1
00:00:07,257 --> 00:00:09,837
பூமி மிகவும் பிரமாண்டமானது

2
00:00:10,636 --> 00:00:13,676
வாழ்க்கையில் நமக்கு குறைவான விஷயங்கள் உள்ளன
அவை எளிதில் நழுவி விடுகின்றன.

3
00:00:15,766 --> 00:00:17,636
ஆனால் நாம் கூர்ந்து கவனித்தால்...

4
00:00:18,143 --> 00:00:20,563
இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படாத உலகத்தை நாம் காண்கிறோம்.

5
00:00:22,648 --> 00:00:24,978
சின்னஞ்சிறு ஹீரோக்கள் இருக்கும் உலகம்...

6
00:00:26,485 --> 00:00:27,815
மற்றும் சிறிய விஷயங்கள் ...

7
00:00:29,029 --> 00:00:31,409
அவர்களுக்கு தேவை அசாதாரண வல்லரசுகள்...

8
00:00:34,618 --> 00:00:40,038
அது அவர்களை கடக்க உதவும்
பல ஆபத்துகள்.

9
00:00:52,135 --> 00:00:53,755
கரீபியன் தீவுகள்

10
00:00:54,304 --> 00:00:56,934
பால் ரூட் விவரித்தார்

11
00:00:57,015 --> 00:00:58,975
சொர்க்கம் போல் தெரிகிறது.

12
00:01:03,438 --> 00:01:06,858
பிக்மி ஹம்மிங் பறவைகளுக்கு இது ஒரு நல்ல வீடு போல் தெரிகிறது.

13
00:01:10,696 --> 00:01:13,696
அவை தேனீயை விட பெரியவை அல்ல.

14
00:01:14,533 --> 00:01:16,793
இவை உலகின் மிகச்சிறிய பறவைகள்.

15
00:01:23,625 --> 00:01:25,995
இந்த சிறப்பு விலங்குகள்

16
00:01:26,086 --> 00:01:28,336
அவர்கள் எப்படியோ இந்த தீவுகளுக்கு வழி கண்டுபிடித்தனர்.

17
00:01:30,090 --> 00:01:35,600
பலர் தங்கள் வகைகளில் மிகச் சிறியவர்கள்
மற்றும் வேறு எங்கும் காண முடியாது.

18
00:01:45,939 --> 00:01:48,479
தீவுகளில் உணவு மற்றும் இடம் குறைவாக உள்ளது.

19
00:01:49,359 --> 00:01:52,029
அவர்கள் பெரும்பாலும் மிகவும் வெற்றிகரமானவர்கள்
சிறிய விலங்குகள் கூட.

20
00:01:54,781 --> 00:01:57,411
ஆனால் சொர்க்கத்திற்கும் ஒரு இருண்ட பக்கமும் உண்டு.

21
00:02:04,333 --> 00:02:06,633
சூறாவளி சீசன் தொடங்கும் போது,

22
00:02:07,794 --> 00:02:12,134
சிறிய விலங்குகள் சமாளிக்க வேண்டும்
கிரகத்தின் மிக சக்திவாய்ந்த சக்திகளுடன்.

23
00:02:12,591 --> 00:02:16,931
தீவு

24
00:02:20,766 --> 00:02:26,056
சன்னி நாட்களில் வாழ்க்கை இருக்கிறது
கரீபியன் தீவுகளில் சாத்தியங்கள் நிறைந்தது.

25
00:02:29,107 --> 00:02:30,937
ஆண் குள்ள ஹம்மிங்பேர்ட்.

26
00:02:32,194 --> 00:02:33,744
ஒரு பெண்ணைத் தேடி...

27
00:02:35,239 --> 00:02:37,239
...அதெல்லாம் கிஸ்டாலியன்.

28
00:02:39,952 --> 00:02:41,582
ஆனால் இந்த பெண் பிஸியாக இருக்கிறார்.

