1
00:01:30,080 --> 00:01:32,720
Ofiste yangın mı var? Ah evet, var
Ateş, François. Beni teslim etmek zorundaydın

2
00:01:32,720 --> 00:01:35,120
Taslağınız haziran ayının sonunda. ayrıldım
Bütün yazı geçirdim, her şeyi bekledim

3
00:01:35,120 --> 00:01:36,900
Ekim ayı ve sen varsın
50 sayfa gönderin.

4
00:01:37,280 --> 00:01:40,480
72. Sen benim arabama bile binmiyorsun
ofis, doğrudan muhasebeye gidiyorsun

5
00:01:40,480 --> 00:01:43,460
çekinize dokunursanız umursamazsınız
iki faksımı saymıyor musun? Hayır ama

6
00:01:43,460 --> 00:01:46,180
beni gerçekten bir tanesine benzetiyorsun
andouille! Bir aptal mı? Hayır, hayır.

7
00:01:46,180 --> 00:01:47,180
her şey.

8
00:01:49,080 --> 00:01:50,520
Öğle vakti François, kahretsin!

9
00:01:53,010 --> 00:01:55,130
Ah peki hanımefendi, kusura bakmayın ama
Fransızlara ihtiyacın yok.

10
00:01:55,490 --> 00:01:57,290
Biliyor musun? Sen korkuyorsun
başlamak için.

11
00:01:57,770 --> 00:01:59,510
Ah canım, o anahtarları sevmiyor
kafa.

12
00:02:02,150 --> 00:02:03,670
İlk romanınız muhteşemdi.

13
00:02:04,470 --> 00:02:07,150
Onu ikna etmekte hiç zorluk yaşamadım
tabii ki komite. Sen yazdın

14
00:02:07,150 --> 00:02:09,210
Besançon, konsantrasyon halinde.

15
00:02:09,850 --> 00:02:13,330
Paris'e geldiğinizden beri,
içersin, dışarı çıkarsın, oynarsın

16
00:02:13,330 --> 00:02:14,330
disiplininiz yok.

17
00:02:14,430 --> 00:02:15,430
Ben boksör değilim.

18
00:02:51,290 --> 00:02:52,290
Beni dinle François.

19
00:02:53,100 --> 00:02:54,600
buraya gelmek istemiyorum
hiçbir şey.

20
00:02:55,420 --> 00:02:57,200
İçinden çıkan bir an var
bana verdiğin metin.

21
00:02:57,520 --> 00:02:58,680
Hiç bir satır bile yazmadın.

22
00:02:58,900 --> 00:03:00,400
Bilmene ihtiyacım yok
bu iyi.

23
00:03:00,900 --> 00:03:03,180
Ama evet, evet, sezgilerim var. ben
ne dediğimi biliyorum. eminim

24
00:03:03,180 --> 00:03:04,180
yetenek. Evet, ben değilim.

25
00:03:04,380 --> 00:03:06,240
Belki içime bir şey iterek
kıçımda bir şey var, bu beni zorlaştıracak

26
00:03:06,240 --> 00:03:07,240
beyin.

27
00:03:07,840 --> 00:03:09,180
Gustave Flaubert'ti. Hadi, hadi, hadi
kırılır.

28
00:03:09,460 --> 00:03:15,360
Sonunda François! Ne küçük bir aptal! Ancak
gerçekten beni yapmak istiyorum

29
00:03:15,360 --> 00:03:16,360
kahretsin.

30
00:03:17,300 --> 00:03:18,219
Bu konuda iddialı.

31
00:03:18,220 --> 00:03:20,740
Başka bir yerde yayınlanacaktım. Ç
Hava çok sıcak, Paris.

32
00:03:22,100 --> 00:03:23,240
TEŞEKKÜRLER.

33
00:03:26,120 --> 00:03:31,520
Taze mi? Evet.

34
00:03:32,120 --> 00:03:33,440
Çok teşekkür ederim.

35
00:03:36,080 --> 00:03:38,480
Viski mi? TEŞEKKÜRLER.

36
00:03:40,780 --> 00:03:44,860
Hiç bir şey ? Güvenli bir bölgem var.

37
00:03:52,040 --> 00:03:53,060
Hoşçakal.

38
00:04:36,710 --> 00:04:38,450
İyi akşamlar, bu Miguel
Antrentodon.

39
00:04:45,130 --> 00:04:47,410
Yani inanıyor.

40
00:04:47,970 --> 00:04:49,510
Kendisi biraz genç. Ah evet.

41
00:04:49,850 --> 00:04:53,850
O hala insanı ve olanı anlıyor
insanlık. Siyaseti bilmiyoruz

42
00:04:53,850 --> 00:04:57,110
insani. İyi bir hareket
bilinç.

43
00:04:59,559 --> 00:05:01,660
İşte bu kadar, bir arkadaşla birlikte
tekila.

44
00:05:02,800 --> 00:05:05,900
Bay Miguel, beni imzalayabilir misiniz?
Memnuniyetle.

45
00:05:06,860 --> 00:05:13,440
Peki konu ne? Peki sen?
Bu güzel.

46
00:05:13,680 --> 00:05:15,180
Geldim ama sadece senin için.

47
00:05:15,420 --> 00:05:16,920
Çünkü ne düşündüğümü biliyorsun
fiyat.

48
00:05:17,260 --> 00:05:18,079
Evet evet.

49
00:05:18,080 --> 00:05:20,560
Legion of Honor'a benziyor.
Onur Lejyonu.

50
00:05:20,860 --> 00:05:23,780
Reddetmek daha iyidir. Bu gerekli
özellikle de hiçbir şey söylememiş olmak.

51
00:05:24,180 --> 00:05:25,180
Ah Michael.

52
00:05:25,520 --> 00:05:27,180
Ben kaçtım.

53
00:05:30,870 --> 00:05:33,670
Peki nasıl? Bu şuradaki adam
Televizyon mu? Evet.

54
00:05:33,990 --> 00:05:35,850
Doktor musun? Ah hayır, öyleyim
ilk.

55
00:05:36,970 --> 00:05:39,410
Neden gelmemi söyledin? Nasıl
Sana gelmeni söyleyen ben miydim?

56
00:05:39,410 --> 00:05:40,790
Sana neden sahip olduğumu bile bilmiyorsun
gelmesini istedi.

57
00:05:41,290 --> 00:05:44,030
Bir şeyi anlamak için
Yazmak için yalnızlığa ihtiyaç var. Sen

58
00:05:44,030 --> 00:05:45,430
anlamak? Evet, bu doğru değil.

59
00:05:46,690 --> 00:05:48,450
Kıçıma iyi bak çünkü orada
onu son görüşün.

60
00:05:49,770 --> 00:05:52,150
Bu iyi, bunu yapabileceksin
işe koy. Beni yorma.

61
00:05:54,210 --> 00:05:55,210
Lütfen !

62
00:06:07,240 --> 00:06:12,300
Sevgili Miguel, senin yaşadığın macera
yaşadıkların çok acı. Ve bu

63
00:06:12,300 --> 00:06:15,940
neden bunun meşru olduğunu düşünüyorum
ödüle layık görüldüğün

64
00:06:15,940 --> 00:06:16,940
Kasım.

65
00:06:17,780 --> 00:06:23,320
şunu eklemek isterim
Diane Clavier'in müdahalesi,

66
00:06:23,460 --> 00:06:29,120
biz bu müdahaleleri yapmazken
her zaman ortodoks değiliz ama

67
00:06:29,120 --> 00:06:33,280
Hepimiz Diane sayesinde
bu gece buradayım çünkü o

68
00:06:33,280 --> 00:06:40,180
liderlik etti. Miguel, her şeyim var
sevgi ve hayranlık. sen

69
00:06:40,180 --> 00:06:45,100
burada evindesin. senin ne
burada mı çalışıyorsun? ile bekliyoruz

70
00:06:45,100 --> 00:06:49,060
sabırsızlıkla ama güvenle,
sonraki iş.

71
00:06:49,420 --> 00:06:52,160
Miguel'in kitabı orada olmalı.

72
00:06:54,760 --> 00:06:57,900
sempati duyduğunu gördüm
o. Kendisi çok cesur bir adamdır.

73
00:06:59,620 --> 00:07:02,200
Ve aynı zamanda çok çekici, zeki.

74
00:07:03,840 --> 00:07:06,020
Ah, dünyayı döndüren şey bu
ev. Bundan kaçamayız, bu

75
00:07:06,020 --> 00:07:08,280
Çok muhteşem, ama yine de istersen
mutfak, işte bu kadar.

76
00:07:08,920 --> 00:07:11,340
sana kitabını sunmuyorum
François, sanırım sende var

77
00:07:12,480 --> 00:07:14,900
Öte yandan bu çok güzel bir şey
yazdığım bir yazarın küçük kitabı

78
00:07:15,360 --> 00:07:16,400
İşte, onu sana göndereceğim.

79
00:07:18,960 --> 00:07:20,800
Miguel, diğer yandan, bununla ben ilgileniyorum
bir buçuk yıldır.

80
00:07:22,320 --> 00:07:25,400
Fransızca'daki ilk kitabı,
bunda, diğer ikisinde yok

81
00:07:25,400 --> 00:07:26,379
henüz tercüme edilmiştir.

82
00:07:26,380 --> 00:07:27,600
Ah, dur, işte gidiyorsun.

83
00:07:30,000 --> 00:07:31,500
Okuyun, ne düşündüğünüzü söyleyin
düşün.

84
00:07:39,770 --> 00:07:40,770
Affedersin.

85
00:07:41,850 --> 00:07:42,850
Beni her zaman sakinleştirir.

86
00:07:46,910 --> 00:07:49,350
Okuyucuların arkadaşları bu süreçte
stüdyo düzenlemesi.

87
00:07:50,370 --> 00:07:53,410
Kitapları almama yardım et lütfen
lütfen sen.

88
00:07:56,230 --> 00:07:57,330
Tamam, eve gitmem gerekiyor.

89
00:07:58,290 --> 00:08:03,030
Bağışlamak ? Seni arayabilir miyim?

90
00:08:13,220 --> 00:08:14,500
Kime dayanıyor? Bilmiyorum.

91
00:08:16,480 --> 00:08:17,920
Hey, polisler var, hedefim var. T
gördün mü?

92
00:08:43,510 --> 00:08:44,550
Çatalla.

93
00:08:45,790 --> 00:08:46,890
Bu çılgınlık.

94
00:08:47,110 --> 00:08:48,110
Bu çılgınlık.

95
00:08:48,510 --> 00:08:51,290
Yani Bayan Lepluche kocasını öldürdü.

96
00:08:52,390 --> 00:08:53,730
Bu doğru değil.

97
00:08:54,710 --> 00:08:55,710
Bu doğru değil.

