1 00:00:01,040 --> 00:00:04,480 {\i1}Theoretisieren, dass man das könnte Zeitreise innerhalb seines eigenen Lebens,{\i0} 2 00:00:04,600 --> 00:00:07,680 {\i1}Dr. Sam Beckett trat ein der Quantensprungbeschleuniger{\i0} 3 00:00:07,720 --> 00:00:09,280 {\i1}und verschwand.{\i0} 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,440 {\i1}Er erwachte und fand sich selbst gefangen in der Vergangenheit,{\i0} 5 00:00:16,520 --> 00:00:19,920 {\i1}Spiegelbilder das gehörte nicht ihm,{\i0} 6 00:00:19,960 --> 00:00:22,120 {\i1}und angetrieben von einer unbekannten Kraft{\i0} 7 00:00:22,160 --> 00:00:24,600 {\i1}um den Verlauf zu ändern zum Besseren.{\i0} 8 00:00:24,960 --> 00:00:27,240 {\i1}Sein einziger Leitfaden für diese Reise ist Al,{\i0} 9 00:00:27,320 --> 00:00:29,320 {\i1}ein Beobachter aus seiner Zeit,{\i0} 10 00:00:29,400 --> 00:00:31,560 {\i1}wer erscheint in die Form eines Hologramms{\i0} 11 00:00:31,640 --> 00:00:34,120 {\i1}das nur Sam sehen und hören kann.{\i0} 12 00:00:34,200 --> 00:00:38,160 {\i1}Und so findet sich Dr. Beckett wieder von Leben zu Leben springen,{\i0} 13 00:00:38,240 --> 00:00:41,000 {\i1}bemühen, es in Ordnung zu bringen was einmal schief gelaufen ist,{\i0} 14 00:00:41,120 --> 00:00:44,080 {\i1}und jedes Mal hoffen dass sein nächster Sprung{\i0} 15 00:00:44,480 --> 00:00:46,680 {\i1}wird der Sprung nach Hause sein.{\i0} 16 00:01:05,720 --> 00:01:08,760 Nicht fair, denken über alles außer uns. 17 00:01:09,160 --> 00:01:10,640 Du hast es versprochen. 18 00:01:12,440 --> 00:01:14,160 Ja, das glaube ich. 19 00:01:14,400 --> 00:01:16,480 Wir haben so wenig Zeit zusammen. 20 00:01:16,760 --> 00:01:20,040 Ich werde dich nicht zum Nachdenken bringen über alles außer mir. 21 00:01:22,240 --> 00:01:25,000 Okay, Medizinstudium. 22 00:01:25,240 --> 00:01:27,720 Ich werde nicht eifersüchtig sein der medizinischen Fakultät. 23 00:01:39,320 --> 00:01:40,760 Was machst du hier? 24 00:01:40,800 --> 00:01:42,880 Nimm sie, wie du willst, Papa Dee. 25 00:01:42,960 --> 00:01:44,560 NEIN! 26 00:02:59,000 --> 00:03:02,840 Ray, nein! Nein, lass sie aufhören! 27 00:03:02,960 --> 00:03:05,360 NEIN! Lonnie, Lass sie aufhören. 28 00:03:05,480 --> 00:03:07,640 - Du bringst sie dazu, aufzuhören. - Sie werden nicht auf mich hören! 29 00:03:07,720 --> 00:03:09,920 - Ich frage mich, warum? - Lonnie, bitte. 30 00:03:10,000 --> 00:03:11,760 Jetzt heißt es: „Lonnie, bitte.“ 31 00:03:12,000 --> 00:03:15,560 Was ist, als Lonnie sagte Bitte halte dich von seinem Bruder fern? 32 00:03:22,280 --> 00:03:25,240 Ich kann mich nicht von ihm fernhalten. Ich liebe ihn. 33 00:03:25,320 --> 00:03:28,400 Nein. Was du liebst, ist einen Spielzeugnigger haben 34 00:03:28,520 --> 00:03:30,480 um es dir zu zeigen liberale, nette Freunde. 35 00:03:30,600 --> 00:03:31,760 Bis ihr langweilig wird. 36 00:03:31,810 --> 00:03:33,280 Oder bis es nicht mehr hip ist. 37 00:03:33,360 --> 00:03:34,840 Was passiert dann mit Ray? 38 00:03:34,960 --> 00:03:36,320 Ist das nicht meine Sache? 39 00:03:36,440 --> 00:03:40,080 Nicht, solange ich mir den Arsch aufreiße Dir das Medizinstudium zu ermöglichen, ist es nicht. 40 00:03:40,200 --> 00:03:43,000 Sie hat deine Nase so weit geöffnet, Du hast vergessen, welche Farbe du hast? 41 00:03:43,040 --> 00:03:44,880 - Was hat Farbe damit zu tun? - Sag was? 42 00:03:45,000 --> 00:03:47,280 Weißt du, ich glaube, du bist erstickt ihn zu lange, Papa Dee. 43 00:03:47,360 --> 00:03:48,800 Nicht lange genug. 44 00:03:48,920 --> 00:03:52,600 Farbe sollte nichts haben mit Beziehungen zu tun haben. 45 00:03:55,120 --> 00:03:58,120 Das sollte niemand wissen besser als wir. 46 00:03:58,280 --> 00:04:00,560 Du hast Mist gebaut Zu diesem weißen Müll so lange 47 00:04:00,640 --> 00:04:02,480 Du fängst an wie sie klingen. 48 00:04:02,640 --> 00:04:03,840 Er klingt nach Zukunft. 49 00:04:03,960 --> 00:04:05,240 Nicht meine Zukunft. 50 00:04:05,320 --> 00:04:06,680 Sie redet von mir. 51 00:04:06,800 --> 00:04:08,000 Was tun? 52 00:04:08,200 --> 00:04:10,120 Mr. Charlies Bettpfannen wegwerfen? 53 00:04:10,200 --> 00:04:13,760 Ja, Mann, Ihr Arzt wird das nicht tun stehen für mehr als „Moving Doo-doo“. 54 00:04:13,880 --> 00:04:16,640 Ray ist gut. Er wird es können irgendwo in diesem Land praktizieren. 55 00:04:16,800 --> 00:04:18,280 Er durchbricht bereits Barrieren. 56 00:04:18,390 --> 00:04:21,240 Du denkst, das ist es, was Mama und ich tun hat uns all die Jahre den Arsch aufgerissen? 57 00:04:21,600 --> 00:04:23,560 Hupbarrieren durchbrechen? 58 00:04:26,040 --> 00:04:27,800 Ray bleibt hier, 59 00:04:28,160 --> 00:04:30,640 kümmert sich um seine eigenen Leute. 60 00:04:32,640 --> 00:04:33,680 Das macht Sinn. 61 00:04:33,760 --> 00:04:35,680 - Was ist mit Boston? - Boston? 62 00:04:35,760 --> 00:04:38,000 Du wirst weggehen von einem Praktikum bei Brigham? 63 00:04:38,120 --> 00:04:39,320 Äh... 64 00:04:39,440 --> 00:04:41,040 Du hast nie etwas gesagt über Boston. 65 00:04:41,160 --> 00:04:43,360 Ich muss vergessen haben, es dir zu sagen. 66 00:04:43,680 --> 00:04:46,760 Was du vergessen hast ist wer du bist, Nigger! 67 00:04:48,840 --> 00:04:50,640 Wir wissen beide warum. 68 00:04:52,320 --> 00:04:55,280 Du bist mein Bruder, Mann, und ich liebe dich. 69 00:04:56,160 --> 00:04:57,840 Aber sie geht, Ray. 70 00:04:58,440 --> 00:04:59,800 Sie geht, 71 00:05:00,760 --> 00:05:02,680 und du bleibst. 72 00:05:17,760 --> 00:05:20,080 {\i1}Das ist Melvin der Prächtige{\i0} 73 00:05:20,200 --> 00:05:23,800 {\i1}und ich weiß, dass es so heiß hergeht Euch allen tut es so weh.{\i0} 74 00:05:23,920 --> 00:05:25,560 {\i1}Hab Erbarmen mit L.A.{\i0} 75 00:05:25,640 --> 00:05:27,720 {\i1}Es ist wieder ein heißes Thema.{\i0} 76 00:05:27,840 --> 00:05:29,760 {\i1}Weatherman sagt, es sind über 100,{\i0} 77 00:05:29,880 --> 00:05:31,640 {\i1}und das wird auch so bleiben.{\i0} 78 00:05:31,760 --> 00:05:34,840 {\i1}Also denke ich, wenn wir es sein müssen die ganze Nacht schwitzen,{\i0} 79 00:05:34,960 --> 00:05:37,720 {\i1}lass es in den Armen sein von dem, den du liebst.{\i0} 80 00:05:37,840 --> 00:05:41,720 {\i1}Das ist L-U-V. Im Moment ist es 8:25,{\i0} 81 00:05:41,840 --> 00:05:44,320 {\i1}und das letzte bisschen Sommersonnenschein{\i0} 82 00:05:44,440 --> 00:05:46,240 {\i1}ist dabei, ins Meer zu fallen.{\i0} 83 00:05:46,320 --> 00:05:48,680 {\i1}Und ich, Melvin der Prächtige,{\i0} 84 00:05:48,800 --> 00:05:51,480 {\i1}möchte mit dir reden mit all den tollen Partyleuten{\i0} 85 00:05:51,600 --> 00:05:53,720 {\i1}da draußen im Partyland.{\i0} 86 00:05:53,840 --> 00:05:56,320 {\i1}Jetzt hol dich selbst ganz nah am Radio{\i0} 87 00:05:56,400 --> 00:05:57,840 {\i1}weil ich dir gleich geben werde{\i0} 88 00:05:57,920 --> 00:06:00,280 {\i1}Ihre Partyanweisungen für die Nacht.{\i0} 89 00:06:00,360 --> 00:06:02,160 {\i1}Das Erste, was Sie tun möchten{\i0} 90 00:06:02,320 --> 00:06:05,080 {\i1}ist, die Lichter auf Rot zu schalten, grün und blau.{\i0} 91 00:06:05,200 --> 00:06:08,400 {\i1}Dann, wenn die Stimmung stimmt und der Mond steht tief,{\i0} 92 00:06:08,520 --> 00:06:11,400 {\i1}Den Rhythmus langsamer angehen{\i0} 93 00:06:11,520 --> 00:06:13,320 {\i1}das ist wirklich langsam.