1 00:00:07,485 --> 00:00:09,052 - Доставка на Amazon. 2 00:00:10,010 --> 00:00:10,662 - Казах ти да не идваш тук. 3 00:00:11,750 --> 00:00:13,404 - Не получаваш да ми каже кога да отида. 4 00:00:13,448 --> 00:00:15,493 - Пътникът се обади. 5 00:00:15,537 --> 00:00:17,321 В момента е в Сейнт Амелия да се проверяват. 6 00:00:17,365 --> 00:00:18,627 - Добре. 7 00:00:18,670 --> 00:00:21,151 - Виждал ли си някого да умра пред теб? 8 00:00:21,195 --> 00:00:23,371 Сега всичко изглежда различно. 9 00:00:23,414 --> 00:00:26,287 - Вероятно си все още в шок. 10 00:00:26,330 --> 00:00:28,854 - Имаш ли представа защо тези двамата 11 00:00:28,898 --> 00:00:31,335 отиваха към дома ви посред нощ? 12 00:00:31,379 --> 00:00:33,685 - Какво намекваш? 13 00:00:33,729 --> 00:00:35,687 - Имам нужда от препоръката писмо до следващата седмица. 14 00:00:35,731 --> 00:00:38,081 - Мислех си трябва да го напишеш сам. 15 00:00:38,125 --> 00:00:39,343 Просто не казвайте на никого. 16 00:00:39,387 --> 00:00:40,518 - Джейми казвал ли ти е някога 17 00:00:40,562 --> 00:00:42,477 за това, което използвахме да правя в училище? 18 00:00:42,520 --> 00:00:45,871 - Мислиш, че може би е бил влюбен в теб? 19 00:00:45,915 --> 00:00:47,873 - Не, никога не е било така. 20 00:00:47,917 --> 00:00:49,875 - Какво е това? - Рана от нож. 21 00:00:49,919 --> 00:00:52,487 Това поне се случи преди три дни обаче. 22 00:00:52,530 --> 00:00:54,184 - Изпраха телефона за пръстови отпечатъци. 23 00:00:54,228 --> 00:00:56,186 Не намерих никакви, което е невъзможно... 24 00:00:56,230 --> 00:00:59,276 - Освен ако някой избърса телефона чист. 25 00:00:59,320 --> 00:01:01,887 [мобилен телефон бипка] 26 00:01:01,931 --> 00:01:04,629 - Добре. [издишва тихо] 27 00:01:04,673 --> 00:01:07,632 [драматична музика] 28 00:01:07,676 --> 00:01:14,552 ♪ 29 00:01:21,429 --> 00:01:22,908 [чуруликане на насекоми] 30 00:01:22,952 --> 00:01:26,521 - [затруднено дишане] 31 00:01:26,564 --> 00:01:29,350 [радио настройка] 32 00:01:29,393 --> 00:01:32,440 [на Кевин Морби „Ела при мен сега“] 33 00:01:32,483 --> 00:01:39,534 ♪ 34 00:01:39,577 --> 00:01:42,406 - ♪ Ела при мен сега 35 00:01:42,450 --> 00:01:45,540 ♪ Както направи тогава 36 00:01:45,583 --> 00:01:48,586 ♪ Красиво и бавно 37 00:01:48,630 --> 00:01:51,415 - Добре ли е? 38 00:01:51,459 --> 00:01:53,417 - ♪ Къде отиваш... 39 00:01:53,461 --> 00:01:54,940 - да 40 00:01:54,984 --> 00:01:57,160 ♪ 41 00:01:57,204 --> 00:02:00,163 - ♪ Кога ще се прибереш? 42 00:02:00,207 --> 00:02:03,210 ♪ Какво откри? 43 00:02:03,253 --> 00:02:05,647 ♪ Нямам приятел 44 00:02:05,690 --> 00:02:08,867 ♪ В свят като този 45 00:02:08,911 --> 00:02:11,479 ♪ Има крепост 46 00:02:11,522 --> 00:02:14,438 [напрегната музика] 47 00:02:14,482 --> 00:02:21,402 ♪ 48 00:02:51,736 --> 00:02:53,999 - Ти беше във ваната за известно време. 49 00:02:54,043 --> 00:02:55,697 - да 50 00:02:57,002 --> 00:02:59,657 Всъщност, не мисля Искам всякакви. 51 00:02:59,701 --> 00:03:01,659 - Не искаш кафе? 52 00:03:01,703 --> 00:03:03,008 кой си ти 53 00:03:03,052 --> 00:03:04,619 - Просто... 54 00:03:04,662 --> 00:03:06,708 опитвайки се да остане чист. 55 00:03:06,751 --> 00:03:09,493 - Добре. 56 00:03:09,537 --> 00:03:13,018 Ще накарам бакалията да работи след като затворя магазина, 57 00:03:13,062 --> 00:03:15,238 и дрян ще набереш дърво в Arbor's днес? 58 00:03:15,282 --> 00:03:17,327 - Мм-хмм. - Да? 59 00:03:17,371 --> 00:03:19,373 Защото, ако не разберем това посадено е родното дърво на малкия 60 00:03:19,416 --> 00:03:20,765 преди Д-ден, това е лош късмет. 61 00:03:20,809 --> 00:03:22,680 - Арбър. дрян. да 62 00:03:22,724 --> 00:03:25,640 - Тогава се замислих че можем да правим тай тази вечер. 63 00:03:25,683 --> 00:03:27,946 Може би гледайте този документален филм за затвора. 64 00:03:30,427 --> 00:03:32,299 - Нямате да ме насрочиш. 65 00:03:32,342 --> 00:03:33,691 добре съм 66 00:03:33,735 --> 00:03:34,823 - Не съм. 67 00:03:37,869 --> 00:03:39,393 Просто се притеснявам. 68 00:03:39,436 --> 00:03:40,872 - Добре съм. 69 00:03:43,701 --> 00:03:45,616 - Добре. 70 00:03:45,660 --> 00:03:47,052 - Добре. 71 00:03:47,096 --> 00:03:48,924 - Трябва да вземеш това дърво днес обаче. 72 00:03:48,967 --> 00:03:52,014 - Арбър. дрян. 73 00:03:52,057 --> 00:03:54,625 [неясно бърборене] 74 00:03:54,669 --> 00:03:57,541 - Ей Бях буден цяла нощ. 75 00:03:57,585 --> 00:03:59,543 - Деца? 76 00:03:59,587 --> 00:04:01,632 - Не, мисля... 77 00:04:01,676 --> 00:04:04,026 защо този човек би позволил приятелят му умира. 78 00:04:04,069 --> 00:04:07,769 Какво е най-доброто ви предположение? Прецакваха ли се? 79 00:04:07,812 --> 00:04:09,597 - Не знам. 80 00:04:10,946 --> 00:04:12,426 - И така, каква е вашата игра? 81 00:04:14,602 --> 00:04:15,951 - Не знам. 82 00:04:15,994 --> 00:04:17,735 - [смее се тихо] 83 00:04:17,779 --> 00:04:18,997 Хей, виж, искаш да запазиш вашия процес към себе си. 84 00:04:19,041 --> 00:04:20,390 Разбирам, става ли? 85 00:04:20,434 --> 00:04:21,783 Просто ми беше любопитно. 86 00:04:21,826 --> 00:04:24,002 - Не, виж, няма игра. 87 00:04:24,046 --> 00:04:25,743 просто е... 88 00:04:25,787 --> 00:04:29,051 Бих искал да разбера дали Бърнс е имал някакъв контакт с Ник Хаас 89 00:04:29,094 --> 00:04:32,097 в следващите дни до катастрофата... 90 00:04:32,141 --> 00:04:35,405 защото тази травма... 91 00:04:35,449 --> 00:04:38,756 това се случи известно време там вътре и... 92 00:04:38,800 --> 00:04:42,630 бих искал да знам какъв беше този контекст. 93 00:04:42,673 --> 00:04:46,111 - Мога ли да ви помогна с това? 94 00:04:46,155 --> 00:04:48,288 - Мм... [интерком бипкане] 95 00:04:50,464 --> 00:04:52,335 да 96 00:04:52,379 --> 00:04:54,990 - Детектив, една Соня Барзел отпред, 97 00:04:55,033 --> 00:04:57,471 питайки за детектива с брада. 98 00:04:57,514 --> 00:04:58,907 Реших, че си ти. 99 00:04:58,950 --> 00:05:00,561 - О 100 00:05:04,391 --> 00:05:06,393 - Той се върна в имота ми. 101 00:05:06,436 --> 00:05:09,831 О, съжалявам. 102 00:05:09,874 --> 00:05:11,702 - О 103 00:05:11,746 --> 00:05:13,574 Кой беше? 104 00:05:13,617 --> 00:05:17,839 - Човекът от катастрофата... Джейми Бърнс. 105 00:05:17,882 --> 00:05:20,145 Както и да е, той... той беше сам в колата си. 106 00:05:20,189 --> 00:05:23,888 Той потегли веднага както ме видя, аз го видях. 107 00:05:23,932 --> 00:05:26,587 - Искаш ли да вляза и да седна? 