1 00:00:00,467 --> 00:00:01,701 eerder op de vampierdagboeken... 2 00:00:01,701 --> 00:00:03,634 Stefan: voor voorbij een eeuw, dat heb ik leefde in het geheim, 3 00:00:03,634 --> 00:00:06,767 Tot nu toe. ik ken het risico, maar ik moet haar kennen. 4 00:00:06,767 --> 00:00:08,234 Damon: Elena, ze is een dode bel voor Katherine. 5 00:00:08,234 --> 00:00:09,701 Is dat? "Damón Salvatore"? 6 00:00:09,701 --> 00:00:11,400 En dat is "stefan salvatore." 7 00:00:11,400 --> 00:00:12,767 Het origineel salvatore broers. 8 00:00:12,767 --> 00:00:15,434 1864, jij en Katherine waren het perfecte koppel. 9 00:00:15,434 --> 00:00:16,801 Ze zijn teruggekomen. 10 00:00:16,801 --> 00:00:18,200 Heb je gekregen het Gilbert-horloge? 11 00:00:18,200 --> 00:00:19,601 Ik kan het krijgen. 12 00:00:19,601 --> 00:00:20,734 Hé, kerel. gaat het? kom hier. 13 00:00:20,734 --> 00:00:21,834 Wauw. hoi. ik heb je. 14 00:00:21,834 --> 00:00:23,534 Aa! 15 00:00:23,534 --> 00:00:24,834 Ik ken jou. 16 00:00:24,834 --> 00:00:26,467 Ik denk van wel de verkeerde persoon. 17 00:00:26,467 --> 00:00:27,667 Je bent geen dag ouder geworden. 18 00:00:27,667 --> 00:00:29,367 Er zijn dingen dat je het niet weet, 19 00:00:29,367 --> 00:00:31,767 Dingen die ik wil om het je te vertellen, maar dat kan ik niet. 20 00:00:31,767 --> 00:00:33,467 Weet je het zeker dat de man die je kende, 21 00:00:33,467 --> 00:00:34,567 Zijn naam was Stefan Salvatore? 22 00:00:34,567 --> 00:00:36,534 Ja. wanneer was dit? 23 00:00:36,534 --> 00:00:39,000 1953. 24 00:00:40,001 --> 00:00:43,001 Synchroniseren door honeybunny www.addic7ed.com 25 00:00:43,367 --> 00:00:46,267 Beste dagboek, ik ben geen gelovige. 26 00:00:46,267 --> 00:00:49,100 Er worden mensen geboren. ze worden oud. 27 00:00:49,100 --> 00:00:50,434 Dan sterven ze. 28 00:00:50,434 --> 00:00:52,934 Dat is de wereld waarin we leven. 29 00:00:52,934 --> 00:00:56,234 Maar hoe kan ik ontkennen wat ligt er vlak voor mij? 30 00:00:56,234 --> 00:00:58,267 Iemand die nooit oud wordt, 31 00:00:58,267 --> 00:01:00,567 Raakt nooit gewond. 32 00:01:00,567 --> 00:01:03,701 Iemand die op een bepaalde manier verandert dat is niet uit te leggen. 33 00:01:03,701 --> 00:01:05,901 Meisjes gebeten. iemand hulp! 34 00:01:05,901 --> 00:01:07,767 Lichamen ontdaan van bloed. 35 00:01:19,934 --> 00:01:21,934 [paard wandelen] 36 00:01:27,634 --> 00:01:29,467 [paard hinnikt] 37 00:01:32,100 --> 00:01:34,100 Wauw. 38 00:02:05,167 --> 00:02:06,834 U moet mevrouw Pierce zijn. 39 00:02:06,834 --> 00:02:10,367 Alsjeblieft, noem mij Katherine. 40 00:02:25,100 --> 00:02:26,534 Wat ben jij? 41 00:02:28,667 --> 00:02:30,901 Wat ben jij? 42 00:02:40,100 --> 00:02:41,300 Weet je. 43 00:02:41,300 --> 00:02:43,601 Nee, dat doe ik niet. 44 00:02:43,601 --> 00:02:44,601 Ja, dat doe je, 45 00:02:44,601 --> 00:02:46,467 Anders zou je hier niet zijn. 46 00:02:46,467 --> 00:02:48,400 Het is niet mogelijk. 47 00:02:49,901 --> 00:02:50,968 Dat kan niet zo zijn. 48 00:02:54,167 --> 00:02:55,167 [zet inzet neer] 49 00:02:57,934 --> 00:02:59,267 Alles wat je weet... 50 00:02:59,267 --> 00:03:03,968 En elke overtuiging die je hebt staat op het punt te veranderen. 51 00:03:05,968 --> 00:03:07,701 Ben je daar klaar voor? 52 00:03:07,701 --> 00:03:10,534 Wat ben jij? 53 00:03:18,667 --> 00:03:20,501 Ik ben een vampier. 54 00:03:26,033 --> 00:03:27,467 Ik had niet moeten komen. 55 00:03:28,701 --> 00:03:30,534 Nee. 56 00:03:30,534 --> 00:03:31,801 Nee. 57 00:03:34,834 --> 00:03:36,934 Hoe heb je dat gedaan? 58 00:03:36,934 --> 00:03:38,400 Alsjeblieft niet wees bang voor mij. 59 00:03:38,400 --> 00:03:39,934 Laat mij gaan. Nee. 60 00:03:39,934 --> 00:03:41,567 Elena, er zijn dingen die jij doet moeten weten en begrijpen. 61 00:03:41,567 --> 00:03:42,567 Laat mij gaan! 62 00:03:42,567 --> 00:03:44,167 Elena, alsjeblieft. 63 00:04:08,000 --> 00:04:10,033 [gedempte muziek speelt via hoofdtelefoon] 64 00:04:26,334 --> 00:04:28,968 Elena. [hijgt] 65 00:04:34,734 --> 00:04:36,367 Ik zou je nooit pijn doen. 66 00:04:38,067 --> 00:04:39,367 Bij mij ben je veilig. 67 00:04:42,400 --> 00:04:43,834 Al die dierlijke aanvallen, 68 00:04:43,834 --> 00:04:45,634 Die mensen wie stierf-- 69 00:04:45,634 --> 00:04:46,801 Nee. Dat was Damon. 70 00:04:46,801 --> 00:04:48,167 Damon? Ja. 71 00:04:48,167 --> 00:04:49,701 Ik drink geen mensenbloed. 72 00:04:49,701 --> 00:04:52,634 Dat is niet hoe ik kies om te overleven, maar Damon doet dat wel. 73 00:04:52,634 --> 00:04:55,567 Ik zal je alles uitleggen, maar ik smeek je, Elena, 74 00:04:55,567 --> 00:04:57,434 Vertel het aan niemand. 75 00:04:57,434 --> 00:04:59,634 Hoe kun je mij dat vragen? 76 00:04:59,634 --> 00:05:01,601 Omdat jij dit weet is gevaarlijk 77 00:05:01,601 --> 00:05:03,000 Om zoveel redenen. 78 00:05:03,000 --> 00:05:05,334 Je kunt mij haten, 79 00:05:05,334 --> 00:05:07,434 Maar ik wil dat je mij vertrouwt. 80 00:05:09,067 --> 00:05:10,367 ga gewoon. 81 00:05:10,367 --> 00:05:12,434 Ga gewoon, alsjeblieft. 82 00:05:12,434 --> 00:05:13,467 Gaan. 83 00:05:13,467 --> 00:05:16,467 Als je mij geen kwaad wil doen, ga dan gewoon. 