{\i0} 94 00:06:19,000 --> 00:06:20,400 - Susan... - Ray, 95 00:06:21,240 --> 00:06:24,560 Niemand hat das Recht, es zu sagen Du weißt, was Du mit Deinem Leben anfangen sollst. 96 00:06:24,920 --> 00:06:28,040 Nicht Lonnie, nicht deine Mutter und nicht ich. 97 00:06:31,080 --> 00:06:33,360 Ich möchte einfach sein Teil Ihrer Zukunft. 98 00:06:33,800 --> 00:06:35,680 Und es ist nicht in Watt. 99 00:06:35,840 --> 00:06:39,190 Lonnie erinnert mich daran Jedes Mal, wenn ich in seine Augen schaue. 100 00:06:42,440 --> 00:06:43,960 Ich liebe dich 101 00:06:45,680 --> 00:06:48,560 und ich werde nichts ausgeben mein Leben ohne dich. 102 00:07:00,240 --> 00:07:01,520 Susan! 103 00:07:08,040 --> 00:07:09,440 Du hast mir gesagt, dass es vorbei ist. 104 00:07:09,560 --> 00:07:10,560 Wir haben studiert und... 105 00:07:10,690 --> 00:07:12,530 Ich habe dich gebeten, wegzubleiben von meiner Tochter. 106 00:07:12,650 --> 00:07:14,790 - Jetzt sage ich es dir. - Ich glaube nicht... 107 00:07:14,860 --> 00:07:16,280 Es ist mir egal was du denkst. 108 00:07:16,360 --> 00:07:17,440 Halte dich einfach von Susan fern. 109 00:07:17,560 --> 00:07:18,560 Hör auf, Papa. 110 00:07:18,680 --> 00:07:19,760 Nicht, solange du unter meinem Dach bist. 111 00:07:19,880 --> 00:07:21,120 Dann ziehe ich bei Ray ein. 112 00:07:21,240 --> 00:07:23,680 Warte einen Moment, meinst du nicht auch? wir sollten darüber reden? 113 00:07:23,800 --> 00:07:25,040 Du willst nicht, dass ich einziehe? 114 00:07:25,120 --> 00:07:26,160 Das habe ich nicht gesagt. 115 00:07:26,240 --> 00:07:28,400 Er will dich nicht in Watts haben genauso wenig wie ich. 116 00:07:28,480 --> 00:07:29,720 Das habe ich auch nicht gesagt. 117 00:07:29,800 --> 00:07:32,560 Du bleibst ihm fern, und du hältst dich aus diesem verdammten Ghetto heraus. 118 00:07:32,680 --> 00:07:34,080 Ich arbeite dort. 119 00:07:34,160 --> 00:07:35,320 Susan, 120 00:07:35,560 --> 00:07:38,600 Farbige schlagen Weiße in Watt im Moment. 121 00:07:39,040 --> 00:07:40,600 Du denkst, dass das nicht der Fall ist Ich werde dich anmachen 122 00:07:40,720 --> 00:07:42,800 weil du dich freiwillig gemeldet hast im Sommer? 123 00:07:42,920 --> 00:07:45,120 Nein, weil es so ist das 20. Jahrhundert. 124 00:07:45,240 --> 00:07:47,360 Denn das ist Los Angeles, Kalifornien, 125 00:07:47,480 --> 00:07:50,120 nicht Redneck, Mississippi, Vor 100 Jahren. 126 00:07:50,320 --> 00:07:52,560 Neger und Weiße sind es ständig heiraten. 127 00:07:52,680 --> 00:07:54,280 Es spielt keine Rolle mehr. 128 00:07:54,310 --> 00:07:55,550 Bei mir tut es das. 129 00:07:57,040 --> 00:07:58,640 Jetzt geh ins Haus. 130 00:08:01,000 --> 00:08:02,400 Mach weiter, Susan. 131 00:08:03,480 --> 00:08:04,680 Wir werden das klären. 132 00:08:04,800 --> 00:08:06,120 Zum Teufel wirst du das tun. 133 00:08:06,400 --> 00:08:08,720 Geh ins Haus, Susan. Bitte. 134 00:08:12,470 --> 00:08:16,960 Papa, der einzige Unterschied zwischen dir und Lonnie hat die Farbe deiner Haut. 135 00:08:28,200 --> 00:08:30,720 Als du angefangen hast Ich komme hierher, 136 00:08:31,560 --> 00:08:36,280 Ich habe versucht, mit dir klarzukommen als Einzelperson. 137 00:08:37,120 --> 00:08:40,400 Aber dann wurde mir klar, dass ich es tun muss Behandle dich so, wie du bist, 138 00:08:41,360 --> 00:08:44,000 ein farbiger Mann, der es tun wird habe meiner Tochter wehgetan. 139 00:08:44,200 --> 00:08:45,840 Ich würde Susan nie wehtun. 140 00:08:45,960 --> 00:08:47,040 Aber sie werden es tun. 141 00:08:47,160 --> 00:08:48,160 Sie? 142 00:08:48,280 --> 00:08:49,720 Deine Brüder, 143 00:08:49,840 --> 00:08:52,360 als dieser Fanatiker, Malcolm X ruft sie an. 144 00:08:52,840 --> 00:08:54,280 Sie werden ihr wehtun. 145 00:08:55,000 --> 00:08:57,720 Und da wird nichts sein Sie können etwas tun, um es zu stoppen. 146 00:09:28,680 --> 00:09:30,200 Wie geht's, Junge? 147 00:09:30,680 --> 00:09:32,360 Ich bin wieder schwarz, Al. 148 00:09:33,000 --> 00:09:34,440 Ich kann es sagen. 149 00:09:34,760 --> 00:09:37,200 Ich bin ein schwarzer Mann verlobt mit einem weißen Mädchen, 150 00:09:37,320 --> 00:09:38,720 Und niemand will uns zusammen haben. 151 00:09:38,800 --> 00:09:40,280 Nicht ihr Vater oder mein Bruder, 152 00:09:40,400 --> 00:09:42,320 oder einer seiner sogenannten Freunde. 153 00:09:42,440 --> 00:09:44,200 Es ist 1965, Sam, 154 00:09:44,320 --> 00:09:46,440 und Kalifornien vielleicht soweit nach links 155 00:09:46,560 --> 00:09:48,280 wie du gehen kannst ohne das Land zu verlassen, 156 00:09:48,360 --> 00:09:50,680 aber es gibt noch viel von Ignoranz und Bigotterie. 157 00:09:50,920 --> 00:09:52,720 - Was soll ich hier tun? - Wir wissen es nicht. 158 00:09:52,800 --> 00:09:54,400 Ziggy ist gerannt Szenarien zum Aufstand, 159 00:09:54,520 --> 00:09:56,680 aber er hat es nicht herausgefunden eine Möglichkeit, Sie noch anzuschließen. 160 00:09:56,920 --> 00:09:58,160 Aufstand? 161 00:09:58,280 --> 00:09:59,800 Weißt du nicht, wo du bist? 162 00:09:59,880 --> 00:10:01,000 Ja, Watts. 163 00:10:01,120 --> 00:10:02,800 Es ist der 11. August 1965. 164 00:10:02,930 --> 00:10:06,520 Einer der schlimmsten Unruhen dieses Landes Das, was jemals gesehen wurde, steht kurz vor dem Untergang, genau hier. 165 00:10:06,840 --> 00:10:08,200 Ich erinnere mich nicht. 166 00:10:08,600 --> 00:10:11,640 Ein schwarzer Mann namens Marquette Frye wird in Compton verhaftet. 167 00:10:11,720 --> 00:10:13,040 Das hat die Sicherung angezündet. 168 00:10:13,160 --> 00:10:15,480 Als es vorbei war, 35 Menschen kamen ums Leben, 169 00:10:15,600 --> 00:10:16,800 Hunderte Menschen wurden verletzt 170 00:10:16,920 --> 00:10:19,800 und die Hauptattraktion wurde bekannt als Charcoal Alley. 171 00:10:19,920 --> 00:10:21,440 Es hat mich krank gemacht als es passierte. 172 00:10:21,560 --> 00:10:23,000 Geschoben Änderung der Bürgerrechte 173 00:10:23,080 --> 00:10:24,440 und das Stimmrechtsgesetz durch, 174 00:10:24,560 --> 00:10:25,800 dann alles geht in Rauch auf. 175 00:10:25,920 --> 00:10:27,400 Vielleicht bin ich hier um die Unruhen zu stoppen. 176 00:10:27,480 --> 00:10:30,160 Das geht nicht, Marquette hat es einfach geschafft vor Stunden verhaftet. 177 00:10:30,280 --> 00:10:31,960 Es hat bereits begonnen. Es ist zu spät. 178 00:10:32,080 --> 00:10:33,520 Ich kann Menschen warnen. Ich kann sie warnen. 179 00:10:33,640 --> 00:10:35,600 Wer hört einem zu? Medizinstudent im vierten Jahr? 180 00:10:35,720 --> 00:10:37,760 - Vielleicht mein Bruder. - Lonnie? Er ist ein Militanter. 181 00:10:37,880 --> 00:10:39,880 Du bist sein kleiner Bruder, er wird nie auf dich hören. 182 00:10:40,000 --> 00:10:41,080 Niemand wird jemals auf dich hören. 183 00:10:41,200 --> 00:10:42,600 Susan würde es tun. Susan? 184 00:10:42,680 --> 00:10:45,440 Lassen Sie Ziggy ein Szenario ausführen über mich und Susan Bruster. 185 00:10:45,760 --> 00:10:47,400 Du meinst Ray und Susan? 