1
00:00:00,000 --> 00:00:38,130
แซม ฉันมาคุยกับคุณอีกแล้ว เพราะภาพคืบคลานหายไป

2
00:00:38,130 --> 00:00:51,540
ที่นั่งในขณะที่ฉันกำลังนอนหลับอยู่ในนิมิตที่ฝังอยู่ในสมองของฉัน

3
00:00:51,540 --> 00:01:02,900
อยู่ในเสียงแห่งความเงียบงันในความฝันอันกระสับกระส่ายที่ฉันเดินเข้าไป

4
00:01:06,580 --> 00:01:08,500
ถนนที่ปูด้วยหิน

5
00:01:11,540 --> 00:01:23,230
ภายใต้รัศมีของถนน ฉันเปลี่ยนสีของฉันเป็นวันทองเมื่อของฉัน

6
00:01:23,310 --> 00:01:26,590
ดวงตาถูกแทงด้วยเนื้อ

7
00:01:31,230 --> 00:01:31,790
สวัสดี?

8
00:01:43,210 --> 00:01:44,810
คนที่ต้องการมากขึ้น

9
00:01:47,690 --> 00:01:50,810
คนพูดโดยไม่พูด

10
00:01:53,050 --> 00:01:54,730
คนได้ยินโดยไม่ต้อง

11
00:02:00,410 --> 00:02:02,730
ฉันช่วยคุณได้ไหม? เฮ้.

12
00:02:03,290 --> 00:02:04,890
ฉันขอห้องพักสำหรับคืนนี้หน่อย

13
00:02:05,130 --> 00:02:10,810
แน่นอน. ราคาคืนละ 119 บวกค่ามัดจำ $75

14
00:02:17,840 --> 00:02:22,040
คุณทราบวิธีที่ดีที่สุดในการไปยังตัวเมืองวีนัสจากที่นี่หรือไม่? แน่นอนทำ

15
00:02:22,040 --> 00:02:23,040
เกิดและโตที่นั่น

16
00:02:24,160 --> 00:02:25,520
มันไม่ใช่ตัวเมืองจริงๆ

17
00:02:25,840 --> 00:02:28,640
เรามีเพียงประมาณ 486 คน

18
00:02:28,640 --> 00:02:29,440
มันจึงเหมือนถนน

19
00:02:31,440 --> 00:02:34,600
เลี้ยวขวาแล้วเลี้ยวซ้ายก็จะวิ่งเข้าไปทันที

20
00:02:34,600 --> 00:02:36,400
มันเหมือนกับว่าอยู่บนถนนเจ็ดไมล์

21
00:02:36,720 --> 00:02:40,160
ขอบคุณ. เข้าสู่ระบบ.

22
00:02:41,840 --> 00:02:42,480
ขอบคุณ

23
00:02:50,640 --> 00:02:51,760
คุณหมายเลข 24

24
00:02:57,920 --> 00:02:59,040
และขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

25
00:03:01,760 --> 00:03:02,480
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

26
00:03:23,570 --> 00:03:24,930
ฉันได้รับเสื้อคลุมแล้ว

27
00:03:25,010 --> 00:03:25,730
ขอบคุณ

28
00:03:36,780 --> 00:03:38,140
ไม่ คุณเข้าผิดห้อง

29
00:03:55,350 --> 00:03:57,350
10 อยู่ตรงนี้

30
00:06:25,000 --> 00:06:28,130
โปรด? ฉัน?

31
00:06:52,500 --> 00:06:56,180
คุณทำอะไร? คุณพาฉันมาทำไม?

32
00:07:06,020 --> 00:07:07,140
เพราะคุณอยู่ที่นี่

33
00:07:19,130 --> 00:07:34,730
แซม

34
00:07:44,500 --> 00:07:44,740
มัน.

35
00:08:10,030 --> 00:08:35,410
แซม

36
00:12:50,920 --> 00:12:51,480
ทางออก.

37
00:13:08,680 --> 00:13:09,400
กระสุน

38
00:13:19,810 --> 00:13:20,290
ผ่อนคลาย.

