1 00:00:01,080 --> 00:00:04,520 {\i1}Theoretisieren, dass man das könnte Zeitreise innerhalb seines eigenen Lebens,{\i0} 2 00:00:04,600 --> 00:00:07,800 {\i1}Dr. Sam Beckett trat ein der Quantensprungbeschleuniger{\i0} 3 00:00:07,880 --> 00:00:09,480 {\i1}und verschwand.{\i0} 4 00:00:14,080 --> 00:00:16,800 {\i1}Er erwachte und fand sich selbst gefangen in der Vergangenheit,{\i0} 5 00:00:17,000 --> 00:00:19,840 {\i1}Spiegelbilder das gehörte nicht ihm,{\i0} 6 00:00:19,960 --> 00:00:22,160 {\i1}und angetrieben von einer unbekannten Kraft,{\i0} 7 00:00:22,240 --> 00:00:24,600 {\i1}um den Verlauf zu ändern zum Besseren.{\i0} 8 00:00:25,080 --> 00:00:27,280 {\i1}Sein einziger Leitfaden für diese Reise ist Al,{\i0} 9 00:00:27,360 --> 00:00:29,440 {\i1}ein Beobachter aus seiner Zeit,{\i0} 10 00:00:29,520 --> 00:00:31,640 {\i1}wer erscheint in die Form eines Hologramms{\i0} 11 00:00:31,680 --> 00:00:34,080 {\i1}das nur Sam sehen und hören kann.{\i0} 12 00:00:34,200 --> 00:00:38,120 {\i1}Und so findet sich Dr. Beckett wieder von Leben zu Leben springen,{\i0} 13 00:00:38,320 --> 00:00:40,960 {\i1}bemühen, es in Ordnung zu bringen was einmal schief gelaufen ist,{\i0} 14 00:00:41,080 --> 00:00:43,960 {\i1}und jedes Mal hoffen dass sein nächster Sprung{\i0} 15 00:00:44,440 --> 00:00:46,480 {\i1}wird der Sprung nach Hause sein.{\i0} 16 00:00:56,520 --> 00:00:58,760 {\i1}Während ich durch die Zeit sprang, Ich habe mich gefunden{\i0} 17 00:00:58,840 --> 00:01:00,840 {\i1}an einigen ziemlich engen Stellen,{\i0} 18 00:01:00,920 --> 00:01:03,480 {\i1}aber das war definitiv der engste.{\i0} 19 00:01:05,120 --> 00:01:09,480 Und nun zum Sword of Doom! 20 00:01:12,720 --> 00:01:17,720 Meine Damen und Herren, der große Spontini! 21 00:01:25,080 --> 00:01:26,440 Oh, Junge. 22 00:02:47,280 --> 00:02:48,640 Harry, die Säge. 23 00:02:48,720 --> 00:02:50,560 Oh, die Säge. 24 00:02:59,840 --> 00:03:02,040 Harry, was machst du? 25 00:03:05,960 --> 00:03:07,480 Der Kopfrahmen. 26 00:03:08,640 --> 00:03:10,080 Dreh mich um. 27 00:03:10,200 --> 00:03:11,600 Um. 28 00:03:22,000 --> 00:03:23,720 Drehen Sie den Tisch um. 29 00:03:24,520 --> 00:03:26,080 Den Spieß umdrehen. 30 00:03:26,960 --> 00:03:28,480 Dreht sich immer noch. 31 00:03:28,640 --> 00:03:29,840 Wow. 32 00:03:30,280 --> 00:03:32,120 Und hör auf. 33 00:03:32,320 --> 00:03:33,800 Harry, die Säge. 34 00:03:42,920 --> 00:03:44,640 Muss man machen es klingt so? 35 00:03:52,640 --> 00:03:54,320 - Okay? - Setzen Sie die Trennwände ein. 36 00:03:54,480 --> 00:03:56,000 Es geht ihr gut, Leute. 37 00:03:57,280 --> 00:04:00,840 Jetzt hier die Teiler, danke. 38 00:04:00,960 --> 00:04:04,360 Und der erste Teiler ist da. 39 00:04:04,520 --> 00:04:08,480 Und jetzt kommt der zweite Teiler. 40 00:04:09,640 --> 00:04:11,120 Zieh meinen Kopf. 41 00:04:16,720 --> 00:04:21,680 Jetzt werde ich es versuchen um die Türen zu öffnen. 42 00:04:22,040 --> 00:04:23,520 Türen. 43 00:04:31,520 --> 00:04:33,320 Jetzt werde ich... 44 00:04:34,480 --> 00:04:36,040 Stoß mich auseinander! 45 00:04:45,480 --> 00:04:47,600 Und jetzt werde ich es tun 46 00:04:48,120 --> 00:04:49,920 setze sie zusammen. 47 00:04:54,840 --> 00:04:56,440 Türen schließen. 48 00:05:01,520 --> 00:05:03,690 Drehtisch. 49 00:05:40,520 --> 00:05:42,520 {\i1}Das war der große Spontini!{\i0} 50 00:05:42,680 --> 00:05:43,920 Was war das? 51 00:05:44,920 --> 00:05:46,280 Ich bin mir nicht sicher. 52 00:05:46,400 --> 00:05:48,800 Es war wieder Phoenix. 53 00:05:49,000 --> 00:05:51,600 Das solltest du besser nicht tun Ich bekomme diese seltsame Grippe. 54 00:05:52,000 --> 00:05:54,040 Hier, haltet diese Schwerter. 55 00:05:56,360 --> 00:05:58,320 Du hast kein Fieber. 56 00:05:59,080 --> 00:06:01,000 Komm, lass uns gehen. 57 00:06:02,600 --> 00:06:04,720 Gott sei Dank sind wir in Oakland. 58 00:06:04,840 --> 00:06:07,360 Wir würden nie entkommen damit in Vegas. 59 00:06:07,480 --> 00:06:09,160 Wie geht es deinem Magen? 60 00:06:10,200 --> 00:06:13,160 Bußgeld. Ich fühle jetzt viel besser. 61 00:06:13,400 --> 00:06:15,120 Okay, weil wir es getan haben Ich muss es wirklich auf den Punkt bringen 62 00:06:15,240 --> 00:06:16,960 dieser Bill Bixby Vorsprechen am Donnerstag. 63 00:06:17,080 --> 00:06:19,160 Wir bewerben uns für Der unglaubliche Hulk? 64 00:06:19,440 --> 00:06:23,520 Harry, ich glaube nicht ein großartiger Schauspieler wie Bill Bixby 65 00:06:23,640 --> 00:06:27,080 Der Zauberer wird spielen eine grüne Comicfigur. 66 00:06:27,240 --> 00:06:30,240 Warte, der Zauberer, Bill Bixbys TV-Show. 67 00:06:30,760 --> 00:06:34,760 Mit dem großen Spontini in der Hauptrolle und sein Tisch des Todes. 68 00:06:36,120 --> 00:06:38,160 Tisch... Tisch des Todes? 69 00:06:38,600 --> 00:06:42,640 3.500 $ wert, wenn wir weitermachen, 70 00:06:42,760 --> 00:06:45,520 und 10.000 $, wenn wir gewinnen für die größte Illusion. 71 00:06:45,640 --> 00:06:47,160 Mit dem Geld in der Kasse, 72 00:06:47,280 --> 00:06:50,320 Wir werden das heißeste haben Zauberladen an der Westküste. 73 00:06:52,720 --> 00:06:56,320 Dieses Mal werden wir es haben die ganze Magie auf unserer Seite. 74 00:07:01,240 --> 00:07:02,480 Aufleuchten. 75 00:07:03,720 --> 00:07:05,520 Zeit für mich schnelle Veränderungsroutine. 76 00:07:05,640 --> 00:07:07,040 Gib mir einfach eine Minute, okay? 77 00:07:07,200 --> 00:07:08,400 Okay. 78 00:08:11,320 --> 00:08:14,520 Hmm, lass mich raten. Du bist ein Kleptomane. 79 00:08:16,440 --> 00:08:18,680 Nein, nein, Al. Ich bin ein... 80 00:08:19,160 --> 00:08:20,920 Ich bin ein Zauberer. 81 00:08:21,080 --> 00:08:23,240 Es tut mir leid, dass ich deinen Auftritt verpasst habe, 82 00:08:23,360 --> 00:08:25,920 aber ich habe es erwischt ein besseres nebenan. 83 00:08:26,040 --> 00:08:27,800 Lass mich raten. Damen-Umkleidekabine. 84 00:08:28,120 --> 00:08:29,680 Hab Mitleid mit mir, Sam. 85 00:08:29,800 --> 00:08:31,440 Ich war in letzter Zeit nicht ich selbst. 86 00:08:31,560 --> 00:08:34,640 Tina war ein paar Jahre weg wochenlang besuchte sie ihre Mutter, 87 00:08:35,920 --> 00:08:38,200 und das habe ich meine Bedürfnisse, wissen Sie. 88 00:08:38,400 --> 00:08:40,640 Gott bewahre, dass du das tun solltest habe zwei Wochen Ausfallzeit. 89 00:08:40,800 --> 00:08:42,640 Ja, nun ja, ich meine... 90 00:08:44,840 --> 00:08:46,240 Äh... 91 00:08:46,680 --> 00:08:47,920 Treten Sie ein. 92 00:08:49,360 --> 00:08:51,800 Es ist Elaine von nebenan. 93 00:08:52,320 --> 00:08:56,440 Sie hat den süßesten Kleinen Schmetterlings-Tattoo, und es ist richtig... 94 00:08:57,320 --> 00:09:00,200 Oh, das scheint sie Ich mag dich sehr, Sam. 95 00:09:01,000 --> 00:09:03,680 Ich habe meinen Agenten angefleht für drei Monate 96 00:09:03,800 --> 00:09:06,040 um uns zu buchen am selben Ort. 97 00:09:07,720 --> 00:09:10,120 Vierwöchiger gemeinsamer Lauf. 98 00:09:10,720 --> 00:09:13,200 Es wird der Himmel sein, Baby. 99 00:09:14,600 --> 00:09:16,400 Oh, mach es. 100 00:09:18,880 --> 00:09:20,560 Du denkst immer noch an sie. 101 00:09:21,040 --> 00:09:22,080 WHO? 102 00:09:22,240 --> 00:09:23,440 Welchen Unterschied macht es? 103 00:09:23,560 --> 00:09:25,440 Stell dich nicht dumm zu mir, Harry. 