1 00:00:01,080 --> 00:00:04,400 {\i1}Theoretisieren, dass man durch die Zeit reisen könnte zu seinen Lebzeiten,{\i0} 2 00:00:04,560 --> 00:00:07,760 {\i1}Dr. Sam Beckett trat vor in den Quantensprung-Beschleuniger,{\i0} 3 00:00:07,880 --> 00:00:09,680 {\i1}und verschwand.{\i0} 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,800 {\i1}Er erwachte und fand sich selbst gefangen in der Vergangenheit,{\i0} 5 00:00:17,040 --> 00:00:19,920 {\i1}Spiegelbilder das gehörte nicht ihm,{\i0} 6 00:00:20,040 --> 00:00:24,440 {\i1}und angetrieben von einer unbekannten Kraft die Geschichte zum Besseren verändern.{\i0} 7 00:00:25,120 --> 00:00:29,320 {\i1}Sein einziger Führer auf dieser Reise ist Al, ein Beobachter aus seiner Zeit,{\i0} 8 00:00:29,520 --> 00:00:33,880 {\i1}der in Form eines Hologramms erscheint dass nur Sam sehen und hören kann.{\i0} 9 00:00:34,160 --> 00:00:38,240 {\i1}Und so findet sich Dr. Beckett wieder von Leben zu Leben springen,{\i0} 10 00:00:38,320 --> 00:00:41,040 {\i1}bemühen, es in Ordnung zu bringen was einmal schief gelaufen ist,{\i0} 11 00:00:41,120 --> 00:00:44,080 {\i1}und jedes Mal hoffen dass sein nächster Sprung,{\i0} 12 00:00:44,440 --> 00:00:46,800 {\i1}wird der Sprung nach Hause sein.{\i0} 13 00:00:51,080 --> 00:00:53,120 Alles wird gut. 14 00:00:53,200 --> 00:00:56,880 Es ist alles vorbei. Du hast es einfach gut gemacht. 15 00:00:58,880 --> 00:01:00,480 Mehrere Prellungen, 16 00:01:00,600 --> 00:01:03,680 vaginale und perineale Tränen, perineale Schnittwunden. 17 00:01:03,760 --> 00:01:05,520 Oh, ich-ich glaube nicht, dass... 18 00:01:05,600 --> 00:01:08,680 Du bist immer noch benommen von dem Angriff. Es wird alles gut. 19 00:01:09,400 --> 00:01:12,600 - Geben Sie ihm einfach etwas mehr Zeit. - Seid ihr alle fertig mit ihr? 20 00:01:13,200 --> 00:01:16,720 - Oh nein, nicht schon wieder. - Wieder? 21 00:01:17,320 --> 00:01:19,640 Wurden Sie schon einmal vergewaltigt? 22 00:01:27,040 --> 00:01:28,520 Oh, Junge. 23 00:02:40,360 --> 00:02:42,420 Miss McBain. Wurden Sie schon einmal vergewaltigt? 24 00:02:42,480 --> 00:02:43,580 Das glaube ich nicht. 25 00:02:43,640 --> 00:02:46,220 Sie ist offensichtlich verwirrt. Kannst du ihr nicht ein paar Minuten geben? 26 00:02:46,290 --> 00:02:49,360 Es ist besser, wenn wir das durchgehen solange es noch frisch in ihrem Kopf ist. 27 00:02:49,480 --> 00:02:53,240 Sie sagten, Sie wären gefahren nach Fort Cronkite gegen deinen Willen, 28 00:02:53,370 --> 00:02:55,670 dann zum Sex gezwungen... Ist das richtig? 29 00:02:55,690 --> 00:02:56,890 Nun, ich, äh... 30 00:02:56,920 --> 00:02:58,860 Katie, Manchmal, wenn ein Mädchen vergewaltigt wird, 31 00:02:58,960 --> 00:03:01,440 Sie schämt sich zu sehr, um Anzeige zu erstatten. 32 00:03:01,560 --> 00:03:06,680 Aber es sei denn, der Mann, der dir das angetan hat gestoppt wird, wird er es wieder tun. 33 00:03:07,840 --> 00:03:10,320 - Ich muss hier sein, um Anklage zu erheben. - Was? 34 00:03:10,560 --> 00:03:11,920 Ich möchte Anzeige erstatten. 35 00:03:12,040 --> 00:03:14,480 Reicht das nicht für heute Abend? Sie braucht Ruhe. 36 00:03:16,000 --> 00:03:17,760 Warum gehst du nicht weiter? und dich anziehen? 37 00:03:17,880 --> 00:03:20,320 - Hast du deiner Schwester ein paar Klamotten mitgebracht? - Ja, die habe ich mitgebracht. 38 00:03:20,440 --> 00:03:22,400 Ich brauche sie als Beweismittel. 39 00:03:22,680 --> 00:03:25,400 Danke schön. Katie, wir sehen uns in einer Minute. 40 00:03:25,520 --> 00:03:26,880 Ja. 41 00:03:27,720 --> 00:03:30,840 - Was werden wir Mama und Papa erzählen? - Sag ihnen die Wahrheit, Libby. 42 00:03:30,960 --> 00:03:33,440 Jeder muss es sein echt ehrlich im Moment. 43 00:03:34,680 --> 00:03:36,760 Kannst du dich erinnern? Wie sah er aus? 44 00:03:37,400 --> 00:03:39,720 - Na ja, es war irgendwie... - Es ist Kevin Wentworth. 45 00:03:41,120 --> 00:03:42,720 Charles und Sallys Junge? 46 00:03:42,840 --> 00:03:46,800 - Mein Sohn war mit Kevin bei den Pfadfindern. - Ist er dein Freund? 47 00:03:47,120 --> 00:03:49,160 - Oh, äh... - Ein paar Dates würde ich nicht sagen... 48 00:03:49,240 --> 00:03:51,720 - berechtigt ihn dazu, ein Freund zu sein. - Nein, das würde ich auch nicht. 49 00:03:51,840 --> 00:03:54,040 Ich möchte, dass du das hast gefüllt auf dem Weg nach draußen. 50 00:03:54,160 --> 00:03:57,120 Und ich möchte, dass du nimmst zwei heute Abend vor dem Schlafengehen, 51 00:03:57,240 --> 00:04:00,640 und dann kannst du einfach folgen Beachten Sie die Hinweise auf dem Etikett. 52 00:04:00,880 --> 00:04:05,720 - Valium? Das ist ein angstlösendes Medikament. - Es wird Ihnen beim Schlafen helfen. 53 00:04:05,840 --> 00:04:07,960 - Morgens sieht es anders aus. - Anders? 54 00:04:08,080 --> 00:04:10,320 - Du wirst sehen. - Pass auf dich auf, Katie. 55 00:04:10,920 --> 00:04:12,920 - Hier. - Was ist das? 56 00:04:13,040 --> 00:04:15,800 Es ist eine Rechnung. Du kannst Kümmere dich auf dem Weg nach draußen darum. 57 00:04:19,720 --> 00:04:21,480 Was machst du? Das soll helfen. 58 00:04:21,600 --> 00:04:23,080 Vertrau mir. Das wird es nicht. 59 00:04:23,760 --> 00:04:25,440 Verdammt. 60 00:04:26,680 --> 00:04:28,480 Das ist nicht real. 61 00:04:29,120 --> 00:04:33,040 Vergewaltigung passiert meiner Familie nicht. Es passiert Fremden in den Nachrichten. 62 00:04:34,120 --> 00:04:36,120 Nicht zu meiner Schwester. 63 00:04:38,320 --> 00:04:40,120 Ich werde das bezahlen. 64 00:04:41,240 --> 00:04:43,120 Nicht zu meiner Schwester. 65 00:04:47,040 --> 00:04:48,880 Aber es geschah. 66 00:04:55,000 --> 00:04:57,240 Yo, Katie, bist du bereit zu gehen? 67 00:04:57,840 --> 00:05:01,920 Nicht, dass ich dir die Schuld geben würde. Ich hasse Krankenhäuser, persönlich. Das ganze Blut. 68 00:05:02,560 --> 00:05:04,480 Ich kann mir vorstellen, dass man sich daran gewöhnt in Ihrer Branche. 69 00:05:04,600 --> 00:05:07,840 Äh, nicht, wenn man die Augen geschlossen hält. 70 00:05:10,120 --> 00:05:13,040 Katie, ich werde das weiterleiten morgen ins Büro des Staatsanwalts. 71 00:05:13,160 --> 00:05:15,480 Aber bevor ich es tue, muss ich es wissen. 72 00:05:15,600 --> 00:05:17,840 Wie sehr willst du um diesen Wentworth-Typen zu kriegen? 73 00:05:17,960 --> 00:05:21,600 - Ich werde alles tun, was nötig ist. - Das ist gut. Das ist wirklich gut. 74 00:05:21,720 --> 00:05:24,270 Aber ich möchte dir keine Hoffnungen machen, Weil sie den Fall vielleicht nicht annehmen würden. 75 00:05:24,290 --> 00:05:26,610 - Warum nicht? - Nun ja, niemand mag einen harten Kampf. 76 00:05:26,680 --> 00:05:29,760 Und genau das wird es auch seit Kevin dein Date war. 77 00:05:29,880 --> 00:05:33,240 Natürlich diese blauen Flecken kann durchaus eine Wirkung haben. 78 00:05:34,160 --> 00:05:36,580 Es ist schwer, einen Fall abzulehnen, wenn der Das Opfer starrt dich an. 79 00:05:36,600 --> 00:05:38,520 - Ist es das? - Du hast es verstanden. 80 00:05:38,840 --> 00:05:41,360 Das Büro des Staatsanwalts, Morgen 10:00 Uhr? 81 00:05:42,400 --> 00:05:44,520 - Ich werde da sein. - Okay. 82 00:05:50,600 --> 00:05:52,640 350 $. Glaubst du es? 83 00:05:52,760 --> 00:05:55,400 - Ich meine, alles Dr. Markoff... Oh mein Gott. - Katie. 84 00:05:55,520 --> 00:05:57,160 Bastard. Geh verdammt noch mal von meiner Schwester weg. 85 00:05:57,240 --> 00:05:58,680 Ich möchte nur mit ihr reden. 86 00:05:58,840 --> 00:06:00,960 Sie will nicht mit dir reden. Komm schon, Katie. 87 00:06:01,280 --> 00:06:03,640 Geht es dir gut, Katie? Sehe ich gut aus? 88 00:06:03,760 --> 00:06:05,680 Ich habe fast den Verstand verloren. 89 00:06:05,800 --> 00:06:08,720 Zuerst rennst du mir aus, und dann springst du in ein fremdes Auto. 90 00:06:08,840 --> 00:06:10,440 Ich meine, Gott sei Dank, Ich bin dir gefolgt. 