84 00:05:23,000 --> 00:05:24,801 Ik heb dit nooit gewild. 85 00:06:02,467 --> 00:06:04,334 Mm. 86 00:06:07,167 --> 00:06:08,534 [gromt] 87 00:06:35,033 --> 00:06:36,968 [snelkeuze] 88 00:06:38,267 --> 00:06:39,701 Hallo. 89 00:06:39,701 --> 00:06:41,000 Ik wil mijn ring. 90 00:06:41,000 --> 00:06:42,334 Waar ben je? 91 00:06:42,334 --> 00:06:44,400 Ik ben bij de knaller. 92 00:06:44,400 --> 00:06:45,734 Ik had het buffet. 93 00:06:45,734 --> 00:06:47,434 Waar is mijn ring? 94 00:06:47,434 --> 00:06:49,234 Ik heb het niet. waar ben je? wat heb je gedaan? 95 00:06:49,234 --> 00:06:50,801 Nee, wat heb je gedaan? 96 00:06:50,801 --> 00:06:54,267 Jij bent degene die dat doet sloot mij op in de kelder en mij uitgehongerd, 97 00:06:54,267 --> 00:06:55,434 Dus wat ik ook heb gedaan, 98 00:06:55,434 --> 00:06:57,467 Wie ik ook heb leeggezogen is aan jou, maatje. 99 00:06:57,467 --> 00:06:58,801 Je bent onzorgvuldig. hoeveel nog 100 00:06:58,801 --> 00:07:00,601 Dierlijke aanvallen is deze stad Ik ga geloven, hè? 101 00:07:00,601 --> 00:07:02,267 Ik weet hoe ik me moet bedekken mijn nummers, stefan. 102 00:07:02,267 --> 00:07:03,467 Waar is mijn ring? 103 00:07:03,467 --> 00:07:04,868 Ik gaf het om te verstoppen. 104 00:07:06,133 --> 00:07:07,901 Waarschijnlijk niet hebben hem vermoord. 105 00:07:09,767 --> 00:07:12,033 Ah, je bijna heb mij. 106 00:07:12,033 --> 00:07:13,033 Waar is het? 107 00:07:14,100 --> 00:07:16,667 Ik krijg het terug, maar ik heb tijd nodig. 108 00:07:16,667 --> 00:07:18,901 Wat, heb je het fedex gedaan? naar Rome? waar is het? 109 00:07:18,901 --> 00:07:20,067 Ik wil mijn ring, Stefan, 110 00:07:20,067 --> 00:07:21,767 Of mijn volgende stop van Elena. 111 00:07:21,767 --> 00:07:24,567 Ik wil je al dood. geef mij geen andere reden om het te laten gebeuren. 112 00:07:24,567 --> 00:07:26,434 Geef mij geen andere reden om je uit elkaar te scheuren. 113 00:07:26,434 --> 00:07:28,934 Ja? is dat zal voor of na zijn Krijg je je ring terug? 114 00:07:30,067 --> 00:07:31,534 Snap het gewoon. 115 00:07:44,400 --> 00:07:46,601 [hoest] 116 00:07:56,334 --> 00:07:57,934 Dat doe je gewoon niet wil je dood, jij ook? 117 00:09:02,767 --> 00:09:04,234 Je zei dat je dat zou doen alles uitleggen. 118 00:09:04,234 --> 00:09:06,434 Daarom vroeg ik het je om mij hier te ontmoeten. 119 00:09:06,434 --> 00:09:08,934 Als je 'vampier' googlet, je krijgt een wereld van fictie. 120 00:09:08,934 --> 00:09:10,067 Wat is de realiteit? 121 00:09:10,067 --> 00:09:11,400 Ik kan het je vertellen wat je ook wilt weten. 122 00:09:11,400 --> 00:09:13,567 Ik weet dat je knoflook eet. Ja. 123 00:09:13,567 --> 00:09:15,400 En op de een of andere manier, zonlicht is geen probleem. 124 00:09:16,434 --> 00:09:18,200 Hier zijn je drankjes. 125 00:09:19,501 --> 00:09:21,067 Bedankt. 126 00:09:21,067 --> 00:09:22,334 Wij hebben ringen die ons beschermen. 127 00:09:22,334 --> 00:09:24,133 Kruisbeelden? decoratief. 128 00:09:24,133 --> 00:09:26,100 Wijwater? drinkbaar. 129 00:09:26,100 --> 00:09:27,601 Spiegels? mythe. 130 00:09:27,601 --> 00:09:29,501 Je zei dat je niet doodt om te overleven. 131 00:09:29,501 --> 00:09:30,834 Dierlijk bloed houdt mij in leven, 132 00:09:30,834 --> 00:09:33,000 Maar niet zo sterk als damon. het kan zijn zeer krachtig. 133 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 En toch liet je hem toe betrokken raken bij Caroline? 134 00:09:35,000 --> 00:09:36,567 Damon dwingen om iets niet te doen 135 00:09:36,567 --> 00:09:38,167 Is veel gevaarlijker, geloof me. 136 00:09:38,167 --> 00:09:39,734 Hij deed haar pijn. 137 00:09:39,734 --> 00:09:41,634 Hij voedde zich met haar. hij was in staat 138 00:09:41,634 --> 00:09:43,968 Om mee te nemen haar herinneringen van gebeten worden 139 00:09:43,968 --> 00:09:45,100 met behulp van een formulier van geestesdwang. 140 00:09:45,100 --> 00:09:46,634 Ze wist nooit wat er gebeurde met haar. 141 00:09:46,634 --> 00:09:48,400 Als hij dat wilde om haar te vermoorden, hij zou hebben. 142 00:09:48,400 --> 00:09:49,901 Is dat verondersteld om het goed te maken? 143 00:09:49,901 --> 00:09:52,100 Nee. nee, niets van dit alles Het gaat goed, Elena. 144 00:09:52,100 --> 00:09:53,667 Dat weet ik. 145 00:09:58,567 --> 00:10:01,667 Zijn er nog anderen, Afgezien van jou en Damon? 146 00:10:01,667 --> 00:10:04,133 Niet in mystieke valpartijen, niet meer. 147 00:10:05,267 --> 00:10:06,300 Niet meer? 148 00:10:07,734 --> 00:10:11,100 Er was een tijd toen deze stad... 149 00:10:11,100 --> 00:10:13,167 Heel bewust van vampieren, 150 00:10:13,167 --> 00:10:15,234 En het eindigde niet goed voor wie dan ook. 151 00:10:15,234 --> 00:10:17,601 Daarom is het zo belangrijk dat jij vertel het aan niemand. 152 00:10:19,701 --> 00:10:21,267 Dat kan ik niet beloven. 153 00:10:23,100 --> 00:10:24,300 Elena... 154 00:10:25,834 --> 00:10:26,934 Geef mij vandaag. 155 00:10:26,934 --> 00:10:30,601 Ik zal ze beantwoorden vragen die je hebt, 156 00:10:30,601 --> 00:10:31,934 En als het voorbij is, 157 00:10:31,934 --> 00:10:33,601 Jij kunt beslissen voor jezelf 158 00:10:33,601 --> 00:10:36,300 Wat je wilt doen met wat je weet. 159 00:10:36,300 --> 00:10:37,634 Het zal jouw keuze zijn. 160 00:10:45,534 --> 00:10:47,634 Heb er nog nooit een geroken vroeger zo slecht. 