186 00:10:47,480 --> 00:10:50,400 Ja, richtig, ja. Sie liebt ihn so sehr, Al. 187 00:10:50,640 --> 00:10:52,040 Wenn sie hinschaut bei mir fühle ich mich wie 188 00:10:52,160 --> 00:10:53,880 sie möchte einfach hineinkriechen 189 00:10:54,000 --> 00:10:55,480 und komme nie raus. 190 00:10:56,160 --> 00:10:58,480 Nur eine Frau überhaupt sah mich so an. 191 00:10:58,880 --> 00:11:00,120 Bingo. Das ist es, Sam. 192 00:11:00,240 --> 00:11:03,440 Ziggy sagt, dass du zu 87 % hier bist um Ray und Susan zusammenzuhalten. 193 00:11:03,680 --> 00:11:05,160 Er hat Susan verloren wegen des Aufruhrs 194 00:11:05,280 --> 00:11:08,720 und als er sie verlor, Er verlor seinen Traum, Arzt zu werden. 195 00:11:10,000 --> 00:11:11,800 Das kann nicht stimmen. Sie liebt ihn zu sehr... 196 00:11:11,880 --> 00:11:14,360 Du hast nicht viel Zeit damit verbracht Sie, wie kannst du sicher sein? 197 00:11:14,480 --> 00:11:16,200 Nein, nein, sie liebt mich, Al. 198 00:11:16,400 --> 00:11:17,720 Warum sagst du mich? 199 00:11:17,800 --> 00:11:19,080 Du meinst Ray, nicht wahr? 200 00:11:19,200 --> 00:11:21,040 Das ist das zweite Mal Das hast du getan. 201 00:11:21,120 --> 00:11:22,760 Fängst du an? sich in Susan verlieben? 202 00:11:22,880 --> 00:11:24,120 Nein, nein. 203 00:11:24,240 --> 00:11:26,160 Es ist nur so, obwohl ich es getan habe Ich bin erst seit ein paar Stunden hier, 204 00:11:26,280 --> 00:11:28,360 Ich kann sehen, wie viel sie liebt Ray. 205 00:11:28,440 --> 00:11:30,120 Sie ließ nichts zu kommen dazwischen. 206 00:11:30,240 --> 00:11:33,120 Die Watts-Unruhen waren nicht irgendetwas, Sam. 207 00:11:34,160 --> 00:11:35,480 Und wir können es nicht aufhalten? 208 00:11:35,560 --> 00:11:37,600 Nein. Das hätten wir tun müssen kam vor 50 Jahren hierher. 209 00:11:37,720 --> 00:11:39,880 Du hast gesagt, dass es damit angefangen hat Nachmittag, als Frye verhaftet wurde. 210 00:11:40,000 --> 00:11:42,720 Es begann mit dem ersten Schwarz konnte keinen Job finden 211 00:11:42,840 --> 00:11:44,200 oder dort leben, wo er wollte. 212 00:11:44,280 --> 00:11:46,640 Es begann mit dem ersten Baby hungerte. 213 00:11:46,720 --> 00:11:48,320 Oder der erste Polizist hat einen Kerl belästigt 214 00:11:48,400 --> 00:11:50,120 nur weil er schwarz war. 215 00:11:51,080 --> 00:11:52,920 Dieses Spiel war Es brennt schon lange, Sam. 216 00:11:53,040 --> 00:11:55,160 Alles klar, Es ist Dr. Moving Doo-doo. 217 00:11:55,280 --> 00:11:58,480 Weißt du, ich habe es herausgefunden genau das, was Dein Problem ist. 218 00:11:58,720 --> 00:12:00,080 Ich... ich nicht... 219 00:12:00,320 --> 00:12:01,320 Ich habe kein Problem. 220 00:12:01,400 --> 00:12:02,680 Sei cool, Sam. 221 00:12:02,800 --> 00:12:06,600 Du, mein Mann, hast es vergessen der feine Geschmack 222 00:12:06,880 --> 00:12:09,800 aus süßer brauner Schokolade, schmelzen 223 00:12:09,880 --> 00:12:11,960 im Rhythmus einer 45. 224 00:12:13,280 --> 00:12:14,560 Oh, oh. 225 00:12:14,760 --> 00:12:17,560 - Du musst feiern, mein Mann. - Party? Es beginnt ein Aufstand. 226 00:12:17,640 --> 00:12:20,160 Ich weiß, es ist gleich vorbei am Set von Cherry Hill. 227 00:12:20,280 --> 00:12:21,360 Geh mit ihm, Sam. 228 00:12:21,480 --> 00:12:22,880 Ich muss trotzdem ein paar Daten besorgen. 229 00:12:22,960 --> 00:12:24,280 Aufleuchten. 230 00:12:24,440 --> 00:12:25,680 Was ist mit Susan? 231 00:12:25,760 --> 00:12:27,240 Vergessen Sie Suzie Sunshine für eine Nacht. 232 00:12:27,320 --> 00:12:28,920 Das sind die Daten Ich werde es bekommen. 233 00:12:29,080 --> 00:12:30,080 Verlass mich nicht. 234 00:12:30,160 --> 00:12:31,880 Niemand verlässt dich, junges Blut. 235 00:12:32,040 --> 00:12:33,640 Du brauchst wirklich Urlaub. 236 00:12:33,720 --> 00:12:36,760 Ich, Dr. Dee, der Doktor der Liebe, 237 00:12:36,880 --> 00:12:40,680 verschreiben Sie eine große Portion Party. Komm, wir besorgen dir eine Kirsche... 238 00:12:48,720 --> 00:12:51,000 Runter, Leute. Kirsche. 239 00:12:51,240 --> 00:12:53,960 Herr, erbarme dich meiner Seele, 240 00:12:54,360 --> 00:12:56,840 Dr. Strangelove ist zum Feiern gekommen. 241 00:12:57,160 --> 00:12:59,560 Komm schon, Zucker, Ich habe auf dich gewartet. 242 00:13:00,600 --> 00:13:02,040 Weißt du, ähm, 243 00:13:02,280 --> 00:13:04,160 Ich... ich sollte wirklich... 244 00:13:04,240 --> 00:13:08,560 Lege deine Arme um mich wie du in der High School gewohnt, und Dip. 245 00:13:09,600 --> 00:13:10,840 Äh... 246 00:13:11,320 --> 00:13:14,520 Das sollte ich wirklich Geh nach Hause und... und lerne. 247 00:13:14,600 --> 00:13:16,840 Gut, ich könnte dir helfen. 248 00:13:16,960 --> 00:13:19,600 Wie ich es früher getan habe Dein Anatomieunterricht? 249 00:13:21,400 --> 00:13:25,800 Ich freue mich über das Angebot, aber ich bin verlobt. 250 00:13:26,840 --> 00:13:30,600 Du willst mir sagen, dass du es tun wirst Ehrlich diesen Zuckerkeks heiraten? 251 00:13:31,080 --> 00:13:33,400 Susan ist eine... ist ein sehr nettes Mädchen. 252 00:13:33,600 --> 00:13:36,000 Und ich auch, wenn du mich dir zeigen lässt. 253 00:13:38,000 --> 00:13:39,280 Ich, äh, 254 00:13:40,120 --> 00:13:41,880 Das glaube ich wirklich Du würdest sie mögen. 255 00:13:42,000 --> 00:13:43,800 Wie soll ich um das herauszufinden? 256 00:13:43,920 --> 00:13:45,480 Wird sie Mich zum Tee einladen? 257 00:13:45,600 --> 00:13:48,440 Nun ja, vielleicht. Oder vielleicht... vielleicht Du könntest sie einladen. 258 00:13:48,720 --> 00:13:52,000 Ja, das sage ich in meinem sozialen Kalender. 259 00:13:52,560 --> 00:13:55,000 Aber bis dahin, äh, 260 00:13:55,240 --> 00:13:57,200 Was wäre, wenn du und ich... 261 00:13:59,360 --> 00:14:00,320 Hey, hör zu. 262 00:14:00,440 --> 00:14:02,760 Hey, Mann, hast du den Verstand verloren? Mach die Party nicht kaputt. 263 00:14:02,880 --> 00:14:04,000 Die Party ist vorbei! 264 00:14:04,080 --> 00:14:06,560 Es ist meine Party und sie ist noch nicht vorbei Bis ich sage, dass es vorbei ist. 265 00:14:06,680 --> 00:14:08,680 Den Mund halten. Halte einfach die Klappe und höre zu. 266 00:14:08,720 --> 00:14:10,040 Was ist dein Problem, Mann? 267 00:14:10,160 --> 00:14:12,160 Die Straßen sind Hier wimmelt es nur so von Polizisten, Mann. 268 00:14:12,240 --> 00:14:14,520 Sie verhaften Brüder um durch die Straßen zu gehen. 269 00:14:14,640 --> 00:14:15,600 Wofür? 270 00:14:15,720 --> 00:14:17,280 Wofür? Ist es wichtig? Spielt es jemals eine Rolle? 271 00:14:17,400 --> 00:14:19,360 Sie schlugen eine schwangere Frau mitten auf einer Straße 272 00:14:19,480 --> 00:14:22,280 weil sie versucht hat, zwei zu stoppen Polizisten, weil sie einen Schwarzen erschlagen haben. 273 00:14:22,400 --> 00:14:23,720 Lonnie, fang nicht damit an. 274 00:14:23,800 --> 00:14:25,160 Womit anfangen, Mann? 275 00:14:25,240 --> 00:14:26,800 Werden wir zulassen? ein Haufen gutmütiger Polizisten 276 00:14:26,920 --> 00:14:28,480 Stampfe uns in den Boden, Mann, 277 00:14:28,600 --> 00:14:30,640 Weil wir es sind Sich einmal wehren? 278 00:14:30,760 --> 00:14:33,360 Wir müssen unsere Straßen zurückerobern! 279 00:14:33,520 --> 00:14:34,800 Du kannst da nicht rausgehen. 280 00:14:34,920 --> 00:14:36,640 Wenn die Polizei schlägt und Menschen verhaften, 281 00:14:36,720 --> 00:14:37,720 Du verlangst danach. 