104 00:09:25,600 --> 00:09:27,560 Du kannst sie einfach nicht kriegen aus deinem Kopf, kannst du? 105 00:09:27,720 --> 00:09:30,120 Nun, diese Dinge, Sie... sie brauchen Zeit. 106 00:09:30,280 --> 00:09:31,760 Drei Jahre? Das ist lang genug. 107 00:09:31,880 --> 00:09:33,200 Du hast ihre Gefühle verletzt, Sam. 108 00:09:33,260 --> 00:09:34,500 Jetzt bitte sie um Verzeihung. 109 00:09:34,560 --> 00:09:37,320 - Was? - Ich sagte, das ist lang genug. 110 00:09:37,720 --> 00:09:39,440 Ich kann nicht mithalten mit Maggies Erinnerung. 111 00:09:39,560 --> 00:09:42,200 Sagen Sie, dass es Ihnen leidtut und mach es wieder gut. 112 00:09:43,760 --> 00:09:45,880 Es... es tut mir leid, Elaine. 113 00:09:46,040 --> 00:09:47,280 Du meinst es ernst? 114 00:09:48,320 --> 00:09:52,840 Weil ich dir beim Vergessen helfen kann sie, wenn du mich einfach versuchen lässt. 115 00:09:53,920 --> 00:09:55,280 Los geht's, Junge. 116 00:09:55,440 --> 00:09:57,480 Jetzt sind Sie wieder am Brenner. 117 00:09:57,720 --> 00:09:59,120 Harry. 118 00:10:00,840 --> 00:10:02,040 Mama? 119 00:10:03,280 --> 00:10:04,240 Mama? 120 00:10:04,360 --> 00:10:05,440 Alles leugnen. 121 00:10:06,320 --> 00:10:08,040 Also, meine liebste Mama kommt zurück. 122 00:10:08,200 --> 00:10:09,880 Du hättest es mir wenigstens sagen können. 123 00:10:10,000 --> 00:10:12,080 Nun, ich... ich nicht wirklich... 124 00:10:13,800 --> 00:10:17,480 Er hat auf dich gewartet Wie ein Hund an der Tür, Schatz. 125 00:10:20,040 --> 00:10:22,240 Ich schätze, ich hätte klopfen sollen etwas lauter, oder? 126 00:10:22,400 --> 00:10:23,920 Nun, ich... 127 00:10:24,280 --> 00:10:25,200 Ich... 128 00:10:25,320 --> 00:10:28,960 - Das ist Maggie. - Hallo, äh, Maggie. 129 00:10:31,560 --> 00:10:32,920 Hallo, Baby. 130 00:10:34,960 --> 00:10:37,160 Du bist so groß geworden. 131 00:10:37,400 --> 00:10:40,840 Sie ist Harry im Stich gelassen und das Kind vor drei Jahren. 132 00:10:41,000 --> 00:10:43,280 Ich habe dich so sehr vermisst. 133 00:10:44,280 --> 00:10:46,080 Ich nehme an, das ist für mich? 134 00:10:46,600 --> 00:10:48,320 Ja, das ist es. 135 00:10:50,080 --> 00:10:51,680 Ich weiß nicht, ob es ist völlig richtig. 136 00:10:52,520 --> 00:10:54,280 Du hast mich vermisst als ich diese Größe hatte. 137 00:10:54,400 --> 00:10:56,320 In drei Jahren ändert sich viel. 138 00:10:56,440 --> 00:10:58,040 Ich sage dir, was ich tun werde. 139 00:10:58,200 --> 00:11:01,960 Ich gehe mit dir einkaufen und du kannst Geh und such dir eine größere Größe aus, okay? 140 00:11:03,910 --> 00:11:06,030 Hallo. Steve Slater. Schön dich kennenzulernen, Harry. 141 00:11:06,160 --> 00:11:08,440 Ich habe das Ende deiner Tat mitbekommen. Es hat mir wirklich Spaß gemacht. 142 00:11:08,680 --> 00:11:10,320 Na ja, danke. 143 00:11:10,440 --> 00:11:13,520 Ja, du bist in allem wirklich großartig dieses Illusionszeug. Du bist gut. 144 00:11:13,640 --> 00:11:16,000 Es kann nie toppen Dein Verschwinden. 145 00:11:17,360 --> 00:11:18,720 Wohin gehst du? 146 00:11:22,920 --> 00:11:24,880 Ich muss die Kaninchen füttern. 147 00:11:27,000 --> 00:11:29,800 Wir wussten, dass es hart werden würde. Es wird ein wenig dauern. 148 00:11:30,440 --> 00:11:33,920 Ich kann nicht herausfinden, warum sie kam nach drei Jahren zurück. 149 00:11:34,600 --> 00:11:37,200 Harry, ich möchte mich scheiden lassen. 150 00:11:37,360 --> 00:11:38,480 Bingo. 151 00:11:38,640 --> 00:11:41,320 - Scheidung? - Margaret und ich sind verlobt. 152 00:11:41,520 --> 00:11:43,240 Wir würden gerne bekommen Der Papierkram bewegt sich. 153 00:11:43,480 --> 00:11:44,920 Steve ist auch mein Anwalt. 154 00:11:45,080 --> 00:11:46,840 Pass auf deinen Geldbeutel auf, Sam. Hier kommt es. 155 00:11:47,000 --> 00:11:49,400 Harry, ich möchte das machen so einfach wie möglich. 156 00:11:49,520 --> 00:11:51,680 Glaub mir, das will ich nicht übertrieben werden. 157 00:11:51,800 --> 00:11:55,440 Geplatzt... Ich vermute, dass es Steve ist Hier wird das Plutonium bereitgestellt. 158 00:11:55,600 --> 00:11:57,440 Nun, äh, konnte nicht... 159 00:11:58,640 --> 00:12:00,640 Konnten wir nicht reden? allein darüber? 160 00:12:00,760 --> 00:12:03,040 Ich glaube, wir haben es gesagt alles vor drei Jahren. 161 00:12:04,480 --> 00:12:05,960 Es hat sich nichts geändert, Harry. 162 00:12:06,080 --> 00:12:08,280 Nun, du bist... du bist hier, 163 00:12:10,480 --> 00:12:12,200 und wir brauchen es nicht ein Anwalt zum Reden. 164 00:12:12,320 --> 00:12:14,520 Nein, wir reden morgen darüber in den Räumen von Richter Mulhern. 165 00:12:14,640 --> 00:12:16,880 Bezirksgericht, 14:00 Uhr. 166 00:12:17,720 --> 00:12:19,400 Das ist eine Formalität, Harry. 167 00:12:20,600 --> 00:12:21,840 Kommen. 168 00:12:25,800 --> 00:12:28,080 Ich mag diesen Kerl nicht, Sam. 169 00:12:28,200 --> 00:12:31,080 Er erinnert mich an meinen zweiten Scheidungsanwalt der Ehefrau. 170 00:12:31,200 --> 00:12:33,240 Hat mich jeden Nickel gekostet, den ich hatte. 171 00:12:33,360 --> 00:12:37,160 Und laut Ziggy gibt Harry Geld aus seine Lebensersparnisse an Anwaltskosten. 172 00:12:37,320 --> 00:12:38,520 Al, 173 00:12:40,560 --> 00:12:42,840 Ich glaube, ich bin hier diese Familie wieder zusammenführen. 174 00:12:43,360 --> 00:12:46,000 - Wie kommst du darauf? - Nun, Sie haben Elaine gehört. 175 00:12:46,200 --> 00:12:48,560 Spontini nie hörte auf, Maggie zu lieben. 176 00:12:49,480 --> 00:12:51,000 Und ich glaube, sie liebt ihn immer noch. 177 00:12:51,160 --> 00:12:52,920 Ich meine, das kannst du sehe es in ihren Augen. 178 00:12:53,080 --> 00:12:54,360 Sie hat ihn und das Kind verlassen. 179 00:12:54,480 --> 00:12:56,200 Sie ging weiter zur Schule, habe eine Immobilienlizenz erhalten. 180 00:12:56,290 --> 00:12:57,660 Sie begann ein ganz neues Leben. 181 00:12:57,760 --> 00:12:59,560 - Aber sie kam zurück. - Um sich scheiden zu lassen. 182 00:12:59,680 --> 00:13:02,520 Das glaube ich nicht. Ich glaube, sie ist gekommen zurück, weil sie ihn immer noch liebt. 183 00:13:03,120 --> 00:13:05,440 Wir sind hier, um zu überprüfen der Fall von Harry Spontini 184 00:13:05,600 --> 00:13:08,320 und seine entfremdete Frau, Margaret Spontini. 185 00:13:08,480 --> 00:13:11,120 Herr Spontini, da ich sehe, dass kein Anwalt anwesend ist, 186 00:13:11,240 --> 00:13:14,240 Ich gehe davon aus, dass Sie sich dafür entschieden haben Vertreten Sie sich in dieser Angelegenheit? 187 00:13:16,000 --> 00:13:17,920 Ja, Euer Ehren. 188 00:13:18,520 --> 00:13:21,160 Und das bin ich mir sicher Frau Spontini und ich 189 00:13:22,160 --> 00:13:25,040 kann eine Lösung erarbeiten ohne deine Zeit in Anspruch zu nehmen, 190 00:13:25,160 --> 00:13:26,560 Wachhai hier. 191 00:13:26,720 --> 00:13:31,000 ...wenn ihr Anwalt es nur erlauben würde uns ein paar Momente allein zum Reden. 192 00:13:31,120 --> 00:13:33,520 Euer Ehren, mein Mandant und ich bereit, auf unsere Rechte zu verzichten 193 00:13:33,680 --> 00:13:35,120 zum Ehegattenunterhalt in dieser Angelegenheit. 194 00:13:35,240 --> 00:13:37,480 Sam, das ist nicht der Fall über eine Scheidung. 