1 00:00:01,000 --> 00:00:04,440 {\i1}Theoretisieren, dass man durch die Zeit reisen könnte zu seinen Lebzeiten,{\i0} 2 00:00:04,560 --> 00:00:07,760 {\i1}Dr. Sam Beckett trat vor in den Quantensprung-Beschleuniger...{\i0} 3 00:00:07,880 --> 00:00:09,800 {\i1}und verschwand.{\i0} 4 00:00:13,960 --> 00:00:16,920 {\i1}Er erwachte und fand sich selbst gefangen in der Vergangenheit,{\i0} 5 00:00:17,080 --> 00:00:20,000 {\i1}Spiegelbilder das waren nicht seine eigenen...{\i0} 6 00:00:20,080 --> 00:00:24,400 {\i1}und angetrieben von einer unbekannten Kraft die Geschichte zum Besseren verändern.{\i0} 7 00:00:25,200 --> 00:00:29,400 {\i1}Sein einziger Führer auf dieser Reise ist Al, ein Beobachter aus seiner Zeit,{\i0} 8 00:00:29,480 --> 00:00:33,880 {\i1}der in Form eines Hologramms erscheint dass nur Sam sehen und hören kann.{\i0} 9 00:00:34,200 --> 00:00:38,200 {\i1}Und so findet sich Dr. Beckett wieder von Leben zu Leben springen,{\i0} 10 00:00:38,320 --> 00:00:41,040 {\i1}bemühen, es in Ordnung zu bringen was einmal schief gelaufen ist...{\i0} 11 00:00:41,120 --> 00:00:44,080 {\i1}und jedes Mal hoffen dass sein nächster Sprung...{\i0} 12 00:00:44,400 --> 00:00:46,840 {\i1}wird der Sprung nach Hause sein.{\i0} 13 00:01:01,200 --> 00:01:03,880 Du hast getötet meine drei Brüder, Tyler. 14 00:01:04,880 --> 00:01:08,040 Da bleiben nur noch du und ich übrig. 15 00:01:08,120 --> 00:01:09,680 Nimm ihn, Tyler. 16 00:01:10,840 --> 00:01:14,520 Und diese Stadt ist nicht groß genug für uns beide. 17 00:01:14,770 --> 00:01:16,410 Oh, Junge. 18 00:02:27,000 --> 00:02:29,160 Die Frage ist, Tyler, Wer wird es sein... 19 00:02:29,240 --> 00:02:32,120 ich... oder du? 20 00:02:32,160 --> 00:02:34,600 - Bring ihn weg, Tyler. - Könnten wir nicht einfach, äh, 21 00:02:34,720 --> 00:02:36,440 darüber reden... darüber? 22 00:02:36,480 --> 00:02:38,480 Die Zeit zum Reden ist vorbei. 23 00:02:38,720 --> 00:02:41,520 Jetzt ist die Zeit für heiße Leads gekommen. 24 00:02:52,520 --> 00:02:55,000 Es tut mir leid, ich... Das hätte ich nicht gedacht... 25 00:02:55,080 --> 00:02:57,440 Er... Er würde, äh... 26 00:02:57,560 --> 00:03:01,160 Vielen Dank! Vielen Dank an alle! Jetzt lasst uns einen großen Applaus aussprechen ... 27 00:03:01,280 --> 00:03:04,840 für den Mann, der im Alleingang aufgeräumt Coffin, Arizona. 28 00:03:04,960 --> 00:03:06,840 Tyler meint! 29 00:03:08,400 --> 00:03:10,560 Und für diejenigen unter Ihnen Wer hat es verpasst, 30 00:03:10,680 --> 00:03:14,520 Mr. Means wird nachspielen seine legendäre Schießerei, 31 00:03:14,640 --> 00:03:17,920 in dem er schoss und tötete die vier Claggett-Brüder, 32 00:03:18,040 --> 00:03:20,800 morgen Mittag! 33 00:03:21,320 --> 00:03:23,960 Bis dahin, Nun, ich hoffe, ihr alle... 34 00:03:24,080 --> 00:03:27,720 Essen, trinken und viel Geld ausgeben! 35 00:03:32,560 --> 00:03:33,800 Geht es dir gut, Tyler? 36 00:03:33,880 --> 00:03:36,040 Oh, ich-ich-mir geht es gut. Ich habe nur, äh... Meine Sporen... 37 00:03:36,160 --> 00:03:38,640 Meine Sporen sind an den Stufen hängengeblieben, äh... 38 00:03:41,710 --> 00:03:44,160 Herr Mittel, Können wir dein Autogramm haben? 39 00:03:45,000 --> 00:03:46,760 Äh, sicher. 40 00:03:50,560 --> 00:03:53,240 „Der letzte Revolverheld: Das Leben und die Zeiten von Tyler Means. 41 00:03:53,360 --> 00:03:55,440 Das ist... W-Nun, wie heißt du? 42 00:03:55,520 --> 00:03:57,600 - Cindy und Kyle. - In Ordnung. 43 00:03:57,880 --> 00:04:01,240 An Cindy und Kyle. 44 00:04:01,960 --> 00:04:04,600 - Hey. - Tyler... Bedeutet... Das bin ich. 45 00:04:04,720 --> 00:04:06,360 - Okay, los geht's. - Danke. 46 00:04:06,480 --> 00:04:07,960 Sich amüsieren. 47 00:04:08,840 --> 00:04:11,520 Opa T. Opa T. 48 00:04:11,600 --> 00:04:14,600 - Darf ich deine Waffe tragen? - Nein, vielleicht nicht. 49 00:04:14,720 --> 00:04:17,920 Stevie, mit Waffen kann man nicht herumalbern mit, auch wenn sie mit Rohlingen beladen sind. 50 00:04:18,040 --> 00:04:20,920 Ach, Mama! Opa T. hatte eine Waffe, als er 12 war. 51 00:04:21,040 --> 00:04:22,720 Ich werde es dir sagen Was, äh, Stevie... 52 00:04:22,840 --> 00:04:24,480 T., du hast es erzählt Genug Geschichten schon. 53 00:04:24,600 --> 00:04:26,960 Eines dieser Tage, Ich wünschte, du würdest mit der Wahrheit beginnen. 54 00:04:27,160 --> 00:04:28,840 Aber sie waren wahr! 55 00:04:29,040 --> 00:04:32,160 Sonst wären sie nicht gedruckt worden in diesem {\i1}Reader's Digest{\i0}, oder? 56 00:04:32,240 --> 00:04:35,880 Stevie, nicht jeder kann sagen, wann T.'s eine Geschichte erzählen und wenn nicht. 57 00:04:36,320 --> 00:04:38,680 Es ist einfach schade, dass dieser Kerl passiert ist stammen aus {\i1}Reader's Digest.{\i0} 58 00:04:38,800 --> 00:04:41,120 Lucy? Wir haben Tische Darauf muss man warten. 59 00:04:41,240 --> 00:04:42,680 Okay, nur eine Minute. 60 00:04:43,160 --> 00:04:45,320 T., bitte lass ihn nicht spielen mit deiner Waffe, okay? 61 00:04:45,370 --> 00:04:47,100 Nehmen Sie es einfach mit nach Hause und lege es irgendwo weg. 62 00:04:47,120 --> 00:04:48,290 Okay. 63 00:04:48,340 --> 00:04:50,990 Okay. Sobald Sie sich gewaschen haben, kommen Sie zurück. Ich hole euch beiden etwas zu Mittag. 64 00:04:51,600 --> 00:04:54,920 Liebe dich. Und du... liebst dich auch. 65 00:04:57,520 --> 00:04:59,320 Komm schon, Opa T. 66 00:04:59,680 --> 00:05:02,800 Ich verstehe einfach nicht, warum du Als Kind musste man eine Waffe haben ... 67 00:05:03,280 --> 00:05:04,720 Ich kann nicht. 68 00:05:04,880 --> 00:05:07,560 Nun ja, die Zeiten haben sich sehr geändert seit ich ein Kind war. 69 00:05:07,680 --> 00:05:10,960 Stevie, weißt du, Heutzutage braucht man keine Waffe mehr. 70 00:05:14,320 --> 00:05:16,160 Das ist einfach, Stevie. 71 00:05:16,600 --> 00:05:19,320 Du erfindest es einfach wie dein Großvater es getan hat. 72 00:05:19,440 --> 00:05:23,200 Aber er hat es nicht erfunden. D-Hast du? 73 00:05:23,480 --> 00:05:24,760 Äh... 74 00:05:24,830 --> 00:05:27,030 Nun ja, das hätte ich vielleicht etwas übertrieben, aber... 75 00:05:27,080 --> 00:05:29,200 Und den Rest hat er nur gelogen. 76 00:05:29,920 --> 00:05:32,960 Schau, Stevie, du kannst es nicht glauben alles was du hörst. 77 00:05:33,080 --> 00:05:34,840 Nun, wenn die Stadt Ich habe kein Geld verdient 78 00:05:34,920 --> 00:05:37,520 Dafür einen Helden bauen Hundertjahrfeier, 79 00:05:37,640 --> 00:05:40,720 Warum hat dein Großvater es getan? Seien Sie drüben im Hotel von Mr. East, 80 00:05:40,840 --> 00:05:42,880 Getränke zu sich nehmen und Geschichten erzählen... 81 00:05:43,000 --> 00:05:44,800 und geh schlafen mit einem Glas in der Hand, 82 00:05:44,920 --> 00:05:48,200 statt herumzumarschieren in einem Dime-Store-Outfit, 83 00:05:48,320 --> 00:05:51,360 vorgeben, es zu sein ein Revolverheld für eine Gruppe Touristen. 84 00:05:51,640 --> 00:05:55,160 Aber er tat nicht so. Er war wirklich einer! 85 00:05:55,600 --> 00:05:57,400 Du bist derjenige, der lügt. 86 00:05:57,680 --> 00:06:02,160 Nun, Stevie, ist das deine Art? Opa hat dir gesagt, du sollst mit mir reden? 87 00:06:02,280 --> 00:06:03,880 Nein, Herr. 88 00:06:05,200 --> 00:06:08,680 Er sagte, verschwende niemals deinen Atem auf jeden, der dümmer als ein Maultier ist. 89 00:06:09,320 --> 00:06:12,800 Und dass jeder Sheriff so fett und langsam ist war es nicht wert, es kennenzulernen, 90 00:06:12,920 --> 00:06:14,900 Weil er tot war bevor er es wusste. 