα
ο Παντοδύναμος ήταν μόνο μια φαντασίωση.

43
00:06:48,095 --> 00:06:52,535
Ο Παντοδύναμος δοκιμάζει την πίστη μας
μέσα από τον πόνο.

44
00:07:00,935 --> 00:07:03,855
Ο παπάς που έθαψε τη μαμά
λέει ότι ο Θεός είναι αγάπη.

45
00:07:05,415 --> 00:07:08,775
Είναι αλήθεια, ο Θεός είναι αγάπη.

46
00:08:05,175 --> 00:08:06,535
Νικόλα.

47
00:08:08,895 --> 00:08:10,895
Πού συναντιόμαστε;

48
00:08:12,255 --> 00:08:14,695
Εντάξει, κατάλαβα, θα έρθω αργότερα.

49
00:08:29,015 --> 00:08:30,855
Μπορώ να πω μια λέξη;

50
00:08:38,455 --> 00:08:40,295
Στη διάθεσή σας.

51
00:08:41,855 --> 00:08:44,975
Μεγάλωσα τον Μιχαήλ Άγγελο μου σαν πρίγκιπα.

52
00:08:45,975 --> 00:08:50,493
Τον έστειλα στο σχολείο,
είναι μορφωμένος.

53
00:08:50,495 --> 00:08:52,535
Μιλάει καλά ιταλικά.

54
00:08:53,535 --> 00:08:55,975
Ο Μιχαήλ Άγγελος είναι ξεχωριστός για μένα.

55
00:08:57,095 --> 00:09:00,973
Μας είπε βλέπεις
πολλά μεταξύ τους

56
00:09:00,975 --> 00:09:04,215
και για επιχειρήσεις
Δεν αφορά την επιχείρησή μας.

57
00:09:05,935 --> 00:09:09,093
Είσαι το αφεντικό της Secondigliano
και σε σεβόμαστε

58
00:09:09,095 --> 00:09:14,133
κυρίως επειδή το άτομο
που σε έβαλε εκεί είναι ένας από εμάς.

59
00:09:14,135 --> 00:09:18,095
Αλλά δεν θέλουμε το αίμα μας
ανακατέψτε με το δικό σας.

60
00:09:22,895 --> 00:09:25,733
Παρακαλώ,

61
00:09:25,735 --> 00:09:27,575
ας φάμε.

62
00:12:03,375 --> 00:12:05,215
Θέλω να πω κάτι.

63
00:12:06,375 --> 00:12:09,613
Αν υπάρχει η Patrizia,
υπάρχει λόγος για αυτό.

64
00:12:09,615 --> 00:12:12,413
- Θέλω να σου πω ότι εκείνη και εγώ...
-Τι εννοείς;

65
00:12:12,415 --> 00:12:16,493
Τι εννοεί;
Τι συμβαίνει, Μίκυ;

66
00:12:16,495 --> 00:12:20,413
Τίποτα, απολύτως τίποτα δεν συμβαίνει.

67
00:12:20,415 --> 00:12:22,973
Μην ανησυχείς, Ντόνα Μπενεντέτα.

68
00:12:22,975 --> 00:12:26,533
Αν είμαι εδώ σήμερα είναι επειδή
ήρθε μια νέα αποστολή.

69
00:12:26,535 --> 00:12:30,373
Αν σας βολεύει,
Σήμερα το απόγευμα θα κανονίσουμε την παράδοση.

70
00:12:30,375 --> 00:12:34,095
- Όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα.
- Τότε τακτοποιήθηκε.

71
00:12:35,535 --> 00:12:38,095
Ευχαριστώ πολύ,
όλα ήταν νόστιμα.

72
00:12:39,975 --> 00:12:41,815
Αλλά πρέπει να φύγω.

73
00:12:46,775 --> 00:12:49,373
- Για τι;
- Γιατί είναι σωστό.

74
00:12:49,375 --> 00:12:51,415
Είναι καλό για σένα, όχι για μένα!

75
00:12:52,655 --> 00:12:54,775
Μίκυ, περίμενε ένα λεπτό.

76
00:13:02,135 --> 00:13:03,895
Πατρίσια!

77
00:13:07,735 --> 00:13:09,735
Που πάτε; Στάση!

