1
00:00:07,257 --> 00:00:09,837
பூமி மிகவும் பிரமாண்டமானது
2
00:00:10,636 --> 00:00:13,676
வாழ்க்கையில் நமக்கு குறைவான விஷயங்கள் உள்ளன
அவை எளிதில் நழுவி விடுகின்றன.
3
00:00:15,766 --> 00:00:17,426
ஆனால் நாம் கூர்ந்து கவனித்தால்...
4
00:00:18,101 --> 00:00:20,561
இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படாத உலகத்தை நாம் காண்கிறோம்.
5
00:00:22,648 --> 00:00:24,978
சின்னஞ்சிறு ஹீரோக்கள் இருக்கும் உலகம்...
6
00:00:26,485 --> 00:00:27,815
மற்றும் சிறிய விஷயங்கள் ...
7
00:00:29,029 --> 00:00:31,409
அவர்களுக்கு தேவை அசாதாரண வல்லரசுகள்...
8
00:00:34,618 --> 00:00:40,118
அது அவர்களை கடக்க உதவும்
பல ஆபத்துகள்.
9
00:00:51,093 --> 00:00:53,053
பால் ரூட் விவரித்தார்
10
00:00:53,136 --> 00:00:57,266
ஆஸ்திரேலியா அற்புதமான உயிரினங்கள் நிறைந்தது.
11
00:00:59,226 --> 00:01:02,226
கங்காருக்கள் மற்றும் கோலாக்கள் மட்டுமல்ல.
12
00:01:05,566 --> 00:01:10,196
வனாந்திரம் நிரம்பியுள்ளது
அசாதாரண சிறிய விலங்குகள்.
13
00:01:11,321 --> 00:01:12,871
வாழக் கற்றுக்கொண்டார்கள்...
14
00:01:15,284 --> 00:01:17,334
இந்த சூரியன் வெளுத்து போன உலகில்.
15
00:01:20,998 --> 00:01:23,378
உங்கள் உள்ளங்கைக்கு பெரியது
குறுகிய தலை பறக்கும் செவ்வாழை
16
00:01:23,458 --> 00:01:27,548
அது யூகலிப்டஸ் மரங்களில் தனது உணவு மற்றும் தங்குமிடம் அனைத்தையும் காண்கிறது.
17
00:01:32,634 --> 00:01:34,474
அவளுடைய அண்டை வீட்டாரும் அப்படித்தான்.
18
00:01:39,516 --> 00:01:42,896
ஆனால் சிறந்த நேரங்கள் கூட சவால்களை முன்வைக்கின்றன.
19
00:01:48,609 --> 00:01:52,859
கோடை வரும் போது
மற்றும் சூரியன் எரியத் தொடங்குகிறது ...
20
00:01:52,946 --> 00:01:54,526
இன்றைய தீ ஆபத்து
உயர்
21
00:01:57,159 --> 00:01:58,989
அவர்கள் மட்டுமே பிழைப்பார்கள்...
22
00:02:04,333 --> 00:02:05,963
இது வெப்பத்தை மாற்றும்.
23
00:02:14,426 --> 00:02:19,216
வனவிலங்கு
24
00:02:22,100 --> 00:02:26,270
வறண்ட குடியிருப்பில் வாழ்க்கை
நிலப்பரப்பில் சில நன்மைகள் உள்ளன.
25
00:02:27,981 --> 00:02:33,901
சூரியன் மிகுதியாக இருப்பதால் யூகலிப்டஸ்
அவை நிறைய அமிர்தத்தை உற்பத்தி செய்கின்றன.
26
00:02:38,867 --> 00:02:42,447
வசந்த காலத்தில், இது முக்கிய உணவு
குறுகிய தலை பறக்கும் மார்சுபியல்கள்.
27
00:02:48,085 --> 00:02:51,085
வாழ்க்கை இப்போது மிகவும் எளிமையானது.
28
00:02:51,713 --> 00:02:55,973
இது யூகலிப்ட் மரங்களுக்கு நடுவே பயணித்து, இனிப்பான அமிர்தத்தைத் தேடுகிறது.