282 00:14:37,840 --> 00:14:39,600 Es sind die gutmütigen Polizisten die danach fragen. 283 00:14:39,720 --> 00:14:41,240 Benutze deinen Kopf. Menschen werden verletzt. 284 00:14:41,360 --> 00:14:42,640 Vielleicht hat er Recht, Mann. 285 00:14:42,760 --> 00:14:44,600 Du denkst, Mr. Charlie hat recht, Papa Dee? 286 00:14:44,720 --> 00:14:45,720 Das habe ich nicht gesagt. 287 00:14:45,840 --> 00:14:47,720 Es geht nicht um richtig oder falsch. Es geht darum, Leben zu retten. 288 00:14:47,800 --> 00:14:49,680 Du bist gelaufen für Mr. Charlie zu lange. 289 00:14:49,800 --> 00:14:52,000 Er hat uns alle geführt zu lang. 290 00:14:52,120 --> 00:14:53,680 Sag uns, wann wir nach Hause gehen sollen, 291 00:14:53,800 --> 00:14:56,240 wann ich zur Arbeit gehen soll, wann man atmen muss! 292 00:14:56,360 --> 00:14:57,720 Wir müssen sie erledigen! 293 00:14:57,840 --> 00:14:59,600 Da rausgehen ist nicht die Antwort. 294 00:14:59,680 --> 00:15:02,200 Du versteckst dich in diesem Raum, Ray. Ich kann nicht. 295 00:15:02,280 --> 00:15:04,400 Nicht, wenn der Mann es ist unsere Frauen schlagen. 296 00:15:04,520 --> 00:15:06,960 Nicht, wenn der Mann sperrt meine Brüder ein. 297 00:15:07,040 --> 00:15:09,960 Ich kann mich nicht verstecken. Ich muss kämpfen! 298 00:15:13,200 --> 00:15:15,160 Geh aus dem Weg, Trottel! 299 00:15:17,720 --> 00:15:21,120 Lonnie, warte. Komm schon, Lonnie. Aufleuchten. 300 00:15:21,680 --> 00:15:23,850 - Sam! - Lonnie! 301 00:15:25,160 --> 00:15:27,880 Geh nach Hause, geh in dein Haus, Geh rein. 302 00:15:28,000 --> 00:15:29,960 Sam, du kannst nichts tun. 303 00:15:30,600 --> 00:15:32,360 Es ist nicht deine Schuld, Sam. 304 00:15:32,480 --> 00:15:34,080 Du bist nicht hier um den Aufstand zu stoppen. 305 00:15:34,200 --> 00:15:36,000 Du bist hier, um diesen Ray zu sehen und Susan bleiben zusammen. 306 00:15:36,120 --> 00:15:37,440 Menschen sterben, Al. 307 00:15:37,520 --> 00:15:39,200 Nun, Susan könnte eine von ihnen sein. 308 00:15:39,440 --> 00:15:40,400 Was? 309 00:15:40,520 --> 00:15:42,800 Ich weiß nicht. Ziggy erzählt es Bei mir liegt die Wahrscheinlichkeit jetzt bei 32 % 310 00:15:42,920 --> 00:15:44,480 sie könnte sterben in den nächsten 48 Stunden. 311 00:15:44,600 --> 00:15:46,480 Ist es etwas, was ich getan habe? eine Geschichte, die ich geändert habe? 312 00:15:46,600 --> 00:15:49,800 Nein, das glaube ich nicht. Die ... die Chancen stehen immer noch schlecht 313 00:15:49,920 --> 00:15:51,480 dass du hier bist Halte sie zusammen, 314 00:15:51,600 --> 00:15:53,120 aber jetzt gibt es diese äußere Chance 315 00:15:53,240 --> 00:15:54,840 dass sie vielleicht sterben könnte. 316 00:15:54,920 --> 00:15:57,920 Ray! Gott sei Dank! 317 00:15:59,520 --> 00:16:01,120 Was machst du hier? 318 00:16:01,400 --> 00:16:03,920 Ich habe gesehen, was los war die Nachrichten und ich bekam solche Angst. 319 00:16:04,040 --> 00:16:06,520 Ich hatte dieses Gefühl Dir würde schreckliches passieren. 320 00:16:06,640 --> 00:16:08,680 Ich habe versucht, sie zur Vernunft zu bringen. 321 00:16:08,800 --> 00:16:10,920 Aber sie hat geflucht, wenn ich es nicht getan hätte Bring sie hierher, 322 00:16:11,040 --> 00:16:12,360 sie würde... sie wäre gekommen alleine. 323 00:16:12,440 --> 00:16:14,280 Sie hat Glück Sie hat es lebend hierher geschafft, Sam. 324 00:16:14,400 --> 00:16:15,640 Du musst nach Hause gehen. 325 00:16:15,760 --> 00:16:16,720 Ich kann nicht. 326 00:16:16,800 --> 00:16:19,520 Ich hinterließ eine Nachricht, in der ich es Daddy erzählte Ich bleibe bei dir. 327 00:16:19,960 --> 00:16:23,280 Neger sind nicht die einzigen werde heute Abend verrückt. 328 00:16:24,280 --> 00:16:25,680 Sie hat heute Abend aufgehört. 329 00:16:26,080 --> 00:16:29,000 Sie sagte, nach 11 Jahren, Sie wusste nicht, wer Papa war. 330 00:16:31,840 --> 00:16:33,000 Susan. 331 00:16:33,240 --> 00:16:34,480 Susan, das ist verrückt. 332 00:16:34,600 --> 00:16:35,800 Ich muss dich nach Hause bringen. 333 00:16:35,920 --> 00:16:37,240 Papa hatte recht. 334 00:16:37,480 --> 00:16:38,720 Du liebst mich nicht, oder? 335 00:16:38,840 --> 00:16:39,920 Das hat nichts zu tun mit Liebe. 336 00:16:40,040 --> 00:16:41,400 Es hat alles damit zu tun. 337 00:16:41,480 --> 00:16:43,080 Wenn du mich liebst So sehr ich dich liebe, 338 00:16:43,200 --> 00:16:44,840 Du wirst mich bei dir haben wollen in einer Zeit wie dieser. 339 00:16:44,920 --> 00:16:46,440 Damit ich mir Sorgen machen kann darüber, dass du verletzt bist? 340 00:16:46,560 --> 00:16:48,160 Sam, mach weiter diese Diskussion drinnen. 341 00:16:48,240 --> 00:16:50,240 Hol sie von der Straße bevor sie jemand sieht. 342 00:16:50,360 --> 00:16:51,720 Du wohnst da drüben, Wohnung 218. 343 00:16:51,800 --> 00:16:53,280 Wir müssen reingehen. 344 00:17:22,440 --> 00:17:26,200 {\i1}Der Bürgermeister wird darum bitten, dass der Nationale Die Wache wird morgen früh gerufen.{\i0} 345 00:17:26,320 --> 00:17:30,600 {\i1}Brandanschläge auf Einzelhandelsgeschäfte und Geschäfte laufen in der Zwischenzeit weiter,{\i0} 346 00:17:30,720 --> 00:17:32,720 {\i1}ohne dass ein Ende in Sicht ist.{\i0} 347 00:17:33,720 --> 00:17:36,960 Matty ließ mich unter einem verstecken alte Steppdecke auf dem Rücksitz. 348 00:17:37,080 --> 00:17:39,320 Ich hätte es ihr fast gesagt um mich nach Hause zu bringen, 349 00:17:39,880 --> 00:17:41,480 aber ich habe an dich gedacht. 350 00:17:41,600 --> 00:17:42,960 Über uns. 351 00:17:43,080 --> 00:17:44,280 Und nichts davon spielte eine Rolle. 352 00:17:44,360 --> 00:17:45,680 Es ist wichtig. 353 00:17:46,040 --> 00:17:47,760 Es ist hier zu gefährlich für dich. 354 00:17:47,920 --> 00:17:51,080 Die Leute kennen mich, Ray. Ich habe gearbeitet den ganzen Sommer im Gesundheitszentrum. 355 00:17:51,200 --> 00:17:52,840 Das interessiert jetzt niemanden mehr. 356 00:17:53,000 --> 00:17:54,480 Das ist ein Aufruhr, Susan. 357 00:17:54,600 --> 00:17:56,480 Den Leuten ist es egal darüber, was du getan hast. 358 00:17:56,600 --> 00:17:58,520 Sie sehen nur die Farbe Ihrer Haut. 359 00:17:59,560 --> 00:18:02,760 Ich werde einen Weg für dich finden Komm nach Hause und ich möchte, dass du dort bleibst. 360 00:18:02,880 --> 00:18:04,520 - Nicht ohne dich. - Ich muss hier bleiben. 361 00:18:04,680 --> 00:18:06,440 Nein, das tust du nicht. Du gehörst nicht hierher. 362 00:18:06,520 --> 00:18:07,960 Du bist besser als das. 363 00:18:08,160 --> 00:18:10,200 Wir sollten einen Platz bekommen Campus bis nach unseren Boards, 364 00:18:10,320 --> 00:18:11,640 und dann gehen wir nach Boston. 365 00:18:11,760 --> 00:18:13,560 - Sie könnte Recht haben, Sam. - Nein. 366 00:18:13,760 --> 00:18:15,680 Ich kann es nicht erklären. Ich muss bleiben. 367 00:18:16,920 --> 00:18:18,400 Dann werde ich es auch tun, 368 00:18:18,520 --> 00:18:20,560 bis ich reden kann etwas Sinn in dich hinein. 369 00:18:20,680 --> 00:18:23,640 Lonnie! Ray! 370 00:18:24,400 --> 00:18:25,800 Jemand! 371 00:18:28,240 --> 00:18:30,880 Ich glaube, das ist Rays Mutter, deine Mutter! 372 00:18:31,040 --> 00:18:33,960 Wir kamen hoch im Bus nach Avalon. 