1 00:01:42,291 --> 00:01:45,750 ♪ Представь меня и тебя, да ♪ 2 00:01:45,833 --> 00:01:48,791 ♪ Я думаю о тебе день и ночь ♪ 3 00:01:48,875 --> 00:01:53,000 ♪ Это правильно Думать о девушке, которую любишь ♪ 4 00:01:53,083 --> 00:01:58,458 ♪ И держи ее крепче Так счастливы вместе ♪ 5 00:02:00,208 --> 00:02:05,083 ♪ Если я позвоню тебе, вложи десять центов И ты говоришь, что принадлежишь мне… ♪ 6 00:02:05,666 --> 00:02:06,875 -Шеф? -Мм-хм. 7 00:02:07,916 --> 00:02:08,916 Мм-хм. 8 00:02:10,833 --> 00:02:16,250 ♪ Так хорошо, так счастливы вместе… ♪ 9 00:02:18,833 --> 00:02:20,875 -Они потрясающие. -Ага? 10 00:02:22,291 --> 00:02:24,625 Я знаю, что ты прислал нам ссылку, но они были намного дешевле. 11 00:02:25,208 --> 00:02:26,958 И в любом случае они все одинаковые, верно? 12 00:02:28,041 --> 00:02:30,375 Вау, посмотри на это. Они даже беспроводные. 13 00:02:35,041 --> 00:02:37,125 -Готов, Юл? -Ага. 14 00:02:38,458 --> 00:02:39,666 Хорошо, поехали. 15 00:02:41,208 --> 00:02:42,416 Валентин? 16 00:02:45,750 --> 00:02:47,000 Рад тебя видеть. 17 00:02:47,583 --> 00:02:49,208 -Осторожно, осторожно. -Ага. 18 00:02:53,208 --> 00:02:54,666 Что-то не так? 19 00:02:54,750 --> 00:02:57,208 Нет. Они великолепны, спасибо. 20 00:02:58,625 --> 00:03:00,125 Хм? Что? 21 00:03:02,291 --> 00:03:04,541 Ты такой злой. 22 00:03:04,625 --> 00:03:06,375 А ты такой доверчивый. 23 00:03:09,375 --> 00:03:11,541 -Спасибо, мам. -Мва. С днем ​​рождения. 24 00:03:11,625 --> 00:03:12,625 Большое спасибо, папа. 25 00:03:12,666 --> 00:03:14,416 -Тебе они нравятся? -Мм-хм. 26 00:03:14,500 --> 00:03:16,250 -Я люблю их. -Хорошо, хорошо. 27 00:03:16,333 --> 00:03:17,333 Спасибо, спасибо. 28 00:03:17,375 --> 00:03:20,041 -Пожалуйста. -С днем ​​рождения, Нина. 29 00:03:22,500 --> 00:03:23,708 Итак, Нина. 30 00:03:23,791 --> 00:03:25,000 -О Боже. -Ага. 31 00:03:25,083 --> 00:03:26,083 Время для речи, да? 32 00:03:26,166 --> 00:03:28,500 -Не волнуйся. Мы сделаем это быстро. -Ага. 33 00:03:29,833 --> 00:03:32,500 Когда я был молод, живу над рестораном моего отца, 34 00:03:32,583 --> 00:03:35,543 большая часть моего времени была потрачена на помощь со всем, что там происходит. 35 00:03:35,583 --> 00:03:39,541 И все, чего я хотел, это уйти. Так я пошел в армию, стал врачом… 36 00:03:40,291 --> 00:03:41,291 Это твоя речь? 37 00:03:42,166 --> 00:03:46,416 Я, эээ... я просто хотел сказать, основываясь на опыте, 38 00:03:47,333 --> 00:03:48,750 нет никакой спешки. 39 00:03:49,333 --> 00:03:50,333 Аминь. 40 00:03:51,625 --> 00:03:52,625 Да, так… 41 00:03:52,708 --> 00:03:54,833 -Давай, поедим. -Давай сделаем это. 42 00:03:57,583 --> 00:03:59,208 Тогда, может, сыграем в игру? 43 00:03:59,291 --> 00:04:00,791 Да, но ненадолго. 44 00:04:01,541 --> 00:04:03,083 Мм, я выхожу в 10:00. 45 00:04:03,666 --> 00:04:05,791 Помнишь, мы говорили об этом, мам? 46 00:04:05,875 --> 00:04:08,791 Да, но ты знаешь мы тоже придём, да? 47 00:04:09,333 --> 00:04:10,583 Почему? 48 00:04:11,083 --> 00:04:14,166 - Просто чтобы смутить тебя. -Ты не смешной? 49 00:04:18,250 --> 00:04:20,708 Ну тогда я хочу, чтобы ты повеселился, но слушай… 50 00:04:20,791 --> 00:04:22,666 Если вас нужно забрать или что-то в этом роде… 51 00:04:26,250 --> 00:04:27,250 Алло? 52 00:04:27,333 --> 00:04:30,833 Привет? Мне дали этот номер. 53 00:04:31,666 --> 00:04:32,750 Мне нужна ваша помощь. 54 00:04:33,791 --> 00:04:35,625 Сможешь ли ты дожить до завтра? 55 00:04:35,708 --> 00:04:38,041 Нет. Мое состояние критическое. 56 00:04:38,125 --> 00:04:40,625 Насколько это плохо? 57 00:04:40,708 --> 00:04:44,416 Ох, огнестрельное ранение в левое бедро, Ножевое ранение левой нижней части живота. 58 00:04:44,500 --> 00:04:46,750 -Группа крови О. -А какой сервис? 59 00:04:46,833 --> 00:04:48,041 Безопасность. 60 00:04:49,208 --> 00:04:50,541 Медицинский тоже. 61 00:04:51,958 --> 00:04:53,458 И, возможно, транспорт… 62 00:04:54,041 --> 00:04:55,250 Сможешь ли ты это сделать? 63 00:04:55,333 --> 00:04:56,916 Вы знаете процедуру? 64 00:04:57,000 --> 00:04:59,583 Да, я переведу деньги когда я нахожусь в безопасном доме. 65 00:04:59,666 --> 00:05:00,750 Ваше местоположение? 66 00:05:00,833 --> 00:05:04,291 Шпиттельмаркт. Я недалеко от моста. 