29
00:02:59,221 --> 00:03:04,141
ஒரே தாவலில் வெகுதூரம் பறக்க முடியும்
இரண்டு டென்னிஸ் விளையாட்டுகள்.
30
00:03:12,860 --> 00:03:15,950
தேன் மலை லாரிகளையும் ஈர்க்கிறது.
31
00:03:16,613 --> 00:03:17,743
நூற்றுக்கணக்கானவர்கள்.
32
00:03:25,622 --> 00:03:27,712
அனைவருக்கும் போதுமான உணவு உள்ளது.
33
00:03:30,127 --> 00:03:33,547
மிக மோசமான வெப்பத்தில், அவர் அதை அவர்களிடம் விட்டுவிடுகிறார்
34
00:03:35,465 --> 00:03:37,795
மற்றும் ஒரு அமைதியான இடத்தில் ஓய்வெடுக்க செல்கிறது.
35
00:03:41,388 --> 00:03:45,178
அவளுடைய காதலன் சாக்குப்பையை விட்டுவிட்டான்
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு.
36
00:03:53,400 --> 00:03:55,190
அது ஒரு அங்குலம் மட்டுமே பெரியது
37
00:03:56,945 --> 00:03:59,565
மற்றும் அவரது தாயை முழுமையாக சார்ந்துள்ளது.
38
00:04:02,075 --> 00:04:05,785
கோடையின் நடுப்பகுதியில்
ஆனால் அவர் இன்னும் சொந்தமாக கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
39
00:04:07,080 --> 00:04:09,580
மற்றும் மிகவும் ஆபத்தான உலகில்.
40
00:04:15,464 --> 00:04:17,804
வாழ்க்கை இப்போது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
41
00:04:18,509 --> 00:04:21,389
என்று லாரிகள் முடிவு செய்தன
அவர்கள் குடியேறுவார்கள் என்று.
42
00:04:25,807 --> 00:04:27,557
ஆனால் கூடு கண்டுபிடிப்பது எளிதல்ல.
43
00:04:31,647 --> 00:04:35,107
ஆஸ்திரேலியாவில் படகு இல்லை.
இது மரங்களில் துளைகளை உருவாக்கும்.
44
00:04:38,195 --> 00:04:41,405
எனவே பாதுகாப்பான மறைவிடங்கள் மிகவும் விரும்பத்தக்கவை.
45
00:04:49,873 --> 00:04:54,423
ஒரு நேர்மையான, குளிர் இரத்தம் கொண்ட கொலையாளி.
46
00:04:56,755 --> 00:04:59,465
வண்ணமயமான ஏமாற்றுக்காரர்கள் இரண்டு வயது குழந்தையைப் போலவே கடினமானது,
47
00:05:01,093 --> 00:05:03,933
ஆனால் அவர்கள் கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் சாப்பிடுகிறார்கள்.
48
00:05:12,646 --> 00:05:14,186
காலர் மிகவும் இலகுவானது,
49
00:05:15,148 --> 00:05:19,148
எனவே, அவர் இந்த ராட்சதருக்கு எளிதான இரையாகும்.
50
00:05:25,868 --> 00:05:27,738
அவர் ஒரு மரத்தில் ஒளிந்து கொள்ள வேண்டும்.
51
00:05:32,124 --> 00:05:33,754
ஆனால் அவை அனைத்தும் எடுக்கப்படுகின்றன.
52
00:05:38,839 --> 00:05:41,839
காலர் ஆண்கள் ஆக்ரோஷமாக போராடுகிறார்கள்
பிரதேசத்திற்கு.
53
00:05:45,053 --> 00:05:46,723
தலை அசைப்பது ஒரு எச்சரிக்கை.
54
00:05:52,352 --> 00:05:55,112
ஆனால் புதிதாக வந்தவருக்கு எங்கும் செல்ல முடியாது.
55
00:06:01,153 --> 00:06:06,203
அவர்கள் காலருடன் சண்டையிடுகிறார்கள்,
காயம் தவிர்க்க.
