1 00:00:01,120 --> 00:00:04,440 {\i1}Theoretisieren, dass man durch die Zeit reisen könnte zu seinen Lebzeiten,{\i0} 2 00:00:04,640 --> 00:00:07,800 {\i1}Dr. Sam Beckett trat vor in den Quantensprung-Beschleuniger...{\i0} 3 00:00:07,880 --> 00:00:09,720 {\i1}und verschwand.{\i0} 4 00:00:14,040 --> 00:00:16,840 {\i1}Er erwachte und fand sich selbst gefangen in der Vergangenheit,{\i0} 5 00:00:17,040 --> 00:00:20,040 {\i1}Spiegelbilder das waren nicht seine eigenen...{\i0} 6 00:00:20,120 --> 00:00:24,440 {\i1}und angetrieben von einer unbekannten Kraft die Geschichte zum Besseren verändern.{\i0} 7 00:00:25,120 --> 00:00:29,360 {\i1}Sein einziger Führer auf dieser Reise ist Al, ein Beobachter aus seiner Zeit,{\i0} 8 00:00:29,480 --> 00:00:33,920 {\i1}der in Form eines Hologramms erscheint dass nur Sam sehen und hören kann.{\i0} 9 00:00:34,240 --> 00:00:38,200 {\i1}Und so findet sich Dr. Beckett wieder von Leben zu Leben springen,{\i0} 10 00:00:38,400 --> 00:00:41,120 {\i1}bemühen, es in Ordnung zu bringen was einmal schief gelaufen ist...{\i0} 11 00:00:41,240 --> 00:00:44,160 {\i1}und jedes Mal hoffen dass sein nächster Sprung...{\i0} 12 00:00:44,520 --> 00:00:46,600 {\i1}wird der Sprung nach Hause sein.{\i0} 13 00:00:50,120 --> 00:00:51,840 {\i1}T- minus 30.{\i0} 14 00:00:57,760 --> 00:01:01,040 Blutdruck, Herzfrequenz, Atmung sieht alles gut aus. 15 00:01:01,400 --> 00:01:03,760 Hä? Warte eine Sekunde. 16 00:01:04,240 --> 00:01:06,880 - {\i1}T- minus 15.{\i0} - Oh. Oh. 17 00:01:09,280 --> 00:01:10,960 Ich kann das nicht tun. 18 00:01:11,040 --> 00:01:13,440 - Die Herzfrequenz scheint zu steigen. - {\i1}Neun, acht, sieben,{\i0} 19 00:01:13,520 --> 00:01:15,520 - {\i1}sechs, fünf,{\i0} - Auch der Blutdruck steigt. 20 00:01:15,560 --> 00:01:18,520 - {\i1}Vier, drei,{\i0} - Nein! Ich kann das nicht! 21 00:01:18,560 --> 00:01:20,560 {\i1}Eins, Zündung.{\i0} 22 00:01:20,650 --> 00:01:22,490 Oh, 23 00:01:22,550 --> 00:01:25,950 Junge! 24 00:02:44,880 --> 00:02:47,200 Helfen! 25 00:02:47,280 --> 00:02:49,440 Er antwortet nicht zu den Lichtern. 26 00:02:49,520 --> 00:02:51,560 Die Atmung beträgt 42 und zunehmend. 27 00:02:51,680 --> 00:02:54,600 Sein systolischer Blutdruck liegt bei 200 über 98, Tendenz steigend. 28 00:02:54,720 --> 00:02:56,640 Seine Pulsfrequenz ist 150 und steigt. 29 00:02:56,760 --> 00:02:59,040 Helfen! Helfen! 30 00:02:59,120 --> 00:03:02,360 Brechen Sie die Mission ab. Brechen Sie die Mission ab! 31 00:03:10,640 --> 00:03:12,280 Ziehen Sie die Luke auf. 32 00:03:14,520 --> 00:03:16,120 Geht es dir gut? 33 00:03:16,280 --> 00:03:18,120 Wir holen dich hier raus. Aufleuchten. 34 00:03:18,240 --> 00:03:19,800 Es ist okay. 35 00:03:23,440 --> 00:03:25,080 Geht es dir gut? 36 00:03:27,920 --> 00:03:31,440 - Okay? - Noch nie war es besser. 37 00:03:31,920 --> 00:03:35,960 Ihr systolischer Blutdruck schoss über 98 auf 200. 38 00:03:36,080 --> 00:03:38,440 Ich dachte, das hättest du getan ein Herzinfarkt. Danke schön. 39 00:03:38,600 --> 00:03:39,660 Ich auch. 40 00:03:39,720 --> 00:03:41,860 Wie erwarten Sie das? Schlage John Glenn... 41 00:03:42,120 --> 00:03:44,160 Wenn du so in Panik gerätst? 42 00:03:44,600 --> 00:03:46,360 - Lass uns dich da rausholen. - John wer? 43 00:03:46,480 --> 00:03:48,000 Danke. 44 00:03:51,560 --> 00:03:53,080 Oh mein Gott. 45 00:03:53,200 --> 00:03:55,900 Bobo, seit wann Warst du so bescheiden? 46 00:03:56,040 --> 00:03:57,760 Nun ja, das bin ich normalerweise nicht. Ich habe einfach... 47 00:03:57,920 --> 00:03:59,240 „Bobo“? 48 00:04:00,360 --> 00:04:02,520 Bobo klingt wie der Name eines... 49 00:04:05,760 --> 00:04:08,840 Bobo. Bo...bo. 50 00:04:09,080 --> 00:04:11,680 Bo... Oh... 51 00:04:12,000 --> 00:04:15,280 Nein, nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 52 00:04:18,000 --> 00:04:20,560 Oh, Bobo, du kannst dich selbst bewundern nachdem ich dich untersucht habe. 53 00:04:20,680 --> 00:04:22,920 Aufleuchten. Das ist ja lustig. 54 00:04:23,040 --> 00:04:25,120 Ich habe dich noch nie gesehen steh so aufrecht. 55 00:04:26,480 --> 00:04:28,120 Okay, los geht's. 56 00:04:28,560 --> 00:04:30,600 Dort. Guter Junge. 57 00:04:31,040 --> 00:04:32,280 Bleib einfach. 58 00:04:32,400 --> 00:04:34,560 Lady, ich muss dir etwas sagen... 59 00:04:34,680 --> 00:04:36,680 das wird wohl noch kommen als ein schrecklicher, schrecklicher Schock für dich, 60 00:04:36,800 --> 00:04:38,920 - Bobo, nein. Guter Junge. - Aber sehen Sie, ich bin nicht... 61 00:04:39,040 --> 00:04:41,530 Ich bin kein Schimpanse, jedenfalls... 62 00:04:42,400 --> 00:04:44,000 Nichts für ungut, okay? 63 00:04:44,120 --> 00:04:45,720 - Ich bin einfach kein Kind... - Okay, lass uns deine Windel machen. 64 00:04:45,840 --> 00:04:48,490 - Was? Nein, nein, nein. - Okay. Okay, okay, okay, Bobo. 65 00:04:48,560 --> 00:04:50,640 - Nein. Nein, nein. - Okay. Machen Sie es auf Ihre eigene Art und Weise. Aufleuchten. 66 00:04:50,760 --> 00:04:53,640 - Okay. - Zurück. Beine runter. Bleiben. 67 00:04:53,760 --> 00:04:55,440 Nobelpreis für Physik, und ich kämpfe darum, meine Windel anzuhalten. 68 00:04:55,560 --> 00:04:56,840 Was kommt als nächstes? 69 00:05:00,320 --> 00:05:03,160 Cory, hör auf mit Bobo zu flirten. 70 00:05:04,200 --> 00:05:05,760 Es tut mir leid, dass ich gefragt habe. 71 00:05:05,880 --> 00:05:09,520 - Schenke ihr keine Beachtung. - Bobo. Ich bin nicht Bobo, meine Dame. 72 00:05:09,640 --> 00:05:11,320 - Ich bin kein Schimpanse, okay? - Offen. 73 00:05:11,440 --> 00:05:13,960 - Guter Junge. - Kannst du nicht hören? Ich spreche Englisch. 74 00:05:15,240 --> 00:05:16,840 Al, ich bin ein Schimpanse. 75 00:05:17,160 --> 00:05:18,090 Augen. 76 00:05:18,120 --> 00:05:19,880 Du hast Glück, dass du es nicht getan hast Springe wie ein Ochsenfrosch hinein. 77 00:05:22,960 --> 00:05:25,640 Jetzt bleibst du dort, und ich komme wieder. 78 00:05:25,760 --> 00:05:27,080 Du bist gut. 79 00:05:27,200 --> 00:05:29,400 Es wird schwer sein, gut zu sein bei Ihnen, Doc. 80 00:05:29,560 --> 00:05:31,280 - Ich muss hier raus. - Hä? 81 00:05:31,400 --> 00:05:33,120 - Ich muss hier raus. - Oh. 82 00:05:33,800 --> 00:05:36,520 Du bist hineingesprungen das Raumfahrtprogramm, Sam. 83 00:05:36,640 --> 00:05:38,520 Ich bin in eine Windel gesprungen. 84 00:05:38,640 --> 00:05:40,600 Warten Sie eine Minute. Das ist fantastisch. 85 00:05:40,720 --> 00:05:43,480 Du bist ein Schimpanse. Schauen Sie sich um. 86 00:05:43,600 --> 00:05:45,720 Sehen Sie diese haarigen kleinen Kerle? 87 00:05:45,840 --> 00:05:48,760 Innerhalb von weniger als einer Woche Einer dieser Typen wird... 88 00:05:48,880 --> 00:05:51,560 Sei der erste Amerikaner in den Weltraum aufsteigen. 89 00:05:52,160 --> 00:05:54,590 - Du warst ein Astronaut, nicht wahr? - Ja. 90 00:05:54,720 --> 00:05:56,360 - Ja. - Ja, ich war bei Apollo. 91 00:05:56,480 --> 00:05:59,800 Wir umkreisten den Mond 10 Mal. Am Heiligabend Genesis rezitiert. 92 00:05:59,920 --> 00:06:02,120 Oh, ich hoffe, du hast Glück dort hinaufgehen. 93 00:06:02,240 --> 00:06:04,600 Ich gehe nicht hoch. Ich steige aus. 94 00:06:04,720 --> 00:06:07,360 Nein, das bist du nicht. Was machst du? Was machst du? 95 00:06:08,720 --> 00:06:10,440 Ich sage ihnen, wer ich bin, damit ich hier raus kann. 96 00:06:10,560 --> 00:06:12,680 - Nein. Nein, das können Sie nicht. - Sehr einfach, sehen Sie? „Mein Name ist Sam.“ 97 00:06:12,800 --> 00:06:14,680 Alles was du tun wirst ist, dein Gehirn sezieren zu lassen, 98 00:06:14,800 --> 00:06:16,720 wenn sie es herausfinden dass du schreiben kannst. 99 00:06:17,410 --> 00:06:19,160 Gott. Was ist mit die Quantenregeln? 