91 00:06:10,560 --> 00:06:13,280 Sie wäre nicht hineingesprungen ein seltsames Auto, wenn du sie nicht vergewaltigt hättest. 92 00:06:13,400 --> 00:06:15,920 Vergewaltigen? Ist das was? Du erzählst es allen? 93 00:06:16,040 --> 00:06:18,920 Das habe ich der Polizei gesagt und was Ich werde es morgen dem Büro des Staatsanwalts sagen. 94 00:06:19,040 --> 00:06:21,560 Katie, ich verstehe nicht. Warum tust du das? 95 00:06:21,920 --> 00:06:23,680 Weil ich vergewaltigt wurde. 96 00:06:23,800 --> 00:06:25,720 Ich habe dich nicht vergewaltigt, Katie. 97 00:06:25,880 --> 00:06:27,880 Ich habe es nicht getan! 98 00:06:32,040 --> 00:06:35,960 Oh mein Gott. Mein Gott. Jemand hat mein Baby vergewaltigt. 99 00:06:36,080 --> 00:06:38,360 Du wurdest vergewaltigt? Ich rufe die Polizei. 100 00:06:38,800 --> 00:06:41,240 Ich habe bereits Anzeige erstattet mit der Polizei. 101 00:06:42,600 --> 00:06:44,880 - Wo zum Teufel war Kevin? - Er ist derjenige, der sie vergewaltigt hat. 102 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Oh, nicht Kevin. 103 00:06:49,120 --> 00:06:52,080 Ich werde ihn töten. Ich werde es finden Dieser Junge, und ich werde ihn töten. 104 00:06:52,200 --> 00:06:54,280 Wir sind in die Kirche gegangen seit Jahren bei den Wentworths. 105 00:06:54,400 --> 00:06:57,040 War sonst niemand in der Nähe? Hast du geschrien? 106 00:06:57,160 --> 00:06:58,240 Ich kann mich nicht erinnern. 107 00:06:58,360 --> 00:07:00,480 Wer würde sie oben in Fort hören? Cronkite, die Möwen? 108 00:07:00,500 --> 00:07:02,030 Jemand hätte es gehört. Haben Sie versucht, sich zu wehren? 109 00:07:02,050 --> 00:07:03,460 - Papa. - Hast du es an der Autotür probiert? 110 00:07:03,480 --> 00:07:05,260 - Hast du versucht wegzulaufen? - Papa, hör auf. 111 00:07:05,330 --> 00:07:07,800 Welchen Unterschied macht es? Sie wurde vergewaltigt. Er hat unsere Tochter vergewaltigt. 112 00:07:07,920 --> 00:07:09,680 Schau, Ich weiß nicht, welchen Unterschied es macht. 113 00:07:09,800 --> 00:07:12,400 Nun, sie hat genug durchgemacht ohne dass du ihr den dritten Grad gibst. 114 00:07:13,040 --> 00:07:14,920 Es tut mir leid, Baby. 115 00:07:15,000 --> 00:07:16,890 Komm, wir bringen dich rein die Dusche und ins Bett. 116 00:07:16,910 --> 00:07:18,500 Wir können nichts tun mehr heute Abend. 117 00:07:18,600 --> 00:07:20,440 Es tut mir Leid. 118 00:07:21,000 --> 00:07:25,240 Ich dachte, ich sollte etwas tun, als ob ich etwas sagen sollte. 119 00:07:28,000 --> 00:07:30,040 Wir können uns nicht ändern alles, was passiert ist. 120 00:07:31,440 --> 00:07:35,080 Wir können es nur reparieren damit Kevin es nicht noch einmal macht. 121 00:07:52,120 --> 00:07:54,520 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut. 122 00:07:56,360 --> 00:08:00,120 Katie, dachte ich. 123 00:08:02,800 --> 00:08:06,320 Was ist, wenn Sie morgen zur Polizei gehen? und sagen, dass Sie keine Anzeige erstatten wollen? 124 00:08:07,920 --> 00:08:09,400 Warum sollte ich das tun? 125 00:08:09,520 --> 00:08:11,960 Die Polizei hineinziehen es wird es nur noch schlimmer machen. 126 00:08:12,080 --> 00:08:13,360 Für wen? 127 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 Ich werde Kevin nicht zulassen Komm damit durch. 128 00:08:16,840 --> 00:08:21,480 Katie, als du es mir erzählt hast über dein Date mit Kevin, 129 00:08:21,600 --> 00:08:23,760 Ich habe mich wirklich für dich gefreut. 130 00:08:23,960 --> 00:08:25,440 Ich dachte, er wäre so ein netter Kerl, 131 00:08:25,560 --> 00:08:28,760 obwohl Paula Fletcher hatte ihre Haken zwei Jahre lang in ihm. 132 00:08:31,040 --> 00:08:33,720 Aber dann, wenn du rief mich aus dem Krankenhaus an, 133 00:08:34,000 --> 00:08:36,760 - und sagte, er hätte dich vergewaltigt... - Du hast mir nicht geglaubt. 134 00:08:38,440 --> 00:08:40,800 Nun ja, das hast du schon immer war so ein Scherz, und... 135 00:08:41,320 --> 00:08:43,400 Ich dachte, du bist letztendlich zu weit gegangen. 136 00:08:43,560 --> 00:08:46,520 Selbst wenn das stimmt, stimmt das nicht Gib Kevin das Recht, eine Vergewaltigung zu begehen. 137 00:08:46,640 --> 00:08:48,560 Nein, natürlich nicht. 138 00:08:49,600 --> 00:08:52,800 Aber es ist so schwer zu glauben. 139 00:08:52,920 --> 00:08:56,160 Ich meine, Kevin hat die Hälfte der Mädchen in dieser dummen Stadt nach ihm. Warum... 140 00:08:56,280 --> 00:08:58,000 Warum sollte er mich vergewaltigen? 141 00:08:58,320 --> 00:09:00,040 Das habe ich nicht so gemeint. 142 00:09:00,440 --> 00:09:03,480 Es ist einfach so, dass er so ist ein Held in dieser Stadt. 143 00:09:05,040 --> 00:09:07,640 Glaubst du wirklich, Leute? Wirst du dir mehr glauben als ihm? 144 00:09:07,760 --> 00:09:12,160 Ich weiß nicht. Ich weiß es nicht, aber ich werde nicht zurückweichen. 145 00:09:20,600 --> 00:09:22,880 Ich bin hier wirklich ziemlich müde. Ich denke, vielleicht sollte ich einfach... 146 00:09:23,000 --> 00:09:25,360 - Du musst erschöpft sein. - Ja. 147 00:09:28,120 --> 00:09:30,760 - Danke, dass Sie ins Krankenhaus gekommen sind. - Sicher. 148 00:09:38,000 --> 00:09:39,800 Es ist an der Zeit, dass Sie hierherkommen. 149 00:09:39,920 --> 00:09:41,760 Ich saß im Wartezimmer fest. 150 00:09:41,880 --> 00:09:45,350 Das Mädchen, in das du hineingesprungen bist, ist es alle zusammengeballt in der Embryonalstellung. 151 00:09:45,410 --> 00:09:46,420 Sie liegt da. 152 00:09:46,450 --> 00:09:49,440 Sie kann nichts sagen. Das wird sie nicht tun alles, einfach da liegen und schütteln. 153 00:09:49,600 --> 00:09:52,240 Verbena ist bei ihr. Sie wurde vergewaltigt, Al. 154 00:09:52,350 --> 00:09:53,960 - Oh, sie wurde vergewaltigt. - Ja. 155 00:09:54,080 --> 00:09:57,200 Oh. Äh, haben sie bekommen die Düse, die es getan hat? 156 00:09:57,320 --> 00:09:58,480 Nun, ja und nein. 157 00:09:58,600 --> 00:10:00,560 Ich meine, sie ist mit ausgegangen Dieser Typ ein paar Mal, 158 00:10:00,680 --> 00:10:02,480 also wird niemand glauben dass es eine Vergewaltigung war. 159 00:10:02,640 --> 00:10:05,760 Oh, du meinst das alte „Ein Mädchen sagt ‚Nein‘“ aber sie meint wirklich „Ja“ Crapola? 160 00:10:05,860 --> 00:10:07,390 - Ja. - Schade. 161 00:10:07,490 --> 00:10:08,590 Wie heißt er? 162 00:10:08,680 --> 00:10:11,120 Äh, Kevin, äh, Kevin Wentworth. 163 00:10:12,160 --> 00:10:14,310 Nein, dieser Typ war es nie wegen Vergewaltigung angeklagt. 164 00:10:14,340 --> 00:10:15,300 Gott. 165 00:10:15,400 --> 00:10:17,740 Hier, Ich werde seine Biografie für Sie durchgehen. 166 00:10:18,000 --> 00:10:21,120 Er bekam ein Baseball-Stipendium nach Arizona State. 167 00:10:21,240 --> 00:10:23,280 Er hat einmal geheiratet. Er wurde geschieden. 168 00:10:23,440 --> 00:10:27,000 Oh, hier ist etwas. Seine Frau beschuldigte ihn des emotionalen Missbrauchs. 169 00:10:28,560 --> 00:10:31,680 - Natürlich ist das erst in 10 Jahren der Fall. - Nun, jetzt ist es an Katie. 170 00:10:32,280 --> 00:10:36,280 Wissen Sie, diese Missbrauchsfälle Bei Scheidungen kann man es nie sagen. 171 00:10:36,400 --> 00:10:41,080 Ich... Mein erstes... erstes... se... Nein, dritter... vierter... 172 00:10:41,200 --> 00:10:45,360 Ja, dritte Frau, sie hat mich belastet mit Beschimpfungen, weil ich im Schlaf gesungen habe. 173 00:10:45,480 --> 00:10:47,680 - Du hast im Schlaf gesungen? - Mm-hmm. 174 00:10:47,800 --> 00:10:50,800 Ich kann nicht... Mal sehen. Es war... Was war es? 175 00:10:59,000 --> 00:11:02,400 Al, Al, Al. 176 00:11:04,360 --> 00:11:07,560 -Al. - Hä? Oh, tut mir leid. Es tut mir Leid. 177 00:11:07,680 --> 00:11:10,760 Schauen Sie, mein Bauchgefühl sagt mir das Ich bin hier, um Kevin aufzuhalten 178 00:11:10,920 --> 00:11:13,480 davor, andere zu missbrauchen so wie er es mit Katie gemacht hat. 179 00:11:13,600 --> 00:11:17,200 Nun, Ziggy stimmt dir zu. Er sagt Sie sind hier, um diesen Kerl wegen Vergewaltigung anzuklagen. 