1 00:00:01,040 --> 00:00:04,480 {\i1}Theoretisieren, dass man das könnte Zeitreise innerhalb seines eigenen Lebens,{\i0} 2 00:00:04,640 --> 00:00:07,840 {\i1}Dr. Sam Beckett trat ein der Quantensprungbeschleuniger{\i0} 3 00:00:07,920 --> 00:00:09,560 {\i1}und verschwand.{\i0} 4 00:00:14,120 --> 00:00:16,800 {\i1}Er erwachte und fand sich selbst gefangen in der Vergangenheit,{\i0} 5 00:00:17,080 --> 00:00:19,840 {\i1}Spiegelbilder das waren nicht seine eigenen{\i0} 6 00:00:20,040 --> 00:00:22,160 {\i1}und angetrieben von einer unbekannten Kraft{\i0} 7 00:00:22,200 --> 00:00:24,640 {\i1}um den Verlauf zu ändern zum Besseren.{\i0} 8 00:00:25,080 --> 00:00:27,280 {\i1}Sein einziger Führer auf dieser Reise ist Al,{\i0} 9 00:00:27,440 --> 00:00:29,440 {\i1}ein Beobachter aus seiner Zeit{\i0} 10 00:00:29,600 --> 00:00:31,560 {\i1}wer erscheint in die Form eines Hologramms{\i0} 11 00:00:31,680 --> 00:00:33,960 {\i1}das nur Sam sehen und hören kann.{\i0} 12 00:00:34,200 --> 00:00:38,120 {\i1}Und so findet sich Dr. Beckett wieder von Leben zu Leben springen,{\i0} 13 00:00:38,280 --> 00:00:41,040 {\i1}bemühen, es in Ordnung zu bringen was einmal schief gelaufen ist{\i0} 14 00:00:41,160 --> 00:00:43,920 {\i1}und jedes Mal hoffen dass sein nächster Sprung{\i0} 15 00:00:44,320 --> 00:00:46,480 {\i1}wird der Sprung nach Hause sein.{\i0} 16 00:01:01,080 --> 00:01:03,240 Aktivieren Sie die Zeitmaschine. 17 00:01:05,280 --> 00:01:08,040 Bleiben Sie beim Zeitbeschleuniger. 18 00:01:11,920 --> 00:01:13,840 Stehend B-B-by. 19 00:01:13,880 --> 00:01:15,440 Jetzt aktivieren! 20 00:01:25,240 --> 00:01:26,600 Oh, Junge. 21 00:02:38,240 --> 00:02:39,840 Warte, Zukunftsjunge. 22 00:02:39,920 --> 00:02:43,160 Wir scheinen eine zu erleben Heute gibt es viele kosmische Turbulenzen. 23 00:02:43,640 --> 00:02:46,320 Sie sollten besser bereitstellen die Anti-Asteroiden-Schutzschilde. 24 00:02:46,400 --> 00:02:48,480 - Das was? - Die Asteroidenschilde. 25 00:02:48,560 --> 00:02:50,640 Sie sind daneben der thermische Reaktorschalter. 26 00:02:50,760 --> 00:02:52,320 Thermoreaktorschalter? 27 00:02:52,480 --> 00:02:54,320 Der rote Knopf am Ende. 28 00:02:57,560 --> 00:03:00,960 Zeitaktivator ausschalten. 29 00:03:01,480 --> 00:03:03,080 Ausschaltzeitaktivator. 30 00:03:03,240 --> 00:03:04,520 Jetzt! 31 00:03:13,080 --> 00:03:15,040 Werfen wir einen Blick in die Zukunft. 32 00:03:28,040 --> 00:03:29,240 Zukünftiger Junge, 33 00:03:29,300 --> 00:03:30,980 Ihr Gleichgewicht muss haben war ganz durcheinander 34 00:03:31,040 --> 00:03:32,960 wegen all dem kosmische Turbulenzen. 35 00:03:33,080 --> 00:03:34,760 Geht es dir gut, Future Boy? 36 00:03:34,880 --> 00:03:36,640 Ja, ja, ich denke schon. 37 00:03:36,800 --> 00:03:38,120 Gut. Gut. 38 00:03:39,560 --> 00:03:40,760 In Ordnung. 39 00:03:41,320 --> 00:03:44,320 Nun lasst uns aktivieren unsere Schilde der Unsichtbarkeit 40 00:03:45,320 --> 00:03:49,200 Wir können also nicht entdeckt werden von irgendwelchen futuristischen Lebensformen. 41 00:03:49,400 --> 00:03:53,640 Bereit? Jetzt aktivieren! 42 00:03:56,720 --> 00:03:58,280 Psst! Psst! 43 00:03:59,720 --> 00:04:01,120 Psst! 44 00:04:02,080 --> 00:04:04,200 „Meine Güte, Captain Galaxy, 45 00:04:04,320 --> 00:04:06,400 „Wo zum Teufel sind wir? 46 00:04:06,840 --> 00:04:08,360 „Das sieht sicher nicht aus wie jeder Ort 47 00:04:08,480 --> 00:04:10,040 „Das habe ich noch nie gesehen.“ 48 00:04:11,040 --> 00:04:12,440 Meiner Meinung nach... 49 00:04:12,520 --> 00:04:16,240 Laut... entsprechend zu meinem, äh, Gyrographen, 50 00:04:17,840 --> 00:04:19,240 Ja, 51 00:04:21,280 --> 00:04:23,960 wir sind an Bord ein futuristisches Kreuzfahrtschiff 52 00:04:24,320 --> 00:04:28,400 im Jahr 1987. 53 00:04:29,520 --> 00:04:30,960 1987? 54 00:04:32,160 --> 00:04:33,520 „Springende Eidechsen! 55 00:04:33,640 --> 00:04:36,200 „Das heißt, wir sind gesprungen 30 Jahre in die Zukunft.“ 56 00:04:36,320 --> 00:04:37,480 Das macht diesen 57er. 57 00:04:37,640 --> 00:04:39,440 Das-das-das ist richtig, Zukünftiger Junge. 58 00:04:39,560 --> 00:04:41,200 Jetzt lasst uns das Raumschiff erkunden, 59 00:04:41,360 --> 00:04:43,000 damit wir geben können unsere Zeitkadetten 60 00:04:43,160 --> 00:04:45,800 eine Chance um zu sehen, was die Zukunft bringt 61 00:04:46,080 --> 00:04:48,640 hält für sie bereit. 62 00:04:49,000 --> 00:04:50,440 Tolle Idee, Captain Galaxy. 63 00:04:50,560 --> 00:04:52,440 Ich sage das, wenn sie versuchen einzudringen 64 00:04:52,560 --> 00:04:54,600 Wir geben ihnen eine Dosis ihrer Gammastrahlen 65 00:04:54,760 --> 00:04:56,880 und reduzieren sie zu Neutronen. 66 00:05:01,240 --> 00:05:05,520 „Heilige, rauchende Retro-Raketen, Kapitän Galaxy! 67 00:05:05,680 --> 00:05:09,040 „Ist das so? werden in Zukunft sein? 68 00:05:12,000 --> 00:05:14,360 Das ist nicht die Zukunft, Zeitkadetten. 69 00:05:14,520 --> 00:05:17,320 Nur eines Mannes verzerrte Sicht darauf. 70 00:05:17,760 --> 00:05:19,480 Es liegt an jedem einzelnen ihr Zeitkadetten... 71 00:05:19,640 --> 00:05:21,480 Oh mein Gott, er macht es schon wieder. 72 00:05:21,640 --> 00:05:23,440 Holen Sie sich den Werbespot fertig. Geh. 73 00:05:23,600 --> 00:05:25,040 Kapitän Galaxy glaubt, dass es eine Zeit sein wird 74 00:05:25,200 --> 00:05:26,840 von großer sozialer und technischen Fortschritt. 75 00:05:27,000 --> 00:05:29,560 Wir werden ein Ende sehen von Krankheit, Krieg und Hunger. 76 00:05:29,680 --> 00:05:31,640 Stimmt das nicht, Future Boy? 77 00:05:35,960 --> 00:05:39,400 Äh, äh, ja... ja, Das stimmt, Captain Galaxy. 78 00:05:39,520 --> 00:05:42,720 Und es kann ein holpriger Flug sein, 79 00:05:43,440 --> 00:05:44,760 aber zusammen arbeiten, 80 00:05:44,920 --> 00:05:48,720 Die Menschheit wird einen riesigen Sprung machen 81 00:05:49,000 --> 00:05:51,240 näher an den Dingen du beschreibst. 82 00:05:51,760 --> 00:05:54,440 Aber es wird immer so sein mehr Dinge zu tun sein. 83 00:05:54,600 --> 00:05:56,360 Gut gesagt, Future Boy. 84 00:05:56,520 --> 00:05:58,920 Kein Problem ist zu schwer zu lösen 85 00:05:59,040 --> 00:06:00,720 solange wir uns erinnern 86 00:06:00,840 --> 00:06:03,120 uns selbst zu fragen die richtigen Fragen. 87 00:06:03,280 --> 00:06:04,640 Und wenn wir gerade von Fragen sprechen, 88 00:06:04,760 --> 00:06:06,400 Werfen wir einen Blick darauf bei der heutigen Weltraumpost 89 00:06:06,480 --> 00:06:08,920 bevor wir hier einen Zeitsprung machen. 90 00:06:09,240 --> 00:06:11,000 Da sind wir, Future Boy. 91 00:06:18,920 --> 00:06:20,360 Der Brief, Future Boy. 92 00:06:22,680 --> 00:06:24,520 Bitte geben Sie es ab an Captain Galaxy. 93 00:06:26,440 --> 00:06:27,920 Oh, danke. Danke schön. 94 00:06:28,080 --> 00:06:29,720 Nun, der heutige Brief ist 95 00:06:29,880 --> 00:06:32,800 vom kleinen Davey Chase aus Cheyenne, Wyoming. 96 00:06:33,120 --> 00:06:34,520 Und Davey schreibt: 97 00:06:34,640 --> 00:06:36,160 „Lieber Captain Galaxy, 98 00:06:36,280 --> 00:06:38,160 „Wenn du und Superman geriet in einen Streit, 99 00:06:38,320 --> 00:06:39,800 Wer würde gewinnen?“ 100 00:06:39,960 --> 00:06:41,120 Nun, Davey, 101 00:06:41,280 --> 00:06:44,520 Captain Galaxy und Superman würde nie in einen Streit geraten. 102 00:06:44,640 --> 00:06:47,640 Erstens, weil wir sind gute Freunde. 103 00:06:47,920 --> 00:06:50,760 Und zweitens, weil Gewalt löst nichts. 104 00:06:50,880 --> 00:06:52,200 Aber vielen Dank für Ihren Brief 105 00:06:52,320 --> 00:06:54,160 Und denken Sie daran, morgen einzuschalten 106 00:06:54,280 --> 00:06:56,040 als Captain Galaxy 107 00:06:57,560 --> 00:06:59,280 Und Future Boy. 108 00:06:59,400 --> 00:07:01,600 ...abhauen für ein weiteres Abenteuer in der Zeit. 109 00:07:01,720 --> 00:07:06,600 Bis dahin, Wir sehen uns in Zukunft. 110 00:07:11,080 --> 00:07:12,360 Wir sind klar. 111 00:07:13,520 --> 00:07:15,840 Was zum Teufel denkst du? machst du hier draußen? 112 00:07:16,000 --> 00:07:17,040 Das war dumm. 113 00:07:17,200 --> 00:07:19,160 Wer hat dir diesen Stunt beigebracht? Das habe ich nicht geschrieben. 