195 00:13:37,640 --> 00:13:40,640 Wir glauben jedoch Harry Spontini sei ein ungeeigneter Elternteil 196 00:13:40,760 --> 00:13:42,360 und dass mein Mandant, Margaret Spontini 197 00:13:42,480 --> 00:13:44,120 sollte alleinige Gabe erhalten rechtliches und physisches Sorgerecht 198 00:13:44,240 --> 00:13:45,880 des Minderjährigen Jamie Spontini. 199 00:13:46,000 --> 00:13:48,560 Sehen? Sie ist hinter Jamie her. 200 00:13:56,040 --> 00:13:58,840 Das sollte etwa ein Jahr dauern Scheidung, keine Sorgerechtsverhandlung. 201 00:13:58,960 --> 00:14:00,880 Euer Ehren, ich würde es gerne zeigen Ihnen einige Beispiele 202 00:14:01,040 --> 00:14:02,480 des Unakzeptablen Lebensbedingungen 203 00:14:02,600 --> 00:14:06,000 Herr Spontini hat seinen 12-Jährigen unterworfen Tochter zu in den letzten Jahren. 204 00:14:06,130 --> 00:14:09,600 Diese Fotos werden den Bedarf verdeutlichen zur vorübergehenden Unterbringung des Kindes 205 00:14:09,960 --> 00:14:12,640 in der Obhut von Frau Spontini so schnell wie möglich. 206 00:14:12,760 --> 00:14:13,880 Fotos? 207 00:14:13,990 --> 00:14:16,510 Ja, der Hai hat einen Schwanz angeheuert, um dir zu folgen. Ich habe dich gewarnt. 208 00:14:16,590 --> 00:14:17,720 Ich will es nicht hören. 209 00:14:17,840 --> 00:14:19,440 Ich fürchte, das wirst du müssen, Herr Spontini. 210 00:14:19,560 --> 00:14:21,080 Darf ich sie sehen, Herr Berater? 211 00:14:21,400 --> 00:14:23,440 Sorgerechtsverhandlungen sind die schlimmsten. 212 00:14:23,560 --> 00:14:27,360 Ich erinnere mich an meinen dritten... Vierten? Dritte Frau, Sharon, und ich, 213 00:14:27,520 --> 00:14:29,880 Wir haben um mehr als acht gekämpft Monate über Chester. 214 00:14:31,640 --> 00:14:33,720 - Du hast einen Sohn? - Hund. 215 00:14:33,880 --> 00:14:36,120 Er ist ein guter Hund, und sie hat ihn bekommen. 216 00:14:36,280 --> 00:14:39,200 Ich sage Ihnen, Familiengericht, Frauen haben alle Macht. 217 00:14:39,320 --> 00:14:41,160 Herr Spontini, 218 00:14:41,520 --> 00:14:45,280 Wie viele Wohnungen haben Sie? hatte in den letzten fünf Jahren? 219 00:14:45,400 --> 00:14:46,640 Du lebst in einem Wohnwagen. 220 00:14:46,760 --> 00:14:48,280 Wir haben einen Wohnsitz. 221 00:14:48,400 --> 00:14:51,000 Ein Mobilheim mit einem Schlafzimmer wechselt von Woche zu Woche den Standort 222 00:14:51,120 --> 00:14:52,800 kaum in Betracht gezogen werden ein passender Wohnsitz. 223 00:14:52,920 --> 00:14:54,760 Meine Arbeit zwingt mich auf der Straße leben 224 00:14:54,880 --> 00:14:57,560 und ich habe das Gefühl, dass es besser ist für Jamie, meine Tochter, 225 00:14:57,720 --> 00:14:59,760 dass sie bei mir ist und ich verlasse sie nicht. 226 00:14:59,920 --> 00:15:02,320 - Das ist gut, Sam. - Reisen Sie viel oder wenig? 227 00:15:02,440 --> 00:15:03,560 Äh, na ja, 228 00:15:03,680 --> 00:15:05,200 Sagen wir, 30 Wochen im Jahr. 229 00:15:05,320 --> 00:15:06,440 Lügen Sie ein wenig darüber. 230 00:15:06,520 --> 00:15:08,640 Ich bin ca. 30 Wochen beschäftigt aus dem Jahr. 231 00:15:08,870 --> 00:15:10,790 Ihre Tochter nicht ein eigenes Zimmer haben? 232 00:15:12,000 --> 00:15:13,800 Sie hat einen Schlafbereich. 233 00:15:13,960 --> 00:15:14,960 Aber sie ist glücklich. 234 00:15:15,080 --> 00:15:18,400 Aber sie ist sehr glücklich und ausgeglichenes junges Mädchen, Mr. Slater. 235 00:15:18,560 --> 00:15:22,440 Ich bin sicher, Sie denken so, Herr Spontini, aber denkst du, dass es angemessen ist? 236 00:15:22,560 --> 00:15:26,040 für ein reifes junges Mädchen einen gemeinsamen Schlafbereich teilen? 237 00:15:27,040 --> 00:15:28,800 Nun, äh, nein. 238 00:15:28,920 --> 00:15:31,280 Aber wir versuchen es ein Unternehmen kaufen 239 00:15:31,440 --> 00:15:33,400 das wird uns ermöglichen sich in der Gegend niederzulassen. 240 00:15:33,520 --> 00:15:34,600 Ein Zauberladen? 241 00:15:34,720 --> 00:15:36,120 Äh, ja, das stimmt. 242 00:15:36,280 --> 00:15:38,800 Frau Spontini, wussten Sie das? von diesem Geschäftskauf? 243 00:15:40,600 --> 00:15:41,840 Äh, ja, das war ich. 244 00:15:41,960 --> 00:15:44,720 Und wie viele Jahre ist das her? War der Kauf eine Überlegung wert? 245 00:15:45,200 --> 00:15:46,640 Ähm, na ja, 246 00:15:46,760 --> 00:15:49,560 seit ich mich das erste Mal traf mein Mann im Jahr '61. 247 00:15:50,520 --> 00:15:52,600 Er bearbeitet sie, Sam. 248 00:15:52,840 --> 00:15:54,360 Euer Ehren, 249 00:15:54,680 --> 00:15:58,120 Zu diesem Zeitpunkt sind wir sehr nah dran eine Anzahlung zu leisten. 250 00:15:58,280 --> 00:16:00,200 Das ist sehr schön, aber bei dieser Anhörung geht es nicht darum 251 00:16:00,360 --> 00:16:02,680 Ihre zukünftige Situation. Es geht um Jamies Geschenk. 252 00:16:03,040 --> 00:16:04,680 Können Sie es mir jetzt sagen? wie viele Schulen 253 00:16:04,800 --> 00:16:07,440 Jamie hat teilgenommen in den letzten, sagen wir, zwei Jahren? 254 00:16:07,760 --> 00:16:10,200 Nun, lass mich nachdenken. 255 00:16:11,200 --> 00:16:13,520 Komm schon, lass mich jetzt nicht im Stich. 256 00:16:13,680 --> 00:16:15,120 Herr Spontini? 257 00:16:15,520 --> 00:16:17,400 Äh, nun ja, Euer Ehren, Ich würde wahrscheinlich... 258 00:16:17,520 --> 00:16:18,840 Ich muss meine Unterlagen überprüfen. 259 00:16:18,960 --> 00:16:20,160 Batterie sieht gut aus. 260 00:16:20,280 --> 00:16:21,520 Weil... 261 00:16:21,920 --> 00:16:23,320 Ich werde dich schlagen! 262 00:16:24,760 --> 00:16:25,920 Warum tust du das? 263 00:16:26,080 --> 00:16:28,880 Etwas vielleicht so einfach wie ein Geburtsdatum? 264 00:16:30,840 --> 00:16:32,400 Aufleuchten. 265 00:16:32,920 --> 00:16:34,640 Nun, es ist jetzt 1974. 266 00:16:34,760 --> 00:16:36,360 Sie wurde 1962 geboren. 267 00:16:36,520 --> 00:16:38,000 Vielleicht können Sie sich an ein Datum erinnern? 268 00:16:38,160 --> 00:16:39,520 Ein Datum. 269 00:16:42,240 --> 00:16:43,680 Oh, hier. Da-da. 270 00:16:43,800 --> 00:16:46,760 Sie nahm teil die Bedford School für... Nein! 271 00:16:49,640 --> 00:16:50,720 Oh-oh. 272 00:16:50,840 --> 00:16:52,360 Ich glaube, ich habe es getötet, Sam. 273 00:16:52,480 --> 00:16:53,800 Äh... 274 00:16:54,800 --> 00:16:58,120 Ich habe... ich habe noch nie wirklich war sehr gut mit 275 00:16:58,240 --> 00:17:00,640 Daten, ähm, und Geburtstage. 276 00:17:00,760 --> 00:17:04,520 Ich meine, manchmal habe ich Probleme Ich erinnere mich an meinen eigenen Geburtstag. 277 00:17:05,680 --> 00:17:08,600 Ähm, aber was auch immer der Tag war, 278 00:17:08,760 --> 00:17:13,320 Ähm, ich denke einfach, dass es wichtig ist zu bemerken, dass ich dort war. 279 00:17:13,760 --> 00:17:15,480 Sie arbeiten als Zauberer? 280 00:17:15,720 --> 00:17:17,360 Ja, ja, Du hast mich letzte Nacht gesehen. 281 00:17:17,480 --> 00:17:19,320 Wer kümmert sich um Sie? Tochter, während du arbeitest? 282 00:17:19,440 --> 00:17:20,840 Nun, sie ist meine Assistentin. 283 00:17:20,960 --> 00:17:23,480 Dein 12-Jähriger Tochter arbeitet bei dir? 284 00:17:23,600 --> 00:17:25,280 Das dritte Foto ist des Blue Mamba Clubs 285 00:17:25,400 --> 00:17:28,040 wo Herr Spontini und seine Tochter sind derzeit berufstätig. 286 00:17:28,160 --> 00:17:31,040 Euer Ehren, Frau Spontini und ich habe gestern Abend den Club besucht. 287 00:17:31,160 --> 00:17:33,000 Ich möchte, dass Sie das beachten inkontinente Lebensbedingungen 288 00:17:33,120 --> 00:17:37,600 diesem Kind wird etwas ausgesetzt, sowohl körperlich als auch emotional. 