180 00:11:17,360 --> 00:11:19,520 - Und dann kann ich springen? - Wahrscheinlich. 181 00:11:20,440 --> 00:11:23,960 Wahrscheinlich? Al, ich kann nicht aussagen. Ich war nicht derjenige, der vergewaltigt wurde. 182 00:11:24,080 --> 00:11:26,520 - Oh, habe ich „wahrscheinlich“ gesagt? - Ja, das hast du. Sie sagten „wahrscheinlich“. 183 00:11:26,640 --> 00:11:29,640 Nein, ich meinte definitiv. Du kannst auf jeden Fall springen, 184 00:11:29,760 --> 00:11:31,680 mit einer Wahrscheinlichkeit von 89 %. 185 00:11:31,800 --> 00:11:34,440 -Al. - Das ist das Beste, was ich tun kann. 186 00:11:39,520 --> 00:11:44,360 Ja, richtig. Ja, okay. Ich muss gehen. Wir sprechen später. Tschüss. 187 00:11:47,040 --> 00:11:49,400 Hallo, das dauert nur eine Sekunde. 188 00:11:49,520 --> 00:11:52,240 Libby, warte hier auf uns. Katie, du kommst mit mir. 189 00:11:56,080 --> 00:11:57,600 In Ordnung. 190 00:12:02,520 --> 00:12:05,880 Äh, du willst einfach nur Platz nehmen hier für eine Sekunde? Sie wird dich sehen. 191 00:12:11,640 --> 00:12:14,440 Lass die Akte einfach auf meinem Schreibtisch liegen, Shumway. Ich melde mich bei Ihnen. 192 00:12:14,600 --> 00:12:17,400 Lass es in dieser Venus Fliegenfalle eines Büros? 193 00:12:17,520 --> 00:12:19,540 Äh-äh. Nicht, bis man es sich zum ersten Mal ansieht. 194 00:12:19,680 --> 00:12:22,920 Shumway. Mein Bauch sagt es Ich habe hier einen Fall. 195 00:12:23,040 --> 00:12:26,160 Dein Bauchgefühl sagt mir, dass du aufhören musst Essen in Betty's House of Pies. 196 00:12:26,280 --> 00:12:27,880 Die Datei. 197 00:12:29,200 --> 00:12:30,960 Die Datei. 198 00:12:38,480 --> 00:12:41,200 Äh, Katie, würdest du bitte treten? Bleiben Sie bitte kurz hier? 199 00:12:42,000 --> 00:12:45,040 Katie, das ist Nancy Hudson, Assistent D.A. 200 00:12:46,080 --> 00:12:47,480 Tut mir leid, dass dir das passiert ist. 201 00:12:47,600 --> 00:12:49,480 Ja, ich auch. Danke. 202 00:12:50,040 --> 00:12:55,280 Äh, wir haben Ihre Aussage. Hat sie sich schon Fahndungsfotos angesehen? 203 00:12:55,400 --> 00:12:57,560 - Vielleicht haben wir Glück. - Ich glaube nicht, dass das sein wird... 204 00:12:57,680 --> 00:12:59,240 Wir kennen den Mann. 205 00:13:00,440 --> 00:13:03,760 - Und? - Und er war ihr Date. 206 00:13:05,400 --> 00:13:08,320 - Wird das ein Problem sein? - Katie, in Fällen wie deinem, 207 00:13:08,440 --> 00:13:11,960 wo der Vergewaltiger dein Freund war, Sie sind unglaublich schwer zu beweisen. 208 00:13:12,080 --> 00:13:14,320 Das gibt ihm nichts ein Recht, ein Verbrechen zu begehen. 209 00:13:14,840 --> 00:13:17,880 - Vergewaltigung ist ein Verbrechen, nicht wahr? - Ich habe nicht gesagt, dass es das nicht ist. 210 00:13:18,000 --> 00:13:21,560 Aber alles, was Sie brauchen, ist, dass Sie „Ja“ sagen. und es ist kein Verbrechen. 211 00:13:21,680 --> 00:13:23,640 - Ein Wort, Fräulein... - McBain. 212 00:13:23,920 --> 00:13:27,440 Und wir haben keinen Fall. Stimmt das nicht, Officer? 213 00:13:28,240 --> 00:13:31,080 Hey, schau, ich weiß, wir haben es geschafft beim letzten verbrannt, aber... 214 00:13:31,760 --> 00:13:34,320 Ich wette, meine neue Angelrute Wir können das gewinnen. 215 00:13:34,480 --> 00:13:38,160 Deine neue Angelrute, was? Das ist ernst. 216 00:13:40,840 --> 00:13:43,720 Hören Sie, ich habe nicht vor, es zu schaffen Angesichts dieser Situation, aber... 217 00:13:44,040 --> 00:13:46,200 Ich muss bei einer Anhörung dabei sein in 10 Minuten. 218 00:13:48,560 --> 00:13:50,400 Katie, ich sage dir was. 219 00:13:52,360 --> 00:13:54,480 Sag dir was, Ich werde diese Datei überprüfen. 220 00:13:54,600 --> 00:13:57,400 Kommen Sie nach dem Mittagessen zurück. Allein. 221 00:13:57,560 --> 00:14:00,280 - Du verletzt meine Gefühle. - Ich komme wieder. Danke. 222 00:14:00,400 --> 00:14:02,440 Und es tut mir wirklich leid. 223 00:14:05,440 --> 00:14:08,480 Shumway, was würde ich tun? mit deiner neuen Angelrute überhaupt? 224 00:14:08,600 --> 00:14:09,960 Ich würde... 225 00:14:10,280 --> 00:14:12,640 Du würdest es mir leihen jedes Wochenende. 226 00:14:24,400 --> 00:14:26,120 Sie sind da drüben. 227 00:14:29,760 --> 00:14:31,800 - Mama, hallo. - Hallo. 228 00:14:31,920 --> 00:14:33,680 Katie, komm, setz dich. 229 00:14:34,000 --> 00:14:37,120 - Wir haben für Sie bestellt. - Danke. 230 00:14:37,480 --> 00:14:40,240 Ihr seht beide so aus Du versteckst dich hier hinten. 231 00:14:42,120 --> 00:14:43,920 Was ist los? Was ist los? 232 00:14:45,680 --> 00:14:47,280 Oh nein. 233 00:14:48,400 --> 00:14:50,800 „Gestern Abend hat Katie McBain angegriffen ein namenloser Angreifer mit Vergewaltigung. 234 00:14:50,880 --> 00:14:52,680 „Quellen deuten darauf hin Der Vergewaltiger ist ihr Freund. 235 00:14:52,800 --> 00:14:56,320 - Es war ihr drittes Date. - Lesen Sie den letzten Absatz. 236 00:14:56,440 --> 00:14:58,760 „Miss McBains Nachbarn berichte, dass ich als Teenager... 237 00:14:59,120 --> 00:15:02,280 „Sie war ständig in Schwierigkeiten zu Hause und in der Schule. 238 00:15:02,440 --> 00:15:05,000 Du hast nichts Schlimmeres getan als der Rest von uns. 239 00:15:05,120 --> 00:15:07,360 Es gibt kein einziges Wort über Kevin. Sie haben Katie gekreuzigt. 240 00:15:07,480 --> 00:15:10,840 Wie zum Teufel konnte das irgendjemand? Wissen Sie, was in unserem Haus passiert ist? 241 00:15:11,480 --> 00:15:14,680 - Darum geht es nicht. - Der Punkt ist, wenn sie es hier lesen, 242 00:15:15,150 --> 00:15:18,480 - dann denken sie, dass es die Wahrheit ist. - Das tun sie bereits. 243 00:15:18,680 --> 00:15:21,120 Oh, es ist schon schlimm genug, dass du es tun musstest Mach durch, was du durchgemacht hast, 244 00:15:21,280 --> 00:15:22,680 aber das ist demütigend. 245 00:15:22,800 --> 00:15:24,600 Nun, es wird nicht besser werden. 246 00:15:26,920 --> 00:15:29,400 Du willst, dass ich umgehe die Anklage, nicht wahr? 247 00:15:31,560 --> 00:15:32,840 Das kann ich nicht. 248 00:15:32,960 --> 00:15:35,200 Ich denke nur an dich. Vielleicht ist es in Ihrem besten Interesse. 249 00:15:35,320 --> 00:15:37,400 Wie kann es in meinem besten Interesse sein einen Vergewaltiger freilassen? 250 00:15:37,520 --> 00:15:40,120 Alles klar, Katie. Beruhige dich. Wir verstehen. 251 00:15:40,240 --> 00:15:42,520 Alles wird gut gut, ganz gut. 252 00:15:43,760 --> 00:15:45,720 Wir wollen nur das Beste für Sie. 253 00:15:45,840 --> 00:15:47,360 Dann bitte, 254 00:15:47,680 --> 00:15:51,040 darauf vertrauen, dass durch die Erhebung von Anklage Ich mache das Richtige. 255 00:15:51,200 --> 00:15:53,440 Wir glauben, dass Sie es sind das Richtige tun. 256 00:15:53,960 --> 00:15:55,720 Nicht wahr, Jim? 257 00:15:58,520 --> 00:16:00,160 Jim? 258 00:16:06,200 --> 00:16:08,120 - Ich muss auf die Toilette. - Soll ich mitkommen? 259 00:16:08,240 --> 00:16:10,080 Nein, danke. Ich kann alleine gehen. 260 00:16:13,840 --> 00:16:15,400 Hallo, Katie. 261 00:16:16,280 --> 00:16:18,440 - Hallo. - Äh, könnten wir reden? 262 00:16:18,560 --> 00:16:20,520 - Worüber reden? - Über Kevin. 263 00:16:20,640 --> 00:16:23,240 - Er ist darüber wirklich verärgert. - Ja, nun ja, das sollte er sein. 264 00:16:23,360 --> 00:16:25,110 Schau, Katie, ich weiß, dass du es bist wütend auf ihn und Paula. 265 00:16:25,160 --> 00:16:26,730 Aber Sie wussten, dass sie es waren praktisch verlobt, oder? 266 00:16:26,760 --> 00:16:27,750 Paula? 267 00:16:27,800 --> 00:16:29,840 Er liebt sie wirklich. Das solltest du nicht Tue das nur, um es ihm heimzuzahlen. 268 00:16:29,880 --> 00:16:32,280 - Sich an ihn rächen, wofür? - Für die Verlobung mit Paula. 269 00:16:32,400 --> 00:16:35,120 - Hat er dir das gesagt? - Er hat es uns erzählt und wurde richtig freundlich, 270 00:16:35,240 --> 00:16:37,440 und danach, als er es erzählte Mit dir war er mit Paula verlobt... 271 00:16:37,560 --> 00:16:39,240 Du hast diese Vergewaltigungssache erfunden. 