114 00:07:19,320 --> 00:07:20,480 Nun, ich... 115 00:07:20,600 --> 00:07:22,080 Ist die ganze Welt verrückt geworden? 116 00:07:22,200 --> 00:07:24,280 Nur weil die Russen einen Satelliten ins All schicken 117 00:07:24,440 --> 00:07:26,640 meint nicht euch beide Ich darf auch in den Orbit fliegen. 118 00:07:26,800 --> 00:07:28,270 Ich will diese Kinder nicht Aufwachsen denken 119 00:07:28,320 --> 00:07:30,080 dass die Zukunft hält nichts als Gewalt. 120 00:07:30,240 --> 00:07:32,680 Sei nicht lächerlich, Kinder lieben Gewalt. 121 00:07:32,840 --> 00:07:34,480 Weil wir ihnen sagen, dass sie es lieben sollen. 122 00:07:34,640 --> 00:07:37,440 Wir sollten unterrichten sie zum Träumen 123 00:07:37,600 --> 00:07:39,520 um die Zukunft zu sehen für seine Möglichkeiten, 124 00:07:39,680 --> 00:07:41,280 nicht seine Grenzen. 125 00:07:41,720 --> 00:07:43,080 Und du schreibst mir ein Drehbuch so 126 00:07:43,200 --> 00:07:46,360 und ich werde es schreien von den Dächern. 127 00:07:47,480 --> 00:07:51,000 Ich schwöre, ich... ich schwöre, Wenn die Kinder ihn nicht liebten... 128 00:07:51,480 --> 00:07:52,520 Du sprichst mit ihm. 129 00:07:52,680 --> 00:07:54,440 Sagen Sie es ihm nicht mehr Mist, er ist weg. 130 00:07:54,560 --> 00:07:55,960 Kinder oder keine Kinder. 131 00:07:56,200 --> 00:07:57,440 Hast du es verstanden? 132 00:07:57,720 --> 00:07:58,920 Habe es. 133 00:08:03,240 --> 00:08:04,640 Hallo, Kenny, 134 00:08:05,560 --> 00:08:07,120 Ich habe dir etwas Eis besorgt für deinen Knöchel. 135 00:08:07,280 --> 00:08:09,280 Oh. Oh. Danke. Danke. Das weiß ich zu schätzen. 136 00:08:09,400 --> 00:08:11,040 Ja, wie ist es? 137 00:08:11,400 --> 00:08:13,520 Es ist... es ist okay. 138 00:08:13,920 --> 00:08:15,280 In Ordnung. Ähm, wir sehen uns später. 139 00:08:15,320 --> 00:08:17,320 In Ordnung. Okay. Danke. 140 00:08:44,280 --> 00:08:45,960 Ich glaube das nicht. 141 00:08:59,240 --> 00:09:01,120 „Geboren, um die Rolle zu spielen, 142 00:09:01,400 --> 00:09:04,080 „Stein ist weißglühend als Macbeth. 143 00:09:04,560 --> 00:09:06,320 „In einer überragenden Leistung, 144 00:09:06,480 --> 00:09:08,920 „Der Schauspieler macht alle, die kamen vor ihm verblasst im Vergleich.“ 145 00:09:09,040 --> 00:09:10,200 Unglaublich. 146 00:09:10,320 --> 00:09:11,760 Das dachte ich auch 147 00:09:12,080 --> 00:09:13,600 vor langer Zeit. 148 00:09:13,760 --> 00:09:15,040 Aber das ist Pech. 149 00:09:15,130 --> 00:09:16,090 Pech? 150 00:09:16,200 --> 00:09:18,680 Sie haben das schottische Stück erwähnt. 151 00:09:19,440 --> 00:09:20,280 Hmm. 152 00:09:20,440 --> 00:09:23,560 Entschuldigung. Aber das ist großartig. 153 00:09:23,960 --> 00:09:25,960 Ich meine, das hattest du eine unglaubliche Karriere. 154 00:09:26,120 --> 00:09:27,400 Ich meine, Mac... 155 00:09:27,760 --> 00:09:29,920 Das schottische Stück. 156 00:09:30,480 --> 00:09:32,920 Äh, Hamlet, Othello... 157 00:09:33,040 --> 00:09:35,040 Captain, äh, Galaxy. 158 00:09:35,760 --> 00:09:39,040 Na ja, das kann niemand sagen Du hast keine Reichweite, oder? 159 00:09:39,160 --> 00:09:40,320 Das hat wehgetan? 160 00:09:40,480 --> 00:09:41,920 Ja. Es ist einfach ein wenig wund. 161 00:09:42,040 --> 00:09:43,760 Nicht so wund wie Ben Harris. 162 00:09:43,880 --> 00:09:45,600 Ich hoffe, du hast es nicht zugelassen Ich komme wieder zu dir. 163 00:09:45,760 --> 00:09:48,040 Nein. Ich glaube einfach nicht, dass er es mag Du änderst seinen Dialog. 164 00:09:48,160 --> 00:09:49,440 Dialog? 165 00:09:49,960 --> 00:09:51,760 Shakespeare hat Dialoge geschrieben. 166 00:09:52,320 --> 00:09:55,040 Ben Harris schreibt Fernsehen. 167 00:09:55,840 --> 00:09:57,520 Hast du keine Angst? Ihren Job zu verlieren? 168 00:09:57,640 --> 00:09:58,880 Es spielt keine Rolle. 169 00:09:59,440 --> 00:10:01,240 Ich werde nicht hier sein jedenfalls so viel länger. 170 00:10:01,360 --> 00:10:02,680 Wohin gehst du? 171 00:10:04,680 --> 00:10:06,040 Zur Tür. 172 00:10:09,080 --> 00:10:11,130 - Papa, ich will nur... - Irene. 173 00:10:11,280 --> 00:10:14,600 Wie kommt es, dass du nie eine Zeit finden kannst? Maschine da, wenn Sie eine brauchen? 174 00:10:14,840 --> 00:10:16,480 Sind-sind nicht Wirst du sie reinlassen? 175 00:10:16,640 --> 00:10:18,960 Papa, wir müssen reden. 176 00:10:19,280 --> 00:10:22,680 Es gibt einen eigenartigen kratzenden Ton zu ihrer Stimme, meinst du nicht? 177 00:10:24,080 --> 00:10:25,480 Papa. 178 00:10:35,080 --> 00:10:37,640 Sag es mir nicht. Lass mich raten. 179 00:10:38,200 --> 00:10:41,480 Sie wurden eingeladen zu einer Kostümparty 180 00:10:41,920 --> 00:10:44,320 und du gehst als Ofenkartoffel. 181 00:10:51,680 --> 00:10:52,750 Was ist mit deinem Bein passiert? 182 00:10:52,780 --> 00:10:54,240 Nichts. Ich habe mich gerade verdreht mein Knöchel ein wenig. Was... 183 00:10:54,300 --> 00:10:55,410 Du hast es getan? 184 00:10:55,440 --> 00:10:56,480 Was... was ist passiert? 185 00:10:56,560 --> 00:10:57,680 Hä? Wie meinst du das? 186 00:10:57,770 --> 00:10:59,120 Jemand ist gestorben? 187 00:10:59,280 --> 00:11:02,440 Hat jemand... Oh, oh, Du meinst meinen Anzug? Oh nein, nein. 188 00:11:02,560 --> 00:11:04,040 Ich muss machen ein Gerichtstermin. 189 00:11:04,200 --> 00:11:07,400 Meine dritte Frau klagt ... Nein, vierter, fünfter, 190 00:11:07,560 --> 00:11:09,880 Die vierte Frau verklagt mich für mehr Unterhaltszahlungen 191 00:11:10,040 --> 00:11:11,720 und der Anwalt sagt, es wäre besser 192 00:11:11,880 --> 00:11:13,600 wenn ich ein wenig auftauchen würde... 193 00:11:14,200 --> 00:11:15,520 Erwachsen geworden. 194 00:11:16,640 --> 00:11:17,920 Nein, langweilig. 195 00:11:18,080 --> 00:11:19,880 Was niemand konnte beschuldige dich des Seins. 196 00:11:20,000 --> 00:11:21,560 Was ist die F.B. Stehen für? 197 00:11:21,680 --> 00:11:23,000 Zukünftiger Junge. 198 00:11:24,760 --> 00:11:27,800 Zukünftiger Junge? Das ist gut. Zukünftiger Junge. 199 00:11:27,920 --> 00:11:31,400 Du denkst, ich bin schlecht, warte bis du Sehen Sie meinen Partner, Captain Galaxy. 200 00:11:31,560 --> 00:11:33,760 Ja, ich wette, er sieht so aus noch eine kleine Kartoffel. 201 00:11:34,080 --> 00:11:35,720 Wo bin ich, Al? 202 00:11:35,840 --> 00:11:37,040 Wo bist du? 203 00:11:37,360 --> 00:11:40,200 Äh... Oh, St. Louis, 6. Oktober... 204 00:11:40,360 --> 00:11:41,560 1957. 205 00:11:41,620 --> 00:11:42,780 Woher wusstest du das? 206 00:11:43,460 --> 00:11:45,300 Ich bin Future Boy, erinnerst du dich? 207 00:11:45,880 --> 00:11:50,960 Eigentlich bist du ein junger Akt bzw 208 00:11:51,560 --> 00:11:52,800 Schauspieler 209 00:11:53,160 --> 00:11:55,280 junger Schauspieler namens Kenny Sharp. 210 00:11:55,400 --> 00:11:56,720 6. Oktober 211 00:11:56,840 --> 00:11:58,520 wir haben es knapp verpasst der Sputnik-Start. 212 00:11:58,640 --> 00:12:00,440 Du hättest einspringen sollen vor zwei Tagen. 213 00:12:00,600 --> 00:12:02,120 Al, was soll ich hier tun? 214 00:12:02,440 --> 00:12:06,240 Rennen Sie mit einer rasenden Kugel, springen Sie über eine hohes Gebäude auf einen Schlag? Was? 215 00:12:06,360 --> 00:12:09,280 Nun, laut Ziggy, Die Wahrscheinlichkeit liegt bei 96,2 Prozent 216 00:12:09,400 --> 00:12:10,560 Du bist hier, um das Leben zu retten 217 00:12:10,680 --> 00:12:14,640 eines anderen Schauspielers namens Moe Stein. 218 00:12:16,960 --> 00:12:18,560 Kapitän Galaxy? 219 00:12:19,400 --> 00:12:20,680 Was passiert mit ihm? 220 00:12:20,840 --> 00:12:24,040 Nun ja, irgendwann später Morgen 12:00 Uhr, 221 00:12:24,200 --> 00:12:25,520 er wird offenbar getötet 222 00:12:25,680 --> 00:12:28,320 versuche zu hüpfen ein Güterzug in Richtung Süden. 223 00:12:29,560 --> 00:12:31,160 Mit dem Zug fahren? 224 00:12:32,240 --> 00:12:34,680 Oh, komm schon, Al, das ist lächerlich. 225 00:12:35,000 --> 00:12:36,250 Warte, bis du diesen Kerl siehst. 