91 00:06:14,920 --> 00:06:17,140 Wir wollen nicht zu spät zum Mittagessen kommen. Entschuldigen Sie uns, Sheriff? 92 00:06:17,160 --> 00:06:18,800 Danke schön. 93 00:06:24,680 --> 00:06:27,560 Hey, Opa, Kann ich deinen Waffengürtel nach dem Mittagessen tragen? 94 00:06:27,840 --> 00:06:28,800 Äh... 95 00:06:28,920 --> 00:06:30,880 Ich meine, Ich bleibe außerhalb der Sichtweite meiner Mutter. 96 00:06:31,840 --> 00:06:35,080 Ich denke, vielleicht sollten wir es heute tun Tu einfach, was sie sagt, okay? 97 00:06:36,440 --> 00:06:38,680 Nun, Sie möchten, dass ich das aufgreife in dein Zimmer? 98 00:06:40,240 --> 00:06:41,680 Okay. 99 00:06:42,000 --> 00:06:44,840 In Ordnung. Aber hören Sie zu. Sei vorsichtig damit, okay? 100 00:06:44,960 --> 00:06:49,000 Seien Sie sehr vorsichtig. Eine Waffe ist kein Spielzeug, wissen Sie? 101 00:06:49,400 --> 00:06:52,480 Ich weiß nicht, warum Mama gehen muss ruinieren ständig den ganzen Spaß. 102 00:06:53,120 --> 00:06:55,960 Schöner Hut. Hübsch! 103 00:06:56,080 --> 00:06:58,720 Wirklich stilvoll. Eindrucksvoll. Fantastisches Outfit auch. 104 00:06:58,840 --> 00:07:02,280 Was ist passiert... Hat Tonto und Hat Bill Hickok einen Zusammenstoß? 105 00:07:02,400 --> 00:07:06,320 Sehr lustig. Ich bin zufällig ein Lokalmatador oder so ähnlich. 106 00:07:06,440 --> 00:07:09,800 Du bist sicher, dass du es nicht bist eine wandelnde Werbung für ein Randunternehmen? 107 00:07:13,480 --> 00:07:16,800 Es ist der 28. November 1957, 108 00:07:16,880 --> 00:07:19,880 - und dein Name ist... - Tyler bedeutet. 109 00:07:20,080 --> 00:07:21,680 Ja. Ty... Tyler bedeutet. 110 00:07:21,800 --> 00:07:25,720 Du bist 82 Jahre alt, und du lebst in Coffin, Arizona. 111 00:07:25,840 --> 00:07:27,440 Ist das nicht ein schöner Name... Sarg. 112 00:07:27,560 --> 00:07:30,160 Dieser Ort begann als Räubertreff, 113 00:07:30,280 --> 00:07:31,960 und dann ging es los, als... 114 00:07:32,080 --> 00:07:34,160 Als sie es entdeckten Silber Mitte der 1870er Jahre. 115 00:07:34,280 --> 00:07:36,880 Hey, du willst, dass ich es dir sage dieses Zeug oder willst du es lesen? 116 00:07:37,440 --> 00:07:40,680 In Ordnung. Damals, Dieser Ort war weit offen, 117 00:07:40,800 --> 00:07:44,320 und es wurde kontrolliert von vier bösartigen Revolverhelden... 118 00:07:44,440 --> 00:07:47,520 mit dem Namen Cl-Cl... Claggett-Brüder. 119 00:07:47,600 --> 00:07:50,840 Wie dem auch sei, anscheinend Du bist in die Stadt gefahren... 120 00:07:50,920 --> 00:07:53,640 mit einem alten Revolverhelden-Partner von Dir, 121 00:07:53,760 --> 00:07:55,280 Und das nächste, was Sie wissen... 122 00:07:55,310 --> 00:07:57,160 Es kam zu einer Schießerei mit den Claggett-Jungs. 123 00:07:57,280 --> 00:07:59,480 Ja, und du hast die Stadt gerettet. 124 00:07:59,560 --> 00:08:01,720 Aber dann hast du dich beruhigt. 125 00:08:01,800 --> 00:08:04,880 Du bist der B.M.O.C., und alle Städter, 126 00:08:05,000 --> 00:08:07,400 sie sind sehr amüsiert durch deine wilden Geschichten... 127 00:08:07,520 --> 00:08:09,200 und deine Prahlerei Und deine Prahlerei... 128 00:08:09,280 --> 00:08:11,080 und dein Glücksspiel Und du trinkst, aber... 129 00:08:11,200 --> 00:08:13,400 nach ein paar Jahrzehnten von Schwämmen, 130 00:08:13,480 --> 00:08:17,280 Die Stadtbewohner haben es irgendwie satt, und deine Geschichten werden wilder, 131 00:08:17,400 --> 00:08:20,840 und du wirst zum lokalen Witz ... die Stadt betrunken. 132 00:08:20,960 --> 00:08:23,720 Du webst deine Geschichten und leckere Getränke. 133 00:08:23,960 --> 00:08:27,640 - Bis ich diesen Zeitschriftenautor traf. - Mmm. 134 00:08:27,920 --> 00:08:29,960 Und Ziggy nicht alles andere als das, 135 00:08:30,040 --> 00:08:32,040 weil diese kleinen Städte habe keine guten Aufzeichnungen geführt. 136 00:08:32,160 --> 00:08:33,840 Aber wenn etwas dazwischenkommt... 137 00:08:34,480 --> 00:08:36,080 Sie erfahren es als Erster. 138 00:08:37,160 --> 00:08:38,960 Äh, in der Zwischenzeit, 139 00:08:39,080 --> 00:08:41,880 Hallo, Silber! Oy, sehr. 140 00:08:50,960 --> 00:08:55,280 Meine Damen und Herren, der Held von Coffin. Arizona, 141 00:08:55,400 --> 00:08:58,520 Mr. Tyler meint! 142 00:08:59,840 --> 00:09:02,400 Danke schön. Danke schön. Nein-nein. Nein. Nein, danke. 143 00:09:02,520 --> 00:09:05,720 - Ach, seit wann? - Seitdem, äh, jetzt. 144 00:09:05,840 --> 00:09:07,810 T., willst du hierher kommen? 145 00:09:08,240 --> 00:09:11,320 Ich schwöre, ich weiß nicht, wer es ist eine größere Handvoll... Stevie oder er. 146 00:09:11,440 --> 00:09:14,560 Weißt du, der Junge hat etwas können wir in die Serie integrieren. 147 00:09:14,680 --> 00:09:16,480 Es könnte sehr interessant sein. 148 00:09:17,000 --> 00:09:20,960 T., hier möchte Herr Steiner schreiben Bringen Sie Ihre Lebensgeschichte fürs Fernsehen auf den Punkt. 149 00:09:21,080 --> 00:09:23,200 - Er kommt aus Hollywood. - Wie gehts dir'? 150 00:09:23,560 --> 00:09:25,840 Wie funktioniert diese Idee? Ist Ihnen das aufgefallen, Mr. Means? 151 00:09:26,040 --> 00:09:29,840 Ihr zwei setzt euch hier hin Mr. Steiner, während ich Ihnen etwas zum Mittagessen besorge. 152 00:09:30,200 --> 00:09:33,640 Und, Stevie, pass auf deine Manieren auf. Es ist T. Herr Steiner möchte mit ihm reden. 153 00:09:33,840 --> 00:09:36,120 Lass es mich für dich darlegen, Herr Mittel. 154 00:09:36,560 --> 00:09:39,280 NBC hat nach einer guten Idee gesucht für einen neuen Western. 155 00:09:39,400 --> 00:09:41,360 Th-Sie sind sehr beliebt gerade jetzt. 156 00:09:41,520 --> 00:09:44,040 Jetzt lesen wir Ihre Geschichte im Magazin, 157 00:09:44,160 --> 00:09:46,080 und es brachte uns auf eine Idee. 158 00:09:46,880 --> 00:09:52,520 „Der letzte Revolverheld: Das Leben und die Zeiten von Tyler Means. 159 00:09:52,640 --> 00:09:55,480 - Opa T., du wirst im Fernsehen sein. - Oh, ich-ich glaube nicht... 160 00:09:55,600 --> 00:09:57,440 genau das meinte er, Stevie. 161 00:09:57,760 --> 00:10:00,960 Nein. Wir haben darüber nachgedacht, jemanden zu haben spiele ihn, als er jünger war. 162 00:10:01,080 --> 00:10:05,440 Äh, Randolph Scott, Robert Taylor, äh, vielleicht Dana Andrews? 163 00:10:05,800 --> 00:10:07,840 Nun, was ich gerne tun würde, Herr Mittel, 164 00:10:07,920 --> 00:10:10,760 ist einige der Leute die die geschäftlichen Angelegenheiten für uns erledigen... 165 00:10:10,880 --> 00:10:15,000 Sprechen Sie mit Ihnen und arbeiten Sie einen Vertrag aus würde die Rechte an Ihrer Lebensgeschichte abdecken. 166 00:10:15,200 --> 00:10:18,640 Und dann würden wir uns setzen, und du würdest mir deine Geschichte erzählen. 167 00:10:18,720 --> 00:10:20,480 Oh, Opa T.'s Habe viele Geschichten. 168 00:10:20,600 --> 00:10:23,320 Und genau das ist es Es sind zu viele Geschichten. 169 00:10:23,440 --> 00:10:25,640 Genau darum geht es beim Fernsehen. 170 00:10:25,920 --> 00:10:28,000 Jetzt natürlich wir müssten etwas fiktionalisieren. 171 00:10:28,120 --> 00:10:30,080 Das ist nicht nötig. Herr. 172 00:10:30,200 --> 00:10:32,120 Tyler hat es bereits geschafft. 