108 00:05:26,630 --> 00:05:28,458 - Осем минути на моя глюкомер. 109 00:05:28,502 --> 00:05:30,460 - Ах 110 00:05:30,504 --> 00:05:32,636 - Както и да е, това е всичко, което видях, но бих искал да разбера 111 00:05:32,680 --> 00:05:35,639 какво ще правиш да го спре. 112 00:05:35,683 --> 00:05:39,904 - Спри го от правенето на какво точно? 113 00:05:39,948 --> 00:05:43,734 - Знаеш ли защо беше на моя път за достъп на първо място? 114 00:05:43,778 --> 00:05:45,910 - Явно са се изгубили. 115 00:05:45,954 --> 00:05:48,826 - И ти го купуваш? 116 00:05:48,870 --> 00:05:50,741 - Беше нещастен случай. 117 00:05:50,785 --> 00:05:54,571 Няма причина да подозирате нещо друго. 118 00:05:54,615 --> 00:05:56,791 Това е всичко, което мога да кажа в момента. 119 00:05:56,834 --> 00:05:58,706 - Но после се върна. 120 00:06:00,055 --> 00:06:02,492 - съжалявам 121 00:06:02,536 --> 00:06:04,407 Не мога да бъда по-полезен точно сега 122 00:06:04,451 --> 00:06:07,105 Съжалявам за това, но ако видите нещо друго... 123 00:06:07,149 --> 00:06:09,543 - Ела да те намерим, за да можеш по дяволите всичко за това. 124 00:06:11,545 --> 00:06:15,113 - [стенове, въздишки] 125 00:06:15,157 --> 00:06:18,073 [напрегната музика] 126 00:06:18,116 --> 00:06:25,036 ♪ 127 00:06:26,777 --> 00:06:29,693 - И после какво стана? 128 00:06:29,737 --> 00:06:32,174 - О... 129 00:06:32,217 --> 00:06:36,918 После ме изписаха и ми даде тези шевове. 130 00:06:36,961 --> 00:06:39,703 Полицията... [издишва дълбоко] 131 00:06:39,747 --> 00:06:41,966 Справих се с колата и всичко. 132 00:06:42,010 --> 00:06:44,882 - О, това е толкова интензивно. - [мрънка] 133 00:06:44,926 --> 00:06:47,885 а ти 134 00:06:47,929 --> 00:06:49,757 Как мина уикенда ти? 135 00:06:49,800 --> 00:06:51,672 - [щрака с език] Хм... 136 00:06:51,715 --> 00:06:53,543 моята статия на Достоевски трябваше днес. 137 00:06:53,587 --> 00:06:54,849 - Ммм - Така... 138 00:06:54,892 --> 00:06:57,591 И го направих двойка практикуват AP. 139 00:06:57,634 --> 00:06:59,723 И аз написах тази препоръка писмо, примерно, 20 пъти. 140 00:06:59,767 --> 00:07:01,551 разбрахте ли 141 00:07:01,595 --> 00:07:03,684 - О, мамка му. [удря маса] 142 00:07:03,727 --> 00:07:05,729 по дяволите Ема, много съжалявам. 143 00:07:05,773 --> 00:07:07,078 - Всичко е наред, всичко е наред. 144 00:07:07,122 --> 00:07:08,776 Хм, имам копие точно тук 145 00:07:08,819 --> 00:07:10,691 можете просто да подпишете сега ако искате. 146 00:07:10,734 --> 00:07:12,997 - Много съжалявам за това. - Мм-хм, всичко е наред. 147 00:07:15,870 --> 00:07:18,176 [драматична музика] 148 00:07:18,220 --> 00:07:20,091 - [мрънка] - К-какво? 149 00:07:20,135 --> 00:07:22,180 ♪ 150 00:07:22,224 --> 00:07:25,183 - Искам да кажа, наистина ли искаш да изпратиш това? 151 00:07:25,227 --> 00:07:27,577 ♪ 152 00:07:27,621 --> 00:07:30,275 Това се чете така, както е написано по алгоритъм. 153 00:07:30,319 --> 00:07:32,539 - Какво имаш предвид? 154 00:07:32,582 --> 00:07:34,932 - Това може да опише всяко високо ниво постижение в тридържавната област. 155 00:07:34,976 --> 00:07:36,891 Не си никъде тук. 156 00:07:36,934 --> 00:07:39,633 - Но аз споменавам доброволчеството в старческия дом и плуването. 157 00:07:39,676 --> 00:07:43,201 - Ема, хайде. Това са глупости с резюмето. 158 00:07:43,245 --> 00:07:47,118 Това е версия на себе си това дори не е истинско. 159 00:07:47,162 --> 00:07:49,033 Така ли искаш да влезе в света? 160 00:07:49,077 --> 00:07:52,602 ♪ 161 00:07:52,646 --> 00:07:54,082 - не 162 00:07:54,125 --> 00:07:55,823 ♪ 163 00:07:55,866 --> 00:07:57,694 - Ще направя пас... 164 00:07:57,738 --> 00:07:59,870 - Не, нека опитам отново. Ще се справя по-добре, обещавам. 165 00:07:59,914 --> 00:08:02,612 И ми трябва до вторник, защото крайният срок е следващата седмица. 166 00:08:02,656 --> 00:08:06,224 ♪ 167 00:08:06,268 --> 00:08:07,574 - Странно, нали? 168 00:08:07,617 --> 00:08:11,012 ♪ 169 00:08:11,055 --> 00:08:13,971 Това някакво писмо трябва да определи съдбата ви? 170 00:08:14,015 --> 00:08:17,540 ♪ 171 00:08:17,584 --> 00:08:20,978 - Ще се стигне до там между 15:00 и 20:00 часа, 172 00:08:21,022 --> 00:08:25,069 но ако искате да промените това можете да отидете на www-dot-- 173 00:08:25,113 --> 00:08:28,769 ъъ... не мога да чета моето писане, съжалявам. 174 00:08:28,812 --> 00:08:32,120 Но можете да го направите в Google. 175 00:08:32,163 --> 00:08:33,861 Така че това е всичко за сега. 176 00:08:33,904 --> 00:08:36,603 Кажи здравей на Ели, ъъ... 177 00:08:36,646 --> 00:08:38,996 Говорете скоро. 178 00:08:39,040 --> 00:08:41,172 [напрегната музика] 179 00:08:41,216 --> 00:08:43,087 [двигателят се върти] 180 00:08:43,131 --> 00:08:50,051 ♪ 181 00:08:58,755 --> 00:09:01,323 Тези са твърде тънки. 182 00:09:01,366 --> 00:09:03,281 - О 183 00:09:03,325 --> 00:09:05,327 хей 184 00:09:05,370 --> 00:09:07,590 - Знаеш ли, наистина искаш компактно саксийно растение, 185 00:09:07,634 --> 00:09:10,854 защото, ъъъ, няма много цветя върху него, 186 00:09:10,898 --> 00:09:12,377 но чакаш и то експлодира. 187 00:09:12,421 --> 00:09:14,031 докато тези, сега изглеждат добре 188 00:09:14,075 --> 00:09:18,079 но всички те са свързани с root. 189 00:09:18,122 --> 00:09:20,603 - Всъщност нечий извади едно дърво за мен-- 190 00:09:20,647 --> 00:09:21,865 дрян. 191 00:09:21,909 --> 00:09:24,041 - Ах 192 00:09:24,085 --> 00:09:27,218 Отивате за роден цвят или Куса? 193 00:09:27,262 --> 00:09:28,785 Наистина искаш Kousa, 194 00:09:28,829 --> 00:09:32,136 защото е имунизиран на антракноза и това е... 195 00:09:32,180 --> 00:09:35,792 най-лошата болест за дряните, значи... 196 00:09:35,836 --> 00:09:37,620 - Куса, добре. 197 00:09:37,664 --> 00:09:38,795 благодаря 198 00:09:42,103 --> 00:09:45,976 Хей, просто исках да... [въздишка] 199 00:09:46,020 --> 00:09:47,761 Чувствам се ужасно 200 00:09:47,804 --> 00:09:50,154 относно увреждането тази художничка собственост, 201 00:09:50,198 --> 00:09:52,243 и аз-аз отидох да се извини 202 00:09:52,287 --> 00:09:55,943 и видя вашите момчета извършване на търсене или нещо подобно. 203 00:09:55,986 --> 00:09:58,119 - Нарича се решетка. 204 00:09:58,162 --> 00:09:59,990 - Правилно. 205 00:10:00,034 --> 00:10:02,079 Защо решетка? 206 00:10:02,123 --> 00:10:04,778 - Това е редовен протокол. 207 00:10:04,821 --> 00:10:07,694 - О, добре. 