67 00:05:10,416 --> 00:05:12,375 -Хорошо, мы в пути. -Хорошо. 68 00:05:17,833 --> 00:05:19,833 Я серьезно. Это комендантский час. 69 00:05:19,916 --> 00:05:21,500 Ладно, Мерет… 70 00:05:21,583 --> 00:05:24,291 Извините, это была Сара. Я думаю, может быть, нам нужно… 71 00:05:48,583 --> 00:05:51,166 До сих пор, ничего от экстренных служб. 72 00:05:51,250 --> 00:05:54,791 -А новостные агентства? -Мм-мм. Ничего. 73 00:05:59,541 --> 00:06:01,291 Мы почти у цели. 74 00:06:44,833 --> 00:06:46,416 -Тебе нужно, чтобы я сделал это за тебя? -Нет. 75 00:06:46,500 --> 00:06:47,500 Хорошо. 76 00:06:49,125 --> 00:06:51,083 я ничего не могу найти об этом парне в сети. 77 00:06:51,166 --> 00:06:53,333 И до сих пор никаких успехов в распознавании лиц нет. 78 00:06:53,416 --> 00:06:55,333 Его история тоже чушь. 79 00:07:05,291 --> 00:07:08,083 Ебать! Развяжи меня! 80 00:07:28,583 --> 00:07:32,500 Расслабляться. Вы разорвете швы. 81 00:07:35,125 --> 00:07:36,125 Где я? 82 00:07:38,375 --> 00:07:39,375 Где-нибудь в безопасности. 83 00:07:42,375 --> 00:07:43,875 Тогда отпусти меня. 84 00:07:45,291 --> 00:07:46,583 Я не платил за это. 85 00:07:54,750 --> 00:07:56,083 Мы нашли остатки огнестрельного оружия 86 00:07:57,083 --> 00:07:58,375 в ране на ноге. 87 00:08:02,250 --> 00:08:04,541 Это была драка. Близкое расположение. 88 00:08:04,625 --> 00:08:06,750 Этот ублюдок сумел заполучить мое оружие 89 00:08:07,333 --> 00:08:08,833 против моей ноги. 90 00:08:10,666 --> 00:08:12,166 Кто твой куратор? 91 00:08:13,291 --> 00:08:14,458 Отпусти меня. 92 00:08:16,583 --> 00:08:18,500 Ну давай же! Развяжи меня прямо сейчас! 93 00:08:18,583 --> 00:08:20,250 Ах, черт! 94 00:08:21,250 --> 00:08:22,250 Нет! 95 00:08:36,833 --> 00:08:38,166 Вы верите ему? 96 00:08:40,291 --> 00:08:42,833 Хм… Я думаю, пока. 97 00:08:42,916 --> 00:08:44,208 Звучит правдоподобно. 98 00:08:45,750 --> 00:08:46,750 Ты? 99 00:08:49,375 --> 00:08:50,458 Я не уверен. 100 00:08:53,291 --> 00:08:55,250 Один из нас должен вернуться. 101 00:08:55,750 --> 00:08:58,166 У нашей дочери день рождения, Христа ради. 102 00:08:58,833 --> 00:09:00,666 16 лет. 103 00:09:00,750 --> 00:09:01,750 Иисус. 104 00:09:02,250 --> 00:09:03,610 Можете ли вы рассказать мне, как это произошло? 105 00:09:03,666 --> 00:09:05,916 Дни были длинными, годы были быстрыми. 106 00:09:06,541 --> 00:09:07,583 Сумасшедший, да? 107 00:09:08,875 --> 00:09:11,541 Но неужели мы сошли с ума, позволяя она выйдет сама? 108 00:09:11,625 --> 00:09:13,958 -Я имею в виду, уже поздно. -Она не одна. Юл с ней. 109 00:09:14,041 --> 00:09:15,041 Да, но… 110 00:09:16,000 --> 00:09:17,208 Она действительно готова к этому? 111 00:09:17,291 --> 00:09:19,916 Мерет в ее возрасте ты уже сбежал на Запад. 112 00:09:21,166 --> 00:09:22,166 Хорошо. 113 00:09:23,333 --> 00:09:24,500 Готовы ли мы к этому? 114 00:09:25,000 --> 00:09:27,333 Хм. Если мы не сможем остановить время, 115 00:09:27,416 --> 00:09:29,625 ты можешь быть уверен мы не можем остановить 16-летнего подростка. 116 00:09:31,833 --> 00:09:33,875 -Вы идете. -Угу. Ты. 117 00:09:36,125 --> 00:09:38,166 -Ах, давай. -Пойдем. 118 00:09:41,041 --> 00:09:42,041 Я приму шансы. 119 00:09:43,291 --> 00:09:45,416 Один два три. 120 00:09:45,916 --> 00:09:47,000 Ебать. 121 00:09:47,083 --> 00:09:48,083 Попался. 122 00:09:49,791 --> 00:09:51,791 -Поцелуй ее от меня. -Мм-хм. 123 00:09:59,416 --> 00:10:01,541 -Да, я получил это сегодня утром. -Юлика? 124 00:10:01,625 --> 00:10:04,625 Дайте нам предысторию по обоим ключевым игрокам, пожалуйста. 125 00:10:15,000 --> 00:10:17,125 -Вы готовы? -Мм-хм. 126 00:10:17,791 --> 00:10:20,125 -Подними его. -Действуй. 127 00:10:20,750 --> 00:10:22,958 42 минуты назад мы получили сообщение 128 00:10:23,041 --> 00:10:26,458 это одна из наших главных целей был замечен на автовокзале Берлина. 129 00:10:27,166 --> 00:10:28,375 Хорошо, иди. 130 00:10:30,250 --> 00:10:31,708 Йозеф Колеев, 131 00:10:32,291 --> 00:10:34,333 высокопоставленный офицер ГРУ. 132 00:10:35,208 --> 00:10:38,083 Итак, как вы можете себе представить, он был на нашем радаре некоторое время. 