173 00:10:33,840 --> 00:10:36,800 Das hört sich alles gut an. Das hört sich gut an. 174 00:10:37,280 --> 00:10:39,880 Ähm, solange es fair ist, und du würdest dich um meine Familie kümmern. 175 00:10:39,960 --> 00:10:41,680 Oh, ich glaube nicht das wird ein Problem sein. 176 00:10:41,800 --> 00:10:44,760 Wow, Opa T., Du wirst berühmt sein. 177 00:10:44,880 --> 00:10:47,600 Nun, ich werde es dir gleich sagen. Es spielt keine Rolle, wer ihn spielt. 178 00:10:47,920 --> 00:10:50,520 Niemand ist bei klarem Verstand Werde es mir ansehen. 179 00:10:50,880 --> 00:10:53,320 Du wirst ein Buch darüber machen, Sind Sie es, Sheriff? 180 00:10:53,440 --> 00:10:55,360 Welche Chancen gibst du? 181 00:10:55,560 --> 00:10:57,360 - Auf geht's. - Der Sheriff ist der örtliche Buchmacher? 182 00:10:57,480 --> 00:10:59,280 Ah, er ist eher wie unser Einheimischer Zyniker, denke ich. 183 00:10:59,400 --> 00:11:00,520 Es kommt mit dem Job. 184 00:11:00,640 --> 00:11:02,600 Der Ausweis zahlt nicht genug damit ein Mann weiterleben kann. 185 00:11:02,720 --> 00:11:05,360 - Der Westen war schon immer so. - Nun, Sie haben recht. 186 00:11:05,480 --> 00:11:08,160 Wyatt Earp war ein Spieler während er den Stern trug. 187 00:11:09,120 --> 00:11:12,120 Okay, Mr. Means. Haben wir einen Deal? 188 00:11:17,480 --> 00:11:19,040 In Ordnung. Ja. 189 00:11:19,400 --> 00:11:21,440 Dann haben wir uns selbst eine Fernsehserie. 190 00:11:21,520 --> 00:11:22,600 Ja. 191 00:11:22,720 --> 00:11:26,240 Und der Pilot wird die Geschichte sein darüber, wie du diese Stadt aufgeräumt hast. 192 00:11:26,360 --> 00:11:27,640 Oh, äh... Nun, äh... 193 00:11:27,760 --> 00:11:29,880 Sam. Sam. Du musst die Stadt verlassen. 194 00:11:30,000 --> 00:11:33,080 - Was? - Oh, es ist eine großartige Möglichkeit, die Serie zu beginnen. 195 00:11:33,200 --> 00:11:35,320 Wir müssen reden. Triff mich jetzt draußen. 196 00:11:35,880 --> 00:11:39,480 Ich möchte gleich anfangen. Wir können klären erhöhen Sie etwas vom Hintergrund, während Sie essen. 197 00:11:39,600 --> 00:11:41,480 Ja, hör zu, äh, sag dir was. 198 00:11:41,600 --> 00:11:44,760 Könnten wir das vielleicht ein bisschen machen? später, alles klar? Ich muss sofort gehen, 199 00:11:44,880 --> 00:11:47,160 - Wenn Sie mich entschuldigen und ein Nickerchen machen würden. - A-A-Nickerchen? 200 00:11:47,280 --> 00:11:50,240 Ja. Wenn du in meinem Alter bist, Man muss Energie speichern, und manchmal... 201 00:11:50,330 --> 00:11:51,520 Geht es dir gut? 202 00:11:51,560 --> 00:11:52,920 Oh, mir geht es gut. Wir sehen uns später. 203 00:11:52,950 --> 00:11:54,920 - Ich glaube, ich habe auch genug, Mama. - Nein, nein. 204 00:11:55,000 --> 00:11:56,760 Du kommst und setz dich. Beenden Sie Ihr Mittagessen. 205 00:11:56,880 --> 00:11:58,720 Hey! Du kommst mir bekannt vor. 206 00:12:00,200 --> 00:12:02,120 Bist du nicht bei {\i1}Bonanza aufgetreten?{\i0} 207 00:12:03,800 --> 00:12:05,040 Das war Hoss. 208 00:12:05,160 --> 00:12:07,760 Oh, Sam, ich habe es gerade gesehen dieser Typ von {\i1}Bonanza.{\i0} 209 00:12:07,840 --> 00:12:08,810 Was? 210 00:12:08,840 --> 00:12:10,840 Ja. Er fährt dieses Paar... Paar... 211 00:12:10,960 --> 00:12:12,840 Paar... Paar... 212 00:12:12,920 --> 00:12:14,720 So, das ist ein Paar! 213 00:12:14,840 --> 00:12:16,120 Ay-yi-yi. 214 00:12:16,240 --> 00:12:17,220 Al? 215 00:12:17,520 --> 00:12:19,360 Was? Hä? Oh! Oh, hör zu... 216 00:12:19,480 --> 00:12:21,960 Hören. Ich habe mit dir geredet im Warten... 217 00:12:22,080 --> 00:12:25,680 Äh, to-to Tyler, der Typ, den du übersprungen hast hinein, ins Wartezimmer. 218 00:12:26,000 --> 00:12:29,080 Und Ziggy schätzt die Chancen ein von diesem Kerl, der eine ehrliche Geschichte erzählt ... 219 00:12:29,160 --> 00:12:31,880 bei 16 % oder weniger. 220 00:12:31,960 --> 00:12:34,360 Ich glaube nicht, dass der Typ weiß, was wirklich passiert ist. 221 00:12:34,440 --> 00:12:37,440 Er-Er spinnt Garne, und er mag es, der Held zu sein. 222 00:12:37,560 --> 00:12:40,680 Deshalb erzählt er gerne Geschichten. Was ist Hat das damit zu tun, dass ich die Stadt verlasse? 223 00:12:40,800 --> 00:12:42,680 - Morgen, mittags... - Ja? 224 00:12:42,800 --> 00:12:45,880 - Du wirst bei einer Schießerei getötet. - Bei einer Schießerei? 225 00:12:45,960 --> 00:12:48,720 Ja. Du machst wohl Witze. Wer würde mich erschießen wollen? 226 00:12:48,920 --> 00:12:50,440 - Nun, ich-ich... - {\i1}Ich.{\i0} 227 00:12:54,320 --> 00:12:56,400 Oh, Junge. 228 00:13:08,360 --> 00:13:09,920 T? 229 00:13:11,040 --> 00:13:13,480 Ich weiß nicht, was in dich gefahren ist. Aber du hättest nicht einfach gehen sollen... 230 00:13:13,600 --> 00:13:16,800 - Herr Steiner hängt so da. - Ich musste nur etwas Luft schnappen. 231 00:13:16,880 --> 00:13:18,680 Ich gebe dir etwas Luft. 232 00:13:20,600 --> 00:13:23,120 Äh, sei cool, Sam. Bis morgen passiert nichts. 233 00:13:23,240 --> 00:13:25,600 Russ, steh nicht einfach da. Verhaften Sie ihn! 234 00:13:25,880 --> 00:13:27,640 Es ist ein Jahrhundertstück. 235 00:13:27,760 --> 00:13:29,840 Ich bin irgendwie neugierig Wohin führt das? 236 00:13:29,960 --> 00:13:33,320 Verzeihen Sie, Ma'am, dass ich Sie beunruhige. Mein Geschäft ist damit... 237 00:13:33,800 --> 00:13:36,160 Lügner, doppelseitiger Falschspieler. 238 00:13:36,280 --> 00:13:38,240 Ich glaube, er redet über dich, Sam. 239 00:13:39,960 --> 00:13:42,880 Also hast du die Claggett-Jungs getötet, Hast du? 240 00:13:45,400 --> 00:13:49,760 Äh, ja, ich-ich denke schon. Ja. 241 00:13:49,920 --> 00:13:53,160 Der Fehler, den Sie gemacht haben, Herr, Ich ging davon aus, dass ich tot war. 242 00:13:53,240 --> 00:13:55,160 Ich lebe, Tyler. 243 00:13:56,080 --> 00:13:58,000 Es wird einfach sein, dich zu überleben. 244 00:13:58,080 --> 00:14:00,960 Es tut mir Leid. Ähm... 245 00:14:02,200 --> 00:14:06,400 Ich komme nicht ganz klar was ist hier los. 246 00:14:06,480 --> 00:14:09,400 Äh, ich bin Ben Steiner. Und das bist du? 247 00:14:10,640 --> 00:14:12,240 Sag es ihm. 248 00:14:12,920 --> 00:14:14,440 Sag es allen. 249 00:14:14,640 --> 00:14:17,240 Ja, Ziggy sagt, es gibt 96 % Wahrscheinlich ist das dein alter Partner, 250 00:14:17,360 --> 00:14:18,840 Äh, Pat Knight. 251 00:14:19,280 --> 00:14:21,120 Das ist, äh... 252 00:14:22,320 --> 00:14:26,200 - Pat Knight. - Ein bisschen so, als würde man Lazarus sehen, nicht wahr? 253 00:14:26,480 --> 00:14:28,720 Dieser Typ hat mehr getötet Männer als Clint Eastwood. 254 00:14:28,840 --> 00:14:30,560 Es ist eine Freude, uns kennenzulernen Sie, Herr Knight. 255 00:14:30,640 --> 00:14:33,840 Aber ich würde es zu schätzen wissen Wenn du deine Waffe einfach wegstecken würdest... 256 00:14:34,160 --> 00:14:35,680 und-und gehen. 257 00:14:35,800 --> 00:14:37,960 Ich bin nicht hierher gekommen, um zu gehen. 258 00:14:38,600 --> 00:14:40,760 Natürlich nicht. Sie kommen zum 100. Jahrestag hierher, 259 00:14:40,880 --> 00:14:42,840 Er weiß, warum ich hier bin. 260 00:14:44,520 --> 00:14:46,720 Morgen gibt es wird eine Abrechnung sein. 261 00:14:48,040 --> 00:14:51,440 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, Ich muss mich um ein Zimmer und ein... kümmern. 