78
00:13:11,415 --> 00:13:14,413
- Σταμάτα! Βγαίνω.
- Δεν έχω χρόνο για αυτές τις μαλακίες.

79
00:13:14,415 --> 00:13:18,335
Είναι βλακεία αυτό;
Αν αυτό είναι μαλακία, τσάκισέ με. Βγαίνω!

80
00:13:25,535 --> 00:13:28,893
Δεν μπορούσα να γαμήσω
για όσα είπε η οικογένειά μου.

81
00:13:28,895 --> 00:13:31,653
Είναι το αίμα σου.

82
00:13:31,655 --> 00:13:34,215
Κανείς δεν μπορεί να πάει κόντρα στο αίμα του.

83
00:13:35,535 --> 00:13:38,813
Αυτό το έμαθα με τον δύσκολο τρόπο.

84
00:13:38,815 --> 00:13:41,215
Έτσι είναι Μικελάντζελο.

85
00:15:48,255 --> 00:15:51,093
Παιδιά, τρέξτε! Η αστυνομία!

86
00:15:51,095 --> 00:15:52,415
Πες στους άλλους!

87
00:15:59,735 --> 00:16:01,293
Λίνο!

88
00:16:01,295 --> 00:16:05,335
- Νικόλαος!
- Λίνο, τρέξε!

89
00:16:12,335 --> 00:16:15,173
- Η αστυνομία!
-Τρέξε!

90
00:16:15,175 --> 00:16:17,255
Εισάγω!

91
00:16:20,535 --> 00:16:23,975
- Σταμάτα, αστυνομία!
- Κόντρα στον τοίχο!

92
00:16:27,455 --> 00:16:29,255
Πάω!

93
00:16:42,375 --> 00:16:45,575
Μην κουνηθείς! Αντιμετωπίστε το έδαφος!

94
00:17:30,775 --> 00:17:33,973
Δεν ξέρω πώς έγινε.

95
00:17:33,975 --> 00:17:37,013
Οι μπάτσοι εμφανίστηκαν ξαφνικά.

96
00:17:37,015 --> 00:17:39,655
- Εντάξει, Λίνο;
- Είναι αλήθεια.

97
00:17:47,055 --> 00:17:50,613
Τα παιδιά είναι έμπιστοι στρατιώτες,

98
00:17:50,615 --> 00:17:53,735
συνεργάστηκαν μαζί μας
σε κάθε αποστολή.

99
00:17:56,375 --> 00:17:58,535
Τι πιστεύεις για μένα, Νικόλα;

100
00:18:04,215 --> 00:18:07,095
Έδειξα τι σκέφτομαι για σένα
με τις πράξεις μου.

101
00:18:09,975 --> 00:18:13,693
Αυτή η επιδρομή είναι μια μεγάλη υπόθεση

102
00:18:13,695 --> 00:18:16,215
και έχει προτεραιότητα σε όλα.

103
00:18:19,415 --> 00:18:21,373
Τι κάνουμε;

104
00:18:21,375 --> 00:18:23,493
Κανονίστε μια συνάντηση.

105
00:18:23,495 --> 00:18:27,535
Θέλω όλη τη Συμμαχία εκεί,
Θέλω να δω αν εμπλέκεται κάποιο από αυτά.

106
00:19:29,735 --> 00:19:31,775
Donna Patrizia...

107
00:19:33,855 --> 00:19:37,175
Άρπαξαν τα ναρκωτικά
πληρώσαμε προκαταβολικά;

108
00:19:38,415 --> 00:19:41,693
Το πρόβλημα δεν είναι μόνο τα χρήματα
πληρώσαμε προκαταβολικά,

109
00:19:41,695 --> 00:19:47,453
εάν δεν υπάρχουν φάρμακα προς πώληση,
η κυκλοφορία θα σταματήσει.

110
00:19:47,455 --> 00:19:49,895
Η κυκλοφορία δεν θα σταματήσει.

111
00:19:51,415 --> 00:19:54,375
- Θα πουλήσουμε χασίς, χάπια.
- Χάπια;

112
00:19:55,375 --> 00:19:58,653
- Είμαστε 15;
- Όλοι πρέπει να υποφέρουμε.

113
00:19:58,655 --> 00:20:01,255
Ο χρόνος που χρειάζεται για άλλη αποστολή.