39
00:13:23,330 --> 00:13:24,570
อ๋อ มีหน้ากากด้วย

40
00:13:24,570 --> 00:13:24,930
ที่นี่.

41
00:13:50,360 --> 00:13:51,080
ถึงคนตาย.

42
00:14:06,920 --> 00:14:07,640
นั่งข้างนอก

43
00:14:28,990 --> 00:14:29,710
มันสำหรับเขา

44
00:14:36,440 --> 00:14:37,640
เขาชื่อไรอัน

45
00:15:08,050 --> 00:15:08,850
คุณฆ่าเพื่อนของคุณ

46
00:15:11,170 --> 00:15:15,410
ใช่. แต่ฉันจะทำให้ไม่มีใคร

47
00:15:26,140 --> 00:15:27,100
คุณอยู่ด้วยกันนานแค่ไหน?

48
00:15:31,100 --> 00:15:32,140
ตั้งแต่ต้น.

49
00:15:35,260 --> 00:15:36,380
ตั้งแต่เรายังเป็นเด็ก

50
00:15:44,300 --> 00:15:49,580
คุณมาที่นี่เพื่ออธิษฐานเพื่อเธอเหรอ? คุณคิดจะฟังฉันจริงๆเหรอ?

51
00:15:53,830 --> 00:15:57,510
คุณอธิษฐานเพื่อไรอันหรือเปล่า?

52
00:16:06,390 --> 00:16:07,350
คุณฆ่าเธอ

53
00:16:11,510 --> 00:16:12,550
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

54
00:16:15,520 --> 00:16:16,320
ใช่ เขายังไม่ตาย

55
00:16:23,600 --> 00:16:24,560
ฉันเดาว่าเราเท่ากัน

56
00:16:28,880 --> 00:16:29,600
อะไร ตอนนี้.

57
00:16:34,880 --> 00:16:36,080
ออกไปจากที่นี่ซะ

58
00:16:50,810 --> 00:16:52,890
คุณคิดว่าเหตุใดพระเจ้าจึงปล่อยให้คาอินฆ่าอาเบล?

59
00:16:56,570 --> 00:16:57,450
ฉันไม่รู้.

60
00:17:01,050 --> 00:17:02,090
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

61
00:17:09,140 --> 00:17:10,420
บางทีก็แค่อยากดู

62
00:17:33,150 --> 00:17:33,870
นายอำเภอ เข้ามา

63
00:17:41,470 --> 00:17:42,590
เอาเลยไอ้โง่

64
00:17:43,470 --> 00:17:44,710
เด็บบี้น้องสาวของฉันโทรมา

65
00:17:44,710 --> 00:17:47,150
เธอส่งรถพยาบาลไปที่บ้านริมทะเลสาบเพื่อมายา

66
00:17:47,390 --> 00:17:48,430
มันหายไปแล้ว

67
00:17:49,630 --> 00:17:52,910
หายไป? บริษัทรถพยาบาลขาดการติดต่อ

68
00:17:52,990 --> 00:17:54,110
คนขับไม่ตอบสนอง

69
00:17:55,550 --> 00:17:56,790
น้องสาวอยู่ห่างจากพอร์ตแลนด์

70
00:17:56,790 --> 00:17:58,120
เธอจะเข้านอนในตอนเช้า

71
00:17:59,960 --> 00:18:02,600
ไปที่บ้านริมทะเลสาบ ดูว่า EMT อยู่ที่นั่นหรือไม่

72
00:18:04,360 --> 00:18:05,080
คัดลอกสิ่งนั้น

73
00:18:06,120 --> 00:18:06,520
ออก.

74
00:18:26,610 --> 00:18:30,370
มายา เราตามหาคุณจนทั่วแล้ว

75
00:18:35,810 --> 00:18:37,730
คุณดูเหมือนตกนรกเลย

76
00:18:43,090 --> 00:18:44,130
ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

77
00:18:47,490 --> 00:18:52,060
พวกเขาอยู่ที่ไหน? พาฉันออกไปจากที่นี่แล้วฉันจะบอกคุณ

78
00:18:53,420 --> 00:18:58,140
คุณต้องการไปที่ไหน? ไม่ว่าพี่สาวของฉันจะอยู่ที่ไหน

79
00:19:01,100 --> 00:19:03,820
พี่สาวคุณกำลังจะเดินทางมาจากพอร์ตแลนด์

80
00:19:06,860 --> 00:19:12,380
ตกลง. พาฉันไปพบเธอและให้ฉันใช้โทรศัพท์ของคุณ

81
00:19:16,790 --> 00:19:18,870
ฉันไม่เคยได้รับบริการใด ๆ จากที่นี่

82
00:19:40,960 --> 00:19:41,760
พระเจ้า. ขอโทษ.