262 00:14:52,400 --> 00:14:53,840 Bad. 263 00:14:54,400 --> 00:14:56,040 Ma'am. 264 00:15:03,320 --> 00:15:05,200 Nun, jetzt, 265 00:15:05,560 --> 00:15:09,160 sieht aus wie das unseres Lokalmatadors wurde wirklich aufgerufen. 266 00:15:09,720 --> 00:15:11,640 Ich frage mich, was ist er wird etwas dagegen tun. 267 00:15:11,880 --> 00:15:13,680 Worum geht es, Tyler? 268 00:15:14,120 --> 00:15:17,920 Äh, es ist nur eine Art ein kleines Missverständnis ist alles. 269 00:15:18,160 --> 00:15:19,800 Äh, Mr. Means. 270 00:15:19,920 --> 00:15:21,840 Ich hasse es, das zu sagen, aber ich habe ein Netzwerk... 271 00:15:21,960 --> 00:15:23,840 und eine Menge Geld auf dir reiten. 272 00:15:23,960 --> 00:15:27,080 Hat das etwas damit zu tun? Ihre Geschichte im {\i1}Reader's Digest?{\i0} 273 00:15:27,360 --> 00:15:29,360 Oh, Sam, äh, in der ursprünglichen Geschichte, 274 00:15:29,480 --> 00:15:31,160 du wirst getötet bevor Sie den Deal machen, 275 00:15:31,280 --> 00:15:33,400 und damit bleiben Lucy und Steve übrig in einem großen Stau. 276 00:15:33,520 --> 00:15:36,000 Also ich denke, du redest besser darüber ein wenig. 277 00:15:36,080 --> 00:15:37,760 Geh weg von hier und darüber reden. 278 00:15:37,880 --> 00:15:39,160 Ich denke, Herr Steiner, 279 00:15:39,280 --> 00:15:42,040 wenn Sie einfach weitermachen und Ihr haben Geschäftsleute erstellen die Verträge, 280 00:15:42,320 --> 00:15:45,320 Ich werde mich darum kümmern über kleine Missverständnisse. 281 00:15:45,560 --> 00:15:48,440 Ja, Opa T! Bam, bam, bam! 282 00:15:48,520 --> 00:15:49,720 Psst. 283 00:15:49,800 --> 00:15:52,160 Ja. Ich sag dir was. Ich setze eine Quote von 3 zu 1... 284 00:15:52,280 --> 00:15:56,480 Tyler entweder Langusten oder Pat Knight erschießt ihn und einen Hund. 285 00:15:56,600 --> 00:15:59,760 - Auf keinen Fall. Ich nehme ein kleines Stück davon. - Machen wir es 4 zu 1. 286 00:15:59,880 --> 00:16:03,640 Es wird keine Schießerei geben. Waffen lösen nichts. 287 00:16:03,920 --> 00:16:06,560 Es sei denn, Sie sind der letzte Mann, der noch übrig ist. 288 00:16:07,160 --> 00:16:08,640 Entschuldigung. 289 00:16:08,920 --> 00:16:10,840 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. 290 00:16:11,240 --> 00:16:14,000 Meine Herren, ich gehe nach Hause und ruh dich aus. 291 00:16:15,200 --> 00:16:18,920 Wenn ich Sie wäre, Sheriff, Ich würde nicht darauf wetten, dass es zu einem Kampf kommt. 292 00:16:26,800 --> 00:16:29,960 Also, was sagt dieser Tyler? Wie auch immer, zurück im Wartezimmer? 293 00:16:30,040 --> 00:16:33,400 Hm, er sagt, er möchte etwas trinken, und er möchte eine weitere körperliche Untersuchung. 294 00:16:33,480 --> 00:16:36,040 - Ein anderer? - Er mag die Krankenschwestern. 295 00:16:36,160 --> 00:16:38,160 - Ohh. - Ansonsten nichts. 296 00:16:38,280 --> 00:16:40,520 Hast du noch etwas? über Stevie und Lucy? 297 00:16:40,640 --> 00:16:43,480 Nein, nur... genau das, was ich vorher gesagt habe... Es sind harte Zeiten. 298 00:16:43,600 --> 00:16:46,160 Äh, Lucy hat Probleme jetzt über die Runden kommen. 299 00:16:46,280 --> 00:16:49,680 Und wenn du getötet wirst, Der TV-Vertrag wird gekündigt. 300 00:16:49,800 --> 00:16:53,280 Und Stevie wird erwachsen, rennt von zu Hause weg und wird zum Verbrecher. 301 00:16:53,400 --> 00:16:55,720 Verbringt den Rest seines Lebens im und aus dem Gefängnis. 302 00:16:55,800 --> 00:16:57,440 Nun, wo ist seins? Vater in all dem? 303 00:16:57,520 --> 00:16:58,600 Äh... 304 00:16:58,720 --> 00:17:00,800 Peter Means ist der Name seines Vaters, 305 00:17:00,880 --> 00:17:02,960 und er wurde im Kampf getötet im Zweiten Weltkrieg. 306 00:17:03,080 --> 00:17:05,280 Also dann, Ich bin sein einziges Vaterbild. 307 00:17:05,400 --> 00:17:07,120 - Ja. - Und er zählt auf mich... 308 00:17:07,200 --> 00:17:09,520 der Held sein, der Ich habe ihm immer gesagt, dass ich es war, 309 00:17:10,000 --> 00:17:11,840 aber wenn ich es nicht bin, dann... 310 00:17:11,960 --> 00:17:15,800 Dann platzte die Blase, und er schlug alleine zu. 311 00:17:15,960 --> 00:17:19,680 Das klingt irgendwie einfach, aber Sie verstehen das Wesentliche. 312 00:17:19,800 --> 00:17:22,880 In Ordnung. Was soll ich also tun? Soll ich Pat Knight töten? 313 00:17:23,120 --> 00:17:26,920 - Kann ich seine Waffe haben, wenn du ihn erschießt? - Stevie, rede nicht so. 314 00:17:27,000 --> 00:17:28,720 Jetzt geh und wasche dich zum Abendessen. Mach weiter. 315 00:17:28,840 --> 00:17:30,480 Oh, Mama. 316 00:17:35,120 --> 00:17:36,800 - T? - Hmm? 317 00:17:36,920 --> 00:17:38,520 Was ist los? 318 00:17:39,160 --> 00:17:43,600 - Nichts. Ich habe nur mit mir selbst geredet. - Über das Töten von Pat Knight? 319 00:17:43,840 --> 00:17:45,600 Niemand wird jemanden töten. 320 00:17:45,680 --> 00:17:47,880 Also. Dann, Warum redest du überhaupt darüber? 321 00:17:48,040 --> 00:17:51,360 Weil ich mich erinnerte eine-eine Geschichte... 322 00:17:51,480 --> 00:17:54,880 eine Zeit, in der ich gefahren bin mit Pat, wissen Sie, und-und... 323 00:17:55,000 --> 00:17:59,000 Und jemand kam auf mich zu und bot mir Geld an, um ihn zu töten, 324 00:17:59,240 --> 00:18:02,320 - aber ich habe ihn abgelehnt. - Oh, Sam, das ist ziemlich gut. 325 00:18:02,800 --> 00:18:05,000 Ich erinnere mich nicht Du erzählst mir diese Geschichte... 326 00:18:05,120 --> 00:18:07,120 oder sogar über ihn reden. 327 00:18:07,280 --> 00:18:11,640 Nun, es gibt eine Menge Dinge Ich habe dir noch nichts davon erzählt. 328 00:18:11,880 --> 00:18:14,160 - Ich wette, das gibt es. - Mmm. 329 00:18:14,840 --> 00:18:18,640 Aber, T., dieser-dieser Mann, Er machte keine Witze. 330 00:18:18,760 --> 00:18:21,400 Lucy, bitte. 331 00:18:21,520 --> 00:18:23,520 Mir wird es gut gehen. Ich werde nichts Dummes tun. 332 00:18:23,640 --> 00:18:27,080 Gut. Weil ich es nicht ertragen konnte es, wenn dir etwas passiert ist. 333 00:18:27,160 --> 00:18:30,120 Ich schwöre es dir. Ich werde dich und Stevie nicht im Stich lassen. 334 00:18:31,040 --> 00:18:33,880 T., das sagst du immer, aber es passiert nie. 335 00:18:34,840 --> 00:18:38,040 Zum Beispiel, als dieser Herr Steiner auftauchte und angeboten, dich für deine Geschichten zu bezahlen, 336 00:18:38,160 --> 00:18:40,960 Ich dachte, „Jetzt können wir Stevie aufs College schicken. 337 00:18:41,080 --> 00:18:44,120 „Er kann... Er kann jemand sein.“ wenn er erwachsen ist. 338 00:18:44,840 --> 00:18:46,480 Aber jetzt... 339 00:18:48,400 --> 00:18:51,000 Ich habe bei all dem ein schlechtes Gefühl. 340 00:18:56,240 --> 00:18:58,160 Wirst du dich vor dem Abendessen umziehen? 341 00:18:58,400 --> 00:19:00,800 - Ja, in einer Minute. - Okay. 342 00:19:09,520 --> 00:19:12,240 - Wohin gehst du? - Ich werde das ein für alle Mal klären. 343 00:19:12,360 --> 00:19:14,000 Du sagtest in einer Minute. 344 00:19:28,360 --> 00:19:29,920 Es wird auch Zeit, Tyler. 345 00:19:30,040 --> 00:19:32,640 Ich hatte Angst, dass du das nicht wärst Ich werde heute Abend vorbeikommen. 346 00:19:35,040 --> 00:19:37,080 Danke. Ich trinke immer noch nicht. 347 00:19:38,200 --> 00:19:40,720 Geht dir das Taschengeld aus, Tyler? 348 00:19:41,200 --> 00:19:42,720 Abends. 349 00:19:43,920 --> 00:19:45,960 Gerne lade ich Sie zu einem Getränk ein. 350 00:19:46,920 --> 00:19:49,640 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie es mir zurückzahlen vor Mittag. 