1 00:00:00,938 --> 00:00:01,976 Anteriormente, en chaquetas amarillas... 2 00:00:01,978 --> 00:00:03,273 ¿Qué carajo? 3 00:00:03,664 --> 00:00:05,916 ella estaba susurrando cosas raras para mi bebe! 4 00:00:06,041 --> 00:00:09,044 somos tu y yo contra el mundo entero. 5 00:00:09,128 --> 00:00:10,879 ¡Todos ustedes se comieron a mi bebé! 6 00:00:10,921 --> 00:00:12,923 ¡Te vi! ¡Estaban cubiertos de sangre! 7 00:00:13,048 --> 00:00:15,134 Shauna, te necesitamos. Apágalo. 8 00:00:18,597 --> 00:00:21,267 estoy en un centro residencial de bienestar. 9 00:00:21,308 --> 00:00:23,018 ¿Dónde obtienes ayuda? 10 00:00:23,143 --> 00:00:27,606 Donde todos reciben ayuda, por Charlotte Matthews. 11 00:00:27,648 --> 00:00:30,067 - ¿Dónde dijiste que está este lugar? - El celular de Shauna. 12 00:00:30,150 --> 00:00:32,820 Lottie está administrando un centro de bienestar. 13 00:00:32,903 --> 00:00:34,905 me voy ve allí en este momento. 14 00:00:34,989 --> 00:00:36,657 creo que tu Yo también debería ir. 15 00:00:36,699 --> 00:00:38,826 Pensé que Lottie Ni siquiera fui coherente. 16 00:00:38,868 --> 00:00:40,953 Pero ¿por qué ¿Quieres aumentarlos? 17 00:00:40,995 --> 00:00:44,707 Empecé a tener visiones por primera vez en décadas. 18 00:00:44,832 --> 00:00:47,668 no tengo miedo a estar enfermo. 19 00:00:48,127 --> 00:00:50,963 tengo miedo nunca haber estado enfermo. 20 00:00:51,005 --> 00:00:52,548 Creo que deberías irte a casa. 21 00:00:52,631 --> 00:00:54,258 - No. - Acabamos de llegar. 22 00:00:54,341 --> 00:00:57,761 creo que es hora para que dejes de resistirte. 23 00:00:57,845 --> 00:00:59,013 ¡Nuestro! 24 00:01:02,516 --> 00:01:04,226 Carlota. Perdón por interrumpir. 25 00:01:04,310 --> 00:01:06,687 Hay una llamada urgente para uno de tus invitados. 26 00:01:06,770 --> 00:01:08,814 - ¿Para quién? - ¡Shauna, hola! 27 00:01:08,856 --> 00:01:11,233 ¿Recuerdas? de ese hombre desaparecido? 28 00:01:11,358 --> 00:01:12,985 Las autoridades creen 29 00:01:13,027 --> 00:01:16,947 quien encontró el cuerpo enterrado en el Parque Estatal Hacklebarney. 30 00:01:16,989 --> 00:01:19,783 "Eso" esta enviando tus viejos amigos para ti. 31 00:01:19,867 --> 00:01:22,036 ¿Estás hablando? ¿De qué creo que estás hablando? 32 00:01:22,077 --> 00:01:23,078 Dígame usted. 33 00:01:23,162 --> 00:01:25,915 Una cacería sin violencia alimentar a alguien? 34 00:01:29,752 --> 00:01:31,822 CHAQUETAS AMARILLAS S02E07 | Entierro 35 00:01:31,824 --> 00:01:34,720 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: EQUIPO LOS CHULOS 36 00:01:35,174 --> 00:01:36,216 Está bien. 37 00:01:37,051 --> 00:01:38,552 Bien, estamos contigo. 38 00:01:38,761 --> 00:01:42,556 Eso es todo, solo intenta relajarte. 39 00:01:42,681 --> 00:01:44,683 y hacer tus necesidades. ¿Estás bien? 40 00:01:46,018 --> 00:01:47,895 ¡Eso! ¡Buena, Lottie! 41 00:01:48,187 --> 00:01:49,438 ¡Bien! 42 00:01:50,314 --> 00:01:51,941 Hay sangre. 43 00:01:52,232 --> 00:01:56,195 Podría ser una infección, tal vez en los riñones. 44 00:01:56,278 --> 00:01:57,613 Y apesta. 45 00:01:58,572 --> 00:02:00,908 Shauna terminó su carrera. 46 00:02:00,991 --> 00:02:03,243 tal vez shauna debería hacer esto aquí. 47 00:02:04,578 --> 00:02:06,914 Cálmate, cálmate. 48 00:02:06,997 --> 00:02:08,207 Está bien. 49 00:02:09,249 --> 00:02:10,417 Bien. 50 00:02:14,797 --> 00:02:16,465 Vaya, Incluso estoy llorando. 51 00:02:16,507 --> 00:02:19,051 ¿Puedes dejar de hablar? ¿sobre orinar? 52 00:02:19,468 --> 00:02:21,720 ¡Nuestro! Ella está en peligro aquí. 53 00:02:22,596 --> 00:02:24,348 Y después de todo lo que ella hizo por nosotros. 54 00:02:24,431 --> 00:02:26,308 Pero no, tienes que ser un mocoso, 55 00:02:26,433 --> 00:02:27,768 como siempre es. 56 00:02:28,143 --> 00:02:30,020 ¿Quieres saberlo? Si estás realmente disgustado, 57 00:02:30,104 --> 00:02:32,064 llévalo abajo y vacíelo inmediatamente. 58 00:03:11,812 --> 00:03:13,272 Sé que hay mucho dolor. 59 00:03:14,314 --> 00:03:15,649 Pero déjala salir. 60 00:03:19,236 --> 00:03:20,446 ¿Lottie? 61 00:03:22,156 --> 00:03:23,157 ¡Ey! 62 00:03:23,949 --> 00:03:25,325 ¿Me estás escuchando? 63 00:03:29,580 --> 00:03:30,873 Cierre la puerta. 64 00:03:38,005 --> 00:03:39,131 ¡Ey! 65 00:03:39,840 --> 00:03:41,175 Hola Nuggets. 66 00:03:42,092 --> 00:03:44,845 Cuando lleguemos a casa, presentarte a mi sobrino. 67 00:03:44,928 --> 00:03:47,681 Pero no se calienta él será muy amable contigo. 68 00:03:47,765 --> 00:03:49,058 Te lo garantizo. 69 00:03:49,850 --> 00:03:51,685 Y nos vamos a la playa, 70 00:03:51,769 --> 00:03:55,606 comamos papas fritas bizcocho muy crujiente y embudo. 71 00:03:55,856 --> 00:03:58,525 Entonces compraré tu propia casita, 72 00:03:58,692 --> 00:04:00,360 con tubos para que puedas correr. 73 00:04:01,028 --> 00:04:03,739 Y te conseguiré una rueda hacer ejercicio. 74 00:04:03,864 --> 00:04:05,365 ¿Qué opinas de eso? 75 00:04:06,075 --> 00:04:07,701 ¿Qué es eso que tienes en la mano? 76 00:04:07,910 --> 00:04:09,369 - Nada. - Déjeme ver. 77 00:04:09,453 --> 00:04:12,039 ¡No puedes tocarlo! ¡Él es mío! 78 00:04:16,085 --> 00:04:18,754 Está bien. No dejaré que te atrape. 79 00:04:18,879 --> 00:04:22,174 Eso está muerto, Akilah. 80 00:04:22,883 --> 00:04:24,968 ¿De qué estás hablando? 81 00:04:29,098 --> 00:04:30,140 ¿Qué? 82 00:04:33,936 --> 00:04:35,354 Taissa, lo juro por Dios. 83 00:04:44,571 --> 00:04:46,448 ¿Qué carajo? 