29
00:02:45,749 --> 00:02:47,579
இளைஞர்களை கவனித்து,

30
00:02:48,293 --> 00:02:51,593
முட்டையிலிருந்து அரிதாகவே பொரிந்தது,
காபி கொட்டை போல் பெரியது.

31
00:02:53,298 --> 00:02:55,928
எஸ்பிரெசோ கோப்பை போன்ற பெரிய வீட்டில்.

32
00:03:07,062 --> 00:03:13,072
źelki உடன் நான்கு நாட்களுக்கு உணவளித்த பிறகு
மற்றும் மருந்து இரண்டு மடங்கு பெரியதாக இருக்கும்.

33
00:03:24,663 --> 00:03:27,883
இவ்வளவு உணவு வழங்க வேண்டும்
மிகவும் தேவைப்படும் பங்கு.

34
00:03:29,001 --> 00:03:32,921
ஹம்மிங் பறவைகள் ஆற்றலைப் பயன்படுத்துகின்றன
மற்ற உயிரினங்களை விட வேகமானது.

35
00:03:34,756 --> 00:03:37,506
எனவே, பெண் ஒரு நாள் பார்க்க வேண்டும்
நூற்றுக்கணக்கான பூக்கள்.

36
00:03:41,346 --> 00:03:45,426
அவள் மிகவும் சிறியவள்
பெண் மாணவர்கள் பெரும் போட்டியாளர்கள் என்று.

37
00:03:48,770 --> 00:03:52,440
உணவளிக்கும் போது,
கூடு பாதுகாப்பற்றது.

38
00:03:56,069 --> 00:03:58,489
ஒரு எறும்பு கூட ஆபத்தானது.

39
00:04:17,798 --> 00:04:22,138
அவர்கள் வருவதை விட,
இளைஞர்கள் அதிக ஆபத்தில் உள்ளனர்.

40
00:04:35,150 --> 00:04:36,530
சரியான நேரத்தில் தான்.

41
00:04:59,967 --> 00:05:01,507
சரியான நேரத்தில் அம்மா அவர்களை காப்பாற்றினார்.

42
00:05:09,601 --> 00:05:12,651
கரீபியன் விலங்குகள் ஒன்றாக இருந்தன

43
00:05:13,313 --> 00:05:17,283
குறைந்துள்ளது,
அவர்கள் மிகக் குறைந்த உணவுடன் வாழ முடியும்.

44
00:05:22,322 --> 00:05:23,702
குருட்டு பாம்பு,

45
00:05:25,450 --> 00:05:28,000
பக்கமாக மெல்லிய...

46
00:05:29,121 --> 00:05:30,541
...மேலும் பாதி நீளம் மட்டுமே.

47
00:05:38,672 --> 00:05:39,802
அவள் ஒரு எறும்பு வேட்டையாடி...

48
00:05:42,885 --> 00:05:43,965
அவரது சொந்த வழியில்.

49
00:05:46,180 --> 00:05:49,680
வயது வந்த எறும்புகள் மிகவும் பெரியவை
அவளுடைய சிறிய தாடைகளுக்கு.

50
00:05:51,435 --> 00:05:53,645
அவற்றின் லார்வாக்கள் ஒரு பிரச்சனையல்ல.

51
00:06:15,209 --> 00:06:19,089
இந்த சின்ன அதிசயங்கள் பல
ஒரு குறிப்பிட்ட தீவின் சிறப்பியல்பு.

52
00:06:21,215 --> 00:06:23,465
இது ஒரு பிளக்கின் பாதி அளவு.

53
00:06:23,550 --> 00:06:27,890
குள்ள கெக்கோ மிகவும் சிறிய ஒன்றாகும்
உலகில் ஊர்வன.

54
00:06:29,973 --> 00:06:34,443
மைக்ரோ ப்ரீம்களை வேட்டையாடுவதற்கான சரியான அளவு
விழுந்த இலைகளுக்கு மத்தியில்.