133 00:10:46,666 --> 00:10:51,208 Его имя было связано с несколькими шпионские операции, проводимые в Германии, 134 00:10:51,291 --> 00:10:53,000 но у нас никогда не было достаточно, чтобы схватить его. 135 00:10:57,500 --> 00:10:59,000 А это его жена, 136 00:10:59,083 --> 00:11:01,083 Вера или Валерия Колеева. 137 00:11:01,166 --> 00:11:04,750 В настоящее время она планирует стать новый посол России в Берлине. 138 00:11:04,833 --> 00:11:07,541 У нее нулевой дипломатический опыт. 139 00:11:07,625 --> 00:11:10,333 что делает ее назначением весьма подозрительно и необычно. 140 00:11:10,416 --> 00:11:14,333 Она - прикрытие, используемое для развертывания ее муж в качестве шпиона в Берлине. 141 00:11:15,333 --> 00:11:18,541 Чтобы предотвратить это, Министерство иностранных дел может отказаться от должности посла Веры 142 00:11:19,416 --> 00:11:21,958 и выслать Колеевых из страны. 143 00:11:22,666 --> 00:11:24,958 Однако для этого им нужна причина, и… 144 00:11:25,875 --> 00:11:27,125 Нам необходимо это обеспечить. 145 00:11:27,208 --> 00:11:28,648 Вера чиста как свист, 146 00:11:28,708 --> 00:11:31,958 но ее муж, с другой стороны, у него определенно есть скелеты в шкафу. 147 00:11:32,041 --> 00:11:34,125 И именно на этом нам нужно сосредоточиться. 148 00:11:34,916 --> 00:11:37,291 Я пригласил старого знакомого в чтобы помочь нам. 149 00:11:38,416 --> 00:11:40,958 Наш бывший руководитель отдела Грегор Кляйн. 150 00:11:44,000 --> 00:11:46,708 Господин Кляйн! Честь чтобы увидеть вас снова, сэр. 151 00:11:47,791 --> 00:11:49,151 Я тоже рад тебя видеть, Фредди. 152 00:11:49,208 --> 00:11:51,000 Я должен дать тебе это. 153 00:11:51,083 --> 00:11:53,250 Вас только одобрили для второго уровня допуска, сэр. 154 00:11:53,333 --> 00:11:55,416 Как будто они могли сделать что угодно, чтобы остановить меня. 155 00:11:56,625 --> 00:12:00,166 Колеевых не ждали приехать в Берлин еще на несколько дней, 156 00:12:00,250 --> 00:12:02,170 Итак, наблюдение Йозефа было удивительно сказать... 157 00:12:02,250 --> 00:12:03,250 Грегор! 158 00:12:04,416 --> 00:12:05,958 Поздравляю. 159 00:12:06,458 --> 00:12:08,041 Ты быстро поднялся по лестнице. 160 00:12:08,125 --> 00:12:10,000 Спасибо. Ценю, что вы пришли. 161 00:12:11,041 --> 00:12:12,041 Когда это было снято? 162 00:12:12,791 --> 00:12:14,726 К сожалению, это выше ваше разрешение, сэр... 163 00:12:14,750 --> 00:12:18,625 Это записи с камер наблюдения на автовокзале Берлина полчаса назад. 164 00:12:23,125 --> 00:12:25,375 Вы знаете Колеева лучше любого из нас. 165 00:12:26,958 --> 00:12:28,041 Итак, вопрос в том, 166 00:12:28,125 --> 00:12:29,791 почему весь этот плащ и кинжал 167 00:12:29,875 --> 00:12:32,166 когда его прибытие уже было зарегистрировано? 168 00:12:40,833 --> 00:12:43,416 Какого черта ты делаешь в Берлине? 169 00:12:49,708 --> 00:12:52,875 Об этом нам рассказали наши источники в Москве. Колеевым приходится нелегко 170 00:12:52,958 --> 00:12:55,791 получить допуск к секретной информации из Кремля. 171 00:12:55,875 --> 00:12:59,958 Ахиллесовой пятой Колеева всегда была свои бюрократы. 172 00:13:01,333 --> 00:13:02,333 Ага. 173 00:13:04,291 --> 00:13:07,250 Судя по всему, речь идет о что-то из начала 2000-х. 174 00:13:07,791 --> 00:13:09,166 Вернувшись в свои дни. 175 00:13:14,875 --> 00:13:17,708 Если ты знаешь что-нибудь что ты… что ты можешь мне дать? 176 00:13:18,208 --> 00:13:20,916 Возможно… даже неофициально. 177 00:13:21,000 --> 00:13:24,083 Бен, если бы я контролировал Колеева, 178 00:13:24,583 --> 00:13:27,625 я бы использовал это пригвоздить его тогда, а? 179 00:13:28,958 --> 00:13:30,833 Мне жаль. 180 00:13:30,916 --> 00:13:32,416 Удачи вам. 181 00:13:48,875 --> 00:13:50,958 Я хотел извиниться за то, что было раньше. 182 00:13:51,041 --> 00:13:52,750 Я был не в себе. Мне жаль. 183 00:13:53,958 --> 00:13:57,291 Рана на животе предполагает у вас вынули транспондер. 184 00:13:57,375 --> 00:14:00,125 Наемники часто так делают прежде чем они скроются. 185 00:14:00,208 --> 00:14:01,583 Или агенты. 186 00:14:01,666 --> 00:14:03,333 Может быть, я просто секс-рабыня. 187 00:14:04,458 --> 00:14:06,500 Похищен картелем по торговле людьми. 188 00:14:11,166 --> 00:14:13,125 Я работал в элитной охранной фирме. 189 00:14:13,791 --> 00:14:15,125 И я взял кое-что. 190 00:14:15,625 --> 00:14:19,166 Думаю, им это не очень понравилось, и вот как меня застрелили. 