226 00:12:36,320 --> 00:12:37,840 Ich meine, es gibt keine Möglichkeit er könnte ein... hüpfen 227 00:12:38,130 --> 00:12:40,280 Auch wenn das passiert, Dann ist das großartig, 228 00:12:40,400 --> 00:12:42,520 Das ist ein einfacher Sprung. Alles was ich tun muss Halten Sie ihn von den Bahnhöfen fern. 229 00:12:42,640 --> 00:12:44,120 Du musst mehr als das tun. 230 00:12:44,240 --> 00:12:47,200 Ziggy sagt, der einzige Weg Du kannst diesen Moe retten 231 00:12:47,320 --> 00:12:51,360 ist, ihn einweisen zu lassen in eine psychiatrische Anstalt. 232 00:12:58,480 --> 00:13:00,240 Oh, komm schon, Al. 233 00:13:00,360 --> 00:13:02,440 Ich werde hier nicht reinspringen um das Leben eines Mannes zu retten 234 00:13:02,560 --> 00:13:05,000 Dann dreh dich um und beobachte ihn in eine Nervenheilanstalt geworfen. 235 00:13:05,120 --> 00:13:07,080 Nun, das ist verrückt. 236 00:13:08,200 --> 00:13:09,640 Nun ja, vielleicht ist er verrückt. 237 00:13:09,760 --> 00:13:11,080 Ach, komm schon. 238 00:13:11,240 --> 00:13:12,720 Er ist 65 Jahre alt. 239 00:13:12,880 --> 00:13:17,040 Ich meine, wer bei klarem Verstand das tun wird Mit 65 anfangen, auf den Schienen zu fahren? 240 00:13:17,400 --> 00:13:20,160 Das würdest du tun Wir waren ein süßes Mädchen an Bord. 241 00:13:20,840 --> 00:13:22,680 Oh, äh, ja, ja, das würde ich. 242 00:13:22,800 --> 00:13:24,400 Äh, aber laut Ziggy, 243 00:13:24,520 --> 00:13:26,800 Seine Tochter versucht es um ihn zu verpflichten, 244 00:13:26,920 --> 00:13:28,200 er läuft der Anhörung davon, 245 00:13:28,320 --> 00:13:29,680 und dann wird er getötet. 246 00:13:29,800 --> 00:13:31,200 Nun, das beweist, dass er vernünftig ist 247 00:13:31,320 --> 00:13:33,360 weil nur ein verrückter Mensch würde ruhig daneben sitzen 248 00:13:33,480 --> 00:13:35,760 und auf sich selbst aufpassen engagiert sein, oder? 249 00:13:35,960 --> 00:13:38,600 Nun, vielleicht lässt er sich verpflichten zu seinem eigenen Schutz. 250 00:13:38,720 --> 00:13:40,320 Nein, Al, komm schon. 251 00:13:40,440 --> 00:13:42,720 Wir wissen es nicht dass dieser Kerl verrückt ist. 252 00:13:42,840 --> 00:13:45,120 Rechts? Ich meine, schau mich an, Ich stehe hier, 253 00:13:45,240 --> 00:13:48,120 Ich bin gekleidet wie ein riesiger Fernseher Abendessen, Gespräch mit einem Hologramm. 254 00:13:48,280 --> 00:13:50,000 Nun, was macht mich das aus? 255 00:13:50,560 --> 00:13:52,000 Exzenter. 256 00:13:52,320 --> 00:13:53,640 Und vielleicht ist Moe genau das. 257 00:13:53,760 --> 00:13:57,560 Vielleicht ist er der Typ, der einfach marschiert zur Melodie eines anderen Schlagzeugers. 258 00:13:57,880 --> 00:13:59,080 Wir alle kennen solche Leute. 259 00:13:59,200 --> 00:14:01,000 Das tun Sie und ich beide. Es ist kein Verbrechen. 260 00:14:01,120 --> 00:14:03,040 {\i1}Papa, ich rede mit dir.{\i0} 261 00:14:03,160 --> 00:14:04,920 {\i1}Wirst du hierher zurückkommen?{\i0} 262 00:14:05,230 --> 00:14:07,600 Weißt du, vielleicht ist es das eigentliche Problem ist nicht bei ihm. 263 00:14:07,680 --> 00:14:10,000 Vielleicht das eigentliche Problem ist bei Irene. 264 00:14:10,240 --> 00:14:11,880 {\i1}Du musst reden an Dr. Sandler.{\i0} 265 00:14:12,000 --> 00:14:13,640 {\i1}Keine Ärzte, Irene.{\i0} 266 00:14:14,000 --> 00:14:15,960 {\i1}Ich werde nicht reden an alle Ärzte.{\i0} 267 00:14:17,200 --> 00:14:20,280 Schauen Sie, noch 24 Stunden und alles wäre in Ordnung gewesen. 268 00:14:20,400 --> 00:14:22,760 Nun, schau, Würdest du sie nach draußen bringen, 269 00:14:22,880 --> 00:14:25,200 Kauf ihr eine Limonade, gib mir einfach Genug Zeit, um hier rauszukommen? 270 00:14:25,320 --> 00:14:28,000 Und Kenny, ich lasse dich lesen die Weltraumpost morgen. 271 00:14:28,120 --> 00:14:29,520 Nun komm schon, tu mir diesen Gefallen. 272 00:14:29,600 --> 00:14:30,760 Kauf ihr einfach eine Limonade. 273 00:14:30,880 --> 00:14:33,200 Los, direkt da draußen. Weiter so, das ist es. 274 00:14:39,440 --> 00:14:40,720 Hallo. 275 00:14:40,880 --> 00:14:43,120 Wer bist du, Kid Comet? 276 00:14:45,360 --> 00:14:47,000 Nein, nein. Ich bin, äh... 277 00:14:47,640 --> 00:14:49,120 Ich bin Kenny Sharp. 278 00:14:49,920 --> 00:14:53,400 Ich spiele Future Boy in der Show deines Vaters. 279 00:14:53,800 --> 00:14:55,120 Es ist Frau Kiner. 280 00:14:55,240 --> 00:14:59,040 Ich weiß nicht, was ihr beide vorhabt zu, aber es wird nicht funktionieren. 281 00:14:59,680 --> 00:15:03,120 Oh, äh, Frau... Frau Kiner, Ich bin sicher, dass dein Vater 282 00:15:03,240 --> 00:15:04,680 würde gerne rede noch ein bisschen mit dir 283 00:15:04,760 --> 00:15:06,880 aber im Moment ist er einfach fühle mich ein wenig unwohl. 284 00:15:07,000 --> 00:15:09,360 Mein Vater war unpässlich seit über 30 Jahren, 285 00:15:09,480 --> 00:15:11,240 Ich werde es nicht ertragen länger damit. 286 00:15:11,360 --> 00:15:13,760 Und Sie denken die Lösung soll man ihn einweisen? 287 00:15:15,000 --> 00:15:17,920 Ich will nicht. Ich habe einfach keine Wahl. 288 00:15:18,040 --> 00:15:19,560 Du könntest ihn in Ruhe lassen. 289 00:15:20,080 --> 00:15:21,400 Kenny. 290 00:15:23,040 --> 00:15:25,800 Mein Vater ist ein kranker Mann. 291 00:15:25,880 --> 00:15:27,800 Er sieht vielleicht nicht so aus, aber er ist es. 292 00:15:27,920 --> 00:15:29,840 Sehen Sie, Sam? Ich habe es dir gesagt. 293 00:15:29,960 --> 00:15:32,560 Sehen Sie, alles, was er getan hat, war, sich zu verändern ein paar Wörter in einem Drehbuch. 294 00:15:32,720 --> 00:15:35,560 Vor zwei Monaten er verlor die Kontrolle über sein Auto. 295 00:15:35,670 --> 00:15:39,030 Es sprang über einen Bordstein und krachte durch einen Zaun und wäre fast in einem Brunnen gelandet. 296 00:15:39,160 --> 00:15:40,440 Er träumte. 297 00:15:40,560 --> 00:15:42,370 Es ist ein Glück, dass niemand getötet wurde. 298 00:15:43,000 --> 00:15:44,320 Könnte einfach ein Unfall gewesen sein. 299 00:15:44,480 --> 00:15:46,920 Ein paar Monate davor, Ich bekam mitten in der Nacht einen Anruf 300 00:15:47,040 --> 00:15:49,320 weil er es fast getan hätte brannte sein Haus nieder. 301 00:15:49,440 --> 00:15:52,360 Ich bin 10 Stunden gefahren von Milwaukee, um hierher zu gelangen. 302 00:15:52,480 --> 00:15:54,040 Es stellte sich heraus, dass er abgelenkt war. 303 00:15:54,160 --> 00:15:56,200 Er hatte etwas Suppe übriggelassen auf dem Herd. 304 00:15:58,040 --> 00:16:00,400 Frau Kiner, Frau Kiner, 305 00:16:00,520 --> 00:16:02,960 wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie jemanden brauchen um auf deinen Vater aufzupassen, 306 00:16:03,080 --> 00:16:05,680 Vielleicht sollte es jemand sein aus seiner eigenen Familie 307 00:16:05,920 --> 00:16:07,480 statt einer Institution. 308 00:16:07,600 --> 00:16:08,680 Das ist unmöglich. 309 00:16:08,800 --> 00:16:11,280 Ich habe keine Beziehung mit meinem Vater. Wir... 310 00:16:14,520 --> 00:16:16,680 Ich weiß nicht warum Ich sage dir das. 311 00:16:16,880 --> 00:16:18,720 Vielleicht weil ich zuhöre. 312 00:16:24,630 --> 00:16:27,880 Als ich als Kind aufwuchs, Es war, als hätte ich keinen Vater. 313 00:16:28,760 --> 00:16:32,440 Er war immer unterwegs, ein Theaterstück, einen Film oder so etwas machen. 314 00:16:33,120 --> 00:16:37,880 Der einzige Kontakt, den wir hatten, war mit Penny Postkarten oder sammeln Sie Telefonanrufe. 315 00:16:39,400 --> 00:16:40,800 Muss hart gewesen sein. 316 00:16:41,360 --> 00:16:43,800 Als ich 17 war, starb meine Mutter. 317 00:16:45,280 --> 00:16:47,000 Sie liebte meinen Vater, 318 00:16:47,160 --> 00:16:49,200 sogar schließlich er hat sie durchgestellt. 319 00:16:49,920 --> 00:16:51,160 Aber bevor sie starb, 320 00:16:51,280 --> 00:16:53,920 Sie hat mir ein Versprechen abgenommen dass ich mich um ihn kümmern würde. 321 00:16:54,240 --> 00:16:56,440 Indem man ihn setzt in einer Institution? 322 00:16:56,560 --> 00:16:58,200 Ich habe jetzt meine eigene Familie. 323 00:16:58,320 --> 00:17:00,120 Ich kann nicht verantwortlich sein für ihn nicht mehr. 324 00:17:00,200 --> 00:17:02,600 Schauen Sie, da bin ich mir sicher er wollte dich nicht verletzen. 325 00:17:02,760 --> 00:17:05,120 Er kam nicht einmal nach Hause für ihre Beerdigung. 