208 00:10:07,737 --> 00:10:10,392 Е, просто исках да предложиш, знаеш ли, 209 00:10:10,435 --> 00:10:11,872 ако мога да бъда на помощ с каквото и да било, 210 00:10:11,915 --> 00:10:14,875 ако има нещо търсите. 211 00:10:14,918 --> 00:10:16,877 - О 212 00:10:16,920 --> 00:10:20,358 Оценявам това, но е така почти всичко е опаковано. 213 00:10:25,973 --> 00:10:27,931 как си 214 00:10:27,975 --> 00:10:29,803 нали знаеш... 215 00:10:29,846 --> 00:10:31,631 със загубата на твоя приятел? 216 00:10:33,763 --> 00:10:35,199 - Трудно е. 217 00:10:37,245 --> 00:10:41,249 Но той всъщност не беше в живота ми за известно време, така че... 218 00:10:41,292 --> 00:10:44,382 - Значи току-що дойде в града за посещение, а? 219 00:10:44,426 --> 00:10:46,907 - Отчасти, предполагам. 220 00:10:46,950 --> 00:10:50,214 - Не беше планирано, нали? 221 00:10:51,999 --> 00:10:53,478 - не 222 00:10:53,522 --> 00:10:54,915 Мисля, че ти казах... 223 00:10:54,958 --> 00:10:57,091 той просто се появи в моята къща изневиделица. 224 00:10:57,134 --> 00:10:59,789 - Правилно. 225 00:10:59,833 --> 00:11:01,704 да 226 00:11:03,837 --> 00:11:07,101 Някой някога казвал ли ти е за колонен копач 227 00:11:07,144 --> 00:11:09,886 и колко са добри за засаждане на дърво? 228 00:11:09,930 --> 00:11:11,192 - не 229 00:11:11,235 --> 00:11:13,063 - Ами защото ако нямаш такъв, 230 00:11:13,107 --> 00:11:14,804 Мога да донеса моята. 231 00:11:14,848 --> 00:11:16,980 - О, ъм... - Не, сериозно ти говоря. 232 00:11:17,024 --> 00:11:20,418 това не е... изобщо не е проблем. 233 00:11:20,462 --> 00:11:22,899 И така, как изглежда седмицата? 234 00:11:22,943 --> 00:11:26,076 Какво ще кажете за неделя сутрин? 235 00:11:26,120 --> 00:11:27,208 нали 236 00:11:27,251 --> 00:11:28,383 - Разбира се. - Добре. 237 00:11:28,426 --> 00:11:29,689 - благодаря 238 00:11:32,213 --> 00:11:35,172 [напрегната музика] 239 00:11:35,216 --> 00:11:41,526 ♪ 240 00:11:41,570 --> 00:11:44,529 [звънят чинии] 241 00:11:44,573 --> 00:11:47,532 [неясно бърборене] 242 00:11:47,576 --> 00:11:50,840 [тракане на билярдни топки] 243 00:11:50,884 --> 00:11:57,760 ♪ 244 00:12:04,071 --> 00:12:06,116 - [смее се] 245 00:12:06,160 --> 00:12:08,423 О, хайде, човече. 246 00:12:08,466 --> 00:12:10,207 Ние не правим това. 247 00:12:10,251 --> 00:12:14,255 ♪ 248 00:12:17,954 --> 00:12:20,391 - Kilwhinnie Glen на скалите. 249 00:12:20,435 --> 00:12:22,480 Спомних си. 250 00:12:22,524 --> 00:12:24,526 - Да, вече не пия. 251 00:12:24,569 --> 00:12:27,572 ♪ 252 00:12:27,616 --> 00:12:30,880 Това не означава, че не можете. 253 00:12:30,924 --> 00:12:32,229 - Добре. 254 00:12:32,273 --> 00:12:35,189 ♪ 255 00:12:35,232 --> 00:12:38,409 [вдишва рязко] 256 00:12:38,453 --> 00:12:39,933 Е, как си? 257 00:12:39,976 --> 00:12:42,239 ♪ 258 00:12:42,283 --> 00:12:43,458 - Добре. 259 00:12:43,501 --> 00:12:45,895 ♪ 260 00:12:45,939 --> 00:12:47,897 невероятно 261 00:12:47,941 --> 00:12:51,379 - Добре, добре, какво искаш да кажа 262 00:12:51,422 --> 00:12:54,164 Не те очаквах да изминат целия този път. 263 00:12:54,208 --> 00:12:57,254 Аз-просто исках да поговорим. 264 00:12:57,298 --> 00:13:01,955 - Телефони, имейли... това не е начин за комуникация. 265 00:13:01,998 --> 00:13:05,349 Но когато някой протегне ръка след 18 години? 266 00:13:05,393 --> 00:13:08,309 След пълно изрязване ти вън... 267 00:13:08,352 --> 00:13:10,180 искаш да ги гледаш в окото 268 00:13:10,224 --> 00:13:12,617 докато опитват да се обяснят. 269 00:13:12,661 --> 00:13:18,145 ♪ 270 00:13:18,188 --> 00:13:20,147 - [издишва дълбоко] 271 00:13:26,588 --> 00:13:29,983 - Изглежда изпи дестилерия. 272 00:13:31,462 --> 00:13:32,420 - Той направи последния влак от Grand Central, 1:50 сутринта 273 00:13:33,856 --> 00:13:35,945 Вкарвам го в 2:40 три дни преди инцидента. 274 00:13:35,989 --> 00:13:38,600 - Не е обичайната му рутина, но... 275 00:13:38,643 --> 00:13:41,037 може би беше последно ура 276 00:13:41,081 --> 00:13:43,605 преди 03:00ч. започват храненията. 277 00:13:43,648 --> 00:13:46,042 - Не, обмислих това. 278 00:13:46,086 --> 00:13:48,262 Но след това проверих Извлечение от кредитната карта на Ник 279 00:13:48,305 --> 00:13:49,916 както искаше. 280 00:13:49,959 --> 00:13:51,439 Не можах да намеря Джейми с него на място, 281 00:13:51,482 --> 00:13:53,180 но преди да получи в града... 282 00:13:56,618 --> 00:13:58,446 - Манхатън. 283 00:13:58,489 --> 00:14:01,405 - Това ново буги хотел/ресторант, Sabbiato. 284 00:14:01,449 --> 00:14:02,885 Съпругата и аз щяхме да тръгваме за уикенда, 285 00:14:02,929 --> 00:14:04,191 но вместо това си купихме кола. 286 00:14:04,234 --> 00:14:06,410 [смее се] Вижте раздела му. 287 00:14:06,454 --> 00:14:07,934 - Леле. Нека позная... 288 00:14:07,977 --> 00:14:10,240 това е същият ден, в който той дойде обратно във влака. 289 00:14:10,284 --> 00:14:11,285 - ъъъъ 290 00:14:11,328 --> 00:14:13,243 - [диша дълбоко] 291 00:14:13,287 --> 00:14:16,420 Това означава, че имам да отида в Манхатън. 292 00:14:16,464 --> 00:14:19,380 [напрегната музика] 293 00:14:19,423 --> 00:14:20,947 ♪ 294 00:14:20,990 --> 00:14:22,644 Има ли някакъв шанс че сте работили тук 295 00:14:22,687 --> 00:14:26,300 в нощта на 8 октомври, преди два вторника? 296 00:14:26,343 --> 00:14:29,042 - Да, бях. 297 00:14:29,085 --> 00:14:31,348 - Спомни си да видиш някой от тези мъже? 298 00:14:31,392 --> 00:14:33,524 - Хм, трябва да взема моя мениджър. 299 00:14:33,568 --> 00:14:35,962 - Значи вие... 300 00:14:36,005 --> 00:14:37,572 разпознаваш ли ги 301 00:14:37,615 --> 00:14:39,661 - Да, но имаме лице за връзки с обществеността 302 00:14:39,704 --> 00:14:41,141 който може да ви помогне с всичко, което ви харесва. 303 00:14:41,184 --> 00:14:42,533 - Работата е там, 304 00:14:42,577 --> 00:14:45,667 виждайки как си очевидец... 305 00:14:45,710 --> 00:14:47,669 Просто мразя да те водя обратно нагоре 306 00:14:47,712 --> 00:14:50,150 до участъка. 307 00:14:50,193 --> 00:14:52,587 - Е, какво имаш предвид? В Дорчестър? 308 00:14:52,630 --> 00:14:55,068 - Това е около час на Метро-Север. 309 00:14:55,111 --> 00:14:56,547 Малко е по-дълго на местно ниво, 310 00:14:56,591 --> 00:14:59,202 или можете просто да отговорите няколко въпроса. 311 00:14:59,246 --> 00:15:01,161 - Честно казано, знам само 312 00:15:01,204 --> 00:15:03,511 по-късата нападна друга закусвалня. 313 00:15:03,554 --> 00:15:06,340 Трябваше да повикаме охрана. 