98
00:08:56,110 --> 00:08:58,530
Ona bir şeyi olup olmadığını sorduğumda
avukat dedi evet geliyor

99
00:08:58,530 --> 00:08:59,530
Madam Closeer'la evlenmek için.

100
00:09:01,550 --> 00:09:02,550
Bu yüzden.

101
00:09:02,830 --> 00:09:03,830
İyi.

102
00:09:04,250 --> 00:09:07,290
Onu savunacağım Bayan Lepluche. ben
Onu savunacağım.

103
00:09:07,550 --> 00:09:10,300
Kocası neden onun şeklini bozdu?
bu arada poker mi? Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

104
00:09:10,380 --> 00:09:11,500
ben. Bu iyi kadın umurumda değil.

105
00:09:11,940 --> 00:09:16,500
Ama hayır, o... Hayır, bu Antonio
ilginç karakter. eminsin

106
00:09:16,500 --> 00:09:18,740
bu o mu? Evet.

107
00:09:19,460 --> 00:09:20,359
Sana yemin ederim ki hayır.

108
00:09:20,360 --> 00:09:22,980
Bu hizmetçi beni ilgilendirmiyor
kadınlar. O sadece iyi bir kadın

109
00:09:22,980 --> 00:09:23,539
köy.

110
00:09:23,540 --> 00:09:24,540
Merhaba Diane. Merhaba Mathieu.

111
00:09:25,380 --> 00:09:28,400
Merhaba ? Bu mu? Bir ay oldu.

112
00:09:30,660 --> 00:09:31,660
Evet.

113
00:09:32,780 --> 00:09:33,780
Hayır, hayır.

114
00:09:34,700 --> 00:09:35,700
François, bu mümkün değil.

115
00:09:36,820 --> 00:09:37,820
Merhaba François.

116
00:09:38,830 --> 00:09:40,750
İşinizin çok zor olduğunu görüyorum.

117
00:09:45,430 --> 00:09:46,430
Tamam,

118
00:09:47,710 --> 00:09:48,710
Seni bırakıyorum.

119
00:09:54,230 --> 00:09:55,230
İyi akşamlar.

120
00:09:57,650 --> 00:09:58,650
Yapamam.

121
00:09:59,230 --> 00:10:00,530
Neden konuştuğumu bile bilmiyorum
onun.

122
00:10:01,150 --> 00:10:02,270
Şu anda bunu yapamazsınız.

123
00:10:02,610 --> 00:10:04,370
Hayır, başaramayacağım. bende var
yeteneğin zirvesi.

124
00:10:05,290 --> 00:10:06,490
Ne olduğunu bilmiyorum
ima.

125
00:10:07,780 --> 00:10:09,380
Kaygıya ve çalışmaya karşı,
Francis.

126
00:10:11,320 --> 00:10:12,780
Acele etmeyin, beklemeyi tercih ederim.

127
00:10:13,380 --> 00:10:15,600
Ve geri kalanı için endişelenmeyin
hayır.

128
00:10:18,780 --> 00:10:19,780
Düzenlemeler yapacağım.

129
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Beni istediğin kadar görmeye gel.

130
00:10:22,880 --> 00:10:23,880
Hadi, güzel bir gün geçir.

131
00:10:24,200 --> 00:10:25,200
Hoşçakal.

132
00:10:37,650 --> 00:10:39,730
Kendini kaptırdı.

133
00:10:45,090 --> 00:10:46,090
Biraz açım.

134
00:10:49,790 --> 00:10:52,510
Yemeğe gitmek ister misin? Evet, evet, bende var
çok aç. Günaydın.

135
00:11:08,080 --> 00:11:14,360
Ama bu neyin hikayesi
tesisatçı mı? Ben tesisatçıyım ama biraz

136
00:11:14,360 --> 00:11:15,360
dünya, ne.

137
00:11:15,920 --> 00:11:16,920
Evet, bunu anladım.

138
00:11:18,940 --> 00:11:23,000
Daha fazla hidrolityan mı? başlayacağım
senin kampın tarafından.

139
00:11:23,920 --> 00:11:24,920
99.

140
00:11:44,010 --> 00:11:47,650
Dışarıda hayat böyle
kitaplar mı? Hiç bir şey.

141
00:11:48,970 --> 00:11:52,410
Özel bir şey yok. birlikte olduğum bir kocam var
Çok iyi anlaşıyorum.

142
00:11:54,030 --> 00:11:55,030
İki çocuk.

143
00:11:56,090 --> 00:12:00,230
Çocuklar kaç yaşında? 13 ve 14
yıllar.

144
00:12:02,930 --> 00:12:06,510
Burayı onun ofisi gibi yaptık. Biz yarattık
bir nevi Tarafsız Bölge.

145
00:12:08,210 --> 00:12:09,209
Böyle.

146
00:12:09,210 --> 00:12:12,050
No Man's Land'de ne yapıyorsunuz? ben
hiçbir şey bilmiyorum.

147
00:12:12,310 --> 00:12:13,310
Bu bir apartman dairesi.

148
00:12:32,240 --> 00:12:33,240
İYİ.

149
00:13:19,720 --> 00:13:24,160
Ah, benim! Merhaba, benim.

150
00:13:25,760 --> 00:13:26,820
Merhaba anne. MERHABA.

151
00:13:27,060 --> 00:13:28,060
Merhaba çocuklar.

152
00:13:28,440 --> 00:13:30,100
İyi uyudun mu? Peki.

153
00:13:30,580 --> 00:13:35,020
Uyudu mu? Benim odamda.

154
00:13:35,380 --> 00:13:40,320
Gösteriş yapacağım. İyi uyudun mu?
Durun, ona merhaba diyeyim.

155
00:13:44,600 --> 00:13:45,600
Öyleyse söyle.

156
00:13:46,140 --> 00:13:47,840
Dün gece eve geldiğimde sen
zaten uyuyordu.

157
00:13:50,010 --> 00:13:51,650
Ha? Nasılsın.

158
00:13:52,330 --> 00:13:58,270
Bu bizim için çok fazla değil mi? Ama sen var
Hiç mısır gevreği yedin mi?

159
00:13:58,270 --> 00:14:04,730
Söyle, devam et, artık endişelenme
asla mı? Tamam,

160
00:14:04,870 --> 00:14:05,870
devam et.

161
00:14:06,030 --> 00:14:09,590
Bu sabah kiminlesin? Kiminle?

162
00:14:18,760 --> 00:14:19,519
Oraya varacağız.

163
00:14:19,520 --> 00:14:21,340
İlk başta biraz zor, sonra oraya varırsın
geldi.

164
00:14:27,260 --> 00:14:30,420
Isabelle, Edmund II, Charles'tır
Roux, kesinlikle. Öyle değil

165
00:14:30,420 --> 00:14:31,760
Edmond, o bir erkek değil, o bir
kadınlar.

166
00:14:32,120 --> 00:14:36,900
Ah, bir kadın mı? Ben,

167
00:14:36,980 --> 00:14:40,260
Çinceyi severim.

168
00:14:42,700 --> 00:14:43,700
iyi,

169
00:14:43,980 --> 00:14:47,100
Peki seni bırakalım mı? Hayır, hayır, ben
Çince'ye hemen katılın. D

170
00:14:47,100 --> 00:14:49,000
'anlaşma. Çok ateşli.

171
00:14:54,940 --> 00:14:55,940
Emilio.

172
00:14:58,320 --> 00:15:02,420
Ben senden bir hayat öndeyim, bu yüzden
orada bırakacağız.

173
00:15:02,960 --> 00:15:08,980
Biraz satın almak için benimle gelmek istemezsin
ucuz çoraplar mı? Bu benim

174
00:15:08,980 --> 00:15:10,620
beni kaybeden estetik anlayışı.

175
00:15:11,360 --> 00:15:12,360
Pislik!

176
00:15:29,449 --> 00:15:31,470
sana şunu söyleyeyim, saçın, o
sana çok yakışıyor.

177
00:15:31,970 --> 00:15:32,970
TEŞEKKÜRLER.

178
00:15:33,050 --> 00:15:34,050
İyi günler.

179
00:15:34,090 --> 00:15:35,090
Hoşçakal.

180
00:18:07,530 --> 00:18:08,650
Ayağınızı taburenin üzerine koyun.

181
00:18:12,610 --> 00:18:13,610
Sence.

182
00:18:16,350 --> 00:18:17,350
Kesmek.

183
00:18:19,810 --> 00:18:25,150
Kalkabilirsin.

184
00:18:28,110 --> 00:18:31,010
Sorun ne?

185
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
Akşam yemeğindeyim.

186
00:18:50,180 --> 00:18:51,220
Üstelik çok fazla yemek yedik.

187
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
Çok tatlısın.

188
00:18:53,220 --> 00:18:54,260
Öğrenci gibi görünüyorsun.

189
00:18:55,560 --> 00:19:02,560
İyi misin? Öyle bir çeneydi ki
kırmızı.

190
00:19:03,880 --> 00:19:04,880
Hayır,

191
00:19:06,520 --> 00:19:07,179
hiçbir şey değil.

192
00:19:07,180 --> 00:19:08,180
Çilek yedik.

193
00:19:19,440 --> 00:19:20,440
Sanırım çok fazla yedin.

194
00:19:22,840 --> 00:19:24,620
Hayır ama hâlâ biraz param vardı
içi boş.

195
00:19:26,480 --> 00:19:33,460
Evet ? Kaçırıldın mı? biliyorum
neden onu öldürdü

196
00:19:33,460 --> 00:19:34,720
kuzu çatallı koca.

197
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
Hayır.

198
00:19:37,240 --> 00:19:38,360
Çünkü pazar günüydü.

199
00:19:39,180 --> 00:19:41,820
Evet, kuzu budu pazar günü.

200
00:19:47,820 --> 00:19:48,820
Ama henüz

201
00:19:50,350 --> 00:19:52,030
Böylece o oraya geldi, işte o zaman
hatta inanılmaz.

202
00:19:52,430 --> 00:19:53,590
Çünkü çok mutsuzdu.

203
00:19:53,810 --> 00:19:55,590
İstediğini söylemesinden bir gün önce
boşanma.

204
00:19:56,790 --> 00:20:00,550
Ayrıca o pazar günü bana şunları söyledi:
fareyi aldığını açıkladı

205
00:20:00,610 --> 00:20:01,910
oysa genellikle bunu ona verir
teklif edildi.

206
00:20:04,230 --> 00:20:06,410
Bilmiyorum, üzgündü.
kuzu budu fazla pişmişti.

207
00:20:06,730 --> 00:20:09,050
Neyse, biriyle konuşabiliriz
Kuzu budu, çok meditasyondur.

208
00:20:09,370 --> 00:20:10,370
Bu benim görüşüm.

209
00:20:11,570 --> 00:20:12,570
Bu yüzden.

210
00:20:14,610 --> 00:20:15,610
Nerede uyuyorsun?

211
00:20:24,970 --> 00:20:26,070
Dört gündür uyumuyorum.