56
00:06:10,120 --> 00:06:11,710
அதிக பிரகாசம், சிறந்தது.
57
00:06:13,707 --> 00:06:15,417
ஆனால் அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தால்,
58
00:06:15,959 --> 00:06:16,959
அவர்கள் மோதுகின்றனர்.
59
00:06:29,264 --> 00:06:31,564
ஊடுருவும் நபர் வலுவாகத் தெரியவில்லை.
60
00:06:41,610 --> 00:06:43,740
அவர் தோற்கடிக்கப்பட்டு பயப்படுகிறார்.
61
00:06:45,531 --> 00:06:47,571
புரவலன் அவனைக் கடந்து செல்கிறான்.
62
00:06:58,043 --> 00:07:03,173
ஒரு வலிமையான ஆண் அவனை விரட்டினான்,
எனவே இது போதுமானதாக இருக்கும்.
63
00:07:04,299 --> 00:07:08,179
ஆனால் விரைவில் அவருக்கு அது தேவைப்படும்
மிகவும் பாதுகாப்பான இடம்.
64
00:07:10,973 --> 00:07:13,103
கடினமான காலங்கள் வருகின்றன.
65
00:07:17,604 --> 00:07:19,984
எறும்புகள் இன்னும் குவிந்து கிடக்கின்றன.
66
00:07:22,109 --> 00:07:24,189
ஆனால் உணவு தேடுவது ஆபத்தானது.
67
00:07:25,279 --> 00:07:29,279
வனப்பகுதி விசித்திரமான விலங்குகளால் நிறைந்துள்ளது.
68
00:07:33,370 --> 00:07:35,500
இது பெரிய நகங்களால் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறது...
69
00:07:39,126 --> 00:07:43,456
முதுகெலும்புகள் மற்றும் நீண்ட, ஒட்டும் நாக்கு.
70
00:07:46,758 --> 00:07:47,798
பீக்கிங் அலறல்.
71
00:07:51,471 --> 00:07:53,681
ஆனால் ஒருவேளை அவர் அவ்வளவு பயமுறுத்துபவர் அல்ல.
72
00:07:55,726 --> 00:07:57,936
ஆனால் எறும்புகளுக்கு அது கொடியது.
73
00:08:02,816 --> 00:08:06,236
பத்து நிமிடங்களில் அவர் 60,000 சாப்பிட முடியும்.
74
00:08:12,576 --> 00:08:15,496
ஒரு மரத்திற்கு உணவளிப்பது அதிக நேரம் எடுக்கும்.
75
00:08:20,542 --> 00:08:23,092
யூகலிப்டஸ் இலைகள் விஷம் நிறைந்தவை
76
00:08:23,170 --> 00:08:25,880
மற்றும் கோலாக்கள் சில பாலூட்டிகளில் ஒன்றாகும்
அவர்கள் சாப்பிட முடியும்.
77
00:08:38,477 --> 00:08:41,097
அவை ஜீரணிக்க மிகவும் கடினம்,
78
00:08:41,772 --> 00:08:45,232
கோலாக்கள் ஒரு நாளைக்கு 15 மணி நேரம் தூங்கும்.
79
00:08:47,819 --> 00:08:50,659
விழித்தாலும் தலை சுற்றும்.
80
00:08:56,286 --> 00:08:57,746
ஆனால் இது கனவு அல்ல.
81
00:09:04,086 --> 00:09:05,706
உண்மைதான்.
82
00:09:10,968 --> 00:09:12,968
அந்துப்பூச்சியின் கம்பளிப்பூச்சி
இனங்கள் Uraba lugens.
83
00:09:13,679 --> 00:09:20,559
இது தலையில் சமநிலைப்படுத்துகிறது
அனைத்து முந்தைய இடது தலைகள்.
84
00:09:23,021 --> 00:09:25,691
அசாதாரணமானது, ஆனால் மிக முக்கியமானது.
85
00:09:30,487 --> 00:09:35,827
கொள்ளையர் பூச்சிகள் பாதிக்கப்பட்டவரை விஷம் வைத்து கொல்லும்,
இது அவர்களின் குடல்களை திரவமாக்குகிறது.