161 00:10:48,667 --> 00:10:50,434 Het probeerde te dekken zijn sporen. 162 00:10:50,434 --> 00:10:51,434 Weet je het zeker? 163 00:10:51,434 --> 00:10:53,200 Ik ben positief. je verbrandt alleen een lijk 164 00:10:53,200 --> 00:10:54,934 Om te proberen zich te verstoppen doodsoorzaak, 165 00:10:54,934 --> 00:10:56,400 En die zijn er geen hulzen. 166 00:10:56,400 --> 00:10:57,868 Wij weten wie ze zijn? 167 00:10:57,868 --> 00:10:59,901 Doc zal het moeten controleren hun tandheelkundige gegevens. 168 00:10:59,901 --> 00:11:02,367 Welk verhaal moet ik vertellen? 169 00:11:02,367 --> 00:11:05,467 Drugsdeal is slecht geworden. 170 00:11:05,467 --> 00:11:07,534 Het is geen al te groot stuk. 171 00:11:08,901 --> 00:11:10,567 Ik heb het Gilbert-horloge. 172 00:11:11,801 --> 00:11:13,033 Goed. 173 00:11:13,033 --> 00:11:15,200 Ik vond dit in de borstel ongeveer 10 meter verderop. 174 00:11:22,934 --> 00:11:24,100 Vicki Donovan. 175 00:11:24,100 --> 00:11:25,901 Ken je haar? 176 00:11:25,901 --> 00:11:27,901 Ik ging naar de middelbare school met haar moeder. 177 00:11:29,467 --> 00:11:32,000 Denk dat ze dat is een van deze? 178 00:11:32,000 --> 00:11:33,467 Ik hoop het niet. 179 00:11:37,501 --> 00:11:39,167 Waar ben je, stefaan? 180 00:11:39,167 --> 00:11:40,834 Ik zit opgesloten in het huis, 181 00:11:40,834 --> 00:11:43,434 En ik verveel me echt en heel ongeduldig, 182 00:11:43,434 --> 00:11:46,734 en ik verveel me niet en ongeduldig. 183 00:11:46,734 --> 00:11:48,901 Breng mij mijn ring. 184 00:11:48,901 --> 00:11:51,267 [muziek speelt] 185 00:11:51,267 --> 00:11:53,100 Verdomme. 186 00:11:53,100 --> 00:11:55,067 Ach, geen bloed krijgen op de bank. 187 00:11:55,067 --> 00:11:57,267 Alsjeblieft. 188 00:12:10,734 --> 00:12:13,067 Ik heb je goed, nietwaar? 189 00:12:16,234 --> 00:12:18,901 Nou, dat ben je niet gaat leuk worden vandaag. 190 00:12:24,234 --> 00:12:26,868 Ik ga zo betreur dit. 191 00:12:32,267 --> 00:12:34,234 [hijgend] 192 00:12:34,234 --> 00:12:35,601 Drink op. 193 00:12:36,901 --> 00:12:38,133 Drink het op. 194 00:12:39,968 --> 00:12:40,968 Niet druppelen. 195 00:12:40,968 --> 00:12:42,667 Daar ga je. goed meisje. 196 00:12:42,667 --> 00:12:44,400 Dat is het. 197 00:12:49,167 --> 00:12:50,267 Stefan: stop hier. 198 00:13:01,234 --> 00:13:03,968 Wat doen we hier? 199 00:13:03,968 --> 00:13:05,801 Ik wil je iets laten zien. 200 00:13:07,234 --> 00:13:09,234 In het midden van nergens? 201 00:13:10,534 --> 00:13:12,734 Dit... 202 00:13:12,734 --> 00:13:14,501 Was vroeger nergens. 203 00:13:17,501 --> 00:13:19,167 Was vroeger mijn thuis. 204 00:13:36,000 --> 00:13:37,734 Het ziet er zo uit... 205 00:13:37,734 --> 00:13:38,968 Oud? 206 00:13:38,968 --> 00:13:41,267 Het is omdat zij zijn. 207 00:13:42,934 --> 00:13:45,534 Wachten. hoe lang heb je... 208 00:13:47,701 --> 00:13:53,267 Ik ben 17 jaar oud geweest sinds 1864. 209 00:13:57,067 --> 00:13:58,901 O, mijn god. 210 00:13:58,901 --> 00:14:00,167 Jij zei je wilde het weten. 211 00:14:01,200 --> 00:14:03,801 Ik ga niet iets achterhouden. 212 00:14:10,501 --> 00:14:15,033 Een halve eeuw eerder het pension werd zelfs gebouwd, 213 00:14:15,033 --> 00:14:17,133 Dit was het het huis van mijn familie. 214 00:14:18,567 --> 00:14:19,567 Damon en ik... 215 00:14:21,400 --> 00:14:23,767 We zijn hier allebei geboren. 216 00:14:23,767 --> 00:14:26,634 De gebroeders Salvatore, beste vrienden. 217 00:14:26,634 --> 00:14:27,634 Raa! 218 00:14:27,634 --> 00:14:29,934 Wachten. waar ben je gebleven dit spel leren? 219 00:14:29,934 --> 00:14:31,100 Kampeer buiten Atlanta. 220 00:14:31,100 --> 00:14:33,868 Een van de officieren heb hem opgehaald bij Harvard. vangst. 221 00:14:35,400 --> 00:14:37,400 Wacht even. wacht even. 222 00:14:37,400 --> 00:14:39,267 Wat zijn de regels? wat zijn de regels? 223 00:14:39,267 --> 00:14:40,767 Wie heeft regels nodig? 224 00:14:43,400 --> 00:14:45,701 Vind je het erg als ik met je mee doe? 225 00:14:45,701 --> 00:14:49,534 Eh, nou, je zou kunnen, eh... je zou gewond kunnen raken. 226 00:14:49,534 --> 00:14:52,234 Mijn broer houdt ervan ruw spelen. 227 00:14:52,234 --> 00:14:54,868 Op de een of andere manier, denk ik dat je ruwer speelt. 228 00:14:56,868 --> 00:14:59,334 [lachen] 229 00:15:00,501 --> 00:15:02,234 Waarom ben jij daar gewoon staan? 230 00:15:02,234 --> 00:15:05,267 Dat is een meisje die dat duidelijk wil achtervolgd worden. 231 00:15:05,267 --> 00:15:07,100 Als je het niet doet, ik zal. 232 00:15:16,334 --> 00:15:19,934 Je kende Katherine 1864? 233 00:15:19,934 --> 00:15:21,601 Damon heeft het gehaald lijken alsof-- 234 00:15:21,601 --> 00:15:24,667 Damon probeerde het om je te laten denken dat... 235 00:15:24,667 --> 00:15:26,567 Ik was nog steeds diepbedroefd. 236 00:15:26,567 --> 00:15:29,000 Hij zag dat ik blij was met jou, 237 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 En hij wilde het verpesten. 