83
00:19:43,600 --> 00:19:44,120
คุณ.

84
00:19:44,120 --> 00:19:47,600
คุณมีชุดปฐมพยาบาลหรือไม่? มือฉันเจ็บมาก

85
00:20:05,210 --> 00:20:08,970
ฮะ? ใช่แล้ว ฉันมีอันหนึ่งอยู่ด้านหลัง

86
00:20:46,700 --> 00:20:51,020
นายอำเภอ ฉันกำลังเดินทางไปบ้านริมทะเลสาบ และดูเหมือนว่าเราจะมี 1249

87
00:20:51,020 --> 00:20:52,100
การฆาตกรรมหลายครั้ง

88
00:20:52,100 --> 00:20:53,180
ยังไม่มีวี่แววของหญิงสาวเลย

89
00:20:53,260 --> 00:20:54,540
คุณต้องการดำเนินการต่อไปอย่างไร

90
00:20:58,150 --> 00:20:58,390
มันเหรอ?

91
00:21:23,760 --> 00:22:11,340
แซม? ของมัน.

92
00:22:21,110 --> 00:22:21,350
มัน.

93
00:22:46,640 --> 00:22:54,080
โดยปกติแล้ว เนื่องจากลูกชายของคุณอายุยังน้อย รัฐจึงอยากจะพยายามมากกว่า

94
00:22:54,080 --> 00:22:59,280
การฟื้นฟูผ่านทางผู้ปกครองพร้อมกับการให้คำปรึกษาอย่างสม่ำเสมอและ

95
00:22:59,280 --> 00:23:00,800
การปรับปรุงความคืบหน้าที่วัดได้

96
00:23:03,200 --> 00:23:11,240
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากลักษณะที่โหดร้ายและโหดร้ายของการกระทำเหล่านี้ เขาจึงได้

97
00:23:11,240 --> 00:23:12,320
ควรถูกจำคุก

98
00:23:14,470 --> 00:23:16,310
นายอำเภอเราเตอร์ โปรดลุกขึ้นมา

99
00:23:19,190 --> 00:23:25,070
ข้าพเจ้าได้พิจารณาเรื่องนี้เป็นอย่างดีแล้ว แต่ก็มิได้มีส่วนเล็กๆ น้อยๆ แก่ท่านเลย

100
00:23:25,070 --> 00:23:31,310
บันทึกที่ไร้ที่ติในการบังคับใช้กฎหมาย ศาลนี้ได้ตัดสินใจอนุญาตให้คุณทำเช่นนั้น

101
00:23:31,310 --> 00:23:32,950
เก็บรักษาลูกชายของคุณไว้

102
00:23:34,470 --> 00:23:41,250
แต่ฝ่าฝืนอย่างหนึ่งจะสั่งจำคุกจนครบ 18 ปีบริบูรณ์

103
00:23:41,250 --> 00:23:43,770
อายุ. ขอขอบคุณเป็นเกียรติของคุณ

104
00:23:44,810 --> 00:23:46,090
ฉันหมายถึงชายหนุ่ม

105
00:23:54,570 --> 00:23:55,770
เกิดอะไรขึ้นเด็กน้อย?

106
00:24:04,820 --> 00:24:05,060
มัน.

107
00:24:45,230 --> 00:24:46,190
ได้อันแรกของคุณแล้ว

108
00:25:07,400 --> 00:25:08,760
เราทำเรื่องวุ่นวายที่นี่จริงๆ

109
00:25:26,610 --> 00:25:28,450
ฉันภาวนาว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก

110
00:25:31,010 --> 00:25:32,290
ยังไงก็เถอะฉันรู้ว่ามันจะ

111
00:25:44,290 --> 00:25:45,330
ฉันจะแก้ไขมัน

112
00:25:50,620 --> 00:25:53,980
ไม่มีชาวเมืองอีกต่อไปแล้ว เข้าใจไหม? ครับท่าน.