55
00:06:39,983 --> 00:06:45,283
ஆனால் கொஞ்சம் சிறியதாக இருக்கலாம்,
வெப்பமண்டல புயலை எதிர்க்க.

56
00:06:59,002 --> 00:07:01,962
மழைத்துளிகள் குண்டுகளைப் போலத் தாக்குகின்றன.

57
00:07:07,553 --> 00:07:10,933
பெண் ஹம்மிங்பேர்ட் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறது,
இளைஞர்களை பாதுகாக்க வேண்டும்.

58
00:07:15,185 --> 00:07:17,685
மற்றவர்கள் கவர்க்காக பறக்கிறார்கள்.

59
00:07:24,236 --> 00:07:26,486
ஆனால் புயல் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.

60
00:07:28,282 --> 00:07:30,952
பெண்ணுக்கு வேறு வழியில்லை.
அவர் கூட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

61
00:07:42,004 --> 00:07:46,134
காட்டின் தரையில்
நீர் அலையாக மாறுகிறது.

62
00:08:01,815 --> 00:08:06,445
ஆனால் அளவு
ஒரு குள்ள கெக்கோவிற்கு ஒரு வல்லரசாகும்.

63
00:08:11,366 --> 00:08:16,246
இது மிகவும் சிறியது மற்றும் ஒளியானது,
அவர் உண்மையில் தண்ணீரில் நடக்கிறார் என்று.

64
00:08:25,047 --> 00:08:28,047
மேலும் தண்ணீருக்கு மேலே நிற்கிறது,
அவர் விலகும் வரை.

65
00:08:37,476 --> 00:08:41,686
ஒவ்வொரு ஆண்டும் கரீபியன் தீவுகள்
15 க்கும் மேற்பட்ட வெப்பமண்டல புயல்களால் பாதிக்கப்பட்டது,

66
00:08:42,438 --> 00:08:46,358
எனவே சொர்க்கம் விரைவில் நரகமாக மாறும்.

67
00:08:55,035 --> 00:08:59,205
இளம் ஹம்மிங்பேர்ட் தண்ணீரில் அடித்துச் செல்லப்பட்டது.

68
00:09:09,591 --> 00:09:11,681
பெண் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.

69
00:09:13,011 --> 00:09:14,851
அடுத்த புயலுக்கு முன்.

70
00:09:27,442 --> 00:09:32,162
புயலுக்குப் பிறகு நிறைய தாவரங்கள் உள்ளன
கடலில் அடித்துச் செல்லப்பட்டது.

71
00:09:33,448 --> 00:09:36,618
அவளுடன் சில உயிரினங்களும்.

72
00:09:38,787 --> 00:09:42,997
சில நேரங்களில் ஒரு பயணி அதிர்ஷ்டசாலி
ஒரு புதிய கரையில் இறங்க வேண்டும்.

73
00:09:44,751 --> 00:09:48,211
இப்படித்தான் புதிய தீவுகள் குடியேறுகின்றன
பல விலங்குகள்.

74
00:09:51,550 --> 00:09:56,470
சிறிய மற்றும் துணிச்சலான அனோல்கள்
அவர்கள் வெற்றிகரமான ஸ்டோவேவேஸ்.

75
00:09:59,183 --> 00:10:01,393
ஆனால் மற்றவர்கள் அவருக்கு முன்பே வந்தனர்.

76
00:10:06,356 --> 00:10:12,276
பொய்யான எலிகளும் உடும்புகளும் உயிர் பிழைக்கின்றன
கடலைக் கழுவுவதுடன்.

77
00:10:29,755 --> 00:10:31,755
அனோல்ஸ் கரையிலிருந்து எடுக்கப்பட வேண்டும்.

78
00:10:37,346 --> 00:10:42,016
அது அவனை பாதுகாப்பான புகலிடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது
சில மீட்டர்கள்.