238 00:15:31,000 --> 00:15:36,267 Allemaal omdat jij hield van hetzelfde meisje 145 jaar geleden? 239 00:15:39,067 --> 00:15:42,367 Dat was ze niet zomaar een meisje. 240 00:15:42,367 --> 00:15:45,100 [Katherine lacht] 241 00:15:51,067 --> 00:15:52,100 Ha! 242 00:15:52,100 --> 00:15:53,467 Ik win. wat is mijn prijs? 243 00:15:53,467 --> 00:15:55,667 Damon: wat zou vind je het leuk? 244 00:15:56,968 --> 00:15:58,133 Ze verlengden jouw verlof? 245 00:15:58,133 --> 00:16:00,467 Ik was het gewoon teveel plezier hebben 246 00:16:00,467 --> 00:16:02,167 Om terug te keren naar de strijd. 247 00:16:02,167 --> 00:16:04,434 Jouw inzet aan de confederatie is inspirerend. 248 00:16:05,501 --> 00:16:07,701 Nou, dit lukt voor mij fantastisch. 249 00:16:07,701 --> 00:16:09,701 Hoe is dat, mevrouw Katherine? 250 00:16:09,701 --> 00:16:12,367 Nu heb ik jullie allebei hier om mij te vermaken. 251 00:16:12,367 --> 00:16:14,100 Eerst en vooral, 252 00:16:14,100 --> 00:16:16,000 Ik heb iemand nodig die mij begeleidt naar het oprichtersbal. 253 00:16:16,000 --> 00:16:17,434 Met plezier. ik zou vereerd zijn. 254 00:16:20,968 --> 00:16:25,534 De slimme en vriendelijke salvatore broers beiden komen mij te hulp. 255 00:16:27,367 --> 00:16:30,801 Hoe zal ik ooit kiezen? 256 00:16:34,567 --> 00:16:36,334 Stefan: zij heeft mij gekozen. 257 00:16:36,334 --> 00:16:37,834 Ik begeleidde haar naar de bal 258 00:16:37,834 --> 00:16:40,834 Bij het origineel Lockwood herenhuis. 259 00:16:41,968 --> 00:16:43,667 De eerste oprichterspartij... 260 00:16:45,234 --> 00:16:47,467 Waar u heeft getekend het register. 261 00:16:51,567 --> 00:16:56,501 Dat maakte mij niet uit ik had iets gekregen dat mijn broer wilde. 262 00:16:56,501 --> 00:16:59,234 Het maakte mij niet eens uit als het hem pijn deed. 263 00:16:59,234 --> 00:17:02,701 Ik wist het alleen dat ik haar wilde. 264 00:17:04,801 --> 00:17:06,801 Hij was dus van streek. 265 00:17:08,834 --> 00:17:10,467 Dat is het punt over Damon. 266 00:17:11,868 --> 00:17:13,434 Hij wordt niet boos. 267 00:17:14,968 --> 00:17:17,434 Hij krijgt gewoon gelijk. 268 00:17:17,434 --> 00:17:19,868 Vicki: Oh man. 269 00:17:19,868 --> 00:17:22,167 Die douche was zo geweldig. 270 00:17:22,167 --> 00:17:24,167 [muziek speelt] 271 00:17:30,634 --> 00:17:32,300 Wat heb je mij gegeven? 272 00:17:32,300 --> 00:17:34,601 Wat bloed. je vond het geweldig. 273 00:17:34,601 --> 00:17:36,167 Ik deed? 274 00:17:37,334 --> 00:17:38,367 Wachten. ik ben in de war. 275 00:17:38,367 --> 00:17:40,033 Hoe zijn we hier terechtgekomen? 276 00:17:41,934 --> 00:17:43,601 Ken het bos. 277 00:17:43,601 --> 00:17:45,267 Je was dronken. ik heb je aangevallen. 278 00:17:45,267 --> 00:17:47,234 Toen heb ik gedood al je vrienden en bracht jou hierheen, 279 00:17:47,234 --> 00:17:49,100 Gaf jou hetzelfde bloed. je vond het geweldig. 280 00:17:49,100 --> 00:17:52,267 En nu zijn we dat ga feesten tot de zon gaat onder. 281 00:17:52,267 --> 00:17:54,100 OK. 282 00:17:54,100 --> 00:17:57,467 Eh, maar eerst, mag ik nog een klap? 283 00:17:57,467 --> 00:17:58,667 Dat bloed was zo goed. 284 00:17:58,667 --> 00:18:00,968 Alleen als ik kan. 285 00:18:09,767 --> 00:18:13,868 Stefan: wat Damon wil, Damon krijgt meestal. 286 00:18:13,868 --> 00:18:16,534 Ik wist het niet op dat moment, maar... 287 00:18:16,534 --> 00:18:18,400 Het bleek die avond... 288 00:18:20,467 --> 00:18:22,601 Katharina was ook met hem. 289 00:18:22,601 --> 00:18:26,501 Dus hij heeft haar van je gestolen, niet andersom? 290 00:18:28,267 --> 00:18:32,434 Blijkt zij was niet van ons om te stelen. 291 00:18:51,968 --> 00:18:53,400 Ik zal voor altijd van je houden. 292 00:18:55,133 --> 00:18:57,801 Voor altijd is een hele lange tijd, weet je. 293 00:18:57,801 --> 00:19:00,334 Niet lang genoeg. 294 00:19:28,734 --> 00:19:31,000 Goedemorgen. 295 00:19:31,000 --> 00:19:33,834 Maak de kamer leeg, alstublieft. 296 00:19:36,100 --> 00:19:37,100 Je bent boos. 297 00:19:40,267 --> 00:19:41,868 Jouw gezicht, 298 00:19:41,868 --> 00:19:43,567 Het was als een demon. 299 00:19:43,567 --> 00:19:44,868 Maar jij bent niet bang. 300 00:19:44,868 --> 00:19:47,133 Ga weg van mij. ga weg. 301 00:19:47,133 --> 00:19:49,133 Dat is niet het geval verander de manier je voelt voor mij. 302 00:19:49,133 --> 00:19:52,601 Dat zul je vertel het aan niemand. 303 00:19:52,601 --> 00:19:54,267 ik-- shh. 304 00:19:54,267 --> 00:19:57,100 Wij zullen doorgaan precies zoals wij hebben. 305 00:19:57,100 --> 00:19:59,000 Ja. 306 00:19:59,000 --> 00:20:01,367 Wij zullen doorgaan. 307 00:20:01,367 --> 00:20:03,167 Hehe he. 308 00:20:03,167 --> 00:20:07,567 Je hebt geen idee van de toekomst die ik heb voor ons gepland, Stefan... 309 00:20:07,567 --> 00:20:09,934 Jij, ik en Damon. 310 00:20:11,868 --> 00:20:14,334 Geen regels. 311 00:20:14,334 --> 00:20:16,901 Stefan: ze kon het onder controle houden mijn geest en die van Damon. 312 00:20:16,901 --> 00:20:20,667 Ze dwong ons allemaal om het geheim te bewaren van de ander. 