86
00:09:43,792 --> 00:09:45,462
ஆனால் அத்தகைய மாறுவேடத்தின் காரணமாக
87
00:09:46,086 --> 00:09:50,216
இந்த கம்பளிப்பூச்சி எதிரிகளை விட ஒரு படி மேலே உள்ளது.
88
00:09:58,682 --> 00:10:02,312
சிறிய உயிரினங்கள் ஜீரணிக்க எளிதாக இருக்கும்
யூகலிப்டஸ் இலைகள்.
89
00:10:06,648 --> 00:10:09,398
ஆஸ்திரேலிய பாலியன்ஜாக் கூட அவர்களை ஒத்திருக்கிறது.
90
00:10:11,737 --> 00:10:16,327
அவர் மிகவும் நன்றாக மறைக்க முடியும்,
மற்றவர்களுக்கு உணவாக மாறாமல்.
91
00:10:18,076 --> 00:10:22,246
ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் எடையின் அளவு இலைகளை சாப்பிடுங்கள்.
92
00:10:29,588 --> 00:10:31,168
பெற்றோருக்கு நேரமில்லை.
93
00:10:34,092 --> 00:10:36,512
அவர் அதை மற்றவர்களுக்கு விட்டுவிடுகிறார்.
94
00:10:53,987 --> 00:10:55,987
முட்டைகள் சுவையான விதைகள் போல,
95
00:10:57,366 --> 00:11:00,446
அதனால் எறும்புகள் அவற்றை எடுத்துச் செல்கின்றன.
96
00:11:03,747 --> 00:11:06,287
முட்டையின் மேற்பகுதி மட்டுமே உண்ணக்கூடியது.
97
00:11:06,875 --> 00:11:08,995
மற்றவை எல்லாம் எறும்புப் புற்றில் தூக்கி எறியப்படும்.
98
00:11:11,672 --> 00:11:13,172
முட்டைகள் மண்ணில் இருக்கும்
99
00:11:14,842 --> 00:11:17,932
சில மாதங்களுக்கு பாதுகாப்பானது. பிறகு
100
00:11:18,387 --> 00:11:20,257
அவற்றிலிருந்து லார்வாக்கள் குஞ்சு பொரிக்கும்.
101
00:11:28,313 --> 00:11:29,863
சூரியன் கடினமாக பிரகாசிக்கிறது.
102
00:11:33,652 --> 00:11:37,032
குறுகிய தலை பறக்கும் மார்சுபியல்களின் அண்டை நாடுகள்
அவை சத்தமாகின்றன.
103
00:11:44,746 --> 00:11:46,866
ஆனால் இது சாதாரண பதவி நீக்கம் அல்ல.
104
00:11:49,710 --> 00:11:51,250
இது அவசர அழைப்பு.
105
00:11:59,011 --> 00:12:00,801
வண்ணமயமான மானிட்டர் பல்லி சூரியனால் வெப்பமடைகிறது,
106
00:12:01,263 --> 00:12:04,273
எனவே, அவர் ஒரு சிறந்த வேட்டையாடுகிறார்.
107
00:12:07,686 --> 00:12:12,436
முட்கரண்டி நாக்கால் இரையைக் கண்டறிகிறது
எந்த மறைவிடத்திலும்.
108
00:12:23,785 --> 00:12:29,245
சக்திவாய்ந்த நகங்கள் இந்த ராட்சதர்களை செயல்படுத்துகின்றன
அவர்கள் மரத்தில் ஏறலாம் என்று.
109
00:12:39,009 --> 00:12:41,929
இளவயது பறக்கும் பைப் பைப்புகள்
அது அம்மாவின் முதுகுக்கு மிகவும் பெரியது.
110
00:13:01,782 --> 00:13:05,042
அவர் விரைவில் இந்த உலகில் தனது சொந்த வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
111
00:13:13,961 --> 00:13:17,261
மேலும் மேலும் ஆபத்தானதாக மாறிக்கொண்டிருக்கும் உலகில்.