100 00:06:19,280 --> 00:06:21,720 Man muss es zumindest so tun dass du der bist, in den du hineinspringst. 101 00:06:21,800 --> 00:06:23,640 Das ist, wenn ich ein Mensch bin. Ich bin kein Mensch, ich bin ein Schimpanse. 102 00:06:23,760 --> 00:06:27,000 - Wir haben keine Regeln für Schimpansen, oder? - Bei einer Formsache kommt man nicht davon. 103 00:06:27,160 --> 00:06:28,920 Okay, kluger Kerl, Was soll ich dann hier tun? 104 00:06:29,080 --> 00:06:30,520 Treten Sie dem Zirkus bei. 105 00:06:30,570 --> 00:06:32,360 Das ist nicht lustig, Al. Das ist nicht lustig. 106 00:06:32,480 --> 00:06:34,120 Hast du reingeschaut? der Spiegel in letzter Zeit? 107 00:06:34,230 --> 00:06:36,000 Ja. Ja, ich habe nachgeschaut Spiegel in letzter Zeit. 108 00:06:36,120 --> 00:06:38,040 - Sehen. Du traust dich ja nicht. - Nein, ich will nicht hinsehen. 109 00:06:38,680 --> 00:06:41,800 - Und wenn Sie das nicht lustig finden ... - Ha, ha, Al. 110 00:06:45,080 --> 00:06:46,400 Ah, Dr. Tucker. 111 00:06:46,520 --> 00:06:48,520 Bobo hat sich heute komisch verhalten. 112 00:06:48,640 --> 00:06:50,040 Wie geht es dir heute, Bobo? 113 00:06:50,160 --> 00:06:52,160 - Oh, ziemlich elend. Selbst? - Er ist wirklich süß. 114 00:06:52,280 --> 00:06:54,120 Hören. Ich wollte um euch hier etwas zu zeigen. 115 00:06:54,210 --> 00:06:55,620 - Hier. - Was ist das? 116 00:06:55,660 --> 00:06:57,950 - Er hat etwas für dich gezeichnet. - Oh nein, Sam. Zeig ihm das nicht. 117 00:06:58,000 --> 00:06:59,760 „Mein Name ist Sam.“ 118 00:07:01,600 --> 00:07:03,240 Das ist gut, Doktor. 119 00:07:03,360 --> 00:07:06,000 - „Mein Name ist Sam.“ - Er hat es nicht getan. Er hat es nicht getan. 120 00:07:06,120 --> 00:07:08,200 - Jemand anderes muss es getan haben. - Nein, nein, nein. Ich tat es. 121 00:07:08,320 --> 00:07:10,030 - Mich. Mich. - Du hattest mich für eine Sekunde da. 122 00:07:10,100 --> 00:07:12,480 - {\i1}Guten Morgen, Dr. Winger.{\i0} - Ach! Winger. 123 00:07:13,270 --> 00:07:15,830 - Hallo, Dr. Tucker. - Ich bin froh, dass du es geschafft hast. 124 00:07:15,960 --> 00:07:17,960 Hier, Bobo. Guter Junge. 125 00:07:18,000 --> 00:07:19,360 Sam, habe ich dir nicht gesagt... 126 00:07:19,480 --> 00:07:21,240 Du musst es herausfinden wie ich hier rauskomme. 127 00:07:21,360 --> 00:07:23,480 Was ich tun muss, erfahren Sie hier und Bring mich sofort hier raus. 128 00:07:23,600 --> 00:07:24,920 In Ordnung. In Ordnung. 129 00:07:25,040 --> 00:07:27,280 I will go and get with Ziggy right now. 130 00:07:27,400 --> 00:07:29,920 In Ordnung. Beeil dich. What am I sollte in der Zwischenzeit erledigt sein, oder? 131 00:07:30,040 --> 00:07:34,280 Warum nimmst du nicht die Banane? and peel it? 132 00:07:37,160 --> 00:07:39,480 Dr. Ashton, I'd like you to meet Dr. Winger. 133 00:07:39,600 --> 00:07:41,840 Er ist gerade von Edwards hierher gewechselt um in der Neurologie zu forschen. 134 00:07:41,960 --> 00:07:43,520 Ja, du kannst mich Frank nennen. 135 00:07:43,640 --> 00:07:46,000 Leslie. Willkommen an Bord. 136 00:07:46,120 --> 00:07:48,320 - Nun, vielen Dank. - Dr. Ashton ist einer unserer... 137 00:07:48,440 --> 00:07:50,320 - Top-Tierärzte für Project Mercury. - Ach wirklich? 138 00:07:50,440 --> 00:07:53,680 - Ist das also einer Ihrer zukünftigen Astronauten? - Nicht, wenn ich es verhindern kann. 139 00:07:53,800 --> 00:07:55,880 Diese Jungs können fast alles ein Astronaut kann, 140 00:07:56,000 --> 00:07:57,640 außer vielleicht schwimmen nach Wasserspritzer. 141 00:07:57,760 --> 00:07:59,360 Du meinst, Schimpansen können nicht schwimmen? 142 00:07:59,480 --> 00:08:01,680 Sie ertrinken, weil sie es getan haben so wenig Körperfett. 143 00:08:01,800 --> 00:08:04,480 Solange die Kapsel über Wasser bleibt, es wird ihm gut gehen. 144 00:08:04,720 --> 00:08:08,360 Nun, wir sollten besser loslegen. Arden wartet darauf, uns seine Zentrifuge zu zeigen. 145 00:08:08,600 --> 00:08:10,400 Es war schön, mit Ihnen zu reden, Doktor. 146 00:08:10,520 --> 00:08:14,080 - Ja, gut, vielleicht können wir das noch einmal machen. - Das würde mir gefallen. 147 00:08:15,200 --> 00:08:17,360 - Tschüss, Bobo. - Ich wünsche. 148 00:08:17,960 --> 00:08:19,720 Komm schon, Bobo. Aufleuchten. 149 00:08:20,320 --> 00:08:23,080 Guter Junge. Guter Junge. 150 00:08:26,600 --> 00:08:28,320 Guter Junge. 151 00:08:31,640 --> 00:08:33,600 Komm schon, Bobo. Aufleuchten. 152 00:08:35,830 --> 00:08:38,030 Was ist los, Bobo? So habe ich dich noch nie gesehen. 153 00:08:38,060 --> 00:08:39,700 Mit mir ist nichts falsch. Ich habe einfach nie... 154 00:08:39,730 --> 00:08:41,920 - Oh, nein, nein, auf keinen Fall. - Hier, Bobo. Aufleuchten. 155 00:08:41,970 --> 00:08:43,570 - Ich komme nicht in diesen Käfig. - Bobo. Bobo, bitte. 156 00:08:43,600 --> 00:08:45,110 Bitte schön. Bitte schön. Da ist einer für Sie, meine Dame. 157 00:08:45,130 --> 00:08:46,660 - Nein, nein, nein, nein, nein. Nein, nein, nein. - Bobo. Bobo, hör zu. 158 00:08:46,690 --> 00:08:48,240 Ich werde wütend werden. Bobo, ich werde es bekommen sehr, sehr wütend. 159 00:08:48,300 --> 00:08:50,160 - Nein, nein. Ich bin nicht... Nein! - Komm her, Bobo. 160 00:08:50,220 --> 00:08:51,920 {\i1}Obwohl mein Gedächtnis war Schweizer Käse,{\i0} 161 00:08:52,040 --> 00:08:54,600 {\i1}Ich konnte es nicht vergessen die frühen Tage des Weltraumrennens.{\i0} 162 00:08:54,760 --> 00:08:58,440 {\i1}In unserem wahnsinnigen Versuch, die Russen zu besiegen, wir haben schnell ein Weltraumprogramm zusammengestellt,{\i0} 163 00:08:58,560 --> 00:09:01,040 {\i1}und alles und jedes erschossen in die Luft.{\i0} 164 00:09:02,000 --> 00:09:05,040 {\i1}Ich hoffte nur, dass ich es nicht tun würde eines der „Alles“.{\i0} 165 00:09:13,040 --> 00:09:16,240 Es tut mir leid. Ich habe Hunger, okay? Verklag mich doch. 166 00:09:18,720 --> 00:09:20,240 Nein. Nein, danke. Ich bin nicht in der Stimmung. 167 00:09:20,400 --> 00:09:21,840 Es tut mir Leid. 168 00:09:22,720 --> 00:09:24,920 Nun, ich denke, das ist sie, Sam. 169 00:09:25,080 --> 00:09:27,400 Ich glaube, sie mag dich. 170 00:09:31,320 --> 00:09:33,120 Sie kann dich sehen, Al. 171 00:09:35,400 --> 00:09:37,360 Natürlich. Alle Tiere können mich sehen... 172 00:09:37,520 --> 00:09:40,240 Aber sie hat nur Augen für dich. 173 00:09:43,520 --> 00:09:45,760 Was mache ich hier, Al? Ich meine... 174 00:09:45,880 --> 00:09:47,960 - Wie bin ich so hierher gekommen? - Nun, 175 00:09:48,080 --> 00:09:50,760 Wir wissen, dass Schimpansen... 176 00:09:50,880 --> 00:09:52,520 unsere nächsten Verwandten, 177 00:09:52,640 --> 00:09:56,640 dass sie es genetisch sind 99% identisch mit uns. 178 00:09:56,760 --> 00:09:58,600 Tatsächlich ist es so, Sie sind so nah dran 179 00:09:58,720 --> 00:10:00,480 Du könntest es sogar teilen Dein Blut mit einem Schimpansen. 180 00:10:00,600 --> 00:10:03,320 Ich bin im Körper eines Schimpansen. Das ist zu nah. 181 00:10:03,560 --> 00:10:05,870 Und... Und das wissen wir Du bist hineingesprungen... 182 00:10:06,000 --> 00:10:09,160 Ich weiß. Bobo. Ja, ja, ja, ja. 183 00:10:09,280 --> 00:10:14,120 Ja. Bobo. Und wir wissen es dass es der 24. Januar 1961 ist. 184 00:10:14,240 --> 00:10:16,720 Und du bist in Florida. Oh, du bist am Kap. 185 00:10:16,840 --> 00:10:19,520 - Ich muss hier raus. - Was wirst du tun? 186 00:10:19,640 --> 00:10:21,600 Für einen Orgelspieler arbeiten? 187 00:10:22,880 --> 00:10:24,720 Hey, schläfrig. 188 00:10:24,840 --> 00:10:26,240 Cory. 189 00:10:26,560 --> 00:10:29,200 - Zitronentropfen. - Oh, Sam. 190 00:10:29,320 --> 00:10:31,880 - Schauen Sie, wer kommt, um Sie zudecken. - Braves Mädchen. 191 00:10:32,000 --> 00:10:33,480 Glücklich. 