84 00:06:18,498 --> 00:06:21,418 Esta canción se quedará en mi cabeza por un tiempo. 85 00:06:22,377 --> 00:06:25,005 {\an8}Repongamos energía. ¿Qué deseas? 86 00:06:25,088 --> 00:06:26,673 ¿Qué vamos a beber? 87 00:06:26,715 --> 00:06:28,300 ¿Qué es ese ceño fruncido en tu cara? 88 00:06:28,508 --> 00:06:29,593 {\an8}¡Guau! 89 00:06:29,676 --> 00:06:32,012 {\an8}Jeff no se dio cuenta del sexo telefónico? 90 00:06:32,679 --> 00:06:35,015 ¿Shauna? ¿Qué pasó? 91 00:06:36,683 --> 00:06:39,353 Jeff me acaba de decir 92 00:06:40,020 --> 00:06:43,482 que la policía encontró el cuerpo 93 00:06:43,523 --> 00:06:45,609 de nuestro amigo Adam Martin 94 00:06:46,360 --> 00:06:48,070 en el parque Hacklebarney. 95 00:06:48,528 --> 00:06:49,738 Incluso apareció en el periódico. 96 00:06:49,905 --> 00:06:51,031 ¡Nuestro! 97 00:06:51,490 --> 00:06:52,908 Shauna, esto... 98 00:06:52,991 --> 00:06:54,993 es noticia triste como la mierda. 99 00:06:55,077 --> 00:06:58,664 el esta seguro ¿Quién dijo "Adam Martín"? 100 00:06:58,747 --> 00:07:01,083 - Sí. - ¿Quién es Adam Martín? 101 00:07:01,166 --> 00:07:03,418 era solo un chico eso Shauna lo sabía. 102 00:07:04,211 --> 00:07:06,713 Sí. Así que Lottie, 103 00:07:06,755 --> 00:07:09,633 muchas gracias por recibirme en tu casa. 104 00:07:09,716 --> 00:07:14,388 Por el tiempo con la cabra y lo que sea que esto haya sido aquí, 105 00:07:14,429 --> 00:07:17,266 pero realmente necesito estar con mi familia. 106 00:07:17,349 --> 00:07:18,433 Está bien. 107 00:07:21,228 --> 00:07:22,271 Shauna. 108 00:07:22,354 --> 00:07:25,065 ¿No crees? ¿Que el mejor plan es quedarse aquí? 109 00:07:25,107 --> 00:07:26,900 tenemos algunas cosas para resolver. 110 00:07:26,984 --> 00:07:28,694 No. Necesito irme a casa, Nat. 111 00:07:29,569 --> 00:07:30,946 No entiendo. 112 00:07:31,029 --> 00:07:33,365 Tú cavaste el hoyo del estándar de "siete pies"? 113 00:07:33,448 --> 00:07:35,492 no tuve Una maldita cinta métrica. 114 00:07:35,575 --> 00:07:37,744 Pero si, Era muy profundo. 115 00:07:37,786 --> 00:07:39,246 Tonterías. Debería haberlo hecho. 116 00:07:39,288 --> 00:07:41,623 ¿Entonces no lo conocías? 117 00:07:41,748 --> 00:07:42,916 Poco. 118 00:07:42,958 --> 00:07:44,584 Entonces, ¿a qué se debe todo este pánico? 119 00:07:44,668 --> 00:07:47,170 Nadie entra en pánico. Excepto Shauna. 120 00:07:47,254 --> 00:07:48,964 Su amiga acaba de morir. 121 00:07:49,047 --> 00:07:51,216 ¿Por qué Misty y Natalie? ¿Estás susurrando? 122 00:07:51,758 --> 00:07:53,468 Vaya, ¿cómo lo sabré? 123 00:07:54,511 --> 00:07:56,054 Me estás mintiendo. 124 00:07:56,596 --> 00:07:58,140 Y quiero saber por qué. 125 00:08:00,934 --> 00:08:03,270 ¿Tenías algo que hacer? con esto? 126 00:08:08,317 --> 00:08:09,401 Belleza. 127 00:08:16,283 --> 00:08:17,534 ¡Furgoneta! 128 00:08:18,994 --> 00:08:20,579 ¿Te has vuelto loco? 129 00:08:21,246 --> 00:08:22,998 estoy empezando pensar eso. 130 00:08:23,415 --> 00:08:24,833 No nos hemos visto en años. 131 00:08:24,958 --> 00:08:29,254 y claramente algo está pasando aquí con ustedes cuatro 132 00:08:29,296 --> 00:08:30,797 y no están siendo honestos. 133 00:08:31,298 --> 00:08:33,008 Entonces no, nadie va a ninguna parte 134 00:08:33,091 --> 00:08:35,635 hasta que me digas y a Lottie lo que pasó. 135 00:08:35,677 --> 00:08:38,513 fue lo suficientemente importante para que Jeff te llame aquí. 136 00:08:38,638 --> 00:08:41,975 Entonces ustedes dos se conocían bien. ¿Este tal Adán? 137 00:08:42,017 --> 00:08:43,143 Sí. 138 00:08:43,185 --> 00:08:45,812 Shauna, ¿por qué Jeff ¿Quién te llamó para hablar de esto? 139 00:08:45,896 --> 00:08:47,606 el sabe algo sobre "eso"? 140 00:08:47,647 --> 00:08:48,774 ¿Acerca de? 141 00:08:49,191 --> 00:08:51,777 Fuiste tú quien causó todo, ¿no es así? 142 00:08:51,818 --> 00:08:53,362 Shauna, responde la pregunta. 143 00:08:53,445 --> 00:08:55,655 Sí, ¿vale? Sí, le dije. 144 00:08:55,697 --> 00:08:58,408 el sabe sobre el "incidente de Adam" 145 00:08:58,492 --> 00:09:00,994 fui muy especifico siguiendo mis instrucciones, 146 00:09:01,036 --> 00:09:03,622 - ¿Por qué se lo dijiste? - Eso fue jodidamente estúpido. 147 00:09:03,705 --> 00:09:05,457 Ent�o o Jeff puede que sepa lo que pasó. 148 00:09:05,499 --> 00:09:07,501 He sido honesto contigo sobre todo. 149 00:09:07,584 --> 00:09:09,378 - ¡Dios mío! - Estou tentando te proteger. 150 00:09:09,461 --> 00:09:10,670 Muy bien, señoras. 151 00:09:10,712 --> 00:09:15,759 Tenemos mucho que discutir, pero aquí en público no es el lugar. 152 00:09:16,510 --> 00:09:18,845 te encuentro en la "tienda de compartir". 153 00:09:19,471 --> 00:09:20,847 - N�o. - Gracias. 154 00:09:22,641 --> 00:09:23,725 Ahora. 155 00:09:24,142 --> 00:09:25,185 ¿Tengo que irme? 156 00:09:26,061 --> 00:09:27,187 Sí lo tiene. 157 00:10:09,062 --> 00:10:10,105 ¿Estás bien? 158 00:10:13,275 --> 00:10:14,401 Sí. 159 00:10:15,235 --> 00:10:16,528 Simplemente me mareé. 160 00:10:27,539 --> 00:10:28,582 Mari. 161 00:10:29,708 --> 00:10:32,085 Encontré esto en la maleta de Jackie. 162 00:10:33,211 --> 00:10:34,254 Eso es cuero. 163 00:10:34,921 --> 00:10:37,007 Puede convertirse en proteína, ¿verdad? 164 00:10:43,430 --> 00:10:44,556 Sopa de cinturón. 165 00:10:45,432 --> 00:10:46,641 Delicioso. 166 00:10:50,896 --> 00:10:53,148 Claro, adelante. 167 00:10:53,231 --> 00:10:55,317 no estas usando y Lottie tiene frío. 168 00:10:55,400 --> 00:10:56,943 Ahora tu ¿Te preocupas por Lottie? 