112
00:13:27,766 --> 00:13:31,896
கோடையின் தொடக்கத்தில்
அது இன்னும் வனாந்தரத்தில் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
113
00:13:34,898 --> 00:13:36,728
சூரியனில் இருந்து சிறிய தங்குமிடம் உள்ளது.
114
00:13:39,653 --> 00:13:41,743
மேலும் தண்ணீர் பற்றாக்குறையும் உள்ளது.
115
00:13:53,000 --> 00:13:56,630
Trnovec முன்னணியில் இருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.
116
00:13:57,546 --> 00:14:00,756
நீரிழப்பு ஏற்படாமல் பார்த்துக் கொள்வதில் அவர் சிறந்தவர்.
117
00:14:06,680 --> 00:14:11,270
தீர்வு விரைவானது அல்ல, ஆனால் காத்திருக்க வேண்டியது அவசியம்.
118
00:14:23,030 --> 00:14:28,870
கடைசியில் தேங்கி நிற்கும் தண்ணீரைக் கண்டதும்,
அதில் படுத்துக் கொள்கிறது.
119
00:14:41,882 --> 00:14:46,222
செதில்களுக்கு இடையில் கால்வாய்கள்
அவர்கள் தண்ணீரை மேலே தள்ளுகிறார்கள்.
120
00:14:47,596 --> 00:14:50,926
வாய் வரைக்கும்.
121
00:14:56,605 --> 00:14:58,225
விதிவிலக்கான திறன்,
122
00:14:58,690 --> 00:15:02,990
இது இந்த சிறிய இடுகையை சாத்தியமாக்குகிறது
அதிக வெப்பநிலையை தாங்கும்.
123
00:15:10,994 --> 00:15:13,834
யூகலிப்டஸ் அதிக தங்குமிடத்தை வழங்குகிறது.
124
00:15:14,665 --> 00:15:15,955
ஆனால் இங்கேயும்
125
00:15:16,583 --> 00:15:19,593
சிறிய உயிரினங்கள் நிறைவேற்ற விரைகின்றன
உங்கள் வாழ்க்கை.
126
00:15:25,175 --> 00:15:29,555
ஒரு ஆண் மயில் சிலந்தி ஒரு பெண்ணைத் தேடுகிறது.
127
00:15:32,975 --> 00:15:34,595
சொல்வதை விட எளிதானது.
128
00:15:38,939 --> 00:15:41,569
இந்த சிலந்திகள் பருப்பு தானியத்தை விட சிறியவை.
129
00:15:45,988 --> 00:15:52,158
மற்றொரு ஆண் ஏற்கனவே ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடித்தான்.
ஒரு ஜோ மோரா osvojiti.
130
00:15:54,705 --> 00:15:57,535
பெண் மயில் சிலந்திகள் மிகவும் பிடிக்கும்.
131
00:16:03,046 --> 00:16:07,836
சாமின் தோற்றமும் அசைவுகளும் கச்சிதமாக இருக்க வேண்டும்.
132
00:16:10,554 --> 00:16:11,764
அவன் தவறு செய்தால்...
133
00:16:14,600 --> 00:16:15,890
அவள் அவனை நிராகரிக்கிறாள்.
134
00:16:22,024 --> 00:16:25,244
மயில் சிலந்திகளில் 80 வகைகள் உள்ளன
135
00:16:26,069 --> 00:16:27,909
மற்றும் ஒவ்வொன்றும் ஒரு சிறப்பியல்பு தோற்றம் கொண்டது.
136
00:16:30,199 --> 00:16:34,329
இது குறிப்பாக பெண்களின் சுவைக்கு ஏற்றது
சில வகைகள்.
137
00:16:51,220 --> 00:16:56,560
திருமணத்தின் போது ஆண் பெண்ணை வேட்டையாடும்
உயிருக்கு ஆபத்து என நடனமாடினார்.
138
00:17:04,316 --> 00:17:06,896
ஆனால் மங்கிப்போன ஆண் இன்னும் போகிறான்.