114
00:20:02,775 --> 00:20:04,775
Πες μου λοιπόν κάτι.

115
00:20:07,935 --> 00:20:11,055
Ποιος θα πληρώσει
για αυτή τη νέα αποστολή;

116
00:20:14,215 --> 00:20:17,893
Αυτή η συμμαχία βασίζεται
για τους κανόνες που όλοι συμφωνήσαμε.

117
00:20:17,895 --> 00:20:20,295
Η αποστολή ήταν δική μου ευθύνη.

118
00:20:21,935 --> 00:20:24,653
Θα πληρώσω για αυτό.

119
00:20:24,655 --> 00:20:26,855
Και πόσο καιρό θα πάρει;

120
00:20:29,135 --> 00:20:32,213
- Ένα μήνα.
- Αυτό φαίνεται πολύ μεγάλο.

121
00:20:32,215 --> 00:20:36,375
Αυτή η επιδρομή ήταν κακή για όλους μας.

122
00:20:37,775 --> 00:20:39,895
Για εμάς το ίδιο με εσάς.

123
00:20:42,735 --> 00:20:45,895
Αλλά αν μας δώσεις αυτό που χάσαμε
θα είμαστε τετράγωνοι.

124
00:20:47,535 --> 00:20:49,695
Αλλά ένας μήνας σημαίνει μήνας.

125
00:20:54,975 --> 00:20:56,735
Έχεις τον λόγο μου.

126
00:20:58,375 --> 00:21:00,375
Αυτό είναι αρκετά καλό για εμάς.

127
00:21:03,935 --> 00:21:05,975
Πολύ καλό και για εμάς.

128
00:21:49,255 --> 00:21:51,133
Έχετε πρόβλημα;

129
00:21:51,135 --> 00:21:54,693
Πες του ότι θέλουμε
μίλα του, μόνος.

130
00:21:54,695 --> 00:21:56,415
Όλα καλά.

131
00:22:16,895 --> 00:22:19,213
Δεν είναι ευχαριστημένοι;

132
00:22:19,215 --> 00:22:22,893
Θέλουν να σου μιλήσουν
χωρίς κόσμο γύρω.

133
00:22:22,895 --> 00:22:25,255
Πρέπει να τους βγάλουμε αμέσως.

134
00:22:28,215 --> 00:22:30,775
Θα αποφασίσω τι θα κάνουμε.

135
00:22:57,920 --> 00:22:59,518
Καλημέρα.

136
00:22:59,520 --> 00:23:01,998
- Γεια σου, Donna Patrizia.
- Καλημέρα.

137
00:23:02,000 --> 00:23:06,120
ΚΑΛΟΣ; Τι πρέπει να συζητήσουμε;

138
00:23:07,760 --> 00:23:10,078
Αυτό που είπες δεν μας ταιριάζει.

139
00:23:10,080 --> 00:23:12,438
Μέχρι χθες
τα παιδιά της Φορτσέλα ήταν μικρά γόνοι.

140
00:23:12,440 --> 00:23:15,958
Οι Λεβάντες έχουν από ένα δάχτυλο στον καθένα
καταραμένη πίτα, κρατικές συμβάσεις...

141
00:23:15,960 --> 00:23:17,918
Τα ναρκωτικά είναι μια ριζική αλλαγή για αυτούς.

142
00:23:17,920 --> 00:23:22,398
Αλλά ζούμε με τα ναρκωτικά
και δεν έχουμε την πολυτέλεια να χάσουμε ένα μήνα.

143
00:23:22,400 --> 00:23:24,480
Βρήκαμε άλλο κανάλι.

144
00:23:29,520 --> 00:23:33,200
Όλοι έχουμε κόκα κόλα
το ίδιο κανάλι είναι η συμφωνία.

145
00:23:34,640 --> 00:23:36,758
Ή κάνω λάθος;

146
00:23:36,760 --> 00:23:40,640
Δεν έχεις άδικο
αλλά ο λαός μας λιμοκτονεί.

147
00:23:42,320 --> 00:23:46,518
Και αν έρθουν πίσω μας, δεν θα υπάρξει
μην ασχολείσαι πλέον με κανέναν.

148
00:23:46,520 --> 00:23:48,478
Καταλαβαίνεις...