169 00:10:57,027 --> 00:10:58,278 ¡Ey! 170 00:11:00,489 --> 00:11:02,824 Lottie se lo quitó para protegernos. 171 00:11:02,949 --> 00:11:04,826 No dejes que esto haya sido en vano. 172 00:11:11,124 --> 00:11:14,336 Tal vez Lottie muera No es tan malo. 173 00:11:15,462 --> 00:11:17,339 Entonces, si ella siente dolor, entonces... 174 00:11:18,965 --> 00:11:20,467 Sí. Quizás sea mejor. 175 00:11:20,967 --> 00:11:22,594 Todos son tan... 176 00:11:23,470 --> 00:11:26,932 No lo sé. Ellos cambiaron gracias a ella. 177 00:11:27,682 --> 00:11:32,312 Es como si ella tuviera algún control extraño 178 00:11:32,354 --> 00:11:34,022 sobre ellos o algo así. 179 00:11:35,023 --> 00:11:36,816 Parece que estás celoso. 180 00:11:37,275 --> 00:11:38,360 Por supuesto. 181 00:11:38,485 --> 00:11:41,196 Incluso Javi estaba al lado oscuro. 182 00:11:42,489 --> 00:11:44,616 Vamos, Nat. Ni siquiera habla. 183 00:11:45,283 --> 00:11:46,618 No necesita hablar. 184 00:11:48,078 --> 00:11:52,290 Lo vi inclinarse ante un árbol símbolo otro día. 185 00:11:56,461 --> 00:11:57,546 ¿Qué árbol era? 186 00:11:59,214 --> 00:12:00,757 Allí junto al arroyo. 187 00:13:20,712 --> 00:13:21,921 Ha vuelto. 188 00:13:23,923 --> 00:13:26,384 La filtración, la acabo de escuchar. 189 00:13:30,138 --> 00:13:31,389 Yo también lo escuché. 190 00:13:31,473 --> 00:13:32,641 ¿En realidad? 191 00:13:32,849 --> 00:13:34,893 - ¿Escuchaste? - Sí. 192 00:13:34,976 --> 00:13:36,102 Creo. 193 00:13:37,646 --> 00:13:40,315 Parece que viene de ese lado allá. 194 00:13:50,742 --> 00:13:53,078 ¡Dios mío! 195 00:13:53,161 --> 00:13:56,039 ¡Están muertos! No hay nadie allí. 196 00:13:56,122 --> 00:13:57,916 No hay nadie allí, lo prometo. 197 00:13:57,999 --> 00:13:59,751 Sí, lo hizo. 198 00:14:01,127 --> 00:14:03,046 su sangre estaba goteando en el suelo. 199 00:14:03,129 --> 00:14:04,339 Ya escuchaste. 200 00:14:05,507 --> 00:14:06,675 Tu... 201 00:14:06,841 --> 00:14:08,343 Es hambre, Mari. 202 00:14:10,095 --> 00:14:11,429 Eso es sólo hambre. 203 00:14:12,806 --> 00:14:13,973 Eso es todo. 204 00:14:14,307 --> 00:14:15,433 No. 205 00:14:19,521 --> 00:14:20,689 Hola Jeff. 206 00:14:21,856 --> 00:14:23,066 ¿Qué es esto? 207 00:14:23,400 --> 00:14:25,819 - ¿Qué pasó? - Tenemos una orden de registro. 208 00:14:26,945 --> 00:14:28,738 El cuerpo de Adán Martín fue encontrado. 209 00:14:28,822 --> 00:14:30,699 Y considerando La historia de Shauna con él, 210 00:14:30,740 --> 00:14:32,492 ella ahora es oficialmente una sospecha. 211 00:14:34,327 --> 00:14:36,162 Vamos a cambiar las cosas, muchachos. 212 00:14:38,373 --> 00:14:39,708 ¡Ey! 213 00:14:41,751 --> 00:14:43,586 si importa si te hago algunas preguntas? 214 00:14:43,712 --> 00:14:44,796 Sí. 215 00:14:52,053 --> 00:14:54,514 Entonces ¿quién eres tú? ¿Estás fingiendo serlo hoy, Matt? 216 00:14:54,597 --> 00:14:56,683 Si subes, encontrarás mi cajón de ropa interior. 217 00:14:56,725 --> 00:14:58,351 ¿Quieres olerlo, imbécil? 218 00:14:58,393 --> 00:15:00,854 No te preocupes, solo hay un extraño en esta habitación. 219 00:15:00,895 --> 00:15:03,064 Por cierto, buen intento. mentirle a mi pareja 220 00:15:03,189 --> 00:15:04,733 sobre dormir juntos. 221 00:15:04,941 --> 00:15:07,527 No funcionó pero aplaudo el esfuerzo. 222 00:15:07,569 --> 00:15:10,155 El otro policía problemático. te protege. 223 00:15:10,196 --> 00:15:11,656 Felicidades. 224 00:15:13,783 --> 00:15:15,493 ¿Y quién te protege? 225 00:15:15,618 --> 00:15:17,370 ¿Mami querida? 226 00:15:17,412 --> 00:15:18,913 Buena suerte con eso en la corte. 227 00:15:19,038 --> 00:15:22,834 Todo lo que un jurado necesita es Escucha cómo tú, un anciano, 228 00:15:22,876 --> 00:15:25,795 me sedujo, una adolescente. 229 00:15:29,883 --> 00:15:33,511 Cómo atacaste a un niño. 230 00:15:36,848 --> 00:15:38,057 ¿Es realmente así? 231 00:15:38,433 --> 00:15:40,101 porque creo que cuando se den cuenta 232 00:15:40,143 --> 00:15:42,020 que mentirosa es tu madre, 233 00:15:42,103 --> 00:15:43,897 ellos lo sabrán que la manzana de la psicopatía 234 00:15:43,938 --> 00:15:46,775 no cae muy lejos del árbol devorador de hombres. 235 00:15:52,405 --> 00:15:53,573 Entonces... 236 00:15:53,656 --> 00:15:55,784 Estoy como, debería llamar a un abogado ahora o... 237 00:15:55,867 --> 00:15:57,744 Tú, Sadekis, Siempre hablan de abogados. 238 00:15:57,786 --> 00:15:59,871 - Parece que esconden algo. - No lo somos. 239 00:16:01,080 --> 00:16:02,207 Sí. 240 00:16:03,625 --> 00:16:04,918 Entonces... 241 00:16:05,043 --> 00:16:06,544 ¿Dónde está Shauna otra vez? 242 00:16:07,754 --> 00:16:11,925 Shauna está en un SPA con algunos de sus amigos. 243 00:16:15,178 --> 00:16:16,346 Sí. 244 00:16:16,554 --> 00:16:20,308 Sí, es uno de esos SPA New Age, 245 00:16:20,350 --> 00:16:22,894 con masajes y los increíbles baños. 246 00:16:23,019 --> 00:16:24,229 Toda esa mierda, ¿sabes? 247 00:16:24,312 --> 00:16:26,105 Pensé que podrías 248 00:16:26,731 --> 00:16:29,776 la había echado de la casa después de que ella admitió el asunto. 249 00:16:30,819 --> 00:16:34,572 Confianza incondicional No valió mucho. 250 00:16:36,533 --> 00:16:38,076 Lo estamos solucionando. 251 00:16:39,244 --> 00:16:40,578 Señor Sadecki. 252 00:16:42,163 --> 00:16:45,208 queremos les muestro algunas fotos. 253 00:16:46,292 --> 00:16:47,460 Está bien. 254 00:16:47,502 --> 00:16:50,338 No te mentiré, amigo. Son bastante horribles. 