113
00:25:54,620 --> 00:25:55,420
ครับท่าน.

114
00:25:57,100 --> 00:25:59,420
เอาล่ะ มาทำความสะอาดเรื่องนี้กันดีกว่า

115
00:28:27,760 --> 00:28:46,720
ไม่มีอะไรเหลือสำหรับฉันในสมัยก่อน พวกเขาเป็นเพียงผู้ชายคนหนึ่ง

116
00:29:00,890 --> 00:29:01,690
คุณพบผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

117
00:29:05,050 --> 00:29:05,570
โอ้ใช่

118
00:29:05,570 --> 00:29:06,330
แครอล เราจะทำ

119
00:29:29,140 --> 00:29:30,500
ขอโทษนะทุกคน

120
00:29:33,460 --> 00:29:37,220
ฉันชื่อโฮเวิร์ด แบรนน็อค และนี่คือภาพของมายิม พี่สะใภ้ของฉัน

121
00:29:41,390 --> 00:29:45,550
ฉันแน่ใจว่าคุณคงทราบ แฟนของเธอถูกฆาตกรรมที่นี่เมื่อไม่กี่วันก่อน

122
00:29:48,670 --> 00:29:50,030
และตอนนี้เธอก็หายไปเช่นกัน

123
00:29:57,710 --> 00:30:04,430
มีใครรู้บ้างว่าน้องสาวฉันอยู่ที่ไหน? มีอะไรบ้างไหม?

124
00:30:11,300 --> 00:30:12,180
ฉันได้พบกับน้องสาวของคุณ

125
00:30:12,660 --> 00:30:14,340
เธอดูเหมือนเป็นคนดี

126
00:30:15,540 --> 00:30:17,620
เธอไม่สมควรได้รับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ

127
00:30:23,700 --> 00:30:24,500
มีใครอีกไหม?

128
00:30:48,030 --> 00:30:48,750
เฮ้ แอนนี่

129
00:30:50,670 --> 00:30:54,590
สวัสดี. ฉันเข้าใจว่าคุณมีเรื่องจะพูดมากกว่านี้ แต่คุณไม่อยากพูดกลับ

130
00:30:54,590 --> 00:30:57,160
ที่นั่น ตอนนี้มีแค่เราแล้ว

131
00:30:58,680 --> 00:31:03,880
ฉันแค่รู้สึกแย่ที่มันเกิดขึ้นอีกครั้ง แต่ไม่มีใครพูดถึงเรื่องนั้น

132
00:31:05,240 --> 00:31:08,440
คุณกำลังพูดอะไร? ผู้คนเคยหายไปที่นี่มาก่อน

133
00:31:12,200 --> 00:31:14,040
แต่ไม่ใช่คนจากที่นี่

134
00:31:17,480 --> 00:31:18,600
ฉันควรจะกลับมา

135
00:31:22,370 --> 00:31:23,010
ไม่ รอก่อน

136
00:31:23,330 --> 00:31:29,010
ดู. อีกกี่คน? เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา? ขออภัย ฉันไม่รู้จริงๆ

137
00:31:29,010 --> 00:31:30,770
อีกต่อไป เอาน่า แอนนี่

138
00:31:31,410 --> 00:31:32,370
นี่คือน้องสาวของฉัน

139
00:31:33,410 --> 00:31:35,250
โปรดช่วยฉันด้วย

140
00:31:37,730 --> 00:31:43,010
นายอำเภอ เขารู้ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

141
00:31:43,570 --> 00:31:45,010
เขาจะรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

142
00:32:55,680 --> 00:32:56,280
ไม่ใกล้เกินไป

143
00:32:56,280 --> 00:32:56,800
เครื่องหมาย

144
00:33:08,890 --> 00:33:10,170
พบทั้งสามตัวนี้ที่บ้านริมทะเลสาบ

145
00:33:13,210 --> 00:33:18,970
พยาบาล Danica แฟนสาวของเธอ และเพื่อนร่วมห้องของเธอ Wayne