212
00:20:27,550 --> 00:20:29,270
Rektörlüğü aradım, gidiyorum
Öğretmen olarak işimi kabul et.

213
00:20:29,910 --> 00:20:31,030
Dayanmanın bir anlamı yok.

214
00:20:33,510 --> 00:20:35,990
Kitabımı yazma şansım oldu
şikayet etmeden.

215
00:20:36,950 --> 00:20:37,950
Kimse seni zorlamıyor.

216
00:20:38,330 --> 00:20:39,710
Ama bu hizmetçiyle baş edemiyorum
kadın.

217
00:20:40,950 --> 00:20:43,370
İlk kitabımda zorlandım ama
bununla karşılaştırıldığında saçmalık.

218
00:20:44,230 --> 00:20:47,010
Evet ama bu hep böyle.
ilk kitap, her zaman daha fazla veya

219
00:20:47,010 --> 00:20:48,010
daha az otobiyografik.

220
00:20:48,790 --> 00:20:50,990
İkinci kitap çok daha fazlası
zor çünkü biz bir olduk

221
00:20:50,990 --> 00:20:51,990
yazar, biliyorsun.

222
00:20:52,690 --> 00:20:54,390
Buna ikinci eş sendromu denir.
kitap.

223
00:20:56,300 --> 00:20:58,000
Saat 4.

224
00:20:59,080 --> 00:21:03,460
Her şey düzelecek, inan bana, yanılıyorum
asla. Uyumalısın, bu

225
00:21:03,460 --> 00:21:04,460
yarın daha iyi.

226
00:21:04,740 --> 00:21:05,740
Evet

227
00:21:06,540 --> 00:21:07,540
iyi geceler.

228
00:21:10,940 --> 00:21:14,140
Bebek besleyen bir adam tanıyorum
ekmek bardaklarıyla yutun.

229
00:21:20,300 --> 00:21:21,400
Veman Lebeau, merhaba.

230
00:21:22,380 --> 00:21:23,380
Evet, kısmen.

231
00:21:24,360 --> 00:21:26,900
Üzgünüm ama Bayan Clavier içeride
dışarıda buluşmak

232
00:21:26,900 --> 00:21:28,560
'an. Ama yemek yemeye gitti.

233
00:22:17,040 --> 00:22:18,160
İlk öpücüğümün müziği.

234
00:22:23,700 --> 00:22:25,860
Şanslıydı, sahip olduğu şey
yaş? 12.

235
00:22:26,520 --> 00:22:28,200
O, 14, görüyorsun, onları zaten sevdim
eski.

236
00:22:28,760 --> 00:22:30,460
Siktir git!

237
00:23:08,360 --> 00:23:11,120
Eğer takmazsan artık maske yapmayacağım
en az bir kez deri değil

238
00:23:11,120 --> 00:23:12,760
hafta. Biz çok daha iyiyiz
spor ayakkabı.

239
00:23:13,000 --> 00:23:19,700
Bu doğru mu? Peki Lisa orada mı? O çıkıyor
Jimé'yle birlikte. Kapa çeneni ! Ah iyi mi?

240
00:23:19,700 --> 00:23:23,680
Çok üzgün değilsin, iyi misin? Evet
onunla çıkan Cathy var.

241
00:23:24,110 --> 00:23:25,110
Kapa çeneni, sana söyledim.

242
00:23:25,830 --> 00:23:26,990
Ortalığı kasıp kavuruyorsun.

243
00:23:27,630 --> 00:23:30,530
Rusya'da mutluluk var mı Cathy? gidiyorum
ön sırayı kap.

244
00:23:32,230 --> 00:23:35,150
Sadece tekrar düşünmen gerekiyor.

245
00:23:42,710 --> 00:23:43,710
Ondan hoşlanıyorum Marie.

246
00:23:45,250 --> 00:23:46,250
Onu çok seviyorum.

247
00:23:48,210 --> 00:23:50,290
Beni götürmenin bir yolu var
büyüklüğü beni tedirgin ediyor.

248
00:24:12,390 --> 00:24:14,150
Sabahtan sonra geliyorum.

249
00:24:15,570 --> 00:24:19,030
Madam Lecuche'u görmeye gideceğim.

250
00:24:19,330 --> 00:24:20,810
Daha iyi mi? Evet, biraz daha iyi.

251
00:24:21,270 --> 00:24:25,590
Biraz üzgün çünkü
oğlu onu görmeye gelmiyor ama sorun değil.

252
00:24:27,210 --> 00:24:28,210
Nasılsın.

253
00:24:28,690 --> 00:24:31,510
Aslında senin sorunun ne?
hemen otur? Bir sorun.

254
00:24:32,670 --> 00:24:34,170
Hiçbir sorunu olmayacak Marie.

255
00:24:34,670 --> 00:24:38,690
Evet biliyorum ama yanında kaldım
telefonda bir saat geçirdi ve böyle

256
00:24:38,690 --> 00:24:39,690
Değil, onu görmeye gittim.

257
00:24:39,790 --> 00:24:41,150
Telefonda bir saat mi?

258
00:24:41,880 --> 00:24:42,880
Akşamları işler daha iyi.

259
00:24:50,560 --> 00:24:53,800
Cesaret etmem çok ama çok uzun zamanımı aldı
Yetim olduğumu kabul ediyorum.

260
00:24:55,820 --> 00:24:57,380
Bilmem 21 yaşında olmalıyım.

261
00:24:59,500 --> 00:25:01,840
Aptalca, değil mi?

262
00:25:35,000 --> 00:25:36,200
Onlar öldü.

263
00:25:41,820 --> 00:25:46,760
Sonrasında beni en çok sevindiren şey bu oldu
bitirmiş olmak.

264
00:25:47,820 --> 00:25:49,720
Ben de bu durumdayım.

265
00:25:51,440 --> 00:25:53,580
Yastığı benim için hareket ettiriyorlar.

266
00:26:11,120 --> 00:26:12,360
Bu prensin işi.

267
00:26:12,620 --> 00:26:14,380
Bu normal.

268
00:26:18,780 --> 00:26:19,579
Bekle, bekle.

269
00:26:19,580 --> 00:26:20,580
Kıpırdama.

270
00:26:23,140 --> 00:26:24,920
İki ay önce küçük bir toplantı düzenledim.
böyle bir kız.

271
00:26:28,140 --> 00:26:32,920
Indy'yi tamir ediyorduk
Bangladeş'teki Sağır Başparmak Barajı.

272
00:26:36,060 --> 00:26:38,100
Hintliler ve Hintli bir kadın vardı
küçük çocuğuyla birlikte.

273
00:26:40,340 --> 00:26:41,540
Patlayacağından korkuyorduk.

274
00:26:44,240 --> 00:26:46,600
İlk dalgayı tanıdım
sular altında kaldı, tepesi patladı.

275
00:26:50,480 --> 00:26:51,660
Bunun üzerine çocuğu odaya aldım.
kol.

276
00:26:54,160 --> 00:26:55,960
Bunu nasıl yaptığımı bilmiyorum anne
elle.

277
00:26:58,380 --> 00:27:00,040
Ve biz kırıldığımızda vazgeçtim
anne.

278
00:27:03,880 --> 00:27:05,420
Ben de öyle kaldım
'çocuk.

279
00:27:08,330 --> 00:27:09,330
Bana hiçbir şey yapmadı.

280
00:27:13,390 --> 00:27:14,750
İlk defa kurudum.

281
00:27:48,400 --> 00:27:54,760
Nasılsın ? BEN

282
00:27:54,760 --> 00:27:56,700
Çok iyi uyuyorum.

283
00:27:57,800 --> 00:28:01,100
Üstelik zamanım da var.

284
00:28:03,340 --> 00:28:05,500
Peki elimizde ne var? öyle
soğuk.

285
00:28:06,580 --> 00:28:07,580
Merhaba çocuklar.

286
00:28:07,660 --> 00:28:12,360
Çok yorucu, değil mi?

287
00:28:12,360 --> 00:28:16,600
Ah iyi mi? Çok çalışıyorum.

288
00:28:17,040 --> 00:28:18,040
Çocuklar.

289
00:28:25,850 --> 00:28:29,630
Peki o zaman yatarım ya da yatmam
uyumuyor musun? İstediğin gibi yaparsın.

290
00:28:30,430 --> 00:28:31,430
Ben de biraz açım.

291
00:28:33,990 --> 00:28:35,290
Sanırım yerinden edildim
Cuma.

292
00:28:35,790 --> 00:28:42,770
Nasılsın ? Her şeyden beri

293
00:28:42,770 --> 00:28:43,770
zaman.

294
00:28:49,970 --> 00:28:51,330
Hayır, hayır, beni bırak. Mecburum
ofise in.

295
00:28:52,650 --> 00:28:53,870
Gitmek zorundayım. Beni bırak
ayrıl.

296
00:28:57,250 --> 00:28:58,390
Çünkü seninle şanslıyım.

297
00:28:59,290 --> 00:29:01,510
Evet neden? Çünkü ben değilim
ben.

298
00:29:04,650 --> 00:29:05,650
Hayır,

299
00:29:06,390 --> 00:29:07,349
hayır, zamanım yok.

300
00:29:07,350 --> 00:29:08,610
Hadi, bırak beni.

301
00:29:09,730 --> 00:29:10,870
Bırak beni, sana söylüyorum.

302
00:29:14,730 --> 00:29:16,130
Merhaba. Affedersin.

303
00:29:19,370 --> 00:29:20,370
Bir daha asla.

304
00:29:23,070 --> 00:29:24,230
Gerçekten iğrençsin.

305
00:29:27,770 --> 00:29:29,770
Çok fazla çalışıyorsun Yann.

306
00:29:31,490 --> 00:29:32,490
Merhaba efendim.

307
00:29:33,870 --> 00:29:38,430
Gaudin az önce bana Fayol'un istediğini söyledi.
otelde bir gecelik konaklama ücretinin iadesi

308
00:29:38,430 --> 00:29:42,550
Üç Kıtadan. Ne için ?
stüdyo ücretsiz değil miydi? Oldu

309
00:29:42,550 --> 00:29:44,650
Geçen perşembe perşembeydi.

310
00:29:45,630 --> 00:29:47,770
Fayol'u tamamen unutmuştum.
yükseliyordu, bu doğru.

311
00:29:48,490 --> 00:29:51,010
Ve François Laroue bana sordu
önceki gün, bu yüzden ona ilettim.

312
00:29:51,250 --> 00:29:52,550
Ama François Laroue Paris'te yaşıyor.

313
00:29:52,890 --> 00:29:56,550
Sen de iyi biliyorsun ki Diane, stüdyo
yaşayan yazarlara ayrılmıştır

314
00:29:56,550 --> 00:29:57,550
eyalet. Evet.

315
00:29:59,090 --> 00:30:00,610
Ama şu anda biraz kırılgan.