351 00:19:50,440 --> 00:19:52,040 Herr Mittel. 352 00:19:52,440 --> 00:19:55,720 Mr. Knight hat es mir erzählt einige sehr interessante Geschichten. 353 00:19:56,360 --> 00:19:57,960 Ich wünschte, ich hätte hier sein können. 354 00:19:58,080 --> 00:20:00,960 Ja, so würden wir es alle wissen worüber wir reden. 355 00:20:01,280 --> 00:20:04,200 {\i1}Herr. Steiner, Ferngespräch für Sie.{\i0} 356 00:20:04,280 --> 00:20:06,680 {\i1}Es ist von, äh, Hollywood in Kalifornien.{\i0} 357 00:20:06,800 --> 00:20:08,320 Ich werde es in mein Zimmer bringen. 358 00:20:10,240 --> 00:20:12,000 Herren. 359 00:20:20,000 --> 00:20:22,520 Ich erinnere mich nicht Ich bitte Sie, sich mir anzuschließen. 360 00:20:24,200 --> 00:20:26,320 Schau, Pat. 361 00:20:27,880 --> 00:20:32,040 Ich muss hier ehrlich sein. Mein Verstand nicht mehr so gut wie früher, also... 362 00:20:32,440 --> 00:20:35,760 Ich kann mich nicht erinnern, warum du hier bist. 363 00:20:39,480 --> 00:20:42,120 Äh-äh. Diesmal nicht. 364 00:20:44,040 --> 00:20:46,080 Ich kann es in deinen Augen sehen. 365 00:20:46,200 --> 00:20:48,760 Du weißt genau, warum ich hier bin. 366 00:20:49,800 --> 00:20:52,120 Wir werden es regeln morgen Mittag. 367 00:20:52,480 --> 00:20:56,440 Schauen Sie, was auch immer ich getan habe... Was ist auch passiert... okay? 368 00:20:56,560 --> 00:21:00,360 Es tut mir leid, okay? Äh, es tut mir leid. 369 00:21:00,440 --> 00:21:03,880 Das bedeutet, dass du aufgeben wirst der TV-Deal auch? 370 00:21:04,480 --> 00:21:06,240 Wofür würde ich das tun? 371 00:21:09,240 --> 00:21:11,200 Du hast dich kein bisschen verändert. 372 00:21:12,240 --> 00:21:13,960 Nein, nein, du... Du verstehst es nicht. 373 00:21:14,080 --> 00:21:16,200 Ich bin nicht interessiert im TV-Deal für mich. 374 00:21:16,320 --> 00:21:19,720 Sehen Sie, der TV-Deal ist für Lucy und Stevie. 375 00:21:20,000 --> 00:21:21,920 Du weißt schon, damit er aufs College gehen kann. 376 00:21:24,560 --> 00:21:27,960 - Erinnern Sie sich an die Nacht in Abilene? - Abilene. 377 00:21:28,080 --> 00:21:29,920 Äh, Abilene. 378 00:21:30,040 --> 00:21:31,680 Ich bin... Da bin ich etwas unklar. 379 00:21:31,800 --> 00:21:35,240 - Äh, nein. Nada. Reißverschluss. Nichts. - Geduld, das war ihr Name. 380 00:21:35,360 --> 00:21:36,760 Geduld. 381 00:21:36,880 --> 00:21:38,960 Und sie war alles andere als. 382 00:21:39,440 --> 00:21:41,960 Du und ich hätten fast gezeichnet dann aufeinander losgehen, 383 00:21:42,920 --> 00:21:46,080 aber wir haben es anders geklärt. 384 00:21:46,200 --> 00:21:50,000 Und ich bin froh, dass wir das gemacht haben. Ich bin sehr froh, dass wir das gemacht haben. 385 00:21:53,920 --> 00:21:55,760 Einmal Partner, 386 00:21:56,710 --> 00:21:58,070 immer Partner. 387 00:21:58,120 --> 00:22:00,840 Einmal Partner, immer Partner. 388 00:22:03,640 --> 00:22:05,920 Der letzte stehende Mann ist der Gewinner. 389 00:22:08,120 --> 00:22:09,800 Du solltest es besser tun. Du solltest es besser tun. 390 00:22:09,920 --> 00:22:11,880 Äh, das ist besser, als die Führung zu tauschen. 391 00:22:16,680 --> 00:22:18,320 Zur Geduld. 392 00:22:30,920 --> 00:22:33,680 Und dann, Was ist mit dieser Bank... 393 00:22:33,800 --> 00:22:36,440 Sie haben uns als Wache angeheuert oben in... Hoffberg. 394 00:22:36,520 --> 00:22:38,520 - Hoffberg? Das war großartig. - Ja. 395 00:22:38,640 --> 00:22:41,080 Wir haben alle Säcke gestohlen aus Goldstaub... 396 00:22:41,200 --> 00:22:43,400 und es herausgefunden sie waren mit Sand gefüllt! 397 00:22:43,520 --> 00:22:45,760 Das war großartig. 398 00:22:46,160 --> 00:22:50,120 Schade... Schade, wenn ich sie alle hätte töten müssen. 399 00:22:50,200 --> 00:22:52,520 Äh, ja. 400 00:22:53,880 --> 00:22:57,040 Hey. Hey, wie wäre es mit der Zeit, als... 401 00:22:57,160 --> 00:23:01,240 Als wir diese Pferde gestohlen haben Dieser Typ mit den süßen Töchtern? 402 00:23:01,360 --> 00:23:03,680 Ich weiß nicht... Ich weiß nicht... 403 00:23:04,040 --> 00:23:07,800 Was hat uns mehr ermüdet? Ridin'... was-welches. 404 00:23:07,920 --> 00:23:10,600 Sam, wovon redest du? 405 00:23:11,240 --> 00:23:12,840 Warten Sie eine Minute. 406 00:23:13,960 --> 00:23:16,760 Ich... ich kann mich nicht erinnern, keine Töchter zu haben. 407 00:23:21,240 --> 00:23:23,360 Vielleicht habe ich das in einem Film gesehen oder so. 408 00:23:24,280 --> 00:23:25,720 Ja. 409 00:23:28,280 --> 00:23:30,000 Ooh, whoo-whoo-whoo. 410 00:23:30,080 --> 00:23:31,840 - Weißt du, Ty? - Mm? 411 00:23:33,560 --> 00:23:36,520 Ich werde es auf jeden Fall hassen, dich töten zu müssen. 412 00:23:39,200 --> 00:23:41,080 Nun, ich sage dir, warum machen wir nicht... 413 00:23:41,320 --> 00:23:43,560 Warum trinken wir nicht noch etwas? und das Ganze einfach vergessen? 414 00:23:43,680 --> 00:23:47,720 - Vergiss es jetzt einfach. - Oh nein. Das kann ich nicht. 415 00:23:47,760 --> 00:23:50,800 - Mm-hmm. - Ich muss meine Ehre wahren. 416 00:23:53,320 --> 00:23:57,520 Außerdem, Ich habe eine Nebenwette mit dem Sheriff... 417 00:23:57,640 --> 00:23:59,680 Auf welche Weise wirst du fallen. 418 00:24:01,320 --> 00:24:03,160 Ich sage: Gesicht nach oben. 419 00:24:03,440 --> 00:24:06,120 Das ist natürlich geht davon aus, dass du mich schlagen kannst. 420 00:24:09,800 --> 00:24:12,080 - Hey, was zum... - Hey! 421 00:24:18,240 --> 00:24:20,080 Ich denke, dass ich das schaffen kann. 422 00:24:24,360 --> 00:24:28,760 Har-har. Du musst laufen die Planke, wenn du... 423 00:24:34,720 --> 00:24:39,440 Sam, das wirst du ein Durcheinander am Morgen. 424 00:24:39,520 --> 00:24:42,320 - Und wahrscheinlich ein völliges Durcheinander. - Ruhig. 425 00:24:42,600 --> 00:24:44,700 - Niemand wird getötet. - Shh, shh, shh. 426 00:24:44,750 --> 00:24:46,520 Du wirst ihn erschießen, Aber, nicht wahr? 427 00:24:46,640 --> 00:24:48,360 Ohh, Junge. 428 00:24:49,280 --> 00:24:53,760 Stevie, da ist ein Loch. 429 00:24:53,810 --> 00:24:55,030 Pass auf dieses Loch auf. 430 00:24:55,200 --> 00:24:56,560 Stevie. 431 00:24:57,960 --> 00:25:00,720 Das ist kein Spiel, das wir sind darüber reden, wissen Sie. 432 00:25:01,440 --> 00:25:04,120 Wissen Sie, Waffen töten Menschen. 433 00:25:05,960 --> 00:25:08,080 Du hast keine Angst um ihm gegenüberzutreten, oder? 434 00:25:08,200 --> 00:25:10,840 Angst davor... Ja, ich habe Angst, ihm gegenüberzutreten. 435 00:25:11,360 --> 00:25:14,360 Jeder, der sagt, dass er keine Angst hat vor einer geladenen Waffe stehen ... 436 00:25:14,480 --> 00:25:17,040 ist entweder verrückt oder dumm oder selbstmörderisch oder verrückt oder außer sich... 437 00:25:17,120 --> 00:25:18,920 Aber wir können nicht nachgeben. 438 00:25:19,520 --> 00:25:22,880 Jeder wird sich über uns lustig machen. Und... 439 00:25:24,160 --> 00:25:27,400 An-An-Und die Kinder gehen zurück Um mich noch einmal zu necken. 440 00:25:27,520 --> 00:25:29,480 Oh, warte mal. Warte eine Sekunde. 441 00:25:29,600 --> 00:25:31,640 Setz dich hier hin. Hinsetzen. 442 00:25:32,960 --> 00:25:34,520 Jetzt hör mir zu. 443 00:25:34,960 --> 00:25:38,560 Ich weiß, das klingt vielleicht kitschig für dich wahrscheinlich, aber... 444 00:25:40,440 --> 00:25:42,440 Das Leben ist kostbar. 