289 00:17:39,680 --> 00:17:42,320 Herr Spontini, Möchten Sie antworten? 290 00:17:42,440 --> 00:17:44,880 Sie ist Jamie im Stich gelassen worden. 291 00:17:46,320 --> 00:17:47,760 Euer Ehren, 292 00:17:49,560 --> 00:17:52,520 Ich denke, dass Harr... dass ich... das ich habe 293 00:17:53,760 --> 00:17:55,800 war Jamie ein guter Vater. 294 00:17:56,320 --> 00:17:58,000 Ich liebe sie. 295 00:17:58,280 --> 00:17:59,740 Und ich war dort für sie jeden Tag 296 00:17:59,760 --> 00:18:02,720 und das würde ich hoffen das würde schon was bringen. 297 00:18:03,320 --> 00:18:04,640 Jetzt vielleicht, 298 00:18:04,920 --> 00:18:09,320 Ich komme damit nicht wirklich gut zurecht Details und... und solche Dinge, 299 00:18:10,640 --> 00:18:12,000 aber ich... 300 00:18:14,880 --> 00:18:16,920 Ich bin nicht rausgegangen auf meine Tochter. 301 00:18:17,040 --> 00:18:19,320 Hey, ich hatte keine Wahl. 302 00:18:19,440 --> 00:18:22,520 Ich versuche es zu machen ein besseres Leben für mich selbst, 303 00:18:22,640 --> 00:18:24,640 und ich versuche es zu machen auch eines für Jamie. 304 00:18:24,800 --> 00:18:26,080 Kämpfe für sie, Sam. 305 00:18:26,160 --> 00:18:27,560 Meinen Sie nicht? Das ist es, was ich tue? 306 00:18:27,600 --> 00:18:29,680 Ich verstehe, Herr Spontini. 307 00:18:29,840 --> 00:18:31,360 Allerdings 308 00:18:31,680 --> 00:18:36,040 in Anbetracht der Tatsache, dass Sie keine haben ständiger Wohnsitz oder feste Beschäftigung, 309 00:18:36,400 --> 00:18:38,640 Ich habe keine andere Wahl, als es zu tun vorläufiges Sorgerecht gewähren 310 00:18:38,800 --> 00:18:41,400 des Minderjährigen, Jamie Spontini, zu ihrer Mutter, 311 00:18:41,560 --> 00:18:43,720 bis zu einer formellen Anhörung zu diesem Thema. 312 00:18:43,840 --> 00:18:44,800 Sam. 313 00:18:44,960 --> 00:18:46,520 Warum fragen wir nicht? Jamie, was sie will? 314 00:18:46,680 --> 00:18:48,240 Sie ist minderjährig, Herr Spontini. 315 00:18:48,360 --> 00:18:51,640 Mein Kunde suchte nach zweieinhalb Jahre bevor sie ihre Tochter ausfindig machte. 316 00:18:51,760 --> 00:18:55,160 Wir haben das Gefühl, dass Herr Spontini mit fliehen könnte das Kind, wenn ihm die Möglichkeit dazu gegeben wird. 317 00:18:55,270 --> 00:18:56,470 Oh, Euer Ehren, bitte. 318 00:18:56,640 --> 00:18:58,920 - Ich werde nicht fliehen. Ich schwöre. - Wenn ich fertig werden darf... 319 00:18:59,120 --> 00:19:01,200 Wir glauben, dass es drin ist im besten Interesse von Jamie 320 00:19:01,320 --> 00:19:02,960 dass ihr Vater das Besuchsrecht verweigert werden 321 00:19:03,080 --> 00:19:05,600 bis eine formelle Entscheidung getroffen wird. 322 00:19:05,720 --> 00:19:07,440 Ich glaube nicht, dass es notwendig ist 323 00:19:07,600 --> 00:19:10,290 Herrn Spontini zu leugnen Zugang zu seiner Tochter. 324 00:19:10,350 --> 00:19:11,360 Danke schön. 325 00:19:11,400 --> 00:19:14,920 Eine Besichtigung ist jedoch möglich auf das Haus von Frau Spontini beschränkt. 326 00:19:15,880 --> 00:19:19,200 Herr Spontini, es tut mir leid, aber um 17:00 Uhr heute Nachmittag, 327 00:19:19,360 --> 00:19:22,320 Du übergibst das Sorgerecht des Minderjährigen an ihre Mutter. 328 00:19:22,760 --> 00:19:24,520 Und Herr Spontini, 329 00:19:25,200 --> 00:19:29,320 Ich schlage vor, dass Sie sich an das Recht halten Beratung vor der eigentlichen Anhörung. 330 00:19:33,640 --> 00:19:35,080 Vielen Dank euch allen. 331 00:19:44,280 --> 00:19:45,600 Maggie. 332 00:19:45,720 --> 00:19:48,360 Komm schon, Harry, zwing mich nicht, Berichte hinzuzufügen körperlicher Misshandlung zu dieser Anhörung. 333 00:19:48,480 --> 00:19:49,800 Steve. Bitte, Harry. 334 00:19:49,920 --> 00:19:51,240 Ich will nur reden allein für meine Frau. 335 00:19:51,360 --> 00:19:52,800 Sie will nicht mit dir reden. 336 00:19:52,960 --> 00:19:55,440 Ich denke, es ist am besten, wenn du es zulässt Jamie, sei eine Weile bei mir, 337 00:19:55,560 --> 00:19:56,840 das musst du glauben. 338 00:19:56,960 --> 00:19:58,720 Ich tu nicht. Und das tue ich nicht Ich denke, das tust du auch. 339 00:19:58,920 --> 00:20:00,520 Ich will meine Tochter. 340 00:20:00,640 --> 00:20:01,880 Aufleuchten. 341 00:20:07,440 --> 00:20:08,960 Sie will sich also scheiden lassen? 342 00:20:09,120 --> 00:20:11,600 Sie gehört nicht zu uns seit sie weggelaufen ist. 343 00:20:12,440 --> 00:20:13,960 Uns wird es gut gehen. 344 00:20:14,680 --> 00:20:16,720 Deine Mutter möchte Pass auf dich auf, Jamie, 345 00:20:16,840 --> 00:20:19,960 und der Richter will dich eine Weile bei ihr zu leben. 346 00:20:20,640 --> 00:20:21,760 Wann? 347 00:20:21,880 --> 00:20:23,440 Heute um 17:00 Uhr. 348 00:20:24,080 --> 00:20:25,840 Ich möchte nicht mit ihr zusammenleben. 349 00:20:25,960 --> 00:20:28,720 Jetzt ist es nur vorübergehend, bis die Anhörung vorbei ist. 350 00:20:28,840 --> 00:20:30,600 - Habe ich keine Wahl? - Nein. 351 00:20:30,720 --> 00:20:32,120 Nicht hier. 352 00:20:33,400 --> 00:20:35,080 Aber ich werde wieder hier sein als Erstes am Morgen. 353 00:20:35,240 --> 00:20:38,200 Weißt du, ich habe herausgefunden, wo wir sind sprengt die Illusion des Tisches des Todes. 354 00:20:38,360 --> 00:20:40,280 Der Richter sagt Sie kann nicht in den Club kommen. 355 00:20:40,400 --> 00:20:42,480 Hast du es ihm nicht gesagt? Brauchst du mich für den Auftritt? 356 00:20:42,840 --> 00:20:44,960 Das glaubt er nicht ein Nachtclubgeschäft 357 00:20:45,680 --> 00:20:48,680 ist ein guter Ort für ein junges Mädchen, das arbeiten muss. 358 00:20:49,000 --> 00:20:50,640 Ist er verrückt oder so? 359 00:20:50,800 --> 00:20:52,160 Ich erlerne einen Beruf. 360 00:20:52,280 --> 00:20:54,920 Er möchte, dass du ein richtiges Zuhause hast. 361 00:20:55,280 --> 00:20:57,640 Deshalb nehme ich dich mit in zwei Stunden zu deiner Mutter. 362 00:20:57,760 --> 00:20:59,760 Wir können weglaufen. Ich kann packen. 363 00:20:59,880 --> 00:21:01,760 Wenn wir nicht erscheinen, Die Polizei wird mich ins Gefängnis werfen 364 00:21:01,880 --> 00:21:03,800 und du wirst am Ende landen sowieso die deiner Mutter. 365 00:21:04,640 --> 00:21:06,960 Harry, lass es nicht zu Sie nehmen mich mit. 366 00:21:15,600 --> 00:21:18,000 Es wird nicht ewig dauern, okay? 367 00:21:20,800 --> 00:21:24,880 Ich werde einen Weg für die beiden finden dass wir bald wieder zusammen sind. 368 00:21:25,440 --> 00:21:26,960 Ich verspreche es. 369 00:21:30,480 --> 00:21:33,360 Jetzt möchte ich, dass du es tust etwas für mich, okay? 370 00:21:35,720 --> 00:21:39,080 Gehst du zu deiner Mutter? bleib ein paar Tage bei ihr, 371 00:21:39,200 --> 00:21:42,840 bis ich das alles verstanden habe geklärt, okay? 372 00:21:45,680 --> 00:21:47,080 Okay. 373 00:21:48,960 --> 00:21:50,680 Unter einer Bedingung. 374 00:21:50,920 --> 00:21:54,720 Ich habe nachgearbeitet die Fesseln öffnen sich sofort. 375 00:21:54,880 --> 00:21:56,400 Es wird ein Kinderspiel sein. 376 00:21:58,720 --> 00:22:01,040 Wenn es so ein Kinderspiel ist, äh, 377 00:22:01,240 --> 00:22:05,040 warum nennen sie es der Tisch des Todes? 378 00:22:05,440 --> 00:22:07,720 Weil zwei Kerle sind dabei gestorben. 379 00:22:08,240 --> 00:22:09,720 Zwei Männer sind gestorben? 380 00:22:09,840 --> 00:22:12,000 Du bist besser als sie, Harry. 