316
00:30:00,830 --> 00:30:05,570
Neden bir stüdyoya ihtiyacımız var?
Kırılgan mıyız? Dikkat olmak.

317
00:30:29,900 --> 00:30:36,660
Ah, Philippe... Eğer bir...
tarih,

318
00:30:36,800 --> 00:30:41,760
sen...yani...onu giymezdin
tehlikede.

319
00:30:43,560 --> 00:30:48,080
Ama neden bahsediyorsun? eğer sen
başka bir adamla sikişseydin

320
00:30:48,080 --> 00:30:49,500
Prezervatif tak yani. Hayır.

321
00:30:50,120 --> 00:30:52,460
Eğilmiyor mu? Hayır.

322
00:30:52,880 --> 00:30:53,880
Hayır mı?

323
00:30:58,830 --> 00:31:04,630
İkinci cildini arıyorum
Dr. Givago, sende yok mu? Hanımefendi

324
00:31:04,630 --> 00:31:05,630
Lepluche.

325
00:31:06,790 --> 00:31:09,330
Onun içinde kurtarılacak sayfalar var
okuduğu kopya

326
00:31:09,330 --> 00:31:10,089
hapishane.

327
00:31:10,090 --> 00:31:11,090
İşte buyurun.

328
00:31:12,670 --> 00:31:13,670
Bu yüzden.

329
00:31:14,050 --> 00:31:15,230
istersen bakarım.

330
00:31:16,990 --> 00:31:17,990
TEŞEKKÜRLER.

331
00:31:19,490 --> 00:31:23,230
Bu arada, nasıl olduğunu biliyor musun?
Evde iki telefon vardı

332
00:31:23,230 --> 00:31:24,230
Lepluche.

333
00:31:24,630 --> 00:31:25,630
Evde.

334
00:31:25,640 --> 00:31:28,340
Bir gün tesadüfen kaldırdı.
onunla aynı anda birleşti, o

335
00:31:28,340 --> 00:31:31,320
bir kadının sesini duydum
sadece seni duymak istedim dedi.

336
00:31:33,180 --> 00:31:34,240
Sadece senden haber almak istedim.

337
00:31:35,900 --> 00:31:39,260
Böylece daha sonra daha çok ilgilendi
'kulak çalar çalmaz, sen.

338
00:31:41,380 --> 00:31:44,260
Ve sonra ahizeyi kaldırdı
doğru zamanda.

339
00:31:44,520 --> 00:31:48,220
Bu inanılmaz.

340
00:31:48,740 --> 00:31:50,820
Bu çok korkutucu. 43 yıl sürdü.

341
00:31:54,890 --> 00:31:55,890
Gel senin evinde uyu.

342
00:31:56,850 --> 00:31:58,470
Yapabilir miyim? Evet.

343
00:32:05,230 --> 00:32:09,130
Emilio, git yan odada uyu. seni hissediyorum
arkamdan çalışamam.

344
00:32:40,240 --> 00:32:41,320
Lanet olsun, dayanıyor.

345
00:32:58,060 --> 00:33:02,200
Bekle, düğmelerin olup olmadığına bakacağım
pijamalarınızın hepsi kapalı. Evet,

346
00:33:02,220 --> 00:33:02,999
Evet.

347
00:33:03,000 --> 00:33:04,300
İyi kapalı.

348
00:33:04,900 --> 00:33:05,920
Bunda hiçbir eksiklik yok.

349
00:33:06,160 --> 00:33:09,060
Sana kedi diyorum çünkü...

350
00:33:10,440 --> 00:33:11,440
Soğuk havalara ayıracak vaktim yok.

351
00:33:13,180 --> 00:33:14,860
Ama sorun değil, kayaklarım yok, var
Üşümek istemiyorum.

352
00:33:16,880 --> 00:33:17,880
Hayır, hayır ama...

353
00:34:21,260 --> 00:34:22,800
Seni ayağa kaldırmıyor, değil mi? HAYIR.

354
00:34:23,360 --> 00:34:26,580
Keşke onları arasaydın
çocuklar büyüsün lütfen.

355
00:34:27,179 --> 00:34:28,179
Evet.

356
00:34:28,659 --> 00:34:31,159
Sen değil misin? Hayır yapamam, yapmak zorundayım
küçük bir tane al.

357
00:34:31,580 --> 00:34:33,060
Tahtadan adam kalp krizi geçirdi.

358
00:34:36,480 --> 00:34:41,040
Kalp krizi mi? Karısı yeni geldi
'ara.

359
00:34:42,520 --> 00:34:44,639
Karısı mı? Evet.

360
00:34:45,760 --> 00:34:50,060
Bu çok sinir bozucu ama ben gidiyorum... ben
Tamamını okuyacağım.

361
00:34:52,710 --> 00:34:53,710
Ölü bir şey yok.

362
00:34:53,750 --> 00:34:54,750
Elbette.

363
00:34:59,050 --> 00:35:00,610
Harikasın.

364
00:35:00,970 --> 00:35:01,970
Evet, teşekkür ederim.

365
00:35:03,670 --> 00:35:04,910
Sanırım zaten bir tane almışsın.

366
00:35:49,820 --> 00:35:52,560
Peki o kim, Victor? Victor, c
smagrevis pirincini yapan odur

367
00:35:52,560 --> 00:35:59,160
bu mu? Biz

368
00:35:59,160 --> 00:36:01,240
bana orada bir görev teklif etti.

369
00:36:02,220 --> 00:36:03,240
Şu anda ayrılmak istemiyorum.

370
00:36:25,360 --> 00:36:26,520
Mutlu Noeller Emile.

371
00:36:38,300 --> 00:36:41,680
Kahretsin.

372
00:36:49,140 --> 00:36:52,120
Evet ? İyi akşamlar François.

373
00:36:52,920 --> 00:36:54,640
Sana biraz söyledim ama...

374
00:36:55,130 --> 00:36:56,130
Hayır, devam et.

375
00:36:58,070 --> 00:37:01,890
Başlık ne? Maria Cumhuriyeti mi?
Evet çok güzel ama zaten

376
00:37:01,890 --> 00:37:02,890
alındı.

377
00:37:03,730 --> 00:37:06,490
İspanyol bir kadın mı? Hayır, bu beni rahatsız ediyor
hayır.

378
00:37:09,090 --> 00:37:10,090
Francis,

379
00:37:10,350 --> 00:37:12,330
belki bunu birbirimize söylemeliyiz
başka zaman.

380
00:37:13,210 --> 00:37:14,210
Haydi,

381
00:37:14,630 --> 00:37:15,348
Sana hatırlatıyorum.

382
00:37:15,350 --> 00:37:16,350
İyi akşamlar, hoşçakal.

383
00:37:25,190 --> 00:37:26,190
Onun sana ihtiyacı var.

384
00:37:27,710 --> 00:37:34,630
Kapa çeneni ! Çek anne, çek

385
00:37:34,630 --> 00:37:39,490
! Haydi, vur! Hadi, devam et. Al
fotoğraflar.

386
00:37:40,030 --> 00:37:41,030
Hadi, devam et, ona inan.

387
00:37:56,380 --> 00:37:59,400
Yazıyorsun ve o ateşli gecede,
Cumhuriyetçi oldu. bunu buldum

388
00:37:59,400 --> 00:38:01,440
biraz yaygın. Ah ama bende yok
bir seks sahnesi yazıyor.

389
00:38:02,160 --> 00:38:03,180
Hayır ama benim fikrim bu değil
istek.

390
00:38:03,460 --> 00:38:07,100
Hala onun hakkında konuşmalıyız...
Buna duygu diyebilirsin, olan bu

391
00:38:07,100 --> 00:38:09,180
tetikleyin. Ah evet değilim
yetkin.

392
00:38:09,760 --> 00:38:11,120
Arzu bu değil
'bir kadın.

393
00:38:12,380 --> 00:38:15,380
Ben yetkin değilim. bende yok
asla nüfuz edilmemiştir. Asla.

394
00:38:15,860 --> 00:38:17,440
Tandouille, işte François, sen istiyorsun
zarları mı çağırıyoruz? Evet evet.

395
00:38:19,660 --> 00:38:22,460
Cidden, bilmiyorum, o
kadını kadın yapan binlerce şey var

396
00:38:22,460 --> 00:38:25,460
katılmak için dolunaya koşuyor
sevgilisi değil mi? Seçme şansın var.

397
00:38:26,440 --> 00:38:29,060
Aldatılan kadınlar var
adamın sesini duyunca

398
00:38:29,060 --> 00:38:29,819
Telefonda konuşmayı seviyorlar.

399
00:38:29,820 --> 00:38:30,820
Onlar kaltak.

400
00:38:31,560 --> 00:38:33,400
Evet, hatta telesekreteri bile dinliyorlar
birkaç kez.

401
00:38:34,860 --> 00:38:37,340
O her zaman biraz orospudur
sevdiğimiz adam. Affedersin.

402
00:38:37,760 --> 00:38:41,000
Merhaba François, daha iyi hissediyor musun?
Evet, yaptım.

403
00:38:41,880 --> 00:38:45,740
Diane, Prag gezimiz ileri bir tarihe alındı.
Şimdilik şunu unutma

404
00:38:45,740 --> 00:38:47,020
armatörlerimizle öğle yemeği.

405
00:38:48,220 --> 00:38:51,960
Böylece stüdyoyu işgal ediyoruz
yazarlar?

406
00:38:54,610 --> 00:38:58,210
Diane bana senin de öyle olduğunu söyledi
şu anda yazmak için hassas

407
00:38:59,470 --> 00:39:01,850
Zaten hepimiz çok sabırsızız
seni okumak için.

408
00:39:02,190 --> 00:39:03,190
Benim küçük François'ım.

409
00:39:03,430 --> 00:39:04,430
Çok güzel.

410
00:39:08,410 --> 00:39:09,990
Umarım kendini iyi hissediyorsundur Kouma.

411
00:39:11,270 --> 00:39:15,490
Bana yüksek sesini, büyük sesini ödünç ver
Hızın çok yumuşak, gece süzülüşün

412
00:39:15,490 --> 00:39:19,290
aydınlanmış Avrupa boyunca, trenle
lüks ve üzücü müzik.

413
00:39:19,800 --> 00:39:23,040
koridorlarınızdan gelen sesler
altın deri, arkasındayken

414
00:39:23,040 --> 00:39:26,820
Lakers'ın pirinç odasında
ağır, milyonerler uyur.

415
00:39:27,440 --> 00:39:28,440
Çok güzel.

416
00:39:29,840 --> 00:39:30,900
Adrien, ne yaptığını biliyorum.

417
00:39:32,760 --> 00:39:33,760
Ah,

418
00:39:38,300 --> 00:39:39,300
Sanırım orada.

419
00:39:42,440 --> 00:39:44,320
Çantanı bana ver.