272 00:16:40,080 --> 00:16:42,800 - Ich habe es nicht erfunden. - Sehen. 273 00:16:44,000 --> 00:16:46,880 - Kevin würde dich nicht vergewaltigen. - Das weiß jeder, Katie. 274 00:16:47,000 --> 00:16:48,400 Alle. 275 00:16:54,560 --> 00:16:56,800 Was stimmt mit diesen Leuten nicht? 276 00:16:58,000 --> 00:16:59,960 Sie glauben dir nicht, Sam. 277 00:17:01,640 --> 00:17:04,480 Ziggy hat mir ein paar gezeigt von Zeitungsartikeln, 278 00:17:04,600 --> 00:17:07,800 und sie sind alle schräg gegen das Opfer. 279 00:17:07,920 --> 00:17:09,800 Es ändert nichts an der Wahrheit. 280 00:17:10,520 --> 00:17:12,160 Also, Was ist, wenn es nicht die Wahrheit ist? 281 00:17:12,280 --> 00:17:14,600 Oh, komm schon, Al. Katie wurde vergewaltigt. Das wissen Sie. 282 00:17:14,720 --> 00:17:18,000 Das sage ich vielleicht nur Sie wurde nicht von Kevin vergewaltigt. 283 00:17:20,240 --> 00:17:24,280 - Was? - Ziggy sagt, dass die Wahrscheinlichkeit 47 % beträgt ... 284 00:17:24,400 --> 00:17:27,480 dass die Vergewaltigung stattgefunden hat nachdem sie Kevin verlassen hatte. 285 00:17:27,600 --> 00:17:30,880 - Was sagt Katie? - Sie sagt, Kevin habe sie vergewaltigt. 286 00:17:31,000 --> 00:17:34,000 Nun, ich denke, das ist Katie die Wahrheit sagen, nicht wahr? 287 00:17:34,120 --> 00:17:36,720 Okay. Lass mich spielen Devil's Advokat, okay? 288 00:17:37,000 --> 00:17:38,800 Katie und Kevin gehen zum Abendessen. 289 00:17:38,920 --> 00:17:40,080 Sie gehen in ein Restaurant. 290 00:17:40,200 --> 00:17:44,560 Sie haben ein paar Gläser davon Wein, und dann machen sie eine Fahrt. 291 00:17:44,680 --> 00:17:49,640 Sie gehen hinauf nach Fort Cronkite und sie Lassen Sie sich auf eine kleine romantische Diskussion ein. 292 00:17:49,760 --> 00:17:54,160 Die Diskussion dreht sich dann ums Küssen Schon bald wird das Küssen leidenschaftlich, 293 00:17:54,240 --> 00:17:58,520 und dann kommt die Leidenschaft ins Spiel na, na, na, da, da, da, weißt du? 294 00:17:58,640 --> 00:18:00,640 - Ja ja. - Okay, wenn sie fertig sind, 295 00:18:00,760 --> 00:18:04,960 Dann sagen Sie einfach aus irgendeinem Grund: sie geraten in einen Streit. 296 00:18:05,200 --> 00:18:06,400 Worüber? 297 00:18:06,520 --> 00:18:09,280 Ich weiß es nicht, sagen wir mal, äh, eine andere Frau. 298 00:18:09,360 --> 00:18:11,360 Es gibt immer eine andere Frau. 299 00:18:12,200 --> 00:18:14,000 Katie wird wütend. 300 00:18:14,240 --> 00:18:17,720 Sie steigt aus dem Auto und fährt per Anhalter nach Hause. 301 00:18:18,000 --> 00:18:20,880 - Und wird von Fremden aufgegriffen. - Hmm. 302 00:18:21,440 --> 00:18:23,520 Oder es könnte nur ein Typ sein. 303 00:18:23,640 --> 00:18:27,600 Er sieht, dass sie beschwipst ist. Er sieht, dass sie verletzt ist, sie ist allein. 304 00:18:27,720 --> 00:18:30,680 Er nutzt sie aus. Er vergewaltigt sie, verprügelt sie, 305 00:18:30,800 --> 00:18:32,600 setzt sie in einem Krankenhaus ab. 306 00:18:33,080 --> 00:18:35,960 Wer ist der Typ? Sie weiß es nicht. Sie hat ihn noch nie zuvor gesehen. 307 00:18:36,080 --> 00:18:38,880 Aber sie ist verletzt und wütend und gedemütigt. 308 00:18:39,240 --> 00:18:42,000 Wer ist also der Einzige? kann sie es aushalten? 309 00:18:42,760 --> 00:18:44,520 - Kevin. - Bingo. 310 00:18:44,640 --> 00:18:46,640 Nur ist es nicht so gekommen. 311 00:18:48,000 --> 00:18:51,440 - Aber das wissen Sie nicht genau. - Warum sollte ich hier reingesprungen sein? 312 00:18:51,560 --> 00:18:54,760 - Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, manchmal... - Katie wurde vergewaltigt. 313 00:18:55,640 --> 00:18:59,320 Und in meinem Herzen Ich habe das Gefühl, dass Kevin es getan hat. 314 00:18:59,400 --> 00:19:02,720 Es sei denn, Sie oder jemand anderes können es Zeig mir einen Grund, anders zu glauben, 315 00:19:02,880 --> 00:19:06,600 Ich werde alles tun, was ich kann um zu beweisen, dass Kevin schuldig ist. 316 00:19:09,480 --> 00:19:10,880 {\i1}Sie glaubt dir auch nicht.{\i0} 317 00:19:11,000 --> 00:19:13,160 Was brauche ich? Ein Video, auf dem er mich vergewaltigt? Ist es das? 318 00:19:13,280 --> 00:19:15,720 Das würde helfen. Auch wenn es nicht zulässig war. 319 00:19:15,790 --> 00:19:19,800 Wie... Wie erklären Sie das, Was ist mit mir passiert? 320 00:19:19,920 --> 00:19:22,840 Du und Kevin wurden romantisch Dort oben in Fort Cronkite. 321 00:19:22,960 --> 00:19:25,600 Das nächste, was Sie wissen, der Sex wird hart. 322 00:19:25,720 --> 00:19:28,640 - Du wirst versehentlich verletzt. - versehentlich? 323 00:19:28,760 --> 00:19:31,320 - Ich glaube nicht, dass ich diese Frau mag, Sam. - Du gehst ins Krankenhaus. 324 00:19:31,440 --> 00:19:35,120 Du weißt, dass deine Leute es herausfinden werden, also rein Um deine Spuren zu verwischen, schreist du „Vergewaltigung“. 325 00:19:35,360 --> 00:19:37,480 Dann kommt die Polizei Und du kannst nicht nachgeben. 326 00:19:37,600 --> 00:19:39,280 - Sie reden, als wäre ich derjenige, der hier vor Gericht steht. - Du bist. 327 00:19:39,400 --> 00:19:41,440 - Aber er ist der Vergewaltiger. - Nicht seiner Meinung nach, 328 00:19:41,560 --> 00:19:43,680 und wahrscheinlich nicht nach die meisten Menschen in dieser Stadt. 329 00:19:43,800 --> 00:19:46,480 Und die Jury wird kommen die Menschen in dieser Stadt. 330 00:19:46,600 --> 00:19:48,360 - Sie hat Angst zu verlieren, Sam. - Ich weiß, dass. 331 00:19:48,480 --> 00:19:50,920 - Was? - Ich weiß, dass du Angst hast zu verlieren. 332 00:19:51,040 --> 00:19:53,080 Verdammt, ja, ich habe Angst zu verlieren. 333 00:19:53,200 --> 00:19:55,800 Jedes Mal, wenn ich ein Vergewaltigungsopfer vor Gericht stelle und der Vergewaltiger kommt ungeschoren davon, 334 00:19:55,880 --> 00:19:58,320 es macht es einfach einfacher damit der nächste aussteigt. 335 00:19:59,680 --> 00:20:01,680 Ich möchte nicht, dass einer von ihnen davonkommt. 336 00:20:01,740 --> 00:20:03,360 Ich glaube, ich verstehe diese Frau zu mögen, Sam. 337 00:20:03,480 --> 00:20:04,800 Aber sie glaubt mir nicht. 338 00:20:04,920 --> 00:20:08,360 Es ist mir scheißegal, ob ich dir glaub Das hat etwas damit zu tun, dass ich Ihren Fall übernehme. 339 00:20:09,200 --> 00:20:10,760 Okay. 340 00:20:11,960 --> 00:20:15,040 Sie haben die Vergewaltigung angezeigt sofort. Das ist gut. 341 00:20:15,600 --> 00:20:19,680 Aber du kanntest Kevin, allerdings minimal. Das ist schlecht. 342 00:20:20,800 --> 00:20:24,280 Du wurdest verletzt. Jury mag es, wenn eine Frau verletzt ist. 343 00:20:25,240 --> 00:20:28,440 Aber Kevin hat keine Prioritäten. Das ist schlecht. 344 00:20:31,000 --> 00:20:34,360 Katie, du wirst wie ein Objekt behandelt, 345 00:20:34,480 --> 00:20:37,320 wie ein Beweisstück, als Täter. 346 00:20:37,440 --> 00:20:40,880 Die Verteidigung wird demütigen und dich auf jede erdenkliche Weise diskreditieren. 347 00:20:42,040 --> 00:20:44,960 - Können Sie damit umgehen? - Ich denke, deshalb bin ich hier. 348 00:20:45,040 --> 00:20:48,360 Wenn du mich anlügst, lasse ich deinen Hintern fallen so schnell, dass du nicht weißt, was dich getroffen hat. 349 00:20:48,920 --> 00:20:50,880 Heißt das? Du wirst den Fall übernehmen? 350 00:20:55,360 --> 00:20:59,520 Ed, stellen Sie einen Haftbefehl aus von Kevin Wentworth über die McBain-Vergewaltigung. 351 00:20:59,640 --> 00:21:02,560 Ich wusste, dass du es nicht konntest Widerstehen Sie der Außenseiterin, Nancy. 352 00:21:02,680 --> 00:21:04,000 Danke, Ed. 353 00:21:04,120 --> 00:21:06,960 Wir werden vor Gericht gehen. Das ist es. Du hast es geschafft, Sam. 354 00:21:07,040 --> 00:21:09,880 Sieht aus, als wäre ich hier durch. Wir fangen gerade erst an. 355 00:21:10,600 --> 00:21:13,440 Na ja, das ist mit der echten Katie. Er ist draußen... Du springst jetzt raus. 356 00:21:13,560 --> 00:21:17,240 Ja, kleine Dame, es sieht aus wie das nächste Stopp für Sie ist der Zeugenstand. 