255 00:16:56,678 --> 00:16:58,096 ¡Dios mío! 256 00:16:58,972 --> 00:17:01,391 la descomposición Ciertamente ya ha comenzado. 257 00:17:02,267 --> 00:17:05,812 Pero no tanto que no podamos decir 258 00:17:05,895 --> 00:17:08,606 como fue desmembrado con perfección. 259 00:17:09,482 --> 00:17:10,733 ¿Viste aquí? 260 00:17:10,942 --> 00:17:14,028 Estas marcas en el hueso fueron realizado mediante una hoja dentada. 261 00:17:14,404 --> 00:17:18,408 Pero la separación de los miembros fue exacto. 262 00:17:18,491 --> 00:17:19,784 Casi quirúrgico. 263 00:17:19,826 --> 00:17:22,829 Muy dificil de conseguir con un cuchillo de cocina eléctrico. 264 00:17:23,162 --> 00:17:24,497 Bueno... 265 00:17:25,832 --> 00:17:27,834 Ahí lo tienen, amigos. 266 00:17:27,876 --> 00:17:31,170 No hay manera como Shauna he hecho todo esto. 267 00:17:31,671 --> 00:17:32,964 Ella no es doctora. 268 00:17:33,673 --> 00:17:35,758 Pero ella tiene algunos 269 00:17:36,718 --> 00:17:38,261 habilidades de supervivencia 270 00:17:38,344 --> 00:17:40,930 eso serviría bien en una situación como esta. 271 00:17:41,014 --> 00:17:45,018 Jeff, quienquiera que haya hecho esto la previsión de quitar la cabeza, 272 00:17:45,059 --> 00:17:46,978 pies y manos. ¿Estás bien? 273 00:17:48,271 --> 00:17:50,940 Incluso usaron algo para quitarse los tatuajes. 274 00:17:51,399 --> 00:17:54,193 El forense piensa quien usó un rallador de queso. 275 00:17:55,528 --> 00:17:57,989 Lo hizo casi imposible para identificarlo. 276 00:17:58,865 --> 00:18:01,367 Entonces, ¿cómo sabes? este es el chico 277 00:18:01,451 --> 00:18:03,661 - ¿Qué estabas buscando? - Dije "casi". 278 00:18:03,703 --> 00:18:05,663 ellos lo hicieron Una prueba de médula ósea, Jeff. 279 00:18:05,747 --> 00:18:07,540 un amigo suyo Tuve cáncer hace unos años. 280 00:18:07,582 --> 00:18:09,042 y Adán donó la médula. 281 00:18:12,420 --> 00:18:14,589 Con esto, Estamos seguros de que es él. 282 00:18:14,714 --> 00:18:15,798 Está bien. 283 00:18:17,926 --> 00:18:19,928 Sí. ¿Saben qué, chicos? Esto es... 284 00:18:20,011 --> 00:18:21,137 Hemos terminado. 285 00:18:21,262 --> 00:18:23,181 Jeff, escucha. 286 00:18:23,389 --> 00:18:24,766 Sé que ella es tu esposa, 287 00:18:25,266 --> 00:18:26,726 pero tengo que ser honesto aquí, 288 00:18:26,768 --> 00:18:28,853 porque esto aqui Es una parada muy siniestra. 289 00:18:28,937 --> 00:18:31,481 ¿Alguna vez pensaste que Shauna ¿Podría ser capaz de algo así? 290 00:18:31,606 --> 00:18:34,108 no diré nada más palabra sin abogado. 291 00:18:34,150 --> 00:18:35,777 No tienes que protegerla. 292 00:18:35,818 --> 00:18:38,237 Todavía hay tiempo para ti sal de esto. Tú y Callie. 293 00:18:41,199 --> 00:18:42,367 Está bien. 294 00:18:54,754 --> 00:18:58,091 Entonces, esto es lo que ¿Qué habéis hecho con vuestras vidas? 295 00:18:59,050 --> 00:19:02,053 Persiguiendo chantajistas y asesinar amantes? 296 00:19:02,095 --> 00:19:04,931 Esto lo simplifica un poco. 297 00:19:05,515 --> 00:19:09,769 creo que podemos estar de acuerdo que es del interés de todos 298 00:19:09,811 --> 00:19:12,438 que Adán murió. 299 00:19:12,480 --> 00:19:14,232 Pero especialmente el tuyo, ¿no? 300 00:19:14,315 --> 00:19:17,402 Claro, porque soy el único aquí. quien tiene secretos 301 00:19:17,485 --> 00:19:19,320 que amenazó con revelar. 302 00:19:19,404 --> 00:19:22,532 Entonces decidiste compartir más de nuestros secretos 303 00:19:22,657 --> 00:19:23,992 con tu maldito marido. 304 00:19:24,075 --> 00:19:25,159 Yo... 305 00:19:25,201 --> 00:19:26,619 estaba asustado 306 00:19:27,078 --> 00:19:29,247 y sintiendo completamente perdido. 307 00:19:29,330 --> 00:19:31,082 necesitaba de Jeff a mi lado. 308 00:19:31,165 --> 00:19:33,543 todos necesitamos cosas que no tenemos, Shauna. 309 00:19:33,668 --> 00:19:35,003 - ¿eh? - Sí. 310 00:19:35,086 --> 00:19:37,171 De eso estabas hablando para ella misma 311 00:19:37,213 --> 00:19:38,631 ¿Cuándo sucedió esto? 312 00:19:38,965 --> 00:19:41,008 ¿Cómo están ustedes dos? ¿Realmente se volvieron a encontrar? 313 00:19:41,009 --> 00:19:42,135 Eso es fácil. 314 00:19:42,176 --> 00:19:45,179 Tai acaba de conseguir un aventón en un camión enorme 315 00:19:45,221 --> 00:19:47,348 a mi casa. Esto era totalmente normal. 316 00:19:47,473 --> 00:19:50,143 Pensé que habías dicho que había perdido el contacto. 317 00:19:50,226 --> 00:19:52,020 Que ni siquiera sabía dónde vivía. 318 00:19:52,061 --> 00:19:54,647 No es tan difícil de encontrar ese tipo de cosas hoy en día. 319 00:19:54,689 --> 00:19:57,984 Sí. tengo la direccion de Van desde hace años. 320 00:19:58,026 --> 00:20:01,112 Podrías haberme preguntado en lugar de subcontratar. 321 00:20:01,154 --> 00:20:03,031 Habría sido mucho más barato. 322 00:20:03,489 --> 00:20:04,824 No lo hice. 323 00:20:05,825 --> 00:20:06,951 Esperar. 324 00:20:07,160 --> 00:20:09,495 ¿Qué quieres decir? con "subcontratar"? 325 00:20:12,915 --> 00:20:14,709 ¿Quieres decírselo o...? 326 00:20:14,792 --> 00:20:16,294 - No lo hago. - Está bien. 327 00:20:16,377 --> 00:20:18,046 Entonces te lo digo. 328 00:20:19,172 --> 00:20:22,133 Fue Tai quien contrató Jessica Roberts 329 00:20:22,216 --> 00:20:23,718 para investigarnos a todos. 330 00:20:23,801 --> 00:20:24,886 ¿OMS? 331 00:20:24,969 --> 00:20:26,387 Mierda, Tai. 332 00:20:26,429 --> 00:20:29,223 la contraté debido a las elecciones, eso es todo. 333 00:20:29,390 --> 00:20:32,351 Le pagaste a alguien ¿Investigar nuestro pasado? 