192 00:10:34,000 --> 00:10:37,160 - Bobo? Zitronentropfen. - Nein danke. 193 00:10:37,280 --> 00:10:39,080 Ach, komm schon. Es ist dein Favorit. 194 00:10:39,200 --> 00:10:41,840 - Komm schon, Bobo. Bitte? - Nein. Nein, nein. Ich... 195 00:10:42,160 --> 00:10:44,920 - Für mich? Es ist sehr süß. - Ach. 196 00:10:45,040 --> 00:10:46,520 - Guter Junge. - Du bist auch süß. 197 00:10:46,640 --> 00:10:49,360 - Bist du auch... - Würden Sie es bitte herausschneiden? 198 00:10:49,720 --> 00:10:51,440 Du bist heute sehr lautstark. 199 00:10:51,560 --> 00:10:53,680 Ja, nun ja, Ich habe viele Dinge im Kopf. 200 00:10:54,960 --> 00:10:56,520 Gute Nacht. 201 00:10:57,760 --> 00:11:00,240 Junge. Lässt mich wünschen Ich war ein Affe. 202 00:11:00,400 --> 00:11:03,760 Nun, du benimmst dich wie einer. Aufleuchten. 203 00:11:03,880 --> 00:11:08,400 Okay, das ist Dr. Leslie Ashton. 204 00:11:08,560 --> 00:11:12,560 Siebenundzwanzig Jahre alt. Sie erlangte ihren Doktortitel als Tierärztin in London. 205 00:11:12,680 --> 00:11:15,280 - Und... Oh, das ist interessant. - Hmm? 206 00:11:15,400 --> 00:11:18,840 Sie ist an dem Ort aufgewachsen, der sie ausmacht die Deckblätter für meine Chavello-Zigarren. 207 00:11:18,960 --> 00:11:20,840 - Ein Ort namens Kamerun. - Nacht, Kathy. 208 00:11:20,960 --> 00:11:22,440 - In Westafrika? - Gute Nacht. 209 00:11:22,560 --> 00:11:25,400 Kamerun, ja. Ihr Vater richtete dort eine Feldklinik ein. 210 00:11:25,520 --> 00:11:27,240 Sie war in der Nähe von Schimpansen ihr ganzes Leben lang. 211 00:11:27,360 --> 00:11:29,480 Gute Nacht allerseits. Nacht, Bobo. 212 00:11:29,640 --> 00:11:31,880 - Gute Nacht. - Gute Nacht, Doktor. 213 00:11:32,040 --> 00:11:34,280 Deshalb bin ich hier, um ihr zu helfen oder sie retten oder so? 214 00:11:34,400 --> 00:11:36,920 Nicht, äh... Nein, nicht sie. Du. 215 00:11:37,000 --> 00:11:39,160 - Mich? - Ja, Bobo. 216 00:11:39,280 --> 00:11:40,840 - Bobo? - Ja. 217 00:11:40,960 --> 00:11:44,080 Na ja, sehen Sie, morgen sie werden auswählen... 218 00:11:44,200 --> 00:11:48,160 die beiden Top-Schimpansen in den Weltraum schicken, 219 00:11:48,280 --> 00:11:50,240 und Ziggy sagt, dass es so ist eine Chance von 85 %... 220 00:11:50,260 --> 00:11:51,680 Sie sind hier, um das zu sehen Bobo ist einer der... 221 00:11:51,760 --> 00:11:52,960 Nein, nein, nein. 222 00:11:53,080 --> 00:11:55,280 - Ich kann nicht in den Weltraum fliegen. - Nun, das musst du nicht. 223 00:11:55,400 --> 00:11:56,800 - Das kann ich nicht, Al. - Nein, das musst du nicht. 224 00:11:56,880 --> 00:11:59,360 Dafür muss man einfach sorgen Bobo ist einer der beiden Finalisten. 225 00:11:59,480 --> 00:12:01,920 - Das ist alles. - Was passiert, wenn ich geschnitten werde? 226 00:12:02,000 --> 00:12:04,840 Ziggy versucht es diese Informationen freizugeben, 227 00:12:04,960 --> 00:12:07,360 Aber wir wissen nur, Bobo... Er verschwindet. 228 00:12:08,400 --> 00:12:13,400 Wenn ich Bobo also nicht im Haus behalte Raumfahrtprogramm, wird er verschwinden? 229 00:12:13,840 --> 00:12:16,440 Nicht nur er, Sam, Denn wenn du nicht springst, 230 00:12:16,520 --> 00:12:18,200 das wirst du auch. 231 00:12:54,960 --> 00:12:59,360 {\i1}Die Nacht als Astroschimpanse verbringen war nicht so schlimm, wie es scheinen könnte.{\i0} 232 00:12:59,600 --> 00:13:02,080 {\i1}Mein Bett war fest,{\i0} 233 00:13:02,920 --> 00:13:04,920 {\i1}das Essen war kostenlos,{\i0} 234 00:13:05,040 --> 00:13:07,040 {\i1}und das Unternehmen war...{\i0} 235 00:13:07,440 --> 00:13:09,320 {\i1}mehr als freundlich.{\i0} 236 00:13:10,880 --> 00:13:13,000 {\i1}Das Einzige, was ich wirklich brauchte...{\i0} 237 00:13:13,120 --> 00:13:15,200 {\i1}war eine Rasur...{\i0} 238 00:13:16,160 --> 00:13:18,560 {\i1}über meinen gesamten Körper.{\i0} 239 00:13:24,160 --> 00:13:27,160 Hallo. Hey, hast du Hunger? 240 00:13:33,080 --> 00:13:35,240 Hä? Hä? 241 00:13:37,720 --> 00:13:40,320 Hey! Lass sie in Ruhe! 242 00:13:46,840 --> 00:13:49,880 Hey, worüber lachst du? Du kleiner Idiot. 243 00:13:50,560 --> 00:13:54,040 - Was machst du? - Guter Schuss, Cory. 244 00:13:54,360 --> 00:13:55,760 Hallo, Doktor. 245 00:13:56,280 --> 00:13:58,680 Ist Cory wieder dabei? 246 00:13:58,800 --> 00:14:01,680 Ja. Ich glaube nicht Sie mag mich sehr. 247 00:14:02,120 --> 00:14:03,840 Ich hoffe, sie ist die Einzige. 248 00:14:03,960 --> 00:14:05,680 {\i1}Dr. Ashton.{\i0} 249 00:14:05,880 --> 00:14:08,400 Oh. Hallo, Dr. Winger. 250 00:14:08,480 --> 00:14:10,440 - Nein, nein. Es ist Frank. - Frank. 251 00:14:10,520 --> 00:14:13,000 Also, eines davon, äh, 252 00:14:13,080 --> 00:14:15,960 - Schimpansen werden zum Mond fliegen? - Nicht, wenn ich es verhindern kann. 253 00:14:16,040 --> 00:14:18,160 Ich weiß nichts über den Mond, aber einer dieser Typen... 254 00:14:18,280 --> 00:14:20,120 geht definitiv ins All. 255 00:14:20,240 --> 00:14:22,880 Oder Mädchen. Entschuldigung, Cory. 256 00:14:23,000 --> 00:14:25,720 Glaubst du wirklich, dass sie es versteht? was sagst du? 257 00:14:25,840 --> 00:14:29,080 Sicher. Sie werden staunen wie Schimpansen kommunizieren können. 258 00:14:29,200 --> 00:14:31,080 Sie verstehen die menschliche Sprache, 259 00:14:31,200 --> 00:14:33,120 und sie haben ihre eigene Sprache... 260 00:14:33,200 --> 00:14:35,400 Keuchhufe und Gesten. 261 00:14:36,120 --> 00:14:37,640 Au! 262 00:14:39,040 --> 00:14:42,040 Ich denke, sie verstehen es die universelle Sprache, oder? 263 00:14:42,160 --> 00:14:46,040 - Cory ist zum ersten Mal verliebt. - Großartig. Großartig. Großartig. 264 00:14:46,160 --> 00:14:48,000 Ja, ich weiß, wie sie sich fühlt. 265 00:14:49,760 --> 00:14:53,360 Okay, Leute. Cocktailzeit. 266 00:15:00,920 --> 00:15:02,820 Du hast es mir also nie gesagt woran du gerade arbeitest. 267 00:15:02,860 --> 00:15:04,400 Oh, das ist streng geheim. 268 00:15:04,720 --> 00:15:07,200 Oh, ich schätze, deine Lippen sind versiegelt. Hallo, Cory. 269 00:15:07,280 --> 00:15:09,640 Naja, vielleicht nach ein paar Drinks sie werden lockerer. 270 00:15:11,120 --> 00:15:14,880 Officers Club, sagen wir, gegen 6:00 Uhr? 271 00:15:15,480 --> 00:15:16,880 Wenn ich fertig bin. 272 00:15:17,000 --> 00:15:19,160 - Okay. - Hey, Bobo. 273 00:15:19,800 --> 00:15:21,840 Es ist die Himbeer-Ananas. 274 00:15:22,160 --> 00:15:23,960 Komm schon, Bobo. 275 00:15:24,160 --> 00:15:26,240 Was ist los mit dir? Aufleuchten. 276 00:15:26,320 --> 00:15:28,080 Guter Junge. 277 00:15:31,360 --> 00:15:33,720 Ich habe sogar mitgemischt Dein Lieblingsprotein... 278 00:15:34,170 --> 00:15:36,010 Raupen. 279 00:15:37,320 --> 00:15:38,680 Bobo. 280 00:15:42,320 --> 00:15:45,320 Bobo, rede mit mir. Ich wünschte, du könntest. 281 00:15:46,320 --> 00:15:47,960 Ich wünschte, ich könnte es auch. 282 00:15:49,880 --> 00:15:53,640 - Dr. Ashton. - Oh, Dr. Winger, Sie haben mich erschreckt. 283 00:15:53,880 --> 00:15:56,200 Bedeutet das nun, dass Sie es sind? Willst du mich heute Abend aufstehen? 284 00:15:56,520 --> 00:15:59,800 Es tut mir Leid? Oh, es tut mir leid, Doktor. 285 00:15:59,920 --> 00:16:03,320 Da es nur noch zwei Tage bis zum Projekt Mercury sind, Ich denke, meine Schüler brauchen meine Aufmerksamkeit. 286 00:16:03,440 --> 00:16:05,680 Aha! Da ist also meine Konkurrenz. 287 00:16:05,800 --> 00:16:07,000 Nein. 288 00:16:07,120 --> 00:16:10,320 Nun ja. Zumindest bis zum Start. 289 00:16:10,440 --> 00:16:13,280 Etwas sagt mir also, dass es so ist Die Aufmerksamkeit hört nicht wirklich auf... 290 00:16:13,400 --> 00:16:15,760 auch nach dem Projekt Mercury geht hoch. 291 00:16:15,880 --> 00:16:19,920 Nein. Nein, das tut es nicht. Nicht, nachdem er sich ein Leben lang um Schimpansen gekümmert hat. 292 00:16:20,000 --> 00:16:22,240 Ein Leben lang? Ich wusste es nicht dass England Dschungel hatte. 