313 00:20:20,667 --> 00:20:24,334 Ze wilde ons allemaal om voor altijd samen te zijn. 314 00:20:25,868 --> 00:20:27,934 Het is niet gelukt op die manier, maar... 315 00:20:29,367 --> 00:20:33,901 Damon en ik, zo te zien we zitten aan elkaar vast... 316 00:20:35,200 --> 00:20:36,834 Of je het nu leuk vindt of niet. 317 00:20:36,834 --> 00:20:38,534 Is dat de ring van Damon? 318 00:20:39,667 --> 00:20:42,868 Ik heb het van hem overgenomen, maar ik moet het teruggeven. 319 00:20:42,868 --> 00:20:45,067 Nee, niet doen, Stefan. houd het verborgen. 320 00:20:45,067 --> 00:20:47,734 Elena, als ik het niet doe geef het aan hem, 321 00:20:47,734 --> 00:20:50,767 Hij zal wraak nemen op de enige manier dat hij weet dat hij mij pijn kan doen. 322 00:20:50,767 --> 00:20:51,901 En hoe is dat? 323 00:20:53,734 --> 00:20:55,100 Door je pijn te doen. 324 00:20:56,801 --> 00:20:58,667 [kraken] 325 00:21:01,400 --> 00:21:03,133 Document ID de lichamen? 326 00:21:03,133 --> 00:21:05,200 Een paar stadsgenoten. beruchte medicijnen. 327 00:21:05,200 --> 00:21:10,100 Dat zal wel zo zijn, denk ik maak het mensen gemakkelijk om het verhaal te kopen. 328 00:21:10,100 --> 00:21:11,701 En Vicki Donovan? 329 00:21:11,701 --> 00:21:13,133 Ze is er niet één van de overledene. 330 00:21:13,133 --> 00:21:14,200 Waar is ze verdomme? 331 00:21:14,200 --> 00:21:15,634 Ik wou dat ik het wist. 332 00:21:15,634 --> 00:21:17,033 Sorry dat ik te laat ben. 333 00:21:18,067 --> 00:21:19,167 Heb jij het horloge? 334 00:21:43,400 --> 00:21:44,400 [klikken] 335 00:21:49,667 --> 00:21:50,667 Het is klaar. 336 00:21:50,667 --> 00:21:52,334 Is dat het? 337 00:21:52,334 --> 00:21:53,801 Ja. dat is het. 338 00:21:53,801 --> 00:21:55,801 [muziek speelt] 339 00:22:05,601 --> 00:22:08,534 Ik ben zo over Tyler, dus over hem heen. 340 00:22:08,534 --> 00:22:10,200 Ik wist het vanaf het begin 341 00:22:10,200 --> 00:22:12,200 Dat was ik alleen een stuk ezel voor hem, 342 00:22:12,200 --> 00:22:14,868 Maar ik dacht misschien Als hij mij beter zou leren kennen, misschien ziet hij nog iets. 343 00:22:14,868 --> 00:22:16,467 Maar nee. 344 00:22:16,467 --> 00:22:17,834 Nu, Jeremy, aan de andere kant, 345 00:22:17,834 --> 00:22:20,834 Dat is alles wat hij ooit in mij heeft gezien is iets meer, 346 00:22:20,834 --> 00:22:22,167 En dat vind ik leuk. 347 00:22:22,167 --> 00:22:23,767 Jeremy, hè? 348 00:22:23,767 --> 00:22:25,667 Elena's broer? 349 00:22:25,667 --> 00:22:27,601 Ja. Ja. 350 00:22:27,601 --> 00:22:29,434 Dus Elena had een afspraakje mijn broer, 351 00:22:29,434 --> 00:22:30,667 En dat waren ze altijd samen, 352 00:22:30,667 --> 00:22:32,367 Dus Jeremy zou dat altijd doen rondhangen 353 00:22:32,367 --> 00:22:33,467 En verpletterend op mij en... 354 00:22:33,467 --> 00:22:36,000 Hé, waarom jij niet heb je een vriendin? 355 00:22:36,000 --> 00:22:37,801 Je bent, zoals, helemaal gaaf en zo heet. 356 00:22:37,801 --> 00:22:38,968 Ik weet. 357 00:22:38,968 --> 00:22:40,801 Wil je niet verliefd zijn? 358 00:22:40,801 --> 00:22:42,200 Ik ben verliefd geweest. 359 00:22:42,200 --> 00:22:45,501 Het is pijnlijk en zinloos en overschat. 360 00:22:45,501 --> 00:22:48,300 Behalve wanneer dat niet het geval is. 361 00:22:48,300 --> 00:22:49,734 Niet meer praten. 362 00:22:49,734 --> 00:22:51,501 Laten we dansen. 363 00:23:39,100 --> 00:23:40,300 [sist] 364 00:23:53,934 --> 00:23:55,934 [nieuw nummer speelt] 365 00:23:58,534 --> 00:24:00,501 Mijn moeder besteedt het grootste deel van haar tijd 366 00:24:00,501 --> 00:24:01,934 Op het strand van Virginia met Piet. 367 00:24:01,934 --> 00:24:04,434 Hij bestuurt vrachtwagens. 368 00:24:04,434 --> 00:24:07,667 Ik kan mij mijn vader niet herinneren, van wat ik verzamel, 369 00:24:07,667 --> 00:24:08,901 Hij is het niet waard herinneren. 370 00:24:08,901 --> 00:24:11,267 Jouw leven is zo zielig. 371 00:24:11,267 --> 00:24:13,634 Ja. ik bedoel, ik ben de verknipte. 372 00:24:13,634 --> 00:24:16,767 Matt heeft het zo gemakkelijk. hij is de gouden jongen. 373 00:24:16,767 --> 00:24:19,734 Ik bedoel, hij gaat het krijgen een voetbalbeurs 374 00:24:19,734 --> 00:24:23,667 En trouw met Elena en heb een grasmaaier en een paar baby's, 375 00:24:23,667 --> 00:24:27,667 en wanneer ik denk aan mijn toekomst, ik kom gewoon blanco over. 376 00:24:28,767 --> 00:24:30,467 Je bent zo beschadigd. 377 00:24:30,467 --> 00:24:32,000 Ja. 378 00:24:32,000 --> 00:24:35,501 Ik bedoel, dat heb je niet een vleugje eigenwaarde. 379 00:24:35,501 --> 00:24:38,400 Nee, geen. 380 00:24:41,434 --> 00:24:44,167 Ik denk dat ik het weet wat kan je helpen. 381 00:24:44,167 --> 00:24:45,701 Dus wat is dat? 382 00:24:50,901 --> 00:24:52,033 Dood. 383 00:24:52,033 --> 00:24:53,634 [klikt] 384 00:25:27,267 --> 00:25:29,000 Wat is er gebeurd? 385 00:25:29,000 --> 00:25:31,167 Wij waren aan het dansen, en dan-- 386 00:25:31,167 --> 00:25:32,167 toen heb ik je vermoord. 387 00:25:32,167 --> 00:25:34,033 [kreunt] wat? 388 00:25:34,033 --> 00:25:36,934 Je bent dood. ik ben dood? 389 00:25:36,934 --> 00:25:38,767 Ja, nou, laten we het niet maken er een groot probleem van maken. 390 00:25:38,767 --> 00:25:40,100 Mijn bloed gedronken, ik heb je vermoord, 391 00:25:40,100 --> 00:25:42,100 En nu heb je dat op volgorde te voeden om het proces te voltooien. 