373 00:18:34,160 --> 00:18:36,880 Und plötzlich gab es all das Menschen mitten auf der Straße. 374 00:18:37,000 --> 00:18:40,560 Sie schrien, und warf Steine ​​und Flaschen nach uns. 375 00:18:41,840 --> 00:18:44,480 Ich dachte, sie würden gehen den Bus übergeben. 376 00:18:46,280 --> 00:18:50,280 Sie packten den Fahrer, und sie fingen an, Fenster einzuschlagen. 377 00:18:50,560 --> 00:18:52,680 Überall war Polizei. 378 00:18:53,880 --> 00:18:56,320 Ich weiß nicht wie Ich bin aus dem Bus ausgestiegen. 379 00:18:56,640 --> 00:19:00,080 Ich weiß nicht wie Ich bin sogar nach Hause gekommen. 380 00:19:05,160 --> 00:19:08,440 Susan! Oh Herr, Kind, Was machst du hier? 381 00:19:08,880 --> 00:19:10,880 Ich wollte mit Ray zusammen sein. 382 00:19:11,000 --> 00:19:12,720 Du musst sie hier rausholen. 383 00:19:13,560 --> 00:19:15,600 Sie werden sie töten wenn sie sie sehen. 384 00:19:18,480 --> 00:19:21,040 Oh Herr, was ist das? 385 00:19:23,680 --> 00:19:27,640 Was in Gottes Namen passiert uns? 386 00:20:09,480 --> 00:20:12,480 Ray. Ray, Schatz, wach auf. 387 00:20:13,720 --> 00:20:16,040 Der Strom kam gegen 7:00 Uhr. 388 00:20:16,160 --> 00:20:18,360 Ich glaube, der Kaffee ist noch heiß. 389 00:20:18,840 --> 00:20:21,000 - Wie spät ist es? - 11:00. 390 00:20:21,080 --> 00:20:22,560 Ich habe versucht, dich zu wecken, aber... 391 00:20:22,630 --> 00:20:23,640 Wo ist Susan? 392 00:20:23,720 --> 00:20:26,360 Ich habe sie in dein Zimmer verscheucht. Sie schläft noch. 393 00:20:28,720 --> 00:20:30,840 Ich schätze, ich bin besser ruf ihren Vater an. 394 00:20:30,960 --> 00:20:32,160 Es funktioniert nicht. 395 00:20:32,280 --> 00:20:33,200 Hä? 396 00:20:33,280 --> 00:20:35,240 Ich habe die Reparaturwagen gesehen, 397 00:20:36,120 --> 00:20:38,600 aber die Leute haben gezogen der Fahrer raus und... 398 00:20:38,680 --> 00:20:40,160 Du weißt schon. 399 00:20:40,280 --> 00:20:43,560 Zurück in Marapossa Es war der Hass des weißen Mannes, 400 00:20:43,680 --> 00:20:46,960 Jetzt sind die Neger wütend darüber, was sein soll. 401 00:20:47,360 --> 00:20:50,720 Scheint, egal wohin wir gehen, Wir können dem Hass nicht entkommen. 402 00:20:51,760 --> 00:20:55,040 Vielleicht liegt es nicht am Ort macht einen Unterschied, aber die Menschen. 403 00:20:56,000 --> 00:20:58,360 Darum bist du Ein Arzt ist hier so wichtig. 404 00:20:58,480 --> 00:21:02,200 Zeigen Sie diese Kinder auf der Straße Sie können jemand Besseres sein. 405 00:21:02,840 --> 00:21:05,600 In gewisser Weise ist es das Lonnie will. 406 00:21:06,720 --> 00:21:08,600 Dieser Junge macht mir Sorgen. 407 00:21:08,960 --> 00:21:10,920 So viel Hass und doch kümmert er sich. 408 00:21:11,000 --> 00:21:13,120 Er kümmert sich, Ray, sonst würde er nicht arbeiten 409 00:21:13,200 --> 00:21:15,080 Es ist so schwer, dich auszudrücken durch die Schule. 410 00:21:17,200 --> 00:21:18,960 Er hat Angst, dass ich nicht hier bleiben werde. 411 00:21:19,080 --> 00:21:22,680 Du wirst nicht gehen. Ich habe dich großgezogen besser als das. 412 00:21:23,600 --> 00:21:25,080 Du wirst nicht gehen. 413 00:21:25,200 --> 00:21:28,800 Gott hat dir ein Geschenk gemacht um diese Straßen besser zu machen. 414 00:21:29,520 --> 00:21:31,000 Du wirst nicht gehen, 415 00:21:33,720 --> 00:21:35,400 es sei denn, sie nimmt dich mit. 416 00:21:35,520 --> 00:21:37,840 Ich will nur das Beste für Ray. 417 00:21:41,760 --> 00:21:43,800 Ich liebe Ray, Mama Harper, 418 00:21:43,880 --> 00:21:45,600 und ich will nicht sehen, wie er seine Chance verliert 419 00:21:45,680 --> 00:21:46,880 jemand Großes sein. 420 00:21:47,000 --> 00:21:48,480 Er kann hier großartig sein. 421 00:21:48,640 --> 00:21:49,640 Nein, das kann er nicht. 422 00:21:49,760 --> 00:21:51,520 Er kann hier Gutes tun, aber er kann nicht großartig sein. 423 00:21:51,600 --> 00:21:52,880 Weißt du, ähm, 424 00:21:53,280 --> 00:21:56,960 manchmal... manchmal Gutes tun ist wichtiger. 425 00:21:57,120 --> 00:21:59,400 Ray, möchtest du etwas ausgeben? Dein Leben in Watts? 426 00:21:59,520 --> 00:22:00,840 Unsere Kinder darin großziehen? 427 00:22:00,960 --> 00:22:03,520 Die Erziehung Ihrer Kinder wird es schaffen Sei hart, egal wo du es tust. 428 00:22:03,600 --> 00:22:04,600 Warum? 429 00:22:04,680 --> 00:22:07,000 Denn wohin du auch gehst, sie werden nicht reinpassen. 430 00:22:07,120 --> 00:22:09,440 Sie werden nicht schwarz sein und sie werden nicht weiß sein. 431 00:22:09,560 --> 00:22:10,760 Sie werden Menschen sein. 432 00:22:10,880 --> 00:22:12,880 Natürlich Sie werden Menschen sein, Kind. 433 00:22:12,940 --> 00:22:14,480 Ich spreche von Rasse. 434 00:22:14,600 --> 00:22:16,360 Ich weiß, aber vielleicht 435 00:22:16,480 --> 00:22:19,640 wenn wir unsere Kinder unterrichten zu sagen, dass sie Menschen sind, 436 00:22:19,760 --> 00:22:22,720 statt schwarz oder weiß oder rot oder gelb, 437 00:22:22,840 --> 00:22:24,680 Vielleicht spielt die Rasse keine Rolle. 438 00:22:25,120 --> 00:22:27,520 Huh. Nicht zu meinen Lebzeiten. 439 00:22:30,960 --> 00:22:32,720 Ray, was zum Teufel macht sie es hier? 440 00:22:32,840 --> 00:22:35,000 Was macht ihr Jungs? in meinem Haus mit Waffen? 441 00:22:35,120 --> 00:22:37,080 Sie sollte nicht hier sein, Mann. Sie könnte verletzt werden. 442 00:22:37,160 --> 00:22:39,120 Unsere Brüder und Schwestern sterben da draußen 443 00:22:39,200 --> 00:22:40,360 und du machst dir Sorgen über diesen Rassisten. 444 00:22:40,440 --> 00:22:41,640 Susan ist keine Rassistin. 445 00:22:41,760 --> 00:22:42,880 Was macht sie hier, Ray? 446 00:22:43,000 --> 00:22:44,080 Sie kam, um bei mir zu sein. 447 00:22:44,160 --> 00:22:46,640 Warum, um deine Jones zu beruhigen? 448 00:22:47,240 --> 00:22:50,560 Schluss damit, BB. Sehen Sie, was ihre Anwesenheit hier bewirkt? 449 00:22:50,680 --> 00:22:52,080 Es ist nicht sie, die es tut. 450 00:22:52,200 --> 00:22:53,200 Was ist passiert? 451 00:22:53,320 --> 00:22:55,040 Wir sind ausgebrannt Weintraubs Markt. 452 00:22:55,160 --> 00:22:58,240 Mr. Weintraub war da drin seit über 30 Jahren lagernd. 453 00:22:58,360 --> 00:22:59,800 Nun, warum? Warum Sie haben um ihn auszubrennen? 454 00:22:59,920 --> 00:23:02,440 Weil er nur ein weiterer Cracker ist Geld von Schwarzen stehlen 455 00:23:02,560 --> 00:23:04,200 und gibt nicht ein verdammtes Ding zurück. 456 00:23:04,280 --> 00:23:05,720 Es war falsch. 457 00:23:05,810 --> 00:23:08,130 Junie Parsons hat dort gearbeitet, So lange ich mich erinnern kann. 458 00:23:08,200 --> 00:23:09,640 Als Lagerjunge. 459 00:23:09,840 --> 00:23:12,520 Warum fragst du ihn nicht, wie er sich fühlt? keinen Arbeitsplatz mehr haben. 460 00:23:12,640 --> 00:23:15,160 Man könnte meinen, dass dieser Jude es getan hätte vertraute dem Mann nach 15 Jahren. 461 00:23:15,240 --> 00:23:16,880 Hat ihm etwas beigebracht außer aufkehren. 462 00:23:17,000 --> 00:23:19,880 Vielleicht brauchte er einfach jemanden die Idee vorschlagen. 463 00:23:23,950 --> 00:23:26,120 - Das muss genäht werden. - Dann nähen Sie es. 464 00:23:26,360 --> 00:23:29,120 Oder hat so viel Geld für den Lonnie gearbeitet hat 465 00:23:29,240 --> 00:23:31,960 um Sie durch das Medizinstudium zu bringen All diese Jahre waren umsonst? 