293 00:16:22,360 --> 00:16:23,600 Das ist nicht der Fall. 294 00:16:23,680 --> 00:16:26,480 Mein Vater hat uns weggeschickt mit drei Jahren nach Kamerun. 295 00:16:26,800 --> 00:16:29,240 Mein Hinterhof war ein Dschungel, voller Schimpansen. 296 00:16:29,320 --> 00:16:31,120 Was hat deinen Vater gekostet? nach Kamerun? 297 00:16:31,200 --> 00:16:32,440 Er war Chirurg. 298 00:16:32,560 --> 00:16:35,120 Er hat wirklich gut abgeschnitten üben, sich um Menschen zu kümmern 299 00:16:35,200 --> 00:16:36,560 der niemanden hatte sonst, um ihnen zu helfen. 300 00:16:36,640 --> 00:16:39,200 - Danke schön. - Klingt, als wäre er ein engagierter Mann gewesen. 301 00:16:39,320 --> 00:16:40,720 Er war. 302 00:16:41,720 --> 00:16:44,920 Er ist vor fünf Jahren gestorben... Aber meine Mutter ist immer noch da. 303 00:16:45,000 --> 00:16:46,760 Sie leitet die Klinik. 304 00:16:47,200 --> 00:16:48,880 Ich versuche nach Hause zu kommen, 305 00:16:49,340 --> 00:16:52,260 Aber es ist schwer, wenn man seine Arbeit sieht einen solchen Unterschied machen, wegkommen. 306 00:16:52,310 --> 00:16:53,800 Ja, ich weiß, was du meinst. 307 00:16:56,200 --> 00:16:57,960 Haben Sie sich deshalb für die Neurologie entschieden? 308 00:16:58,080 --> 00:17:00,400 Na ja, ich habe als angefangen Flugchirurg, und dann habe ich einfach... 309 00:17:00,520 --> 00:17:02,080 Ich landete bei Edwards, 310 00:17:02,590 --> 00:17:07,000 Aber ich war nie so verrückt wie Yeager und der Rest dieser Jungs. 311 00:17:07,360 --> 00:17:10,480 - Vermisst du es? - Alles außer den Beerdigungen. 312 00:17:10,600 --> 00:17:12,600 Weißt du, eines Tages wirst du es tun Mit einem Kerl ein Bier trinken, 313 00:17:12,720 --> 00:17:14,480 am nächsten Tag bist du trägt seinen Sarg. 314 00:17:14,680 --> 00:17:18,360 - Ich habe dort viele meiner Freunde verloren. - Bist du deshalb gegangen? 315 00:17:18,480 --> 00:17:22,600 Nein, ich... das habe ich nur gedacht Ich könnte hier mehr für sie tun. 316 00:17:23,960 --> 00:17:27,520 Dr. Ashton, wenn Sie keine Getränke haben können Wie wäre es mit einem Late-Night-Dinner? 317 00:17:28,640 --> 00:17:31,480 - Nach dem Start. - Nach dem Start. 318 00:17:31,600 --> 00:17:33,520 {\i1}Da der Start weniger als zwei Tage entfernt ist,{\i0} 319 00:17:33,600 --> 00:17:36,240 {\i1}Ich betete, dass unser Plan umgesetzt werden könnte würde nicht scheitern...{\i0} 320 00:17:37,120 --> 00:17:39,040 {\i1}um Bobos und meinetwegen.{\i0} 321 00:17:39,320 --> 00:17:41,720 - Sam, hör zu. Du musst vorsichtig sein. - Wo bist du gewesen? 322 00:17:41,800 --> 00:17:43,840 - Du musst wirklich auf der Hut sein. - Was? 323 00:17:43,910 --> 00:17:46,120 Oh, Ziggy hat herausgefunden, dass es das gibt Sachen, die sie den Schimpansen geben... 324 00:17:46,200 --> 00:17:47,200 Was? 325 00:17:47,320 --> 00:17:48,980 Das sollen sie sein ein Gesundheitsgetränk oder so, 326 00:17:49,000 --> 00:17:50,600 und du wirst es nicht glauben was sie hineingesteckt haben. 327 00:17:50,720 --> 00:17:52,880 - Es ist voll von... - Raupen. 328 00:17:53,320 --> 00:17:55,120 Woher wusstest du das? 329 00:17:57,000 --> 00:17:58,960 Das ist es, was du mir bringst, solche Informationen? 330 00:17:59,040 --> 00:18:01,320 Das ist der Dreck da? Ich sehe dort keine Raupen. 331 00:18:01,440 --> 00:18:03,160 Nun ja, vielleicht quetschen sie Es geht ihnen richtig gut. 332 00:18:03,240 --> 00:18:05,080 -Al. Al. - Das ist nicht so schlimm. 333 00:18:05,160 --> 00:18:06,560 Schau, ich habe das satt Prüfungen, okay? 334 00:18:06,640 --> 00:18:08,440 Hast du etwas herausgefunden? Das kann mich hier rausbringen? 335 00:18:08,560 --> 00:18:10,720 Nein, aber ich würde es gerne tun mit diesem Arzt spielen. 336 00:18:10,840 --> 00:18:13,520 Al, hast du irgendwelche Informationen? 337 00:18:13,600 --> 00:18:15,440 Hilfreiche Informationen. Kein Raupenkram. 338 00:18:15,560 --> 00:18:18,040 Nein. Ziggy versucht es immer noch in die Rekorde einbrechen. 339 00:18:18,120 --> 00:18:20,200 - Trink das Zeug einfach nicht. - Oh, schau. Schauen Sie... 340 00:18:20,280 --> 00:18:21,680 Er sagt, das sei das Beste was du tun könntest 341 00:18:21,760 --> 00:18:23,200 ist, das sicherzustellen Bobo fliegt ins Weltall. 342 00:18:23,230 --> 00:18:24,310 Schau, schau, schau, schau. 343 00:18:24,350 --> 00:18:26,050 Spüren Sie das? Sehen? Ich habe keine Temperatur, okay? 344 00:18:26,100 --> 00:18:28,720 Ich brauche heute keine Tests mehr. Bitte, ich habe das satt... 345 00:18:28,840 --> 00:18:31,480 Oh, alles klar. Also gut, machen Sie weiter. Ahh! 346 00:18:33,120 --> 00:18:37,320 Ahh. Sam, ich glaube nicht, dass sie es ist Ich werde es dir in den Mund stecken. 347 00:18:39,200 --> 00:18:42,200 Ahh. Junge. 348 00:18:44,000 --> 00:18:45,640 Al, das ist lächerlich. 349 00:18:45,760 --> 00:18:48,120 Aufleuchten. Wenn ein Schimpanse es kann, können Sie es auch. 350 00:18:48,200 --> 00:18:49,880 Ich weiß nicht einmal was Ich soll es aber tun. 351 00:18:50,000 --> 00:18:51,880 Sie haben mich einfach festgeschnallt In diesen Stuhl hier und ich... 352 00:18:51,960 --> 00:18:54,760 Schauen Sie. Ich war einmal Astronaut. 353 00:18:54,880 --> 00:18:57,160 Dieses Ding ist ein Kinderspiel. 354 00:18:57,960 --> 00:19:00,520 Okay, äh, was bedeutet das? Bedeutet das hier? 355 00:19:00,720 --> 00:19:03,600 Äh, ich habe keine Ahnung. 356 00:19:03,680 --> 00:19:05,920 Was meinst du damit, du hast keine Ahnung? Du warst Astronaut. 357 00:19:06,000 --> 00:19:08,080 - Du sollst... - Ja, aber ich war kein Astroschimpanse. 358 00:19:08,200 --> 00:19:10,720 Das ist ein ganz anderes Programm. 359 00:19:11,840 --> 00:19:14,760 Okay, okay. Alles klar, Al. Helfen Sie einfach Ich finde heraus, was ich hier tun soll, okay? 360 00:19:14,880 --> 00:19:16,920 Du weißt, ich hasse es, dorthin zu gehen herum und herum so. 361 00:19:17,000 --> 00:19:18,320 Okay. In Ordnung. 362 00:19:18,720 --> 00:19:21,560 Äh, ich hasse es... 363 00:19:22,000 --> 00:19:24,640 - Ich hasse es, meinen Nachbarn dort auszuspionieren ... - Mach es. 364 00:19:24,720 --> 00:19:27,920 Anscheinend soll man umdrehen der entsprechende Schalter... 365 00:19:28,000 --> 00:19:30,280 dorthin, wo die Farben herkommen dort oben auf der Tafel. 366 00:19:30,400 --> 00:19:31,720 Was, einfach umdrehen? 367 00:19:31,800 --> 00:19:33,560 Ja. Drehen Sie das um. Das ist es. 368 00:19:34,770 --> 00:19:36,290 Es ist das Ding. Es hat meinen Fuß einfach geschockt. 369 00:19:36,440 --> 00:19:38,120 - Was? - Es ist einfach... Es... Ja. 370 00:19:38,240 --> 00:19:40,200 Das sollte nicht passieren, wenn Du machst es richtig. 371 00:19:40,320 --> 00:19:42,000 Es hat es wieder getan. 372 00:19:42,120 --> 00:19:43,840 Al, du musst helfen Ich verschwinde hier. 373 00:19:43,920 --> 00:19:46,280 Vielleicht hast du die Zeit nicht geschlagen Grenze für das Betätigen des Schalters. 374 00:19:46,480 --> 00:19:49,320 Drücken Sie bei eingeschaltetem Licht einen Schalter. Mit dem Lichter an. Betätige einen Schalter mit den Lichtern. 375 00:19:49,400 --> 00:19:51,280 - Beeil dich. - Ja. 376 00:19:52,160 --> 00:19:54,880 Bingo, drei Bars, Jackpot. In Ordnung. Jetzt. 377 00:19:54,960 --> 00:19:57,320 - Siehst du das... dieses kleine Loch dort? - Ja. 378 00:19:57,430 --> 00:19:59,740 Dort kam Ihr Essen rein. Das ist deine kleine Belohnung. 379 00:19:59,760 --> 00:20:00,720 Ja? 380 00:20:00,750 --> 00:20:02,760 Ja, nun, stecken Sie Ihre Hand da rein. Hol es raus. 381 00:20:03,320 --> 00:20:04,800 Das ist es. 382 00:20:05,240 --> 00:20:07,760 - Okay. Was nun? - Iss es. 383 00:20:07,880 --> 00:20:10,840 Al, dieses Zeug, das wie Hundefutter aussieht ... Ich werde dieses Zeug nicht essen. 