191 00:14:20,208 --> 00:14:22,166 Кто вас с нами связал? 192 00:14:22,916 --> 00:14:26,083 Тот, кто обещал ты бы не задавал вопросы. 193 00:14:29,458 --> 00:14:30,666 Хм. 194 00:14:35,916 --> 00:14:37,708 Я знал кое-кого, и она… 195 00:14:38,666 --> 00:14:39,791 Пришлось однажды исчезнуть. 196 00:14:40,500 --> 00:14:44,541 Она рассказала мне о тебе и… о том, чем вы, ребята, занимаетесь. 197 00:14:45,666 --> 00:14:48,208 И это, очевидно, имеет свою цену. 198 00:14:51,583 --> 00:14:53,416 Итак, наличные или карта? 199 00:14:56,041 --> 00:14:57,041 Вы голодны? 200 00:14:59,416 --> 00:15:00,625 М-м-м. 201 00:15:21,875 --> 00:15:23,625 Я знаю, что это чушь. 202 00:15:23,708 --> 00:15:25,875 Это не та ночь, которую каждый из нас имел в виду. 203 00:15:25,958 --> 00:15:28,458 Но, знаешь, Сара просто очень напугана. 204 00:15:28,541 --> 00:15:31,250 Не похоже кто-то действительно ворвался в дом, 205 00:15:31,333 --> 00:15:33,500 но мама все равно будет ждать там для полиции. 206 00:15:33,583 --> 00:15:35,666 И что, теперь мне нельзя выходить на улицу? 207 00:15:36,250 --> 00:15:37,250 Прошу прощения. 208 00:15:38,000 --> 00:15:39,708 Ты всегда предполагаешь о нас худшее. 209 00:15:40,291 --> 00:15:41,791 Конечно, ты еще можешь пойти. 210 00:15:51,791 --> 00:15:52,833 М-м-м! 211 00:15:53,333 --> 00:15:54,500 Это очень хорошо. 212 00:15:57,500 --> 00:15:59,166 Мне… очень повезло. 213 00:15:59,250 --> 00:16:00,250 Спасибо. Я имею в виду… 214 00:16:00,750 --> 00:16:02,208 Этот безопасный дом, 215 00:16:03,000 --> 00:16:04,708 еда, которая действительно съедобна. 216 00:16:05,708 --> 00:16:06,958 Комплименты Вам, шеф-повар. 217 00:16:08,125 --> 00:16:11,333 Ой, извини, я… предполагал, что это сделал ты. 218 00:16:11,416 --> 00:16:13,500 Насколько я знаю, это сделал твой брат. 219 00:16:21,875 --> 00:16:22,875 Хорошо. 220 00:16:23,791 --> 00:16:25,208 Извините, еще раз. 221 00:16:25,291 --> 00:16:28,208 По какой-то причине Я правда не чувствую себя собой. 222 00:16:30,583 --> 00:16:32,666 Наверное, это боль. Хм… 223 00:16:32,750 --> 00:16:35,583 Ох. Хотите еще обезболивающего? 224 00:16:36,416 --> 00:16:37,333 Может быть. 225 00:16:37,416 --> 00:16:38,416 Хорошо. 226 00:17:00,541 --> 00:17:01,625 Ну вот. 227 00:17:01,708 --> 00:17:03,083 Спасибо. 228 00:17:07,833 --> 00:17:09,708 Ты спасатель жизни, ты знаешь это? 229 00:17:11,125 --> 00:17:12,250 Это то, за что вы платите. 230 00:17:47,583 --> 00:17:48,666 Ага? 231 00:17:48,750 --> 00:17:50,708 Наш специальный гость только что назвал тебя своим братом. 232 00:17:53,083 --> 00:17:54,083 Дерьмо. 233 00:17:54,958 --> 00:17:55,958 Беларусь? 234 00:17:56,791 --> 00:17:57,666 Должно быть. 235 00:17:57,750 --> 00:18:00,125 Был единственный раз мы были братом и сестрой. 236 00:18:32,583 --> 00:18:35,625 Итак, это будет Катя Волкова. Ну это креатив. 237 00:18:43,083 --> 00:18:44,083 Смотреть. 238 00:18:45,875 --> 00:18:47,666 Нам просто нужно покинуть страну. 239 00:18:47,750 --> 00:18:49,666 -А другой? -Другого нет. 240 00:18:50,375 --> 00:18:51,916 - Нет? -Я не вижу ни одного. 241 00:18:52,916 --> 00:18:54,208 Господи, Хелена. 242 00:18:54,291 --> 00:18:57,125 Грегор просто меняет протокол и не сообщает нам об этом? 243 00:19:00,000 --> 00:19:01,333 Мы справимся с этим. 244 00:19:02,166 --> 00:19:03,458 Мы всегда так делаем. 245 00:19:57,375 --> 00:19:58,875 Он ушел. 246 00:20:05,000 --> 00:20:07,375 Он отравил Катю. 247 00:20:12,666 --> 00:20:14,750 Не разговаривай, Грегор. Позвольте мне взглянуть. 248 00:20:14,833 --> 00:20:16,666 Он выстрелил мне в живот. 249 00:20:18,166 --> 00:20:19,666 Нам нужно отвезти тебя в больницу. 250 00:20:21,583 --> 00:20:22,791 Катя. 251 00:20:24,541 --> 00:20:27,333 Он... отравил Катю, 252 00:20:27,416 --> 00:20:28,541 и ребенок. 253 00:20:39,708 --> 00:20:40,708 Смотреть. 254 00:20:41,500 --> 00:20:45,166 Этот парень выстрелил себе в ногу чтобы добраться до нас. Он не шутит. 255 00:20:45,250 --> 00:20:46,750 Я возвращаюсь прямо сейчас. 256 00:20:47,250 --> 00:20:49,708 Нет, не напрягайся. Я разберусь с этим. 257 00:20:50,708 --> 00:20:52,541 Я собираюсь выяснить, кто его послал. 