79
00:11:04,122 --> 00:11:09,502
புதிய காலனி அமைப்பதற்காக
ஒரு சில தைரியமான முன்னோடிகளே போதும்.

80
00:11:14,466 --> 00:11:18,426
புயல் ஒரு வெகுமதியைக் கொண்டு வந்தது
அனைத்து வகையான உரையாடல் பெட்டி...

81
00:11:20,138 --> 00:11:22,558
முரட்டு எலிகள் முதல் பக்கவாத்தியங்கள் வரை.

82
00:11:31,275 --> 00:11:33,685
ஆனால் எல்லோரும் உணவுக்காக வேட்டையாடுவதில்லை.

83
00:11:34,987 --> 00:11:38,527
இந்த தனிமையான நண்டு புதிய வீட்டைத் தேடுகிறது.

84
00:11:39,324 --> 00:11:41,994
அவர் மிகவும் மோசமான நிலையில் உள்ளார்.

85
00:11:48,458 --> 00:11:51,958
புயல் ஒரு புதிய ஊசிகளை அழித்துவிட்டது.

86
00:11:54,047 --> 00:11:56,257
ஆனால் சரியான அளவு கண்டுபிடிக்க எளிதானது அல்ல.

87
00:11:57,801 --> 00:11:59,801
இது ஒரு கோல்ஃப் பந்தின் அளவு.

88
00:12:00,345 --> 00:12:03,595
லோனர் கேன்சர் அடையலாம்
ஒரு தேங்காய் அளவு.

89
00:12:04,266 --> 00:12:07,346
அதனால்தான் பெரிய சங்குகளைத் தேட வேண்டும்.

90
00:12:13,150 --> 00:12:15,740
லோனர் புற்றுநோய்கள் தொடர்ந்து
அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய வீடு தேவை

91
00:12:15,819 --> 00:12:19,869
அதனால்தான் அவர்கள் ஒரு புத்திசாலித்தனமான தீர்வைக் கொண்டு வந்தனர்.

92
00:12:32,294 --> 00:12:34,714
ஒரு நண்டு நத்தையைக் கண்டால்,
எது அவருக்கு பொருந்தாது...

93
00:12:35,672 --> 00:12:38,092
மற்றவர்கள் தன்னைப் பார்க்க வருமாறு அழைக்கிறாள்.

94
00:12:40,052 --> 00:12:42,512
சரியான அளவிலான புற்றுநோய் வரும்போது…

95
00:12:44,264 --> 00:12:46,434
... அவர்கள் ஒரு குடியிருப்பு சங்கிலியை உருவாக்குகிறார்கள்.

96
00:12:47,559 --> 00:12:49,349
பெரியது முதல் சிறியது வரை.

97
00:12:52,481 --> 00:12:54,111
முதலில் மிகப்பெரிய நகர்வு.

98
00:12:58,403 --> 00:13:02,783
பின்னர் மாறி மாறி எடுக்கவும்
எல்லோரும் ஒரு பெரிய வீட்டிற்கு செல்கிறார்கள்.

99
00:13:10,082 --> 00:13:11,382
விருந்துக்கு தாமதமாக வந்துள்ளார்.

100
00:13:18,006 --> 00:13:20,506
ஆனால் எப்போதும் ஒரு ஷெல் எஞ்சியிருக்கும்.

101
00:13:27,391 --> 00:13:28,601
குறைந்தது.

102
00:13:30,769 --> 00:13:34,979
சரியான வீட்டை எப்போது கண்டுபிடித்தது என்பது புற்றுநோய்க்கு எப்படியோ தெரியும்.

103
00:13:51,498 --> 00:13:53,788
இறுதியாக ஒரு பொருத்தமான தங்குமிடம்.

104
00:13:55,419 --> 00:13:56,919
அவருக்கு அது தேவைப்படும்.