149
00:23:48,480 --> 00:23:51,558
Καταλαβαίνω ότι είσαι
ασέβεια προς εμένα.

150
00:23:51,560 --> 00:23:54,078
Μπορείτε να καταλάβετε τι θέλετε,

151
00:23:54,080 --> 00:23:56,440
αλλά πρέπει να μας δώσετε τα χρήματά μας τώρα.

152
00:23:57,760 --> 00:24:00,278
Θα περιμένουμε μέχρι την επόμενη Κυριακή.

153
00:24:00,280 --> 00:24:03,920
Έχετε μια εβδομάδα,
μετά θα περάσουμε από άλλα κανάλια.

154
00:24:08,680 --> 00:24:10,240
Αυτό είναι, λοιπόν.

155
00:25:45,240 --> 00:25:47,120
50 χιλιάδες.

156
00:25:55,800 --> 00:25:57,520
Μας λείπουν 500 χιλιάδες δολάρια.

157
00:26:01,560 --> 00:26:05,240
-Έχουμε ψάξει παντού;
- Δεν έχει μείνει τίποτα.

158
00:26:13,680 --> 00:26:15,160
Φύγε.

159
00:26:17,400 --> 00:26:19,360
Είπα να φύγω!

160
00:27:59,240 --> 00:28:02,720
Ξέρεις τι κάνω
και για ποιο σκοπό χρησιμοποιούνται τα χρήματα για τα ναρκωτικά.

161
00:28:05,600 --> 00:28:09,560
Σε βάζω λοιπόν στο Secondigliano
Δεν χρειάστηκε να ανησυχώ για αυτό το χάλι.

162
00:28:15,080 --> 00:28:17,840
Δεν ξέρω ποιος
αλλά κάποιος θέλει να με γαμήσει.

163
00:28:23,920 --> 00:28:25,720
Τι περίμενες;

164
00:28:27,680 --> 00:28:29,960
Αυτό σημαίνει να είσαι αφεντικό.

165
00:28:31,640 --> 00:28:33,560
Αυτή είναι η ζωή μας.

166
00:28:35,440 --> 00:28:37,480
Λίγοι φίλοι και φίδια παντού.

167
00:28:51,880 --> 00:28:55,520
Οι Capaccios ανυπομονούν
σπάσει αυτή τη συμμαχία

168
00:28:57,840 --> 00:29:00,758
και δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά
κανένα πρόβλημα αυτή τη στιγμή.

169
00:29:00,760 --> 00:29:02,840
Πρέπει να κάνουμε ότι θέλουν.

170
00:29:05,120 --> 00:29:09,000
Θα σου δώσω τα χρήματα για
αποστολή, αλλά αυτή είναι η τελευταία φορά.

171
00:29:19,480 --> 00:29:21,080
Ευχαριστώ Gennaro.

172
00:29:24,360 --> 00:29:26,360
Πατρίτσια...

173
00:29:32,200 --> 00:29:34,360
Φέρτε μου το όνομα αυτού που το έκανε.

174
00:29:59,880 --> 00:30:03,038
Τι κάνεις εδώ;

175
00:30:03,040 --> 00:30:05,838
Ο Don Michelangelo Levante είναι μέσα,

176
00:30:05,840 --> 00:30:07,960
λέει ότι θέλει να σου μιλήσει.

177
00:30:31,960 --> 00:30:36,798
-Τι θέλεις;
- Άκουσα ότι είχες πρόβλημα.

178
00:30:36,800 --> 00:30:40,958
- Θέλω να σε βοηθήσω.
- Δεν το χρειάζομαι.

179
00:30:40,960 --> 00:30:44,838
Πήγαινε σπίτι, αλλιώς ο πατέρας σου θα ανησυχήσει.

180
00:30:44,840 --> 00:30:47,520
Ακόμα με τον μπαμπά μου;

181
00:30:48,800 --> 00:30:53,238
Ξέρεις τι σκέφτομαι; Τα προβλήματα
όχι μαλακίες λέει ο μπαμπάς μου.

182
00:30:53,240 --> 00:30:56,398
-Τι είναι τότε;
- Δεν έχεις μπάλες.

183
00:30:56,400 --> 00:31:01,158
Είμαι κουρασμένος, δεν μπορώ καν να σε ακούσω.
Άσε με.