146
00:33:20,090 --> 00:33:23,850
พบรถตู้อีเอ็มทีพลิกคว่ำไปตามถนนสายหลักประมาณสามไมล์

147
00:33:25,210 --> 00:33:28,570
ไม่มีมายา ไม่มีไดรเวอร์ EMT

148
00:33:33,060 --> 00:33:33,940
และไม่มีเกรกอรี

149
00:33:44,900 --> 00:33:46,340
ฉันจะไปแจ้งตำรวจของรัฐ

150
00:33:55,790 --> 00:33:57,470
คุณรู้ไหมว่าฉันมักจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากกับเรื่องนี้

151
00:33:58,110 --> 00:34:00,030
และฉันก็อยู่กับคุณมานานแล้วแต่

152
00:34:03,150 --> 00:34:04,110
สิ่งเหล่านี้เป็นของเราเอง

153
00:34:06,430 --> 00:34:07,790
พวกเขาไม่เคยฆ่าพวกเรามาก่อน

154
00:34:13,550 --> 00:34:15,870
ไม่ควรมีใครมาจากดาวศุกร์

155
00:34:15,870 --> 00:34:17,070
นั่นคือข้อตกลงที่ฉันทำ

156
00:34:19,790 --> 00:34:22,120
มีเพียงผู้หญิงร่วมเพศคนนั้นเท่านั้นที่ปรับตัวตาย

157
00:34:22,120 --> 00:34:23,520
เรื่องนี้ก็คงจะไม่เกิดขึ้น

158
00:34:25,760 --> 00:34:26,160
อะไร

159
00:34:56,570 --> 00:34:57,450
ขอโทษนะทอมมี่

160
00:36:29,570 --> 00:36:45,170
ของมัน.

161
00:36:55,180 --> 00:36:55,420
ส.

162
00:37:39,510 --> 00:37:42,790
นั่นคือเธอเหรอ? เราไม่รู้ว่า

163
00:37:47,040 --> 00:37:47,840
มันดูใหญ่เกินไป

164
00:37:55,280 --> 00:37:56,160
เขากำลังจะจากไป

165
00:38:01,919 --> 00:38:04,000
มาร์คัส. โปรดอย่าสูญเสียเขาไป

166
00:38:04,480 --> 00:38:05,120
ฉันจะไม่.

167
00:39:44,040 --> 00:39:47,400
แล้วพวกเขาล่ะ? ใหญ่เกินไป.

168
00:39:53,160 --> 00:39:53,800
แก่เกินไป

169
00:39:56,690 --> 00:39:57,330
ฉันหิว.

170
00:39:58,530 --> 00:39:59,250
ต้องการสิ่งใด

171
00:40:28,220 --> 00:40:31,980
สาวสวย? คุณกำลังทำอะไร? ไปหาอะไรกิน..

172
00:40:33,100 --> 00:40:33,660
ฟังดูดี.

173
00:40:33,660 --> 00:40:36,620
คุณต้องการความช่วยเหลือในการเลือกบางสิ่งบางอย่าง? เลขที่

174
00:40:37,820 --> 00:40:39,500
บางทีฉันอาจช่วยคุณในเรื่องอื่นได้

175
00:40:40,380 --> 00:40:43,900
โอ้ใช่? ชอบอะไร? ค่อนข้างดีกับมือของฉัน

176
00:40:45,430 --> 00:40:46,070
ฉันก็เช่นกัน

177
00:40:49,350 --> 00:40:52,790
เป็นยังไงบ้าง? โอ้ เฮ้ ที่รัก

178
00:40:53,910 --> 00:40:55,070
คุณแค่กำลังพูด

179
00:40:55,070 --> 00:40:55,990
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

180
00:40:57,510 --> 00:40:59,190
คุณบอกว่าจะไม่ทำแบบนี้กับฉันอีก

181
00:41:01,510 --> 00:41:02,390
คุณสัญญา.