357 00:21:20,720 --> 00:21:22,320 Oh-oh. 358 00:21:24,440 --> 00:21:26,120 Oh, Junge. 359 00:21:49,080 --> 00:21:52,240 - Also? - Katie hat beschlossen, eine Strafverfolgung einzuleiten. 360 00:21:53,560 --> 00:21:56,760 Es tut mir leid, ähm, ich weiß es wird nicht einfach sein. 361 00:21:57,920 --> 00:22:00,280 - Beantworten Sie das nicht. - Warum nicht? 362 00:22:02,240 --> 00:22:04,960 Katie, bitte geh nicht ans Telefon. 363 00:22:05,280 --> 00:22:06,920 McBain-Residenz. 364 00:22:08,560 --> 00:22:10,200 Mm-hmm. 365 00:22:15,280 --> 00:22:18,120 Manche Leute haben ein sehr kranker Sinn für Humor. 366 00:22:20,160 --> 00:22:24,520 Heute Nachmittag bekamen wir einen Anruf von einem der Diakone in der Kirche. 367 00:22:25,360 --> 00:22:29,040 Sie wollen nicht, dass du unterrichtest Sonntagsschule mehr. 368 00:22:31,360 --> 00:22:33,360 Was ist los? mit den Leuten in dieser Stadt? 369 00:22:33,480 --> 00:22:35,880 - Sie haben Angst, Katie. Sie haben Angst. - Angst wovor? 370 00:22:36,000 --> 00:22:38,480 - Sie erhielten viele Anrufe von Eltern. - Das ist nicht fair. 371 00:22:38,600 --> 00:22:40,320 Die Wentworths sind wichtig. 372 00:22:40,440 --> 00:22:43,560 Besonders jetzt in der Kirche Sie haben die neue Pfeifenorgel gespendet. 373 00:22:44,520 --> 00:22:46,480 Die Leute stellen sich auf ihre Seite. 374 00:22:49,080 --> 00:22:52,320 Ich... Oh, ich wünschte, du würdest es nie tun zur Polizei gegangen. 375 00:22:59,080 --> 00:23:03,200 - Ich werde das Abendessen zubereiten. - Ich helfe dir, Mama. 376 00:23:07,520 --> 00:23:10,760 Süße, tu das nicht zu hart zu deiner Mutter. 377 00:23:11,440 --> 00:23:14,840 Sie ist eine angeheiratete McBain, nicht von Geburt an. 378 00:23:14,920 --> 00:23:18,480 Ihr fehlt der irische Mut das haben wir, Katie. 379 00:23:20,280 --> 00:23:22,120 Wirst du es schaffen? 380 00:23:23,480 --> 00:23:27,160 - Darauf können Sie wetten. - Ja, das ist mein Mädchen. 381 00:23:31,240 --> 00:23:32,840 Wie geht's? 382 00:23:34,760 --> 00:23:37,400 Oh, großartig. Alles ist einfach toll. 383 00:23:39,200 --> 00:23:42,400 Zumindest habe ich Katies Vater an mich zu glauben... an sie. 384 00:23:42,920 --> 00:23:46,000 Nun ja, vielleicht ändert sich die Lage. Ziggy hat etwas Interessantes. 385 00:23:46,120 --> 00:23:49,000 Es scheint, dass da ein Mädchen ist namens Paula Fletcher, 386 00:23:49,120 --> 00:23:52,160 und der Typ hatte einen heftigen Streit mit ihr in derselben Nacht, in der er Katie vergewaltigte. 387 00:23:52,280 --> 00:23:54,600 - Paula ist seine Verlobte. - Oh. 388 00:23:54,880 --> 00:23:57,880 Nun, dann denken Sie vielleicht, dass er vergewaltigt hat Katie, weil er wütend auf Paula war? 389 00:23:58,000 --> 00:24:00,640 Vielleicht lohnt es sich, die Frage zu stellen. Aber was hast du sonst noch? 390 00:24:00,760 --> 00:24:03,080 Nur dass die Wahrscheinlichkeit bei 90 % liegt dass du aussagen musst. 391 00:24:03,200 --> 00:24:05,560 Bezeugen? Ich kann nicht aussagen, Al. 392 00:24:05,680 --> 00:24:08,320 Ich kann nicht schwören, die Wahrheit zu sagen wenn ich nicht weiß, was die Wahrheit ist. 393 00:24:08,440 --> 00:24:10,760 Katie und Kevin sind die einzigen zwei Menschen, die wissen, was passiert ist, 394 00:24:10,880 --> 00:24:12,960 Und ich kann nicht in ihre Gedanken eindringen ... 395 00:24:13,880 --> 00:24:16,400 - Du kannst. - Ich kann? 396 00:24:16,520 --> 00:24:19,000 Ja, du kannst mit Katie reden, Lass sie dir erzählen, was passiert ist. 397 00:24:19,130 --> 00:24:22,520 Ja, aber nach der Vergewaltigung, ganz zu schweigen davon Der Sprung, dieses Mädchen ist katatonisch. 398 00:24:22,640 --> 00:24:24,080 Dr. Beeks war mit ihr arbeiten, 399 00:24:24,200 --> 00:24:26,000 aber es wird einiges dauern Zeit, sie damit vertraut zu machen. 400 00:24:26,120 --> 00:24:28,000 Ich habe keine Zeit, Al. Der Prozess beginnt morgen. 401 00:24:28,080 --> 00:24:29,560 Okay, schau, da ist noch etwas anderes. 402 00:24:29,670 --> 00:24:32,790 Offenbar begann sie, einen Psychiater aufzusuchen zwei Monate nach ihrer Vergewaltigung. 403 00:24:32,920 --> 00:24:34,480 Du denkst vielleicht, dass sie es dem erzählt hat Psychiater, was ist passiert? 404 00:24:34,600 --> 00:24:35,760 Na ja, nicht wahr? 405 00:24:36,200 --> 00:24:39,160 Wie auch immer, ich werde zurückgehen und sehen Sie, ob ich nicht auf diese Dateien zugreifen kann. 406 00:24:39,280 --> 00:24:40,840 - Großartig. - Okay. 407 00:24:41,640 --> 00:24:43,720 Bleib einfach dran, Sam, okay? 408 00:24:57,240 --> 00:25:00,240 Du erinnerst dich an die Zeit Ich bin in der fünften Klasse hierher gekommen? 409 00:25:01,160 --> 00:25:04,600 - Nein. - Nun, es ist lange her. 410 00:25:04,680 --> 00:25:06,160 Was willst du? 411 00:25:06,520 --> 00:25:08,120 Um dir das zu geben. 412 00:25:09,600 --> 00:25:13,480 Es ist von Shuler's. Vierundzwanzigkarätiges Gold. 413 00:25:15,000 --> 00:25:17,360 - Na und? - Nimm es. 414 00:25:17,480 --> 00:25:19,360 Du kannst dich nicht freikaufen Das, Kevin. 415 00:25:19,480 --> 00:25:21,240 Es ist keine Bestechung, Katie. 416 00:25:21,360 --> 00:25:23,680 Es ist meine Art zu sagen, dass es mir leid tut. 417 00:25:24,280 --> 00:25:27,560 - Entschuldigung, dass du mich vergewaltigt hast? - Ich-ich habe dich nicht vergewaltigt. 418 00:25:28,160 --> 00:25:31,160 Wir sind vielleicht ein wenig rausgekommen Kontrolle, aber ich habe dich nicht vergewaltigt. 419 00:25:31,280 --> 00:25:33,080 Zum Teufel hast du es nicht getan. 420 00:25:35,720 --> 00:25:37,560 Katie, sie haben mich angeklagt. 421 00:25:38,920 --> 00:25:40,840 Sie haben meine Fingerabdrücke genommen. 422 00:25:41,200 --> 00:25:43,680 - Sie haben mich wie einen Verbrecher behandelt. - Sie sind ein Krimineller. 423 00:25:43,800 --> 00:25:47,120 Sie haben Paula vorgeladen. Warum Paula? Sie hat nichts getan. 424 00:25:47,240 --> 00:25:49,040 - Außer dich wütend zu machen. - Was? 425 00:25:49,160 --> 00:25:50,560 Die Nacht, in der du mich vergewaltigt hast. 426 00:25:50,640 --> 00:25:52,640 - Du hattest einen Streit mit Paula. - Ich habe dich nicht vergewaltigt. 427 00:25:52,760 --> 00:25:56,160 S-Also hatten wir einen Streit. Na und? Alle Paare haben Streit. 428 00:25:56,280 --> 00:25:59,400 Du warst wütend auf sie. Wütend auf alle Frauen, ich weiß nicht was. 429 00:25:59,480 --> 00:26:01,200 Aber du hast es an mir ausgelassen. 430 00:26:01,600 --> 00:26:04,160 Du hast mich geschlagen und du hast mich deswegen vergewaltigt. 431 00:26:05,200 --> 00:26:08,640 Ich widerspreche. Diese Fragestellung ist völlig irrelevant. 432 00:26:08,760 --> 00:26:10,360 Euer Ehren, es ist sehr relevant. 433 00:26:10,480 --> 00:26:13,600 Ich stelle den Staat des Angeklagten fest Stimmung an dem betreffenden Abend. 434 00:26:13,680 --> 00:26:15,120 Überstimmt. 435 00:26:15,400 --> 00:26:18,480 Paula, hattest du und Kevin ein Streit in der betreffenden Nacht? 436 00:26:18,640 --> 00:26:21,480 - Ja. - Hat er Sie während dieses Streits geschlagen? 437 00:26:21,600 --> 00:26:24,240 - Einspruch. - Euer Ehren, 438 00:26:24,360 --> 00:26:28,360 Ich glaube, was vor ein paar Stunden passiert ist vor der Vergewaltigung sehr relevant sein. 439 00:26:28,600 --> 00:26:30,200 Einspruch zurückgewiesen. 440 00:26:30,920 --> 00:26:33,080 Frau Fletcher, War der Streit heftig? 441 00:26:33,200 --> 00:26:35,320 Kevin war sehr wütend. 442 00:26:35,440 --> 00:26:37,320 - Hat er dich geschlagen? - Nein. 443 00:26:38,160 --> 00:26:41,160 - Aber er wollte es, nicht wahr? - Euer Ehren. 444 00:26:41,280 --> 00:26:43,240 - Nachhaltig. - Keine weiteren Fragen. 445 00:26:43,320 --> 00:26:45,160 Ihr Zeuge, Mr. Chadwick. 446 00:26:48,000 --> 00:26:50,760 Wie würden Sie Ihre beschreiben? Beziehung zu Mr. Wentworth? 447 00:26:51,680 --> 00:26:53,960 Als normale, erwachsene Beziehung. 