334 00:20:32,393 --> 00:20:34,520 ¿Es esto realmente serio? 335 00:20:34,604 --> 00:20:37,231 te olvidaste ¿Qué podría haber descubierto? 336 00:20:37,356 --> 00:20:39,233 necesitaba saber que no hablarías 337 00:20:39,275 --> 00:20:40,818 si alguien hacer la oferta correcta. 338 00:20:40,902 --> 00:20:43,321 Y maldita sea, como si tu no necesitaba dinero. 339 00:20:43,404 --> 00:20:45,823 - Vete a la mierda. - Natalie es adicta a las drogas. 340 00:20:45,907 --> 00:20:48,618 solo necesitaba saber que pudiera confiar en ti. 341 00:20:48,743 --> 00:20:51,496 ¿Confías en nosotros? Qué irónico. 342 00:20:51,621 --> 00:20:53,748 En serio, ¿Qué pasa si decide abrir la boca? 343 00:20:54,373 --> 00:20:56,292 no necesitamos Preocúpate por eso. 344 00:20:56,626 --> 00:20:57,919 Está bien. 345 00:20:58,002 --> 00:21:00,171 Y como exactamente ¿Sabes eso? 346 00:21:00,254 --> 00:21:01,631 Porque yo me ocupé de ello. 347 00:21:01,756 --> 00:21:03,508 Como siempre lo hago. 348 00:21:03,633 --> 00:21:05,259 Dios mío, Misty. 349 00:21:06,010 --> 00:21:07,095 Entonces, 350 00:21:07,762 --> 00:21:08,888 de nada. 351 00:21:17,980 --> 00:21:19,273 Hola ben. 352 00:21:19,398 --> 00:21:21,275 Ese cuchillo es muy afilado. 353 00:21:22,568 --> 00:21:24,278 necesito preocuparse por eso? 354 00:21:24,779 --> 00:21:25,905 No. 355 00:21:27,657 --> 00:21:28,783 Mira, 356 00:21:29,659 --> 00:21:32,286 solo estoy mejorando mis muletas para la nieve. 357 00:21:32,745 --> 00:21:34,163 Mira, Misty. 358 00:21:34,247 --> 00:21:36,582 Si tuviera que hacer algo, 359 00:21:37,083 --> 00:21:38,626 ¿Por qué tendría que trabajar? 360 00:21:40,753 --> 00:21:41,963 Esto es... 361 00:21:42,130 --> 00:21:43,422 Esto es muy bueno. 362 00:21:43,923 --> 00:21:46,634 ¿Él lo sabe? Un poco de aire fresco 363 00:21:46,676 --> 00:21:48,302 ayudar a limpiar los malos pensamientos. 364 00:21:48,344 --> 00:21:49,637 Exactamente. 365 00:22:07,864 --> 00:22:09,282 no son hermosos 366 00:22:10,283 --> 00:22:13,953 y no cambian de color con el frio o algo así, pero... 367 00:22:14,453 --> 00:22:15,997 Creo que pueden ayudar. 368 00:22:19,333 --> 00:22:20,626 Listo. 369 00:22:29,969 --> 00:22:31,220 ¿Necesitas algo? 370 00:22:33,681 --> 00:22:34,849 No. 371 00:22:43,482 --> 00:22:44,859 Eres una buena persona. 372 00:22:46,444 --> 00:22:48,446 Y lo siento por 373 00:22:49,739 --> 00:22:51,699 hacerte sentir diferente. 374 00:23:13,596 --> 00:23:14,722 ¿Lottie? 375 00:23:19,894 --> 00:23:22,521 Lottie. ¿Qué fue? Mírame. 376 00:23:23,231 --> 00:23:24,607 Está bien. 377 00:23:24,690 --> 00:23:26,567 Sólo intenta respirar, respira profundamente, 378 00:23:26,651 --> 00:23:28,611 como nos dices todo el tiempo, ¿vale? 379 00:23:28,694 --> 00:23:30,071 Eso es todo, respira hondo. 380 00:23:30,154 --> 00:23:32,323 - Si muero... - No morirás. 381 00:23:32,406 --> 00:23:34,116 No desperdicies mi cuerpo. 382 00:23:35,743 --> 00:23:36,911 Prométemelo. 383 00:23:37,578 --> 00:23:38,704 No. 384 00:23:38,788 --> 00:23:40,748 no lo haremos Ni siquiera lo pienses ahora. 385 00:23:40,915 --> 00:23:42,083 Promesa. 386 00:24:50,276 --> 00:24:51,986 ¿Qué debería haber hecho? dejarla ir? 387 00:24:52,069 --> 00:24:54,780 Ya la había tenido cautiva en mi sótano durante una semana. 388 00:24:54,822 --> 00:24:57,283 Parece que realmente estabas manos atadas. 389 00:24:57,325 --> 00:24:59,285 Esperar. Quizás fueron sus manos. 390 00:24:59,327 --> 00:25:00,411 Mira, 391 00:25:00,453 --> 00:25:03,080 la única razón por la que yo yo la secuestré primero 392 00:25:03,164 --> 00:25:05,333 fue porque pensé que ella era la chantajista. 393 00:25:05,374 --> 00:25:07,293 Estaba tratando de protegernos. 394 00:25:07,335 --> 00:25:10,171 No sabía que mientras tanto, Shauna estaba siendo seducida 395 00:25:10,254 --> 00:25:13,132 por este adorable estafador cuya verdadera intención 396 00:25:13,174 --> 00:25:15,134 era poner las manos en sus viejos diarios 397 00:25:15,176 --> 00:25:16,218 y extorsionarnos. 398 00:25:16,344 --> 00:25:18,304 ¿Por qué estoy el único criminal, 399 00:25:18,346 --> 00:25:21,599 cuando Misty mantuvo ¿Alguien atrapado en su mazmorra? 400 00:25:21,682 --> 00:25:25,603 Y el FBI está ahí afuera haciendo Preguntas sobre Natalia. 401 00:25:25,686 --> 00:25:27,188 ¿El FBI? ¿Qué? 402 00:25:27,271 --> 00:25:28,439 Está bien, detente. 403 00:25:28,522 --> 00:25:29,899 Sólo detente. 404 00:25:30,691 --> 00:25:32,485 El FBI era yo... 405 00:25:33,027 --> 00:25:36,364 Técnicamente, era mi novio. Walter Tattersall. 406 00:25:37,281 --> 00:25:41,535 Estábamos tratando de descubrir que había secuestrado a Natalie, 407 00:25:41,577 --> 00:25:45,039 y sabíamos que Randy Me estaba quedando en el mismo hotel, 408 00:25:45,122 --> 00:25:47,541 Entonces Walter se volvió loco por un agente del FBI 409 00:25:47,583 --> 00:25:50,461 y cuestionado Randy en su barco. 410 00:25:50,586 --> 00:25:53,214 El barco de Walter No el barco de Randy. 411 00:25:53,381 --> 00:25:56,217 brumoso, Eres siempre muy proactivo. 412 00:25:57,051 --> 00:25:58,219 ¿Gracias? 413 00:25:59,887 --> 00:26:03,182 no fue un interrogatorio muy fructífero, 414 00:26:03,224 --> 00:26:04,767 al menos no al principio. 415 00:26:04,850 --> 00:26:07,395 Quedó paralizado de miedo, 416 00:26:07,520 --> 00:26:09,814 lo cual es extraño. 417 00:26:10,523 --> 00:26:12,400 Para un hombre inocente. 