182
00:41:03,350 --> 00:41:04,710
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

183
00:41:04,790 --> 00:41:06,270
โอเค ถ้าคุณจะหวาดระแวง ก็แค่ไป

184
00:41:06,270 --> 00:41:06,630
รอ.

185
00:41:21,510 --> 00:41:23,430
เฮ้ เฮ้ เฮ้

186
00:41:24,310 --> 00:41:25,430
เธอเข้ามาหาฉัน

187
00:41:25,430 --> 00:41:26,909
คุณเป็นคนโกหกมาก

188
00:41:26,909 --> 00:41:27,590
ฉันไม่ได้โกหก

189
00:41:27,590 --> 00:41:28,350
ตกลง? ขอเพียงแค่.

190
00:41:28,350 --> 00:41:31,510
แค่กลับไปที่โมเทล โอเค? สวัสดี.

191
00:41:32,950 --> 00:41:34,070
ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

192
00:41:34,310 --> 00:41:36,800
เห็นพวกเขาอยู่ในกระเจี๊ยบ

193
00:41:37,600 --> 00:41:38,160
มาเร็ว.

194
00:41:40,400 --> 00:41:41,200
ฉันชอบพวกเขา.

195
00:41:52,400 --> 00:41:53,120
ไปกันเลย

196
00:41:55,120 --> 00:41:55,760
ตกลง.

197
00:42:01,850 --> 00:42:02,090
มัน.

198
00:42:30,090 --> 00:42:32,890
ทามาร่าอยู่ที่นี่เหรอ?

199
00:42:44,490 --> 00:42:46,490
ทามาร่าอยู่ที่นี่เหรอ?

200
00:42:53,060 --> 00:42:53,300
มัน.

201
00:43:30,590 --> 00:43:32,750
เขาสัญญาว่าจะไม่ทำแบบนั้นอีก

202
00:43:54,200 --> 00:43:54,840
คุณหิวไหม?

203
00:45:36,970 --> 00:45:38,250
เคาะสามครั้ง.

204
00:45:51,690 --> 00:45:59,060
ทามาร่าอยู่ที่นี่เหรอ? ไม่มี Tamara ที่นี่อีกแล้ว

205
00:46:06,180 --> 00:46:12,100
ทามาร่ามาที่นี่ทำไม? ไม่

206
00:46:12,900 --> 00:46:13,860
ฉันบอกคุณแล้ว

207
00:47:04,120 --> 00:47:04,800
ขอโทษ. ฉันไม่.

208
00:47:04,800 --> 00:47:05,680
ฉันไม่รู้ว่าเราทำอะไรไป

209
00:47:05,680 --> 00:47:08,840
เราทำอะไร? เราทำอะไร? ฉันไม่รู้.

210
00:47:10,610 --> 00:47:25,810
ของมัน.

211
00:47:44,870 --> 00:47:45,510
โปรด. โปรด.

212
00:47:45,750 --> 00:47:46,150
โปรด.

213
00:47:57,430 --> 00:47:58,230
ฆ่าหนึ่ง

214
00:48:01,760 --> 00:48:02,000
มัน.

215
00:48:54,430 --> 00:49:02,830
แซม.

216
00:49:20,880 --> 00:49:21,360
ขอโทษ.

217
00:49:45,770 --> 00:49:46,010
ส.

218
00:50:37,550 --> 00:50:37,790
มัน.

219
00:51:05,240 --> 00:51:06,280
รู้สึกดีใช่ไหม?

220
00:51:28,690 --> 00:51:28,930
ส.

221
00:51:54,140 --> 00:51:54,380
มัน.

222
00:52:22,010 --> 00:52:28,490
เธออาจมีเวลา เราอาจยังคงอยู่ ทุกครั้งที่ฉันคิดถึงฉัน

223
00:52:28,490 --> 00:52:29,610
จะไม่ร้องไห้

224
00:52:41,050 --> 00:52:47,290
แต่ฉันบอกตัวเองว่าฉันทำถูกแล้ว ไม่มีอะไรเหลือให้ทำอีกแล้ว

225
00:52:47,480 --> 00:52:47,720
เวลา.