105
00:13:57,004 --> 00:14:00,974
ஆண்டின் இந்த நேரத்தில்
வானிலை எந்த நேரத்திலும் மோசமடையலாம்.

106
00:14:04,386 --> 00:14:08,846
கடந்த புயலுக்குப் பிறகு உள்நாட்டில் ஆறுகள்
அவர்கள் இன்னும் பொங்கி எழுகிறார்கள்.

107
00:14:10,184 --> 00:14:12,234
மேலும் அவர்கள் வானவில்லை கடலுக்குள் எடுத்துச் செல்கிறார்கள்.

108
00:14:15,189 --> 00:14:17,979
இருப்பினும், சிலர் வேறு திசையில் செல்கிறார்கள்.

109
00:14:20,819 --> 00:14:26,579
தலைகள் ஆற்றின் மேல் பயணிக்கின்றன,
முட்டையிடுவதற்கான சிறந்த இடத்தைக் கண்டறிய.

110
00:14:29,453 --> 00:14:34,543
சில ஆண்கள் அதிக தூரம் செல்கிறார்கள்
போட்டியை தவிர்க்க.

111
00:14:43,509 --> 00:14:45,509
இது காபி கோப்பையை விட சிறியது,

112
00:14:46,094 --> 00:14:49,774
ஆனால் அவர் பயன்படுத்தும் துடுப்புகளுடன்
உறிஞ்சும் கோப்பைகள் மற்றும் பிடிப்பதற்கான வாய்கள் போன்றவை,

113
00:14:50,390 --> 00:14:52,310
அது கடின நீரை வெல்ல முடியும்.

114
00:15:07,449 --> 00:15:09,119
தோலே பா ஜெ லகோ...

115
00:15:14,373 --> 00:15:15,873
ஒரு பெரிய பிரச்சனை.

116
00:15:25,676 --> 00:15:30,006
Glavo'i 350 மீட்டர் வரை ஏற முடியும்
உயரமான நீர்வீழ்ச்சி.

117
00:15:31,932 --> 00:15:34,562
இது கிட்டத்தட்ட எம்பயர் ஸ்டேட் கட்டிடத்தின் உயரம்.

118
00:15:38,480 --> 00:15:41,190
ஏறுவதற்கு பல நாட்கள் ஆகும்.

119
00:15:53,203 --> 00:15:54,873
அதில் ஏராளமாக ஏறுகிறார்கள்.

120
00:16:02,754 --> 00:16:05,384
இருப்பினும், அவர்களில் ஒரு சதவீதத்திற்கும் குறைவானவர்கள் உயிர்வாழ்கின்றனர்.

121
00:16:27,571 --> 00:16:29,281
எச்சரிக்கை பலன் தரும்.

122
00:16:51,595 --> 00:16:52,845
வெற்றி.

123
00:16:54,431 --> 00:16:56,061
முட்டையிடும் வாய்ப்பு.

124
00:16:59,144 --> 00:17:02,064
மற்றும் ஒரு புதிய தலைமுறை ஏற்றுமதி
ஆற்றின் கீழே.

125
00:17:11,156 --> 00:17:15,076
புயல் காலங்களில் ஈரப்பதம் வெளியாகும்
வாழ்க்கையின் மலர்ச்சி.

126
00:17:20,624 --> 00:17:24,294
ஜமைக்கா நண்டு
அது ஒரு சர்க்கரை கனசதுர அளவு.

127
00:17:27,631 --> 00:17:30,221
உயிர்வாழ அது தண்ணீரில் இருக்க வேண்டியதில்லை.

128
00:17:30,884 --> 00:17:33,224
ஆனால் பெண்ணுக்கு இனப்பெருக்கத்திற்கு அது தேவை.

129
00:17:37,099 --> 00:17:39,979
சிறிய பாறைப் படுகைகளில்
சிக்கிய கன்னி

130
00:17:43,772 --> 00:17:46,402
ஆனால் குடும்பத்தை வளர்ப்பது இங்கு ஆபத்தானது.