381 00:22:12,480 --> 00:22:13,920 Ja. 382 00:22:20,640 --> 00:22:24,600 Wir haben noch 15 Sekunden mehr bevor es den letzten Riegel erreicht. 383 00:22:24,720 --> 00:22:27,960 Dann alle 900 Pfund Baldachin kommt knallend herab 384 00:22:28,080 --> 00:22:30,520 und deine Eingeweide bespritzen überall. 385 00:22:32,080 --> 00:22:34,220 Jamie, hör zu, Das muss sein 386 00:22:34,280 --> 00:22:36,280 ein besserer Weg dazu Holen Sie sich den Zauberladen. 387 00:22:37,480 --> 00:22:39,720 Das brauchen wir Steigen Sie bei The Magician ein. 388 00:22:40,080 --> 00:22:41,680 Schau dir das an. 389 00:22:43,880 --> 00:22:45,650 Ich habe dir gesagt, dass es funktionieren würde. 390 00:22:45,760 --> 00:22:48,080 Hey, Sam, habe ich es dir jemals gesagt? dass, als ich im Waisenhaus war, 391 00:22:48,200 --> 00:22:50,360 Sie haben immer angerufen Mich Al „The Pick“? 392 00:22:53,520 --> 00:22:55,000 Ausfallsicher eingeschaltet. 393 00:22:55,120 --> 00:22:57,440 60 Sekunden, Harry. Gehen. 394 00:22:59,560 --> 00:23:01,960 Äh, ist... ist da eine Möglichkeit, es zu stoppen? 395 00:23:07,400 --> 00:23:10,000 Mensch, das würde ich gerne tun so ein Trick. 396 00:23:18,280 --> 00:23:19,840 Was machst du? 397 00:23:20,080 --> 00:23:22,040 Ich meine, Sie können wählen sperrt deinen Schlaf ein. 398 00:23:22,120 --> 00:23:25,080 Zieh dich einfach zurück. Ich weiß, was ich tue. 399 00:23:26,920 --> 00:23:27,920 20 Sekunden. 400 00:23:28,040 --> 00:23:29,840 Mach dir um mich keine Sorgen, Sam. 401 00:23:29,960 --> 00:23:31,680 Ich habe eine gute Zeit. 402 00:23:32,280 --> 00:23:34,360 10 Sekunden. 403 00:23:35,760 --> 00:23:37,200 Was ist los? 404 00:23:38,160 --> 00:23:39,880 Ich kann es nicht spüren. 405 00:23:40,720 --> 00:23:42,200 Ich kann nicht... 406 00:23:45,760 --> 00:23:47,520 Harry! 407 00:23:53,400 --> 00:23:55,040 Ich konnte es nicht tun. 408 00:23:56,680 --> 00:23:58,840 Du machst das mit Absicht. 409 00:23:59,040 --> 00:24:01,600 Du willst nicht ich bin nicht mehr da. 410 00:24:23,080 --> 00:24:25,880 Wissen Sie, wie viele Knutschflecken es gibt? Ich habe das Zeug bekommen, weil ich es benutzt habe? 411 00:24:26,000 --> 00:24:27,760 Ich habe eine Million Knutschflecken. 412 00:24:27,840 --> 00:24:29,400 Da wäre ich fast umgekommen. 413 00:24:29,480 --> 00:24:31,680 Hey, ich war der Typ im Regal. 414 00:24:31,800 --> 00:24:34,280 Ich kann diesen Trick nicht machen. Du hast gesehen, ich kann diesen Trick nicht machen. 415 00:24:34,360 --> 00:24:37,280 Nun, du musst, Sam, es sei denn, Sie möchten, dass Harry sein Kind verliert. 416 00:24:37,360 --> 00:24:39,680 Nun ja, vielleicht, vielleicht das ist das Beste. 417 00:24:39,800 --> 00:24:41,320 Nun, aber das ist es nicht. 418 00:24:41,440 --> 00:24:43,600 Maggie gewinnt das Sorgerecht und sie heiratet Jaws. 419 00:24:43,720 --> 00:24:45,720 Jamie rennt von zu Hause weg versucht, ihren Vater zu finden. 420 00:24:45,840 --> 00:24:49,040 Tut sie es nicht, endet sie auf der Straße, stehlen. 421 00:24:50,200 --> 00:24:53,280 Du kannst das Leben dieses Kindes nicht zulassen von einem egozentrischen Anwalt ruiniert 422 00:24:53,400 --> 00:24:55,040 und eine unfähige Frau Wer hat es nicht verdient? 423 00:24:55,120 --> 00:24:56,640 Jamies Mutter sein an erster Stelle. 424 00:24:56,720 --> 00:24:59,360 Al, ich werde es nicht zulassen, Harry seine Tochter verlieren, okay? 425 00:24:59,480 --> 00:25:01,280 Wie geht es dir? um es davon abzuhalten... 426 00:25:01,720 --> 00:25:03,360 Oh, ich verstehe. 427 00:25:03,680 --> 00:25:05,600 Du wirst machen gehen nett-nett mit der Mutter. 428 00:25:05,720 --> 00:25:07,120 Nun, es ist einen Versuch wert. 429 00:25:07,200 --> 00:25:08,680 Ich kenne so eine Frau, Sam. 430 00:25:08,760 --> 00:25:10,440 Du verschwendest deine Zeit. 431 00:25:11,160 --> 00:25:14,200 Al, vielleicht, wenn deine Mutter das gedacht hätte Hätte sie eine Chance gehabt, wäre sie zurückgekommen. 432 00:25:18,280 --> 00:25:20,920 Maggie hat einen Fehler gemacht. Ich möchte ihr nur eine Chance geben, das Problem zu beheben. 433 00:25:21,040 --> 00:25:22,920 Du verlierst es, Harry. 434 00:25:28,440 --> 00:25:32,400 Ich denke, das solltest du tragen Zeug, nicht trinken. 435 00:25:32,680 --> 00:25:36,160 Nun, das hatte ich ein kleiner Unfall und... 436 00:25:38,720 --> 00:25:40,240 Bist du bereit zu gehen? 437 00:25:40,520 --> 00:25:42,280 Nein. 438 00:25:42,920 --> 00:25:44,480 Es ist ein tolles Haus. 439 00:25:44,640 --> 00:25:47,720 Ja, wenn du leben willst mit Wally und The Beaver. 440 00:25:51,280 --> 00:25:53,560 - Hallo, Jamie. - Hallo. 441 00:25:53,880 --> 00:25:55,120 Hallo. 442 00:25:57,360 --> 00:25:59,880 - Für dich. - Oh, danke. 443 00:26:01,400 --> 00:26:05,240 Sie riechen nach Aqua Velva. 444 00:26:06,840 --> 00:26:08,120 Na ja... 445 00:26:10,560 --> 00:26:12,040 Na, willst du reinkommen? 446 00:26:12,160 --> 00:26:13,680 Habe ich eine Wahl? 447 00:26:16,080 --> 00:26:19,920 Weißt du, das ist wirklich... es ist eine große Veränderung für sie. 448 00:26:20,000 --> 00:26:21,600 Und vielleicht, wenn ich könnte... 449 00:26:23,280 --> 00:26:25,080 Klar, Harry, komm rein. 450 00:26:25,160 --> 00:26:26,840 Großartig, großartig. Aufleuchten. 451 00:26:34,640 --> 00:26:37,520 Fühlen Sie sich wie zu Hause. Ich bin gleich wieder da, okay? 452 00:26:38,320 --> 00:26:39,640 Okay. 453 00:26:42,440 --> 00:26:44,720 Versuchen Sie es einfach, okay? Bitte? 454 00:26:44,840 --> 00:26:46,480 Geben Sie ihm eine Chance. 455 00:26:49,800 --> 00:26:54,800 Limonade mit Wasser, nicht zu stark, nicht zu süß. 456 00:26:57,360 --> 00:26:59,000 Wo ist Jamie hingegangen? 457 00:26:59,440 --> 00:27:01,440 Ähm, Hinterhof. 458 00:27:04,480 --> 00:27:06,120 Oh, Harry. 459 00:27:06,600 --> 00:27:08,840 Es tut mir leid passiert so wie es ist. 460 00:27:08,960 --> 00:27:11,880 Steve dachte das Am besten wäre es, wenn ich... 461 00:27:14,600 --> 00:27:16,880 Ich wollte Jamie einfach zurück. 462 00:27:17,200 --> 00:27:20,160 Hören Sie, es tut mir auch leid. 463 00:27:22,400 --> 00:27:24,720 Ich habe einige Dinge gesagt dass ich mir wünsche... 464 00:27:24,840 --> 00:27:27,840 Du... du hast es nicht gesagt alles, was nicht wahr war. 465 00:27:30,080 --> 00:27:34,840 Ich möchte nur die Chance haben, es zu schaffen bis zu ihr, bevor es zu spät ist. 466 00:27:34,960 --> 00:27:36,320 Ich weiß. 467 00:27:36,720 --> 00:27:39,040 Und das wollte ich mit dir darüber reden. 468 00:27:39,160 --> 00:27:41,480 Das ist eine raue Gegend. 469 00:27:41,640 --> 00:27:43,480 Oh mein Gott! 470 00:27:45,640 --> 00:27:47,120 Jamie. 471 00:27:54,120 --> 00:27:56,680 Wo ist dein Verstand? Humor, Maggie? 472 00:27:57,040 --> 00:28:00,760 Ich denke, das ist gerecht Jamies Art zu sagen 473 00:28:00,840 --> 00:28:03,480 dass sie wirklich froh ist hier zu sein. Aufleuchten. 474 00:28:03,920 --> 00:28:05,400 Warum sagen wir nicht... 475 00:28:05,520 --> 00:28:07,440 Schauen Sie doch mal vorbei in deinem neuen Zimmer, okay? 476 00:28:07,720 --> 00:28:10,480 Mein Zimmer ist da unser Wohnwagen in Oakland. 477 00:28:14,400 --> 00:28:17,570 Wow, Maggie, Du hast einen tollen Job gemacht. 478 00:28:17,620 --> 00:28:18,800 Danke schön. 