314 00:15:06,383 --> 00:15:08,385 - Кой беше другият вечерял? 315 00:15:08,429 --> 00:15:10,387 - Всъщност не го видях. 316 00:15:10,431 --> 00:15:12,259 Аз-не мисля те се познаваха. 317 00:15:12,302 --> 00:15:14,957 - Добре. Значи това е всичко? 318 00:15:15,001 --> 00:15:17,351 ♪ 319 00:15:17,394 --> 00:15:21,007 - След като си отиде, видях там имаше кръв по цялата маса. 320 00:15:21,050 --> 00:15:23,183 ♪ 321 00:15:23,226 --> 00:15:27,317 - Мисля, че ще ми трябва за да видите охранителните кадри. 322 00:15:27,361 --> 00:15:32,540 ♪ 323 00:15:32,583 --> 00:15:35,543 - Това сурово дърво? Това е...това е красиво. 324 00:15:35,586 --> 00:15:37,371 - Виждате ли? Ето защо те обичам. 325 00:15:37,414 --> 00:15:39,721 Клиентът мислеше, че не е така изглежда достатъчно скъпо. 326 00:15:39,764 --> 00:15:41,114 Бях като, — Върнете се в Палм Бийч. 327 00:15:41,157 --> 00:15:42,724 - [смее се] - [смее се] 328 00:15:42,767 --> 00:15:44,247 - Браян, трябва да тръгваш там вътре. 329 00:15:44,291 --> 00:15:45,683 Грейс вече изгради базата. 330 00:15:45,727 --> 00:15:47,250 - Скъпа. - Идеално е. 331 00:15:47,294 --> 00:15:48,382 Точно като в инструкциите. 332 00:15:48,425 --> 00:15:50,036 - Мич е малко обсебен. 333 00:15:50,079 --> 00:15:52,038 Той е бил върху Грейс и нейните Лего 334 00:15:52,081 --> 00:15:53,691 сякаш това ще помогне заведете я в предучилищна. 335 00:15:53,735 --> 00:15:56,390 - Тя строи Айфеловата кула. 336 00:15:56,433 --> 00:15:57,521 - Тя не строи Айфеловата кула. 337 00:15:57,565 --> 00:15:58,740 - [смее се] 338 00:15:58,783 --> 00:16:01,351 [поп музика звучи по радиото] 339 00:16:01,395 --> 00:16:05,573 - Чух за автомобилната катастрофа и вашия приятел. 340 00:16:05,616 --> 00:16:08,184 Радвам се, че си добре, човече. - благодаря 341 00:16:08,228 --> 00:16:09,403 - Как си с всичко това? 342 00:16:09,446 --> 00:16:11,666 ♪ 343 00:16:11,709 --> 00:16:13,581 - Добре съм, 344 00:16:13,624 --> 00:16:15,713 знаете, като се има предвид... 345 00:16:15,757 --> 00:16:19,239 - Миналата година загубих брат си. Много внезапно. 346 00:16:19,282 --> 00:16:20,588 - О, така е. спомням си. 347 00:16:20,631 --> 00:16:22,764 - Съвет... знаете, ще кажат хората 348 00:16:22,807 --> 00:16:25,158 трябва да опитате терапия с разговори или медитация-- 349 00:16:25,201 --> 00:16:26,550 - Мич. - Не, позволете ми да кажа това. 350 00:16:26,594 --> 00:16:30,424 Работата със скръбта е живее в тялото ви. 351 00:16:30,467 --> 00:16:32,469 Трябва да се изпотите. 352 00:16:32,513 --> 00:16:34,167 Чували ли сте за Peloton? 353 00:16:37,300 --> 00:16:39,737 Всяка сутрин от 6:00 до 7:30 часа. 354 00:16:39,781 --> 00:16:42,305 Един ден минавам с велосипед Париж, после съм на плаж. 355 00:16:42,349 --> 00:16:44,307 И има инструктор, така че никога не си сам. 356 00:16:44,351 --> 00:16:46,048 - Има една на име Джейд 357 00:16:46,092 --> 00:16:48,050 че Мич има емоционална връзка с. 358 00:16:48,094 --> 00:16:50,226 - Тя ме вдъхновява да направя всичко възможно. 359 00:16:50,270 --> 00:16:51,314 Точно като теб, скъпа. - Ммм 360 00:16:51,358 --> 00:16:53,447 Кипи от ревност тук. 361 00:16:53,490 --> 00:16:56,450 - [смее се] Не, но сериозно. 362 00:16:56,493 --> 00:17:00,149 Тя ми помогна да продължа напред след смъртта на Кийт. 363 00:17:00,193 --> 00:17:01,324 Тя наистина го направи. 364 00:17:01,368 --> 00:17:03,283 - Да продължим? 365 00:17:05,502 --> 00:17:07,461 Защо всички казват това? 366 00:17:09,332 --> 00:17:13,380 Съжалявам, просто... 367 00:17:13,423 --> 00:17:15,425 това е като единственото нещо, което има значение 368 00:17:15,469 --> 00:17:18,211 преодолява нещата толкова бързо, колкото можете. 369 00:17:20,126 --> 00:17:21,779 Искам да кажа, че смъртта не си отива. 370 00:17:21,823 --> 00:17:25,087 [драматична музика] 371 00:17:25,131 --> 00:17:26,654 ако не друго, става все по-близо. 372 00:17:26,697 --> 00:17:29,309 ♪ 373 00:17:29,352 --> 00:17:31,224 И всички, които познавам е ужасен, 374 00:17:31,267 --> 00:17:33,313 но никой не иска да говорим за това. 375 00:17:33,356 --> 00:17:38,144 Просто го крием в болници и домове за стари хора. 376 00:17:38,187 --> 00:17:40,146 Искам да кажа, ние дори не убиваме собствената си храна. 377 00:17:40,189 --> 00:17:42,496 Ние просто получаваме нашия... нашето месо в термосвиваема опаковка 378 00:17:42,539 --> 00:17:43,845 в тези банички. 379 00:17:43,888 --> 00:17:47,240 ♪ 380 00:17:47,283 --> 00:17:49,155 Просто се чувства като лъжа. 381 00:17:49,198 --> 00:17:55,378 ♪ 382 00:17:56,684 --> 00:17:58,686 трябва да кажа, 383 00:17:58,729 --> 00:18:01,515 Никога не съм мислил, че ще те видя ядене на място като това. 384 00:18:01,558 --> 00:18:05,780 ♪ 385 00:18:05,823 --> 00:18:07,608 - Места като това ми помагат... 386 00:18:07,651 --> 00:18:11,612 ♪ 387 00:18:11,655 --> 00:18:13,353 Дръж главата ми чиста. 388 00:18:13,396 --> 00:18:15,529 ♪ 389 00:18:15,572 --> 00:18:17,618 - Е, добре си се справил за себе си, нали? 390 00:18:17,661 --> 00:18:20,447 Искам да кажа, че ще бъдеш звезда при събиране, 391 00:18:20,490 --> 00:18:23,885 не че ти пука. 392 00:18:23,928 --> 00:18:26,496 - Не беше мой план да правя пари, 393 00:18:26,540 --> 00:18:29,630 но след като изчезна, беше трудно. 394 00:18:29,673 --> 00:18:31,501 Започнах да се съмнявам. 395 00:18:31,545 --> 00:18:34,287 ♪ 396 00:18:34,330 --> 00:18:36,811 - Виж, хм... 397 00:18:36,854 --> 00:18:37,812 съжалявам 398 00:18:37,855 --> 00:18:39,161 - Не, недей. 399 00:18:39,205 --> 00:18:41,555 Ти ми помогна. 400 00:18:41,598 --> 00:18:44,471 Ти ми помогна. 401 00:18:44,514 --> 00:18:46,647 Знаете, ние харчим целият ни живот 402 00:18:46,690 --> 00:18:50,259 чудя се какво има на върха на планината. 403 00:18:50,303 --> 00:18:53,697 Ние си представяме тази красива гледка горе... 404 00:18:53,741 --> 00:18:55,830 пари, безопасност. 405 00:18:55,873 --> 00:18:57,875 ♪ 406 00:18:57,919 --> 00:19:02,271 Някакъв отговор. 407 00:19:02,315 --> 00:19:04,752 И след случилото се с теб... 408 00:19:04,795 --> 00:19:07,407 Трябваше да знам. 409 00:19:07,450 --> 00:19:10,192 Така че стигнах до върха за да видя сам. 410 00:19:10,236 --> 00:19:13,804 ♪ 411 00:19:13,848 --> 00:19:15,328 - И? 412 00:19:15,371 --> 00:19:17,678 ♪ 413 00:19:17,721 --> 00:19:20,811 - И няма нищо да правя там горе, но да скоча. 