139
00:17:07,944 --> 00:17:11,824
அவர் தனது கால்களை உயர்த்துவதன் மூலம் கண்டறிய முயற்சிக்கிறார்
பெண் பெரோமோன்கள்.
140
00:17:19,414 --> 00:17:20,624
அது அங்கே இருக்கிறது.
141
00:17:21,708 --> 00:17:23,378
இது நடனமாடும் நேரம்.
142
00:17:44,064 --> 00:17:45,364
அவர் தனது தாளத்தைக் கண்டுபிடித்தார் ...
143
00:17:47,234 --> 00:17:49,654
தன்னிடம் அதிகம் இருப்பதாக அவள் சொல்கிறாள்.
144
00:17:50,904 --> 00:17:56,374
ஆஸ் ஷேக்ஸ் என்கிறார்கள்
அவள் ஏற்கனவே இனச்சேர்க்கையில் இருந்தாள் என்று.
145
00:18:03,000 --> 00:18:05,210
அவர் நேரத்தை வீணடித்துக் கொண்டிருந்தார்.
146
00:18:08,297 --> 00:18:11,087
நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.
147
00:18:22,227 --> 00:18:23,767
ஒரு சில வாரங்களில்
148
00:18:23,854 --> 00:18:27,734
இளைஞன் பையை பறக்கவிட வேண்டும்
இந்த விசித்திரமான உலகில் உங்களைக் கண்டுபிடி.
149
00:18:30,527 --> 00:18:32,607
உங்களுக்கான உணவை எப்படி கண்டுபிடிப்பது என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
150
00:18:47,169 --> 00:18:48,669
ஆண்டின் இந்த காலகட்டத்தில்
151
00:18:48,754 --> 00:18:51,424
யூகலிப்ட்ஸ் விசித்திரமான புள்ளிகளுடன் உள்ளது.
152
00:18:54,092 --> 00:18:56,222
பொலிஸ் சி இசட் நெக்டார்ஜெம்
153
00:18:56,303 --> 00:18:59,933
அவர்கள் ஒரு நெல்மணியளவு பெரிய தங்குமிடம் கட்டுகிறார்கள்.
154
00:19:04,353 --> 00:19:08,653
இந்த இனிமையான சிறிய வீடுகள்
அவை உண்மையான கலைப் படைப்புகளாகத் தெரிகின்றன.
155
00:19:14,780 --> 00:19:16,030
அவை சுவையாகவும் இருக்கும்.
156
00:19:20,744 --> 00:19:25,464
இப்போது அதிகாலையிலும் வெயில் அதிகமாக உள்ளது
வெளிப்புற வாழ்க்கைக்கு.
157
00:19:29,962 --> 00:19:35,592
50 டிகிரி செல்சியஸில்
யூகலிப்டஸ் இலைகள் வாடி உதிர்ந்து விடும்.
158
00:19:39,137 --> 00:19:44,387
அவை மிக மெதுவாக உடைந்து விடுகின்றன,
ஏனெனில் அவை விஷங்கள் நிறைந்தவை.
159
00:19:49,189 --> 00:19:53,859
அவை அடர்த்தியான இலைக் குப்பைகளில் ஒளிந்து கொள்கின்றன
தந்திரமான வேட்டையாடுபவர்கள்.
160
00:19:59,116 --> 00:20:05,616
"பர்ட்டனின் லெக்லெஸ் குக்"
மற்ற ஊர்வனவற்றிற்கு மட்டுமே செல்கிறது.
161
00:20:21,180 --> 00:20:23,390
அவர்களில் பெரும்பாலோர் பேசுவதற்கு ஓடிவிடுகிறார்கள்.
162
00:20:31,315 --> 00:20:33,315
Strophurus taenicauda இனத்தின் கெக்கோ இல்லை.
163
00:20:36,361 --> 00:20:40,071
ஏனெனில் இது சிறியது மற்றும் நிறத்தில் கலக்கிறது
சுற்றுச்சூழலுடன், அது அவருக்கு பாதுகாப்பை வழங்குகிறது.