466 00:23:32,280 --> 00:23:34,520 Du machst es dir nicht wirklich leicht Ich möchte dir helfen, BB. 467 00:23:34,590 --> 00:23:37,880 Wenn Dankbarkeit nicht ausreicht, tun Sie es weil du ein schwarzer Mann bist und er auch. 468 00:23:37,960 --> 00:23:40,520 Schwarz zu sein hat nichts damit zu tun damit, ihm zu helfen. 469 00:23:40,840 --> 00:23:43,360 Ich mache es, weil, wenn ich Tu es nicht, er wird verbluten. 470 00:23:43,440 --> 00:23:45,120 Ich habe ein Nähzeug in meinem Zimmer. 471 00:23:45,240 --> 00:23:47,080 Es gibt Nadeln und Nähte in der Klinik. 472 00:23:47,200 --> 00:23:49,040 Mein Gott, da ist es das sollten wir sein. 473 00:23:49,470 --> 00:23:51,040 Wenn wir nicht aufhören können Was passiert da draußen, 474 00:23:51,080 --> 00:23:52,660 Wir können den Menschen helfen es passiert. 475 00:23:52,720 --> 00:23:55,520 Wie kommen wir rein? Nur Dr. Michaels hat einen Schlüssel. 476 00:23:55,720 --> 00:23:58,720 Eines brauchen wir nicht in Watt ist derzeit ein Schlüssel. 477 00:24:28,960 --> 00:24:31,040 Okay, lass uns nehmen ein Blick auf diesen Arm. 478 00:24:31,520 --> 00:24:34,120 In Ordnung. Ja, okay. 479 00:24:34,400 --> 00:24:36,200 Susan, ich werde es brauchen einige Schienen. 480 00:24:36,320 --> 00:24:37,920 Wir haben das letzte verwendet. 481 00:24:38,040 --> 00:24:39,640 Ich werde sehen, ob ich kann etwas improvisieren. 482 00:24:39,760 --> 00:24:41,040 Mama, hol mir etwas Klebeband. 483 00:24:41,200 --> 00:24:42,240 Geht es dir gut? 484 00:24:42,320 --> 00:24:44,800 Kein Schlaf. Kein Essen. Ich fühle mich wie ein Arzt. 485 00:24:44,920 --> 00:24:46,000 Es ist großartig. 486 00:24:46,120 --> 00:24:48,440 Jemand, bitte helfen Sie meinem Baby. 487 00:24:48,560 --> 00:24:50,200 Er hat einen ziemlich schlimmen Schnitt, Ray. 488 00:24:50,320 --> 00:24:52,960 Alles klar, du gehst und übernimmst da rüber. Ich habe ihn. Ich habe ihn. Einfach. 489 00:24:53,080 --> 00:24:54,800 Alles klar, was ist passiert? 490 00:24:54,880 --> 00:24:58,200 Wir standen neben dem Schuh Laden, und es ist einfach explodiert. 491 00:24:58,320 --> 00:25:00,280 Glas flog überall hin. 492 00:25:01,640 --> 00:25:02,960 Du bist ein Glückspilz. 493 00:25:03,040 --> 00:25:04,560 Ein paar Stiche Ich werde mich darum kümmern. 494 00:25:04,640 --> 00:25:06,080 Susan, ich brauche deine Hilfe. 495 00:25:09,400 --> 00:25:11,280 Nimm das Hupen von meinem Sohn weg. 496 00:25:11,400 --> 00:25:12,840 Geh weg von meinem Kind. 497 00:25:12,920 --> 00:25:15,440 - Sie wird mir helfen. - Ich brauche keine Hilfe von ihr. 498 00:25:17,480 --> 00:25:19,320 Warte, warte, warte, warte. 499 00:25:20,240 --> 00:25:21,760 Äh, 500 00:25:22,120 --> 00:25:23,840 Mama und ich werden es tun Pass auf ihn auf. 501 00:25:23,960 --> 00:25:26,000 Wir kümmern uns um ihn, Kind. 502 00:25:26,240 --> 00:25:28,840 Es ist okay. Es ist okay. Ich habe dich. 503 00:25:29,840 --> 00:25:31,280 Christoph. 504 00:25:31,480 --> 00:25:32,510 Es ist alles in Ordnung. 505 00:25:32,580 --> 00:25:34,040 Mama, Hol mir eine Schere und Nahtmaterial. 506 00:25:35,160 --> 00:25:36,320 Schere. 507 00:26:07,920 --> 00:26:09,080 Siehst du, Ray? 508 00:26:11,240 --> 00:26:13,240 Siehst du, wie es sein würde? 509 00:26:14,200 --> 00:26:15,560 Susan, 510 00:26:16,560 --> 00:26:18,920 Du hast vielen Menschen geholfen heute, der es zu schätzen wusste. 511 00:26:19,040 --> 00:26:20,560 Haben sie das, Ray? 512 00:26:20,880 --> 00:26:23,000 Das habe ich nicht gesehen in ihren Augen. 513 00:26:23,120 --> 00:26:25,440 Ich sah Wut und Hass. 514 00:26:25,720 --> 00:26:28,280 Sie haben mich nur geduldet, weil Sie waren verletzt und brauchten Hilfe. 515 00:26:28,320 --> 00:26:29,360 Das stimmt nicht. 516 00:26:29,400 --> 00:26:31,040 Woher willst du das wissen? Du bist einer von ihnen. 517 00:26:35,120 --> 00:26:37,320 Du bist müde, sonst würdest du nicht so reden. 518 00:26:38,400 --> 00:26:40,800 Vielleicht ist das der Zeitpunkt die Wahrheit kommt ans Licht. 519 00:26:42,960 --> 00:26:45,080 Ich kann nicht durchs Leben gehen kämpfende Menschen 520 00:26:45,200 --> 00:26:47,840 die mich hassen für die Farbe meiner Haut. 521 00:26:51,520 --> 00:26:54,440 Ich denke, das ist bei jedem so in Watt muss sich heute Abend anfühlen. 522 00:26:54,600 --> 00:26:56,280 Deine Mutter hatte recht. 523 00:26:56,920 --> 00:26:59,520 Wir werden niemals gerecht sein ein Mann und eine Frau. 524 00:27:00,080 --> 00:27:02,880 Wir werden ein schwarzer Ehemann sein und eine weiße Frau. 525 00:27:02,960 --> 00:27:05,840 Und keine Rasse wird es uns jemals vergessen lassen. 526 00:27:06,560 --> 00:27:08,520 Wichtig ist nur, dass wir es tun. 527 00:27:08,640 --> 00:27:12,000 Ich bin mir nicht mehr sicher, Ray. Ich bin mir einfach nicht sicher. 528 00:27:12,400 --> 00:27:14,280 Ray! Ray! 529 00:27:14,400 --> 00:27:16,240 Er blutet stark, Mann. 530 00:27:17,560 --> 00:27:19,880 Mama, hol mir ein Tourniquet. 531 00:27:20,360 --> 00:27:22,160 Bitte, lass mich nicht sterben. 532 00:27:22,400 --> 00:27:23,880 Es ist okay, Papa Dee. Es ist okay. 533 00:27:24,000 --> 00:27:25,320 Hey, das braucht er nicht Deine Hilfe, Schatz. 534 00:27:25,440 --> 00:27:26,560 Verdammt, BB! Zurück! 535 00:27:26,680 --> 00:27:28,040 Er hat viel Blut verloren. 536 00:27:28,120 --> 00:27:29,520 Sprich mit mir, Mann. 537 00:27:29,640 --> 00:27:31,040 Die Kugel wurde abgetrennt seine Oberschenkelarterie. 538 00:27:31,120 --> 00:27:32,560 Wir müssen ihn kriegen in ein Krankenhaus. 539 00:27:32,960 --> 00:27:34,360 Mein Auto ist verbrannt, Mann. 540 00:27:34,480 --> 00:27:36,400 - Rufen Sie einen Krankenwagen! - Die Telefone sind tot. 541 00:27:36,480 --> 00:27:38,080 Dann tragen wir ihn. Aufleuchten. 542 00:27:38,200 --> 00:27:39,880 LA General's das nächstgelegene Krankenhaus. 543 00:27:40,000 --> 00:27:41,400 Das sind fünf Meilen, Mann. 544 00:27:41,520 --> 00:27:43,600 Wenn wir ihn nicht zu einer Operation bringen Zimmer schnell, er wird sterben! 545 00:27:43,680 --> 00:27:44,760 Geh zur Polizei. 546 00:27:44,880 --> 00:27:45,960 Sie können ihn in ein Krankenhaus bringen. 547 00:27:46,000 --> 00:27:47,140 Sie haben ihn erschossen! 548 00:27:47,160 --> 00:27:49,080 Sie hat recht. Rufen Sie jetzt die Polizei. 549 00:27:49,200 --> 00:27:50,360 Nein. 550 00:27:51,360 --> 00:27:53,680 Gut, wenn du es nicht tust, werde ich es tun. 551 00:27:55,760 --> 00:27:59,390 Es ist zu spät. Er ist tot. 552 00:28:01,200 --> 00:28:02,800 Verdammt, er kann nicht tot sein. 553 00:28:04,840 --> 00:28:06,280 Das kann er nicht sein. 554 00:28:10,040 --> 00:28:11,200 Ich gehe zur Polizei. 555 00:28:11,320 --> 00:28:12,760 Komm schon, bring ihn in ein Krankenhaus. 556 00:28:12,840 --> 00:28:15,360 Bringen Sie ihn in ein Krankenhaus. 557 00:28:16,120 --> 00:28:17,640 Er ist tot, Lonnie. 558 00:28:24,120 --> 00:28:25,440 Nein. 559 00:28:32,000 --> 00:28:33,320 Nein! 560 00:28:33,600 --> 00:28:35,520 Das ist alles deine Schuld, Weißt du das? 561 00:28:35,600 --> 00:28:37,160 NEIN! Es ist deine Schuld! 