1 00:00:15,120 --> 00:00:17,020 Wachten! 2 00:00:41,680 --> 00:00:43,287 Vergeef mij. 3 00:00:43,338 --> 00:00:45,268 Het was een lange reis vanuit Mantua 4 00:00:45,319 --> 00:00:46,936 En ik moet mijn benen losmaken. 5 00:00:46,960 --> 00:00:50,470 Over een uur arriveren we in Parijs. 6 00:00:50,819 --> 00:00:53,178 Ik heb de koning niet meer gezien sinds ik klein was. 7 00:00:53,226 --> 00:00:55,167 Er is niet veel veranderd. 8 00:00:56,526 --> 00:00:59,739 Vertel eens, meneer, weet u iets over Zweden? 9 00:00:59,788 --> 00:01:03,010 Het sneeuwt... en het is erg koud. 10 00:01:06,504 --> 00:01:08,640 Binnenkort zal het mijn thuis zijn. 11 00:01:09,649 --> 00:01:13,628 Ik vraag me af of je dat wilt hij zag de warme Italiaanse zon weer. 12 00:01:30,808 --> 00:01:32,351 Vorm de verdedigingslinie. 13 00:01:32,400 --> 00:01:36,522 Breng de prinses nu naar het rijtuig. 14 00:02:29,259 --> 00:02:30,737 Francesco, gaat het met je? 15 00:02:30,787 --> 00:02:33,351 Met mij gaat het goed, Alte��. Ik hoop dat je niet gewond bent? 16 00:02:33,401 --> 00:02:35,039 Met mij gaat het goed, godzijdank. 17 00:02:35,090 --> 00:02:37,261 Spanjaarden. 18 00:02:38,387 --> 00:02:41,001 De hinderlaag was geen toeval��. 19 00:02:45,727 --> 00:02:53,769 Vertaling: BBM @ SFZ-team 20 00:03:32,901 --> 00:03:37,901 Synchroniseren door - Garronee 21 00:03:38,101 --> 00:03:40,866 Waarom zijn we gestopt? Wacht de aartsbisschop niet op ons? 22 00:03:40,916 --> 00:03:44,032 Je zult er snel komen. Ga alsjeblieft zitten. 23 00:03:49,280 --> 00:03:51,325 Wat is er gebeurd? Waarom heb je haar hierheen gebracht? 24 00:03:51,376 --> 00:03:53,421 Onderweg werden we aangevallen. 25 00:03:53,471 --> 00:03:55,960 Door een handvol mensen waar Spaanse munten in zaten. 26 00:03:56,010 --> 00:03:58,710 Spanje is niet van plan te blijven met de handen gevouwen voor een alliantie 27 00:03:58,735 --> 00:03:59,950 tussen Zweden en Frankrijk.. 28 00:04:00,000 --> 00:04:02,109 Je bedoelt ja Is de prinses nog steeds in gevaar? 29 00:04:02,158 --> 00:04:04,111 Wij hoeven niet in paniek te raken. We zijn nu in Parijs. 30 00:04:04,160 --> 00:04:05,288 Het zal veilig zijn. 31 00:04:05,337 --> 00:04:08,271 Zodra ze rust, nemen we haar mee aan de aartsbisschop volgens het plan. 32 00:04:08,320 --> 00:04:11,471 Ik heb een fout gemaakt. Als jij er niet was geweest, zou hij vermoord zijn. 33 00:04:11,520 --> 00:04:13,551 Wees niet zo streng voor jezelf.. Je hebt alles gedaan wat je kon. 34 00:04:13,601 --> 00:04:16,193 Het was niet genoeg. Als er iets zou gebeuren.. 35 00:04:16,243 --> 00:04:19,365 Maak je geen zorgen. Je staat onder onze bescherming. 36 00:04:23,647 --> 00:04:25,248 Laat mij passeren. 37 00:04:26,129 --> 00:04:28,200 Kom binnen, de Barville. 38 00:04:34,534 --> 00:04:36,125 Heb je ze achter mij aan gestuurd? 39 00:04:36,175 --> 00:04:38,406 De neef van de koning, de prinses Louise van Mantua, 40 00:04:38,456 --> 00:04:41,608 verloofde van de kroonprins van Zweden. 41 00:04:41,658 --> 00:04:45,571 De Musketiers vergezellen haar richting Parijs op dit moment. 42 00:04:45,621 --> 00:04:48,132 En ze wil dat ik voor haar veiligheid zorg. 43 00:04:48,182 --> 00:04:49,453 Wanneer komt hij aan in Parijs? 44 00:04:49,503 --> 00:04:51,574 Herinner je je dit? 45 00:04:58,268 --> 00:05:01,860 Het is een opname van het besluit van de Koninklijke Raad om te weigeren 46 00:05:01,910 --> 00:05:07,594 losgeld geëist van Spanje voor mijn vrijlating... 47 00:05:08,755 --> 00:05:11,266 Nu moet je begrijpen, 48 00:05:11,316 --> 00:05:13,988 het probleem was complex�. 49 00:05:14,038 --> 00:05:16,469 De gemeente heeft mij verraden. Je hebt mij verraden. 50 00:05:16,519 --> 00:05:18,190 Waarom? 51 00:05:18,240 --> 00:05:21,642 De bevelen kwamen rechtstreeks van kardinaal Richelieu. 52 00:05:22,163 --> 00:05:25,725 Het was zijn wens zodat het losgeld niet wordt betaald. 53 00:05:27,046 --> 00:05:31,688 Waarom zou hij ze in de steek laten? op deze manier een trouwe dienaar? 