448 00:26:54,080 --> 00:26:57,840 Damit meinst du, dass du etwas hattest sexuelle Beziehungen mit Mr. Wentworth? 449 00:26:58,000 --> 00:26:59,560 Wir werden heiraten. 450 00:26:59,680 --> 00:27:04,480 Miss Fletcher, wenn es Ihnen nichts ausmacht Wenn ich das so sage, sind Sie eine sehr attraktive Frau. 451 00:27:04,720 --> 00:27:07,760 Das behauptet die Anklage Anstatt mit dir zu schlafen, 452 00:27:07,880 --> 00:27:10,280 Herr Wentworth wurde vergewaltigt der Kläger. 453 00:27:10,960 --> 00:27:12,480 Ergibt das für Sie Sinn? 454 00:27:12,600 --> 00:27:15,120 - Nein. - Ergibt für mich auch keinen Sinn. 455 00:27:18,080 --> 00:27:20,560 Keine weiteren Fragen. Sie können zurücktreten. 456 00:27:20,920 --> 00:27:23,270 Die Anklage kann seinen nächsten Zeugen rufen. 457 00:27:23,840 --> 00:27:25,400 Wir rufen Kevin Wentworth an. 458 00:27:25,520 --> 00:27:28,160 Schwörst du, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit? 459 00:27:28,280 --> 00:27:30,400 - Ich tue. - Sie dürfen Platz nehmen. 460 00:27:31,720 --> 00:27:35,720 Herr Wentworth, könnten Sie es beschreiben? die Ereignisse am Abend des 20. Juni? 461 00:27:35,960 --> 00:27:38,240 Nun, Paula und ich hatten das Streit am frühen Abend. 462 00:27:38,360 --> 00:27:40,120 - Ein heftiger Streit? - Nein. 463 00:27:40,240 --> 00:27:42,640 Da ist dieser Typ, den sie immer gesehen hat Das hat sie angerufen. 464 00:27:42,760 --> 00:27:44,800 Ich wollte sie einfach aufhören, mit ihm zu reden. 465 00:27:44,920 --> 00:27:47,960 - Du warst also eifersüchtig? - Ich denke schon. 466 00:27:48,080 --> 00:27:50,200 Deshalb habe ich Katie angerufen und lud sie zum Abendessen ein. 467 00:27:50,320 --> 00:27:52,080 Um Paula eifersüchtig zu machen? 468 00:27:52,560 --> 00:27:54,440 - Ziemlich dumm, oder? - Wenn ja, Euer Ehren, 469 00:27:54,560 --> 00:27:56,680 Jeder Mann in diesem Gerichtssaal habe mich daran schuldig gemacht. 470 00:27:56,800 --> 00:27:59,240 Euer Ehren, ich möchte das Gelehrter Rat für die Verteidigung 471 00:27:59,360 --> 00:28:01,880 seine Bemerkungen an die zu richten Gericht und nicht das Publikum. 472 00:28:02,560 --> 00:28:04,920 - Sie sind gewarnt, Mr. Chadwick. - So zur Kenntnis genommen, Euer Ehren. 473 00:28:05,040 --> 00:28:06,440 Was ist passiert? Als nächstes, Herr Wentworth? 474 00:28:06,560 --> 00:28:08,300 Katie und ich hatten ein viel Spaß beim Abendessen. 475 00:28:08,400 --> 00:28:10,680 Also fragte ich, ob sie wollte eine Fahrt machen. 476 00:28:10,880 --> 00:28:13,480 Sie sagte „Okay“ und Wir fuhren nach Fort Cronkite. 477 00:28:13,640 --> 00:28:16,200 Ich habe das Auto geparkt und schaltete das Radio ein. 478 00:28:16,600 --> 00:28:21,640 Ich erinnere mich an {\i1}Lady{\i0} von Lionel Richie spielte und wir fingen an zu knutschen. 479 00:28:22,920 --> 00:28:26,320 Es wurde ziemlich ernst, und das merkte ich sie wurde richtig hitzig, 480 00:28:26,480 --> 00:28:29,120 Und dann gerieten die Dinge ein wenig außer Kontrolle. 481 00:28:29,240 --> 00:28:31,400 - Außer Kontrolle? - Ja. Ich bin nur ein Mensch, 482 00:28:31,520 --> 00:28:34,720 Also habe ich es getan. Ich meine, wir haben es geschafft. 483 00:28:35,560 --> 00:28:38,800 Dann hinterher, sagte sie Sie wollte nicht, dass ich jemand anderen treffe. 484 00:28:38,920 --> 00:28:41,640 Ich fühlte mich schlecht, weil ich es war fast mit Paula verlobt. 485 00:28:41,720 --> 00:28:44,640 Ich wollte ehrlich zu ihr sein, Also sagte ich ihr die Wahrheit, 486 00:28:44,760 --> 00:28:49,160 dass es zwischen mir und Paula ernst war und dass ich sie, Katie, nicht wiedersehen konnte. 487 00:28:49,280 --> 00:28:53,000 Also wolltest du sie nicht wiedersehen, und trotzdem hattest du Sex mit ihr? 488 00:28:53,120 --> 00:28:54,840 Wie gesagt, ich bin nur ein Mensch. 489 00:28:54,960 --> 00:28:56,640 Nun, das kommt darauf an zu Deiner Definition von Mensch. 490 00:28:56,760 --> 00:28:58,640 - Einspruch. - Nachhaltig. 491 00:28:58,800 --> 00:29:02,360 Was geschah als nächstes? Nachdem du getan hast, was nur menschlich war? 492 00:29:02,480 --> 00:29:05,480 Katie wurde wirklich wütend und rannte aus dem Auto und stolperte. 493 00:29:05,640 --> 00:29:06,990 Da hat sie sich selbst verletzt. 494 00:29:07,080 --> 00:29:09,560 - Sie hat sich bei einem Sturz verletzt? - Das stimmt. 495 00:29:10,000 --> 00:29:13,280 Euer Ehren, ich würde gerne eintreten als Beweisstück „A“;... 496 00:29:13,480 --> 00:29:16,960 diese Fotos von Miss McBain eine Stunde nach dem Vorfall. 497 00:29:17,080 --> 00:29:18,600 So vermerkt. 498 00:29:23,440 --> 00:29:25,320 Wie entsteht ein Sturz? so ein Schaden? 499 00:29:25,440 --> 00:29:27,220 Ich weiß nicht. Das tat es. 500 00:29:27,320 --> 00:29:29,800 Hat es die vaginalen Tränen verursacht? Dr. Markoff bei Miss McBain gefunden? 501 00:29:29,920 --> 00:29:31,680 - Ich widerspreche. - Ich habe sie nicht vergewaltigt. 502 00:29:31,800 --> 00:29:33,160 Nachhaltig. 503 00:29:34,360 --> 00:29:38,560 - Keine weiteren Fragen. - Mr. Chadwick, Ihr Zeuge. 504 00:29:40,480 --> 00:29:43,760 Ich wette, das verwirrt Sie ziemlich Die ganze Situation, nicht wahr, Kevin? 505 00:29:43,880 --> 00:29:46,320 Ja. Ich meine, ich gehe mit einem Mädchen aus bei einem Dinner-Date, 506 00:29:46,440 --> 00:29:48,400 und das nächste, was ich weiß, Ich stehe wegen Vergewaltigung vor Gericht. 507 00:29:48,520 --> 00:29:51,680 War das das erste Mal, dass du und Hatte Miss McBain sexuelle Beziehungen? 508 00:29:51,800 --> 00:29:55,200 Nein. Wir hatten beim ersten Mal Sex und das zweite Datum. 509 00:29:55,320 --> 00:29:57,760 Einspruch! Ich widerspreche, Euer Ehren. 510 00:29:57,880 --> 00:30:00,880 - Zum Angriff bewegen. - Befehl. Befehl. 511 00:30:01,000 --> 00:30:02,840 - Ist das wahr? - Ich, äh... 512 00:30:02,960 --> 00:30:05,560 - Ich überprüfe. - Befehlen Sie, oder ich werde diesen Gerichtssaal räumen. 513 00:30:05,680 --> 00:30:06,720 Also? 514 00:30:06,840 --> 00:30:09,600 Laut ihren Akten hat sie das nie getan sagte ihrem Psychiater etwas darüber. 515 00:30:09,720 --> 00:30:12,000 - Das glaube ich nicht. - Glaubst du nicht? 516 00:30:12,400 --> 00:30:15,720 Euer Ehren, es ist völlig irrelevant ob Miss McBain sexuelle Beziehungen hatte 517 00:30:15,800 --> 00:30:17,160 vor der betreffenden Nacht. 518 00:30:17,280 --> 00:30:18,920 Euer Ehren, ich versuche herauszufinden... 519 00:30:19,080 --> 00:30:22,360 das, da mein Mandant Miss hatte McBains Zustimmung zu sexuellen Beziehungen 520 00:30:22,480 --> 00:30:24,320 vor dem Abend in Frage, 521 00:30:24,440 --> 00:30:27,320 er glaubte in gutem Glauben, dass er wieder die Einwilligung hatte. 522 00:30:27,440 --> 00:30:30,280 Ich lasse den Rekord stehen. Einspruch zurückgewiesen. 523 00:30:30,400 --> 00:30:33,280 - Das klappt nicht. - Ich gebe mein Bestes. 524 00:30:33,400 --> 00:30:34,840 Ich habe dich gewarnt, Katie. 525 00:30:34,900 --> 00:30:36,500 Wir haben nichts weiter Fragen, Euer Ehren. 526 00:30:36,560 --> 00:30:40,200 Sie können zurücktreten. Der Staat kann seinen nächsten Zeugen rufen. 527 00:30:41,560 --> 00:30:43,760 Wir rufen Katie McBain an. 528 00:30:54,360 --> 00:30:56,400 Was machen wir hier, Al? Ich kann nicht aussagen. 529 00:30:56,520 --> 00:30:58,360 Na ja, Wir müssen Zeit gewinnen. 530 00:30:58,440 --> 00:31:01,440 - Heben Sie Ihre rechte Hand. -Al. 531 00:31:01,560 --> 00:31:03,240 Schwören Sie, es dem zu sagen? Wahrheit, die ganze Wahrheit, 532 00:31:03,360 --> 00:31:04,920 und nichts als das Wahrheit, also helfe dir Gott? 533 00:31:05,040 --> 00:31:06,520 - Ohnmacht. - Hä? 534 00:31:06,640 --> 00:31:08,040 - Ohnmacht. - Was? 535 00:31:08,160 --> 00:31:10,040 - Ohnmächtig werden, ohnmächtig werden, abtauchen. Verwelken. - Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, 536 00:31:10,160 --> 00:31:12,480 die ganze wahrheit, nichts als die Wahrheit, also helfe dir Gott? 537 00:31:19,390 --> 00:31:21,070 Bring sie in meine Gemächer. 