418 00:26:16,404 --> 00:26:18,489 Y luego mencionó a Jeff. 419 00:26:21,492 --> 00:26:24,703 Entonces son mejores amigos Así que probablemente... 420 00:26:24,745 --> 00:26:27,915 No, era más de una forma. 421 00:26:28,082 --> 00:26:29,417 De manera preocupada. 422 00:26:30,626 --> 00:26:33,504 Algo así como si hubiera hecho algo Eso lo puso nervioso. 423 00:26:34,213 --> 00:26:38,259 Y realmente no pensé mucho sobre eso en ese momento, 424 00:26:38,342 --> 00:26:40,261 pero hay alguien más 425 00:26:40,302 --> 00:26:43,973 quien tuvo acceso Son esos diarios todo el tiempo. 426 00:26:44,098 --> 00:26:47,101 Encontraste brillo en el armario de tu dormitorio. 427 00:26:47,184 --> 00:26:49,270 Asumiste que era de Adam, pero realmente, 428 00:26:49,311 --> 00:26:53,441 tiene mucho más sentido si fuera de Jeff. 429 00:26:55,192 --> 00:26:56,235 ¿Shauna? 430 00:26:56,277 --> 00:26:59,905 Jeff lo envió la postal? 431 00:27:00,573 --> 00:27:04,952 Fue tu marido bastardo ¿Quién nos estaba chantajeando? 432 00:27:41,530 --> 00:27:44,158 ¡ENCONTRARON SU CUERPO! 433 00:27:46,994 --> 00:27:48,704 HALLAN EL CUERPO DEL ARTISTA 434 00:28:06,514 --> 00:28:08,349 DEPARTAMENTO DE POLICÍA DESDE WISKAYOK - CONTÁCTENOS 435 00:28:09,892 --> 00:28:12,478 TENGO ALGUNA INFORMACION 436 00:28:14,480 --> 00:28:19,652 ESO PUEDE SER RELEVANTE PARA SU INVESTIGACIÓN... 437 00:28:38,546 --> 00:28:39,672 ¿Callie? 438 00:28:42,633 --> 00:28:43,842 ¿Eres tú? 439 00:28:49,932 --> 00:28:51,016 ¡Ey! 440 00:28:52,226 --> 00:28:54,395 pensé que eras en el negocio de Lottie. 441 00:28:54,436 --> 00:28:55,938 Lo estaba, pero... 442 00:28:57,648 --> 00:28:59,358 con todo lo que esta pasando, 443 00:28:59,400 --> 00:29:01,569 solo necesitaba Sigamos juntos, Jeff. 444 00:29:03,028 --> 00:29:05,531 tu eres el unico quien realmente me entiende. 445 00:29:24,592 --> 00:29:25,676 Lo siento, amor. 446 00:29:29,722 --> 00:29:31,098 ¿Qué carajo? 447 00:29:32,683 --> 00:29:34,435 ¿Qué pasó con tus manos? 448 00:29:36,228 --> 00:29:38,480 No pretendas que tu No le gusta eso. 449 00:29:38,606 --> 00:29:40,691 ¿Por qué me gustaría eso? 450 00:29:40,733 --> 00:29:42,276 Porque es emocionante. 451 00:29:43,611 --> 00:29:45,070 ¡No! 452 00:29:45,112 --> 00:29:48,282 ¡De ninguna manera! ¡Es peligroso! 453 00:29:48,616 --> 00:29:50,618 Ahora deshazte de él. 454 00:29:50,701 --> 00:29:52,453 No puedo deshacerme de esto. 455 00:29:52,494 --> 00:29:54,079 Esto es parte de mí. 456 00:29:54,455 --> 00:29:56,290 encontré que me amaste completamente, 457 00:29:56,373 --> 00:29:57,958 como te amo completamente. 458 00:29:58,125 --> 00:29:59,960 Tengo miedo. 459 00:30:00,002 --> 00:30:04,465 Sólo relájate, o terminarás como Adán. 460 00:30:04,548 --> 00:30:09,511 Enterrado en el parque, sin cabeza, sin pies, sin manos. 461 00:30:10,429 --> 00:30:13,390 Con la piel rallada como si fuera un queso pecorino. 462 00:30:16,018 --> 00:30:17,978 No. 463 00:30:40,751 --> 00:30:42,211 No pude dormir. 464 00:30:43,671 --> 00:30:44,963 Esto no ayudará. 465 00:30:56,934 --> 00:30:58,644 - ¿Padre? - ¿Sí? 466 00:31:01,313 --> 00:31:02,773 ¿Soy como mi madre? 467 00:31:03,774 --> 00:31:05,359 Por supuesto que sí. 468 00:31:05,442 --> 00:31:06,944 Eres inteligente. 469 00:31:07,611 --> 00:31:11,365 Y eres bueno en las cosas y no se lleva la vergüenza a casa. 470 00:31:11,448 --> 00:31:13,200 Eso no es lo que quise decir. 471 00:31:14,743 --> 00:31:17,079 La madre está completamente loca. 472 00:31:17,830 --> 00:31:19,081 Bueno... 473 00:31:22,876 --> 00:31:24,002 Ella lo es. 474 00:31:25,337 --> 00:31:26,588 Bueno, 475 00:31:26,964 --> 00:31:30,008 tu madre pasó por mucho Allí en esos bosques, Cal. 476 00:31:30,092 --> 00:31:32,469 Entonces, Ella perdió a mucha gente. 477 00:31:32,553 --> 00:31:33,721 El mejor amigo. 478 00:31:33,804 --> 00:31:35,556 Sí, Jackie. Lo sé. 479 00:31:35,723 --> 00:31:36,932 Sí, Jackie. 480 00:31:39,727 --> 00:31:41,603 ella también Perdí a alguien más allí. 481 00:31:46,692 --> 00:31:49,027 Ella tuvo un bebé allí. 482 00:31:51,488 --> 00:31:52,823 Era nuestro bebé. 483 00:31:54,742 --> 00:31:56,034 Era de ella y mío. 484 00:31:57,745 --> 00:31:58,912 Nosotros... 485 00:32:00,247 --> 00:32:02,374 ella estaba embarazada cuando el avión se estrelló. 486 00:32:04,793 --> 00:32:06,920 ¡Nuestro! 487 00:32:10,215 --> 00:32:13,010 ¿Entonces tenía una hermana? 488 00:32:13,552 --> 00:32:14,553 Un hermano. 489 00:32:15,846 --> 00:32:18,182 Sí, tuvo un bebé. 490 00:32:20,100 --> 00:32:21,435 Un niño pequeño. 491 00:32:24,438 --> 00:32:25,856 ¡Dios mío! 492 00:32:28,817 --> 00:32:29,860 ¡Ey! 493 00:32:29,943 --> 00:32:31,069 Mirar. 494 00:32:32,446 --> 00:32:35,949 Mi punto aquí Es solo que todas estas cosas... 495 00:32:37,117 --> 00:32:39,453 esto es una carga para que lo lleve tu madre. 496 00:32:41,622 --> 00:32:43,248 Y creo que también es mío. 497 00:32:44,625 --> 00:32:48,587 Pero no necesitas Hazlo tuyo, ¿vale? 498 00:32:51,590 --> 00:32:52,800 Ven aquí. 499 00:32:54,134 --> 00:32:55,260 ¡Ey! 500 00:32:56,428 --> 00:32:58,680 Todo estará bien. Estaremos bien. 501 00:33:44,685 --> 00:33:46,979 Entonces, ¿cómo está Lottie? 502 00:33:47,229 --> 00:33:48,522 Ella es... 503 00:33:55,988 --> 00:33:59,700 Ella dijo que si ella muere, 504 00:34:01,869 --> 00:34:03,662 Ella quiere que hagamos uso de... 505 00:34:05,873 --> 00:34:07,207 Para seguir con vida. 506 00:34:08,876 --> 00:34:10,294 ¿Realmente dijo eso? 507 00:34:11,545 --> 00:34:13,714 Debe estar en muy mal estado. 