420
00:39:44,820 --> 00:39:47,140
Ben gideceğim, yakında oradayım. BEN
acele etmek.

421
00:39:54,730 --> 00:39:55,970
Benimle mi kalıyorsun? Hayır, hayır.

422
00:39:56,330 --> 00:39:59,370
Üzgünüm, denedim
'Birçok kez aradım ama...

423
00:39:59,370 --> 00:40:01,230
Büyükbabanın yanına gidebilir misin? Olumsuz
mezar.

424
00:40:01,590 --> 00:40:02,610
Sana bir hediye getirdim.

425
00:40:05,910 --> 00:40:08,190
Tutmak. Bugün nesin
Üzgün ​​müsün? Küpeler.

426
00:40:08,190 --> 00:40:09,190
Onlar büyülü.

427
00:40:10,430 --> 00:40:11,730
Açmayacağım. Hayır, hayır, sonra.

428
00:40:12,290 --> 00:40:13,290
Gitmek zorundayım.

429
00:40:14,770 --> 00:40:19,490
Kendimizde gördüğümüz budur.

430
00:40:53,970 --> 00:40:57,430
Sanırım birkaç dakika içinde gelecek
dakika.

431
00:40:58,410 --> 00:40:59,410
Üzgünüm.

432
00:41:31,860 --> 00:41:33,760
Afrika'ya gidiyorum.

433
00:41:52,460 --> 00:41:53,460
Afrika'ya gidiyorum.

434
00:42:00,500 --> 00:42:04,240
Bu yüzden büyükbabanın evine gitmeyeceğiz
-baba o zaman? Mart ayında ise iyi.

435
00:42:04,480 --> 00:42:05,480
Nisan ayının sonunda ayrılıyorum.

436
00:42:07,880 --> 00:42:08,880
Ne kadardır?

437
00:42:23,150 --> 00:42:24,410
Gittiğim için değil
'git.

438
00:42:26,210 --> 00:42:27,210
Yemin ederim.

439
00:42:29,870 --> 00:42:31,010
Merak etme, gitmeni istemiyorum.

440
00:42:32,470 --> 00:42:34,030
Sana heyecan verici bir iş bulacağım
Paris'te.

441
00:42:36,070 --> 00:42:37,850
Ama Diane, hoşuma gittiği için ayrılıyorum
ve hala buna değdiğine inanıyorum

442
00:42:37,850 --> 00:42:38,850
acı.

443
00:42:47,530 --> 00:42:49,190
Görüyorsun, kitaplarınla birliktesin, bu
aynı, Tini.

444
00:42:49,630 --> 00:42:52,490
Onları el yazmalarını okuyarak geçiriyorsun,
telefona, televizyona,

445
00:42:52,490 --> 00:42:54,250
gazeteler, ne yaptıklarını öğrenmek için
düşünüyorum, bir madalyaya sahip olmak, bu

446
00:42:54,250 --> 00:42:55,209
aynı.

447
00:42:55,210 --> 00:42:59,190
François'yı nasıl zorladığını gördün mü?
Çok fazla yeteneği var François.

448
00:42:59,450 --> 00:43:00,990
Evet, gece gündüz bıktı, o
seni hasta eder.

449
00:43:01,890 --> 00:43:03,770
Yaptığımız işe olan tutkumuz
Yaklaştım, dondum.

450
00:43:05,430 --> 00:43:06,430
Hayır.

451
00:43:06,790 --> 00:43:07,790
Hayır.

452
00:43:09,290 --> 00:43:10,290
Tutku.

453
00:43:12,890 --> 00:43:15,210
Bu kötü.

454
00:43:17,010 --> 00:43:18,150
Hadi, hadi. Geri dönelim mi?

455
00:44:05,800 --> 00:44:06,800
Sen orada olmasan bile.

456
00:44:42,250 --> 00:44:43,570
Hayır onun ölmesini istemiyorum, hayır
daha fazlası.

457
00:44:44,630 --> 00:44:46,930
Ve eğildiği sahne
Geçit törenini izlemek için pencere

458
00:44:46,930 --> 00:44:49,530
faşistler, o kadar eğiliyor ki, biz
düşeceğinden emindir.

459
00:44:50,290 --> 00:44:52,710
Bununla beklemeyi bırak
iyi kadın. Görmek için eğiliyor

460
00:44:52,710 --> 00:44:53,710
sokağın sonu.

461
00:44:54,310 --> 00:44:56,710
Onun ölmesini istemiyorum, istemiyorum
Onu bir katil yapmak istemiyorum, hayır

462
00:44:57,450 --> 00:44:58,530
Bu bir otobiyografi değil.

463
00:44:58,870 --> 00:45:00,190
Hayır ama bekle, sakin ol
Francis.

464
00:45:01,190 --> 00:45:06,370
Kişisel olmak bir şey ifade etmiyor
onun hayatı, tamam mı? Hadi, bu taraftan git

465
00:45:06,370 --> 00:45:07,570
böyle, seni içmen için evime götüreceğim
bir bardak.

466
00:45:18,770 --> 00:45:21,110
Ancak rüya görmedim. sen bana sahipsin
büyükbabana götürüldü.

467
00:45:44,509 --> 00:45:49,730
Altyazı Société Radio -Kanada Altyazısı

468
00:45:49,730 --> 00:45:56,130
-Société Radio -Kanada başlığı

469
00:45:56,130 --> 00:45:57,990
Altyazı Şirketi

470
00:45:57,990 --> 00:46:03,410
Radyo

471
00:46:03,410 --> 00:46:05,990
-Kanada

472
00:46:25,299 --> 00:46:28,100
Afiyet olsun.

473
00:46:41,550 --> 00:46:46,570
Ne ? Çocuklar mı? Evet iki tane var
13, 14 yaşlarındaki kızlar.

474
00:46:49,130 --> 00:46:54,870
Peki sen? Ne yaptığını sanıyorsun?
? Bir ailen olsun, çocukları olsun

475
00:46:54,870 --> 00:47:00,570
? Pedro mu? Evet evet.

476
00:47:01,510 --> 00:47:02,510
Affedersin.

477
00:47:03,910 --> 00:47:05,050
Çeklerle geleceğim.

478
00:47:06,090 --> 00:47:08,830
Sanırım biraz kalacağım
bebeğimle birkaç gün daha.

479
00:48:23,629 --> 00:48:27,270
Yann geldi mi? Görünmüyordu
mutlu.

480
00:48:30,490 --> 00:48:31,490
Beni durdurdu.

481
00:50:05,390 --> 00:50:07,830
8000 frank değilse 5000
zaten.

482
00:50:08,250 --> 00:50:09,250
Paul mu? Evet ?

483
00:50:09,660 --> 00:50:11,560
Geri döndük. Başarısız oluyorsun
5000 frank.

484
00:50:12,000 --> 00:50:13,000
Anlaşıldı Diane.

485
00:50:13,580 --> 00:50:14,580
TEŞEKKÜRLER.

486
00:51:07,530 --> 00:51:08,910
Seninle son bir kez sevişelim
kez.

487
00:51:11,350 --> 00:51:12,930
Burası Safo'nun intihar ettiği yer.

488
00:51:14,230 --> 00:51:16,950
Biraz değişeceğini düşündüm
sahip olduğumuz klasik imajın

489
00:51:16,950 --> 00:51:20,770
Yunanistan. Ama kişisel olarak sanırım
kullanmanın daha iyi olmadığını

490
00:51:26,630 --> 00:51:28,990
Bu yerin adı Seal of
'Ecade.

491
00:51:29,610 --> 00:51:32,310
Ayrıca Koskas bana şunu söyledi:
bununla ilgili çok güzel bir başlık.

492
00:51:32,730 --> 00:51:34,870
Safo arkadaşı yüzünden intihar etti
'gitmişti.

493
00:51:35,779 --> 00:51:38,940
Apollo bunu çok aptal buldu ve
O andan itibaren şuna karar verdim:

494
00:51:39,060 --> 00:51:42,340
kendini fırlatacak her mutsuz aşık
uçurumdan değil, sadece

495
00:51:42,340 --> 00:51:46,280
ölmezdi ama aynı zamanda iyileşirdi
onun kalp kırıklığından.

496
00:51:46,560 --> 00:51:47,560
Oldukça güzel bir efsane.

497
00:51:48,600 --> 00:51:51,440
Eski gravürleri buldum
geçen yüzyıl.

498
00:51:51,880 --> 00:51:54,640
Biraz hastalıklı değil, bedeni
Saphon.

499
00:51:55,060 --> 00:51:57,660
Çok satışlı değil, eksik
yine de bir rehber için renk.

500
00:51:57,980 --> 00:52:01,360
Ben bunu daha orijinal buluyorum
kullandığımız klasik resim

501
00:52:01,520 --> 00:52:02,680
Üstelik bunu sana göstereceğim.

502
00:52:15,700 --> 00:52:19,480
Coscas, ne dediler?
Coscas mı? Çok güzeldi.

503
00:52:24,540 --> 00:52:27,640
Bitmesini istemiyorum, bitmesini istemiyorum
istemiyorum.

504
00:53:32,680 --> 00:53:33,940
Suküler mi? Evet.

505
00:53:38,040 --> 00:53:39,300
Ne de olsa bunu yapmak zorundasın.

506
00:53:40,720 --> 00:53:45,700
Ve biz... Hoşçakal.

507
00:54:09,870 --> 00:54:11,430
Az önce 200 top kazandım, sen
nasıl olduğunu asla tahmin edemeyeceğim.

508
00:54:12,650 --> 00:54:13,650
Hayır, söyle bana.

509
00:54:16,530 --> 00:54:18,470
Histerik olduğun için
iş, kürek çekmeyi henüz bitirmedin

510
00:54:18,470 --> 00:54:19,470
oy verin.

511
00:54:20,290 --> 00:54:22,310
Dört kez çektim, bu
14'teki gibi ayrıldı, buna inanıyordu

512
00:54:22,310 --> 00:54:23,310
onun geleceği.

513
00:54:26,750 --> 00:54:28,950
Kıçına yapışmasına şaşırırsın
sen gerçekten bir aptalsın.

514
00:54:30,070 --> 00:54:31,570
Sana bununla mutlu olmanı söylemiştim
mükemmel olması gerekiyordu.

515
00:54:32,250 --> 00:54:33,730
Tam bir boktan hikayeydi.
yol.

516
00:54:34,150 --> 00:54:35,910
Bu boktan bir hikaye değildi,
Bu bir hikayeydi.

517
00:54:36,150 --> 00:54:37,150
Hayır ama bekle...

518
00:54:37,480 --> 00:54:39,560
Hassasiyete ihtiyacın vardı, vardı
bir kulübeye ihtiyacım var, benimle bu konuda konuşma

519
00:54:39,560 --> 00:54:40,519
aşk.

520
00:54:40,520 --> 00:54:42,180
Onu kıçı için sevdin, bunu gördün
kaç yaşında?