326 00:17:05,560 --> 00:17:08,080 Mensch, das ist nett von niedrig, nicht wahr? 327 00:17:08,920 --> 00:17:13,200 Schauen Sie, vielleicht damals es war zu schmerzhaft für ihn. 328 00:17:13,960 --> 00:17:15,880 Ich meine, vielleicht fühlte er sich so schuldig 329 00:17:16,000 --> 00:17:17,920 darüber, nicht da zu sein so lange, dass... 330 00:17:18,040 --> 00:17:20,360 dass ich dann nach Hause komme, zur Beerdigung deiner Mutter, 331 00:17:20,480 --> 00:17:21,920 es wäre falsch gewesen. 332 00:17:22,040 --> 00:17:23,200 Er hätte trotzdem kommen sollen. 333 00:17:23,320 --> 00:17:25,640 Sie haben Recht. Und ich weiß, dass du wütend bist. 334 00:17:26,880 --> 00:17:28,760 Aber irgendwann in deinem Leben, 335 00:17:29,120 --> 00:17:31,320 du musst finden ein Weg loszulassen. 336 00:17:31,880 --> 00:17:33,480 Für dich selbst. 337 00:17:34,320 --> 00:17:36,360 Und dann vielleicht irgendwann, 338 00:17:37,240 --> 00:17:39,440 Du kannst einen Weg finden neu anfangen. 339 00:17:42,000 --> 00:17:44,400 Ich glaube, das bist du Ich komme zu ihr, Sam. 340 00:17:45,200 --> 00:17:46,560 Hallo, Kenny, 341 00:17:46,680 --> 00:17:48,520 Ich habe gesucht Alles vorbei für dich. 342 00:17:48,680 --> 00:17:50,240 Sie haben einen Live-Spot zu erledigen. 343 00:17:50,360 --> 00:17:51,560 Ben wird verrückt. 344 00:17:51,680 --> 00:17:54,000 Er sagte, wenn du nicht in fünf zurück bist Minuten, komm überhaupt nicht zurück. 345 00:17:54,120 --> 00:17:55,160 Lass sie nicht gehen. 346 00:17:55,280 --> 00:17:56,840 Wirst du einfach hier warten? Ich komme wieder. 347 00:17:56,960 --> 00:17:59,000 - Es dauert nur ein paar Minuten. - Lass uns gehen. 348 00:17:59,080 --> 00:18:01,120 Ich glaube nicht, dass wir das haben sonst noch was zu besprechen. 349 00:18:01,240 --> 00:18:03,040 Wenn Sie nur sichergehen könnten dass er das bekommt. 350 00:18:03,160 --> 00:18:04,960 Du kannst es ihm geben. Vielleicht kannst du ihn fangen. 351 00:18:05,080 --> 00:18:08,440 Ich weiß nicht, warum Sie sich Sorgen machen Was ist zwischen mir und meinem Vater los? 352 00:18:08,600 --> 00:18:10,360 Aber es ist wirklich keines Ihres Unternehmens. 353 00:18:10,480 --> 00:18:13,360 Also lass mich einfach in Ruhe. 354 00:18:15,040 --> 00:18:16,640 Komm schon, Mann. 355 00:18:21,760 --> 00:18:23,280 Wo zum Teufel ist Mr. Scrub-O? 356 00:18:23,400 --> 00:18:24,680 Hier ist er. 357 00:18:26,720 --> 00:18:28,760 Komm, beeil dich. Beeil dich. 358 00:18:28,880 --> 00:18:30,440 Ich muss alles tun hier in der Gegend. 359 00:18:30,560 --> 00:18:32,080 Komm schon, komm schon, dreh ihn um. 360 00:18:32,200 --> 00:18:33,600 Dreh ihn um! 361 00:18:34,160 --> 00:18:36,040 Gib ihm die Kiste. Gib ihm die Kiste. 362 00:18:36,280 --> 00:18:38,080 Komm schon, komm schon Gib ihm die Kiste! 363 00:18:39,440 --> 00:18:42,880 Junge, wenn nur die Jungs vom MIT könnte dich jetzt sehen. 364 00:18:44,600 --> 00:18:48,320 Fünf, vier, drei, zwei, eins. 365 00:19:14,840 --> 00:19:16,760 Ich hätte beim Radio bleiben sollen. 366 00:19:17,400 --> 00:19:19,040 Und wir sind uns im Klaren. 367 00:19:24,160 --> 00:19:26,920 Weißt du, denke ich DeNiro hat so angefangen. 368 00:19:27,000 --> 00:19:29,280 Oder vielleicht war es Soupy Sales. 369 00:19:29,560 --> 00:19:32,320 Ich dachte, du hättest einen Termin mit eine Ex-Frau, die etwas Geld brauchte. 370 00:19:32,440 --> 00:19:34,000 Sie verschob es um ein paar Stunden. 371 00:19:34,120 --> 00:19:36,680 Ihr Mercedes steht in der Werkstatt. 372 00:19:37,160 --> 00:19:40,160 Hat Ziggy eine Ahnung, was das ist? in dem Brief, den Irene mir gegeben hat? 373 00:19:40,280 --> 00:19:44,360 Nun, es ist höchstwahrscheinlich ein Befehl morgen vor Gericht erscheinen. 374 00:19:44,800 --> 00:19:48,720 Anscheinend ist Moe nicht aufgetaucht für ein Treffen 375 00:19:48,800 --> 00:19:50,000 mit einem gerichtlich bestellten Arzt 376 00:19:50,120 --> 00:19:52,560 namens Dr. Sandler für eine Bewertung 377 00:19:52,680 --> 00:19:55,520 und das hat sich so ziemlich erledigt den Fall in seiner Anhörung. 378 00:19:55,640 --> 00:19:57,840 Okay, also holen wir uns einfach Moe um mich mit diesem Dr. Sandler zu treffen 379 00:19:57,960 --> 00:19:59,560 und wir beweisen dass er nicht verrückt ist. 380 00:19:59,680 --> 00:20:01,680 Aber du kannst dich nicht ändern Die Flecken eines Leoparden, Sam. 381 00:20:01,800 --> 00:20:03,800 Ich rede nicht über den Platzwechsel, Al. 382 00:20:03,920 --> 00:20:07,120 Ich versuche nur, ihn zu machen etwas ansehnlicher. 383 00:20:17,960 --> 00:20:21,320 Um Moe vor Ärger zu bewahren, Ich musste sein Image ändern. 384 00:20:21,520 --> 00:20:24,960 Und wenn sein Garten ein Hinweis darauf wäre, Ich hatte viel Arbeit vor mir. 385 00:20:25,520 --> 00:20:27,840 Als ich mich umsah, war ich mir nicht sicher Ändern der Flecken auf einem Leoparden 386 00:20:27,880 --> 00:20:31,240 könnte nicht einfacher sein als Moe normal erscheinen zu lassen. 387 00:20:35,840 --> 00:20:37,080 Hallo? 388 00:20:38,400 --> 00:20:39,680 Herr Stein? 389 00:20:44,680 --> 00:20:46,280 Äh, M-Moe? 390 00:20:48,400 --> 00:20:50,200 Larry? Lockig? 391 00:20:54,280 --> 00:20:55,720 Moe? 392 00:21:05,560 --> 00:21:07,920 Entschuldigung. Ich... ich... ich habe geklopft. Ich schätze, du hast mich nicht gehört. 393 00:21:08,000 --> 00:21:09,560 Ich war im Keller. 394 00:21:09,800 --> 00:21:11,520 Es ist unter dem Haus. 395 00:21:12,320 --> 00:21:13,600 Ja. 396 00:21:14,920 --> 00:21:18,480 Hat Irene dich geschickt, Oder lauert sie irgendwo draußen? 397 00:21:18,560 --> 00:21:20,280 Nein, nein, nein, ich bin alleine gekommen. 398 00:21:20,640 --> 00:21:22,520 Sie macht sich jedoch Sorgen um dich. 399 00:21:23,040 --> 00:21:25,240 Sie hat mir davon erzählt die Anhörung morgen. 400 00:21:25,360 --> 00:21:27,720 Ich schätze, das ist die Vorladung. 401 00:21:28,120 --> 00:21:30,320 Wissen Sie, viele Leute dachte, Einstein sei verrückt, 402 00:21:30,440 --> 00:21:33,160 aber das taten sie nicht versuche ihn einzusperren. 403 00:21:33,280 --> 00:21:35,920 Hör zu, Moe, Ich weiß, dass du nicht verrückt bist, 404 00:21:36,120 --> 00:21:37,640 Aber warum triffst du dich nicht einfach? 405 00:21:37,760 --> 00:21:40,000 mit diesem Dr. Sandler Also weiß er es auch? 406 00:21:40,120 --> 00:21:41,680 Ich muss keinen Arzt aufsuchen. 407 00:21:41,800 --> 00:21:43,920 Ich brauche nur noch 24 Stunden. 408 00:21:44,040 --> 00:21:45,520 Warum sagst du das immer wieder? 409 00:21:45,640 --> 00:21:47,480 Verstehst du das nicht? Ich bin hier, um Ihnen zu helfen? 410 00:21:47,600 --> 00:21:49,600 Früher oder später wirst du es tun Ich muss mich dieser Sache stellen. 411 00:21:49,720 --> 00:21:51,920 Zeit ist es nicht werde stehen bleiben. 412 00:21:55,480 --> 00:21:57,280 Ich möchte dir etwas zeigen. 413 00:21:57,600 --> 00:22:00,520 Als ich jung war, Meine, äh, Leidenschaft waren Züge. 414 00:22:00,640 --> 00:22:02,280 Ich konnte nicht genug davon bekommen. 415 00:22:02,360 --> 00:22:04,400 Ich habe es sogar auswendig gelernt ihre Fahrpläne. 416 00:22:04,510 --> 00:22:05,750 Ich habe das Gleiche getan. 417 00:22:05,880 --> 00:22:07,330 Und wann immer irgendetwas würde schlecht werden, 418 00:22:07,400 --> 00:22:09,840 Ich könnte mir einfach vorstellen, dass ich könnte einfach auf einen Zug aufspringen 419 00:22:09,920 --> 00:22:11,400 und wohin ich wollte, 420 00:22:11,480 --> 00:22:13,640 wann immer ich wollte. 421 00:22:13,920 --> 00:22:17,000 Aber jetzt habe ich etwas besser als ein Zug. 422 00:22:20,560 --> 00:22:22,400 Ich habe ein Time-o-nometer. 423 00:22:23,960 --> 00:22:25,080 Was ist das? 424 00:22:25,200 --> 00:22:26,520 Es ist eine Zeitmaschine. 425 00:22:26,720 --> 00:22:29,040 Du bist sicher Es macht keinen Cappuccino? 426 00:22:29,720 --> 00:22:31,600 Als ich anfing spielt Captain Galaxy, 427 00:22:31,720 --> 00:22:33,240 Ich war fasziniert mit dem Gedanken 428 00:22:33,360 --> 00:22:35,600 des tatsächlichen Seins in der Lage, durch die Zeit zu reisen, 429 00:22:35,720 --> 00:22:37,600 und ich begann zu lesen alles, was ich darüber konnte. 