445 00:25:43,000 --> 00:25:45,040 Und sehen Sie, sobald Sie tot sind, 446 00:25:45,240 --> 00:25:47,680 Du bist... tot. 447 00:25:48,320 --> 00:25:50,480 Aber alle werden über uns lachen. 448 00:25:51,920 --> 00:25:54,520 Th... Sie werden sagen Du bist nur ein Betrunkener. 449 00:25:59,040 --> 00:26:03,240 Es spielt keine Rolle was andere Leute tun oder sagen. 450 00:26:04,160 --> 00:26:09,480 Was zählt ist das, was Sie hier wissen... 451 00:26:10,080 --> 00:26:13,400 über dich selbst und über andere. 452 00:26:14,120 --> 00:26:17,600 Weil die wichtigste Person man muss zuhören... 453 00:26:17,840 --> 00:26:19,480 bist du. 454 00:26:20,210 --> 00:26:21,560 Rechts? 455 00:26:23,320 --> 00:26:24,560 Ich... ich denke schon. 456 00:26:24,680 --> 00:26:26,360 Nun ja, Sie haben richtig geraten. 457 00:26:27,310 --> 00:26:29,790 Also komm schon, komm schon. Gib deinem alten Opa einen Gute-Nacht-Kuss. Hä? 458 00:26:29,840 --> 00:26:31,120 Okay. 459 00:26:31,280 --> 00:26:34,520 Jetzt geh etwas schlafen, denn es ist spät. Da bin ich mir sicher. 460 00:26:34,640 --> 00:26:38,200 - Okay, okay. - Okay. Schlaf gut. 461 00:26:39,720 --> 00:26:40,860 Puh! 462 00:26:40,920 --> 00:26:42,960 Ich bin sehr stolz auf diesen Jungen. 463 00:26:43,640 --> 00:26:46,400 Ja, nun ja, es gibt eine Menge Stolz auch bei Pat Knight. 464 00:26:46,520 --> 00:26:48,480 Weißt du, Sam, äh, 465 00:26:48,680 --> 00:26:51,480 Es ist vielleicht keine schlechte Idee damit du, äh, 466 00:26:51,600 --> 00:26:54,920 Machen Sie sich mit Tylers Waffe vertraut. 467 00:26:55,120 --> 00:26:56,520 Nein. 468 00:26:56,640 --> 00:26:58,400 - Nein? - Nein, verstehst du nicht? 469 00:26:58,480 --> 00:27:00,520 Es wird keine Schießereien geben. 470 00:27:00,600 --> 00:27:02,160 - Sehen Sie, ich habe alles herausgefunden. - W... 471 00:27:02,280 --> 00:27:05,440 Hören Sie sich das an. Ich werde ihn ins Gefängnis werfen lassen, verstehen Sie? 472 00:27:05,560 --> 00:27:08,480 Auf diese Weise, da... Es wird keine Schießereien geben. 473 00:27:08,600 --> 00:27:10,080 - Keine Schießereien. - Ja. 474 00:27:10,200 --> 00:27:12,640 - Nein. - Du wirst morgen immer noch getötet. 475 00:27:13,800 --> 00:27:17,240 Aber, wissen Sie, Es braucht nur einen Mann... 476 00:27:17,360 --> 00:27:19,280 sich für eine Schießerei entscheiden. 477 00:27:19,600 --> 00:27:22,440 Im Alten Westen, Es waren wirklich Hinterhalte. 478 00:27:22,560 --> 00:27:25,920 - Hinterhalte? - Ja, so etwas hinten. 479 00:27:26,440 --> 00:27:28,120 Hinterhalte? 480 00:27:28,380 --> 00:27:29,450 Ja, Hinterhalte. 481 00:27:29,480 --> 00:27:30,740 Ich schaue besser nach, ob es welche gibt einige Kugeln im Haus. 482 00:27:30,780 --> 00:27:32,880 - Ich hätte nicht gedacht... Hinterhalte. - Alles klar, gut. 483 00:27:38,800 --> 00:27:42,040 Jetzt sind wir dabei die rasante Phase... 484 00:27:42,160 --> 00:27:45,960 oder im Spinnen, zunehmende Übelkeitswellen? 485 00:27:46,200 --> 00:27:48,400 - Hmm? - Treffen Sie Ihre Wahl. 486 00:27:48,520 --> 00:27:51,880 - Das ist beeindruckend. - Ja, ich habe nur... 487 00:27:52,400 --> 00:27:55,160 Ich hoffe, dass Pat Knight fühlt sich schlimmer an als ich. 488 00:27:56,520 --> 00:27:57,960 Oh mein Gott. 489 00:27:58,080 --> 00:28:00,560 Erzähl mir nicht, dass du ein Revolverheld warst bei der Marine. 490 00:28:00,720 --> 00:28:02,640 Nun, damals, in den alten Zeiten, 491 00:28:03,280 --> 00:28:05,400 sie wurden gerufen „Revolverhelden“ oder „Pistoleros“;... 492 00:28:05,520 --> 00:28:07,800 – oder, äh, „Schützen“. - Mm-hmm. 493 00:28:07,920 --> 00:28:12,720 Und ich hatte den besten Schnellziehkünstler in Amerika lehre mich. 494 00:28:12,840 --> 00:28:15,240 - Wirklich? - Ja, wirklich. 495 00:28:15,640 --> 00:28:16,960 - Ihr Name war... - Ihr Name... 496 00:28:17,080 --> 00:28:20,360 - Fifi „Boom-Boom“ LaRue. -Al. 497 00:28:20,480 --> 00:28:21,960 Sie war Stripperin in New Orleans. 498 00:28:22,040 --> 00:28:24,080 Sie hatte das Beste passendes Paar... 499 00:28:24,200 --> 00:28:25,440 Al! 500 00:28:25,680 --> 00:28:27,880 Passendes Paar .44-Pistolen. 501 00:28:28,000 --> 00:28:31,040 Sie hatte sie in kleinen geheimen Holstern... echt süß. 502 00:28:31,160 --> 00:28:34,280 Es war Teil ihrer Tat. Aber sie konnte zeichnen, das sage ich Ihnen. 503 00:28:34,400 --> 00:28:37,280 Ich weiß. Weil ich sie studiert habe ... 504 00:28:37,440 --> 00:28:39,160 - Ja, ich wette, du... - ganz genau. 505 00:28:39,280 --> 00:28:40,840 Ja, ich wette, das hast du. 506 00:28:44,680 --> 00:28:46,440 - Jetzt komm mit mir. - Wow! 507 00:28:46,620 --> 00:28:49,020 - Das musst du lernen. - Fifi hat dir das beigebracht? 508 00:28:49,070 --> 00:28:50,960 Ja. Sie hat mir viel beigebracht. 509 00:28:51,040 --> 00:28:52,870 - Warte eine Sekunde. Warte-warte-warte... - Jetzt wirst du es lernen. 510 00:28:52,900 --> 00:28:54,080 Das ist zu nah. 511 00:28:54,100 --> 00:28:55,320 Warten, warten, warten? Es ist nicht zu nah! 512 00:28:55,350 --> 00:28:56,850 Ich möchte wieder dort sein. Da ist es weiter hinten. 513 00:28:56,910 --> 00:28:58,840 Nein-nein-nein. 15 bis 20 Fuß, Das war normal für Revolverhelden. 514 00:28:58,960 --> 00:29:00,520 - Hä? - Alles darüber hinaus, 515 00:29:00,550 --> 00:29:01,720 das ist einfach Hollywood. 516 00:29:01,840 --> 00:29:04,960 Jetzt stellen Sie sich auf. 517 00:29:05,560 --> 00:29:08,640 Nein, stellen Sie sich dem Ziel, Sam. Drehen Sie sich hierher. Stelle dich dem... 518 00:29:08,720 --> 00:29:10,480 Du wirst rüberschießen da, okay? 519 00:29:10,600 --> 00:29:11,720 Okay. 520 00:29:11,840 --> 00:29:13,720 Hänge deine Hand hierher, Schön und locker, locker, locker. 521 00:29:13,800 --> 00:29:16,480 Du wirst den Hammer fangen der Waffe mit der Innenseite deines Daumens, 522 00:29:16,560 --> 00:29:19,920 und wenn du hochziehst, Du vögelst diesen Idioten so... Knall! 523 00:29:20,040 --> 00:29:22,160 - Okay, probieren Sie es aus. - Okay. 524 00:29:23,680 --> 00:29:26,280 Ja. Du hast es fast geschafft. Versuchen Sie es jetzt noch einmal. 525 00:29:27,120 --> 00:29:31,480 Nicht schlecht. Nicht schlecht. Aber überstürzen Sie es nicht. Aufleuchten. Mal sehen, wie du es schaffst. 526 00:29:31,600 --> 00:29:34,720 Du musst den Hammer mit der Innenseite fangen deines Daumens, während du die Waffe hochziehst. 527 00:29:34,840 --> 00:29:38,080 Räum das Holster auf, und du bist rea... Das ist es. 528 00:29:38,800 --> 00:29:40,020 Drücken Sie den Abzug! 529 00:29:40,400 --> 00:29:42,000 Gut! Ay-yi-yi-yi-yi-yi-yi. 530 00:29:42,120 --> 00:29:43,840 „Ay-yi-yi“? Das war ein ziemlich guter Schuss. 531 00:29:43,950 --> 00:29:46,160 Ich hatte darauf abgezielt einer auf der rechten Seite. Psst. 532 00:29:46,240 --> 00:29:49,240 Oh. Na ja, Zumindest bist du in der Nähe. 533 00:29:50,640 --> 00:29:52,320 Al, das ist unmöglich... 534 00:29:53,880 --> 00:29:56,120 Huh, huh, huh... 535 00:29:59,640 --> 00:30:03,840 Reden Sie dabei nicht mit sich selbst schießen. Unterbricht deine Konzentration. 536 00:30:04,080 --> 00:30:06,720 Soviel dazu, dass er auch ein Kater. 537 00:30:06,960 --> 00:30:11,120 Es ist schrecklich anständig von dir zu geben Ihre Schießtipps für den Gegner. 538 00:30:12,440 --> 00:30:14,560 Was ist das für eine Opposition? 539 00:30:16,560 --> 00:30:19,800 Ich war gerade draußen, um etwas Luft zu schnappen. Ich habe das Geräusch gehört. 