538 00:31:21,110 --> 00:31:22,160 Das war eine schöne Ohnmacht. 539 00:31:22,300 --> 00:31:23,700 Dieses Gericht ist vertagt bis morgen 9:00 Uhr. 540 00:31:23,760 --> 00:31:25,520 Das habe ich sogar geglaubt. 541 00:31:38,600 --> 00:31:41,600 - Kein Fieber. - Es muss der Stress sein. 542 00:31:42,360 --> 00:31:45,920 - Möchten Sie etwas Milch und Kekse? - Milch und Kekse? 543 00:31:49,160 --> 00:31:51,840 Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll. 544 00:31:52,080 --> 00:31:56,240 Ich hätte nie gedacht, dass ich das tun müsste mit so etwas umgehen. 545 00:31:57,320 --> 00:31:58,520 Ich auch nicht. 546 00:31:58,640 --> 00:32:00,720 Ich wünschte, ich könnte wie einer sein dieser Mütter im Fernsehen. 547 00:32:00,840 --> 00:32:02,640 Sag das Richtige. Alles besser machen. 548 00:32:02,760 --> 00:32:06,560 Aber, Katie, ich bin sehr... Ich bin verwirrt, Schatz. 549 00:32:06,800 --> 00:32:09,040 Es ist eine sehr verwirrende Zeit. 550 00:32:16,440 --> 00:32:18,680 Aber du weißt, dass ich dich liebe, und ich würde es tun... 551 00:32:18,760 --> 00:32:21,920 Oh, ich würde alles tun um deinen Schmerz zu lindern. 552 00:32:24,520 --> 00:32:26,600 Ich liebe dich auch, Mama. 553 00:32:28,000 --> 00:32:30,480 - Ich sage dir was. - Was? 554 00:32:31,360 --> 00:32:36,000 Plötzlich habe ich das große Sehnsucht nach Milch und Keksen. 555 00:32:37,080 --> 00:32:38,640 Du hast es verstanden. 556 00:32:40,520 --> 00:32:42,640 Gib mir einfach eine Minute, um sie zu backen. 557 00:32:42,760 --> 00:32:44,200 Backen? 558 00:32:45,440 --> 00:32:47,760 Mütter sind zu viel, nicht wahr? 559 00:32:52,920 --> 00:32:57,880 Al, ich glaube, ich habe es herausgefunden die Lösung des Problems. 560 00:32:58,000 --> 00:32:59,760 Na gut, dann tust du es besser als ich und Ziggy. 561 00:32:59,880 --> 00:33:03,360 Wer ist die einzige Person, die es uns sagen kann? die Wahrheit darüber, was in dieser Nacht passiert ist? 562 00:33:03,600 --> 00:33:06,880 - Katie. - Rechts. Also holen wir sie zur Aussage. 563 00:33:07,000 --> 00:33:10,200 Aha. Wie können wir das machen? Sie ist im Wartezimmer. 564 00:33:10,320 --> 00:33:13,360 Warte eine Sekunde. Was ist, wenn sie in der Bildgebungskammer ist? 565 00:33:13,520 --> 00:33:15,560 - Und mich berühren. - Dann kann ich sie sehen. 566 00:33:15,680 --> 00:33:19,600 Ja, aber du konntest sie nicht hören. Und dein Lippenlesen ist schrecklich... 567 00:33:19,720 --> 00:33:22,360 Oh, ich könnte es wiederholen alles, was sie sagt. 568 00:33:22,410 --> 00:33:24,040 Nein, nein, nein, das würde zu lange dauern. 569 00:33:24,160 --> 00:33:26,720 Du musst eins herausfinden Möglichkeit für mich, sie zu hören. 570 00:33:26,840 --> 00:33:27,800 Wie? 571 00:33:27,920 --> 00:33:30,840 Nun, das habe ich nicht herausgefunden. Das müssen Sie und Ziggy gemeinsam klären. 572 00:33:30,960 --> 00:33:33,080 - In 12 Stunden? - Ach, komm schon. 12 Stunden. 573 00:33:33,200 --> 00:33:35,400 Was sind 12 Stunden? Du und Ziggy zusammen. Aufleuchten. 574 00:33:35,520 --> 00:33:38,240 - Was macht Sie so sicher? - Das ist die ganze Zeit, die ich habe. 575 00:33:46,520 --> 00:33:50,080 {\i1}Nach einer schlaflosen Nacht, Ich war nur zu einem Schluss gekommen:{\i0} 576 00:33:50,480 --> 00:33:53,160 {\i1}Diese Hoffnung ist eine fragile Sache.{\i0} 577 00:33:53,960 --> 00:33:56,960 {\i1}Ohne Katies Aussage Ich konnte nichts tun.{\i0} 578 00:33:57,200 --> 00:34:01,040 {\i1}Also konnte ich nur warten und hoffe, dass irgendwie, irgendwie,{\i0} 579 00:34:01,120 --> 00:34:03,320 {\i1}Al und Ziggy würden durchkommen.{\i0} 580 00:34:05,040 --> 00:34:08,640 - Riechsalze. - Danke. 581 00:34:11,720 --> 00:34:14,360 - Komm schon, Al. - Wer ist Al? 582 00:34:14,960 --> 00:34:19,680 Äh, er ist irgendwie mein, äh, Schutzpatron hoffnungsloser Anliegen. 583 00:34:19,800 --> 00:34:22,840 Dann komm schon, Al. Wir brauchen jede Hilfe, die wir kriegen können. 584 00:34:24,000 --> 00:34:28,520 Alle erheben sich. Das Marin County Das Strafgericht tagt jetzt. 585 00:34:28,640 --> 00:34:30,680 Den Vorsitz führt der ehrenwerte Richter Bowers. 586 00:34:30,800 --> 00:34:32,440 Sie dürfen Platz nehmen. 587 00:34:34,480 --> 00:34:36,840 Würde der Staat anwesend sein sein nächster Zeuge? 588 00:34:37,400 --> 00:34:39,920 Der Staat ruft Katie McBain an. 589 00:34:55,240 --> 00:34:58,320 - Bitte, Al. - Heben Sie Ihre rechte Hand. 590 00:35:05,200 --> 00:35:07,160 Schwören Sie, es dem zu sagen? Wahrheit, die ganze Wahrheit, 591 00:35:07,280 --> 00:35:09,440 und nichts als das Wahrheit, also helfe dir Gott? 592 00:35:12,920 --> 00:35:14,920 Wir haben es geschafft, Sam. Wir haben es geschafft. 593 00:35:15,040 --> 00:35:18,080 Natürlich brauchte es genug Energie, um zu leuchten Wir waren einen Monat lang in St. Louis unterwegs, aber wir haben es geschafft. 594 00:35:18,240 --> 00:35:20,240 Frau McBain, Du fühlst dich nicht wieder schwach, oder? 595 00:35:20,360 --> 00:35:22,520 Nein, Sir, Euer Ehren. Mir geht es gut. 596 00:35:22,640 --> 00:35:24,480 - Sagen Sie: „Das tue ich.“ - Ich tue. 597 00:35:24,600 --> 00:35:26,040 Ich tue. 598 00:35:30,200 --> 00:35:32,280 Machen Sie sich bereit. Entspannen Sie sich einfach. 599 00:35:33,440 --> 00:35:35,040 Frau McBain, 600 00:35:36,400 --> 00:35:39,760 Hast du ein Date mit Kevin gehabt? Wentworth am 20. Juni? 601 00:35:41,200 --> 00:35:42,600 - Ja. - Ja. 602 00:35:42,720 --> 00:35:45,200 - Er bat mich, an diesem Abend zum Abendessen zu gehen. - Er bat mich, an diesem Abend zum Abendessen zu gehen. 603 00:35:45,320 --> 00:35:46,760 Hast du akzeptiert? 604 00:35:46,880 --> 00:35:48,680 - Ja. - Ja. 605 00:35:49,000 --> 00:35:52,200 Könnten Sie es bitte dem Gericht mitteilen? Was ist bei diesem Abendessen passiert? 606 00:35:55,320 --> 00:35:58,480 - Kevin brachte mich zu {\i1}Au Petit Richard.{\i0} - Kevin brachte mich zu {\i1}Au Petit Richard.{\i0} 607 00:35:58,600 --> 00:36:02,520 - Es war sehr teuer und sehr schön. - Es war sehr teuer und sehr schön. 608 00:36:03,600 --> 00:36:05,800 Dann nach dem Abendessen, Er bat mich, eine Fahrt zu machen. 609 00:36:05,920 --> 00:36:07,720 Nach dem Abendessen, Er bat mich, eine Fahrt zu machen. 610 00:36:07,840 --> 00:36:10,080 - Ich sagte ihm, dass ich am nächsten Tag arbeiten müsse. - Ich sagte ihm, dass ich am nächsten Tag arbeiten müsse. 611 00:36:10,200 --> 00:36:12,400 - Ich gehe lieber direkt nach Hause. - Ich gehe lieber direkt nach Hause. 612 00:36:12,520 --> 00:36:14,920 Hat er dich direkt nach Hause gebracht? wie Sie es gewünscht haben? 613 00:36:15,480 --> 00:36:17,120 - Nein. - Nein. 614 00:36:17,520 --> 00:36:20,720 - Er brachte mich stattdessen nach Fort Cronkite. - Er brachte mich stattdessen nach Fort Cronkite. 615 00:36:21,440 --> 00:36:23,280 Und was ist da passiert? 616 00:36:24,800 --> 00:36:27,880 Er parkte das Auto und begann mich zu küssen. 617 00:36:28,320 --> 00:36:30,000 Hast du ihn erwidert? 618 00:36:30,960 --> 00:36:36,120 Anfangs. Aber dann fing er an um mich mitreißen zu lassen und ich blieb stehen. 619 00:36:36,480 --> 00:36:38,000 Mitgerissen? 620 00:36:38,640 --> 00:36:41,400 Er versuchte, seine Hand in mein Kleid zu stecken. 621 00:36:42,520 --> 00:36:43,920 Mach weiter. 622 00:36:44,960 --> 00:36:47,960 Ich sagte ihm, dass ich nicht so sei. Dass ich ein nettes Mädchen war. 623 00:36:48,640 --> 00:36:50,360 Was hat er gesagt? 624 00:36:51,520 --> 00:36:53,520 Er sagte, der einzige Unterschied zwischen netten Mädchen 625 00:36:53,600 --> 00:36:56,200 und böse Mädchen ist das Böse Mädchen helfen dir. 626 00:36:57,560 --> 00:37:02,760 Dann begann er zu küssen und zu befummeln ich wieder und ich fing an zu weinen. 