430 00:22:37,720 --> 00:22:39,880 Heisenbergs Theorie der Unbestimmtheit, 431 00:22:40,000 --> 00:22:42,840 Plancks Hypothese von diskreten Einheiten, 432 00:22:42,960 --> 00:22:45,080 Einsteins Relativitätstheorie. 433 00:22:45,160 --> 00:22:46,560 Ja, aber wann Du sagst Zeitmaschine, 434 00:22:46,680 --> 00:22:48,120 Du meinst eine Zeitmaschine 435 00:22:48,280 --> 00:22:49,840 So wie in deiner Show, oder? 436 00:22:50,080 --> 00:22:51,440 Die Show? Die Show? Nein, nein, nein. 437 00:22:51,560 --> 00:22:53,360 Das ist Fantasie. Das ist echt. 438 00:22:54,520 --> 00:22:55,680 Sehen. 439 00:23:00,240 --> 00:23:03,920 Die Zeit ist wie ein Stück Schnur. 440 00:23:04,360 --> 00:23:06,200 Ein Ende der Schnur ist die Geburt, 441 00:23:06,320 --> 00:23:07,760 das andere ist der Tod. 442 00:23:08,600 --> 00:23:10,320 Du hast sie zusammengestellt 443 00:23:11,240 --> 00:23:13,520 und dein Leben ist eine Schleife. 444 00:23:13,640 --> 00:23:15,400 Sam, das ist deine Theorie. 445 00:23:15,520 --> 00:23:18,360 Wenn ich schnell genug reisen kann entlang der Schleife, 446 00:23:18,520 --> 00:23:22,280 Irgendwann werde ich zurückkommen am Anfang meines Lebens. 447 00:23:22,480 --> 00:23:24,200 Er hat es fast geschafft. 448 00:23:24,720 --> 00:23:27,200 Äh, nun ja, lass mich dich fragen, was würde passieren 449 00:23:27,280 --> 00:23:31,120 wenn, äh, du Ball spielen würdest die Schnur, richtig, 450 00:23:31,840 --> 00:23:33,920 und dann jeden Tag deines Lebens 451 00:23:34,960 --> 00:23:37,000 würde einen anderen Tag berühren. 452 00:23:37,360 --> 00:23:42,080 Und dann könntest du reisen von einer Stelle auf der Saite 453 00:23:42,160 --> 00:23:44,960 zu einem anderen und ermöglicht so Sie müssen sich hin und her bewegen 454 00:23:45,080 --> 00:23:47,360 vielleicht noch zu deinen Lebzeiten. 455 00:23:47,880 --> 00:23:49,960 Das ist es. Das ist es. 456 00:23:50,680 --> 00:23:52,240 Dann könnte ich tatsächlich... 457 00:23:52,360 --> 00:23:53,720 Quantensprung? 458 00:23:55,480 --> 00:23:56,960 Quantensprung. 459 00:23:57,880 --> 00:24:01,400 Ich mag es. Das gefällt mir sehr. 460 00:24:10,800 --> 00:24:13,640 Hat jeder bekommen ihre Captain Galaxy-Flügel? 461 00:24:13,800 --> 00:24:15,280 Ja! 462 00:24:15,400 --> 00:24:17,840 Wie wäre es mit einer großen Runde Applaus für Sid Cranston, 463 00:24:17,960 --> 00:24:20,600 Eigentümer und Betreiber von Cranstons Roller Palace? 464 00:24:21,840 --> 00:24:25,640 Okay. Okay. Okay. Wie viele von dir, Time Patrol zu sehen? 465 00:24:25,760 --> 00:24:26,880 Mich! 466 00:24:26,960 --> 00:24:29,520 Alles klar, wie wäre es dann? Ein großer Time Cadet-Jubel 467 00:24:29,640 --> 00:24:31,880 für diese beiden Super Zeitreisende, 468 00:24:32,000 --> 00:24:34,120 Captain Galaxy und Future Boy? 469 00:24:38,440 --> 00:24:41,520 Grüße, Zeitkadetten! 470 00:24:41,680 --> 00:24:43,840 Hallo! 471 00:24:50,040 --> 00:24:51,480 Hallo, Kinder. 472 00:24:51,600 --> 00:24:53,160 Hallo! 473 00:24:53,280 --> 00:24:54,840 Alles klar, Zeitkadetten, 474 00:24:54,960 --> 00:24:59,480 Nun, wer hat eine Frage an? Captain Galaxy und Future Boy? 475 00:24:59,600 --> 00:25:00,680 Mich! 476 00:25:00,760 --> 00:25:02,200 Mich! 477 00:25:02,600 --> 00:25:03,800 Mich! 478 00:25:04,160 --> 00:25:05,360 Und du? 479 00:25:05,480 --> 00:25:07,400 Was für Dinge wird es das in Zukunft geben? 480 00:25:07,520 --> 00:25:11,160 Nun, warum lassen wir es nicht zu Beantwortet Future Boy diese Frage? 481 00:25:13,480 --> 00:25:15,480 Äh, nun ja, das wird es geben viele Dinge, 482 00:25:15,560 --> 00:25:17,200 neue Dinge, in der Zukunft. 483 00:25:17,320 --> 00:25:19,440 Es wird Kabelfernsehen geben, 484 00:25:20,280 --> 00:25:22,480 Computer in jedem Haushalt, 485 00:25:22,880 --> 00:25:26,960 Äh, Mikrowellenherde, Äh, Mobiltelefone, 486 00:25:27,060 --> 00:25:29,680 und äh, oh, Männer auf dem Mond. Nun, das ist eine große... 487 00:25:29,800 --> 00:25:31,480 - Männer auf dem Mond? - Ja. 488 00:25:31,600 --> 00:25:33,000 Das ist gut. Das ist wirklich gut. 489 00:25:33,120 --> 00:25:35,840 Danke schön. Alles klar, jetzt, Wer hat noch eine Frage? 490 00:25:35,960 --> 00:25:38,120 Mich! 491 00:25:38,240 --> 00:25:39,560 Und du? 492 00:25:39,680 --> 00:25:41,960 Kann man wirklich reisen? zurück in der Zeit? 493 00:25:42,080 --> 00:25:43,840 Ja, mein Sohn, das kann ich. 494 00:25:44,080 --> 00:25:46,200 Könnten Sie zwei Wochen zurückgehen? 495 00:25:46,320 --> 00:25:49,920 Wir können jederzeit überall hingehen. 496 00:25:50,240 --> 00:25:52,840 Könnten Sie zurückgehen? und verschließe das Tor meines Hauses 497 00:25:52,960 --> 00:25:55,720 damit mein Hund nicht rauskommt und getötet werden? 498 00:26:02,280 --> 00:26:06,240 Ja, ja, Captain Galaxy könnte das machen. 499 00:26:06,400 --> 00:26:09,200 Tatsächlich, vor etwa einer Woche, 500 00:26:09,320 --> 00:26:12,240 wir waren dran eine unserer Zeitreisereisen 501 00:26:12,360 --> 00:26:15,800 und wir machten Halt im Hundehimmel und wir... 502 00:26:15,920 --> 00:26:17,240 Wie heißt Ihr Hund? 503 00:26:17,300 --> 00:26:18,310 Tiger. 504 00:26:18,340 --> 00:26:19,290 Tiger. 505 00:26:19,320 --> 00:26:21,720 Tiger. Ich glaube, wir haben gesehen... wir sahen... Wir trafen einen Tiger 506 00:26:21,840 --> 00:26:23,160 Und Tiger hatte eine Nachricht für dich, 507 00:26:23,280 --> 00:26:24,800 und die Nachricht war 508 00:26:25,400 --> 00:26:27,040 er ist sehr glücklich 509 00:26:27,680 --> 00:26:32,160 und er vermisst dich, und es tut nicht weh. 510 00:26:34,040 --> 00:26:36,560 Und wenn wir gerade von glücklich sprechen, 511 00:26:37,240 --> 00:26:39,680 Was sagst du? für die nächsten zwei Stunden, 512 00:26:39,800 --> 00:26:44,160 das ganze Popcorn und Limonade ist kostenlos. 513 00:26:54,040 --> 00:26:55,680 Das hätte ich tun sollen sagte ihm die Wahrheit. 514 00:26:55,800 --> 00:26:57,920 Ich hätte es ihm sagen sollen Ich würde das Tor schließen. 515 00:26:58,040 --> 00:27:00,040 Aber das wäre nicht der Fall gewesen war die Wahrheit. 516 00:27:00,160 --> 00:27:02,320 Es wäre gewesen bis morgen um diese Zeit. 517 00:27:02,440 --> 00:27:05,000 Moe, du musst aufhören zu reden 518 00:27:05,120 --> 00:27:06,600 über dieses Time-o-nometer-Zeug. 519 00:27:06,720 --> 00:27:08,480 Warum, wegen Irene und dieser Arzt? 520 00:27:08,600 --> 00:27:09,720 Ja. 521 00:27:09,840 --> 00:27:11,160 Jetzt möchte ich, dass du ihn triffst. 522 00:27:11,240 --> 00:27:14,400 Sprich einfach mit ihm, okay? Ich werde mit dir gehen. Wir können Irene anrufen. 523 00:27:14,520 --> 00:27:16,400 Das wird nicht nötig sein. 524 00:27:16,520 --> 00:27:18,440 Irene, Moe hat es mir gerade erzählt 525 00:27:18,560 --> 00:27:20,000 wie sehr er sich darauf freute 526 00:27:20,120 --> 00:27:22,920 zum Treffen mit Dr. Scanlon. 527 00:27:23,040 --> 00:27:24,600 - Sandler. - Sandler. 528 00:27:24,680 --> 00:27:25,800 Rechts. 529 00:27:25,920 --> 00:27:27,360 - Stimmt das? - Nein. 530 00:27:27,440 --> 00:27:29,320 Ich hätte lieber einen Zahn ohne Novocain gebohrt. 531 00:27:29,440 --> 00:27:31,800 Aber er ist es immer noch bereit, es zu versuchen. 532 00:27:31,920 --> 00:27:32,920 Vertrau mir. 533 00:27:33,040 --> 00:27:35,800 Außerdem wirst du es eines Tages schaffen weg, also was kümmert es dich? 534 00:27:36,200 --> 00:27:37,800 Okay. In Ordnung. 535 00:27:39,120 --> 00:27:40,280 Gut, 536 00:27:40,600 --> 00:27:42,200 Ich werde sehen, ob er es ist heute Abend verfügbar. 537 00:27:42,320 --> 00:27:43,680 Wir treffen ihn in seinem Büro. 538 00:27:43,800 --> 00:27:46,600 Kein Büro. Das werde ich nicht sein wie eine Art Spinner behandelt. 539 00:27:46,720 --> 00:27:48,000 Okay, alles klar, 540 00:27:48,120 --> 00:27:49,960 Ähm, was sagst du? Bekommen wir eine neutrale Seite? 541 00:27:50,040 --> 00:27:51,920 Ähm, wie wäre es mit dem Abendessen? in irgendeinem Restaurant? 