562 00:28:37,280 --> 00:28:39,320 Papa Dee wollte nicht gehen mit dir und Lonnie. 563 00:28:39,400 --> 00:28:40,800 Er ging, weil er hat an dich geglaubt. 564 00:28:40,880 --> 00:28:42,200 Und du hast dich geirrt. 565 00:28:47,360 --> 00:28:49,600 Du hast dich geirrt und er ist tot. 566 00:28:55,320 --> 00:28:57,600 Es sterben keine Schwarzen mehr. 567 00:28:57,800 --> 00:28:59,800 Ich bete zu Gott, dass du Recht hast. 568 00:28:59,920 --> 00:29:01,560 Ich habe recht, Mama. 569 00:29:02,400 --> 00:29:05,600 Ich werde sehen Es sterben keine Schwarzen mehr. 570 00:29:07,720 --> 00:29:08,880 Lonnie. 571 00:29:09,960 --> 00:29:12,360 Noch mehr Brüder sterben, 572 00:29:14,480 --> 00:29:15,960 dann stirbt sie. 573 00:29:16,320 --> 00:29:17,480 Ray. 574 00:29:20,800 --> 00:29:22,160 Ray. 575 00:29:27,200 --> 00:29:28,800 Ich muss sie holen, BB. 576 00:29:29,840 --> 00:29:31,760 Du bewegst dich und ich blase dir einen in zwei Teile, Mann. 577 00:29:31,880 --> 00:29:34,360 Lonnie kann das Töten nicht stoppen indem er ihr drohte. 578 00:29:34,880 --> 00:29:36,840 Er wird einfach enden dass sie beide getötet werden. 579 00:29:36,960 --> 00:29:38,520 Lonnie ist bereit zu sterben. 580 00:29:38,840 --> 00:29:40,400 Nun, Susan ist es nicht. 581 00:29:41,160 --> 00:29:43,040 Zwing mich nicht dazu, Ray, Mann. 582 00:29:43,160 --> 00:29:44,800 Du wirst meinen Jungen nicht töten. 583 00:29:50,560 --> 00:29:53,240 Hör auf, BB. BB, sagte ich, hör auf damit. 584 00:30:03,880 --> 00:30:05,280 Geh und finde sie, Ray. 585 00:30:06,720 --> 00:30:08,480 Wohin hat er sie gebracht, BB? 586 00:30:12,000 --> 00:30:13,560 Ich weiß nicht. 587 00:30:19,800 --> 00:30:21,080 Narren. 588 00:30:22,760 --> 00:30:25,400 Ihr Jungs seid alle Idioten. 589 00:30:31,800 --> 00:30:34,920 {\i1}Das ist die Polizei. Kehre in deine Häuser zurück.{\i0} 590 00:30:35,040 --> 00:30:37,440 {\i1}Kehre nach Hause zurück.{\i0} 591 00:30:40,640 --> 00:30:42,680 {\i1}Plünderer werden sofort erschossen.{\i0} 592 00:30:42,800 --> 00:30:44,960 {\i1}Kehre nach Hause zurück.{\i0} 593 00:30:51,760 --> 00:30:55,280 {\i1}Einfrieren. Bleiben Sie stehen, wo Sie sind.{\i0} 594 00:31:06,720 --> 00:31:08,080 Al. 595 00:31:08,160 --> 00:31:09,480 Gott. 596 00:31:09,560 --> 00:31:11,680 Susan, wo ist Susan? 597 00:31:11,800 --> 00:31:12,760 Du weißt es nicht? 598 00:31:12,840 --> 00:31:13,840 Lonnie nahm sie als Geisel. 599 00:31:13,960 --> 00:31:16,200 Er sagte, er werde sie hinrichten wenn ein weiterer Schwarzer getötet wird. 600 00:31:16,280 --> 00:31:18,040 - Das ist also passiert. - Was? 601 00:31:18,150 --> 00:31:22,360 Das ist es, was ich dir sagen wollte. Die Chancen Die Zahl der Todesfälle von Susan ist gerade auf 82 % gestiegen. 602 00:31:22,440 --> 00:31:23,720 Kann Ziggy sie erwischen? 603 00:31:23,840 --> 00:31:25,280 Er konnte es kaum Lass dich einsperren. 604 00:31:25,400 --> 00:31:27,440 Deshalb habe ich so lange gebraucht um mich bei Ihnen zu melden. 605 00:31:34,360 --> 00:31:36,120 Verschwinde schnell von hier. Es sind die Bullen. 606 00:31:36,240 --> 00:31:38,000 Laufen! Laufen! Gehen. 607 00:31:38,120 --> 00:31:39,960 Komm, lass uns gehen. Lass uns gehen. 608 00:31:45,560 --> 00:31:47,360 {\i1}Gerüchte kursieren.{\i0} 609 00:31:47,450 --> 00:31:51,200 {\i1}Eines der beunruhigendsten ist das die weiße Tochter eines Polizeihauptmanns{\i0} 610 00:31:51,320 --> 00:31:54,760 {\i1}wird als Geisel gehalten Watt und wird ausgeführt{\i0} 611 00:31:54,880 --> 00:31:57,240 {\i1}wenn ein anderer Neger wird von der Polizei getötet.{\i0} 612 00:31:57,440 --> 00:31:59,240 BB hat die Nachricht verbreitet. 613 00:32:00,960 --> 00:32:02,840 Papa kann das nicht verhindern. 614 00:32:04,240 --> 00:32:06,000 Du solltest besser beten, dass er es kann. 615 00:32:06,840 --> 00:32:09,800 Mich zu töten wird es nur noch schlimmer machen. 616 00:32:10,760 --> 00:32:12,000 Für wen? 617 00:32:19,240 --> 00:32:20,800 Schau da draußen. 618 00:32:21,960 --> 00:32:24,080 Du denkst, es kann kommen Schlimmer als das? 619 00:32:24,880 --> 00:32:26,040 Nein. 620 00:32:33,920 --> 00:32:36,800 Wie bringt es mich um? Wirst du damit aufhören? 621 00:32:40,040 --> 00:32:41,360 Wenn ein Nigger erschossen wird, 622 00:32:41,480 --> 00:32:44,240 Herr Charlie sagt: „Schade, schade.“ 623 00:32:48,120 --> 00:32:50,520 Dann am nächsten Tag, er vergisst, dass es jemals passiert ist. 624 00:32:52,640 --> 00:32:55,320 Aber wenn ein Honky geschossen hat, es ist anders. 625 00:32:56,520 --> 00:32:59,200 Vor allem, wenn sie das ist Tochter eines Polizeihauptmanns. 626 00:33:01,680 --> 00:33:04,680 Dann wird Mr. Charlie klar er ist zu weit gegangen. 627 00:33:04,800 --> 00:33:06,400 Zu stark gedrückt. 628 00:33:06,520 --> 00:33:08,480 Du weißt, dass sie hinter dir her sein werden. 629 00:33:08,560 --> 00:33:10,040 Ich bin bereit. 630 00:33:11,520 --> 00:33:13,720 Du wirst mich töten, egal was. 631 00:33:14,120 --> 00:33:16,680 Wenn dein Daddy aufhört, mich zu ermorden Leute, ich lasse euch gehen. 632 00:33:16,800 --> 00:33:19,480 Er kann nicht aufhören was da draußen passiert. 633 00:33:21,840 --> 00:33:23,000 Nein. 634 00:33:25,440 --> 00:33:27,600 Ich glaube nicht, dass er das kann. 635 00:33:44,320 --> 00:33:46,280 Sam, hier drüben. 636 00:33:46,400 --> 00:33:48,200 Ziggy hat sie gefunden. Sie sind in deiner Wohnung. 637 00:33:48,280 --> 00:33:49,440 Ich bin verloren, Al. 638 00:33:49,560 --> 00:33:51,480 Es ist zwei Blocks östlich, einen Block nördlich. 639 00:33:51,680 --> 00:33:52,680 Geh zu ihr. 640 00:33:52,800 --> 00:33:54,040 Ich bin weg. 641 00:34:31,480 --> 00:34:33,440 {\i1}Beruhige dich, Paul. Wir werden sie finden.{\i0} 642 00:34:33,560 --> 00:34:35,120 Können Sie die Reporter unterdrücken? 643 00:34:35,240 --> 00:34:37,040 {\i1}Wir haben die Medien darum gebeten die Ankündigung zurückhalten{\i0} 644 00:34:37,160 --> 00:34:39,360 {\i1}weitere Todesfälle bis Susan in Sicherheit ist.{\i0} 645 00:34:39,520 --> 00:34:41,400 Ich habe meinen Männern befohlen, sich zurückzuziehen 646 00:34:41,480 --> 00:34:43,000 und nur zu schießen, wenn darauf geschossen wird. 647 00:34:43,120 --> 00:34:44,520 {\i1}Paul, das kannst du nicht tun.{\i0} 648 00:34:44,680 --> 00:34:47,080 Zum Teufel kann ich nicht. Das ist meine Tochter. 649 00:35:01,760 --> 00:35:03,000 Wo ist Susan? 650 00:35:03,160 --> 00:35:05,240 Ray! Ray, sieh mich an. 651 00:35:05,360 --> 00:35:06,720 Wo ist Susan? 652 00:35:07,440 --> 00:35:08,840 Lonnie hat sie. 653 00:35:08,920 --> 00:35:10,640 Dieser Bastard. 654 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 Er... er will nur Das Töten soll aufhören. 655 00:35:13,120 --> 00:35:14,680 Sag mir, wo er sie hat. 656 00:35:15,200 --> 00:35:17,200 - Sag mir. - Nicht, es sei denn, ich gehe mit dir. 657 00:35:17,320 --> 00:35:18,600 Ray! 658 00:35:18,800 --> 00:35:21,560 Wo ist sie bitte? 659 00:35:24,920 --> 00:35:26,240 NEIN! 660 00:35:29,560 --> 00:35:31,720 Kommt schon, Leute, lasst uns gehen. Aufleuchten. 661 00:35:32,880 --> 00:35:34,720 Komm schon, komm schon, beweg dich. 662 00:35:35,160 --> 00:35:36,640 Er ist mein Bruder. 