392 00:25:42,100 --> 00:25:44,701 [kreunt] je bent dronken. 393 00:25:45,767 --> 00:25:48,434 Dat wil je niet zijn daar helemaal alleen. 394 00:25:50,167 --> 00:25:52,834 Je staat op het punt te krijgen echt eng. 395 00:25:52,834 --> 00:25:54,767 Oké, ik heb het heel leuk gehad. 396 00:25:54,767 --> 00:25:56,167 Ik wil gewoon naar huis. 397 00:25:56,167 --> 00:25:57,234 Je gaat beginnen verlangen naar bloed, 398 00:25:57,234 --> 00:25:58,701 En totdat je het snapt, je gaat voelen 399 00:25:58,701 --> 00:26:00,334 er heel erg vanaf. je moet voorzichtig zijn. 400 00:26:00,334 --> 00:26:03,033 Kom op, beweeg. 401 00:26:03,033 --> 00:26:05,367 Zien? je bent het al begint uit elkaar te vallen. 402 00:26:05,367 --> 00:26:06,501 En ik ga nu naar huis. 403 00:26:06,501 --> 00:26:09,501 Oké, prima. Ik waarschuw je alleen. 404 00:26:09,501 --> 00:26:11,501 Weet je eigenlijk wat? 405 00:26:11,501 --> 00:26:12,501 Je zou moeten gaan. 406 00:26:12,501 --> 00:26:14,901 Sterker nog, als ik jou was, 407 00:26:14,901 --> 00:26:17,334 Ik zou langskomen het huis van je vriend Jeremy. 408 00:26:17,334 --> 00:26:19,033 Ja, wat dan ook. 409 00:26:19,033 --> 00:26:20,701 Doei. Zeg Elena dat ik hallo zei. 410 00:26:20,701 --> 00:26:23,234 en als je Stefan ziet, zeg hem dat hij mij moet bellen. 411 00:26:24,601 --> 00:26:25,701 [sirene loeit] 412 00:26:28,267 --> 00:26:30,767 [politie chatter] 413 00:26:32,000 --> 00:26:34,467 Ik heb Stanley op de heide ingang straat. 414 00:26:34,467 --> 00:26:36,934 De rest van ons dekt wel andere toegangspunten. 415 00:26:36,934 --> 00:26:38,901 Bel hem of bel mij als dat ding afgaat. 416 00:26:38,901 --> 00:26:40,868 Gebruik de radio niet. alleen mobiele telefoons. 417 00:26:40,868 --> 00:26:41,868 Ik heb het. 418 00:26:41,868 --> 00:26:43,234 Je hebt 8 ronden. 419 00:26:43,234 --> 00:26:44,400 Onthoud, houten kogels zal hem niet doden, 420 00:26:44,400 --> 00:26:45,400 Maar dat zal wel hem genoeg gewond 421 00:26:45,400 --> 00:26:46,901 Zodat je dichtbij kunt komen en zet hem op het spel. 422 00:26:48,334 --> 00:26:50,334 Zeker kun jij dit aan? 423 00:26:50,334 --> 00:26:52,133 Natuurlijk kan ik dat. 424 00:26:53,200 --> 00:26:55,601 Je hebt ooit ingezet eerder een vampier? 425 00:26:57,033 --> 00:26:58,067 Heb jij? 426 00:26:58,067 --> 00:26:59,567 [deurbel gaat] 427 00:26:59,567 --> 00:27:00,567 Komt eraan! 428 00:27:03,601 --> 00:27:04,634 Hoi. 429 00:27:04,634 --> 00:27:07,968 De zon vermoordt mij. mijn ogen staan ​​in brand. 430 00:27:07,968 --> 00:27:09,300 Waar ben je geweest? 431 00:27:09,300 --> 00:27:10,634 Het is goed. alles is goed. 432 00:27:16,167 --> 00:27:17,300 Is er iets gebeurd? 433 00:27:17,300 --> 00:27:18,567 Ik heb honger. 434 00:27:18,567 --> 00:27:20,400 Wat doe je moet eten? 435 00:27:26,767 --> 00:27:27,767 Je bent high? 436 00:27:27,767 --> 00:27:28,968 Vicki, het is het midden van de dag. 437 00:27:28,968 --> 00:27:30,767 Kun je gewoon praat niet zo luid? 438 00:27:30,767 --> 00:27:31,801 Mijn hoofd, het doet pijn. 439 00:27:31,801 --> 00:27:34,200 Ik heb rust nodig. 440 00:27:45,601 --> 00:27:48,133 E-mindcontrol... 441 00:27:48,133 --> 00:27:50,000 Je zei dat Katherine gebruikte. 442 00:27:51,100 --> 00:27:52,567 Heb je ooit doe mij dat aan? 443 00:27:52,567 --> 00:27:53,701 Nee. 444 00:27:56,767 --> 00:27:59,000 Die ketting, 445 00:27:59,000 --> 00:28:02,000 Er zit een kruid in ijzerhard genoemd. 446 00:28:02,000 --> 00:28:03,701 het beschermt je van gedwongen worden. 447 00:28:03,701 --> 00:28:08,133 Ik wilde je beschermen van Damons invloed. 448 00:28:10,968 --> 00:28:12,701 Maar ik wilde ook... 449 00:28:14,234 --> 00:28:15,567 Bescherm je tegen mij. 450 00:28:18,067 --> 00:28:22,467 Allemaal goed, dat zou je moeten doen Doe die ketting nooit af... 451 00:28:22,467 --> 00:28:24,801 Want het maakt niet uit wat gebeurt er na vandaag, 452 00:28:24,801 --> 00:28:26,400 Het maakt niet uit hoe je over mij denkt... 453 00:28:28,234 --> 00:28:30,934 Je zult weten dat je dat was vrij om uw eigen keuze te maken. 454 00:28:41,467 --> 00:28:43,167 Waar is ze? 455 00:28:43,167 --> 00:28:44,167 Kom deze kant op. 456 00:28:47,467 --> 00:28:49,267 Waar is ze mee bezig? 457 00:28:49,267 --> 00:28:50,601 ---Ik weet het niet. 458 00:28:56,901 --> 00:28:58,801 Hé, Vic. hoe gaat het? 459 00:28:58,801 --> 00:29:01,100 Niet goed, mattie. 460 00:29:01,100 --> 00:29:02,534 Ik heb pijn gedaan. 461 00:29:02,534 --> 00:29:04,000 Oké, waar doet het pijn? 462 00:29:04,000 --> 00:29:06,167 Mijn tandvlees. mijn kaak doet pijn. 463 00:29:06,167 --> 00:29:08,734 Mijn kauwgom... daar is het iets in mijn tandvlees, en het doet pijn. 464 00:29:08,734 --> 00:29:10,234 Oké, nou... nee. laat mij gewoon met rust. 465 00:29:10,234 --> 00:29:13,234 Kom op, Vic. wees niet zo. laten we je naar huis brengen. 466 00:29:13,234 --> 00:29:14,868 Schakel het gewoon uit! 467 00:29:14,868 --> 00:29:15,934 Wat uitschakelen? 