414 00:19:20,855 --> 00:19:23,945 ♪ 415 00:19:23,988 --> 00:19:27,470 Защо ми се обади? Защо сега? 416 00:19:27,514 --> 00:19:30,212 ♪ 417 00:19:30,256 --> 00:19:31,605 Вашият брак? 418 00:19:31,648 --> 00:19:33,911 - Не, Лийла е всичко. 419 00:19:33,955 --> 00:19:36,305 Нейният оптимизъм, тя... 420 00:19:36,349 --> 00:19:38,873 Това е добър живот. Нямам право да се оплаквам. 421 00:19:38,916 --> 00:19:43,312 - О, Джейми, не ми давай твоя шибан списък с благодарности. 422 00:19:43,356 --> 00:19:45,314 Бъдете честни. 423 00:19:45,358 --> 00:19:51,538 ♪ 424 00:19:51,581 --> 00:19:53,844 - Нищо не усещам вече. 425 00:19:53,888 --> 00:19:55,846 ♪ 426 00:19:55,890 --> 00:19:56,847 - Джейми. 427 00:19:56,891 --> 00:19:59,633 ♪ 428 00:19:59,676 --> 00:20:02,636 Мич зададе въпрос. 429 00:20:02,679 --> 00:20:05,726 - Слушате ли подкасти? 430 00:20:05,769 --> 00:20:07,771 - Хм, не. 431 00:20:07,815 --> 00:20:09,860 - Защото има много с невероятно съдържание там. 432 00:20:09,904 --> 00:20:11,645 ♪ 433 00:20:11,688 --> 00:20:13,647 Имам това цялото серия за тренировка на мозъка-- 434 00:20:13,690 --> 00:20:15,997 някои са за десния мозък, някои са за левицата. 435 00:20:16,040 --> 00:20:18,304 И явно наистина е... [приглушена реч] 436 00:20:18,347 --> 00:20:20,262 Развивайте и двете страни на мозъка-- 437 00:20:20,306 --> 00:20:21,698 ♪ 438 00:20:21,742 --> 00:20:24,614 Упражнения... - Извинете ме. 439 00:20:24,658 --> 00:20:26,007 ♪ 440 00:20:26,050 --> 00:20:27,661 - Джейми. 441 00:20:27,704 --> 00:20:29,967 [зловеща музика] 442 00:20:30,011 --> 00:20:32,318 какво става - Не...не се чувствам добре. 443 00:20:32,361 --> 00:20:33,884 - Джейми? - [мърмори] 444 00:20:33,928 --> 00:20:35,321 - Хайде да те седнем, да ти донесе малко вода. 445 00:20:35,364 --> 00:20:36,887 Исусе! Джейми! 446 00:20:36,931 --> 00:20:37,845 Браян! 447 00:20:41,892 --> 00:20:44,982 - Безпокойство? Едва дишаше. 448 00:20:46,680 --> 00:20:47,550 И казах на всички вас, че той току-що беше в голяма катастрофа. 449 00:20:47,594 --> 00:20:49,726 - ЕКГ-то му се оказа нормално. 450 00:20:49,770 --> 00:20:52,773 Безпокойството може да бъде мощно нещо, 451 00:20:52,816 --> 00:20:54,165 но няма нищо физически не е наред с него. 452 00:20:56,080 --> 00:20:58,082 Значи има ли промени в живота? 453 00:20:58,126 --> 00:21:00,259 Скорошни или предстоящи? 454 00:21:00,302 --> 00:21:02,826 - Да имаш бебе. - честито 455 00:21:02,870 --> 00:21:05,916 Никога не предполагай. - да 456 00:21:05,960 --> 00:21:08,963 - Това е емоционално време и не искам да прекрачвам, 457 00:21:09,006 --> 00:21:11,095 но много хора намирам терапията за полезна, 458 00:21:11,139 --> 00:21:12,749 ако това е възможно. 459 00:21:12,793 --> 00:21:14,751 - Ще се срещнем отпред, става ли? 460 00:21:14,795 --> 00:21:17,754 Трябва да използвам тоалетната. 461 00:21:17,798 --> 00:21:20,931 [драматична музика] 462 00:21:20,975 --> 00:21:27,895 ♪ 463 00:22:10,329 --> 00:22:12,809 Ето го. Хей разбрах. 464 00:22:12,853 --> 00:22:19,773 ♪ 465 00:22:21,427 --> 00:22:22,993 - Но аз казах уиски. 466 00:22:24,865 --> 00:22:26,345 - Може ли това? 467 00:22:28,912 --> 00:22:31,001 - Били, време беше. 468 00:22:32,263 --> 00:22:33,874 - Какво? 469 00:22:33,917 --> 00:22:36,050 - Готов съм да тръгвам. 470 00:22:38,095 --> 00:22:39,488 - Къде да отида? 471 00:22:39,532 --> 00:22:41,838 - [въздиша] 472 00:22:41,882 --> 00:22:44,232 Трябва ли да правя всичко? 473 00:22:47,104 --> 00:22:48,236 - Добре. 474 00:22:50,369 --> 00:22:52,501 Можем да тръгваме след минута, става ли? 475 00:22:52,545 --> 00:22:57,071 ♪ 476 00:22:57,114 --> 00:22:58,246 [звънец звъни] 477 00:22:58,289 --> 00:23:00,074 [неясно бърборене] 478 00:23:00,117 --> 00:23:01,858 - Хей, Сам. - Хей, Хари. 479 00:23:01,902 --> 00:23:02,859 - да 480 00:23:05,514 --> 00:23:07,429 [мрънка] 481 00:23:33,281 --> 00:23:36,458 - здравей 482 00:23:36,502 --> 00:23:39,243 - Аз просто... ъъъ, имах предвид да ти се обадя. 483 00:23:39,287 --> 00:23:42,899 Исках да знаеш, че 484 00:23:42,943 --> 00:23:45,511 ние все още следим на този инцидент 485 00:23:45,554 --> 00:23:47,817 което се случи във вашия имот. 486 00:23:47,861 --> 00:23:49,123 - Какво научи? 487 00:23:50,951 --> 00:23:53,388 - Ами нищо все още много окончателно, 488 00:23:53,432 --> 00:23:55,085 но печелим от това. 489 00:23:57,958 --> 00:24:00,134 ти знаеш, онзи ден на гарата, 490 00:24:00,177 --> 00:24:03,006 Трябваше да минимизирам нещата, 491 00:24:03,050 --> 00:24:07,184 но истината е, че имаш всяка причина да се притеснявате, 492 00:24:07,228 --> 00:24:09,926 и... 493 00:24:09,970 --> 00:24:11,319 разбирам това 494 00:24:13,321 --> 00:24:15,584 - Осъзнавам, че дойдох на пълна газ. 495 00:24:15,628 --> 00:24:18,108 - А, няма нужда да се извиняваш. 496 00:24:18,152 --> 00:24:20,241 - Не се извинявам. 497 00:24:22,069 --> 00:24:23,113 - Правилно. 498 00:24:23,157 --> 00:24:25,289 - Просто, ъъ... 499 00:24:25,333 --> 00:24:27,117 можеш ли да седнеш 500 00:24:27,161 --> 00:24:28,467 - О, да. 501 00:24:31,078 --> 00:24:33,950 [мрънка] 502 00:24:33,994 --> 00:24:36,257 - Имах тип сталкер 503 00:24:36,300 --> 00:24:39,390 а-преди около десетилетие. 504 00:24:39,434 --> 00:24:42,437 Имах резидентура в Санта Фе, 505 00:24:42,481 --> 00:24:44,961 и беше модел за едно от моите парчета, 506 00:24:45,005 --> 00:24:46,920 и той... 507 00:24:46,963 --> 00:24:49,618 той просто обърка нашите сесии за нещо по-дълбоко, 508 00:24:49,662 --> 00:24:51,968 увлече се. 509 00:24:52,012 --> 00:24:54,231 Беше обработено, и той отиде в затвора. 510 00:24:54,275 --> 00:24:58,322 [присмива се] Той посегна да се извини... 511 00:24:58,366 --> 00:24:59,933 но остави някои белези, 512 00:24:59,976 --> 00:25:01,978 и когато ме е страх, ядосвам се. 513 00:25:02,022 --> 00:25:04,372 така... 514 00:25:04,415 --> 00:25:08,419 - Имам директна линия, ако го искаш. 515 00:25:10,291 --> 00:25:12,119 - О 516 00:25:12,162 --> 00:25:14,077 Разбира се, добре. 517 00:25:16,166 --> 00:25:19,518 О, това твой ход ли е... да дадете на хората номера си? 518 00:25:21,607 --> 00:25:23,217 - не [заеква] 519 00:25:23,260 --> 00:25:25,436 - Шегувам се. [и двамата се смеят] 520 00:25:27,221 --> 00:25:29,310 Просто ще ти дам съвет. 521 00:25:29,353 --> 00:25:32,443 Не го правете на петите на разговор на сталкер. 