521
00:54:42,460 --> 00:54:46,400
Ne var, seni rahatsız eden ne?
Harika, anarşist yazar.

522
00:54:48,360 --> 00:54:49,360
Maskeli burjuva.

523
00:54:50,020 --> 00:54:53,480
Söyle bana, gitmek istemiyorsun
25 zavallı için tuvalet kazmak mı?

524
00:54:53,480 --> 00:54:55,300
'bir çoğunu yapardım ve bu bana izin verirdi'
onunla tekrar çalışmak.

525
00:54:56,060 --> 00:54:57,060
O olmadan bunu yapamam.

526
00:54:57,920 --> 00:54:58,980
Artık onunla telefonda konuşamam.

527
00:54:59,780 --> 00:55:01,000
Artık onunla öğle yemeği yiyemem.

528
00:55:01,740 --> 00:55:02,740
Sadece saçma sapan yazıyorum.

529
00:55:03,400 --> 00:55:04,840
Evet, gitme vaktin geldi.

530
00:55:05,460 --> 00:55:06,460
Kırılıyorum.

531
00:55:09,130 --> 00:55:10,990
Gidip tuvaletinin yapısını bozacağım
25 ton için.

532
00:55:13,370 --> 00:55:15,370
Tek sorun şu ki
avlanan hükümet.

533
00:55:21,030 --> 00:55:27,090
Orada doğru mu anladım? Eğer
Artık çekmiyorum, sen, sen bize gidiyorsun

534
00:55:27,090 --> 00:55:28,090
bir başyapıt arayın.

535
00:55:28,830 --> 00:55:30,150
Çünkü yeteneğin var, değil mi? sende
yetenek.

536
00:55:32,570 --> 00:55:33,570
Biliyorum, bilmiyorum.

537
00:55:58,169 --> 00:56:00,990
Ah kahretsin! Al onu! Birisi var
'Biri ocağının üzerinde saklı.

538
00:56:01,970 --> 00:56:07,270
Orta ! bu

539
00:56:07,270 --> 00:56:09,250
güzel.

540
00:56:12,710 --> 00:56:14,550
Yarın vazgeçmek istemiyor musun? HAYIR.

541
00:56:15,370 --> 00:56:16,510
Gelip katledileceğim.

542
00:56:18,870 --> 00:56:21,070
Ne ? bana söylemeni istiyorum
kesin şeyler.

543
00:56:23,150 --> 00:56:26,510
Sana ne söylememi istiyorsun?
Ha?

544
00:56:26,510 --> 00:56:33,070
Dinle, bu senin için daha iyi
ne, ben.

545
00:56:33,670 --> 00:56:35,550
Seni hala doğru düzgün uyandıramadım
sabah bana beni sevdiğini söylüyorsun

546
00:56:35,550 --> 00:56:36,550
daha fazlası.

547
00:56:37,250 --> 00:56:39,050
Daha çok bir akşamdı, mon Darmon.

548
00:56:41,950 --> 00:56:47,550
Neden donuyorsun? neden

549
00:56:47,550 --> 00:56:52,550
Donuyor musun? Neden donuyorsun?

550
00:57:14,040 --> 00:57:19,280
Sana bunu söylüyor, züppe,
burjuva, dünyevi.

551
00:57:19,600 --> 00:57:20,600
Sana ne söylediğini biliyor musun?

552
00:57:46,920 --> 00:57:47,920
sana ihtiyacım var.

553
00:57:48,040 --> 00:57:49,040
Sana çok ihtiyacım var.

554
00:57:53,140 --> 00:57:54,140
Merak etme.

555
00:57:57,340 --> 00:57:58,780
Biri için acı çekmek zorunda kalmayacağım
diğer.

556
00:58:03,300 --> 00:58:09,760
Artık seni görmeyeceğim Diane.

557
00:58:10,380 --> 00:58:11,500
Senden af ​​dilemeye geldim.

558
00:58:12,560 --> 00:58:14,680
Yapabileceğimi hiç düşünmemiştim
böyle bir şey yap. Yemin ederim.

559
00:58:14,800 --> 00:58:15,800
Tamam, özür dilerim.

560
00:58:17,240 --> 00:58:19,960
Ben... kafam karıştı.

561
00:58:20,200 --> 00:58:21,480
Hayatımda hiç böyle olmadım
hayat.

562
00:58:22,540 --> 00:58:23,640
Artık konsantre olamıyorum.

563
00:58:24,840 --> 00:58:25,840
Bana yardım etmelisin.

564
00:58:26,060 --> 00:58:26,899
Hadi, içeri gelin.

565
00:58:26,900 --> 00:58:27,900
Neyse Fransa geliyor.

566
00:58:57,740 --> 00:58:58,740
İsimlerinizi çok beğendim.

567
00:59:01,620 --> 00:59:02,620
Sana rapor ediyorum.

568
00:59:03,100 --> 00:59:04,860
Sen harika bir kadınsın, bu
Mutluyum, hepsi bu.

569
00:59:14,060 --> 00:59:15,920
Evet ama ben daha çok aşığım
15 yılda bir.

570
00:59:28,720 --> 00:59:35,000
İlerlememi sağladın
şuydu... Zaman ayırdın... Sen

571
00:59:35,000 --> 00:59:36,120
susmayı bile öğrendi.

572
00:59:37,040 --> 00:59:38,040
İyiydi.

573
00:59:45,960 --> 00:59:50,820
Şimdi gideceksin ve... sana anlatacağım
Bir daha asla göremeyeceğim, işte bu.

574
00:59:52,440 --> 00:59:55,400
sanki seni unutmak zorunda kalacağım
sen ölmüştün.

575
00:59:56,360 --> 00:59:57,360
Bu çok tuhaf.

576
01:00:00,629 --> 01:00:01,910
Daha mı iyi? Evet.

577
01:00:08,690 --> 01:00:09,910
Bir adam yüzünden 80 litre su.

578
01:00:13,330 --> 01:00:17,470
Afrika'ya 10 tane getirmemiz gerekiyor
bir anne ve bebeğine litre

579
01:00:17,470 --> 01:00:18,470
yaşamaya devam ediyor.

580
01:00:19,210 --> 01:00:20,210
Bu çılgınlık.

581
01:00:20,250 --> 01:00:22,190
Bu çılgınca, bir yarışmada iyi performans gösteriyorum
acı çekiyorum.

582
01:00:38,860 --> 01:00:39,860
Tebeşirim yok.

583
01:00:41,320 --> 01:00:42,320
Dikkat olmak.

584
01:00:42,680 --> 01:00:43,680
Her şey yoluna girecek.

585
01:00:46,020 --> 01:00:47,020
Benim.

586
01:00:54,040 --> 01:01:00,880
neyin var

587
01:01:00,880 --> 01:01:05,640
? Özellikle mutlu değilim
çünkü seni bıraktım.

588
01:01:11,120 --> 01:01:13,560
Diane mi? Diane mi?

589
01:01:56,360 --> 01:01:58,600
Sabah alayım yok.

590
01:02:00,680 --> 01:02:03,400
Ben... Ben hastaneye gidiyorum.

591
01:02:04,000 --> 01:02:08,240
ben gidiyorum

592
01:02:08,240 --> 01:02:15,720
hastane.

593
01:02:33,800 --> 01:02:35,860
Ne kadar? Ücreti ödendi hanımefendi.

594
01:02:39,560 --> 01:02:40,880
Ne için ? Evet.

595
01:02:55,960 --> 01:02:57,200
Efendim, kararlı olun.

596
01:03:55,370 --> 01:03:56,370
Kraliyet.

597
01:03:57,330 --> 01:04:00,830
O bir kraliyet ailesi.

598
01:04:57,360 --> 01:04:58,860
Kongre tarafından yasaklanacağım
Cenevre'den, bu.

599
01:05:01,340 --> 01:05:03,580
Beni götürmenin bir yolu var
büyüklüğü beni bayıltıyor.

600
01:05:03,920 --> 01:05:04,920
Solup gidiyorsun, Génard.

601
01:05:07,200 --> 01:05:08,940
Yakışıklı bir genç oradan geçiyor, işte bu
ideal ölüm.

602
01:05:14,100 --> 01:05:16,880
Ne yapıyorsun ? Hadi, hadi,
anlıyoruz.

603
01:05:57,930 --> 01:06:02,190
Bu senin karın mı? Görüyorsun ki bu
yürür.

604
01:06:03,370 --> 01:06:04,550
Her şeyi biliyoruz.

605
01:06:05,830 --> 01:06:07,530
İşte bu kadar, bitti.

606
01:06:09,530 --> 01:06:10,650
Öyle bir surat yapma.

607
01:06:11,870 --> 01:06:14,490
Biraz beklemelisin o zaman
eskisi gibi geri gelecektir.

608
01:06:16,330 --> 01:06:17,850
Küçük oğlum beni görmeye geldi.

609
01:06:20,190 --> 01:06:21,290
Bunu bana zorla yaptırdı.

610
01:06:22,690 --> 01:06:24,850
Güzel, değil mi? Evet, bu iyi.

611
01:06:25,130 --> 01:06:26,150
Sonunda bizi görmeye geldi.

612
01:06:28,300 --> 01:06:34,100
İyi mi? içinde

613
01:06:34,100 --> 01:06:41,040
Aslında kocana çok fazla şey söyledin.
onu seviyorsun, onu sevemezsin

614
01:06:41,040 --> 01:06:42,040
'Kaldır.

615
01:06:43,140 --> 01:06:44,460
Suistimal etti, bu kadar.

616
01:06:46,320 --> 01:06:47,920
Bu zihinsel bir zulümdür, eğer
istiyorum.

617
01:06:50,380 --> 01:06:53,720
Bilmiyorum, senin gibi
kendini şu durumda buldun

618
01:06:53,720 --> 01:06:54,720
kendini savunma.

619
01:06:56,880 --> 01:06:58,800
Sen yapma, ben yapacağım
Defol oradan, Madam le pluche.

620
01:07:00,080 --> 01:07:01,080
Bunu aşacağız.

621
01:07:01,440 --> 01:07:02,440
Herkes seni seviyor.

622
01:07:02,540 --> 01:07:04,540
Evet, bununla ilgili tanıklıklar topladım
drama.

623
01:07:05,300 --> 01:07:06,600
Bu doğru, herkes seni seviyor.

624
01:07:08,320 --> 01:07:10,080
İnsanlar çok duyarlı olacak
sen.

625
01:07:10,560 --> 01:07:13,380
Ve elbette aralarında öyleleri de var ki
O direk üzerinde biraz drama vardı, değil mi?

626
01:07:13,380 --> 01:07:18,580
Mutlaka içlerinde bu durumu yaşayanlar da vardır.
öldürmek istiyorsun, değil mi?

627
01:07:50,800 --> 01:07:53,160
İki kişiyi tedavi etmek için enerji harcıyorum
Bir seferde klasörler.