542 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 Mein Haus. 543 00:27:53,120 --> 00:27:54,320 Nein. Okay. 544 00:27:56,200 --> 00:27:57,680 Kein Problem. 545 00:28:01,840 --> 00:28:04,680 Vielen Dank für dieses Essen wir werden gleich empfangen. 546 00:28:06,200 --> 00:28:07,520 Amen. 547 00:28:08,520 --> 00:28:14,440 Nun, das ist alles sehr, sehr, sehr schön. 548 00:28:15,040 --> 00:28:18,000 Und ich denke nicht jeder merkt es 549 00:28:18,120 --> 00:28:20,640 Wie schwer ist es, einfach einen zu zaubern Essen wie dieses so kurzfristig 550 00:28:20,760 --> 00:28:22,240 Finden Sie nicht auch, Dr. Sandler? 551 00:28:22,360 --> 00:28:23,760 Sehr, sehr beeindruckend. 552 00:28:23,920 --> 00:28:25,400 Ja, und ich kann es kaum erwarten, es zu sehen 553 00:28:25,480 --> 00:28:27,120 was Moe für uns gemacht hat. 554 00:28:28,880 --> 00:28:30,360 Es ist ein Huhn. 555 00:28:31,720 --> 00:28:33,680 Ein umgedrehtes Huhn. 556 00:28:33,800 --> 00:28:35,760 Es ist ein altes Familienrezept. 557 00:28:47,400 --> 00:28:49,960 Herr Stein, auf die Gefahr hin zu beleidigen 558 00:28:50,080 --> 00:28:52,120 meine eigene liebe Mutter, Gott schenke ihrer Seele Ruhe, 559 00:28:52,200 --> 00:28:55,000 das ist das Feinste Brathähnchen, das ich je gegessen habe. 560 00:28:55,120 --> 00:28:57,280 Es ist so feucht und zart. 561 00:28:58,160 --> 00:29:01,960 Es ist alles drin, äh, Ihre Vogelplatzierung. 562 00:29:06,920 --> 00:29:10,120 Vogelplatzierung. Das muss ich mir merken. 563 00:29:16,920 --> 00:29:19,160 - Möchte jemand Kaffee? - Ich hätte gerne welche, ja. 564 00:29:19,240 --> 00:29:20,520 - Ich werde es bekommen. - Ich werde dir helfen. 565 00:29:20,640 --> 00:29:22,080 Nein, nein, lass mich. 566 00:29:22,200 --> 00:29:24,520 Nein, nein, das ist in Ordnung. 567 00:29:24,960 --> 00:29:27,040 Der Arzt und ich Komme zurecht, danke. 568 00:29:27,160 --> 00:29:28,680 Lass mich deinen Teller holen. 569 00:29:29,720 --> 00:29:30,800 Nach Ihnen, Doktor. 570 00:29:30,920 --> 00:29:32,120 Danke schön. 571 00:29:33,400 --> 00:29:34,720 Moe. Moe. 572 00:29:38,760 --> 00:29:40,520 Das war das beste Hähnchen... 573 00:29:40,640 --> 00:29:42,240 Es geht ihm ziemlich gut, nicht wahr... 574 00:29:48,800 --> 00:29:50,320 Schönes Bild. 575 00:29:51,200 --> 00:29:52,400 Hmm. 576 00:29:55,600 --> 00:29:57,840 Wir hatten ein paar schöne Momente. 577 00:29:59,480 --> 00:30:02,960 Wann immer er von der Straße nach Hause kam, Er brachte ihr immer Calla-Lilien mit. 578 00:30:06,000 --> 00:30:08,200 Ihm geht es großartig, meinst du nicht? 579 00:30:08,520 --> 00:30:10,760 Ein auf dem Kopf stehendes Huhn ist nicht meine Vorstellung davon, etwas Großes zu leisten. 580 00:30:10,880 --> 00:30:12,440 Naja, kannst du das nicht zumindest Geben Sie ihm Anerkennung dafür, dass er es versucht hat? 581 00:30:12,520 --> 00:30:14,480 - Ist es das, was Sie wollen? - Nein. 582 00:30:14,560 --> 00:30:16,760 Nein, das möchte ich warten Sie mit dieser Anhörung ab. 583 00:30:16,880 --> 00:30:18,000 Verbringe etwas Zeit mit ihm. 584 00:30:18,080 --> 00:30:19,480 Es ist noch nicht zu spät um ihn kennenzulernen. 585 00:30:19,600 --> 00:30:21,200 Ich kenne ihn bereits. 586 00:30:21,360 --> 00:30:23,280 Und ich weiß Ich kann mein Leben nicht weiter verbringen 587 00:30:23,400 --> 00:30:25,160 Ich mache mir darüber Sorgen Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt, 588 00:30:25,280 --> 00:30:27,520 Es ist jemand, der anruft um mir zu sagen, dass er sich selbst verletzt hat. 589 00:30:27,640 --> 00:30:29,360 Er liebt dich, weißt du. 590 00:30:29,880 --> 00:30:31,200 Hat er dir das gesagt? 591 00:30:31,320 --> 00:30:32,560 Nun, 592 00:30:34,280 --> 00:30:37,600 nein, aber er will. 593 00:30:37,680 --> 00:30:39,280 Was, mit Postkarten? 594 00:30:39,400 --> 00:30:42,120 Irene, dein Vater liebt dich. 595 00:30:42,520 --> 00:30:44,480 Und ich glaube, du liebst ihn auch. 596 00:30:44,560 --> 00:30:47,400 Du bist einfach zu satt der Vergangenheit, um es zu erkennen. 597 00:30:47,520 --> 00:30:49,200 Du weißt nichts über meine Vergangenheit. 598 00:30:49,320 --> 00:30:51,960 Ich weiß, wenn du nicht aufhörst sich selbst bemitleiden, 599 00:30:52,040 --> 00:30:54,560 Du wirst es nie erfahren dieser Mann da drin. 600 00:30:55,600 --> 00:30:57,040 Es ist noch nicht zu spät. 601 00:30:57,160 --> 00:30:58,840 {\i1}...schau mal rein an deiner Zeitmaschine.{\i0} 602 00:30:58,960 --> 00:31:01,640 Nun, es ist nicht wirklich schön. Wissen Sie, ich habe mich nie besonders für Design interessiert. 603 00:31:01,760 --> 00:31:04,160 Nun, das könnte sehr interessant sein. 604 00:31:07,320 --> 00:31:08,640 Aha! 605 00:31:09,200 --> 00:31:10,480 Nun, wo... 606 00:31:10,880 --> 00:31:14,640 Wohin wirst du gehen? in diesem Time-o-nometer von dir? 607 00:31:14,840 --> 00:31:17,040 Überall und jederzeit. 608 00:31:17,160 --> 00:31:20,920 Rückwärts, vorwärts, lange oder kurze Reisen. 609 00:31:21,440 --> 00:31:24,280 Was meinst du mit Kurztrips? 610 00:31:24,800 --> 00:31:27,560 Nun, sagen wir mal Es ist Freitag um 8:00 Uhr 611 00:31:27,680 --> 00:31:30,760 und... und du willst zurück bis Mittwoch um 10:00 Uhr 612 00:31:30,880 --> 00:31:33,760 weil du deine verpasst hast Lieblingsfernsehprogramm. 613 00:31:33,880 --> 00:31:35,040 Bingo. 614 00:31:35,120 --> 00:31:36,480 Los geht's. 615 00:31:36,600 --> 00:31:39,240 Papa, schalte das Ding aus. 616 00:31:39,380 --> 00:31:42,640 Äh, mach dir keine Sorgen, Schatz, Ich lade gerade die Kondensatoren auf. 617 00:31:45,280 --> 00:31:47,840 Moe. Komm schon, Moe, dreh dich um... 618 00:31:50,600 --> 00:31:52,040 Schalten Sie das Ding aus. 619 00:31:52,200 --> 00:31:53,720 Ich kann nicht. Es liegt an der internen Stromversorgung. 620 00:31:54,600 --> 00:31:55,960 Moe, verschwinde... 621 00:31:56,080 --> 00:31:57,400 Lass mich in Ruhe! 622 00:32:08,400 --> 00:32:09,720 Also, 623 00:32:10,240 --> 00:32:12,120 Ich glaube, ich habe genug gesehen. 624 00:32:21,560 --> 00:32:25,160 Nun, was haben wir hier, eine neue Rasse von Wachhunden? 625 00:32:25,640 --> 00:32:27,440 Zumindest hat sie es nicht genommen das Hemd von deinem Rücken. 626 00:32:27,520 --> 00:32:30,000 Nein. Nein. Sie ließ ihre Forderungen fallen. 627 00:32:30,120 --> 00:32:31,760 Wie haben Sie das geschafft? 628 00:32:32,120 --> 00:32:36,640 Nehmen wir an, wir haben es untersucht die Slips des anderen 629 00:32:36,760 --> 00:32:38,800 und beschloss, es ausgeglichen zu nennen. 630 00:32:39,080 --> 00:32:40,560 Wie ist es mit dem Arzt gelaufen? 631 00:32:40,680 --> 00:32:43,280 Großartig, bis er das in die Luft gesprengt hat Keller, fast einnehmend 632 00:32:43,400 --> 00:32:45,160 Sandler, Irene und ich mit ihm. 633 00:32:45,240 --> 00:32:47,560 Siehst du? Vielleicht wäre es sicherer wenn er weggebracht wurde. 634 00:32:47,680 --> 00:32:49,040 Nein. Jetzt hör mir zu. 635 00:32:49,120 --> 00:32:51,000 Ich weiß nicht, warum ich es nicht getan habe Denken Sie früher darüber nach. 636 00:32:51,280 --> 00:32:52,920 Moe bin ich. 637 00:32:53,000 --> 00:32:54,520 Du meinst: „Wehe mir.“ 638 00:32:54,600 --> 00:32:55,760 Nein. 639 00:32:55,840 --> 00:32:58,160 Damals, als ich angefangen habe Projekt Quantensprung, 640 00:32:58,280 --> 00:32:59,560 die Regierung versuchte mich zum Schweigen zu bringen 641 00:32:59,680 --> 00:33:01,440 weil sie dachten, es sei auch so gefährlich, dass ich verrückt war. 642 00:33:01,520 --> 00:33:03,960 Aber ich würde es nicht zulassen. Du würdest es nicht zulassen. Warum? 643 00:33:04,360 --> 00:33:06,160 Weil wir an unsere Arbeit geglaubt haben. 644 00:33:06,280 --> 00:33:08,520 Ja, aber diese Zeitmaschine von ihm ist verrückt. 645 00:33:08,630 --> 00:33:10,390 Es ist ein 2.000 Pfund schwerer Toaster. 646 00:33:10,430 --> 00:33:11,400 Es spielt keine Rolle. 647 00:33:11,440 --> 00:33:13,640 Der Punkt ist, Moe glaubt an seine Arbeit. 648 00:33:13,720 --> 00:33:16,120 Und er ist auf dem richtigen Weg. Er ist seiner Zeit nur 40 Jahre voraus. 