522 00:25:32,487 --> 00:25:34,663 - [смее се тихо] 523 00:25:34,707 --> 00:25:36,447 - ъъ... 524 00:25:38,537 --> 00:25:41,191 - О, хей. 525 00:25:41,235 --> 00:25:43,193 ъъ... 526 00:25:43,237 --> 00:25:44,543 [вдишва дълбоко] 527 00:25:44,586 --> 00:25:46,066 лека нощ 528 00:25:54,422 --> 00:25:56,032 благодаря 529 00:25:56,076 --> 00:25:57,077 Изглежда добре. 530 00:25:59,383 --> 00:26:01,342 [въздишка] 531 00:26:11,657 --> 00:26:13,615 - Помниш ли как бях извън това? 532 00:26:13,659 --> 00:26:18,577 - Да, но това е за тревожност, а не за депресия. 533 00:26:18,620 --> 00:26:21,580 Не забравяйте, че той каза, че може свали ръба. 534 00:26:21,623 --> 00:26:23,712 Искам да кажа, поне това е вариант. 535 00:26:23,756 --> 00:26:26,628 - Е, знаете основната страна ефект от тези лекарства, нали? 536 00:26:26,672 --> 00:26:28,412 [изписква неловко] 537 00:26:28,456 --> 00:26:31,459 [стенове, въздишки] 538 00:26:31,502 --> 00:26:33,374 Това беше еднократно нещо, нали? 539 00:26:33,417 --> 00:26:35,506 просто... - Ей 540 00:26:35,550 --> 00:26:37,291 - Просто трябваше да го взема извън моята система. 541 00:26:37,334 --> 00:26:38,988 - Но какво ви провокира? 542 00:26:39,032 --> 00:26:40,337 [въздишка] 543 00:26:42,209 --> 00:26:44,428 - Не искам това точно сега. - Ммм 544 00:26:44,472 --> 00:26:46,256 не? - Да--не. 545 00:26:46,300 --> 00:26:47,344 - [галене] 546 00:26:47,388 --> 00:26:49,259 - Аз не. - Защо не? 547 00:26:49,303 --> 00:26:51,218 - Защото е манипулативно. 548 00:26:51,261 --> 00:26:52,262 - Да? 549 00:26:52,306 --> 00:26:53,655 - Аз измислих този ход. 550 00:26:53,699 --> 00:26:55,526 ние си говорим 551 00:26:55,570 --> 00:26:57,572 - Няма нищо да говорим за. 552 00:26:57,616 --> 00:26:59,530 - Знам какво се опитваш да направя и няма да проработи. 553 00:26:59,574 --> 00:27:01,184 - Мм? 554 00:27:01,228 --> 00:27:03,752 - Не, Джа... - Добре. 555 00:27:03,796 --> 00:27:06,755 [напрегната музика] 556 00:27:06,799 --> 00:27:13,675 ♪ 557 00:27:16,199 --> 00:27:18,462 - Защо не трябва да опитаме отново? 558 00:27:18,506 --> 00:27:20,464 Искате да се събудите. Ти сам го каза. 559 00:27:20,508 --> 00:27:21,770 - Тези неща са луди. 560 00:27:21,814 --> 00:27:23,685 Твърде интензивно е. 561 00:27:23,729 --> 00:27:25,252 - Тогава защо, по дяволите тук ли съм 562 00:27:25,295 --> 00:27:29,038 Ти ми се обади. Знаеше какво ще кажа. 563 00:27:29,082 --> 00:27:31,040 - Е, може би направих грешка. 564 00:27:31,084 --> 00:27:33,782 ♪ 565 00:27:33,826 --> 00:27:35,131 - Майната ти. 566 00:27:35,175 --> 00:27:36,785 - Ник. 567 00:27:36,829 --> 00:27:39,788 - Искам да се върна към шибаната къща за кукли с тях? 568 00:27:39,832 --> 00:27:41,485 ♪ 569 00:27:41,529 --> 00:27:43,052 [покровители ахват] 570 00:27:43,096 --> 00:27:44,706 - Хей! - Какво си... 571 00:27:44,750 --> 00:27:46,490 - Какво по дяволите правиш? - Това е, което трябва да направите. 572 00:27:46,534 --> 00:27:47,753 окей Трябва да отрежете кабела. 573 00:27:47,796 --> 00:27:48,797 - Хей! - Скочи. 574 00:27:48,841 --> 00:27:52,627 ♪ 575 00:27:52,671 --> 00:27:54,150 - Ало? здравей 576 00:27:54,194 --> 00:27:55,717 Някой ще направи ли нещо за това? 577 00:27:55,761 --> 00:27:57,327 Той просто се съсипа по дяволите моя телефон! 578 00:27:57,371 --> 00:27:58,502 - Това е истинско. 579 00:27:58,546 --> 00:28:03,072 ♪ 580 00:28:03,116 --> 00:28:06,162 [и двамата стенат] 581 00:28:06,206 --> 00:28:12,691 ♪ 582 00:28:17,391 --> 00:28:20,350 [и двамата стенат, задъхват се] 583 00:28:20,394 --> 00:28:24,180 ♪ 584 00:28:24,224 --> 00:28:25,704 - О 585 00:28:25,747 --> 00:28:28,489 [и двамата дишат тежко] 586 00:28:31,187 --> 00:28:35,539 мамка му Откъде дойде това? 587 00:28:35,583 --> 00:28:38,499 [дисонантна ембиънт музика] 588 00:28:38,542 --> 00:28:40,414 - [стене] 589 00:28:42,764 --> 00:28:43,765 - Джейми? 590 00:28:43,809 --> 00:28:47,638 ♪ 591 00:28:47,682 --> 00:28:49,205 хей ти добре ли си 592 00:28:49,249 --> 00:28:50,859 - Да, добре съм. 593 00:28:50,903 --> 00:28:57,866 ♪ 594 00:28:57,910 --> 00:29:00,782 [дишайки тежко] 595 00:29:07,615 --> 00:29:09,530 - Здравей, как си? 596 00:29:09,965 --> 00:29:10,792 - Добре. 597 00:29:12,838 --> 00:29:14,970 - Както обещах. 598 00:29:15,014 --> 00:29:17,843 - О, добре. Да, дървото. 599 00:29:17,886 --> 00:29:20,149 - Вероятно трябва да ви покажа техниката 600 00:29:20,193 --> 00:29:22,761 за да започнете. 601 00:29:22,804 --> 00:29:24,675 - За какво е това? 602 00:29:24,719 --> 00:29:28,897 - Това е мулч за запазване влага около корените. 603 00:29:28,941 --> 00:29:31,334 Уау-уау, внимавай с ръцете си. 604 00:29:31,378 --> 00:29:33,032 - Съжалявам, Снощи не спах добре. 605 00:29:33,075 --> 00:29:35,643 Аз съм малко бавен. [вдишва дълбоко] 606 00:29:35,686 --> 00:29:37,340 Не мога да изглеждам да си събера глупостите. 607 00:29:37,384 --> 00:29:40,822 [издишва дълбоко] 608 00:29:40,866 --> 00:29:44,652 - Понякога тези шокове към системата може да отекне. 609 00:29:44,695 --> 00:29:46,959 Може да имате нужда да отнеме малко време. 610 00:29:47,002 --> 00:29:49,004 -Идва ми бебе след седмица. 611 00:29:49,048 --> 00:29:51,790 нямам време 612 00:29:51,833 --> 00:29:53,269 - Вие двамата вероятно сте били доста близо, 613 00:29:53,313 --> 00:29:56,359 и е трудно да загубиш приятел така. 614 00:29:56,403 --> 00:29:57,839 - да 615 00:29:57,883 --> 00:30:00,320 но, знаете ли, повечето хора не разбират това. 616 00:30:00,363 --> 00:30:01,843 Искам да кажа, Лийла също. 617 00:30:01,887 --> 00:30:04,193 Виждам я как мисли, „Какво е голямата работа? 618 00:30:04,237 --> 00:30:08,023 Колко близо бихте могли да бъдете, ако не сте го виждали от години?" 619 00:30:08,067 --> 00:30:09,982 аз не знам 620 00:30:11,026 --> 00:30:13,855 - Имаше ли защо вие двамата не сте ли се свързвали? 621 00:30:13,899 --> 00:30:17,859 [драматична музика] 622 00:30:17,903 --> 00:30:21,210 съжалявам, не е нужно да обясняваш. 623 00:30:21,254 --> 00:30:22,951 - Не, това е добре. 624 00:30:25,084 --> 00:30:27,303 Имали ли сте някога човек в живота си 625 00:30:27,347 --> 00:30:30,872 който е напълно вълнуващ, но знаехте ли, че са лоши за вас? 626 00:30:30,916 --> 00:30:34,049 Когато си около тях, чувстваш се повече себе си-- 627 00:30:34,093 --> 00:30:37,923 или обратното на себе си. 628 00:30:37,966 --> 00:30:42,014 Искам да кажа, Ник ме изплаши. 629 00:30:42,057 --> 00:30:45,756 Това беше облекчение да се махне от него. 630 00:30:45,800 --> 00:30:48,150 И без него, нещата просто се чувстват... 