663 00:35:39,200 --> 00:35:42,880 Wenn ihn jemand aufhalten kann, dann ich. 664 00:35:42,960 --> 00:35:45,120 Bewegen Sie es! Bewegen Sie es! 665 00:35:54,680 --> 00:35:58,080 {\i1}Es wurden keine gemeldet Todesfälle in den letzten zwei Stunden,{\i0} 666 00:35:58,200 --> 00:36:00,680 {\i1}aber die Gewalt scheint zu eskalieren.{\i0} 667 00:36:01,280 --> 00:36:04,560 {\i1}Die Nationalgarde wird bis zum Morgen aufgerufen.{\i0} 668 00:36:04,800 --> 00:36:06,400 Komm schon, Sam. Aufleuchten. 669 00:36:06,480 --> 00:36:08,440 {\i1}Das ist die Polizei, Lonnie.{\i0} 670 00:36:08,720 --> 00:36:10,160 {\i1}Nimm deine Waffe weg{\i0} 671 00:36:10,240 --> 00:36:14,320 {\i1}und tritt ans Fenster, mit deinen Händen auf deinem Kopf.{\i0} 672 00:36:18,640 --> 00:36:19,960 Verdammt! 673 00:36:24,170 --> 00:36:26,370 - Herr. - Oh, Gott sei Dank! 674 00:36:26,480 --> 00:36:28,800 Er hält sie darin fest Wohnung im zweiten Stock. 675 00:36:31,240 --> 00:36:32,600 Das Dach reicht aus. 676 00:36:33,920 --> 00:36:35,680 Das ist meine Tochter da oben. 677 00:36:36,000 --> 00:36:38,040 Ich werde nicht schießen es sei denn, es ist ein sicherer Tod. 678 00:36:38,080 --> 00:36:39,480 Du! Kommen Sie dorthin zurück. 679 00:36:39,600 --> 00:36:41,320 Räumen Sie diese Zivilisten aus Jetzt raus da. 680 00:36:44,640 --> 00:36:46,200 Lonnie. 681 00:36:48,760 --> 00:36:50,280 Es ist Ray. 682 00:36:51,240 --> 00:36:52,440 Ich komme rein. 683 00:36:52,560 --> 00:36:54,520 Er ist direkt hinter der Tür. 684 00:36:54,640 --> 00:36:58,000 {\i1}Die Polizei fragt nach Zuschauer sollen bitte Abstand halten{\i0} 685 00:36:58,120 --> 00:36:59,800 {\i1}des Watts- und Compton-Gebiets{\i0} 686 00:36:59,880 --> 00:37:02,040 {\i1}es sei denn, Sie haben es getan spezifisches Geschäft...{\i0} 687 00:37:05,560 --> 00:37:06,920 {\i1}Es gibt keinen Ausweg.{\i0} 688 00:37:07,040 --> 00:37:09,440 {\i1}Wir haben das Gebäude umzingelt.{\i0} 689 00:37:13,000 --> 00:37:14,760 Verräter werden erschossen. 690 00:37:14,880 --> 00:37:16,600 Ich habe dich nicht verraten, Lonnie. 691 00:37:16,680 --> 00:37:18,360 Nein, wie nennt man es dann? 692 00:37:18,440 --> 00:37:20,560 {\i1}Wir brauchen nicht Noch mehr Tötung, Lonnie.{\i0} 693 00:37:20,680 --> 00:37:22,400 Es war der einzige Weg Ich könnte dich erreichen. 694 00:37:22,560 --> 00:37:26,880 Kommst du zu mir? Du kannst mich nicht erreichen, Nigger. 695 00:37:28,280 --> 00:37:30,340 Er will nicht gestoppt werden, Ray. 696 00:37:30,720 --> 00:37:32,560 Er will sterben. 697 00:37:33,080 --> 00:37:34,520 Ich denke, sie hat recht, Sam. 698 00:37:34,640 --> 00:37:36,120 Ich glaube, er möchte ein Märtyrer sein. 699 00:37:36,200 --> 00:37:37,880 Stimmt das, Lonnie? 700 00:37:38,800 --> 00:37:40,960 {\i1}Lass das Mädchen gehen.{\i0} 701 00:37:41,320 --> 00:37:43,000 Du willst ein Märtyrer sein? 702 00:37:43,640 --> 00:37:45,960 Ich, ein Märtyrer? 703 00:37:47,640 --> 00:37:50,160 Nun, Mann, Watts ist voller Märtyrer. 704 00:37:50,240 --> 00:37:52,160 Sie brauchen mich nicht, um mich ihnen anzuschließen. 705 00:37:52,360 --> 00:37:53,760 Warum dann? 706 00:37:54,240 --> 00:37:56,440 Ich habe es satt, darüber zu reden, warum. 707 00:37:56,560 --> 00:37:58,280 Müde oder Angst? 708 00:37:58,800 --> 00:38:01,240 Ich habe vor nichts Angst. 709 00:38:02,400 --> 00:38:04,080 Außer leben. 710 00:38:18,920 --> 00:38:22,800 Du kannst für Watt sterben, Aber kannst du dafür leben? 711 00:38:22,920 --> 00:38:24,840 Du redest wie ein Idiot. 712 00:38:24,960 --> 00:38:26,640 Du benimmst dich wie einer. 713 00:38:28,720 --> 00:38:30,560 Ich brauche dich, Lonnie. 714 00:38:32,970 --> 00:38:34,490 Mama braucht dich. 715 00:38:35,200 --> 00:38:36,840 Wir alle brauchen dich. 716 00:38:39,040 --> 00:38:41,360 Wir brauchen dich um die Leute zum Zuhören zu bringen. 717 00:38:44,280 --> 00:38:46,640 Ich glaube, das bist du Erreiche ihn, Sam. 718 00:38:54,720 --> 00:38:56,600 Gib mir die Waffe, Lonnie. 719 00:38:58,200 --> 00:38:59,720 Bitte. 720 00:39:00,720 --> 00:39:03,440 Ihr Vater bringt uns um da draußen. 721 00:39:03,520 --> 00:39:05,480 Dann sei besser als er. 722 00:39:06,320 --> 00:39:09,240 Seien Sie gerechter und richtiger 723 00:39:09,880 --> 00:39:11,440 und bleib am Leben, um sicherzugehen 724 00:39:11,560 --> 00:39:13,840 das, was da draußen passiert passiert nie wieder. 725 00:39:14,040 --> 00:39:18,080 {\i1}Scharfschützen an der Ecke 103rd und Compton wurden erschossen{\i0} 726 00:39:18,160 --> 00:39:20,880 {\i1}nach einem intensiven Feuergefecht mit der Polizei.{\i0} 727 00:39:21,000 --> 00:39:23,720 {\i1}Die Scharfschützen waren nach LA gebracht General{\i0} 728 00:39:23,800 --> 00:39:26,880 {\i1}wo ihr Zustand ist derzeit unbekannt.{\i0} 729 00:39:27,040 --> 00:39:28,480 Unbekannt? 730 00:39:28,600 --> 00:39:29,920 {\i1}...bringen Sie Updates über ihren Zustand...{\i0} 731 00:39:30,040 --> 00:39:32,240 Diese Brüder sind tot. 732 00:39:42,840 --> 00:39:45,080 Komm schon, beweg deinen Kopf aus dem Weg. 733 00:39:45,440 --> 00:39:47,120 Ich liebe sie, Lonnie. 734 00:39:50,200 --> 00:39:51,880 Und ich kann es nicht glauben 735 00:39:52,000 --> 00:39:54,680 dass mein Bruder würde töten, was ich liebe. 736 00:40:15,080 --> 00:40:16,720 Wahnsinn. 737 00:40:19,520 --> 00:40:22,000 So viel Schmerz. 738 00:40:24,120 --> 00:40:25,480 Wahnsinn. 739 00:40:34,360 --> 00:40:35,840 Gott sei Dank. 740 00:40:40,000 --> 00:40:44,280 Geht mir aus dem Weg, ihr beide. 741 00:40:45,200 --> 00:40:47,800 Geh mir einfach aus dem Gesicht. 742 00:41:07,920 --> 00:41:11,760 Er hat mich gehen lassen! Er hat mich gehen lassen! 743 00:41:15,840 --> 00:41:19,080 Oh Gott, es tut mir leid. 744 00:41:19,840 --> 00:41:21,760 Es tut mir so leid. 745 00:41:27,680 --> 00:41:29,880 Du hättest ihn nicht töten müssen. 746 00:41:31,440 --> 00:41:33,640 Er wollte es tun Erschieß dich, Susan. 747 00:41:33,720 --> 00:41:36,360 NEIN! Er hat mich gehen lassen! 748 00:41:36,640 --> 00:41:38,040 Das wussten wir nicht. 749 00:41:38,120 --> 00:41:39,320 Warum? 750 00:41:41,200 --> 00:41:43,400 Warum muss er sterben? 751 00:41:45,120 --> 00:41:47,240 Ich weiß nicht. 752 00:41:50,440 --> 00:41:52,520 Es kann nicht umsonst sein, Al. 753 00:41:54,200 --> 00:41:56,720 Ich kann seinen Tod nicht zulassen umsonst sein. 754 00:41:57,760 --> 00:41:59,880 Ich muss in Watts bleiben, 755 00:42:00,880 --> 00:42:02,320 Arzt sein. 756 00:42:02,440 --> 00:42:04,880 Ray muss bleiben in Watt, nicht du. 757 00:42:04,960 --> 00:42:06,160 Ich muss bleiben. 758 00:42:06,240 --> 00:42:09,040 Nein. Wir müssen bleiben... 759 00:42:09,880 --> 00:42:10,880 zusammen. 760 00:42:10,960 --> 00:42:12,080 Susan. 761 00:42:12,200 --> 00:42:13,880 Ich bleibe. 762 00:42:16,040 --> 00:42:19,440 Sam, du hast es geschafft. 763 00:42:20,720 --> 00:42:22,440 Reicht es, Al? 764 00:42:27,160 --> 00:42:28,720 Reicht es? 765 00:42:57,560 --> 00:43:01,880 Und nun zum Sword of Doom! 766 00:43:02,240 --> 00:43:03,520 {\i1}Untergang?{\i0} 767 00:43:05,320 --> 00:43:10,360 Meine Damen und Herren, der große Spontini! 768 00:43:16,600 --> 00:43:18,240 Oh, Junge.