479 00:28:18,880 --> 00:28:20,760 Ja, kein Staubhase in Sicht. 480 00:28:20,880 --> 00:28:22,960 Hey, hey, schauen Sie sich dieses Bett an, oder? 481 00:28:23,080 --> 00:28:25,520 Aufleuchten. Ist das nicht toll? 482 00:28:27,600 --> 00:28:29,080 Sarah? 483 00:28:31,240 --> 00:28:35,280 Ich dachte, ich hätte sie verloren, und du hattest sie die ganze Zeit. 484 00:28:35,400 --> 00:28:37,000 Jamie, ich hatte sie... 485 00:28:38,920 --> 00:28:43,440 Ich habe sie genommen, weil ich es brauchte etwas, das ein Teil von dir war. 486 00:28:44,600 --> 00:28:48,120 Und Sarah hat die Dinge ein wenig gemacht fällt mir für eine Weile leichter. 487 00:28:49,520 --> 00:28:51,360 Ich mag das Bett. 488 00:28:51,520 --> 00:28:53,480 Hören Sie, was sagen Sie? 489 00:28:53,640 --> 00:28:56,960 Wir bringen Sie zum Auspacken und eingelebt, alles klar? 490 00:28:57,080 --> 00:29:00,240 Es ist eine tolle Idee. Hier ist die Kommode, und der Schrank ist gleich da. 491 00:29:00,360 --> 00:29:01,680 Welche Schublade gehört mir? 492 00:29:01,760 --> 00:29:03,440 Sie gehören alle dir. 493 00:29:03,870 --> 00:29:06,640 Ich werde nur einen brauchen. Ich bleibe nicht lange. 494 00:29:21,760 --> 00:29:22,960 Du siehst wirklich nett aus. 495 00:29:23,040 --> 00:29:24,480 Ist das so? 496 00:29:25,320 --> 00:29:26,680 Danke, Harry. 497 00:29:26,760 --> 00:29:29,160 Weißt du, Maggie, 498 00:29:30,360 --> 00:29:34,600 Sie müssen zugeben, dass wir es getan haben einige wirklich tolle Zeiten. 499 00:29:35,320 --> 00:29:36,360 Wirklich? 500 00:29:36,480 --> 00:29:37,440 Ja. 501 00:29:37,560 --> 00:29:39,240 Ja. So, ähm, 502 00:29:40,600 --> 00:29:42,200 diese Reise. 503 00:29:43,800 --> 00:29:45,240 Welcher? 504 00:29:47,160 --> 00:29:49,920 Virginia Beach oder New Orleans? 505 00:29:50,040 --> 00:29:51,360 New Orleans. 506 00:29:51,480 --> 00:29:52,920 Ich wusste, dass du es tun würdest sagen wir New Orleans. 507 00:29:53,000 --> 00:29:54,240 Ja. 508 00:29:54,920 --> 00:29:57,720 Du warst unglaublich an diesem Wochenende, Harry. 509 00:29:58,200 --> 00:30:01,160 Ich habe es noch nie hinsehen können einen Balkon noch einmal auf die gleiche Weise. 510 00:30:02,960 --> 00:30:04,080 Balkon? 511 00:30:04,200 --> 00:30:05,560 Ähm... 512 00:30:06,960 --> 00:30:09,280 Oh, ich... mir geht es genauso. 513 00:30:13,240 --> 00:30:14,480 Willst du ein paar Brownies? 514 00:30:14,640 --> 00:30:16,160 Sie sind die Sorte mit den Marshmallows. 515 00:30:16,280 --> 00:30:19,440 Denken Sie daran, wir haben eine ganze Pfanne davon gegessen in der Nacht vor Jamies Geburt? 516 00:30:22,160 --> 00:30:23,520 Au! 517 00:30:23,840 --> 00:30:25,720 Ich habe mich gerade verbrannt. 518 00:30:25,840 --> 00:30:27,040 Ich gehe etwas Butter holen. 519 00:30:27,120 --> 00:30:29,120 Hier, hier. Warte, Warte, warte eine Sekunde. 520 00:30:29,240 --> 00:30:30,600 Lass es mich anschauen. 521 00:30:30,680 --> 00:30:32,040 Komm her. 522 00:30:32,320 --> 00:30:33,720 Komm schon, komm schon. 523 00:30:34,760 --> 00:30:36,200 Fühlen Sie sich besser? 524 00:30:36,320 --> 00:30:39,400 Warum bist du es immer Weißt du, was zu tun ist, Harry? 525 00:30:43,880 --> 00:30:45,720 Oh, Harry. 526 00:31:05,120 --> 00:31:06,520 Harry. 527 00:31:08,360 --> 00:31:11,680 Dieser Sorgerechtsstreit ist verrückt. 528 00:31:12,080 --> 00:31:13,240 Weißt du, ich meine... 529 00:31:13,320 --> 00:31:14,480 Ich weiß. 530 00:31:14,600 --> 00:31:17,560 Wir können diese bearbeiten Dinge selbst erledigen. 531 00:31:18,000 --> 00:31:20,600 Rechts? Ich meine, sobald ich komme der Zauberladen, alles... 532 00:31:20,720 --> 00:31:22,520 Oh, der Zauberladen? 533 00:31:22,680 --> 00:31:26,440 Dann wirst du dich beruhigen, und zwar Ich werde ein richtiges Haus kaufen, oder, Harry? 534 00:31:26,560 --> 00:31:29,000 Das habe ich schon einmal gehört. Ich habe es acht Jahre lang gehört. 535 00:31:29,080 --> 00:31:30,560 Und ich werde es nicht noch einmal hören. 536 00:31:30,680 --> 00:31:32,360 Also bist du weggegangen? 537 00:31:32,640 --> 00:31:36,080 Glaubst du das? Ich wollte mein Baby verlassen? 538 00:31:37,080 --> 00:31:40,720 Gott, das habe ich nicht Habe eine Wahl, Harry. 539 00:31:41,000 --> 00:31:44,800 Ich konnte nicht herumsitzen und warten damit deine Fantasien wahr werden. 540 00:31:45,760 --> 00:31:47,600 Also habe ich sie verlassen. 541 00:31:48,080 --> 00:31:50,920 Und ich bin da rausgegangen und ich habe es möglich gemacht, Harry. 542 00:31:51,040 --> 00:31:53,480 Und jetzt kann ich geben sie alle Dinge 543 00:31:53,560 --> 00:31:55,360 dass wir immer wollte ihr geben. 544 00:31:55,880 --> 00:31:57,800 Schöne Kleidung, gute Schulen... 545 00:31:57,920 --> 00:31:59,560 Warum geben wir es ihr nicht? diese Dinge zusammen? 546 00:31:59,680 --> 00:32:01,440 Du hast ihn ins Haus gelassen? 547 00:32:02,360 --> 00:32:04,400 Nun ja, das ist es nicht irgendetwas von Ihrem Geschäft, 548 00:32:04,600 --> 00:32:07,800 aber ich habe mit Maggie gesprochen, Wer ist immer noch meine Frau, 549 00:32:07,920 --> 00:32:09,880 über Jamie, der das tun wird Sei immer meine Tochter. 550 00:32:09,960 --> 00:32:11,440 Er wollte gerade gehen, Steve. 551 00:32:11,560 --> 00:32:13,720 Gut. Weil ich mit dir rede ohne dass Ihr Anwalt anwesend ist 552 00:32:13,800 --> 00:32:15,560 könnte seinen Fall gefährden. 553 00:32:15,760 --> 00:32:17,160 Nur eine kleine kostenlose Rechtsberatung. 554 00:32:17,280 --> 00:32:18,760 Ich will deinen Rat nicht, Ich will meine Familie. 555 00:32:18,880 --> 00:32:20,960 Ehrlich gesagt, Herr Spontini, außer ein paar Unterschriften, 556 00:32:21,080 --> 00:32:22,600 Deine Familie existiert nicht. 557 00:32:22,720 --> 00:32:24,600 Harry, geh einfach. 558 00:32:24,680 --> 00:32:25,800 Warum bittest du ihn nicht zu gehen? 559 00:32:25,880 --> 00:32:28,720 Weiter so, ich kann es ziemlich gut garantieren Ihnen kein Besuchsrecht. 560 00:32:28,840 --> 00:32:30,240 Du kannst mich nicht behalten von meiner Tochter. 561 00:32:30,400 --> 00:32:32,640 Verlassen Sie sich nicht darauf. Ich gewinne immer. 562 00:32:34,160 --> 00:32:36,120 Das ist es geht es um dich, nicht wahr? 563 00:32:36,360 --> 00:32:37,720 Gewinnen. 564 00:32:38,440 --> 00:32:39,760 Maggie ist dir egal. 565 00:32:39,840 --> 00:32:41,200 Ich weiß, dass du das nicht tust Kümmere dich um Jamie. 566 00:32:42,520 --> 00:32:45,240 Aufleuchten. Komm schon, hör auf! 567 00:32:46,720 --> 00:32:48,840 Reibungsloser Schachzug, Ex-Lax. 568 00:32:48,920 --> 00:32:50,840 Schauen Sie, vielleicht Sie beide sollten gehen. 569 00:32:50,920 --> 00:32:51,960 Komm schon, Maggie. 570 00:32:52,080 --> 00:32:53,400 Ich denke, das ist wahrscheinlich eine gute Idee. 571 00:32:53,520 --> 00:32:54,800 Komm her. 572 00:32:56,000 --> 00:32:57,880 Bis morgen, Schatz. Okay? 573 00:33:05,320 --> 00:33:07,080 Du auch, Steve. 574 00:33:15,400 --> 00:33:17,400 Lächle und genieße es, Jamie. 575 00:33:18,160 --> 00:33:20,120 Denn wenn ich fertig bin mit ihm vor Gericht, 576 00:33:20,240 --> 00:33:23,920 Es wird ein kalter Tag in der Hölle sein, bevor du oder Deine Mutter hat ihn jemals wieder gesehen. 577 00:33:42,920 --> 00:33:44,880 Ich brauche keinen Babysitter. 