631 00:30:48,194 --> 00:30:50,413 [присмива се] 632 00:30:50,457 --> 00:30:52,720 Не знам как да го обясня. 633 00:30:55,810 --> 00:30:57,290 - Кух. 634 00:30:57,333 --> 00:31:01,903 ♪ 635 00:31:01,947 --> 00:31:06,342 Майка ми беше биполярна. то... 636 00:31:06,386 --> 00:31:08,083 Това е нещо като това. 637 00:31:08,127 --> 00:31:15,003 ♪ 638 00:31:23,316 --> 00:31:28,060 [неясно бърборене] 639 00:31:28,103 --> 00:31:30,105 - „Ема се бореше с депресия 640 00:31:30,149 --> 00:31:32,891 „и дори имаше да пропусна малко училище заради това, 641 00:31:32,934 --> 00:31:35,850 „но нейното възстановяване й даде по-дълбоко разбиране 642 00:31:35,894 --> 00:31:37,765 на големи идеи." 643 00:31:37,808 --> 00:31:39,158 Ето как се влиза в Браун? 644 00:31:39,201 --> 00:31:42,335 - Джеймс, можеш ли да обясниш как стана това? 645 00:31:42,378 --> 00:31:44,815 - Добре, насърчавах Ема за да бъда по-честен 646 00:31:44,859 --> 00:31:46,817 така че тя щеше да се открои от групата. 647 00:31:46,861 --> 00:31:48,384 - Е, това е много добродетелно от вас. 648 00:31:48,428 --> 00:31:51,039 Тя определено се откроява. браво 649 00:31:51,083 --> 00:31:52,736 - Ще ви дадем ново писмо, г-жа Хюз. 650 00:31:52,780 --> 00:31:54,956 Ще каже точно какво искате да каже. 651 00:31:55,000 --> 00:31:56,436 - Не разбирам 652 00:31:56,479 --> 00:31:58,003 защо тя е тази, която пише нейното собствено препоръчително писмо. 653 00:31:58,046 --> 00:31:59,482 - Беше упражнение... 654 00:31:59,526 --> 00:32:01,049 - И после я караш да пише че е в депресия? 655 00:32:01,093 --> 00:32:02,746 Ема не е в депресия. 656 00:32:02,790 --> 00:32:04,879 - Е, тя беше, Марк. 657 00:32:06,185 --> 00:32:09,101 - Мисля, че Ема го направи невероятна работа. 658 00:32:09,144 --> 00:32:11,973 Това писмо показва смирение и зрялост 659 00:32:12,017 --> 00:32:14,845 и ако някои приеми в колеж офицерът е толкова малоумен... 660 00:32:14,889 --> 00:32:16,804 - Наистина не ме интересува какъв си трябва да кажа, нали? 661 00:32:16,847 --> 00:32:18,371 Ние не пони за частно училище 662 00:32:18,414 --> 00:32:20,982 за някой бийт поет да каже дъщеря ми 663 00:32:21,026 --> 00:32:23,767 да се цели по-надолу. 664 00:32:23,811 --> 00:32:26,857 Знаеш ли колко похарчих на шибания ти търг? 665 00:32:26,901 --> 00:32:28,468 Искам ново писмо сега, 666 00:32:28,511 --> 00:32:30,165 и искам да пее моето шибаните похвали на дъщерята 667 00:32:30,209 --> 00:32:31,993 като най-добрия ученик 668 00:32:32,037 --> 00:32:34,822 някога сте имали удоволствието на преподаване. 669 00:32:34,865 --> 00:32:36,867 ♪ 670 00:32:36,911 --> 00:32:39,000 това ясно ли е 671 00:32:39,044 --> 00:32:42,395 ♪ 672 00:32:42,438 --> 00:32:43,962 - Джеймс? 673 00:32:47,313 --> 00:32:50,185 - Естествено. 674 00:32:50,229 --> 00:32:54,973 - Добре, това е от човекът от охраната в Sabbiato's. 675 00:32:55,016 --> 00:32:56,365 Той намери нещо. 676 00:32:58,367 --> 00:33:01,370 [напрегната музика] 677 00:33:01,414 --> 00:33:03,546 ♪ 678 00:33:03,590 --> 00:33:05,157 Все още са заедно. 679 00:33:05,200 --> 00:33:08,290 ♪ 680 00:33:08,334 --> 00:33:10,205 11:00 вечерта 681 00:33:10,249 --> 00:33:13,165 Това беше след намушкването. 682 00:33:13,208 --> 00:33:18,213 ♪ 683 00:33:18,257 --> 00:33:19,475 - Какво по дяволите? 684 00:33:19,519 --> 00:33:21,956 ♪ 685 00:33:22,000 --> 00:33:24,219 Аз-той убеждава ли го да скочи? 686 00:33:24,263 --> 00:33:31,183 ♪ 687 00:34:36,639 --> 00:34:38,511 - Ало? 688 00:34:38,554 --> 00:34:45,431 ♪ 689 00:35:13,720 --> 00:35:16,810 - Значи това е всичко, което видя? 690 00:35:17,767 --> 00:35:21,031 - Всичко, което видях? Това е гроб. 691 00:35:21,075 --> 00:35:23,817 - Просто имах предвид... 692 00:35:23,860 --> 00:35:26,820 видя ли някой тук наоколо? 693 00:35:26,863 --> 00:35:30,606 - Не, отидох на разходка, и аз-и аз видях якето, 694 00:35:30,650 --> 00:35:32,869 и си помислих, че е човек. 695 00:35:32,913 --> 00:35:34,567 - Уау, не искаш да докоснеш това. 696 00:35:34,610 --> 00:35:36,134 Това е доказателство. - Докоснах го преди. 697 00:35:36,177 --> 00:35:37,700 - Е, не го пипай отново. 698 00:35:45,099 --> 00:35:48,972 И тръбата, и дървото... 699 00:35:49,016 --> 00:35:51,061 които идват от твоето място? 700 00:35:51,105 --> 00:35:52,672 - не 701 00:35:55,153 --> 00:35:57,807 - да, Имам нужда от съдебномедицински екип 702 00:35:57,851 --> 00:36:00,027 на 20 Blue Point Road. 703 00:36:00,070 --> 00:36:03,900 Аз-това е различен сайт. Ще се срещна с тях в резиденцията. 704 00:36:17,740 --> 00:36:20,700 [драматична музика] 705 00:36:20,743 --> 00:36:27,620 ♪ 706 00:36:47,553 --> 00:36:50,077 - Не искам да правиш това. - Защо не? 707 00:36:50,120 --> 00:36:52,079 - Защото е... принципът е просто... 708 00:36:52,122 --> 00:36:53,733 [мъжът говори неясно] 709 00:36:53,776 --> 00:36:56,562 О, знаеш ли какво? Той е тук, да. 710 00:36:56,605 --> 00:36:58,564 [смее се] - Кажете ми какво казва. 711 00:36:58,607 --> 00:37:00,914 - Добре, чао. 712 00:37:00,957 --> 00:37:04,047 [щракване върху ред] 713 00:37:04,091 --> 00:37:05,266 къде бяхте 714 00:37:05,310 --> 00:37:07,573 - съжалявам Оставих телефона си тук. 715 00:37:07,616 --> 00:37:10,271 - Да, знам. Оставил си го в банята. 716 00:37:10,315 --> 00:37:14,797 чух го 12-тия път те пробвах. 717 00:37:14,841 --> 00:37:17,583 - Предполагам, че съм загубил следите на времето. 718 00:37:17,626 --> 00:37:19,585 - Ами ако бях започнала да раждам 719 00:37:19,628 --> 00:37:22,501 и не можах да получа да те държа? 720 00:37:22,544 --> 00:37:25,634 - Нямаше да имаш бебето след три часа. 721 00:37:25,678 --> 00:37:26,983 Лий, хайде. 722 00:37:27,027 --> 00:37:29,203 Всичко, което направих, беше разходете се след работа. 723 00:37:29,247 --> 00:37:33,468 - Не е това. Знаеш, че не е така. 724 00:37:36,123 --> 00:37:39,213 Навлизаме във фаза това ще бъде толкова интензивно, 725 00:37:39,257 --> 00:37:41,563 и единственият начин, по който сме ще го преодолея 726 00:37:41,607 --> 00:37:44,523 е като екип, а вие сте напълно проверен. 727 00:37:49,658 --> 00:37:51,138 Плашиш ме. 728 00:37:51,181 --> 00:37:53,532 [напрегната музика] 729 00:37:53,575 --> 00:37:57,318 ♪ 730 00:37:57,362 --> 00:37:59,320 Знам, че си ходил през нещо ужасно-- 731 00:37:59,364 --> 00:38:01,670 - Да, но какво? Просто да се отърва от него? 732 00:38:01,714 --> 00:38:03,324 Връщам ли се в моя калъп? 