540 00:30:21,120 --> 00:30:23,760 Du bist erbärmlich, T. 541 00:30:23,880 --> 00:30:26,400 Schau, Pat. 542 00:30:27,880 --> 00:30:31,360 Du bist darin besser als ich. Das wissen wir beide. 543 00:30:32,160 --> 00:30:33,680 Aber scheint es nicht so... 544 00:30:33,800 --> 00:30:36,880 zwei vernünftige Männer sollten in der Lage sein, eine Lösung zu finden ... 545 00:30:37,000 --> 00:30:38,640 zu all dem, ohne... 546 00:30:38,760 --> 00:30:41,320 Nur einer von uns ist vernünftig. Der andere ist ein Lügner. 547 00:30:41,800 --> 00:30:44,240 Sehen. Ich weiß, dass du nicht glaubst ich, aber ich weiß es nicht... 548 00:30:44,360 --> 00:30:46,360 wovon du sprichst. 549 00:30:50,720 --> 00:30:54,080 Ich war derjenige, der hineinging Straße und kämpfte gegen die vier Claggett-Jungs ... 550 00:30:54,200 --> 00:30:56,880 von Angesicht zu Angesicht und sie alle erschossen ... tot. 551 00:30:57,960 --> 00:30:59,320 Nicht du. 552 00:31:01,240 --> 00:31:04,400 Nun, ich schätze Tyler hat das in seinem Artikel weggelassen. 553 00:31:04,880 --> 00:31:08,720 Sehen. Ich kann es verstehen Warum bist du jetzt so wütend auf mich, 554 00:31:08,840 --> 00:31:11,800 Was... was ist mit dem Artikel? und-und alles. 555 00:31:11,920 --> 00:31:13,840 Wütend beginnt nicht um es zu beschreiben. 556 00:31:13,920 --> 00:31:18,080 Kein Mann mag seinen Ruf von seinem Partner niedergeschlagen. 557 00:31:18,640 --> 00:31:21,240 Oh, hey! Vielleicht... Vielleicht hat er die Claggetts überfallen. 558 00:31:21,360 --> 00:31:23,160 - Versuchen Sie es. - Warte eine Sekunde. 559 00:31:24,840 --> 00:31:28,560 Ich dachte nur, dass vielleicht... 560 00:31:29,240 --> 00:31:31,320 - Hinterhalt... - Warte, ich erinnere mich. 561 00:31:31,720 --> 00:31:35,720 Du hast ein Paar überfallen von den Claggett-Jungs, nicht wahr? 562 00:31:35,960 --> 00:31:38,440 Ich habe Elwyn gefangen Kommt von seinem Pferd. 563 00:31:38,920 --> 00:31:41,320 Aber Wendell hatte eine Waffe als er aus diesem Nebengebäude kam. 564 00:31:41,440 --> 00:31:44,360 Und Jonah und Jamie, Ich habe mich fair und fair geschlagen. 565 00:31:44,420 --> 00:31:46,560 - Ja, mit ein wenig Hilfe von dir. - Mit ein wenig Hilfe von mir. 566 00:31:47,080 --> 00:31:49,040 Alles, was du jemals getan hast war, sie zur Ente zu machen. 567 00:31:49,120 --> 00:31:53,680 Ja, aber der Punkt ist, Du hast es nicht alleine gemacht... oder von Angesicht zu Angesicht. 568 00:31:54,160 --> 00:31:57,640 Du hast deine Geschichte gebogen, genauso wie ich. 569 00:31:57,720 --> 00:31:59,560 Es ist nicht so schrecklich. 570 00:31:59,680 --> 00:32:02,400 Ich habe meine Geschichte nicht verbogen. Du hast völlig gelogen. 571 00:32:02,520 --> 00:32:04,480 Du hast gesagt, du hättest es alleine geschafft. 572 00:32:08,840 --> 00:32:12,640 Ja, nun ja, wenn du so einer sein wolltest Großer Held, warum bist du nicht hier geblieben? 573 00:32:14,000 --> 00:32:15,640 Gut. 574 00:32:18,160 --> 00:32:19,800 Weißt du warum? 575 00:32:21,040 --> 00:32:24,920 Jemand musste zum Claggett reiten Platz und überbringe Ruthie die Neuigkeit. 576 00:32:25,040 --> 00:32:26,560 Ruthie? 577 00:32:26,880 --> 00:32:30,320 Jemand musste... Tröste das arme Mädchen. 578 00:32:30,730 --> 00:32:33,440 Ruthie Claggett, jüngere Schwester von Die Claggett-Jungs... Ruthie. 579 00:32:33,600 --> 00:32:37,040 Muss etwas tröstlich gewesen sein, wenn man bedenkt, dass du nie zurückgekommen bist. 580 00:32:37,960 --> 00:32:41,400 Nun, sagen wir es einfach so es hat länger gedauert, als ich erwartet hatte. 581 00:32:41,520 --> 00:32:43,240 Oh, das hört sich an eine interessante Geschichte. 582 00:32:43,360 --> 00:32:44,840 Schau, Pat. 583 00:32:45,400 --> 00:32:49,040 Wenn ich jetzt meine Geschichte ändere, Ich werde alles verlieren. 584 00:32:49,160 --> 00:32:51,960 Sie haben das Problem gemacht, Herr, und es liegt an Ihnen, es richtig zu machen. 585 00:32:52,080 --> 00:32:55,360 Ja, aber das Einzige Hier geht es um Ihren Stolz. 586 00:32:55,480 --> 00:33:00,040 Jetzt kann man nicht glauben, dass es das wert ist Jemanden aus Stolz töten. 587 00:33:00,400 --> 00:33:03,280 Was zum Teufel sonst hatten wir jemals? 588 00:33:08,000 --> 00:33:10,960 Ich denke, das wäre besser Holen Sie sich noch ein paar Flaschen und... 589 00:33:11,920 --> 00:33:13,920 Arbeite an deinem Schnellzug. 590 00:33:16,680 --> 00:33:20,080 Ich werde da nicht rausgehen und sein dummes Spiel spielen, Al. 591 00:33:20,160 --> 00:33:23,040 Nun, du musst etwas tun. Uns läuft die Zeit davon. 592 00:33:23,400 --> 00:33:25,840 Du wirst nicht weglaufen, Bist du, Opa? 593 00:33:29,920 --> 00:33:33,280 Schau, Stevie, im Alten Westen, 594 00:33:33,400 --> 00:33:37,680 als es nur wenige Gesetze gab und noch weniger Gesetzeshüter, 595 00:33:38,080 --> 00:33:40,520 Die Leute trugen Waffen als Teil ihrer Garderobe. 596 00:33:40,640 --> 00:33:43,960 Sie nutzten sie, um sich zu verteidigen. Aber nicht mehr. 597 00:33:44,480 --> 00:33:47,560 Ja, nun ja, das hast du nicht gesagt bevor er in die Stadt kam. 598 00:33:48,600 --> 00:33:50,680 Erinnerst du dich nicht? Worüber haben wir letzte Nacht gesprochen? 599 00:33:50,760 --> 00:33:52,760 Ja, aber ein Mann gibt nicht auf! 600 00:33:52,880 --> 00:33:55,040 Ein Mann rennt einfach nicht weg! 601 00:33:57,440 --> 00:34:01,280 Siehst du, du... Das hast du mir immer gesagt. 602 00:34:02,480 --> 00:34:04,600 Und jetzt wirst du weglaufen. 603 00:34:05,640 --> 00:34:08,800 Und die der ganzen Stadt Ich werde wissen, dass du nur ein Feigling bist. 604 00:34:20,160 --> 00:34:23,720 Wenn Knight mich töten will, Er muss es kaltblütig tun, 605 00:34:23,800 --> 00:34:25,640 weil ich nicht gehe, Al. 606 00:34:25,760 --> 00:34:27,840 Ich gehe nicht. 607 00:34:38,440 --> 00:34:40,960 Sam, hier herumzusitzen wird nicht reichen. 608 00:34:41,040 --> 00:34:43,400 Ziggy sagt, du wirst immer noch getötet. 609 00:34:43,840 --> 00:34:46,400 Okay, okay. Dann vielleicht Ich sollte tun, was Stevie gesagt hat. 610 00:34:46,480 --> 00:34:48,360 Vielleicht sollte ich einfach weglaufen. 611 00:34:48,480 --> 00:34:50,920 Ja. Bingo! 612 00:34:51,040 --> 00:34:52,840 - Sam, das ist es. - Was? 613 00:34:52,960 --> 00:34:55,000 Du rennst weg. Du wirst 95 Jahre alt, 614 00:34:55,080 --> 00:34:57,600 und du stirbst eines natürlichen Todes im Schlaf, friedlich. 615 00:34:57,720 --> 00:34:59,800 Großartig. Großartig. Was ist mit Stevie? 616 00:34:59,920 --> 00:35:02,960 Äh... Stevie... Nun, er wird immer noch erwachsen. 617 00:35:03,080 --> 00:35:05,040 - Ja. - Äh, er rennt weg, 618 00:35:05,120 --> 00:35:08,160 und das tut er immer noch Gefängnisstrafe wie zuvor. 619 00:35:08,320 --> 00:35:12,200 Aber es kommt noch schlimmer. Er wählt ein kämpft in irgendeiner Bar und wird getötet. 620 00:35:12,320 --> 00:35:15,320 Al, ich kann nicht zusehen Dieses Kind hat sein Leben ruiniert, verdammt! 621 00:35:15,440 --> 00:35:18,520 Nun, es ist besser, als sich zu verpflichten Selbstmord gegen diesen Typen Pat Knight. 622 00:35:18,600 --> 00:35:21,320 Er könnte dir die Augen ausschießen bevor du blinzelst. 623 00:35:23,640 --> 00:35:24,880 Konnte er? 624 00:35:25,000 --> 00:35:26,280 Hä? Was? 625 00:35:26,400 --> 00:35:27,840 - Übertrumpfe mich. - Könnte... 