384 00:20:10,960 --> 00:20:13,440 - Willst du hier rausspringen oder was? - Nein, wenn es bedeutet... 385 00:20:13,560 --> 00:20:16,760 Oh, Gott. Wenn es bedeutet, das zu essen, nein. Ich bleibe lieber für immer in diesem Trubel. 386 00:20:16,880 --> 00:20:18,480 Sie beobachten dich dort drüben. 387 00:20:18,560 --> 00:20:21,080 Du musst glauben, dass du ein Schimpanse bist. Steck es in deinen Mund! 388 00:20:21,200 --> 00:20:23,440 Ich mache mir ein wenig Sorgen über seine Koordination. 389 00:20:23,640 --> 00:20:26,920 Komm schon, Sam. Du hast es dir verdient. Du isst es. 390 00:20:29,080 --> 00:20:30,800 Wie schmeckt es? 391 00:20:30,920 --> 00:20:32,920 Hast du jemals eine Katzenkiste gegessen? 392 00:20:33,360 --> 00:20:34,800 Schluck es. 393 00:20:36,760 --> 00:20:39,520 Sehen. Waschen Sie es mit etwas Flüssigkeit ab. 394 00:20:39,640 --> 00:20:42,760 Sehen Sie diese Röhre hier? Da ist Flüssigkeit drin. Spülen Sie es ab. 395 00:20:43,640 --> 00:20:46,000 - Hmm. - Was nun? 396 00:20:46,760 --> 00:20:49,880 Was ist los? Was? 397 00:20:51,640 --> 00:20:55,120 Schon wieder Raupen? Oh nein. 398 00:20:57,160 --> 00:20:59,760 Okay, das ist jetzt ganz einfach. Sehr einfach. 399 00:20:59,880 --> 00:21:02,160 Es ist zum Testen gedacht Dein Gleichgewicht... 400 00:21:02,240 --> 00:21:04,280 Sehen Sie, wie gut Sie abschneiden werden im Weltraum. 401 00:21:04,360 --> 00:21:06,640 Ich fliege nicht ins All. 402 00:21:06,750 --> 00:21:09,510 - Natürlich du... - Was soll ich tun, Al? 403 00:21:09,640 --> 00:21:11,840 Was machst du? Du schnappst dir den Joystick. 404 00:21:13,200 --> 00:21:15,840 Oh! Die Idee ist, horizontal zu bleiben. 405 00:21:15,920 --> 00:21:18,040 Nein, nein, nein, nein. Links. Links. Rechts. 406 00:21:18,120 --> 00:21:20,240 Rechts. Etwas zurück. Nach vorne. Das ist zu schwer. 407 00:21:20,360 --> 00:21:21,320 Al... 408 00:21:21,400 --> 00:21:23,160 Rechts. Rechts. Rechts. Links. Links. 409 00:21:23,280 --> 00:21:25,240 11:00. 1:00. 3:00. 410 00:21:25,320 --> 00:21:28,800 - Vielleicht mache ich es beim nächsten Mal besser. - 6:00. 9:00. 6:00. 411 00:21:41,800 --> 00:21:44,440 Ich weiß genau, wie du dich fühlst, Sam. 412 00:21:44,560 --> 00:21:49,480 Einmal habe ich meine Kekse weggeworfen auf der Teetasse im Disneyland. 413 00:21:49,600 --> 00:21:53,600 Es tut mir leid, aber Bobo und Cory tun es einfach nicht haben das Zeug zum Astroschimpansen. 414 00:21:53,720 --> 00:21:55,200 Aber sie tun es. 415 00:21:55,280 --> 00:21:58,560 Ich fürchte nein. Ich weiß, wie schwer es dir fällt habe im vergangenen Jahr mit ihnen zusammengearbeitet. 416 00:21:58,640 --> 00:22:00,600 Er hat sich komisch gefühlt. Vielleicht hat er einen Käfer. 417 00:22:00,680 --> 00:22:02,480 Und sie hat es einfach geschafft war abgelenkt und beobachtete ihn. 418 00:22:02,520 --> 00:22:03,500 Es tut mir Leid. 419 00:22:03,520 --> 00:22:07,000 Ich bringe sie zur Schimpansenkolonie zurück für eine Neuzuweisung an ein anderes Projekt. 420 00:22:09,560 --> 00:22:12,240 Tucker, das glaube ich nicht Dies ist die Zeit. 421 00:22:13,520 --> 00:22:17,520 Äh, Sam, sieht aus wie Ziggy, endlich... 422 00:22:17,640 --> 00:22:19,360 Zugriff auf die Basisunterlagen erhalten. 423 00:22:19,480 --> 00:22:22,320 Ja? Was passiert also mit Bobo? 424 00:22:22,400 --> 00:22:23,920 Na ja, da ist nichts, äh... 425 00:22:24,000 --> 00:22:26,480 Da ist nichts drin mit den Spitznamen der Schimpansen, 426 00:22:26,560 --> 00:22:29,920 Aber, äh, es gibt einen Autopsiebericht... 427 00:22:30,040 --> 00:22:32,240 für einen Schimpansen Nummer 52. 428 00:22:32,310 --> 00:22:34,680 - Zweiundfünfzig? - Ja, und, äh, 429 00:22:35,200 --> 00:22:37,480 die Todesursache für Schimpanse Nummer 52... 430 00:22:37,600 --> 00:22:40,080 war ein massives Kopftrauma. 431 00:22:48,200 --> 00:22:50,680 {\i1}Laut Al alle Schimpansen in den Weltraum geschickt...{\i0} 432 00:22:50,800 --> 00:22:53,960 {\i1}kam lebend zurück und zum Willkommen eines Helden,{\i0} 433 00:22:54,400 --> 00:22:57,160 {\i1}und das Mercury-Programm, am Ende,{\i0} 434 00:22:57,240 --> 00:22:59,160 {\i1}war ein überwältigender Erfolg.{\i0} 435 00:22:59,640 --> 00:23:02,600 {\i1}Leider war Bobo nicht dabei werde ein Teil davon sein.{\i0} 436 00:23:03,280 --> 00:23:06,160 {\i1}Bobo würde sterben durch ein massives Kopftrauma...{\i0} 437 00:23:06,280 --> 00:23:09,720 {\i1}es sei denn, Al und ich könnten es finden eine Möglichkeit, es zu verhindern.{\i0} 438 00:23:17,440 --> 00:23:20,960 Hat Ziggy irgendwelche Informationen darüber? Wie werde ich... Wie wird Bobo getötet? 439 00:23:21,040 --> 00:23:24,000 Nein. Diese Informationen ist noch geheim. 440 00:23:25,640 --> 00:23:27,160 Oh, Mann. 441 00:23:27,320 --> 00:23:30,160 Ich wünschte, ich könnte dir dabei helfen raus aus diesem dummen Käfig. 442 00:23:34,360 --> 00:23:37,240 - Hey, Cory. - Hey. 443 00:23:37,680 --> 00:23:40,400 Ich habe euch zwei Affen gehört Ich werde nicht in den Weltraum fliegen. 444 00:23:40,520 --> 00:23:42,920 Zu dumm, um es zu schaffen. 445 00:23:49,000 --> 00:23:51,840 - Hey, sie ist eine ziemlich gute Schützin. - Ja? Ich auch. 446 00:23:51,920 --> 00:23:54,240 - Nein! - Hey, Mann, was machst du? 447 00:23:55,440 --> 00:23:57,400 Cory. Cory. 448 00:23:57,520 --> 00:24:01,000 - Kenny. - Du Bastard. 449 00:24:01,200 --> 00:24:05,000 Äh, Sam, das war ein Betäubungspfeil. Später wird es ihr gut gehen. 450 00:24:05,160 --> 00:24:06,640 Helfen Sie mir hier. 451 00:24:06,800 --> 00:24:09,560 Ich bin der Air Force beigetreten, um Jets zu fliegen, diese verdammten Käfige nicht zu reinigen. 452 00:24:09,630 --> 00:24:11,340 Weißt du, es macht mir nichts aus Käfige so oft reinigen. 453 00:24:11,360 --> 00:24:12,440 Das würdest du nicht. 454 00:24:12,520 --> 00:24:14,360 - Lasst sie los. - Schluss damit, Bobo. 455 00:24:14,480 --> 00:24:16,360 Stattdessen nehmen wir Sie mit. 456 00:24:17,680 --> 00:24:20,080 Ich dachte, Winger wollte 61 und 90. 457 00:24:20,560 --> 00:24:22,520 Nehmen Sie 61 und stecken Sie ihn da rein. In Ordnung. 458 00:24:22,640 --> 00:24:24,720 Komm schon, komm schon. Lass uns gehen. Okay. 459 00:24:40,000 --> 00:24:43,440 - Al, was wird mit Cory passieren? - Äh... 460 00:24:44,040 --> 00:24:46,200 Nun, es gibt einen Autopsiebericht sagt das... 461 00:24:46,320 --> 00:24:51,680 Schimpanse Nummer 63 starb an massiven Folgen Kopftrauma am 25. Januar 1961. 462 00:24:51,800 --> 00:24:54,520 - Das ist heute. - Was war die Ursache? 463 00:24:54,760 --> 00:24:57,240 Diese Informationen ist noch geheim. 464 00:24:57,760 --> 00:24:59,800 Nun, sie nehmen sie mit an einen Dr. Winger. 465 00:25:00,440 --> 00:25:03,000 - Mal sehen. Frank Winger. - Ja? 466 00:25:03,080 --> 00:25:06,320 Harvard M.D., diente als Flugchirurg in Korea... 467 00:25:06,440 --> 00:25:09,240 und ein Neurologe auf der Edwards Air Force Base. 468 00:25:09,360 --> 00:25:12,560 Neurologe? Was ist ein Neurologe? Was macht ihr auf der Edwards Air Force Base? 469 00:25:13,560 --> 00:25:16,080 Nun, wenn er ein Gehirnchirurg ist, 470 00:25:16,160 --> 00:25:19,200 Er könnte an Tests arbeiten ... 471 00:25:19,440 --> 00:25:22,240 von Kopftrauma bei Schimpansen. 472 00:25:27,120 --> 00:25:28,800 Kathy? 473 00:25:30,280 --> 00:25:32,800 Kathy, was machst du? in Corys Käfig? 474 00:25:32,910 --> 00:25:34,550 - Sie haben Cory mitgenommen. - Wo ist Cory? 475 00:25:34,590 --> 00:25:35,530 Sie haben sie mitgenommen. 476 00:25:35,560 --> 00:25:37,160 - Zwei Typen kamen und nahmen sie mit. - Cory? 477 00:25:37,280 --> 00:25:38,740 Sam, du grunzst. Sie hört nur Grunzen. 