578 00:33:45,000 --> 00:33:46,840 Oh, Schatz, mir geht es schlecht darüber, dich zu verlassen, 579 00:33:46,960 --> 00:33:48,720 erster Tag zu Hause. Wird es dir gut gehen? 580 00:33:48,840 --> 00:33:50,120 Kein Schweiß. 581 00:33:50,240 --> 00:33:52,920 Machen Sie sich keine Sorgen eine Sache, Frau Spontini. 582 00:33:53,040 --> 00:33:55,440 Ich habe aufgepasst von Babys mein ganzes Leben lang. 583 00:33:55,560 --> 00:33:58,080 Ich bin kein Baby. 584 00:33:59,680 --> 00:34:02,560 Wie wäre es, wenn wir gehen Heute später einkaufen? 585 00:34:04,320 --> 00:34:05,920 Okay, Maggie. 586 00:34:06,160 --> 00:34:07,840 Wie wäre es mit „Mama“? 587 00:34:09,520 --> 00:34:11,960 Oh, gib mir eine Chance, Jamie. 588 00:34:14,080 --> 00:34:15,160 Es tut mir leid, Baby. 589 00:34:15,280 --> 00:34:17,000 Es tut mir leid, dass ich Ich kann es dir nicht zurückgeben 590 00:34:17,080 --> 00:34:19,080 die Jahre, in denen ich war nicht bei dir. 591 00:34:19,840 --> 00:34:22,880 Aber ich kann es uns geben eine gemeinsame Zukunft, 592 00:34:23,640 --> 00:34:24,800 wenn du mich lässt. 593 00:34:24,920 --> 00:34:26,600 Was ist mit Harry? 594 00:34:27,540 --> 00:34:29,160 Wer wird sich um ihn kümmern? 595 00:34:29,240 --> 00:34:31,200 Harry wird wieder zurechtkommen. 596 00:34:32,120 --> 00:34:33,920 Du verstehst es nicht. 597 00:34:35,000 --> 00:34:37,080 Wir kennen die Gedanken des anderen. 598 00:34:37,440 --> 00:34:38,560 Wir sind ein Team. 599 00:34:38,720 --> 00:34:40,920 Nun ja, vielleicht wir könnte auch ein Team sein. 600 00:34:41,600 --> 00:34:43,680 Und Steve? 601 00:34:44,200 --> 00:34:46,120 Ist er Teil unseres Teams? 602 00:34:47,840 --> 00:34:49,800 Steve liebt mich sehr, sehr. 603 00:34:49,880 --> 00:34:51,920 Und er kümmert sich gut um mich. 604 00:34:52,120 --> 00:34:55,080 Und er ist der Grund Dass du wieder bei mir bist. 605 00:34:55,320 --> 00:34:57,800 Also musst du geben ihm auch eine Chance geben, okay? 606 00:34:57,920 --> 00:34:59,200 Liebst du ihn? 607 00:34:59,320 --> 00:35:00,720 Ich liebe dich. 608 00:35:01,640 --> 00:35:04,600 Und das ist alles ist mir im Moment wichtig. 609 00:35:06,440 --> 00:35:09,560 Ich muss hier raus Bevor ich zu spät komme, okay? 610 00:35:10,960 --> 00:35:12,640 Oh, Baby. 611 00:35:19,120 --> 00:35:20,640 Tschüss. 612 00:35:52,800 --> 00:35:55,120 Sieht aus wie sie Ich habe dich wieder, Sam. 613 00:35:56,280 --> 00:35:58,160 Sie ist ein gutes Kind, Al. 614 00:35:58,320 --> 00:36:00,360 Ich hasse es, sie zu sehen das durchmachen. 615 00:36:00,520 --> 00:36:03,520 Ja, Scheidungen gibt es Für die Kinder ist es immer am schwersten. 616 00:36:03,920 --> 00:36:07,600 Ich glaube, ich habe diesen Sprung wirklich vermasselt auf, nicht wahr? 617 00:36:08,160 --> 00:36:11,640 Ich meine, vielleicht, vielleicht ich hätte einen Anwalt beauftragen sollen. 618 00:36:11,760 --> 00:36:14,480 Nein, so hat Spontini verloren alles an erster Stelle. 619 00:36:14,640 --> 00:36:15,960 Du machst das richtig, Sam. 620 00:36:16,080 --> 00:36:18,560 Du gehst vor Gericht, und du sprichst einfach aus deinem Herzen. 621 00:36:18,680 --> 00:36:20,560 Der Richter muss Ihnen das gemeinsame Sorgerecht geben. 622 00:36:20,640 --> 00:36:22,480 Ich habe ein schlechtes Gefühl wegen Jamie. 623 00:36:22,600 --> 00:36:23,720 Was für ein Gefühl? 624 00:36:23,840 --> 00:36:26,800 Ich weiß nicht. Ich... ich... ich... ich Habe ein ungutes Gefühl. 625 00:36:27,800 --> 00:36:29,800 Nun, ich melde mich bei Jamie 626 00:36:29,920 --> 00:36:31,520 und du machst dich bereit vor Gericht gehen. 627 00:36:31,600 --> 00:36:33,480 Das Letzte, was du Ich möchte zu spät kommen. 628 00:36:37,640 --> 00:36:40,400 Jamie, geh vom Tisch! 629 00:36:41,600 --> 00:36:43,320 Das ist ein Fehler. 630 00:36:44,840 --> 00:36:46,920 Das wird nicht funktionieren, Jamie. 631 00:36:47,680 --> 00:36:49,960 Ziggy sagt, du wirst sterben. 632 00:36:54,920 --> 00:36:57,640 Stimmt es nicht, dass während Ihres Heirat mit Harry Spontini, 633 00:36:57,720 --> 00:36:59,080 Sie und Ihr Kind wurden geschleppt 634 00:36:59,200 --> 00:37:01,200 aus einem Slum Nachtclub zum nächsten? 635 00:37:01,320 --> 00:37:03,120 Ich... ich widerspreche. 636 00:37:03,200 --> 00:37:05,720 Dies ist kein Prozess, Herr Spontini. 637 00:37:05,840 --> 00:37:08,880 Wir versuchen es nur Stellen Sie ein paar Fakten fest. 638 00:37:09,200 --> 00:37:11,120 Warum formulieren Sie es nicht um? die Frage, Herr Berater? 639 00:37:11,240 --> 00:37:12,640 Ja, Euer Ehren. 640 00:37:13,080 --> 00:37:15,840 Konnten Sie welche beibehalten? Gefühl eines normalen häuslichen Lebens 641 00:37:15,960 --> 00:37:18,080 als du verheiratet warst an Herrn Spontini? 642 00:37:19,440 --> 00:37:23,200 Nun, Sein ein professioneller Zauberer... 643 00:37:23,320 --> 00:37:24,840 Ja oder nein? 644 00:37:25,800 --> 00:37:26,860 Nein. 645 00:37:26,880 --> 00:37:28,800 Und wenn du könntest dulde es nicht mehr, 646 00:37:28,920 --> 00:37:30,200 Du wurdest gezwungen zu gehen. Ist das nicht richtig? 647 00:37:30,320 --> 00:37:32,840 Nun, ich bin so gegangen Ich konnte meine Ausbildung abschließen, 648 00:37:32,960 --> 00:37:35,560 einen Job finden und versorgen ein stabiles Zuhause für mein Kind. 649 00:37:35,680 --> 00:37:37,960 Etwas, dein Mann könnte es nie tun. 650 00:37:39,200 --> 00:37:42,680 Nun, Jamie, äh, äh, bleib einfach liegen. 651 00:37:42,800 --> 00:37:45,000 Fass nichts an, Tu nichts. 652 00:37:45,080 --> 00:37:47,560 Warum rede ich wenn sie mich nicht hören kann? 653 00:37:47,920 --> 00:37:49,600 Ich muss Sam holen. 654 00:37:50,320 --> 00:37:54,480 Sie haben immer noch keinen festen Job oder eine unbefristete Anstellung Wohnsitz. Stimmt das nicht, Herr Spontini? 655 00:37:56,120 --> 00:37:58,360 Äh, ich kann dich nicht hören. 656 00:37:58,800 --> 00:38:00,200 Ja, das ist richtig. 657 00:38:00,320 --> 00:38:03,480 Dennoch glauben Sie selbstsüchtig, dass Sie es tun würden die beste Wahl für das Sorgerecht sein. 658 00:38:03,680 --> 00:38:05,360 Schau, das weiß ich 659 00:38:05,720 --> 00:38:07,160 zu diesem Zeitpunkt, 660 00:38:07,240 --> 00:38:08,960 die Gesellschaft nicht Denken Sie an Väter 661 00:38:09,040 --> 00:38:10,880 die beste Wahl zu sein als Alleinerziehende. 662 00:38:11,000 --> 00:38:13,960 Aber es gibt kein Gesetz, das besagt, dass a Eine Frau ist ein besserer Elternteil als ein Mann. 663 00:38:14,040 --> 00:38:15,360 Ein einfaches Ja oder Nein genügt. 664 00:38:15,440 --> 00:38:18,480 Das Wichtige hier ist das die Bedürfnisse des Kindes werden erfüllt. 665 00:38:18,600 --> 00:38:21,280 Nun, jeder, der Jamie kennt weiß, dass ich genau das getan habe. 666 00:38:21,350 --> 00:38:23,720 - Sam, es ist Jamie! - Was ist mit Jamie? 667 00:38:23,840 --> 00:38:25,880 Das ist es, was wir hier sind zu entscheiden, Herr Spontini. 668 00:38:26,000 --> 00:38:27,960 Sie versucht das zu tun Tisch-des-Todes-Trick. 669 00:38:28,040 --> 00:38:30,680 - Was? - Herr Spontini, geht es Ihnen gut? 670 00:38:30,800 --> 00:38:32,920 Wenn du etwas nicht tust Darüber wird sie sterben. 671 00:38:33,040 --> 00:38:35,080 Ziggy sagt, das hast du Habe 14 Minuten. 672 00:38:35,960 --> 00:38:37,320 Ich... ich muss gehen. 673 00:38:37,400 --> 00:38:39,480 Du kannst nicht in der gehen mitten im Verfahren. 