258 00:20:52,625 --> 00:20:55,083 Но Ниндзя должен остаться дома пока мы не выясним, кто виноват. 259 00:20:55,833 --> 00:20:57,333 Она уже ушла. 260 00:20:57,916 --> 00:21:01,291 Тогда найди ее и приведи домой. Она не может сейчас выйти. 261 00:21:01,375 --> 00:21:03,916 Она была действительно с нетерпением жду этого, Мерет. 262 00:21:04,500 --> 00:21:05,666 Она не будет счастлива. 263 00:21:05,750 --> 00:21:07,333 Ах, да? 264 00:21:07,416 --> 00:21:09,416 Наконец, вы увидите, как это ощущается. 265 00:21:09,500 --> 00:21:12,125 Хорошо, я найду ее. Берегите свою спину, ладно? 266 00:21:12,625 --> 00:21:13,625 Ага. 267 00:21:46,958 --> 00:21:48,541 -Хорошо? -Хм? 268 00:21:48,625 --> 00:21:50,541 Как дела у твоего нового босса? 269 00:21:52,291 --> 00:21:53,916 Будьте честны. Ты уже скучаешь по мне? 270 00:21:54,000 --> 00:21:56,750 С тобой я всегда знал где я стоял. Но Бен… 271 00:21:57,708 --> 00:22:00,308 Он как отчаянный цыпленок бегать с отрезанной головой 272 00:22:00,333 --> 00:22:02,458 когда он не целует задницу своему начальнику. 273 00:22:02,541 --> 00:22:03,666 Ты должен быть осторожен. 274 00:22:03,750 --> 00:22:07,000 Не стоит недооценивать тщеславного оппортуниста. 275 00:22:11,041 --> 00:22:12,708 Так что за сенсация между тобой и Колеевым? 276 00:22:12,791 --> 00:22:14,458 Что, ты не можешь сказать? 277 00:22:15,250 --> 00:22:16,583 Мне так и не удалось его пригвоздить. 278 00:22:17,333 --> 00:22:19,208 В последний раз, когда я встретил его, 279 00:22:19,958 --> 00:22:21,666 Я получил пулю в живот. 280 00:22:23,541 --> 00:22:25,208 Это должно быть что-то большее. 281 00:22:25,791 --> 00:22:28,125 Поверь мне, это не грязь, которую вы ищете. 282 00:22:32,208 --> 00:22:33,958 Так где же мне его тогда найти? 283 00:22:35,125 --> 00:22:36,125 Эта грязь? 284 00:22:38,625 --> 00:22:40,000 Что бы ни планировал Колеев, 285 00:22:40,083 --> 00:22:42,583 Я могу гарантировать, что он не будет запачкать себе руки. 286 00:22:43,333 --> 00:22:44,500 Думаешь, он нанял кого-то? 287 00:22:44,583 --> 00:22:46,666 Да, здесь, в Берлине. 288 00:22:47,166 --> 00:22:48,666 Так что, возможно, начнём искать. 289 00:22:48,750 --> 00:22:52,000 -Если хочешь знать, что планирует Колеев... -Тогда мне придется найти его посредника. 290 00:22:52,083 --> 00:22:53,500 Правильный. 291 00:23:37,166 --> 00:23:40,666 Господин Колеев. Я доверяю твоему путешествию сюда было удобно, сэр? 292 00:23:40,750 --> 00:23:42,208 Это было, спасибо. 293 00:23:50,083 --> 00:23:51,483 Ваш мужчина вышел на контакт? 294 00:23:54,083 --> 00:23:55,250 Еще нет. 295 00:23:57,250 --> 00:23:58,666 И чип удалил? 296 00:23:59,166 --> 00:24:01,041 Конечно, как и следовало ожидать. 297 00:24:02,500 --> 00:24:05,791 Мы даже не знаем если это те двое, которых я ищу. 298 00:24:05,875 --> 00:24:07,541 В поисках безымянных оперативников 299 00:24:08,041 --> 00:24:10,208 из миссии то, чего никогда не было, — это тяжело. 300 00:24:10,291 --> 00:24:12,208 Раньше я работал с меньшим количеством. 301 00:24:13,000 --> 00:24:14,708 Но я уверен, что и у вас тоже. 302 00:24:22,583 --> 00:24:23,791 Я должен выйти. 303 00:24:25,208 --> 00:24:26,458 Хорошо. 304 00:24:26,541 --> 00:24:28,750 Окна и двери закреплены. 305 00:24:56,333 --> 00:24:58,333 Мы не знаем если номер Марка звонил 306 00:24:58,416 --> 00:25:00,708 поведет нас агентам, которых вы ищете. 307 00:25:00,791 --> 00:25:04,916 Мужчина и женщина на другом конце этого бизнеса анонимны. 308 00:25:05,000 --> 00:25:06,083 Талантливый. 309 00:25:06,583 --> 00:25:08,916 Так что, думаю, стоит посмотреть. 310 00:25:22,541 --> 00:25:25,500 Твой мужчина вошел туда совершенно безоружный, 311 00:25:25,583 --> 00:25:28,416 и без каких-либо средств чтобы связаться с нами напрямую. 312 00:25:29,625 --> 00:25:32,041 Она более опасна из двоих. 313 00:25:47,583 --> 00:25:49,416 Если это люди ты ищешь, 314 00:25:49,500 --> 00:25:51,541 они будут мертвы до того, как завтра взойдет солнце. 315 00:25:52,041 --> 00:25:53,375 Хороший. 316 00:26:32,375 --> 00:26:33,541 Джонас. 317 00:26:39,208 --> 00:26:40,958 Наш агент на портале. 318 00:26:43,666 --> 00:26:44,750 Расположение? 319 00:26:44,833 --> 00:26:46,625 Портал зашифрован. 