508 00:34:13,881 --> 00:34:16,049 no me imagino estar aquí sin ella. 509 00:34:18,051 --> 00:34:19,177 Yo tampoco. 510 00:34:19,553 --> 00:34:20,971 No nos quedaremos. 511 00:34:22,389 --> 00:34:23,891 Lottie no morirá. 512 00:34:24,850 --> 00:34:26,727 El bosque no déjala morir. 513 00:34:27,686 --> 00:34:31,773 Puede que ni siquiera quieras, Pero si tiene hambre... 514 00:34:32,649 --> 00:34:34,401 No hay manera de que ella sobreviva. 515 00:34:36,028 --> 00:34:38,196 lo mismo es cierto para todos nosotros. 516 00:34:42,284 --> 00:34:43,410 Está bien. 517 00:34:43,911 --> 00:34:45,829 Necesitamos encontrar una manera para sobrevivir. 518 00:34:47,664 --> 00:34:48,874 Y no puede ser ella. 519 00:34:50,334 --> 00:34:51,793 Me mentiste. 520 00:34:51,919 --> 00:34:54,087 No sabía que más hacer, ¿estás bien? 521 00:34:54,171 --> 00:34:56,381 encontré eso, Si supieras la verdad, 522 00:34:56,423 --> 00:34:59,009 ibas a terminar tratando de matarlo. 523 00:34:59,051 --> 00:35:01,345 - Esto es una locura, Shauna. - ¿Es eso así? 524 00:35:01,428 --> 00:35:04,806 Entonces, Misty "cuidó" a la persona 525 00:35:04,890 --> 00:35:06,600 lo que ella pensó ¿Quién fue el chantajista? 526 00:35:06,683 --> 00:35:08,268 Exactamente. Y quién sabe 527 00:35:08,393 --> 00:35:11,063 podrías haber hecho algo con él mientras dormía. 528 00:35:11,104 --> 00:35:13,607 No, no lo harás echarnos esa culpa a nosotros. 529 00:35:13,941 --> 00:35:16,401 Nos ponemos en peligro para ti. 530 00:35:16,443 --> 00:35:17,903 ¡Nos estás utilizando! 531 00:35:17,945 --> 00:35:21,573 Lo siento, ¿vale? Lo siento mucho. 532 00:35:21,615 --> 00:35:25,118 no lo sé lo que me ha pasado. 533 00:35:25,243 --> 00:35:27,704 Creo que comencé a irme con adán 534 00:35:27,788 --> 00:35:29,957 intentarlo cambiar las cosas o... 535 00:35:30,040 --> 00:35:32,042 Y porque pensé que jeff era... 536 00:35:32,125 --> 00:35:33,919 No importa. 537 00:35:34,044 --> 00:35:37,631 De todos modos, desde entonces, He estado intentando arreglarlo. 538 00:35:39,967 --> 00:35:41,051 No. 539 00:35:41,134 --> 00:35:42,886 me he estado diciendo a mi mismo 540 00:35:42,970 --> 00:35:44,972 que lo he intentado arreglar las cosas 541 00:35:45,013 --> 00:35:49,059 y hacer los problemas desaparecer, pero la verdad es... 542 00:35:50,227 --> 00:35:52,980 solo he estado haciendo cosas que empeoran todo. 543 00:35:53,063 --> 00:35:56,650 casi mato dos personas al azar. 544 00:35:56,733 --> 00:35:59,069 Le conté todo a mi hija 545 00:35:59,152 --> 00:36:01,822 y ahora ella se ha vuelto una especie de cómplice. 546 00:36:02,155 --> 00:36:04,408 y creo 547 00:36:04,491 --> 00:36:07,077 Le dije demasiado a la policía. 548 00:36:07,160 --> 00:36:08,286 Lo sabía. 549 00:36:08,328 --> 00:36:09,997 Les mentí a todos porque 550 00:36:10,914 --> 00:36:12,124 yo sabia 551 00:36:13,166 --> 00:36:15,002 que si la situación si fuera al revés, 552 00:36:15,085 --> 00:36:18,005 si uno de sus cónyuges 553 00:36:18,046 --> 00:36:21,008 o quien sea que era el chantajista... 554 00:36:23,343 --> 00:36:25,470 que probablemente yo los hubiera matado. 555 00:36:29,224 --> 00:36:31,810 Gracias por tu honestidad, Shauna. 556 00:36:33,103 --> 00:36:34,312 No te equivocas. 557 00:36:34,354 --> 00:36:36,773 Todos estamos bastante mimados. 558 00:36:37,816 --> 00:36:42,863 Es hora de que finalmente hablemos de esta mierda. 559 00:36:42,904 --> 00:36:45,866 no vamos a solucionar nada Hablando, Nat. 560 00:36:46,116 --> 00:36:50,078 Esto no es algo que las terapias puede arreglar. 561 00:36:51,121 --> 00:36:53,707 Algo los guió a todos ustedes hasta aquí. 562 00:36:55,000 --> 00:36:56,376 Y no fue mi culpa, 563 00:36:56,418 --> 00:36:58,295 no fue alguna necesidad psicológica. 564 00:36:58,378 --> 00:37:02,591 Era algo más grande. Esto también me ha guiado. 565 00:37:03,884 --> 00:37:06,136 Primero, intenté ignorarlo. 566 00:37:06,178 --> 00:37:09,181 Intenté negociar. Intenté apartarlo, pero... 567 00:37:11,058 --> 00:37:12,601 Es demasiado poderoso. 568 00:37:15,520 --> 00:37:17,898 Y ahora tenemos para dar lo que "ella" quiere. 569 00:39:30,947 --> 00:39:32,157 Está bien. 570 00:39:32,199 --> 00:39:33,533 Está bien. Estamos bien. 571 00:40:14,741 --> 00:40:15,909 Giro de vuelta. 572 00:40:43,103 --> 00:40:44,479 Esperar. 573 00:40:46,940 --> 00:40:50,318 tendrás para mirarme a los ojos. 574 00:41:38,616 --> 00:41:39,701 ¡Correr! 575 00:41:40,118 --> 00:41:41,244 No. 576 00:41:41,995 --> 00:41:43,663 ¡No, ella está huyendo! 577 00:41:55,008 --> 00:41:56,092 ¡Ir! 578 00:41:57,093 --> 00:41:58,428 ¡Ir! 579 00:42:01,181 --> 00:42:02,390 natalia! 580 00:42:17,655 --> 00:42:18,907 ¡Consíguela! 581 00:42:23,745 --> 00:42:24,788 ¡Javi! 582 00:42:25,330 --> 00:42:26,456 ¡Javi! 583 00:42:39,052 --> 00:42:40,929 Nada de esto fue real, Lottie. 584 00:42:41,054 --> 00:42:42,263 ¿No? 585 00:42:42,555 --> 00:42:45,475 ¿te sientes que hay algo dentro de ti, 586 00:42:45,558 --> 00:42:49,729 un sentimiento que sabes ¿Qué te impulsa a hacer esto? 587 00:42:50,563 --> 00:42:53,566 no es ningún secreto que todos estamos un poco mimados, 588 00:42:53,691 --> 00:42:56,903 pero Natalie tiene razón, mira por lo que pasamos. 