628
01:08:52,680 --> 01:08:55,760
20 yaşında ağladığımızda,
kalp ağrısı, çünkü biz

629
01:08:55,760 --> 01:08:56,760
bir daha asla sevilmeyeceğimize inanıyor.

630
01:08:57,640 --> 01:09:00,700
Ama 40'ından sonra ağlıyoruz çünkü
aslında artık sevmeyeceğiz

631
01:09:01,319 --> 01:09:02,520
Bir daha asla, asla, asla.

632
01:09:03,800 --> 01:09:05,500
Bu pek olumlu değil.

633
01:09:10,470 --> 01:09:11,470
Sana buna karşı tavsiyede bulunuyorum.

634
01:09:12,729 --> 01:09:15,250
Bu başka bir konu, intihar.

635
01:09:15,689 --> 01:09:17,710
İşte o zaman bir olmaya karar verdik
ağaç.

636
01:09:20,430 --> 01:09:21,850
Cumhuriyetçi bir ağaç.

637
01:09:23,689 --> 01:09:24,689
Evet.

638
01:09:27,210 --> 01:09:28,210
Bana her şeyi getir.

639
01:09:33,870 --> 01:09:35,149
Benim küçük François'ım.

640
01:09:35,569 --> 01:09:38,109
Kokular hakkında konuşmalısın.

641
01:09:41,130 --> 01:09:46,270
Neden kokular? O mu
kokuyu unutmak daha mı zor? L

642
01:09:46,270 --> 01:09:49,729
bir adamın ter kokusu olmadan
sardunya.

643
01:09:53,510 --> 01:09:54,510
Sardunya.

644
01:09:58,970 --> 01:09:59,970
Tereyağı bile yok.

645
01:10:02,150 --> 01:10:06,130
Küçük fareyi tanıyor musun? Bu
küçük fare, eve geliyor.

646
01:10:06,530 --> 01:10:07,730
Alışverişten daha çabuk dönecek.

647
01:10:08,470 --> 01:10:09,870
Demiryolu hattını geçiyor ve...

648
01:10:10,350 --> 01:10:11,350
Bak orada tren yok
o an.

649
01:10:11,590 --> 01:10:13,570
Geçer geçmez bir tren var
yanından geçip kuyruğunu keser.

650
01:10:14,230 --> 01:10:15,610
Farkına varmaz, eve gelir
onun evinde.

651
01:10:16,810 --> 01:10:18,810
Ve evdeyken görüyor
kuyruğunun ucunu kaybettiğini,

652
01:10:18,810 --> 01:10:20,770
yoluna geri döndüğünü söylüyor
demiryolu, henüz tren yok

653
01:10:20,770 --> 01:10:21,770
o an.

654
01:10:21,850 --> 01:10:23,950
O onun horoz ucunu alır ve sadece
önce başka bir tren geçiyor

655
01:10:23,950 --> 01:10:24,950
kim kafasını keser.

656
01:10:25,090 --> 01:10:28,750
Hikayenin ahlaki değeri nedir? A
bisikletçinin kaldırılması? Evet. Bilmiyorum

657
01:10:28,750 --> 01:10:31,290
Olumsuz. Fareler her zaman kafalarını kaybederler
küçük bir kuyruk parçası için.

658
01:10:41,560 --> 01:10:42,580
Ama kendine dokunmayı bırak.

659
01:10:42,940 --> 01:10:43,940
Dur, çok sıkıcı.

660
01:10:44,040 --> 01:10:46,740
Burada sana dokunuyorum, bu çok sinir bozucu.
O bıktı, benimle dalga geçiyorsun.

661
01:10:47,060 --> 01:10:49,620
Babanın bozulması senin suçun.
İşte gidiyorum.

662
01:10:50,320 --> 01:10:55,120
Merak etme Georgette, sorun değil
uyuyor.

663
01:11:18,890 --> 01:11:20,110
ST' 501 altyazı

664
01:11:54,510 --> 01:11:55,730
Sen buradayken gidiyorum.

665
01:11:56,830 --> 01:11:58,070
Ben, diğerlerinin oynamasını izleyeceğim
basketbolda.

666
01:11:58,950 --> 01:12:00,630
Belki bir haftalığına büyükanneme giderim
Jeannette.

667
01:12:00,950 --> 01:12:01,950
Tamam aşkım.

668
01:12:10,390 --> 01:12:11,390
Merhaba Bayan Diane.

669
01:12:11,570 --> 01:12:12,570
Merhaba Isabelle.

670
01:12:14,090 --> 01:12:15,090
Dikkatli ol Emile.

671
01:12:44,910 --> 01:12:46,250
bana hiçbir zaman ölmeyi istememi sağlayan kişi.

672
01:12:47,990 --> 01:12:54,730
Lanet olsun, lanet olsun! Haydi, ikisi de!

673
01:12:54,730 --> 01:13:01,550
Bebeğim, yangın söndürücü! Ah, önemli bir şey değil
kesinlikle! Neredeyim? içinde

674
01:13:01,550 --> 01:13:02,550
Merdiven biraz daha sağlam.

675
01:13:07,910 --> 01:13:12,290
Ama yayılabilir, işte bu
ofisimin kapısı. Açmayın

676
01:13:12,290 --> 01:13:13,290
pencere.

677
01:13:14,090 --> 01:13:16,110
Ben, hemen onu gördüm
Psikolojik olarak iyi değildi.

678
01:13:17,770 --> 01:13:19,710
Madam Diane, sizi yapacağım
kahve.

679
01:13:20,270 --> 01:13:21,270
Seni neşelendirecek.

680
01:13:23,250 --> 01:13:28,890
Bu bir kısa devre. Bu nedir
ne oldu? Bu bilgidir.

681
01:13:30,930 --> 01:13:37,370
Ama neler oluyor? O var
kişisel sorunlar mı? Caroline,

682
01:13:37,370 --> 01:13:40,410
bir şey biliyor musun? Bilmiyorum. ben
geçici olduğunu düşünüyorum. Ama sonuçta

683
01:13:40,410 --> 01:13:42,670
bu durumda endişelenmeyin
öğleden sonra. mükemmel yapabilirim

684
01:13:42,670 --> 01:13:43,670
onun yeri.

685
01:13:46,960 --> 01:13:49,760
Umarım işler yolunda gider Diane.
Her durumda, bunu diliyorum.

686
01:13:50,580 --> 01:13:52,040
Artık mümkün değil.

687
01:13:53,700 --> 01:13:56,880
Çalışmak artık dayanılmaz hale geldi
bunun gibi. 15 gün izin ver,

688
01:13:56,880 --> 01:13:58,660
bir ay, istediğin kadar uzaklaş.

689
01:13:59,700 --> 01:14:00,780
Herkes için daha iyi.

690
01:14:03,760 --> 01:14:06,060
Şu anda ona ne olduğunu bilmiyorum.
ama kötü bir yüzü var, o

691
01:14:06,060 --> 01:14:07,060
sürekli kaybeder.

692
01:14:13,160 --> 01:14:14,900
Bu tamamen sorumsuzluktur.

693
01:14:15,740 --> 01:14:17,380
Sen kendini mahvettin, bu senin
sorun ama buna gerek yok

694
01:14:17,380 --> 01:14:18,380
'Herkesi yanına al.

695
01:14:21,320 --> 01:14:22,320
Hadi, çocuğu alacağım.

696
01:14:39,540 --> 01:14:40,540
İyi uykular.

697
01:14:42,460 --> 01:14:43,460
Yarınınız yok mu?

698
01:15:03,240 --> 01:15:05,960
Zevk aldığım doğrudur
mıknatıslar için çok şaşırtıcı.

699
01:15:07,440 --> 01:15:09,240
Ama bana tuhaf bir maliyete mal oldular
acı.

700
01:15:14,460 --> 01:15:18,120
Seni biri gibi sevdiğimi görebiliyorum
çılgın.

701
01:15:23,380 --> 01:15:25,540
Neden hayatımı zehir ettin?

702
01:15:39,180 --> 01:15:40,620
Beni tamamen unutman için sana meydan okuyorum.

703
01:15:41,400 --> 01:15:44,500
Seni iyi duruma getirdiğim için kendimi övüyorum
bensiz sadece zevklere sahip olmak

704
01:15:44,500 --> 01:15:48,360
kusurlu. Ve bundan daha mutluyum
artık olmadığım için sen...

705
01:16:49,070 --> 01:16:50,290
ama dinleniyor. Görmek istiyor
kişi.

706
01:16:51,230 --> 01:16:52,630
Nereden biliyorsunuz? Çünkü öyle
'bir adam.

707
01:17:02,030 --> 01:17:03,030
Diane, ben Naou.

708
01:18:04,560 --> 01:18:07,100
Ne yapıyordun? ben
düşünüyordu.

709
01:18:08,300 --> 01:18:09,300
Piyanomu taktım.

710
01:18:12,060 --> 01:18:13,120
En azından uyumuyor musun?

711
01:18:51,670 --> 01:18:52,670
Gururlu narsist.

712
01:18:55,950 --> 01:18:58,230
Bunun ne olduğunu itiraf edeceğim
lütfen.

713
01:18:59,610 --> 01:19:00,610
İyi hissettiriyor.

714
01:19:26,860 --> 01:19:30,180
bana bundan başka ne verdin
birkaç santimetre yıldırım mı? Ha?

715
01:19:30,180 --> 01:19:34,400
Ama sen bana ne verdin?

716
01:19:34,400 --> 01:19:38,540
Yaşamak istemiyorum.

717
01:20:29,110 --> 01:20:31,390
Emin değilim, sanırım o
susmayı tercih ediyor. Eğer gidersen,

718
01:20:31,390 --> 01:20:33,410
bunu yapmamız onu gerçekten mutlu edecek
Anneler Günü için bir öğretmendir.

719
01:20:33,530 --> 01:20:34,489
Evet.

720
01:20:34,490 --> 01:20:35,490
Evet evet.

721
01:20:44,150 --> 01:20:45,150
Merhaba canavarınız.

722
01:20:45,230 --> 01:20:46,230
Özlüyor musun?

723
01:21:17,150 --> 01:21:19,710
Merhaba efendim. Nasılsın ?

724
01:21:19,710 --> 01:21:28,690
O

725
01:21:28,690 --> 01:21:29,690
hiçbir şey yok.

726
01:22:06,600 --> 01:22:12,220
Sende var! Tebrikler ! Aferin,
aferin.

727
01:22:12,840 --> 01:22:15,940
İl turlarımız için
Ekim ayının tamamını bloke ettik,

728
01:22:15,940 --> 01:22:19,220
Lyon, Toulouse, Aix'in FNAC'ı,
Montpellier. çok isterim

729
01:22:19,220 --> 01:22:20,220
ona haberi anlatmak için.

730
01:22:21,660 --> 01:22:26,460
Ne için ? Bunu savunanların hepsi
kitap burada, onda bile yok

731
01:22:26,460 --> 01:22:27,438
okumadım.