468 00:29:15,934 --> 00:29:17,234 Het praten, het gebabbel, 469 00:29:17,234 --> 00:29:19,968 Schakel het gewoon uit. 470 00:29:21,634 --> 00:29:23,267 [tv-geluid onhoorbaar] 471 00:29:26,400 --> 00:29:27,567 [volume neemt toe] ... verschrikkelijk. 472 00:29:27,567 --> 00:29:29,901 Er werden 3 lichamen dood aangetroffen in wat men denkt te zijn 473 00:29:29,901 --> 00:29:30,968 Een drugsdeal is mislukt. 474 00:29:30,968 --> 00:29:33,267 De lichamen zijn er nog niet geïdentificeerd te worden. 475 00:29:33,267 --> 00:29:34,467 Ze werden ontdekt eerder vandaag 476 00:29:34,467 --> 00:29:36,200 Verder naar het oude mystieke watervallen begraafplaats. 477 00:29:36,200 --> 00:29:37,667 Dat is waar wij waren gisteravond. 478 00:29:37,667 --> 00:29:39,100 Wat is er gebeurd, Vic? 479 00:29:39,100 --> 00:29:41,834 ...moord, en zijn snel bezig met het zoeken naar verdachten. 480 00:29:41,834 --> 00:29:43,767 Ze vragen het aan iemand met informatie... 481 00:29:43,767 --> 00:29:45,868 Ik bel de politie. Nee. niet. 482 00:29:45,868 --> 00:29:47,601 Wat is er gebeurd nadat ik vertrok gisteravond, Vic? 483 00:29:50,200 --> 00:29:52,434 Het gaat goed met me. het gaat goed met me. 484 00:29:52,434 --> 00:29:53,801 Verdomd, vic. 485 00:29:55,434 --> 00:29:57,267 Elena: wat is er aan de hand? 486 00:29:57,267 --> 00:29:59,467 Matt: dat is ze echt verprutst. 487 00:29:59,467 --> 00:30:01,400 Elena, achteruit. 488 00:30:01,400 --> 00:30:04,033 Vicki, kijk naar mij. 489 00:30:05,133 --> 00:30:07,100 Focus. 490 00:30:07,100 --> 00:30:08,968 Het komt goed met je. 491 00:30:10,968 --> 00:30:12,667 Alles is het komt wel goed. 492 00:30:14,467 --> 00:30:16,000 Jongens, neem haar naar bed. 493 00:30:16,000 --> 00:30:17,801 Sluit de jaloezieën. Het komt goed met haar. kom op. 494 00:30:18,901 --> 00:30:20,367 Kom op. 495 00:30:26,367 --> 00:30:27,434 Weet je wat is er met haar aan de hand? 496 00:30:27,434 --> 00:30:29,000 Ja. Wat is het? 497 00:30:30,501 --> 00:30:31,767 Ze is aan het overstappen. 498 00:30:31,767 --> 00:30:33,901 Overstappen naar wat? 499 00:30:33,901 --> 00:30:35,601 Een vampier. 500 00:30:35,601 --> 00:30:37,234 Wat? 501 00:30:37,234 --> 00:30:39,901 Damon moet haar te pakken hebben gekregen. ze is nieuw. 502 00:30:39,901 --> 00:30:42,100 Ze is nog niet voltooid haar transformatie nog niet. 503 00:30:42,100 --> 00:30:43,567 H-hoe doet ze dat? 504 00:30:47,167 --> 00:30:49,767 Ze moet eten op menselijk bloed. 505 00:30:51,067 --> 00:30:53,234 En wat als zij niet? 506 00:30:55,868 --> 00:30:57,400 Ze zal sterven. 507 00:31:03,901 --> 00:31:05,201 Misschien heeft ze dat maar gedaan een paar uur. 508 00:31:05,201 --> 00:31:06,700 Ze is boven met hem nu. 509 00:31:06,700 --> 00:31:08,634 Het is oké. ze weet niet wat er is gebeurt er nog met haar. 510 00:31:08,634 --> 00:31:10,034 Dus wanneer is zal ze het weten? 511 00:31:10,034 --> 00:31:11,467 Op dit moment doet ze dat niet onthoud alles. 512 00:31:11,467 --> 00:31:13,500 Een deel van haar is nog steeds menselijk, 513 00:31:13,500 --> 00:31:16,101 Maar langzaam, hoe dieper ze wordt in de transitie, 514 00:31:16,101 --> 00:31:18,167 de herinneringen zullen beginnen om terug te komen, 515 00:31:18,167 --> 00:31:20,400 En dan ze zal weten dat ze dat heeft gedaan om de keuze te maken. 516 00:31:24,400 --> 00:31:26,533 Dezelfde keuze die jij maakte? 517 00:31:37,867 --> 00:31:40,467 Het spijt me Ik heb zoveel problemen. 518 00:31:40,467 --> 00:31:43,934 Ach, je hebt het gewoon nodig om uit te slapen, oké? 519 00:32:21,800 --> 00:32:22,834 Nee. 520 00:32:29,901 --> 00:32:31,800 Vick. 521 00:32:31,800 --> 00:32:33,767 Vick! 522 00:32:40,700 --> 00:32:42,867 Het ging goed met haar, en toen zei ze gewoon... ze werd gewoon bang. 523 00:32:42,867 --> 00:32:44,533 Ik ga ga haar zoeken. 524 00:32:44,533 --> 00:32:46,667 Bel mij als je hoor iets. 525 00:32:46,667 --> 00:32:49,067 Ik kan haar volgen. 526 00:32:49,067 --> 00:32:50,067 Gaan. 527 00:33:13,834 --> 00:33:15,067 [uil krast] 528 00:33:22,734 --> 00:33:24,700 [klikken] 529 00:33:30,667 --> 00:33:31,667 [mobiele telefoon gaat over] 530 00:33:32,834 --> 00:33:34,400 [bellen] 531 00:33:34,400 --> 00:33:35,433 Ja. 532 00:33:35,433 --> 00:33:36,734 Ik denk dat ik iets heb. 533 00:33:36,734 --> 00:33:38,533 Het wijst naar de oude begraafplaats. 534 00:33:38,533 --> 00:33:40,600 Ik ging jouw kant op. 535 00:33:46,433 --> 00:33:48,734 Misschien moeten we dat ook doen Meld je aan bij Mat. 536 00:33:48,734 --> 00:33:50,700 Hij zal bellen als hij haar vindt. 537 00:33:50,700 --> 00:33:52,467 Nou, wat zijn wij zou moeten doen? 538 00:33:52,467 --> 00:33:54,167 Wij wachten. we moeten wachten. 539 00:33:54,167 --> 00:33:56,533 Ik weet het niet wat is er met haar aan de hand. 540 00:33:56,533 --> 00:33:57,834 Het komt wel goed met haar. 541 00:33:57,834 --> 00:33:59,467 Het komt allemaal goed. 542 00:34:00,867 --> 00:34:02,134 [deurbel gaat] 543 00:34:12,400 --> 00:34:14,734 Jeremy, ga naar boven. 544 00:34:18,800 --> 00:34:20,234 Je bent bang voor mij. 545 00:34:20,234 --> 00:34:23,867 Ik ga naar buiten hier op een ledemaat en raad eens. 546 00:34:23,867 --> 00:34:25,433 Stefan eindelijk opgefokt. 