320 00:26:47,125 --> 00:26:49,625 Не важно, где он, но с кем он. 321 00:28:03,416 --> 00:28:04,791 Да, это она. 322 00:28:19,541 --> 00:28:21,875 А что насчет ее брата? Хм? 323 00:28:28,833 --> 00:28:30,166 Она единственный ребенок. 324 00:28:30,250 --> 00:28:32,250 Но она была замужем. 325 00:28:32,333 --> 00:28:34,541 Официально они оба мертвы. 326 00:28:35,041 --> 00:28:37,333 ХК, КБ. Для тебя это что-нибудь значит? 327 00:28:37,416 --> 00:28:39,041 Вы его вообще узнаете? 328 00:28:39,916 --> 00:28:41,125 Да, это он. 329 00:28:41,208 --> 00:28:42,916 Скажи своему мужчине, чтобы он начал. 330 00:28:43,000 --> 00:28:44,833 Я хочу, чтобы они оба ушли сейчас. 331 00:28:51,625 --> 00:28:52,791 Отдайте ему приказ. 332 00:29:09,791 --> 00:29:11,375 И Грегор Кляйн. 333 00:29:11,875 --> 00:29:13,416 Я хочу, чтобы все трое умерли. 334 00:29:15,708 --> 00:29:18,583 Заткнись с этой историей. Всегда одни и те же старые истории. 335 00:29:20,250 --> 00:29:22,583 Нам не нужно это слышать снова и снова. 336 00:29:22,666 --> 00:29:25,208 А как насчет этого? Да, дислоцируется в Шотландии. 337 00:29:26,500 --> 00:29:28,540 Это тот самый где ты спал на крыше? 338 00:29:28,583 --> 00:29:31,291 Эй, не порти это. Но да, я служил в Стерлинге, 339 00:29:31,375 --> 00:29:34,125 и я и некоторые ребята хотел пойти выпить 340 00:29:34,208 --> 00:29:37,416 и единственный паб поблизости разваливался. 341 00:29:37,500 --> 00:29:39,291 Простите на минутку, господа. 342 00:29:39,375 --> 00:29:40,708 Лучше вернись! 343 00:29:40,791 --> 00:29:42,291 Вы пропустите это! 344 00:31:08,250 --> 00:31:10,958 Ваш звонок было перенаправлено на голосовую почту. 345 00:31:11,041 --> 00:31:13,583 Эй, Юл, мне очень нужно добраться до Нины. 346 00:31:13,666 --> 00:31:15,416 Можете ли вы поделиться своим местоположением? 347 00:31:17,000 --> 00:31:18,500 Ого! Берегись, приятель! 348 00:31:44,208 --> 00:31:45,291 Привет, это Нина. 349 00:31:45,375 --> 00:31:47,291 Я не пользуюсь голосовой почтой, так что пришлите мне голосовую заметку. 350 00:31:47,375 --> 00:31:49,125 Нина, это я. 351 00:31:49,625 --> 00:31:51,708 Тебе нужно перезвонить мне. Это важно. 352 00:32:13,500 --> 00:32:14,625 Ох, блин. 353 00:33:00,708 --> 00:33:03,416 Человек, которому вы позвонили в настоящее время недоступен. 354 00:33:05,041 --> 00:33:06,333 Перезвони мне. 355 00:33:06,416 --> 00:33:07,958 Мы подверглись нападению. 356 00:33:30,375 --> 00:33:31,958 Грегор Кляйн сбежал. 357 00:33:36,250 --> 00:33:38,833 Пока мы не услышим от Синклера, мы не будем знать, какова ситуация. 358 00:33:40,375 --> 00:33:43,458 Но, по крайней мере, теперь мы знаем кто ваши два тайных агента. 359 00:33:43,541 --> 00:33:44,583 Или были. 360 00:33:44,666 --> 00:33:45,666 Но так ли это? 361 00:33:45,750 --> 00:33:48,541 ХК, КБ. Это ничего. 362 00:33:48,625 --> 00:33:51,333 Ваша база данных бесполезна, как и вы. 363 00:33:51,416 --> 00:33:53,583 Мы понятия не имеем как их чертовы имена, 364 00:33:53,666 --> 00:33:54,666 или где они прячутся. 365 00:33:54,708 --> 00:33:55,708 Или… 366 00:33:56,333 --> 00:34:00,458 Будь… мастер-разведчик Синклер даже еще дышит. 367 00:34:00,541 --> 00:34:01,541 Остановитесь здесь! 368 00:34:07,958 --> 00:34:09,166 Считай, что тебя уволили. 369 00:34:14,041 --> 00:34:15,041 Хороший. 370 00:34:19,208 --> 00:34:20,333 Хороший. 371 00:34:56,333 --> 00:34:57,833 Я сожалею об этом. 372 00:34:58,833 --> 00:35:00,791 Вы не успели прочитать ответ. 373 00:35:02,041 --> 00:35:03,583 «Личность подтверждена». 374 00:35:03,666 --> 00:35:05,583 «Выполнить приказ на убийство». 375 00:35:05,666 --> 00:35:08,416 «Уничтожьте их обоих». 376 00:35:10,541 --> 00:35:12,625 Итак, я предполагаю, что вы знаете, кто я. 377 00:35:13,875 --> 00:35:16,083 Но то, что я хотел бы знать 378 00:35:16,750 --> 00:35:18,125 тот, кто послал тебя найти нас. 379 00:35:21,500 --> 00:35:22,791 Но я забегаю вперед, 380 00:35:22,875 --> 00:35:25,500 потому что сначала у меня есть еще один вопрос Я хочу, чтобы вы ответили. 381 00:35:29,666 --> 00:35:30,875 Можешь просто кивнуть. 382 00:35:38,375 --> 00:35:39,666 Моя дочь в безопасности? 383 00:35:49,291 --> 00:35:50,791 Она в безопасности? 384 00:36:00,041 --> 00:36:03,416 Мне никто ничего не сказал о дочери. 