478 00:25:38,770 --> 00:25:39,770 - Cory? - Hey. 479 00:25:39,840 --> 00:25:41,240 Sie hört deine Worte nicht. 480 00:25:41,320 --> 00:25:42,800 Raus aus der Tür. 481 00:25:42,920 --> 00:25:45,520 - Jemand hat sie entführt? - Ja. Ja, äh... 482 00:25:45,600 --> 00:25:47,560 Zwei... Ah. 483 00:25:47,840 --> 00:25:49,280 Sehen Sie das? 484 00:25:50,390 --> 00:25:51,760 - Arzt? - Ja. 485 00:25:51,850 --> 00:25:53,530 - Arzt. Ja. Arzt. - Ein Arzt hat sie mitgenommen. 486 00:25:53,560 --> 00:25:55,120 Ja. Dr., äh... 487 00:25:56,080 --> 00:25:57,520 Klingeln? 488 00:25:59,610 --> 00:26:02,130 - Dr. Ring. - Ja. 489 00:26:02,880 --> 00:26:05,080 - Dr... Dr. Winger? - Flügelspieler. Ja. Ja! 490 00:26:05,200 --> 00:26:07,080 Junge, das würdet ihr beide tun Sei großartig auf einer Party. 491 00:26:16,400 --> 00:26:18,680 Das sind die Jungs. Das sind die Typen, die sie entführt haben. 492 00:26:18,800 --> 00:26:20,680 - Hallo, Doktor. - Wo ist Cory? 493 00:26:22,400 --> 00:26:24,200 - Sie ist genau dort. - Ja. 494 00:26:24,600 --> 00:26:28,600 Das ist Kathy. Du hast Cory mitgenommen Dr. Wingers Labor, nicht wahr? 495 00:26:28,800 --> 00:26:31,400 - Wer hat dir das gesagt? - Bobo. 496 00:26:33,320 --> 00:26:35,560 Wer sollst du sein, Dr. Dolittle? 497 00:26:35,590 --> 00:26:36,600 Dr. Wer? 498 00:26:36,640 --> 00:26:39,020 Was für eine Forschung geht es Dr. Winger? 499 00:26:39,120 --> 00:26:41,560 Wir sind nicht frei das zu besprechen. 500 00:26:42,240 --> 00:26:43,680 Kopf? 501 00:26:45,760 --> 00:26:47,880 - Kopfaufprall? - Was zum Teufel... 502 00:26:48,000 --> 00:26:51,080 Dr. Winger geht es Kopfaufprallforschung bei Schimpansen? 503 00:26:52,800 --> 00:26:55,200 - Wo ist sein Labor? - Fass mich nicht an. 504 00:26:55,320 --> 00:26:57,360 - Wo ist sein Labor? - Dann werde ich dich packen, du... 505 00:26:57,440 --> 00:26:59,080 - Ich weiß nicht, wo es ist. - Sag mir, wo es ist. 506 00:26:59,200 --> 00:27:00,960 - Ich weiß nicht. - Hey. Hey, hey. 507 00:27:01,080 --> 00:27:04,200 - Was ist hier los? - Warum hast du Cory mitgenommen? 508 00:27:04,320 --> 00:27:06,400 - Cory? - Das ist Kathy. 509 00:27:06,520 --> 00:27:08,160 Cory wurde in Ihr Labor gebracht. 510 00:27:08,280 --> 00:27:10,040 Wir haben gerade ein bisschen gemacht Fehler, das ist alles. 511 00:27:10,120 --> 00:27:11,600 Ja, Sir, es war eine einfache Verwechslung. Es tut uns leid. 512 00:27:11,680 --> 00:27:13,120 Was ist die große Sache? 513 00:27:13,400 --> 00:27:15,600 Sie und Bobo wurden fallen gelassen aus dem Raumfahrtprogramm. 514 00:27:15,720 --> 00:27:18,720 Dr. Tucker gab uns den Einsatzbefehl Sie für die anderen Forschungsprojekte. 515 00:27:18,800 --> 00:27:20,520 Ich entschuldige mich für die Verwechslung. 516 00:27:20,600 --> 00:27:23,280 Wir werden Cory zurückgeben, und wir werden einen anderen Schimpansen verwenden. 517 00:27:25,200 --> 00:27:27,280 Und ihm ins Gehirn einschlagen? 518 00:27:27,520 --> 00:27:30,360 Nein. Ich teste Helme. Ich schlage nicht auf Gehirne ein. 519 00:27:30,480 --> 00:27:32,280 Wie viele Schimpansen hast du getötet? Helme testen? 520 00:27:32,400 --> 00:27:35,040 Doktor, wissen Sie, wie viele? Testpiloten, die wir bei Edwards verloren haben? 521 00:27:35,080 --> 00:27:36,440 - Nein. - Einer von vier. 522 00:27:36,500 --> 00:27:38,230 Wenn es bessere Helme gegeben hätte und Schutzausrüstung, 523 00:27:38,280 --> 00:27:40,120 vielleicht einige dieser Männer könnte heute noch am Leben sein. 524 00:27:40,240 --> 00:27:43,040 Und außerdem, was bekommst du? auf mich für? Sie testen Schimpansen. 525 00:27:43,560 --> 00:27:46,400 Die Schimpansenforschung im Projekt Mercury ist nicht tödlich. 526 00:27:46,520 --> 00:27:48,520 Nun, woher weißt du das? Sie werden nicht an „G“-Kräften sterben ... 527 00:27:48,640 --> 00:27:50,440 oder beim Wiedereintritt verbrennen? 528 00:27:51,640 --> 00:27:54,560 Wir wissen es nicht genau, aber wir wissen es Wir tun unser Bestes, um ihre Sicherheit zu gewährleisten. 529 00:27:54,640 --> 00:27:56,640 Um die Sicherheit zu gewährleisten der Astronauten. 530 00:27:56,720 --> 00:27:57,800 Rechts. 531 00:27:57,920 --> 00:27:59,880 Nun, das ist es, was ich versuche für die Piloten zu tun. 532 00:28:00,000 --> 00:28:02,320 Aber Schimpansen verprügeln und versuchen auf den Menschen zu übertragen 533 00:28:02,440 --> 00:28:04,080 werde dir nichts zeigen. 534 00:28:04,280 --> 00:28:08,080 In Kamerun habe ich Schimpansen gesehen aus über 50 Fuß Höhe von Bäumen fallen, 535 00:28:08,160 --> 00:28:10,320 landen auf dem Kopf und geh weg. 536 00:28:10,400 --> 00:28:12,880 Ein Mann könnte sterben von einer zwei Meter hohen Leiter fallen. 537 00:28:13,000 --> 00:28:15,160 Die neurologische Struktur vom Gehirn eines Schimpansen... 538 00:28:15,280 --> 00:28:17,400 ist nur eine Miniaturversion eines Menschen. 539 00:28:17,520 --> 00:28:19,640 Die frontalen supraorbitalen Grate seines Schädels... 540 00:28:19,760 --> 00:28:21,560 sind doppelt so dick wie unsere. 541 00:28:21,680 --> 00:28:25,520 Wenn Sie den menschlichen Kopf studieren möchten Trauma, studieren Sie es an einem Menschen. 542 00:28:25,640 --> 00:28:27,220 Nun, das wäre unverantwortlich. 543 00:28:27,240 --> 00:28:28,880 Und es ist nicht unverantwortlich einen Schimpansen töten? 544 00:28:28,960 --> 00:28:30,320 Du bekommst sehr emotional hier. 545 00:28:30,400 --> 00:28:32,280 Nein, Doktor, ich bin rational und wissenschaftlich. 546 00:28:32,400 --> 00:28:34,960 Doktor, ist das ein Doktor? Oder ist das ein Tierarztabschluss? 547 00:28:35,040 --> 00:28:37,600 Ich habe meinen Abschluss gemacht vom Royal Veterinary College, 548 00:28:37,680 --> 00:28:40,760 und mein Ph.D. im Tierverhalten von der London University. 549 00:28:40,880 --> 00:28:43,080 Meiner ist Doktor der Medizin. mit achtjähriger Ausbildung in Harvard, 550 00:28:43,200 --> 00:28:44,760 Facharzt für Neurologie. 551 00:28:44,880 --> 00:28:48,080 - Ich kenne Neurotrauma. - Und ich kenne Schimpansen. 552 00:28:48,960 --> 00:28:50,280 Es tut mir Leid. 553 00:28:50,360 --> 00:28:52,880 Sehen Sie, Sie haben Ihre Arbeit und ich habe meine. 554 00:28:53,400 --> 00:28:55,320 Bring mir einen anderen Mann. 555 00:29:02,240 --> 00:29:04,880 - Ich lasse nicht zu, dass du diese Schimpansen benutzt. - Sie haben nicht die Autorität. 556 00:29:05,000 --> 00:29:07,360 Nein, aber ich kann Dr. Tucker fragen um Ihr Experiment zu überprüfen. 557 00:29:07,480 --> 00:29:09,560 Und wer denkst du? Hast du es überhaupt in Ordnung gebracht? 558 00:29:09,680 --> 00:29:11,480 Er würde einem niemals zustimmen ungültiges Experiment. 559 00:29:11,560 --> 00:29:12,720 Ungültig? 560 00:29:12,840 --> 00:29:16,120 Ihre Forschung ist nur gültig, wenn Sie es sind Entwurf von Sturzhelmen für Schimpansen. 561 00:29:16,200 --> 00:29:18,960 Doktor, wenn Sie Neurologie studiert hätten, würden Sie das tun Ich weiß, dass die Daten aus meinen Experimenten... 562 00:29:19,040 --> 00:29:21,480 - lässt sich leicht auf den Menschen übertragen. - Ich glaube es nicht. 563 00:29:21,600 --> 00:29:23,400 Nun, Sie sind kein Neurologe. 564 00:29:23,840 --> 00:29:27,480 Selbst wenn du Recht hast, hast du es immer noch Schimpansen töten, um Menschen zu retten. 565 00:29:27,600 --> 00:29:29,480 Manchmal sterben Schimpansen, ja. 566 00:29:29,600 --> 00:29:32,800 Wozu hast du das Recht? eine Art einer anderen vorziehen? 567 00:29:32,920 --> 00:29:34,570 Ich schaffe keinen Präzedenzfall, Doktor. 568 00:29:34,610 --> 00:29:36,440 Jedes Kind, das es nicht ist in einer eisernen Lunge, 569 00:29:36,520 --> 00:29:38,960 jeder Diabetiker, der das nicht tut vor seiner Zeit sterben... 570 00:29:39,080 --> 00:29:41,160 verdankt es der Primatenforschung. 