164
00:20:42,659 --> 00:20:44,079
ஆனால் சூரியனுக்கு முன்னால் அல்ல.
165
00:20:46,163 --> 00:20:47,583
அதற்கு நிழல் வேண்டும்.
166
00:20:48,415 --> 00:20:53,795
Ker ni daljio od kreditne kartice,
அவர் எளிதாக இங்கு ஏறுவார்.
167
00:21:06,183 --> 00:21:10,313
கால் இல்லாத சமையல்காரர் பார்வையால் உணர்கிறார்
சிறிய அசைவு கூட.
168
00:21:35,212 --> 00:21:39,882
இந்த குட்டி தவழும் போது
அச்சுறுத்தல், தாக்குதல்களை உணர்கிறது.
169
00:21:52,312 --> 00:21:53,942
சேறு சுடவும்.
170
00:22:02,030 --> 00:22:06,370
பொருள் பாதிப்பில்லாதது,
ஆனால் மிகவும் ஒட்டும் மற்றும் துர்நாற்றம்,
171
00:22:07,452 --> 00:22:10,292
மோசமான வேட்டையாடும் விலங்குகளை கூட விரட்ட வேண்டும்.
172
00:22:25,304 --> 00:22:26,684
மெதுவாக ஆனால் கண்டிப்பாக...
173
00:22:28,724 --> 00:22:29,984
அவர் தங்குமிடத்திற்குள் ஊர்ந்து செல்கிறார்.
174
00:22:44,781 --> 00:22:48,081
பொலெட்னோ விரோயினோ
கோடை புயல்கள் சேர்ந்து.
175
00:22:54,666 --> 00:22:56,336
அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது
176
00:22:57,252 --> 00:23:01,382
மழையின் முதல் துளிகள் ஆவியாகின்றன
அவர்கள் தரையை அடைவதற்கு முன்பே.
177
00:23:06,470 --> 00:23:11,100
ஆனால் மின்னல் தாக்கும் போது,
உலர்ந்த இலைகள் அனைத்தும் தீப்பிடித்து எரிகின்றன.
178
00:23:12,184 --> 00:23:15,194
ஆவியாகும் பொருட்கள் தீப்பிடிக்கும்
உமிழும் பற்கள்.
179
00:23:30,536 --> 00:23:34,666
சிறிய விலங்குகள் ஓடிவிடும்
வேகமாக முன்னேறும் தீக்கு முன்.
180
00:23:40,504 --> 00:23:43,554
பீக்கிங் அலறல்
நிலத்தடியில் மட்டுமே மறைக்க முடியும்.
181
00:23:47,970 --> 00:23:50,310
ஆனால் ஒருவேளை அவர் தனது கல்லறையைத் தோண்டிக்கொண்டிருக்கலாம்.
182
00:23:54,268 --> 00:23:55,688
நெருப்பு அதிகமாகிறது,
183
00:23:57,396 --> 00:24:00,396
young flying marsupials
ஆனால் அது எங்களுக்கு மிகவும் பெரியது.
184
00:24:02,276 --> 00:24:03,526
அம்மா சொல்லலாம்
185
00:24:05,362 --> 00:24:06,912
நீ மட்டும்.
186
00:24:13,287 --> 00:24:15,457
The young man is left to himself.
187
00:24:44,735 --> 00:24:48,195
சிறுமிகள் ஓடும்போது, வேட்டையாடுபவர்கள் வருகிறார்கள்.
188
00:24:54,745 --> 00:24:57,615
கிராகுல்களின் கூட்டம் தீப்பிழம்புக்குள் நுழைகிறது.
189
00:24:59,166 --> 00:25:03,456
அவை தீ பருந்துகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
பீதியைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்.
190
00:25:25,817 --> 00:25:27,647
இளம் விமானம் சூழப்பட்டுள்ளது.
191
00:25:32,407 --> 00:25:35,907
Her first flight may also be her last.
192
00:26:31,466 --> 00:26:33,886
கடைசியில் அது எரிவதை நிறுத்தியதும்...
193
00:26:36,889 --> 00:26:39,139
நிலப்பரப்பு வெறிச்சோடியது.