385 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 Хм. 386 00:36:17,208 --> 00:36:18,833 Так кто же этот «никто»? 387 00:36:25,500 --> 00:36:26,833 Хм? 388 00:37:23,958 --> 00:37:25,125 Ах! 389 00:39:23,666 --> 00:39:24,708 Ага? 390 00:39:24,791 --> 00:39:27,083 Я говорю с Мерет Шефер? 391 00:39:27,166 --> 00:39:28,166 Кто это? 392 00:39:28,791 --> 00:39:31,583 Медсестра Хубер, Больница Санитас Святого Иосифа. 393 00:39:32,083 --> 00:39:35,250 я тебя сбил в качестве экстренного контакта Саймона Шефера. 394 00:41:16,041 --> 00:41:17,875 Добрый вечер, Морская Звезда, 395 00:41:17,958 --> 00:41:19,458 моя милая крошка. 396 00:41:19,958 --> 00:41:21,333 Это Медведь. 397 00:41:23,208 --> 00:41:26,625 Ты уже заметил меня, со всеми твоими модными камерами? 398 00:41:27,333 --> 00:41:28,750 Теперь, когда я здесь, в Берлине, 399 00:41:28,833 --> 00:41:31,166 Я думаю, пришло время ты сделал для меня кое-что. 400 00:41:35,333 --> 00:41:36,458 Во-первых, 401 00:41:36,541 --> 00:41:38,875 Мне нужно, чтобы ты нашел кого-нибудь. 402 00:41:40,083 --> 00:41:41,791 И сделать это без вопросов. 403 00:41:48,583 --> 00:41:50,708 И взамен, Я не скажу всему миру 404 00:41:50,791 --> 00:41:52,333 о нашей маленькой тайне. 405 00:41:54,208 --> 00:41:56,541 Нам предстоит очень долгий путь. 406 00:42:00,625 --> 00:42:01,875 морская звезда, 407 00:42:01,958 --> 00:42:04,000 Ключом здесь будет доверие. 408 00:42:07,666 --> 00:42:10,458 Тик-так, тик-так. 409 00:42:11,166 --> 00:42:14,541 Время для вас, чтобы доказать ваша преданность нашему делу. 410 00:42:54,541 --> 00:42:57,375 Ваш звонок был переадресован на голосовую почту. 411 00:42:57,916 --> 00:42:59,166 Грегор, это я. 412 00:42:59,666 --> 00:43:02,208 Я просмотрел ваше личное дело. 413 00:43:03,041 --> 00:43:07,166 Единственное огнестрельное ранение, которое вы когда-либо получали был 16 лет назад в Беларуси. 414 00:43:08,291 --> 00:43:09,791 Это был Колеев? 415 00:43:13,291 --> 00:43:15,000 И файл об этой миссии 416 00:43:15,500 --> 00:43:16,500 пусто. 417 00:43:17,666 --> 00:43:21,875 Позвони мне, когда получишь это. Мне нужно знать, что там на самом деле произошло. 418 00:43:23,958 --> 00:43:25,291 И береги свою спину. 419 00:43:35,583 --> 00:43:36,833 Как вы? 420 00:43:38,291 --> 00:43:39,750 Как вы? 421 00:43:39,833 --> 00:43:40,833 Отлично. 422 00:43:41,958 --> 00:43:43,041 Мм-хм. 423 00:43:45,375 --> 00:43:46,500 Как наш гость? 424 00:43:48,000 --> 00:43:49,583 Он в безопасном доме. 425 00:43:49,666 --> 00:43:51,458 -Что он тебе сказал? -Не так много. 426 00:43:51,958 --> 00:43:54,541 Ему удалось отправить мои отпечатки пальцев кому-то. 427 00:43:59,333 --> 00:44:02,041 И тогда он получил приказ уничтожить нас обоих. 428 00:44:03,000 --> 00:44:04,333 Итак, допросите его. 429 00:44:04,416 --> 00:44:06,166 Ну, это будет сложно. 430 00:44:06,250 --> 00:44:07,250 Почему это? 431 00:44:07,333 --> 00:44:08,333 Он мертв. 432 00:44:08,791 --> 00:44:09,958 Что? 433 00:44:13,666 --> 00:44:14,666 Ебать. 434 00:44:15,791 --> 00:44:17,250 Как же нам узнать, кто его послал? 435 00:44:17,333 --> 00:44:21,125 В следующий раз ты останешься с киллером и я пойду петь «С Днем Рождения». 436 00:44:21,208 --> 00:44:23,208 -Мне жаль. -Да, я тоже. 437 00:44:25,208 --> 00:44:26,750 Подождите, что сказал доктор? 438 00:44:26,833 --> 00:44:27,958 Кажется, я потерял сознание. 439 00:44:28,041 --> 00:44:30,833 Когда я упал, я ударился головой. Кровяное давление немного высокое. Вот и все. 440 00:44:30,916 --> 00:44:33,916 Мне просто нужно поработать над своим питанием. Избегайте стресса. 441 00:44:34,000 --> 00:44:36,583 «Мужчина моего возраста…» Это была обычная ерунда. 442 00:44:37,083 --> 00:44:38,083 Позвольте мне взглянуть. 443 00:44:38,166 --> 00:44:39,500 Ох, блин. 444 00:44:40,250 --> 00:44:41,708 -Что это такое? -Хм. 445 00:44:41,791 --> 00:44:43,500 Потяните их вниз. 446 00:44:45,791 --> 00:44:47,208 Так что же мы думаем? 447 00:44:47,708 --> 00:44:50,166 Хм? 448 00:44:50,250 --> 00:44:52,791 В этом должно быть что-то иметь дело с Белоруссией. 449 00:44:53,500 --> 00:44:56,333 Зачем еще ему называл тебя моим братом? 450 00:44:56,416 --> 00:44:59,083 И если нам действительно не повезло, они узнают о Нине. 451 00:45:00,666 --> 00:45:02,291 Юл отправил их местоположение. 