571 00:29:41,240 --> 00:29:43,480 Es tut mir leid, dass wir das getan haben irgendetwas davon zu verwenden, 572 00:29:43,600 --> 00:29:46,240 aber der Beitrag überwiegt das Opfer bei weitem. 573 00:29:46,360 --> 00:29:47,760 Für mich nicht. 574 00:29:49,840 --> 00:29:51,360 Weißt du, ich verstehe das, 575 00:29:51,440 --> 00:29:53,520 und ganz ehrlich, ich bewundere es, 576 00:29:55,280 --> 00:30:00,120 aber es wird mich nicht aufhalten davon ab, das zu tun, was ich tun muss. 577 00:30:03,960 --> 00:30:07,160 Oh-oh. Hier ist Bobo verschwindet, Sam. 578 00:30:07,240 --> 00:30:09,120 Hey. Was ist los? 579 00:30:09,240 --> 00:30:11,880 - Lass seinen Käfig aufschließen. - Ich lasse nicht zu, dass du ihn mitnimmst. 580 00:30:12,480 --> 00:30:14,240 Ich habe meine Befehle. 581 00:30:16,640 --> 00:30:18,280 Er ist stark. 582 00:30:18,720 --> 00:30:20,680 Er beherrscht auch ein wenig Karate. 583 00:30:21,720 --> 00:30:23,680 - Alarm schlagen. - Ja, richtig. 584 00:30:23,800 --> 00:30:25,520 Hören Sie es jetzt! 585 00:30:26,160 --> 00:30:27,510 Ausweichen. 586 00:30:27,540 --> 00:30:30,480 - Bobo, geh zurück in den Käfig. - Sam, das ist ein Viehtreiber. Vorsichtig. 587 00:30:36,000 --> 00:30:37,560 Du hast es erwartet schon lange, Bobo. 588 00:30:37,680 --> 00:30:39,360 Geh zurück in den Käfig, Bobo. 589 00:30:40,240 --> 00:30:41,800 Geh zurück in den Käfig! 590 00:30:43,720 --> 00:30:45,560 Schau hinter dich! 591 00:30:46,800 --> 00:30:48,800 - Geh zurück in den Käfig. - Das kannst du nicht machen. 592 00:30:48,920 --> 00:30:50,520 NEIN! 593 00:30:53,360 --> 00:30:55,520 - Doktor... - Geh weg von mir. 594 00:30:56,640 --> 00:30:58,360 - Beruhige dich. - Lass mich in ruhe. 595 00:30:58,480 --> 00:31:01,600 - Sie nehmen meine Schimpansen mit! - Dr. Ashton, lassen Sie mich das nicht tun. 596 00:31:02,960 --> 00:31:04,480 Bobo! 597 00:31:04,600 --> 00:31:06,640 Sam! Er hat die Dartpistole. 598 00:31:06,760 --> 00:31:08,560 NEIN! 599 00:31:23,560 --> 00:31:25,320 Oh nein, Sam. 600 00:31:25,400 --> 00:31:27,920 -Al. - Sam, kannst du mich hören? 601 00:31:28,000 --> 00:31:29,960 Al, ich kann nichts fühlen. 602 00:31:30,040 --> 00:31:31,960 Steh auf, Sam. Du musst aufstehen. 603 00:31:32,240 --> 00:31:33,840 Ich kann nicht. 604 00:31:33,960 --> 00:31:36,120 Wenn du nicht aufstehst, Du wirst nicht leben. 605 00:31:37,480 --> 00:31:39,200 Geht es dir gut? 606 00:31:41,480 --> 00:31:43,320 Komm schon, Sam. Aufwachen. 607 00:31:46,360 --> 00:31:49,120 Wach auf, Sam. Komm, wach auf. Aufwachen! 608 00:31:49,480 --> 00:31:52,640 Wie Sie sehen können, Die Testperson ist nun in Position. 609 00:31:53,040 --> 00:31:54,920 - Kannst du mich sehen? - Der Endotrachealtubus ist angebracht. 610 00:31:55,000 --> 00:31:57,200 - Sam. Geht es dir gut? - Die Testperson... 611 00:31:57,280 --> 00:31:58,880 wird künstlich beatmet. 612 00:31:59,000 --> 00:32:01,120 - Du musst aufwachen, Sam. Aufwachen! - Seine Vitalfunktionen sind... 613 00:32:01,240 --> 00:32:04,880 Puls, Blutdruck, Temperatur... 614 00:32:05,000 --> 00:32:08,480 - und Herz... - Sam, wach auf! 615 00:32:08,720 --> 00:32:11,160 Dabei handelt es sich um eine Auswirkungsstudie am Testhelm... 616 00:32:11,240 --> 00:32:14,000 Nummer 723 Alpha. 617 00:32:14,120 --> 00:32:16,000 Ziehen Sie den Kolben heraus. 618 00:32:17,760 --> 00:32:19,240 Sam, wach auf! 619 00:32:19,360 --> 00:32:22,000 Der Helm ist ein A.B.S. Modell aus Kunststoff und Stahlgeflecht... 620 00:32:22,080 --> 00:32:24,080 Sam, wir haben hier ein Problem. 621 00:32:25,200 --> 00:32:27,200 Sam, wach auf, verdammt! 622 00:32:28,840 --> 00:32:31,680 Sam! Hey! Hey! 623 00:32:31,760 --> 00:32:33,440 Aufwachen! 624 00:32:37,200 --> 00:32:39,340 - Die Testperson ist ganz ruhig, - Sam! 625 00:32:39,440 --> 00:32:42,120 - Hey! Hey! - Bei normaler Motorfunktion. 626 00:32:42,360 --> 00:32:44,520 Das Thema wird Bestand haben... 627 00:32:44,640 --> 00:32:48,040 eine Aufprallkraft von 5.000 Pfund... 628 00:32:48,160 --> 00:32:51,280 vom Kolbenschub zur linken temporalen Parietalregion... 629 00:32:51,360 --> 00:32:52,680 des Helms. 630 00:32:52,760 --> 00:32:54,680 1.000 Pfund. 631 00:32:55,040 --> 00:32:56,440 Aufwachen! 632 00:32:59,520 --> 00:33:01,080 Kannst du mich sehen? 633 00:33:04,240 --> 00:33:07,280 - Geht es dir gut? Geht es dir gut? - Bin ich tot? 634 00:33:07,480 --> 00:33:09,100 Bist du tot? Nein, du bist nicht tot, 635 00:33:09,200 --> 00:33:11,240 aber du wirst tot sein, wenn da kommst du nicht raus. 636 00:33:11,320 --> 00:33:13,320 2.000 Pfund. 637 00:33:16,440 --> 00:33:18,400 3.000 Pfund. 638 00:33:18,520 --> 00:33:20,560 Jetzt komm schon, schnall dich ab. 639 00:33:21,240 --> 00:33:24,520 Beeil dich, Sam. Schnall dich ab und verschwinde da. 640 00:33:28,480 --> 00:33:29,960 Das ist es. Ja, das Ding. 641 00:33:30,080 --> 00:33:32,040 Leg deine Hand auf... Klappen Sie es hoch. 642 00:33:32,880 --> 00:33:35,360 - 4.000 Pfund. - Klappen Sie es auf! 643 00:33:41,560 --> 00:33:44,200 Oh, Gott sei Dank. Alles klar, Sam. Steh da raus. 644 00:33:44,280 --> 00:33:46,600 Du musst hier raus Sonst wirst du auf der Straße getötet. 645 00:33:46,670 --> 00:33:49,150 Der Arzt hat seine Waffe dort gelassen. Sam! Beeil dich. 646 00:33:49,180 --> 00:33:50,280 Einfach. Einfach. 647 00:33:50,360 --> 00:33:52,080 Geh und schnapp dir die Waffe. Schnapp dir die Betäubungspistole, Sam. 648 00:33:52,160 --> 00:33:54,000 Beeilen Sie sich, holen Sie es sich! Okay. 649 00:33:54,080 --> 00:33:57,200 Leg das hin. Leg es hin. Leg es hin. Leg es hin. 650 00:33:57,360 --> 00:34:00,000 Ganz einfach, Junge. Das ist richtig. Leg es einfach hin. 651 00:34:01,520 --> 00:34:03,120 Beeil dich. 652 00:34:03,600 --> 00:34:06,400 - Ich kann sie nicht hier lassen, Al. - Wohin gehst du? 653 00:34:07,760 --> 00:34:10,680 Beeil dich! Hier entlang! Aufleuchten. Aufleuchten. 654 00:34:12,120 --> 00:34:13,880 Alles klar, komm schon. Beeil dich. 655 00:34:35,400 --> 00:34:36,920 Pssst. 656 00:34:38,960 --> 00:34:40,520 Psst! 657 00:34:40,640 --> 00:34:42,800 - Junge, das war knapp. - Ja. 658 00:34:43,200 --> 00:34:44,960 Es ist noch nicht vorbei. Wir müssen hier raus. 659 00:34:45,080 --> 00:34:47,290 Ja, aber dieser Ort wimmelt es vor Sicherheit. 660 00:34:47,500 --> 00:34:48,930 Zuerst musst du es bekommen aus dem Gebäude. 661 00:34:48,960 --> 00:34:50,750 - Wie? - Hier unten ist eine Tür, 662 00:34:50,840 --> 00:34:54,280 Aber du musst unten bleiben, weil es so ist Drei Typen hier telefonieren. 663 00:34:54,400 --> 00:34:55,960 Also gut, los geht's. Gib mir deine Hand. 664 00:34:56,130 --> 00:34:58,520 Okay? Jetzt niedrig. Niedrig, niedrig, niedrig, niedrig, niedrig. 665 00:34:58,600 --> 00:35:00,840 Du auch. Unten bleiben. 666 00:35:04,880 --> 00:35:06,200 {\i1}Wie ist das passiert?{\i0} 667 00:35:06,280 --> 00:35:08,320 Bei allem Respekt, Herr Doktor, Ich möchte Ihnen die gleiche Frage stellen. 668 00:35:08,400 --> 00:35:10,400 - Verzeihung? - Sie haben Dr. Wingers Experiment genehmigt. 669 00:35:10,480 --> 00:35:11,640 Das ist richtig. 670 00:35:11,760 --> 00:35:13,560 Sie wissen also, was er tut zu meinen Schimpansen. 671 00:35:13,640 --> 00:35:15,680 Erstens, Herr Doktor, Sie waren nie wirklich deine Schimpansen. 672 00:35:15,760 --> 00:35:17,840 Nein. Sie fühlen sich eher wie meine Familie. 673 00:35:17,920 --> 00:35:20,520 Nun, wie auch immer du sie siehst, Diese Tiere sind zu Forschungszwecken hier. 674 00:35:20,640 --> 00:35:22,560 Jetzt weiß ich, dass es schwer ist Objektivität wahren, 675 00:35:22,640 --> 00:35:25,520 aber du kannst nicht bekommen zu sehr an diesen Tieren hängen. 