627 00:37:03,720 --> 00:37:06,240 Wie hat er auf deine Tränen reagiert? 628 00:37:06,640 --> 00:37:12,000 Er hat mich geohrfeigt. Und ich glaube, ich habe geschrien. 629 00:37:12,200 --> 00:37:15,720 Denn dann hat er mich geschlagen und hielt meine Arme hinter mir fest. 630 00:37:16,240 --> 00:37:18,640 Hat er dich geohrfeigt oder geschlagen? Du hast beides gesagt. 631 00:37:19,240 --> 00:37:22,320 Er hat mich zuerst geohrfeigt, und dann schlug er mich mit der Faust. 632 00:37:22,880 --> 00:37:25,600 Wie oft hat er dich mit der Faust geschlagen? 633 00:37:27,120 --> 00:37:28,960 Drei oder vier Mal. 634 00:37:29,360 --> 00:37:31,360 Hat er dich bewusstlos geschlagen? 635 00:37:33,160 --> 00:37:37,200 Ich war eine Zeit lang etwas benommen, aber ich glaube nicht, dass ich das Bewusstsein verloren habe. 636 00:37:38,080 --> 00:37:39,880 Und was geschah dann? 637 00:37:45,800 --> 00:37:47,240 Dann... 638 00:37:47,400 --> 00:37:48,920 Dann hat er mich vergewaltigt. 639 00:37:50,600 --> 00:37:52,240 Hast du ihm widerstanden? 640 00:37:55,760 --> 00:37:57,640 Nicht nachdem er mich geschlagen hat. 641 00:37:57,880 --> 00:37:59,440 Warum nicht? 642 00:38:04,280 --> 00:38:09,680 Weil ich Angst hatte, er würde mich töten. 643 00:38:11,120 --> 00:38:13,000 Wie bist du entkommen? 644 00:38:14,840 --> 00:38:16,920 Als er fertig war, 645 00:38:17,040 --> 00:38:21,440 er stieg von mir ab und Ich öffnete die Tür und rannte los. 646 00:38:22,520 --> 00:38:24,600 Sind Sie beim Laufen gestürzt? 647 00:38:24,720 --> 00:38:26,240 Nein. 648 00:38:28,080 --> 00:38:30,240 Haben Sie zugestimmt? Geschlechtsverkehr haben 649 00:38:30,360 --> 00:38:32,240 mit Mr. Wentworth an diesem Abend? 650 00:38:33,400 --> 00:38:35,000 Nein. 651 00:38:35,520 --> 00:38:38,480 Haben Sie sich in irgendeiner Weise so verhalten? würde Mr. Wentworth zum Nachdenken bringen... 652 00:38:38,560 --> 00:38:41,560 Du wolltest Sex haben Geschlechtsverkehr mit ihm an diesem Abend? 653 00:38:43,080 --> 00:38:45,720 Nein. Niemals. 654 00:38:47,840 --> 00:38:49,640 Er hat mich vergewaltigt. 655 00:38:50,680 --> 00:38:52,200 Danke schön. 656 00:38:57,400 --> 00:38:59,360 Keine weiteren Fragen. 657 00:39:05,080 --> 00:39:08,360 Er ist nicht schuldig. Hast du das gehört? Kevin ist nicht schuldig. Ich kann es nicht glauben. 658 00:39:08,480 --> 00:39:11,920 Ich wusste, dass sie mir glauben würden. Die Wahrheit siegt immer, mein Sohn. Stets. 659 00:39:12,080 --> 00:39:13,800 Das ist es, Leute. Danke. 660 00:39:14,160 --> 00:39:15,800 Hier rüber, bitte. 661 00:39:16,640 --> 00:39:19,080 Aufleuchten. Hast du nicht genug getan? Lass uns in Ruhe. 662 00:39:19,200 --> 00:39:22,800 Das reicht. Keine Bilder mehr. Komm schon, komm zurück. 663 00:39:23,040 --> 00:39:27,040 Aufleuchten. Komm schon, tritt zurück. Zurück, zurück, zurück. 664 00:39:27,160 --> 00:39:29,320 Das ist es also? Kevin kommt einfach frei? 665 00:39:29,440 --> 00:39:31,520 Man kann es mit einem Mann nicht zweimal versuchen. 666 00:39:31,840 --> 00:39:35,480 Es tut mir Leid. Nach Ihrer Aussage, Ich war mir sicher, dass sie ihn verurteilen würden. 667 00:39:35,600 --> 00:39:39,600 Das musst du vergessen, Katie. Wir werden-Wir werden Gehen Sie irgendwohin, wo uns niemand kennt. 668 00:39:39,720 --> 00:39:43,160 Ich laufe nicht weg. Ich habe nichts getan, wofür ich mich schämen müsste. 669 00:39:43,190 --> 00:39:45,200 Deine Mutter hat recht mit dem Putten Es liegt hinter dir, Katie. 670 00:39:45,240 --> 00:39:48,040 Wie? Wie soll ich das vergessen alles, was passiert ist? 671 00:39:48,360 --> 00:39:49,800 Ich rede nicht nur über die Vergewaltigung. 672 00:39:49,850 --> 00:39:51,890 Ich rede über alles das ist mir seitdem passiert. 673 00:39:53,680 --> 00:39:56,400 Ich habe es vergessen, indem ich wurde ein Staatsanwalt. 674 00:39:57,360 --> 00:40:00,360 - Du wurdest vergewaltigt? - Vor zwölf Jahren. 675 00:40:00,510 --> 00:40:02,040 Der Typ wurde nie verurteilt. 676 00:40:02,160 --> 00:40:05,240 Deshalb versuche ich, nur zu nehmen Vergewaltigungsfälle, von denen ich glaube, dass ich siegen kann. 677 00:40:06,480 --> 00:40:10,240 Sehen Sie, wenn ich verliere, Ich gehe alles noch einmal durch. 678 00:40:11,360 --> 00:40:13,040 Es tut mir Leid. 679 00:40:15,520 --> 00:40:17,120 Komm schon, Schatz. 680 00:40:22,000 --> 00:40:24,560 - Danke, dass Sie es versucht haben. - Ja. 681 00:40:26,360 --> 00:40:28,760 Danke schön. Lass uns nach Hause gehen. 682 00:40:29,200 --> 00:40:31,320 Katie, es tut mir leid. 683 00:40:31,880 --> 00:40:34,240 Katie, es tut mir leid, dass ich überhaupt drängte dich, ihm nachzugehen. 684 00:40:34,360 --> 00:40:35,960 Du hast das Richtige getan. 685 00:40:37,520 --> 00:40:39,120 Außerdem, 686 00:40:40,040 --> 00:40:44,440 Ich bin immer noch hier, Es darf also noch nicht vorbei sein. 687 00:41:04,680 --> 00:41:08,760 Ziggy hat nichts. Keine Erklärung. 688 00:41:10,760 --> 00:41:15,680 Wenn ich nicht hier reingesprungen wäre, um Kevin zu verurteilen, Was mache ich dann hier? 689 00:41:16,920 --> 00:41:19,320 Ich weiß nicht. In der ursprünglichen Geschichte 690 00:41:19,440 --> 00:41:22,280 Katie verließ die Stadt eine Woche später Vergewaltigung und sie kam nie zurück, 691 00:41:22,400 --> 00:41:24,400 nicht einmal, wenn sie Papa starb 1988. 692 00:41:24,520 --> 00:41:27,920 Deshalb bin ich also hier? Um Katie in der Stadt zu behalten? 693 00:41:28,400 --> 00:41:31,520 Ich weiß nicht. Es ist eine ebenso gute Erklärung wie jede andere. 694 00:41:32,160 --> 00:41:34,160 Redest du mit dir selbst, Katie? 695 00:41:34,640 --> 00:41:36,440 Du Schleimball. 696 00:41:36,560 --> 00:41:37,720 Du hättest es nicht tun sollen. 697 00:41:37,840 --> 00:41:39,600 Du hättest mich nicht durchstellen sollen es, Katie. 698 00:41:39,650 --> 00:41:40,890 Hältst du das durch? 699 00:41:40,970 --> 00:41:43,280 Du hättest es wissen müssen sie würden mir glauben. 700 00:41:43,920 --> 00:41:48,320 „Ich gehe mit einem Mädchen zum Abendessen aus und das Das nächste, was ich weiß, ist, dass ich wegen Vergewaltigung vor Gericht stehe. 701 00:41:58,080 --> 00:42:00,120 Sam, steh auf und schlag diesen Pickel! 702 00:42:00,240 --> 00:42:03,760 Wenn Sie glauben, dass es sich um eine Vergewaltigung handelte, warten Sie bis Du spürst, was ich jetzt mit dir machen werde. 703 00:42:03,880 --> 00:42:05,760 Sam, tu etwas! 704 00:42:08,200 --> 00:42:09,960 Das wird funktionieren. 705 00:42:10,680 --> 00:42:12,520 Ich glaube, ich weiß... 706 00:42:13,560 --> 00:42:15,520 Ich glaube, ich weiß, warum ich hier bin, Al. 707 00:42:30,560 --> 00:42:32,800 Es wurde also ein wenig außer Kontrolle, oder? 708 00:42:32,880 --> 00:42:34,800 Also hast du sie geohrfeigt. 709 00:42:35,240 --> 00:42:38,360 Aber das war nicht genug, also musstest du sie schlagen. 710 00:42:38,520 --> 00:42:40,400 Und dann hast du sie erneut geschlagen. 711 00:42:43,360 --> 00:42:45,320 Du Hurensohn. 712 00:43:00,240 --> 00:43:01,800 Katie? 713 00:43:08,480 --> 00:43:10,800 - Rufen Sie die Polizei. - Oh mein Gott. 714 00:43:11,240 --> 00:43:13,480 Süße, was ist passiert? 715 00:43:14,200 --> 00:43:17,920 Er versuchte es noch einmal, nur das hier Mal war ich nicht in einem Auto eingeklemmt. 716 00:43:19,560 --> 00:43:21,840 Du hast das selbst gemacht? 717 00:43:24,040 --> 00:43:29,360 Tu nicht so überrascht, Dad. Ich meine, schließlich bin ich ein McBain. 718 00:43:43,600 --> 00:43:48,440 {\i1}Zehn, neun, acht...{\i0} 719 00:43:48,680 --> 00:43:51,520 {\i1}sieben, sechs,{\i0} 720 00:43:52,000 --> 00:43:55,280 - {\i1}fünf, vier...{\i0} - Warte eine Sekunde. 721 00:43:55,360 --> 00:43:57,620 - {\i1}Drei, zwei,{\i0} - Nein, das kann ich nicht! 722 00:43:57,710 --> 00:44:00,000 - NEIN! - {\i1}Eins.{\i0} 723 00:44:00,080 --> 00:44:03,880 {\i1}Wir haben Zündung. Wir haben den Startschuss.{\i0}