194
00:27:01,580 --> 00:27:04,080
ஆனால் அது முற்றிலும் உயிரற்றது அல்ல.
195
00:27:07,377 --> 00:27:12,927
அழுவது உடல் ரீதியாக மிகவும் சோர்வாக இருக்கும்
பொங்கி எழும் தீயில் இருந்து தப்பிக்க வெப்பநிலை.
196
00:27:28,732 --> 00:27:31,572
அவரும் உயிர் பிழைத்தார்
இளம் பறக்கும் மார்சுபியல்கள்.
197
00:27:34,905 --> 00:27:38,615
இப்போது அவர் உயிர் பிழைக்க வேண்டும்
பாழடைந்த உலகில் கூட.
198
00:27:44,706 --> 00:27:50,626
காடுகளுக்கு உயிர் திரும்பும் வரை,
அது கருகிய யூவல்களை உண்ணும்.
199
00:27:54,550 --> 00:27:56,590
மற்றும் வாழ்க்கை திரும்பும்.
200
00:27:59,721 --> 00:28:02,181
யூகலிப்டஸ் மிகவும் எதிர்ப்புத் திறன் கொண்டது,
201
00:28:03,600 --> 00:28:06,310
மற்றும் சாம்பல், கனிமங்கள் நிறைந்த, மண்ணை வளப்படுத்துகிறது.
202
00:28:13,485 --> 00:28:14,695
சிறிது தண்ணீர்,
203
00:28:15,904 --> 00:28:18,284
மற்றும் காடு மீண்டும் பிறந்தது.
204
00:28:36,091 --> 00:28:39,511
காடு விரைவில் மீண்டும் பசுமையாக மாறும்.
205
00:28:45,100 --> 00:28:46,640
ஒரு புதிய வாழ்க்கை பிறக்கிறது.
206
00:28:52,691 --> 00:28:54,691
பழக்கமான விலங்குகள் திரும்புகின்றன.
207
00:28:56,820 --> 00:29:00,240
யூகலிப்டஸ் மீண்டும் தங்குமிடம் அளிக்கிறது
208
00:29:00,324 --> 00:29:03,584
பல்வேறு விசித்திரமான மற்றும் அற்புதமான
சிறிய உயிரினங்கள்.
209
00:29:10,709 --> 00:29:15,009
அவர்கள் பல்லாயிரம் ஆண்டுகளாகத் தழுவியிருக்கிறார்கள்
வருடாந்திர தீ.
210
00:29:17,925 --> 00:29:22,175
ஆனால் தீ மேலும் மோசமாகி வருவதால்
மேலும் அடிக்கடி,
211
00:29:23,013 --> 00:29:26,103
அவை ஆஸ்திரேலிய சிறிய உயிரினங்களாக இருக்கும்
அவள் சிரமத்துடன் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தாள்.
212
00:29:26,183 --> 00:29:28,483
நாங்கள் ஊர்வன உயிருடன் இருப்பதை விரும்புகிறோம், அசைக்கப்படுவதில்லை
213
00:29:35,067 --> 00:29:38,277
இளவயது பறக்கும் பைப் பைப்புகள்
இப்போது தயாராக உள்ளது
214
00:29:40,113 --> 00:29:44,743
கோரும் சவால்களை சமாளிக்க
வனாந்தரத்தில் வாழ்க்கை.
215
00:29:52,584 --> 00:29:54,804
இதில் அவர் தனியாக இருக்க மாட்டார்.
216
00:29:56,964 --> 00:29:59,684
மிகவும் சுதந்திரமானவர்களும் கூட
பறக்கும் பைகள்
217
00:30:01,468 --> 00:30:03,968
அவர்கள் தங்கள் நண்பர்களுடன் அரவணைக்க விரும்புகிறார்கள்.
218
00:31:08,368 --> 00:31:10,368
லிடிஜா பி. எர்னி மொழிபெயர்த்தார்
219
00:31:13,368 --> 00:31:17,368
www.titlovi.com இலிருந்து எடுக்கப்பட்டது