626 00:35:28,000 --> 00:35:30,240 Ich meine, Der Typ ist 82 Jahre alt, oder? 627 00:35:30,340 --> 00:35:34,110 Nun, zugegebenermaßen ist er genauer als ich bin, aber, aber meine Reflexe 628 00:35:34,170 --> 00:35:35,430 - Muss schneller sein. - Sam. 629 00:35:35,490 --> 00:35:37,440 Meine Synapsen müssen schneller sein, weil ich 50 Jahre jünger bin! 630 00:35:37,470 --> 00:35:38,720 - Werden Sie real! - Was? 631 00:35:38,840 --> 00:35:41,200 Ziggy gibt nur Du hast eine Chance von 17 %... 632 00:35:41,320 --> 00:35:43,520 so schnell zu zeichnen wie dieser Typ. 633 00:35:43,800 --> 00:35:46,920 Er ist alt, aber er ist immer noch gut. 634 00:36:00,360 --> 00:36:02,000 Ich hole meine Waffe. 635 00:36:35,280 --> 00:36:38,720 Nun, da ich etwas Zeit zum Töten habe, Hat jemand Interesse an einer Hand? 636 00:36:59,520 --> 00:37:01,680 Wirst du nicht etwas tun? 637 00:37:03,200 --> 00:37:05,960 Kein Gesetz gegen Poker, 638 00:37:06,440 --> 00:37:09,080 selbst wenn du es bist Du spielst alleine. 639 00:37:22,920 --> 00:37:25,960 Guten Morgen, Stevie. 640 00:37:29,800 --> 00:37:31,720 Mein Großvater ist kein Lügner. 641 00:37:35,960 --> 00:37:38,800 Irgendwie schwer, So wie es da hängt, nicht wahr? 642 00:37:43,120 --> 00:37:45,000 Es ist nicht so schwer. 643 00:37:45,400 --> 00:37:50,000 Sheriff. Herr Ritter. 644 00:37:56,840 --> 00:37:59,200 - Wie alt bist du, mein Sohn? - Zwölf. 645 00:37:59,720 --> 00:38:02,200 Aber im Dezember werde ich 13. 646 00:38:05,520 --> 00:38:08,880 Ich war 15, bevor ich meinen ersten Mann tötete. 647 00:38:09,960 --> 00:38:14,600 Aber ich denke, äh, Heute wirst du schneller erwachsen. 648 00:38:17,560 --> 00:38:20,480 Al, hast du meine Waffe gesehen? 649 00:38:20,880 --> 00:38:22,400 Was meinst du damit, Habe ich deine Waffe gesehen? 650 00:38:22,520 --> 00:38:24,040 - Ich kann meine Waffe nicht finden. - Stevie? 651 00:38:24,160 --> 00:38:25,800 - Du kannst deine Waffe nicht finden? - Stevie? 652 00:38:25,920 --> 00:38:28,320 - Wo hast du es gelassen? - T., hast du Stevie gesehen? 653 00:38:28,420 --> 00:38:29,900 Oh-oh. 654 00:38:30,560 --> 00:38:33,320 - Ich muss in den Saloon. - Du kannst nicht zu diesem Kampf gehen! 655 00:38:33,440 --> 00:38:35,680 Sam, Stevie wird es versuchen schnelles Remis mit Pat Knight, 656 00:38:35,760 --> 00:38:37,200 und er wird getötet werden. 657 00:38:37,280 --> 00:38:39,000 Wenn ich nicht gehe, Stevie wird es für mich tun. 658 00:38:39,080 --> 00:38:40,760 - Mein Herr! - Aufleuchten. 659 00:38:46,600 --> 00:38:49,240 Stevie, mach keine Dummheiten. 660 00:39:04,360 --> 00:39:06,920 Sag es mir, Stevie. Dein Opa schickt dich, 661 00:39:07,280 --> 00:39:10,360 - oder bist du alleine gekommen? - Ich bin alleine gekommen. 662 00:39:13,720 --> 00:39:15,840 Ich habe keinen Streit mit dir, Stevie. 663 00:39:15,960 --> 00:39:18,160 Sie sagten, Sie hätten die Stadt aufgeräumt. 664 00:39:18,960 --> 00:39:20,560 Aber das hast du nicht getan. 665 00:39:22,240 --> 00:39:23,520 Er tat es. 666 00:39:24,560 --> 00:39:27,360 Nein, Stevie. Er tat es nicht. 667 00:39:27,440 --> 00:39:29,160 Ja, das hat er! 668 00:39:30,640 --> 00:39:32,120 Stevie... 669 00:39:38,120 --> 00:39:42,640 Du bist pünktlich. Underdressed, wie immer. 670 00:39:42,760 --> 00:39:44,560 Gib mir die Waffe, Stevie. 671 00:39:44,800 --> 00:39:46,840 Nein, nein, nein. Du wirst einfach wieder weglaufen. 672 00:39:46,960 --> 00:39:49,080 Nein, das bin ich nicht. Und jetzt gib mir die Waffe. 673 00:39:57,160 --> 00:39:59,600 Denken Sie nicht? Es wurde schon genug getötet? 674 00:40:00,480 --> 00:40:03,960 Leicht zu sagen, wenn du lebst auf den Ruf eines anderen Mannes. 675 00:40:06,440 --> 00:40:09,400 Willst du das Ding einfach halten? 676 00:40:14,120 --> 00:40:16,720 Sam, das ist völlig verrückt. 677 00:40:17,520 --> 00:40:20,600 Ich denke, manchmal kann man nicht weglaufen Von deinem Schicksal, kannst du? 678 00:40:25,400 --> 00:40:29,440 Manchmal denke ich, dass du das nicht kannst. Ich werde warten. 679 00:40:30,070 --> 00:40:31,200 NEIN! 680 00:40:31,280 --> 00:40:33,400 Ich werde dich nicht zulassen Lass dich umbringen! 681 00:40:33,880 --> 00:40:37,720 Tyler, ich schätze, das wirst du wollen. 682 00:41:14,720 --> 00:41:17,560 Äh, Sam, mach dir keine Sorgen, okay? 683 00:41:17,680 --> 00:41:20,280 Weil mir etwas einfällt klug, dich da rauszuholen. 684 00:41:20,400 --> 00:41:22,960 Mama, was macht er? 685 00:41:23,080 --> 00:41:25,760 Manchmal gibt es keinen cleveren Ausweg. 686 00:41:26,440 --> 00:41:28,000 Ich bete, hoffe ich. 687 00:41:28,120 --> 00:41:31,480 Äh... Sehen Sie, ich glaube, Sie sind zu nah dran. 688 00:41:31,600 --> 00:41:34,320 Alles, was näher als 20 Meter ist, und h-er kann es nicht verfehlen. 689 00:41:34,400 --> 00:41:37,080 Alles über 20 Fuß, und ich habe keine Chance. 690 00:42:24,840 --> 00:42:27,560 Meine Damen und Herren, Die Getränke gehen aufs Haus! 691 00:42:27,680 --> 00:42:29,720 Komm her. Lassen Sie mich Ihnen ein Getränk ausgeben. 692 00:42:29,800 --> 00:42:34,400 Wie wäre es mit einem großen Applaus? für unseren Helden, Mr. Tyler Means! 693 00:42:38,600 --> 00:42:42,440 Du hast es geschafft. Sie unterschreiben den Deal. Alles Es ist großartig für Lucy und Stevie. 694 00:42:43,000 --> 00:42:44,480 Großartig. 695 00:42:47,000 --> 00:42:48,720 Verzeihung. Ich bin gleich wieder da. 696 00:42:53,520 --> 00:42:57,800 Weißt du, das hatte nichts zu bedeuten. Es hat ihnen etwas angetan. 697 00:43:00,760 --> 00:43:02,720 Ich sag dir was, äh... 698 00:43:03,400 --> 00:43:05,760 Gib mir... Gib mir eine Chance um es wieder gut zu machen, okay? 699 00:43:07,920 --> 00:43:11,320 Hallo Herr Steiner, Kommen Sie mal kurz her, ja? 700 00:43:11,840 --> 00:43:13,440 Hören Sie, Herr Steiner. 701 00:43:13,560 --> 00:43:17,040 Ich habe mich gefragt, ob vielleicht, äh... vielleicht könnten wir finden... 702 00:43:17,160 --> 00:43:20,920 einen Beratungsjob oder so so für Pat in meiner TV-Show. 703 00:43:21,200 --> 00:43:24,200 Weil er wirklich helfen würde Ich halte meine Erinnerung frisch. 704 00:43:25,360 --> 00:43:27,880 Mr. Means, er hat gerade versucht, Sie zu töten. 705 00:43:28,000 --> 00:43:29,440 Ich weiß, dass. 706 00:43:29,560 --> 00:43:32,200 Aber einmal Partner, immer Partner. 707 00:43:33,600 --> 00:43:35,160 Na klar. 708 00:43:35,200 --> 00:43:36,880 - In Ordnung. Warum nicht? - In Ordnung. 709 00:43:36,960 --> 00:43:39,560 - Machen Sie sich bereit zum Sprung, Partner. - Hey, warte mal. 710 00:43:39,600 --> 00:43:42,240 Vielleicht könnten wir Gib ihm eine Rolle in der Show. 711 00:43:43,440 --> 00:43:45,680 In der Show? Ja, ist das nicht eine gute Idee? 712 00:43:46,720 --> 00:43:48,560 Hast du ein Problem damit? 713 00:44:07,640 --> 00:44:11,240 Oh, Gott. Sie lieben uns! Weil wir böse sind, Freundin! 714 00:44:11,320 --> 00:44:13,640 Sie wollen eine Zugabe. Was machen wir, Cherea? 715 00:44:13,670 --> 00:44:15,760 - Lass uns gehen! Lass uns gehen! Lass es uns tun! - Wir haben keine Lieder mehr. 716 00:44:15,800 --> 00:44:18,840 - Machen Sie einfach eine Wiederholung. Aufleuchten. Cherea! - Nein, nein. Ich weiß nicht... ich weiß nicht... 717 00:44:18,920 --> 00:44:21,120 - Lass uns gehen! - Oh, Junge!