452 00:45:03,666 --> 00:45:06,041 -Хорошо. Вам разрешено уйти? -Ага. 453 00:45:17,916 --> 00:45:19,958 -Привет. -Ты в порядке? 454 00:45:20,041 --> 00:45:20,958 Ага. 455 00:46:03,541 --> 00:46:05,958 Она сама всё это организовала? 456 00:46:06,541 --> 00:46:08,041 Да, она работает диджеем для других людей. 457 00:46:09,041 --> 00:46:10,791 Но она хотела заниматься своим делом. 458 00:46:51,958 --> 00:46:53,916 Если это действительно про Беларусь… 459 00:46:57,333 --> 00:46:59,125 Тогда нам нужно чтобы связаться с Грегором. 460 00:46:59,208 --> 00:47:00,208 Ага. 461 00:47:05,583 --> 00:47:06,583 Ага. 462 00:47:39,916 --> 00:47:41,958 Два моих любимых мертвеца. 463 00:47:42,041 --> 00:47:43,500 Прошло слишком много времени. 464 00:47:46,250 --> 00:47:47,875 Нам нужно поговорить о Беларуси. 465 00:47:48,500 --> 00:47:49,500 Я знаю. 466 00:47:49,958 --> 00:47:51,708 Йозеф Колеев. 467 00:47:52,250 --> 00:47:56,416 Его жена Вера вот-вот станет следующий посол России здесь. 468 00:47:56,916 --> 00:47:59,833 -Вот почему он сейчас убирает дом. -Ну, он может сдаться, если мы спрячемся. 469 00:47:59,916 --> 00:48:02,625 Нет, он не перестанет искать 470 00:48:03,833 --> 00:48:05,458 пока мы все трое не умрем. 471 00:48:08,500 --> 00:48:10,458 Если только ты не доберешься до него первым. 472 00:48:11,958 --> 00:48:13,833 На самом деле другого выбора нет. 473 00:48:17,708 --> 00:48:19,541 Ты знаешь, на что он способен. 474 00:48:20,791 --> 00:48:22,833 Тебе нужно подумать о Нине. 475 00:48:27,750 --> 00:48:28,750 Катя? 476 00:48:32,166 --> 00:48:33,541 Ребенок все еще шевелится. 477 00:48:33,625 --> 00:48:34,708 Ребенок… 478 00:48:42,875 --> 00:48:43,875 Катя… 479 00:48:44,958 --> 00:48:46,583 Черт, у нее брадикардия. 480 00:48:46,666 --> 00:48:48,250 Ее пульс очень слабый. 481 00:48:52,875 --> 00:48:55,333 Хорошо. Нам нужно забрать ребенка. 482 00:48:55,916 --> 00:48:58,416 Ну давай же! Мы должны сделать это сейчас. 483 00:48:58,500 --> 00:49:00,791 Мне нужно, чтобы ты взял полотенца, листы, все, что вы можете найти. 484 00:49:00,875 --> 00:49:02,958 Наложите компрессионную повязку и на Грегора. 485 00:49:12,791 --> 00:49:14,833 Вот, нажми! Нажмите на него! 486 00:49:19,916 --> 00:49:21,396 Хелена, ты нужна мне здесь. 487 00:49:21,458 --> 00:49:22,916 Держите его крепче. 488 00:49:24,791 --> 00:49:27,458 Берите полотенца! Помогите мне уложить ее на спину. 489 00:49:28,041 --> 00:49:29,916 Это должно произойти сейчас. Рукава вверх. 490 00:49:33,541 --> 00:49:34,541 Хорошо. 491 00:49:42,458 --> 00:49:43,916 Очистите каждый палец. Вот и все. 492 00:49:44,416 --> 00:49:46,625 Тяни, тяни, тяни, тяни. Стоп, стоп, стоп. 493 00:51:20,416 --> 00:51:21,708 Чтобы еще дышать. 494 00:51:21,791 --> 00:51:22,791 Все еще дышу. 495 00:51:36,916 --> 00:51:40,125 Итак, теперь нам нужно убить высокопоставленный чиновник ГРУ. 496 00:51:41,166 --> 00:51:43,000 Должны ли мы это сделать до или после завтрака? 497 00:51:50,416 --> 00:51:51,416 Вы поняли. 498 00:51:52,708 --> 00:51:53,708 Пожалуйста. 499 00:52:00,791 --> 00:52:02,666 Сад, доброе утро. 500 00:52:03,333 --> 00:52:04,500 Карл здесь? 501 00:52:04,583 --> 00:52:06,333 Мне нужно поговорить с ним. 502 00:52:06,416 --> 00:52:07,416 Кто это? 503 00:52:08,250 --> 00:52:10,083 Произошёл инцидент с полицией. 504 00:52:10,166 --> 00:52:12,166 Я просто потерял контроль. Это... Это было похоже на 505 00:52:12,250 --> 00:52:14,791 все, что я держал в себе наконец просто… 506 00:52:15,375 --> 00:52:17,166 Вырвался из меня. 507 00:52:17,250 --> 00:52:20,625 Все, что произошло 16 лет назад в Белоруссии. 508 00:52:20,708 --> 00:52:23,333 Я знаю, что мне никогда не следовало приходить в Берлин в первую очередь, 509 00:52:23,416 --> 00:52:26,125 но у меня больше никого нет Я могу позвонить прямо сейчас. 510 00:52:26,208 --> 00:52:28,291 Моя личность как Катя Волкова, 511 00:52:28,375 --> 00:52:30,708 с бумагами, которые ты мне тогда дал... 512 00:52:31,291 --> 00:52:33,250 Если меня посадят в тюрьму, то… 513 00:52:33,958 --> 00:52:36,250 Тогда они узнают мою личность… 514 00:52:38,708 --> 00:52:40,208 Кто я на самом деле. 515 00:52:50,583 --> 00:52:51,791 Ты солгал мне.