589 00:42:57,112 --> 00:43:00,865 Pero hay que considerar quien esta con nosotros todo el tiempo 590 00:43:00,907 --> 00:43:04,702 y lo hemos negado, y es Por eso somos así. 591 00:43:05,078 --> 00:43:06,329 Y como antes, 592 00:43:06,413 --> 00:43:10,917 la única manera de salir de esto Nos entregamos por completo. 593 00:43:10,959 --> 00:43:13,711 ¿Qué es exactamente? ¿Estás sugiriendo? 594 00:43:17,424 --> 00:43:19,426 vamos a dar lo que "ella" siempre quiso. 595 00:43:21,928 --> 00:43:23,096 Uno de nosotros. 596 00:43:23,680 --> 00:43:24,764 Esperar. 597 00:43:24,848 --> 00:43:26,057 ¿Qué? 598 00:43:26,516 --> 00:43:29,686 uno de esos vasos Tiene una solución de fenobarbital. 599 00:43:29,769 --> 00:43:32,856 Lo usamos para sacrificar animales que están sufriendo. 600 00:43:32,939 --> 00:43:35,817 Es rápido y no duele. 601 00:43:35,900 --> 00:43:38,570 También es lo que la gente de Heaven's Gate lo usó, así que... 602 00:43:38,611 --> 00:43:43,533 creo que estas tomando Esta cosa del líder de culto 603 00:43:43,867 --> 00:43:45,410 un poco demasiado lejos. 604 00:43:45,827 --> 00:43:47,620 Nuestras vidas no son tan malas. 605 00:43:47,662 --> 00:43:50,248 soy el unico ¿Qué estás escuchando aquí? 606 00:43:50,790 --> 00:43:51,958 Belleza. 607 00:43:53,251 --> 00:43:57,464 Tai, alejaste a tu familia. completamente lejos. 608 00:43:57,547 --> 00:44:01,301 mataste a tu perro y casi mata a su esposa. 609 00:44:01,426 --> 00:44:06,556 Shauna, a este paso, Perderás a tu familia o algo peor. 610 00:44:06,723 --> 00:44:08,099 brumoso, 611 00:44:08,808 --> 00:44:10,518 De hecho mataste a alguien. 612 00:44:10,602 --> 00:44:12,729 Y tenía sentido. Fue algo práctico. 613 00:44:12,812 --> 00:44:14,481 Lo hice por el bien del grupo. 614 00:44:14,564 --> 00:44:16,483 ¿Y qué bien trajo eso? 615 00:44:16,566 --> 00:44:17,567 Natalia. 616 00:44:17,650 --> 00:44:21,738 ella esta sufriendo mucho quien intentó suicidarse. 617 00:44:21,821 --> 00:44:25,825 Van, solías estar tan lleno de vida 618 00:44:25,867 --> 00:44:28,661 y ahora es como si algo hubiera si está roto dentro de ti. 619 00:44:29,245 --> 00:44:31,915 ¿Por qué no te ofreces como voluntario? ¿Beber pronto, Lottie? 620 00:44:32,332 --> 00:44:34,667 ¿Sabes? Así no es como funciona. 621 00:44:34,751 --> 00:44:36,461 No podemos decidir. 622 00:44:36,503 --> 00:44:38,296 "Ella" elige. 623 00:44:38,838 --> 00:44:43,343 Y sabremos quien será después de tomar una copa 624 00:44:44,135 --> 00:44:45,386 y beber. 625 00:44:46,513 --> 00:44:49,766 Te conviene saber qué taza está envenenada. 626 00:44:49,849 --> 00:44:51,601 Siéntete libre para mezclarlos. 627 00:44:51,643 --> 00:44:55,396 Si te hace sentir mejor, Elijo el último. 628 00:44:56,064 --> 00:44:59,275 Así es como siempre retribuimos. 629 00:45:00,818 --> 00:45:03,029 Nos ayudó a sobrevivir en ese momento 630 00:45:03,154 --> 00:45:07,033 y nos ayudará a sobrevivir ahora si le damos a "ella" lo que quiere. 631 00:46:46,174 --> 00:46:47,467 ¡Dios mío! 632 00:47:24,003 --> 00:47:25,672 Natalia. ¡A! 633 00:47:26,631 --> 00:47:28,174 Sé adónde podemos ir. 634 00:47:28,758 --> 00:47:30,176 ¿De qué estás hablando? 635 00:47:34,681 --> 00:47:35,932 No la escucho. 636 00:47:38,142 --> 00:47:39,310 Escuchar. 637 00:47:45,525 --> 00:47:46,693 Por aquí. 638 00:47:49,529 --> 00:47:51,614 Hay un lugar. Los demás no saben de él. 639 00:47:51,781 --> 00:47:53,241 Puedo llevarte allí. 640 00:47:54,701 --> 00:47:56,077 Puedes confiar en mí. 641 00:47:57,787 --> 00:47:58,871 Está bien. 642 00:48:13,261 --> 00:48:14,804 Ya casi llegamos. ¡Vamos! 643 00:48:15,221 --> 00:48:16,556 ¡Vamos! 644 00:48:33,406 --> 00:48:34,574 ¡Javi! 645 00:48:34,907 --> 00:48:36,951 ¡Detener! extenderse para que el hielo no se rompa. 646 00:48:37,201 --> 00:48:38,578 ¡Javi! 647 00:48:39,829 --> 00:48:41,080 ¡Toma mi mano! 648 00:48:44,584 --> 00:48:45,918 ¡Ayúdame! 649 00:48:47,253 --> 00:48:48,588 ¡Atrás! 650 00:48:49,505 --> 00:48:50,548 ¡Detener! 651 00:48:51,424 --> 00:48:53,593 ¡Natalia, para! 652 00:48:54,010 --> 00:48:55,094 ¡Detener! 653 00:48:55,511 --> 00:48:56,929 - ¡Natalia, por favor! - ¡Detener! 654 00:49:01,517 --> 00:49:02,602 ¡Vamos! 655 00:49:02,935 --> 00:49:05,313 Si lo guardas, Las chicas te atraparán. 656 00:49:10,777 --> 00:49:12,987 - Aún podemos sacarlo de allí. - Esperar. 657 00:49:14,197 --> 00:49:15,198 Natalia. 658 00:49:17,784 --> 00:49:18,868 No. 659 00:49:34,675 --> 00:49:36,052 Consíguelo. 660 00:49:36,886 --> 00:49:37,970 ¡Vamos! 661 00:49:38,137 --> 00:49:39,472 ¡Ir! 662 00:49:40,056 --> 00:49:41,057 ¡Jalar! 663 00:49:44,101 --> 00:49:45,228 ¡Jalar! 664 00:49:47,897 --> 00:49:49,482 ¡Vamos! 665 00:50:05,498 --> 00:50:06,833 El bosque eligió. 666 00:50:20,310 --> 00:50:23,574 ¡HAGA LA DIFERENCIA! SÉ AUTÉNTICO. SEA RÁPIDO. SER ELEGIDO. 667 00:50:23,787 --> 00:50:27,371 ¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS? CORREO ELECTRÓNICO/DM | loschulosteam@gmail.com 668 00:50:27,513 --> 00:50:29,513 ¡SEAMOS AMIGOS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN | 669 00:50:30,724 --> 00:50:32,724 www.facebook.com/loschulosteam 670 00:50:32,725 --> 00:50:34,792 www.instagram.com/loschulosteam 671 00:50:34,793 --> 00:50:36,793 www.youtube.com/@LosChulosTeam 672 00:50:36,794 --> 00:50:38,727 www.twitter.com/loschulosteam 673 00:50:38,728 --> 00:50:40,662 www.spotify.com/loschulosteam 674 00:50:40,663 --> 00:50:42,529 www.tiktok.com/loschulosteam 675 00:50:42,530 --> 00:50:44,597 www.pinterest.com/loschulosteam