733 00:38:03,368 --> 00:38:06,022 ♪ 734 00:38:06,066 --> 00:38:07,197 - Вашият калъп? 735 00:38:07,241 --> 00:38:11,941 ♪ 736 00:38:11,985 --> 00:38:14,074 [звънец на вратата] 737 00:38:14,117 --> 00:38:20,907 ♪ 738 00:38:23,213 --> 00:38:24,258 - Хей, какво... 739 00:38:24,302 --> 00:38:25,999 ъъ... 740 00:38:26,042 --> 00:38:27,827 това наистина не е подходящо време. 741 00:38:27,870 --> 00:38:29,263 - Искаш да ми кажеш защо си изкопал гроб 742 00:38:29,307 --> 00:38:31,874 на Соня Барзел собственост? 743 00:38:33,833 --> 00:38:36,618 Три по осем, шест фута дълбочина. 744 00:38:38,141 --> 00:38:40,840 - Нямам представа за какво говориш. 745 00:38:40,883 --> 00:38:42,668 - Не ме прави глупости, става ли? 746 00:38:42,711 --> 00:38:45,671 Знам, че сте се срещнали с Ник преди инцидента. 747 00:38:45,714 --> 00:38:48,151 Вечеря за двама, Sabbiato's. 748 00:38:48,195 --> 00:38:49,849 Ще ми кажеш ли цялата история? 749 00:38:49,892 --> 00:38:50,980 - Вече го знаете. 750 00:38:51,024 --> 00:38:52,373 - Не, всичко, което имах беше, 751 00:38:52,417 --> 00:38:54,070 „Той е токсичен. Той има лошо влияние." 752 00:38:54,114 --> 00:38:56,290 - Опитвах се да му помогна. 753 00:38:56,334 --> 00:38:58,988 Ник-- 754 00:38:59,032 --> 00:39:01,295 той е нестабилен, нали? 755 00:39:01,339 --> 00:39:03,210 Той действа. 756 00:39:03,253 --> 00:39:06,039 И излъгах, защото цялата нещо е смущаващо. 757 00:39:06,082 --> 00:39:09,608 Той продължава да ме въвлича тези невъзможни ситуации. 758 00:39:09,651 --> 00:39:11,218 - Какво искаше да направиш? 759 00:39:11,261 --> 00:39:13,394 - Е, не съм копал гроб. 760 00:39:13,438 --> 00:39:16,919 Може би Ник го е изровил за мен. Може би е искал да ме убие. 761 00:39:16,963 --> 00:39:18,834 - И Ник искаше да те убия, защото...? 762 00:39:18,878 --> 00:39:22,577 - Не знам, става ли? Той... той е способен на всичко. 763 00:39:24,449 --> 00:39:26,886 - А ти не си? 764 00:39:26,929 --> 00:39:31,325 ♪ 765 00:39:31,369 --> 00:39:33,849 - Аз съм гимназиален учител 766 00:39:33,893 --> 00:39:37,026 живеещи в проклетите предградия... 767 00:39:37,070 --> 00:39:39,638 на път да има бебе. 768 00:39:39,681 --> 00:39:41,944 Не карам наоколо посред нощ 769 00:39:41,988 --> 00:39:45,774 копаене на гробове за художници, които не познавам. 770 00:39:45,818 --> 00:39:48,690 какво става с теб 771 00:39:48,734 --> 00:39:50,866 Продължаваш да се появяваш в къщата ми преструвайки се, че сме приятели. 772 00:39:50,910 --> 00:39:52,781 Сега--сега ме тормозиш? 773 00:39:52,825 --> 00:39:56,437 Ако имате доказателства за това уличава ме, дърпайте ме. 774 00:39:56,481 --> 00:39:58,744 Иначе се връщам вътре на жена ми. 775 00:39:58,787 --> 00:40:05,707 ♪ 776 00:40:12,322 --> 00:40:15,935 - Тук заобикаляме бодливата круша. 777 00:40:15,978 --> 00:40:18,241 бодливата круша, 778 00:40:18,285 --> 00:40:21,462 бодливата круша. 779 00:40:21,506 --> 00:40:24,291 Тук заобикаляме бодливата круша 780 00:40:24,334 --> 00:40:26,859 в пет часа сутринта. 781 00:40:26,902 --> 00:40:29,862 [напрегната музика] 782 00:40:29,905 --> 00:40:33,343 ♪ 783 00:40:33,387 --> 00:40:36,782 Липсва ти това. 784 00:40:36,825 --> 00:40:38,479 Признай си. 785 00:40:38,523 --> 00:40:43,702 ♪ 786 00:40:43,745 --> 00:40:45,791 Миналия път не можа да го вземеш. 787 00:40:45,834 --> 00:40:48,271 ♪ 788 00:40:48,315 --> 00:40:50,970 Откъде да знам, че няма да се освободиш на мен този път? 789 00:40:51,013 --> 00:40:57,846 ♪ 790 00:41:30,749 --> 00:41:33,273 - Били. 791 00:41:33,926 --> 00:41:36,319 [драматична музика] 792 00:41:36,363 --> 00:41:43,065 ♪ 793 00:41:46,939 --> 00:41:49,550 - Ето го. Внимателно, внимателно. 794 00:41:49,594 --> 00:41:51,944 ♪ 795 00:41:51,987 --> 00:41:54,512 - [глътки, стенове] 796 00:41:54,555 --> 00:41:55,861 добре 797 00:41:55,904 --> 00:41:57,863 ♪ 798 00:41:57,906 --> 00:42:00,953 нали знаеш... 799 00:42:00,996 --> 00:42:04,478 Виждам през тавана. 800 00:42:04,522 --> 00:42:11,485 ♪ 801 00:42:11,529 --> 00:42:14,923 - Какво виждаш там горе? 802 00:42:14,967 --> 00:42:19,972 ♪ 803 00:42:20,015 --> 00:42:23,323 - Барнхил, махни краката си от това. 804 00:42:23,366 --> 00:42:24,716 - съжалявам 805 00:42:24,759 --> 00:42:28,502 ♪ 806 00:42:28,546 --> 00:42:31,461 - Вече можете да си вървите. 807 00:42:31,505 --> 00:42:33,638 - Мислех, че съм тук до сутринта. 808 00:42:33,681 --> 00:42:35,509 - Взех този. 809 00:42:35,553 --> 00:42:38,294 - Добре, готино. 810 00:42:38,338 --> 00:42:40,514 [диша дълбоко] нощ. 811 00:42:40,558 --> 00:42:42,516 - да лека нощ 812 00:42:42,560 --> 00:42:49,436 ♪ 813 00:43:08,847 --> 00:43:12,372 - [издишва дълбоко] 814 00:43:12,415 --> 00:43:16,855 ♪ 815 00:43:16,898 --> 00:43:18,770 - Знаеш ли от какво имаме нужда? 816 00:43:18,813 --> 00:43:23,688 ♪ 817 00:43:23,731 --> 00:43:26,560 [на Кевин Морби „Ела при мен сега“] 818 00:43:26,604 --> 00:43:33,393 ♪ 819 00:43:33,436 --> 00:43:36,396 - ♪ Ела при мен сега 820 00:43:36,439 --> 00:43:39,442 ♪ Както направи тогава 821 00:43:39,486 --> 00:43:42,402 ♪ Красиво и бавно 822 00:43:42,445 --> 00:43:45,318 ♪ Красива и слаба 823 00:43:45,361 --> 00:43:47,712 ♪ Къде отиваш 824 00:43:47,755 --> 00:43:50,932 ♪ Кога излизаш вечер? 825 00:43:50,976 --> 00:43:53,892 ♪ Кога ще се прибереш? 826 00:43:53,935 --> 00:43:56,895 ♪ Какво откри? 827 00:43:56,938 --> 00:43:59,593 ♪ Нямам приятел 828 00:43:59,637 --> 00:44:02,770 ♪ В свят като този 829 00:44:02,814 --> 00:44:05,643 ♪ Има крепост 830 00:44:05,686 --> 00:44:07,645 ♪ Около сърцето ми 831 00:44:07,688 --> 00:44:10,082 ♪ Докато смъртта ни раздели 832 00:44:10,125 --> 00:44:14,956 ♪ Нямам търпение за да залезе слънцето ♪ 833 00:44:15,000 --> 00:44:16,349 ♪ Надолу 834 00:44:16,392 --> 00:44:19,352 [зловеща музика] 835 00:44:19,395 --> 00:44:20,701 ♪ 836 00:44:20,745 --> 00:44:22,442 - Шшт 837 00:44:22,485 --> 00:44:23,617 - [задавен вик] 838 00:44:23,661 --> 00:44:24,792 [болнично легло скърца] 839 00:44:24,836 --> 00:44:25,967 - Шшт! 840 00:44:26,011 --> 00:44:28,883 ♪ 841 00:44:28,927 --> 00:44:30,363 - [мрънка] 842 00:44:30,406 --> 00:44:32,452 ♪ 843 00:44:32,495 --> 00:44:34,933 [поднос трака] 844 00:44:34,976 --> 00:44:38,023 [хриптящи опити да изкрещи] 845 00:44:38,066 --> 00:44:40,460 ♪ 846 00:44:40,503 --> 00:44:42,114 [хрипове неистово] 847 00:44:42,157 --> 00:44:49,034 ♪