131
00:17:50,779 --> 00:17:52,989
ஆனால் கொள்கையே தீர்வு.

132
00:17:55,659 --> 00:18:01,119
சிறப்பு முட்கள் கொண்ட
கவசத்தை தண்ணீரால் மூடுகிறது.

133
00:18:10,674 --> 00:18:12,934
இப்போது அவர் அதை எங்காவது சேமிக்க வேண்டும்.

134
00:18:24,563 --> 00:18:27,483
காலியான வயல் வீடு
தீப்பெட்டியின் அளவில்.

135
00:18:35,199 --> 00:18:37,239
சில துளிகள் தண்ணீருக்கு சிறந்தது.

136
00:18:40,287 --> 00:18:42,917
மற்றும் ஒரு புதிய குடும்பத்திற்கு போதுமான பாதுகாப்பானது.

137
00:18:49,087 --> 00:18:50,627
இருபது நண்டுகள்,

138
00:18:50,714 --> 00:18:53,554
ஒவ்வொன்றும் ஒரு மணல் துகள் அளவுக்கு மட்டுமே பெரியது.

139
00:18:58,764 --> 00:19:00,394
அடுத்த மூன்று மாதங்கள்

140
00:19:00,474 --> 00:19:03,774
அது அவர்களை ஊட்டமளிக்கும், ஈரப்பதமாக்கும் மற்றும் பாதுகாக்கும்

141
00:19:03,852 --> 00:19:05,902
அவர்களின் சிறிய வீட்டில்.

142
00:19:14,279 --> 00:19:19,029
புயல் சீசன் தொடர்கிறது
மற்றும் காற்றில் அதிக ஈரப்பதம் உள்ளது,

143
00:19:19,117 --> 00:19:22,697
அதனால் கோக்வி இனப்பெருக்கம் செய்ய முடியும்
தண்ணீருக்கு வெளியே.

144
00:19:26,124 --> 00:19:29,384
 �udeʼ ivljenja se za'ne z eno celico.

145
00:19:50,524 --> 00:19:53,154
அவர்களின் பக்தியுள்ள தந்தை அவர்களைக் கண்காணிக்கிறார்.

146
00:19:54,736 --> 00:19:56,856
ஸ்ட்ராபெர்ரியை விட பெரியது இல்லை,

147
00:19:56,947 --> 00:20:00,077
ஆனால் அவர் குடும்பத்தைப் பாதுகாப்பார்
அனைத்து ஆபத்துகளுக்கும் எதிராக.

148
00:20:06,748 --> 00:20:08,078
ஒளி பாதி.

149
00:20:09,042 --> 00:20:10,422
அவரை விட இரண்டு மடங்கு உயரம்.

150
00:20:26,101 --> 00:20:27,641
ஆண் முட்டைகளை எடுக்க முடியாது.

151
00:20:30,355 --> 00:20:32,185
வெளியேற வழி இல்லை.

152
00:20:56,381 --> 00:20:57,421
உங்களை தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள்...

153
00:20:59,259 --> 00:21:01,299
ஆனால் பாதி கைகொடுக்கவில்லை.

154
00:21:28,830 --> 00:21:32,460
அச்சமற்ற தந்தை இன்னும் இரண்டு வாரங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும்,

155
00:21:32,543 --> 00:21:35,093
டாட்போல்கள் குஞ்சு பொரிக்கும் வரை.

156
00:21:46,265 --> 00:21:49,225
ஒரு பெண் ஹம்மிங்பேர்ட் ஒரு புதிய ஆணைத் தேடுகிறது.

157
00:21:50,894 --> 00:21:54,024
அவ்வளவு சிறிய ஆண்
கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருக்கலாம்.

158
00:21:58,110 --> 00:22:00,740
நீங்கள் கவனிக்கப்பட வேண்டும் என்று தீவிரமாக விரும்பவில்லை என்றால்.