226
00:53:20,370 --> 00:53:22,210
ใช่. น้องสาวของเธออยู่ที่นี่

227
00:53:23,730 --> 00:53:25,650
ฉันกำลังพาเธอไปที่โรงเลื่อย

228
00:53:38,540 --> 00:53:38,780
มัน.

229
00:54:13,110 --> 00:54:15,510
เขาไปไหน? ไม่นะ.

230
00:54:16,150 --> 00:54:17,510
ฉันคงต้องเร่งแล้วล่ะ

231
00:54:18,070 --> 00:54:19,670
ฉันบอกว่าเราควรไปทางนี้ต่อไป

232
00:54:47,360 --> 00:54:49,680
คุณคิดว่าเขาอยู่ในนั้นเหรอ? ไม่

233
00:54:51,040 --> 00:54:52,400
รถ SUV ของเขาไม่อยู่ที่นี่

234
00:54:54,080 --> 00:54:58,730
แล้วตอนนี้ล่ะ? ดูเหมือนถูกทิ้งร้าง

235
00:55:05,610 --> 00:55:06,570
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันชัดเจน

236
00:55:07,610 --> 00:55:10,570
คุณจะอยู่ที่นี่แล้วฉันจะไปหาเขา

237
00:55:15,850 --> 00:55:21,860
คุณรู้วิธีการใช้สิ่งนี้หรือไม่? คุณจะปลอดภัยยิ่งขึ้นด้วยสิ่งนี้ในตัวอย่างนั้น

238
00:56:09,710 --> 00:56:10,750
ตกลง. ชัดเจน.

239
00:56:11,150 --> 00:56:11,930
รีบ. ใน.

240
00:56:22,080 --> 00:56:25,120
ที่นี่. ล็อคประตูข้างหลังฉัน

241
00:56:25,520 --> 00:56:26,880
เปิดมันให้ฉันเท่านั้น

242
00:56:27,120 --> 00:56:28,640
ยิงผ่านมันเพื่อคนอื่น

243
00:56:37,770 --> 00:56:38,010
ส.

244
00:58:51,260 --> 00:58:52,380
วางอาวุธของคุณ

245
00:59:31,750 --> 00:59:32,630
ฮาวเวิร์ด ฉันกลัว

246
00:59:36,270 --> 00:59:39,870
ตัวอย่างที่ฉันสัญญาว่าจะสามารถช่วยเขาและค้นหาของฉันได้

247
00:59:41,230 --> 00:59:43,230
มันเกิดอะไรขึ้น? ฉันรู้.

248
00:59:45,150 --> 00:59:46,190
ขึ้น. เมืองเล็กๆ

249
01:00:01,800 --> 01:00:02,040
17.

250
01:01:00,540 --> 01:01:01,420
ฉันมีปืน

251
01:01:20,810 --> 01:01:35,050
ของมัน.

252
01:02:05,940 --> 01:02:06,740
ฉันจะยิงอีกครั้ง

253
01:02:12,110 --> 01:02:12,830
ใช้ได้.

254
01:02:13,550 --> 01:02:14,350
ใช้ได้.

255
01:03:12,480 --> 01:03:18,640
คุณโอเคไหม? คุณสบายดีไหม? ฉันไม่สามารถลุกขึ้นได้ตอนนี้

256
01:03:18,640 --> 01:03:19,439
คุณต้องไป

257
01:06:53,750 --> 01:07:05,190
แซม.

258
01:07:19,360 --> 01:07:19,600
ส.

259
01:10:11,929 --> 01:10:12,569
อย่าอยู่..

260
01:10:12,569 --> 01:10:20,340
มันถูกฝังไว้ด้วยหนอนแห่งความรู้สึกผิด มันจะไม่สงบจนกว่าพระเจ้าจะพุ่งเข้าหาคุณ

261
01:10:20,340 --> 01:10:29,740
ที่ทุกคนบริโภคหลุมนรกอันเย็นชาและเชื่อว่านรกกำลังหิวโหยสำหรับคุณ

262
01:10:42,540 --> 01:10:45,350
ตอนนี้เรามาร่วมกันยกย่องเขา

263
01:10:46,390 --> 01:10:48,550
ขอเชิญร่วมร้องเพลงประสานเสียงกับเรา

264
01:11:09,440 --> 01:11:09,680
มัน.