732
01:22:27,440 --> 01:22:28,840
Vahşi doğada kayboldu.

733
01:22:30,020 --> 01:22:33,960
Ne görüldü ne de biliniyor, çıplak bir memenin zamanı
iki gömlek arası. O olmadan ben

734
01:22:33,960 --> 01:22:34,960
asla olmazdı.

735
01:22:35,050 --> 01:22:37,670
Ne için ? Seninkini yazan o
kitap? Hayır ama bana veren oydu

736
01:22:37,670 --> 01:22:39,590
enerjisini harcadı. Beni dinledi
saatlerce ve istediğim zaman

737
01:22:39,590 --> 01:22:41,170
dur, beni geri veren oydu
konumumun tadı.

738
01:22:41,910 --> 01:22:43,670
Üzgünüm, o artık bir parçası değil
evin.

739
01:22:44,070 --> 01:22:46,310
Hangi ev? Burası ev.
Sen, seni üç kez gördüm

740
01:22:46,310 --> 01:22:48,510
sözleşmemi imzala. Bana veren oydu
bu kitabı doğurdu.

741
01:22:49,250 --> 01:22:51,710
Boş yere düşmedi. Ayrıca,
bunu yapmam için bana ilham veren kişi o

742
01:22:51,710 --> 01:22:52,790
çok sevdiğin aşk hikayesi.

743
01:22:53,230 --> 01:22:54,330
Tutku mürekkebe geçti.

744
01:22:54,750 --> 01:22:57,330
Ama neden bahsediyorsun? ben
bunu söylemene izin veremem. sen

745
01:22:57,330 --> 01:23:02,010
Beni ne sanıyorsun? Bir kavanoz için
Çiçekler mi? Beni üç gün boyunca gördün ve

746
01:23:02,010 --> 01:23:03,310
bu evin olduğuna inanıyorsun
bitti

747
01:23:04,280 --> 01:23:07,980
Bunu yapmak 20 yılımı aldı
'O öyle. Diane'den 20 yıl önce

748
01:23:07,980 --> 01:23:11,040
köpek yapmak için kutuda
Bir yazardan diğerine koşan çoban

749
01:23:11,340 --> 01:23:14,100
Yani bende de var, haklısın
kriz.

750
01:23:16,120 --> 01:23:19,140
Seni hayal kırıklığına uğrattı. O berbattı
kulübede yangın.

751
01:23:20,140 --> 01:23:23,860
Tek kişi için bir ay bekledi
tencereyi kaynatmayı başaran yazar.

752
01:23:23,920 --> 01:23:26,100
Taslağını bile okumadı. Ve
bunu fark ettiğimde, o

753
01:23:26,100 --> 01:23:27,220
çoktan Gallimard'a gittim.

754
01:23:27,940 --> 01:23:30,420
Bunun bir olduğunu çok iyi biliyorsun
bahane. Zaten karar vermişti

755
01:23:31,360 --> 01:23:32,540
Neden sen de mi?

756
01:23:32,840 --> 01:23:39,720
Dışarı çıkmak istiyorsun, değil mi? Ama
dur François, yapma

757
01:23:39,720 --> 01:23:41,100
saçma değil, yine de fiyatı aldık.

758
01:23:59,560 --> 01:24:00,560
Diane!

759
01:24:01,520 --> 01:24:03,300
Aç şunu Diane, Tanrım, eminim
oradasın.

760
01:24:04,280 --> 01:24:05,280
Diane, senin için bir şeyim var.

761
01:24:07,540 --> 01:24:09,800
Diane mi? Umurumda değil, kamp yapıyorum.

762
01:24:13,840 --> 01:24:18,720
Burada kalacağım, değil mi? Diane mi?

763
01:24:18,720 --> 01:24:23,260
Bak bu çok güzel değil mi?

764
01:24:23,260 --> 01:24:28,840
Bu benim kitabım.

765
01:24:32,910 --> 01:24:37,610
En azından şuna bakmak istemez misin?
özveri?

766
01:24:37,610 --> 01:24:41,990
Ah canım, sorun yok gibi görünüyor.

767
01:24:44,670 --> 01:24:47,310
Bir şey yaptığınızda biz yapmayız
geçmediğini söyleyemem

768
01:24:47,310 --> 01:24:48,310
arka plan.

769
01:24:50,890 --> 01:24:54,910
Başarıyla değiştirdiniz
Belediye çöplükteki daire.

770
01:24:56,790 --> 01:24:58,670
Mesela çay çok
daha kötü.

771
01:24:59,270 --> 01:25:00,270
Başarılı.

772
01:25:01,510 --> 01:25:02,510
Şampanya?

773
01:25:03,630 --> 01:25:04,630
Bunlar solucanlar.

774
01:25:09,830 --> 01:25:10,910
Evet ama orada her şey kirli.

775
01:25:12,630 --> 01:25:19,390
Küçük bir kafan var, değil mi? Ah işte
orada!

776
01:25:19,390 --> 01:25:21,790
Bunu yine de hak ettik.

777
01:25:25,130 --> 01:25:26,510
Orada durulayabiliriz, değil mi?

778
01:25:46,280 --> 01:25:47,280
Sen bizi al.

779
01:25:50,260 --> 01:25:55,260
Kitabımı beğendin mi? Peki
işte gidiyorsun.

780
01:26:08,020 --> 01:26:13,160
İyi uyudun mu? On tane var
Ağlamaya dakikalar kaldı, Corfe'ye varıyoruz.

781
01:26:16,430 --> 01:26:21,670
Kendini iyi hissediyor musun? Nedir
koydun mu? Bir sardunya parıltısı.

782
01:26:22,990 --> 01:26:24,270
Telif hakkını sizden rica ediyorum.

783
01:27:25,680 --> 01:27:29,180
Toplumda sevgi bunu gerektirir
uzlaşma.

784
01:27:30,460 --> 01:27:33,560
kabul etmeyen varlıklar var
bu tavizler.

785
01:27:34,460 --> 01:27:36,180
Bu mutlak aşkın dramıdır.

786
01:27:38,200 --> 01:27:41,660
Antisosyaller, diyeceksiniz. Hayır,
onlar tutkulu varlıklardır.

787
01:27:43,000 --> 01:27:46,100
Üstelik çok parlak bir fikrim vardı
aşktan.

788
01:27:48,640 --> 01:27:52,440
Eşiniz saat 4'te eve geldiğinde
sabah saat, hiç

789
01:27:52,440 --> 01:27:53,600
onu bıçakla bıçaklamayı düşündün mü?

790
01:27:54,360 --> 01:27:55,360
Bacak çatalı.

791
01:27:57,820 --> 01:27:58,940
Bacak çatalı, boynum.

792
01:28:00,160 --> 01:28:06,640
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
çömelmek, çömelmek, titremek,

793
01:28:06,640 --> 01:28:12,020
kalp atıyor mu? Kelimelerin peşinde
başkasına yönelik aşk.

794
01:28:14,840 --> 01:28:17,320
Madam Lepluche onun her şeyini affetti.

795
01:28:19,200 --> 01:28:22,160
43 yıllık çifte yaşam, yalanlarla dolu.

796
01:28:23,060 --> 01:28:24,060
43 yıllık istismar.

797
01:28:26,000 --> 01:28:28,240
Buna nasıl tahammül edebilirdi
git, bırak onu bıraksın

798
01:28:28,240 --> 01:28:32,400
kesinlikle sonsuza kadar mı? Bu
Bu fikir onun için kesinlikle dayanılmazdı.

799
01:28:32,400 --> 01:28:33,400
o özgür, evet.

800
01:28:34,160 --> 01:28:35,160
Evet.

801
01:28:35,960 --> 01:28:37,500
Onu bırakmasına izin ver, hayır.

802
01:28:38,360 --> 01:28:39,360
Bunu yapmaya hakkı yoktu.

803
01:28:41,020 --> 01:28:43,320
Her şeyi kendisine verdiği kişi
haklar.

804
01:28:45,060 --> 01:28:51,500
Bayanlar ve Baylar, Marguerite Lepuche,
Boşanmayı öğrendiğinde

805
01:28:54,840 --> 01:28:57,740
Boşandığını kendisine duyurarak ayrıldı
birdenbire o çılgın denge

806
01:28:57,740 --> 01:28:59,700
'O aşkını inşa etmişti
her şeye rağmen.

807
01:29:02,020 --> 01:29:06,560
Bilirsin, aşk dramında,
nerede öldürüyoruz, nerede kendimizi öldürüyoruz, sonra nerede

808
01:29:06,560 --> 01:29:07,560
devam ediyor.

809
01:29:09,920 --> 01:29:12,140
Kocası onu 43 yıl boyunca yavaş yavaş öldürdü
yıllar.

810
01:29:12,400 --> 01:29:13,560
Onu tek darbeyle öldürdü.

811
01:29:14,120 --> 01:29:16,120
Çılgınlığa düşmemek için,
harekete geçti.

812
01:29:16,380 --> 01:29:17,380
Tamamen yalnız.

813
01:29:19,780 --> 01:29:21,380
Buna suç diyoruz değil mi?
Olumsuz?

814
01:29:23,150 --> 01:29:28,270
daha ziyade onun meşru savunması değildir.

815
01:29:32,690 --> 01:29:35,910
Marguerite'nin öldürülmesi hiçbir şeyi değiştirmez
kaderi bu, bayanlar ve baylar.

816
01:29:36,990 --> 01:29:41,010
O kişiyi sonsuza kadar kaybetti
hayatına bir şans verdi.

817
01:29:44,510 --> 01:29:45,510
Jürinin beyleri.

818
01:29:47,370 --> 01:29:48,370
Jürinin beyleri.

819
01:29:48,490 --> 01:29:51,070
İyi mi değil mi? Sorun değil koca adam.

820
01:29:53,230 --> 01:29:54,230
Ve yatağa git, git.

821
01:29:55,030 --> 01:29:56,030
Uyuyamıyorum.

822
01:29:58,110 --> 01:30:00,030
Konuşuyorum, git yat.

823
01:30:02,090 --> 01:30:03,130
Yakında döneceğiz, ben.

824
01:30:05,070 --> 01:30:06,610
Evet, evet, yakında, evet.

825
01:30:12,410 --> 01:30:15,810
Bay Jüri, 15 yıl hapis.

826
01:30:17,010 --> 01:30:19,270
Bütün bunlar bir aşkı kaybettik.

827
01:30:20,310 --> 01:30:21,750
Bu kayıp aşkın anısına.

828
01:30:24,840 --> 01:30:27,520
sizden bunu sağlamanızı rica ediyorum
Madame Le Puy özgürlüğüne kavuştu

829
01:30:27,520 --> 01:30:28,520
yıl sonundan önce.

830
01:30:31,120 --> 01:30:32,120
Bok olacağım.