674 00:38:39,880 --> 00:38:43,960 Herr Spontini, Sie setzen sich oder ich werden Sie wegen Missachtung des Gerichts finden! 675 00:38:44,080 --> 00:38:46,640 Ich kann es nicht erklären. Ich glaube, meine Tochter ist in Schwierigkeiten. 676 00:38:46,720 --> 00:38:47,800 Jamie? 677 00:38:47,880 --> 00:38:49,280 Maggie, setz dich. Wir haben dieses Ding gewonnen. 678 00:38:49,350 --> 00:38:52,120 Nein, wenn er sagt, dass sie dabei ist Ärger, dann glaube ich ihm. 679 00:38:52,240 --> 00:38:54,240 Beeil dich, Sam. Es dauert 10 Minuten bis dorthin. 680 00:38:54,320 --> 00:38:55,800 Wir haben noch 13 übrig. 681 00:38:55,920 --> 00:38:57,400 Harry! 682 00:38:57,800 --> 00:38:59,160 Harry! 683 00:38:59,520 --> 00:39:01,160 Harry, hör auf! 684 00:39:02,840 --> 00:39:04,640 Komm schon, komm schon. Beeil dich. 685 00:39:04,760 --> 00:39:06,720 - Wohin gehen wir? - Der Verein. 686 00:39:06,840 --> 00:39:09,360 Harry, warum sind wir in den Club gehen? 687 00:39:09,490 --> 00:39:10,930 Dort ist Jamie. 688 00:39:11,040 --> 00:39:13,800 - Ich habe sie bei Mrs. Futrell gelassen. - Sie ist weg. 689 00:39:13,920 --> 00:39:17,320 Du musst mir einfach vertrauen, okay? Ich weiß, dass sie in Gefahr ist. 690 00:39:17,880 --> 00:39:19,960 Aber was ist sie? im Club machen? 691 00:39:20,360 --> 00:39:22,040 Der Tisch-des-Todes-Trick. 692 00:39:22,440 --> 00:39:24,440 Sie denkt, wenn wir es schaffen, 693 00:39:24,560 --> 00:39:27,720 dann gehen wir ins Fernsehen und dann Wir holen uns den Zauberladen. 694 00:39:32,000 --> 00:39:33,640 Oh, großartig. 695 00:39:42,320 --> 00:39:44,680 Achten Sie auf das Kind auf dem Fahrrad! 696 00:39:48,240 --> 00:39:49,480 Danke. 697 00:39:49,600 --> 00:39:51,280 Ich habe nichts getan. 698 00:40:01,520 --> 00:40:03,000 Oh nein. 699 00:40:06,520 --> 00:40:08,040 Helfen! 700 00:40:10,560 --> 00:40:12,200 Helfen! 701 00:40:15,600 --> 00:40:17,640 Komm schon, breche dieses Schloss auf! 702 00:40:19,200 --> 00:40:20,800 Der Bühneneingang. 703 00:40:23,760 --> 00:40:24,840 Jamie! 704 00:40:24,960 --> 00:40:27,920 Sam, hier unten! Beeil dich! 705 00:40:28,000 --> 00:40:30,640 Papa, hol mich raus! Beeil dich! 706 00:40:30,960 --> 00:40:33,320 Nein, nein, du kannst es nicht aufhalten. Holen Sie sich die Wahl. 707 00:40:33,400 --> 00:40:36,120 Hier, die Auswahl liegt auf dem Boden, Sam. 708 00:40:36,520 --> 00:40:38,040 Versuchen Sie jetzt einfach, ruhig zu bleiben. 709 00:40:38,120 --> 00:40:40,280 Ruhige Hand. Du kannst es schaffen, Sam. 710 00:40:47,240 --> 00:40:48,560 Sieben Sekunden. 711 00:40:48,680 --> 00:40:49,680 Sechs. 712 00:40:49,760 --> 00:40:51,800 - Harry! - Harry! 713 00:40:53,040 --> 00:40:54,720 Vier, drei Sekunden, Sam. 714 00:40:54,840 --> 00:40:56,800 Zwei, eins! 715 00:41:01,600 --> 00:41:02,960 Oh, du hast es geschafft, Sam. 716 00:41:03,040 --> 00:41:04,800 Oh, mein Baby. 717 00:41:05,800 --> 00:41:08,520 Es tut mir so leid. Es tut mir so leid. 718 00:41:08,640 --> 00:41:09,720 Geht es dir gut? 719 00:41:09,840 --> 00:41:11,320 Oh, Gott. 720 00:41:12,080 --> 00:41:13,880 Euer Ehren, Die Handlungen von Herrn Spontini 721 00:41:14,000 --> 00:41:16,040 seine Unfähigkeit demonstrieren dieses Kind großzuziehen. 722 00:41:16,160 --> 00:41:17,720 Du weißt es nicht irgendetwas darüber. 723 00:41:17,840 --> 00:41:20,880 Er ermutigte Jamie, zu seinem eigenen beruflichen Vorteil, 724 00:41:20,960 --> 00:41:24,600 mit einem Potenzial experimentieren tödliches Gerät. 725 00:41:24,840 --> 00:41:28,440 Wir glauben, dass dieser Mann sich stellen sollte Anklage wegen Kindesgefährdung. 726 00:41:28,560 --> 00:41:30,280 Nein, das sollte er nicht. 727 00:41:30,400 --> 00:41:33,040 Euer Ehren, Jamie war in meiner Obhut. 728 00:41:33,160 --> 00:41:36,400 Wenn jemand gefährdet ist mein Kind, ich war es. 729 00:41:36,700 --> 00:41:37,900 Was sagst du? 730 00:41:37,920 --> 00:41:40,800 Schauen Sie, Jamie hat versucht, es zu sagen Ich, aber ich wollte es einfach nicht sehen. 731 00:41:40,920 --> 00:41:43,360 Sie sind zu viel ein Teil voneinander, Steve. 732 00:41:43,480 --> 00:41:45,880 - Hinsetzen. - Nein, es ist vorbei. 733 00:41:47,560 --> 00:41:48,960 Ich kann nicht... 734 00:41:49,080 --> 00:41:50,680 Ich kann sie dir nicht wegnehmen. 735 00:41:50,760 --> 00:41:54,120 Euer Ehren, mein Mandant liegt unter Zwang aufgrund dieser Umstände. 736 00:41:54,180 --> 00:41:55,320 Du machst einen großen Fehler. 737 00:41:55,390 --> 00:41:56,970 Schau, ich habe einen Fehler gemacht vor drei Jahren. 738 00:41:57,000 --> 00:41:58,840 Ich werde keinen weiteren machen. 739 00:41:58,960 --> 00:42:02,960 Euer Ehren, Ich möchte meine Petition zurückziehen. 740 00:42:05,120 --> 00:42:06,880 Sind sich beide Parteien einig? 741 00:42:06,960 --> 00:42:08,800 - Ja. - In Ordnung. 742 00:42:09,840 --> 00:42:12,040 Dieser Fall wird abgewiesen. 743 00:42:13,480 --> 00:42:16,080 Ich werde das Verfahren wieder aufnehmen morgen gleich die Scheidung. 744 00:42:16,200 --> 00:42:17,880 Das glaube ich nicht, Steve. 745 00:42:21,160 --> 00:42:22,440 Das muss ein Scherz sein. 746 00:42:22,560 --> 00:42:25,360 Das muss man verstehen Ich kann nicht durch mein Leben gehen 747 00:42:25,480 --> 00:42:29,520 Ich frage mich, ob ich werfe etwas ganz Besonderes weg. 748 00:42:32,200 --> 00:42:35,200 Ich schätze, du und ich haben etwas anderes Definition dessen, was das Besondere ist. 749 00:42:36,960 --> 00:42:38,160 Steve... 750 00:42:38,200 --> 00:42:40,400 Sieht so aus, als wärst du es arbeitslos, Arschloch. 751 00:42:40,480 --> 00:42:43,520 Genau meine Meinung, Arschloch. 752 00:42:46,840 --> 00:42:49,960 Es tut mir wirklich leid, dass ich dich angesprochen habe durch all dieses Durcheinander. 753 00:42:52,680 --> 00:42:55,720 Das hoffe ich eines Tages wir können wieder gute Freunde sein. 754 00:42:56,360 --> 00:42:58,280 Ich weiß nicht. Was denken Sie? 755 00:43:00,280 --> 00:43:02,080 Und du wirst nie wieder weggehen? 756 00:43:02,160 --> 00:43:05,240 Ich verspreche dir, von ganzem Herzen. 757 00:43:05,320 --> 00:43:08,240 - Ich liebe dich, Mama. - Oh, ich liebe dich, Baby. 758 00:43:09,360 --> 00:43:12,400 Nun, Sam, es sieht aus wie Maggie hält ihr Versprechen. 759 00:43:13,120 --> 00:43:15,360 Sie und Jamie drehen sich um ist ein tolles Team geworden. 760 00:43:15,440 --> 00:43:18,960 Und Maggie findet es wunderbar Schnäppchen in einem kleinen Zauberladen 761 00:43:19,080 --> 00:43:21,040 genau in der Nähe die Ecke von ihrem Platz. 762 00:43:21,120 --> 00:43:23,240 Machen Sie Harry und Maggie am Ende zusammen? 763 00:43:23,280 --> 00:43:25,440 Nein, das ist es nicht in den Karten, Sam. 764 00:43:25,520 --> 00:43:29,560 Na ja, dann sind wir vielleicht doch gerecht Ich muss die Karten wechseln. 765 00:43:30,880 --> 00:43:32,320 Ich verspreche es dir. 766 00:43:41,520 --> 00:43:43,160 Das ist erstaunlich. 767 00:43:43,320 --> 00:43:44,840 Es verändert sich. 768 00:43:45,120 --> 00:43:47,400 Ja, sie verlieben sich wieder 769 00:43:47,480 --> 00:43:50,280 und sie kommen wieder zusammen heute in einem Jahr. 770 00:43:51,880 --> 00:43:53,680 Jamie. 771 00:44:04,080 --> 00:44:05,680 Achtung! 772 00:44:20,000 --> 00:44:21,840 Oh, Junge!