184
00:31:01,160 --> 00:31:06,838
Πήγα ενάντια σε ολόκληρη την οικογένειά μου για σένα.
Είμαι ακόμα εδώ.

185
00:31:06,840 --> 00:31:09,598
Και τι έκανες;

186
00:31:09,600 --> 00:31:11,520
Έτρεξες μακριά.

187
00:31:13,560 --> 00:31:16,720
Ξέρεις τι σκέφτομαι, τι νιώθω.

188
00:31:18,240 --> 00:31:20,200
Ξέρεις πολύ καλά.

189
00:31:21,200 --> 00:31:24,558
Αλλά είναι η τελευταία φορά που το λέω.

190
00:31:24,560 --> 00:31:27,240
Αν με θέλεις κάνε την επόμενη κίνηση.

191
00:31:53,880 --> 00:31:55,838
ΚΑΛΟΣ;

192
00:31:55,840 --> 00:31:58,478
Έχετε φροντίσει για αυτό το θέμα;

193
00:31:58,480 --> 00:32:01,840
Αλμπέρτο, ίσως δεν ήμουν σαφής,
Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα τώρα.

194
00:32:04,960 --> 00:32:06,920
Και εννοώ τώρα.

195
00:32:09,960 --> 00:32:12,720
Μην ανησυχείτε, θα το λύσουμε αργότερα.

196
00:32:16,360 --> 00:32:18,600
Εντάξει.

197
00:32:34,200 --> 00:32:36,280
Τι συμβαίνει;

198
00:32:37,800 --> 00:32:40,518
Τίποτα μωρό μου, όλα καλά.

199
00:32:40,520 --> 00:32:43,198
Το είπες και στο Λονδίνο.

200
00:32:43,200 --> 00:32:46,118
Ακόμα είναι όλα καλά.

201
00:32:46,120 --> 00:32:51,838
Τζενάρο...
δώσαμε μια υπόσχεση, εσύ κι εγώ,

202
00:32:51,840 --> 00:32:54,240
ότι είμαστε ακόμα μαζί σε αυτό.

203
00:33:02,320 --> 00:33:04,318
Είναι καλύτερα
αν είμαι μόνος για ορισμένα πράγματα.

204
00:33:04,320 --> 00:33:06,800
Μη μου συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι ηλίθιος!

205
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
Τα μπέρδεψαν με τη ναυτιλία, εντάξει;

206
00:33:25,000 --> 00:33:28,358
Και πρέπει να το φτιάξω
ή η ειρήνη έχει φύγει.

207
00:33:28,360 --> 00:33:32,318
Και μπορούμε να τα αδειάσουμε όλα
κάναμε το χάλι!

208
00:33:32,320 --> 00:33:34,878
Ποιος σου είπε; Πατρίτσια;

209
00:33:34,880 --> 00:33:38,318
Ήταν αυτή που σε πήρε τηλέφωνο;
Γιατί δεν μου το είπες, μαλάκα;

210
00:33:38,320 --> 00:33:40,838
Τι σχέση έχει αυτό;

211
00:33:40,840 --> 00:33:44,520
Πρέπει να τον βοηθήσω και πρέπει να το κάνω
για εμάς, το ξέρεις!

212
00:33:46,120 --> 00:33:47,800
ξέρω.

213
00:33:49,200 --> 00:33:51,400
Αλλά είμαι μαζί σου.

214
00:33:52,760 --> 00:33:57,320
Και δεν χρειάζεται να κρύβεσαι
τίποτα άλλο από εμένα.

215
00:35:17,880 --> 00:35:20,520
Αυτό που ψάχνεις είναι εκεί.

216
00:35:37,960 --> 00:35:39,840
Αλλά δεν είναι δώρο.

217
00:35:41,680 --> 00:35:44,078
Ξέρω ότι δεν είναι δώρο.

218
00:35:44,080 --> 00:35:46,760
Πες στον Τζενάρο ότι θα σου το δώσω πίσω
σε δύο μήνες.

219
00:35:50,960 --> 00:35:54,200
Εργάστηκες σε ένα μέρος σαν αυτό,
δεν είναι;

220
00:36:03,400 --> 00:36:05,798
Πατρίτσια...