649 00:33:16,200 --> 00:33:18,640 Aber Ziggy sagt immer noch, dass er es versteht vom Güterzug getötet 650 00:33:18,760 --> 00:33:20,200 Also musst du ihn wegsperren, Sam. 651 00:33:20,320 --> 00:33:22,960 Ich gebe nicht auf, Al. Ich habe einen Plan. 652 00:33:23,600 --> 00:33:25,000 Hallo, Kenny. 653 00:33:25,600 --> 00:33:27,960 Oh, es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 654 00:33:28,240 --> 00:33:29,480 Diesen Plan habe ich gesehen. 655 00:33:29,560 --> 00:33:30,760 Was denkst du, was du tust? 656 00:33:30,800 --> 00:33:32,360 Ich war gerade fertig Reparaturen an der Maschine. 657 00:33:32,480 --> 00:33:34,800 Keine... keine... keine Sorge! Die... Der Schaden war nur oberflächlich. 658 00:33:34,920 --> 00:33:36,640 Darüber spreche ich nicht, Ich spreche davon. 659 00:33:36,760 --> 00:33:39,560 Oh, das ist ein Pyramidenhut. Es erzeugt positive Energie. 660 00:33:39,640 --> 00:33:42,120 Moe, du einfach Versteh es nicht, oder? 661 00:33:42,880 --> 00:33:44,240 Diese Leute, Sie wollen dich einsperren. 662 00:33:44,360 --> 00:33:45,560 Sie wollen dich einsperren. 663 00:33:45,640 --> 00:33:46,760 Das wird nicht passieren. 664 00:33:46,880 --> 00:33:49,280 - Woher weißt du das? - Weil ich nicht verrückt bin. 665 00:33:49,400 --> 00:33:52,400 Außerdem ist die Maschine betriebsbereit Ich gehe gleich nach der Anhörung. 666 00:33:52,520 --> 00:33:53,960 Ich wollte mich nur verabschieden. 667 00:33:54,080 --> 00:33:55,440 Du hättest einen Anwalt engagieren sollen. 668 00:33:56,160 --> 00:33:58,600 Ich möchte, dass Sie meinen Fall vertreten. 669 00:33:59,000 --> 00:34:00,280 Was? 670 00:34:01,560 --> 00:34:04,000 Ich kann nicht. Ich meine, 671 00:34:05,040 --> 00:34:07,520 Ich bin... ich bin nur ein Schauspieler. 672 00:34:07,760 --> 00:34:10,880 Sie werden sich also wie ein Anwalt verhalten. 673 00:34:11,520 --> 00:34:12,720 Moe. 674 00:34:22,560 --> 00:34:25,880 Also zum Schluss und danach viel sorgfältige Überlegung, 675 00:34:26,000 --> 00:34:27,800 Es ist meine professionelle Meinung 676 00:34:27,880 --> 00:34:29,400 dass Herr Stein wäre am besten bedient 677 00:34:29,520 --> 00:34:32,480 durch seine Einschreibung in einer psychiatrischen Anstalt. 678 00:34:33,120 --> 00:34:37,080 Einschreibung? Klingt so Ich werde Moe aufs College schicken. 679 00:34:37,420 --> 00:34:42,400 Mrs. Kiner, ich weiß, das ist eine schwierige Frage, die für Sie zu beantworten ist, 680 00:34:42,920 --> 00:34:46,040 aber glaubst du dir? Vater braucht psychiatrische Betreuung? 681 00:34:48,120 --> 00:34:52,720 Nun, er wäre fast niedergebrannt sein Haus vor zwei Monaten, 682 00:34:53,040 --> 00:34:56,800 und das hat es gegeben irrationales öffentliches Verhalten. 683 00:34:57,120 --> 00:34:59,800 Und er fast hat sich letzte Nacht in die Luft gesprengt. 684 00:34:59,920 --> 00:35:01,320 Hat sich in die Luft gesprengt? 685 00:35:01,560 --> 00:35:05,120 Er experimentierte mit einem Zeitmaschine in seinem Keller. 686 00:35:05,280 --> 00:35:08,120 Euer Ehren, was eine Person einbaut die Privatsphäre ihres eigenen Kellers 687 00:35:08,240 --> 00:35:10,120 - hat nichts zu tun... - Nun, Herr Sharp, 688 00:35:10,480 --> 00:35:11,600 als Future Boy, 689 00:35:11,720 --> 00:35:13,800 Ich bin mir sicher, dass du das schon getan hast gesehen in deiner Kristallkugel 690 00:35:13,920 --> 00:35:16,400 das ich dir geben werde Gelegenheit zum Reden 691 00:35:16,480 --> 00:35:18,560 Es macht dir also nichts aus Du wartest darauf, oder? 692 00:35:20,040 --> 00:35:21,360 Nein, Herr. 693 00:35:27,440 --> 00:35:30,320 Kristallkugel. Und sie halten mich für verrückt. 694 00:35:30,440 --> 00:35:32,240 Euer Ehren, Ich glaube nicht, dass mein Vater 695 00:35:32,360 --> 00:35:34,240 hat keinen Bezug mehr zur Realität 696 00:35:34,360 --> 00:35:36,480 und ich habe Angst dass er verletzt wird. 697 00:35:36,560 --> 00:35:37,960 Danke schön. 698 00:35:39,960 --> 00:35:41,880 Nun, Herr Sharp. 699 00:35:42,800 --> 00:35:44,320 Vielen Dank, Euer Ehren. 700 00:35:48,480 --> 00:35:51,680 Äh, Mrs. Kiner, neulich waren Sie das Erzähl mir, dass du, als du aufgewachsen bist, 701 00:35:51,800 --> 00:35:54,080 Dein Vater war viel von zu Hause weg. 702 00:35:54,560 --> 00:35:56,320 Wie haben Sie sich dabei gefühlt? 703 00:35:57,320 --> 00:36:00,400 Nun ja, das hätte ich mir gewünscht anders, falls du das meinst 704 00:36:00,520 --> 00:36:01,720 aber ich glaube nicht, dass... 705 00:36:01,800 --> 00:36:03,600 Du hast es deiner Mutter versprochen als sie im Sterben lag 706 00:36:03,720 --> 00:36:05,760 dass du dich um dich kümmern würdest Vater, nicht wahr? 707 00:36:06,200 --> 00:36:09,760 Nun ja, aber ich glaube nicht dass es darum geht. 708 00:36:09,880 --> 00:36:12,040 Ich trage hier eine Verantwortung. 709 00:36:12,160 --> 00:36:14,400 Mein Gott, er fast hat uns letzte Nacht alle umgebracht. 710 00:36:14,520 --> 00:36:15,760 Euer Ehren, Herr Stein 711 00:36:15,880 --> 00:36:18,200 dirigierte einfach ein wissenschaftliches Experiment. 712 00:36:18,440 --> 00:36:20,040 Nun, das kann man nicht als verrückt bezeichnen. 713 00:36:20,160 --> 00:36:22,480 Ich meine, ich meine, War Kolumbus verrückt? 714 00:36:22,600 --> 00:36:24,920 Oder... oder die Gebrüder Wright? Neil Diamond... 715 00:36:25,040 --> 00:36:26,080 Armstrong. 716 00:36:26,200 --> 00:36:27,760 - Armstrong? - WHO? 717 00:36:27,960 --> 00:36:30,400 Der erste Mann, der einen Fuß setzte auf dem Mond, Knöchelnase. 718 00:36:30,520 --> 00:36:32,760 Nun, tut mir leid, jetzt du wusste davon nichts. 719 00:36:33,480 --> 00:36:37,920 Der Punkt ist, Herr Stein ist nicht verrückt. 720 00:36:38,040 --> 00:36:40,000 Was ist mit dem Ding? im Keller? 721 00:36:40,360 --> 00:36:44,080 Du glaubst nicht wirklich Er kann durch die Zeit reisen, oder? 722 00:36:46,280 --> 00:36:47,880 Nun, ähm, 723 00:36:48,440 --> 00:36:51,120 was ich bin... was ich bin Ich versuche zu sagen, dass es ... 724 00:36:53,440 --> 00:36:56,320 - Ich habe sechs weitere im Auto rausgeholt. - Großartig. Danke. 725 00:36:56,560 --> 00:36:59,480 Euer Ehren, ein Mann wird für verrückt gehalten 726 00:36:59,600 --> 00:37:01,960 wenn er sich draußen benimmt die Normen der Gesellschaft. 727 00:37:02,040 --> 00:37:04,280 Aber wer ist die Gesellschaft? Wir sind. 728 00:37:04,360 --> 00:37:06,760 Dazu die Abertausenden die um uns herum arbeiten und leben. 729 00:37:06,840 --> 00:37:11,080 Nun, das ist einfach so einige der Fanbriefe 730 00:37:11,280 --> 00:37:14,480 dass Captain Galaxy, Moe Stein, bekommt jeden Tag. 731 00:37:14,600 --> 00:37:16,720 Jeder, der eines schreibt diese Briefe glaubt 732 00:37:16,800 --> 00:37:20,920 dass Captain Galaxy, Moe Stein, kann durch die Zeit reisen. 733 00:37:21,040 --> 00:37:24,000 Die Gesellschaft glaubt dasselbe das tut Moe Stein. 734 00:37:24,120 --> 00:37:27,320 Also entweder Tausende von Menschen in der Gesellschaft sind verrückt 735 00:37:29,120 --> 00:37:31,160 oder Moe Stein ist gesund. 736 00:37:31,760 --> 00:37:33,080 Nun, ich gebe es zu 737 00:37:33,200 --> 00:37:36,400 dass Herr Stein es versucht hat eine Zeitmaschine bauen 738 00:37:36,520 --> 00:37:39,760 aber wenn du dort gesessen hättest Vor 12 Jahren und erzählte es mir 739 00:37:39,920 --> 00:37:41,480 dass die Russen wären die ersten 740 00:37:41,600 --> 00:37:43,360 einen Satelliten umkreisen rund um die Erde, 741 00:37:43,480 --> 00:37:46,280 Ich hätte dich verrückt genannt, aber vor zwei Tagen haben sie es geschafft. 742 00:37:46,480 --> 00:37:49,280 Also wer soll das sagen? dass in 12 Jahren 743 00:37:49,400 --> 00:37:50,920 sagen wir, im Jahr 1969, 744 00:37:51,000 --> 00:37:53,760 vielleicht werden Männer gehen auf dem Mond 745 00:37:53,880 --> 00:37:57,880 oder vielleicht Moe Stein werde in der Zeit reisen. 746 00:37:59,760 --> 00:38:01,000 Euer Ehren, 747 00:38:03,040 --> 00:38:05,120 Moe Stein ist ein Träumer. 748 00:38:06,360 --> 00:38:08,480 Werden wir es tun Leute dafür bestrafen? 749 00:38:09,000 --> 00:38:10,520 Denn wenn wir es sind, 750 00:38:11,800 --> 00:38:14,320 Du wirst es brauchen ein viel größerer Raum als dieser. 