547 00:34:25,433 --> 00:34:26,767 Blijf uit mijn buurt. 548 00:34:26,767 --> 00:34:28,700 Hé, dat is niet nodig onbeleefd zijn. 549 00:34:28,700 --> 00:34:30,268 Ik kijk alleen maar voor stefan. 550 00:34:30,268 --> 00:34:31,533 Mag ik binnenkomen? 551 00:34:31,533 --> 00:34:33,433 O, wacht. Natuurlijk kan ik dat. 552 00:34:33,433 --> 00:34:34,433 Ik ben uitgenodigd. 553 00:34:44,667 --> 00:34:46,400 We kunnen tot de achtervolging overgaan als je wilt. 554 00:34:46,400 --> 00:34:47,767 Ik ga je niet vermoorden nu. 555 00:34:47,767 --> 00:34:50,268 Dat zou niet dienen mijn grotere agenda. 556 00:34:51,800 --> 00:34:54,467 Dus... 557 00:34:54,467 --> 00:34:55,734 Waar is stefan? 558 00:34:55,734 --> 00:34:58,301 Hij is aan het zoeken voor vicki. 559 00:34:58,301 --> 00:35:01,334 Kijk niet naar mij met die oordelen kleine ogen. 560 00:35:01,334 --> 00:35:03,834 Het meisje zal me bedanken voor wat ik haar heb aangedaan. 561 00:35:03,834 --> 00:35:05,934 Heb je Katherine bedankt? 562 00:35:10,301 --> 00:35:11,301 Mm. 563 00:35:14,667 --> 00:35:16,667 Ik heb het geheel levensverhaal, hè? 564 00:35:16,667 --> 00:35:18,433 Ik heb genoeg. 565 00:35:18,433 --> 00:35:20,101 O, dat betwijfel ik. 566 00:35:24,634 --> 00:35:27,301 Vertel het mijn broer Ik ben op zoek naar hem. 567 00:35:29,268 --> 00:35:31,934 Oja, tip voor later. 568 00:35:31,934 --> 00:35:34,600 Wees voorzichtig met wie je bent uitnodigen in huis. 569 00:35:49,301 --> 00:35:50,334 Vicki. 570 00:35:58,301 --> 00:36:00,533 Ik begin om dingen te onthouden-- 571 00:36:00,533 --> 00:36:02,533 Wat hij is, wat hij zei. 572 00:36:02,533 --> 00:36:04,767 Ik herinner me je. het ziekenhuis, 573 00:36:04,767 --> 00:36:07,533 Het dak, het komt allemaal terug. 574 00:36:07,533 --> 00:36:09,067 Het spijt me zo. 575 00:36:10,767 --> 00:36:13,767 Damon had geen gelijk om je dit aan te doen. 576 00:36:15,767 --> 00:36:18,800 Dat zei hij ik moet voeden. 577 00:36:18,800 --> 00:36:21,034 Wat zal er gebeuren als ik dat niet doe? 578 00:36:23,167 --> 00:36:24,500 Je vervaagt snel... 579 00:36:25,834 --> 00:36:29,467 En dan zal het allemaal gewoon voorbij. 580 00:36:32,767 --> 00:36:34,134 Ik zal dood zijn. 581 00:36:38,101 --> 00:36:39,667 Hoi. 582 00:36:41,934 --> 00:36:44,167 Ik wil dit niet. 583 00:36:44,167 --> 00:36:46,334 Ik weet. het komt goed. 584 00:36:46,334 --> 00:36:48,134 Het komt goed met je. 585 00:36:48,134 --> 00:36:49,800 Ik kan je helpen. 586 00:36:53,500 --> 00:36:54,600 Is het beter? 587 00:36:55,700 --> 00:36:56,700 Is het beter? 588 00:36:56,700 --> 00:36:58,334 Zal ik beter zijn? 589 00:37:07,767 --> 00:37:09,067 Ik wil naar huis. 590 00:37:10,867 --> 00:37:12,867 Wil je mij naar huis brengen? 591 00:37:14,934 --> 00:37:15,934 OK. 592 00:37:17,234 --> 00:37:19,001 [geweerschot] 593 00:37:30,800 --> 00:37:32,167 [stefan kreunt] 594 00:37:35,301 --> 00:37:36,301 Ah! 595 00:37:46,267 --> 00:37:47,434 Nee! 596 00:37:53,700 --> 00:37:56,534 [kreunend] 597 00:38:00,934 --> 00:38:02,600 Het is hout. 598 00:38:02,600 --> 00:38:03,633 Ze weten het. 599 00:38:05,067 --> 00:38:08,434 Als iemand gaat vermoorden jij, ik zal het zijn. 600 00:38:10,034 --> 00:38:11,034 Mijn ring. 601 00:38:22,134 --> 00:38:23,134 Nee! 602 00:38:23,134 --> 00:38:24,934 Nee! vicki! 603 00:38:30,600 --> 00:38:31,633 Het spijt me. 604 00:38:35,967 --> 00:38:37,600 Oeps. 605 00:39:04,067 --> 00:39:05,367 Het horloge. 606 00:39:05,367 --> 00:39:07,000 Vind het horloge. 607 00:39:09,800 --> 00:39:11,800 [muziek speelt] 608 00:39:17,834 --> 00:39:18,900 Je bloedt. 609 00:39:18,900 --> 00:39:21,234 Nee, het is oké. het is oké. Ik ben oké. 610 00:39:26,000 --> 00:39:27,534 Ik kon haar niet tegenhouden. 611 00:39:27,534 --> 00:39:28,900 Ik heb het geprobeerd. 612 00:39:30,534 --> 00:39:32,034 Wat betekent dat? 613 00:39:32,034 --> 00:39:33,867 Ze voedde, 614 00:39:33,867 --> 00:39:35,800 En toen verloor ik haar. 615 00:39:37,700 --> 00:39:38,800 O, mijn god. 616 00:39:38,800 --> 00:39:40,201 Ik zal ervoor zorgen. 617 00:39:40,201 --> 00:39:42,401 Ik zal haar vinden, en ik zal het haar laten zien 618 00:39:42,401 --> 00:39:43,633 Dat ze kan leven zoals ik. 619 00:39:43,633 --> 00:39:44,800 Ik zal ervoor zorgen dat doet ze 620 00:39:44,800 --> 00:39:46,034 Doe niemand pijn, Elena. ik beloof het je. 621 00:39:46,034 --> 00:39:48,700 Wat moet ik vertellen mijn broer en-- en mat? 622 00:39:48,700 --> 00:39:49,834 Wij komen naar boven met een verhaal. 623 00:39:49,834 --> 00:39:51,633 Je bedoelt dat we dat zullen doen kom met een leugen. 624 00:39:57,101 --> 00:40:00,301 Het spijt me zo. 625 00:40:02,568 --> 00:40:06,334 Ik heb je vandaag gegeven precies zoals je vroeg. 626 00:40:09,101 --> 00:40:13,067 En dat begrijp ik dat zou je nooit doen alles wat mij pijn doet, 627 00:40:13,067 --> 00:40:16,101 En ik beloof dat ik dat zal doen bewaar je geheim, maar... 628 00:40:19,434 --> 00:40:22,501 Ik kan niet bij je zijn, Stefan. 629 00:40:28,201 --> 00:40:30,134 Het spijt me. ik-- 630 00:40:30,134 --> 00:40:32,367 Ik kan het gewoon niet. 631 00:40:35,368 --> 00:40:40,368 Synchroniseren door honeybunny www.addic7ed.com