221
00:36:05,800 --> 00:36:09,038
Ήθελα να σου πω προσωπικά

222
00:36:09,040 --> 00:36:12,040
όπου μας οδηγεί αυτή η συνεργασία.

223
00:36:13,520 --> 00:36:15,400
Αυτό είναι πολύ σημαντικό.

224
00:36:18,800 --> 00:36:21,640
Εγώ και πάλι ο Τζενάρο
έχει μεγάλη εμπιστοσύνη σε σας.

225
00:36:23,400 --> 00:36:26,960
Και πλήρωσα βαρύ τίμημα για να το κερδίσω.

226
00:36:28,200 --> 00:36:29,600
Είναι αλήθεια.

227
00:36:31,680 --> 00:36:34,718
Έχετε κάνει πολλά για εμάς.

228
00:36:34,720 --> 00:36:37,040
Και δεν θα το ξεχάσω.

229
00:36:49,880 --> 00:36:53,200
Αλλά μη νομίζεις ότι είσαι ο μόνος
που έχασε κάτι.

230
00:37:01,440 --> 00:37:03,320
Μην ανησυχείς.

231
00:37:05,480 --> 00:37:08,080
Δεν θα το ξεχάσω.

232
00:37:14,080 --> 00:37:15,640
Μπορείτε να φύγετε τώρα.

233
00:37:47,640 --> 00:37:49,958
Φέρτε τα τώρα.

234
00:37:49,960 --> 00:37:53,838
Πες στους Capaccios
πήραν αυτό που ζήτησαν.

235
00:37:53,840 --> 00:37:56,678
Θέλεις να έρθουμε μαζί σου;

236
00:37:56,680 --> 00:37:59,760
Όχι, πρέπει να φτιάξω κάτι
φροντίζω τον εαυτό μου.

237
00:38:23,640 --> 00:38:25,600
Donna Patrizia, καλησπέρα.

238
00:38:27,760 --> 00:38:30,880
Σε τι οφείλουμε ευχαρίστηση
αυτής της απροσδόκητης επίσκεψης;

239
00:38:32,640 --> 00:38:34,798
Θέλεις να μπεις; Ένα ποτό ίσως;

240
00:38:34,800 --> 00:38:36,840
Μην ενοχλείς μπαμπά.

241
00:38:41,200 --> 00:38:43,320
Θέλω απλώς να πω κάτι.

242
00:38:46,760 --> 00:38:48,400
Προχωρώντας μπροστά.

243
00:38:49,640 --> 00:38:52,838
Τις προάλλες μου είπες κάτι

244
00:38:52,840 --> 00:38:54,920
και δεν είπα τίποτα πίσω.

245
00:38:56,440 --> 00:38:59,000
Ίσως νομίζεις ότι έφυγα.

246
00:39:00,240 --> 00:39:04,960
Αν το κάνετε, κάνετε λάθος.
Αυτό που είπες με προσέβαλε.

247
00:39:08,320 --> 00:39:09,920
Και αυτό δεν είναι καλό.

248
00:39:12,040 --> 00:39:15,278
Από την άλλη, όπως γνωρίζετε,

249
00:39:15,280 --> 00:39:18,318
η βάση του σεβασμού είναι η ειλικρίνεια.

250
00:39:18,320 --> 00:39:20,000
Ή κάνω λάθος;

251
00:39:23,120 --> 00:39:25,320
Δεν έχεις άδικο.

252
00:39:26,360 --> 00:39:28,358
Μετά υπάρχει κάτι
πρέπει να ξέρεις.

253
00:39:28,360 --> 00:39:31,720
Το θέμα δεν είναι αν ή όχι
Έχω δίκιο για τον γιο σου.

254
00:39:38,240 --> 00:39:40,880
Έχουμε ήδη κάνει την επιλογή μας.

255
00:39:45,880 --> 00:39:48,080
Το πρόβλημα είσαι εσύ.

256
00:39:53,200 --> 00:39:56,200
Είμαστε σοβαροί ο ένας για τον άλλον.

257
00:40:06,520 --> 00:40:09,198
Αυτό είναι όλο;

258
00:40:09,200 --> 00:40:10,800
Αυτό είναι όλο.

259
00:41:01,421 --> 00:41:06,421
Υπότιτλοι από explosiveskull