676 00:35:25,640 --> 00:35:28,760 Du willst, dass ich die Tatsache vergesse, dass ich es getan habe Trainierst du sie seit über zwei Jahren? 677 00:35:28,880 --> 00:35:32,160 Nein. Denken Sie nur daran, wie viel Gutes sie werden es tun. 678 00:35:32,240 --> 00:35:34,160 Das wird dir nichts nehmen ihr Leid. 679 00:35:34,280 --> 00:35:36,160 Hier geht es nicht nur darum wie sehr sie uns helfen. 680 00:35:36,280 --> 00:35:38,560 Es geht auch um die Verantwortung wir müssen ihnen helfen. 681 00:35:38,680 --> 00:35:40,640 Tierversuche sind von entscheidender Bedeutung für die Arbeit, die wir hier leisten. 682 00:35:40,760 --> 00:35:43,240 Es gibt absolut keinen Wert zu Dr. Wingers Forschung. 683 00:35:43,360 --> 00:35:46,920 Schauen Sie, Doktor, Du bist Tierarzt. 684 00:35:47,380 --> 00:35:48,970 Nun, wie würden Sie sich fühlen? wenn Dr. Winger... 685 00:35:49,000 --> 00:35:50,990 habe dein Training herausgefordert der Schimpansen im Projekt Mercury? 686 00:35:51,040 --> 00:35:53,960 Ich trainiere sie, um zu überleben. Er bringt sie einfach um. 687 00:35:54,480 --> 00:35:56,960 - Ich denke, sein Experiment ist gültig. - Ich stimme nicht zu. 688 00:35:57,080 --> 00:35:59,040 Er hält es für gültig und das tust du nicht. 689 00:35:59,680 --> 00:36:01,640 Wer soll entscheiden? Wer von euch hat recht? 690 00:36:02,800 --> 00:36:05,120 Aufleuchten. Komm, lass uns gehen. Das ist es. 691 00:36:05,240 --> 00:36:06,800 Aufleuchten. 692 00:36:18,120 --> 00:36:19,680 Sam! Beeil dich. 693 00:36:19,800 --> 00:36:22,960 Kommen Sie her und ducken Sie sich direkt hinter diesen Fässern. 694 00:36:23,960 --> 00:36:26,080 Überall gibt es Flughafenpolizei. 695 00:36:27,640 --> 00:36:29,920 Pass auf, Sam. Unten bleiben. 696 00:36:32,760 --> 00:36:34,400 Wir müssen hier raus. Was werden wir tun? 697 00:36:34,480 --> 00:36:36,480 Äh, ich weiß es nicht. Ich arbeite daran. 698 00:36:36,600 --> 00:36:38,090 Vielleicht sollten wir es versuchen und finde Leslie. 699 00:36:38,130 --> 00:36:40,430 Ziggy sagt, sie sei irgendwo in der Nähe, Ich suche dich. Ich sehe sie einfach nicht... 700 00:36:40,500 --> 00:36:42,020 - Wo? - Ich weiß nicht. 701 00:36:42,100 --> 00:36:44,200 Ich muss einfach einen Weg finden um dich von dieser Basis zu befreien. 702 00:36:44,280 --> 00:36:45,280 Was ist, wenn wir diesen Weg gehen? 703 00:36:45,380 --> 00:36:47,440 Nein, so kannst du nicht gehen. Da drüben ist eine Landebahn. 704 00:36:47,520 --> 00:36:49,320 Nun, was machen wir, Al? Wir müssen hier raus. 705 00:36:49,400 --> 00:36:50,680 Ich weiß nicht. Ich arbeite daran. 706 00:36:50,800 --> 00:36:52,840 Hören Sie, ich werde mich umschauen. Ich bin gleich wieder da. 707 00:36:53,920 --> 00:36:55,960 Pssst. Hey... 708 00:36:56,200 --> 00:36:57,680 Hast du Angst? 709 00:36:59,440 --> 00:37:00,760 Nun ja, das bin ich. 710 00:37:02,840 --> 00:37:04,160 Hören. 711 00:37:04,880 --> 00:37:07,040 Das hättest du nicht tun sollen um das zu tun, wissen Sie. 712 00:37:07,520 --> 00:37:10,200 Du und ich hier draußen, wir rennen herum so... Es ist ziemlich verrückt. 713 00:37:11,320 --> 00:37:13,120 Aber machen Sie sich keine Sorgen. 714 00:37:14,720 --> 00:37:17,120 Al wird für uns einen Ausweg finden, okay? 715 00:37:23,880 --> 00:37:26,920 Okay, ich habe es verstanden. Du gehst auf dem Weg zurück, den du gekommen bist. 716 00:37:27,010 --> 00:37:28,890 Hinter dem Hangar dort Du wirst auf ein Feld kommen. 717 00:37:29,040 --> 00:37:31,440 - Wenn man es überquert, kommt man zu einem See. - Nein, nein, nein, nein. Sie kann nicht schwimmen, Al. 718 00:37:31,560 --> 00:37:33,040 - Wir können den See nicht überqueren. - Es spielt keine Rolle. 719 00:37:33,160 --> 00:37:35,000 Dazwischen verläuft ein großes Rohr Das können Sie rüberbringen. 720 00:37:35,080 --> 00:37:38,480 Dann kommst du an einen Zaun. Du kletterst den Zaun, und dann bist du frei zu Hause. 721 00:37:38,600 --> 00:37:41,040 In Ordnung. Lass uns gehen. Gib mir deine Hand. 722 00:37:41,120 --> 00:37:43,760 Aufleuchten. Komm schon, gib mir deine Hand. 723 00:37:43,880 --> 00:37:46,520 Das ist es. Also gut, lass uns gehen. 724 00:37:59,280 --> 00:38:01,200 Beeil dich, Sam. Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich. 725 00:38:01,320 --> 00:38:03,520 Da ist die Pfeife. Siehst du es? 726 00:38:09,120 --> 00:38:11,400 Sam, komm schon, komm schon. Beeil dich. 727 00:38:15,640 --> 00:38:17,560 Komm schon, Sam. Komm über die Pfeife. 728 00:38:17,640 --> 00:38:20,080 Komm schon, komm schon, komm schon. Schneller. Schneller. 729 00:38:31,280 --> 00:38:33,160 Hier sind wir. Auf geht's. Den Zaun hoch. 730 00:38:33,280 --> 00:38:35,400 Komm, geh den Zaun hoch. Mach weiter. Mach weiter. 731 00:38:35,960 --> 00:38:38,320 Den Zaun hoch. Beeil dich. Komm schon, Baby, komm schon. 732 00:38:40,520 --> 00:38:43,560 Nun, er ist reingefallen. Das wirst du tun irgendwie über diesen Zaun klettern. 733 00:38:43,640 --> 00:38:46,480 Ich weiß nicht. Mit diesem Widerhaken verkabeln, das wird schwierig. 734 00:38:49,600 --> 00:38:51,680 - Ich kann nicht, Al. - Du kannst nicht? Du musst. 735 00:38:51,800 --> 00:38:53,400 Ich kann ihn nicht ertrinken lassen. 736 00:39:25,160 --> 00:39:27,880 Ich dachte, du hättest es gesagt sie können nicht schwimmen. 737 00:39:27,960 --> 00:39:31,680 Sie... Sie können es nicht. Ich weiß nicht, wie er es gemacht hat. 738 00:39:33,560 --> 00:39:36,240 Aber er ist einfach reingesprungen und mich gerettet. 739 00:39:42,440 --> 00:39:44,320 Jetzt verstehst du? 740 00:39:45,920 --> 00:39:47,080 Leg die Waffe weg. 741 00:39:47,160 --> 00:39:48,960 Ausweichen. Er ist gefährlich. 742 00:39:49,120 --> 00:39:53,360 - Nein, du bist gefährlich. Gib mir das. - Du machst einen großen Fehler. 743 00:39:54,120 --> 00:39:56,240 Nein, das bin ich nicht. Ich korrigiere eins. 744 00:39:59,120 --> 00:40:00,840 Danke schön. 745 00:40:07,200 --> 00:40:09,360 Sam, sag kein Wort. 746 00:40:09,440 --> 00:40:11,480 Sie würden es nicht verstehen mich, wenn ich etwas gesagt habe. 747 00:40:17,550 --> 00:40:20,760 - Gib mir die Waffe, Cory. - Hey, Kenny. Kenny. 748 00:40:21,240 --> 00:40:22,840 Kenny. Hey. 749 00:40:23,600 --> 00:40:26,360 Sie sollten eine machen Wirkungsstudie an diesem Affen. 750 00:40:26,520 --> 00:40:27,800 Was passiert jetzt? 751 00:40:27,920 --> 00:40:29,200 Äh... 752 00:40:29,280 --> 00:40:33,160 Dr. Winger... Er bricht seine Tests ab mit Schimpansen. Oh, das ist gut. 753 00:40:33,240 --> 00:40:35,640 Und er macht immer noch weiter, entwickelt diesen Helm, der immer noch verwendet wird. 754 00:40:35,720 --> 00:40:38,360 - Es rettet viele Menschenleben. - Das ist großartig, Al. 755 00:40:39,200 --> 00:40:40,640 Was ist mit Leslie? 756 00:40:40,920 --> 00:40:42,680 Äh, sie... Mal sehen. 757 00:40:42,760 --> 00:40:46,480 Sie eröffnet ihre eigene Tierarztpraxis in Santa Fe im Jahr 1965, 758 00:40:46,600 --> 00:40:51,040 und sie baut dieses Heiligtum für verwaiste und ehemalige Forschungsschimpansen. 759 00:40:52,160 --> 00:40:53,560 Was ist mit Cory? 760 00:40:55,040 --> 00:40:57,240 Sie und Bobo bekommen ein Baby. 761 00:40:57,640 --> 00:41:01,120 Nun ja, Gott sei Dank Dafür werde ich nicht da sein. 762 00:41:01,200 --> 00:41:02,920 Ja, wirklich. 763 00:42:14,880 --> 00:42:16,320 Jack! 764 00:42:17,640 --> 00:42:20,200 Jack? Sind Sie das? 765 00:42:20,280 --> 00:42:22,320 Da ich bin. Es ist Roselli. 766 00:42:22,400 --> 00:42:23,800 Roselli. 767 00:42:25,600 --> 00:42:27,680 - Hast du das gehört? - Ja. 768 00:42:27,760 --> 00:42:29,680 - Also? - Also? 769 00:42:29,800 --> 00:42:31,480 Hör zu. 770 00:42:36,080 --> 00:42:37,600 Hör zu. 771 00:42:55,040 --> 00:42:56,680 Oh, Junge.