159
00:22:09,997 --> 00:22:12,247
அவளை வெல்ல அவன் கடுமையாக உழைக்க வேண்டும்.

160
00:22:24,011 --> 00:22:25,641
ஒரு குட்டி நடனக் கலைஞர்.

161
00:22:40,235 --> 00:22:42,855
இறுதியாக, விடாமுயற்சி பலனளிக்கிறது.

162
00:22:53,874 --> 00:22:58,344
ஏனென்றால், பெண் விரைவில் மீண்டும் தாயாகிவிடுவார்.
புதிய கூடு கட்ட வேண்டும்.

163
00:23:06,595 --> 00:23:10,215
சிலந்தி வலைகள் ஒரு சிறந்த பசை,
அது எல்லாவற்றையும் ஒன்றாக வைத்திருக்கும்.

164
00:23:30,244 --> 00:23:32,704
அடித்தளத்தை பின்னல் மூலம் தொடங்கவும்.

165
00:23:36,792 --> 00:23:38,632
ஒரு சில நாட்களில் கூடு இருக்கும்

166
00:23:38,710 --> 00:23:42,050
புதிய விலையுயர்ந்த முட்டைகள் தயார்.

167
00:23:53,100 --> 00:23:57,600
ஆனால் கடலில் ஏதோ பெரியதாக உருவாகிக்கொண்டிருக்கிறது.

168
00:24:05,779 --> 00:24:08,529
அதில் உள்ள நீர் ஆண்டு முழுவதும் வெப்பமடைவதால்,

169
00:24:09,616 --> 00:24:12,786
இது இன்னும் வலுவான வெப்பமண்டல புயல்களை ஏற்படுத்துகிறது.

170
00:24:23,547 --> 00:24:26,377
கரீபியன் அனோல்ஸ்
அவர்கள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு நன்கு தழுவி உள்ளனர்

171
00:24:26,466 --> 00:24:28,546
தீவிர வானிலை நிலைமைகளுக்கு.

172
00:24:36,560 --> 00:24:39,440
மிகப் பெரிய பாதங்கள் அவர்களுக்கு உதவுகின்றன,
வைக்க

173
00:24:39,938 --> 00:24:42,688
மணிக்கு 200 கிலோமீட்டர் வேகத்தில் காற்று வீசினாலும்.

174
00:24:46,153 --> 00:24:48,163
ஆனால் இந்த புயல் இன்னும் கூடிக்கொண்டே இருக்கிறது.

175
00:24:53,994 --> 00:24:56,414
இது டோரியன் புயல்.

176
00:24:58,665 --> 00:25:00,455
கன்சாஸ் அளவிலான புயல்.

177
00:25:07,591 --> 00:25:10,591
அவர்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்யும் போது
உலகின் மிக சக்திவாய்ந்த வானிலை நிகழ்வுகள்...

178
00:25:14,431 --> 00:25:16,851
அவர்கள் அவர்களுக்கு சிறிய உயிரினங்கள்
கருணையின் கருணையில்.

179
00:25:34,701 --> 00:25:37,621
Wind speed increases
மணிக்கு 300 கிலோமீட்டர் வேகத்தில்.

180
00:25:44,419 --> 00:25:47,379
நேரடி வெற்றி
முழுமையான அழிவைக் கொண்டுவருகிறது.

181
00:26:11,029 --> 00:26:14,579
கரீபியன் தீவுகள் சூறாவளி
அவர்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் அழிக்கிறார்கள்.

182
00:26:18,662 --> 00:26:24,132
ஆனால் ஆயிரம் தீவுகளில்
ஒரு சிலர் மட்டுமே பாதிக்கப்படலாம்.

183
00:26:29,256 --> 00:26:31,676
உயிர் பிழைத்தவர்கள் அதிர்ஷ்டத்தால் தீர்மானிக்கப்படுகிறார்கள்.