751 00:38:15,680 --> 00:38:19,120 Gut, Sam. Das war ziemlich ordentlich. Gut. 752 00:38:22,080 --> 00:38:25,640 Herr Stein, Frau Kiner, 753 00:38:26,040 --> 00:38:28,440 es ist ein schmerzhafter Moment in jeder Familie 754 00:38:28,560 --> 00:38:30,800 wenn eine Teilung entsteht darin. 755 00:38:30,920 --> 00:38:32,560 Es ist auch ein schmerzhafter Moment für das Gericht 756 00:38:32,680 --> 00:38:35,480 wenn es eingeladen wird solche Angelegenheiten zu entscheiden. 757 00:38:36,000 --> 00:38:38,680 Aber hier sind wir. 758 00:38:40,080 --> 00:38:42,440 Und obwohl Herr Stein scheint rational zu sein 759 00:38:42,560 --> 00:38:45,120 und die Kontrolle über seine Fähigkeiten, 760 00:38:45,520 --> 00:38:49,640 Es gibt Hinweise darauf, dass er posieren könnte eine Bedrohung für sich selbst und andere. 761 00:38:51,120 --> 00:38:54,800 Deshalb werde ich das empfehlen er wird zur weiteren Beurteilung eingesperrt 762 00:38:54,920 --> 00:38:58,440 im Timothy Psychiatric Hospital für sechs Monate. 763 00:38:58,560 --> 00:39:00,120 Die Amtszeit beginnt sofort. 764 00:39:00,400 --> 00:39:01,640 Das kannst du nicht machen. 765 00:39:01,760 --> 00:39:04,240 Ich gehe in ein paar Stunden. Verstehst du nicht? 766 00:39:04,360 --> 00:39:05,480 Ich mache das für dich. 767 00:39:05,600 --> 00:39:07,040 Papa, du brauchst Hilfe. 768 00:39:07,120 --> 00:39:08,920 Sandler, wärst du so nett? 769 00:39:09,040 --> 00:39:11,040 als Begleitung Mr. Stein zu Timothy? 770 00:39:11,160 --> 00:39:12,680 Gewiss, Euer Ehren. 771 00:39:12,800 --> 00:39:14,840 - Dann kommen Sie mit. - Fass mich nicht an. 772 00:39:14,910 --> 00:39:16,440 Moe, das können wir uns vorstellen Das ist raus, okay? 773 00:39:16,560 --> 00:39:18,240 - Ich verspreche es. - Ich werde nicht zulassen, dass sie mich einsperren. 774 00:39:18,360 --> 00:39:19,920 Ich habe hart gearbeitet, Ich habe zu viel zu tun. 775 00:39:20,040 --> 00:39:22,600 Herr Stein, machen Sie sich keine Sorgen. Alles wird gut. 776 00:39:22,720 --> 00:39:25,240 -Moe. - Herr Stein, kommen Sie von dort runter. 777 00:39:25,360 --> 00:39:26,520 Moe, komm schon, tu das nicht. 778 00:39:26,640 --> 00:39:27,880 Nein, nein, ich muss. 779 00:39:28,200 --> 00:39:29,840 Wir sehen uns in Zukunft. 780 00:39:35,160 --> 00:39:36,360 Moe! 781 00:39:37,680 --> 00:39:39,080 Was zum Teufel macht er? 782 00:39:39,280 --> 00:39:40,880 Er wird getötet werden. 783 00:39:41,000 --> 00:39:44,160 Nein, nein, Sam, das wird er nicht Der Bahnhof, er geht nach Hause. 784 00:39:44,280 --> 00:39:45,360 Das werde ich haben Die Polizei holt ihn ab. 785 00:39:45,480 --> 00:39:47,680 Nein. Hör zu, er ist dein Vater. 786 00:39:47,800 --> 00:39:50,320 Du sagst, du willst ihm helfen, Jetzt ist Ihre Chance, es zu beweisen. 787 00:39:50,840 --> 00:39:52,640 Es ist deine Entscheidung, Frau Kiner. 788 00:39:53,240 --> 00:39:55,640 - Mein Auto steht vorne. - Lass uns gehen. 789 00:40:00,400 --> 00:40:02,200 Oh mein Gott, du hattest recht. 790 00:40:02,880 --> 00:40:04,360 Er wird sich umbringen. 791 00:40:08,360 --> 00:40:09,640 Sam, beeil dich, 792 00:40:09,760 --> 00:40:12,200 bevor er sich umdreht in eine Pommes frites! 793 00:40:12,280 --> 00:40:13,560 Moe. Moe, verschwinde da. 794 00:40:13,680 --> 00:40:15,120 Papa, warum tust du das? 795 00:40:15,240 --> 00:40:16,920 Es ist alles in Ordnung, Schatz, Ich werde alles reparieren. 796 00:40:17,000 --> 00:40:18,880 Moe, komm schon, Jetzt geh da raus. 797 00:40:19,600 --> 00:40:21,080 Vati! 798 00:40:22,240 --> 00:40:23,800 Ich liebe dich! 799 00:40:46,720 --> 00:40:48,720 Die ganze Zeit und es hat nicht funktioniert. 800 00:40:57,560 --> 00:40:58,920 Es hat nicht funktioniert. 801 00:41:01,600 --> 00:41:03,280 All diese Jahre 802 00:41:05,560 --> 00:41:07,120 und es hat nicht funktioniert. 803 00:41:10,760 --> 00:41:12,200 Ich wollte 804 00:41:13,120 --> 00:41:15,800 um... Dinge zu ändern. Ich wollte es wieder gut machen. 805 00:41:16,520 --> 00:41:19,040 Ich wollte deiner Mutter etwas geben einige Calla-Lilien. 806 00:41:20,320 --> 00:41:22,280 Worüber redest du? 807 00:41:26,480 --> 00:41:28,040 Als dies geschrieben wurde, 808 00:41:28,960 --> 00:41:30,800 deine Mutter war mit dir schwanger. 809 00:41:31,800 --> 00:41:33,240 Ich wollte es gerade tun 810 00:41:33,920 --> 00:41:37,040 das Geschäft aufgeben und lass dich nieder. 811 00:41:37,110 --> 00:41:38,390 Und dann hast du das verstanden? 812 00:41:38,480 --> 00:41:40,760 Und plötzlich Diese Angebote begannen zu strömen. 813 00:41:40,840 --> 00:41:42,440 Nationale Tourneen und Wiederbelebungen 814 00:41:42,560 --> 00:41:45,040 und das nächste, was ich wusste, 30 Jahre waren vergangen. 815 00:41:45,160 --> 00:41:47,440 Nun ja, ich will diese 30 Jahre zurück. 816 00:41:47,800 --> 00:41:50,000 Dafür habt ihr gebaut diese Maschine. 817 00:41:52,040 --> 00:41:53,520 Verrückt, oder? 818 00:41:54,760 --> 00:41:58,040 Ein Schauspieler auf der Suche nach eine schlechte Bewertung. 819 00:42:00,760 --> 00:42:04,040 Aber ich dachte mir, wenn ich könnte Ändere diesen einen Moment, 820 00:42:04,840 --> 00:42:06,480 Ich könnte alles ändern. 821 00:42:09,360 --> 00:42:12,760 Ich hätte es sein können der Vater, der ich nie war, 822 00:42:15,160 --> 00:42:17,080 der Ehemann, der ich hätte sein sollen. 823 00:42:18,720 --> 00:42:20,520 Wir hätten eine Familie sein können. 824 00:42:22,280 --> 00:42:24,960 Oh, Papa, wir sind eine Familie. 825 00:42:26,240 --> 00:42:29,520 Wir haben viel Zeit um all diese Dinge wiedergutzumachen. 826 00:42:36,240 --> 00:42:38,200 Kann ich Ihnen diese geben? 827 00:42:39,560 --> 00:42:41,400 Oh, Papa. 828 00:42:41,800 --> 00:42:43,560 Ich liebe dich. 829 00:42:46,120 --> 00:42:47,960 Ich liebe dich auch, Irene. 830 00:42:48,960 --> 00:42:50,680 Ich liebe dich sehr, sehr. 831 00:42:58,480 --> 00:43:01,160 Nun, ich sehe, dass wir es sind geradezu aus der Zeit. 832 00:43:01,640 --> 00:43:04,000 Aber bevor wir uns heute verabschieden, 833 00:43:04,360 --> 00:43:06,000 Ich würde gerne machen eine Ankündigung. 834 00:43:06,760 --> 00:43:09,600 Captain Galaxy ist für eine Weile weggehen. 835 00:43:11,160 --> 00:43:14,760 Er geht zurück, um nachzusehen ob er etwas finden kann 836 00:43:15,600 --> 00:43:17,880 er hat vor langer Zeit verloren. 837 00:43:18,280 --> 00:43:21,280 Aber bevor wir uns verabschieden, wir haben noch Zeit für einen letzten Brief. 838 00:43:23,680 --> 00:43:25,360 Wie kommt es, dass du nicht da draußen bist? 839 00:43:25,760 --> 00:43:29,200 Oh, ich dachte, er hätte es verdient Beantworte den letzten Brief alleine. 840 00:43:32,760 --> 00:43:35,600 Ich glaube, ich war hier um sie zusammenzubringen, oder? 841 00:43:36,120 --> 00:43:39,360 Ja, nun ja, das hatte Ziggy Eine schlampige Diskette in diesem Fall. 842 00:43:39,440 --> 00:43:40,960 Aber es hat alles geklappt, richtig, nicht wahr? 843 00:43:41,040 --> 00:43:42,280 Was passiert mit ihm? 844 00:43:42,480 --> 00:43:44,720 Nun, er wohnt bei Irene und verbringt den Rest seines Lebens 845 00:43:44,800 --> 00:43:48,360 Unterhaltung der Kinder im Nachbarschaft mit Geschichten aus der Zukunft. 846 00:43:48,720 --> 00:43:50,560 Der heutige Brief stammt von 847 00:43:50,640 --> 00:43:53,960 der kleine Sam Beckett in Elk Ridge, Indiana. 848 00:43:54,040 --> 00:43:55,320 Sam schreibt: 849 00:43:55,720 --> 00:43:57,600 „Lieber Captain Galaxy, 850 00:43:58,120 --> 00:43:59,680 „Könnten Sie mir das bitte erklären? 851 00:43:59,760 --> 00:44:01,880 „Deine Theorie der Zeitreise zu uns?“ 852 00:44:02,680 --> 00:44:07,480 Nun, Sam, unser Leben sind wie ein Stück Schnur 853 00:44:08,120 --> 00:44:10,800 aber wenn du rollst 854 00:44:11,320 --> 00:44:13,560 die Schnur zu einer Kugel zusammenrollen, 855 00:44:14,440 --> 00:44:16,840 alle Tage deines Lebens... 856 00:44:38,760 --> 00:44:43,240 Okay, meine Damen, mal hören für diesen Stern von Chippendales, 857 00:44:43,320 --> 00:44:46,120 Rod „The Bod“! 858 00:44:49,440 --> 00:44:50,760 Oh, Junge.