265
01:12:51,560 --> 01:12:51,800
มัน.

266
01:13:17,090 --> 01:13:27,890
แซม.

267
01:13:51,740 --> 01:13:53,260
ตอนนี้มีเพียงความเจ็บปวดในตัวคุณ

268
01:14:00,060 --> 01:14:02,940
ตอนนี้ไม่มีอะไรในตัวฉันเลย

269
01:14:11,670 --> 01:14:12,550
ฉันปลดปล่อยคุณแล้ว

270
01:14:21,270 --> 01:14:22,470
ถอดหน้ากากของคุณออก

271
01:14:29,990 --> 01:14:31,110
ฉันอยากเจอคุณ.

272
01:14:58,160 --> 01:14:58,880
ทุกปีเหล่านี้

273
01:15:01,300 --> 01:15:02,660
คุณเป็นคนเดียวที่รอดชีวิต

274
01:15:17,540 --> 01:15:18,580
เธอเป็นคนบริสุทธิ์

275
01:15:25,630 --> 01:15:26,430
แสงเดียวของฉัน

276
01:15:26,750 --> 01:15:27,710
ในความมืดมิด.

277
01:15:30,430 --> 01:15:31,790
มันเงียบในความมืด

278
01:15:33,630 --> 01:15:34,270
เงียบสงบ

279
01:15:42,830 --> 01:15:44,110
ฉันมาที่นี่เพื่อฆ่าคุณ

280
01:15:49,950 --> 01:15:50,920
ดังนั้น? ดังนั้นทำมัน

281
01:15:54,840 --> 01:15:56,840
ทุกสิ่งที่ฉันเคยใส่ใจมันหายไปแล้ว

282
01:16:00,040 --> 01:16:01,240
คุณเอามันไปจากฉัน

283
01:16:24,050 --> 01:16:25,010
คุณคือทั้งหมดที่เหลืออยู่

284
01:16:41,420 --> 01:17:03,260
มันว่างเปล่า

285
01:17:06,950 --> 01:17:07,190
มัน.

286
01:17:34,320 --> 01:17:40,640
ค่ำคืนในชุดผ้าซาตินสีขาวไม่มีวันสิ้นสุด

287
01:17:43,840 --> 01:17:50,320
จดหมายที่ฉันเขียน ไม่เคยตั้งใจจะส่ง

288
01:17:53,440 --> 01:17:59,530
ความงามที่ฉันไม่เคยปรารถนาด้วยสายตาแบบนี้มาก่อน

289
01:18:03,050 --> 01:18:09,210
ความจริงคืออะไรฉันไม่สามารถพูดได้อีกต่อไป

290
01:18:10,570 --> 01:18:11,930
เพราะฉันรักคุณ

291
01:18:15,210 --> 01:18:16,730
ใช่ ฉันรักคุณ.

292
01:18:31,460 --> 01:18:32,660
จ้องมองผู้คน

293
01:18:36,020 --> 01:18:37,620
จับมือกัน

294
01:18:40,900 --> 01:18:46,580
สิ่งที่ฉันกำลังเผชิญอยู่พวกเขาสามารถเข้าใจได้

295
01:18:50,510 --> 01:18:56,510
บางคนพยายามบอกฉันถึงความคิดที่พวกเขาไม่สามารถปกป้องได้

296
01:18:59,790 --> 01:19:02,510
แค่สิ่งที่คุณต้องการจะเป็น

297
01:19:07,150 --> 01:19:08,510
และฉันรักคุณ

298
01:19:11,710 --> 01:19:13,230
ใช่ ฉันรักคุณ

299
01:19:15,000 --> 01:19:28,520
ราม

300
01:19:40,130 --> 01:19:40,370
มัน.

301
01:20:32,870 --> 01:20:34,870
เหมือนกันตอนนี้

302
01:20:56,640 --> 01:20:58,160
ไม่สามารถพูดได้อีกต่อไป

303
01:21:22,250 --> 01:21:22,490
มัน.

304
01:21:47,780 --> 01:22:03,380
แซม.

305
01:22:13,310 --> 01:22:13,550
ส.