184
00:26:34,344 --> 00:26:35,474
மற்றும் அளவு.

185
00:26:39,099 --> 00:26:43,689
சிறிய விலங்குகள் பெரும்பாலும் சிறந்தவை
புயலில் இருந்து மறைக்க வாய்ப்புகள்

186
00:26:44,897 --> 00:26:46,647
மற்றும் விரைவில் குணமடையும்.

187
00:26:54,239 --> 00:26:57,909
புயல் காலத்தின் மத்தியில், வெயில் அல்லது மழை வரும்.

188
00:26:57,993 --> 00:27:00,453
துறவி நண்டுகள் கரைக்குத் திரும்புகின்றன.

189
00:27:16,220 --> 00:27:19,260
Mlaj ஒரு வெகுஜன இடம்பெயர்வை தொடங்குகிறார்.

190
00:27:24,228 --> 00:27:27,808
மூன்று பகல் மற்றும் இரவுகளில்
அவர்கள் ஆயிரக்கணக்கானோர் கூடுகிறார்கள்.

191
00:27:35,781 --> 00:27:39,491
அனைத்தும் பெண்கள் மற்றும் அனைத்தும் முட்டைகளை சுமந்து செல்கின்றன.

192
00:27:51,964 --> 00:27:53,974
தண்ணீருடன் தொடர்புள்ள முட்டைகள்...

193
00:27:55,467 --> 00:27:56,757
பாடுகிறார்கள்.

194
00:27:59,179 --> 00:28:02,469
மில்லியன் கணக்கான நுண்ணிய உயிரினங்கள்
கடலால் கொண்டு செல்லப்பட்டது.

195
00:28:12,067 --> 00:28:14,237
அவை நீரோட்டங்களால் கொண்டு செல்லப்படுகின்றன, ஆனால் இதற்கிடையில் அவை வளரும்.

196
00:28:16,613 --> 00:28:18,623
கரை திரும்பும் நேரம் வரும் வரை

197
00:28:19,783 --> 00:28:21,993
மற்றும் புதிய பிரதேசங்களின் குடியேற்றம்.

198
00:28:27,833 --> 00:28:30,213
மிகச் சிறிய விலங்குகள் சிறப்பாகப் பயன்படுத்துகின்றன

199
00:28:30,294 --> 00:28:33,514
கரீபியன் தீவுகளின் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட சாத்தியக்கூறுகள்.

200
00:28:42,681 --> 00:28:45,141
"கோக்வி" காளான்கள் ஏற்கனவே முழுமையாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.

201
00:28:48,854 --> 00:28:50,444
மற்றும் குஞ்சு பொரிக்க தயாராக உள்ளது.

202
00:29:01,366 --> 00:29:03,446
தந்தையின் பக்தி

203
00:29:03,535 --> 00:29:06,325
அவள் தங்களைக் கண்டுபிடிக்க அவர்களுக்கு உதவினாள்

204
00:29:06,413 --> 00:29:09,003
இந்த பெரிய, பரந்த உலகில்.

205
00:29:17,341 --> 00:29:21,681
ஆனால் இந்த அம்மா பிடிவாதமானவள்
ஒரு புதிய தொடக்கத்தைப் பெற்றார்.

206
00:29:33,315 --> 00:29:36,605
சிறிய அதிசயங்களின் புதிய தலைமுறை,

207
00:29:37,736 --> 00:29:39,146
மட்டுமே கண்டுபிடிக்க முடியும்...

208
00:29:40,447 --> 00:29:42,987
...இந்த அற்புதமான தீவுகளில்.

209
00:30:46,722 --> 00:30:48,722
லிடிஜா பி. எர்னி மொழிபெயர்த்தார்

210
00:30:51,722 --> 00:30:55,722
www.titlovi.com இலிருந்து எடுக்கப்பட்டது