54 00:05:33,810 --> 00:05:38,052 De kardinaal dacht dat je niet... 55 00:05:39,333 --> 00:05:41,845 misschien... 56 00:05:41,895 --> 00:05:43,636 niet helemaal... 57 00:05:47,298 --> 00:05:49,619 .. bij mijn volle verstand. 58 00:05:51,060 --> 00:05:53,862 Ik heb vijf jaar in die hel doorgebracht. 59 00:05:55,143 --> 00:05:58,935 Waar heeft dit mee te maken Prinses Louise van Mantua? 60 00:05:58,985 --> 00:06:01,617 Wil je de eerste zijn die het weet - 61 00:06:01,667 --> 00:06:04,018 haar huwelijk kan niet doorgaan 62 00:06:04,068 --> 00:06:05,579 tot het einde. 63 00:06:05,629 --> 00:06:07,780 Weet de koning het? 64 00:06:07,830 --> 00:06:10,382 Ik moet de Raad bellen. 65 00:06:10,432 --> 00:06:14,064 Een geconsolideerde alliantie tussen Frankrijk en Zweden zijn van cruciaal belang. 66 00:06:14,114 --> 00:06:17,196 Helaas zijn de plannen gewijzigd. 67 00:06:41,371 --> 00:06:43,962 Zegen deze toekomst huwelijk oh god 68 00:06:44,012 --> 00:06:46,564 met vrede en geluk. 69 00:06:46,614 --> 00:06:47,764 En laat het zijn als de baarmoeder 70 00:06:47,814 --> 00:06:51,046 Moge uw nederige dienaar, Louise, vruchtbaar zijn. 71 00:06:51,096 --> 00:06:53,168 in de naam van god... 72 00:06:54,579 --> 00:06:55,769 .. Amen. 73 00:06:55,819 --> 00:06:57,090 Amen. 74 00:06:58,861 --> 00:07:02,653 Onze hoop op een sterk en verenigd Frankrijk 75 00:07:02,703 --> 00:07:07,706 afhankelijk zijn van succes van jouw huwelijk, mijn kind. 76 00:07:10,028 --> 00:07:12,179 Ik bid dat mijn huwelijk gelukkig zal zijn. 77 00:07:12,229 --> 00:07:14,701 Geluk is een egoïstisch verlangen. 78 00:07:15,791 --> 00:07:18,263 Bid dat u uw plicht doet. 79 00:08:27,955 --> 00:08:31,987 Goed gericht, goed verborgen, panoramisch uitzicht 80 00:08:32,037 --> 00:08:34,799 En gemakkelijke toegang tot een vluchtroute. 81 00:08:36,320 --> 00:08:39,750 De moordenaar wist wat hij deed. Dit staat al langere tijd gepland. 82 00:08:39,800 --> 00:08:40,950 Waarom een ​​kruisboog? 83 00:08:41,000 --> 00:08:43,269 Vanaf deze afstand het is nauwkeuriger dan een musket. 84 00:08:43,319 --> 00:08:45,387 en gemakkelijker te verbergen. 85 00:08:55,151 --> 00:08:58,299 Opmerkelijk werk, Musketiers. 86 00:08:58,349 --> 00:09:02,667 Een man van God vermoord onder je neus! 87 00:09:23,694 --> 00:09:26,162 En de crimineel ontkwam ook. 88 00:09:28,211 --> 00:09:31,119 Als de prinses niet was uitgegleden hij was nu dood. 89 00:09:31,169 --> 00:09:32,278 Zij was het doelwit. 90 00:09:32,328 --> 00:09:35,526 Iemand probeert te antwoorden om dit huwelijk stop te zetten. 91 00:09:47,639 --> 00:09:51,386 De prinses kan niet bij de aartsbisschop blijven. 92 00:09:51,436 --> 00:09:55,584 Ze moet naar het Louvre worden begeleid voor uw eigen veiligheid��. 93 00:09:55,634 --> 00:09:59,302 Ik denk dat je dat wel kunt… 94 00:09:59,352 --> 00:10:01,630 zonder het te verliezen? 95 00:10:12,863 --> 00:10:18,810 Op bestelling kwaliteitsstaal, de korte pijl dringt door het pantser. 96 00:10:18,859 --> 00:10:21,448 De wapens van een moordenaar. 97 00:10:21,498 --> 00:10:23,926 "old school, maar dodelijk". 98 00:10:23,976 --> 00:10:26,285 Wie maakt dit soort wapens nog? 99 00:10:26,335 --> 00:10:28,284 Er zijn waarschijnlijk enkele wapenmakers 100 00:10:28,334 --> 00:10:30,282 In Parijs met de nodige vaardigheid. 101 00:10:30,332 --> 00:10:33,321 Slechts één zou de Spanjaarden helpen. 102 00:10:33,370 --> 00:10:37,078 Een man met een grote wrok tegen de koning en het land. 103 00:10:37,128 --> 00:10:38,837 Boucher. 104 00:10:38,887 --> 00:10:42,875 Een hugenoot en een overlevende van het beleg van La Rochelle. 105 00:10:42,925 --> 00:10:46,592 Een echte kunstenaar. Ik dacht er ook aan om een ​​bestelling te plaatsen. 106 00:10:46,642 --> 00:10:49,640 Weet je, dat is misschien een goed idee. 107 00:10:51,279 --> 00:10:54,827 Hoe zouden we het anders aan het licht kunnen brengen? 108 00:10:54,877 --> 00:10:56,816 Wij zullen contact met hem opnemen. 109 00:11:12,386 --> 00:11:13,855 Heer? 110 00:11:13,905 --> 00:11:15,734 Ik ga weg! 111 00:11:15,784 --> 00:11:17,453 Ik wil alleen zijn. 112 00:11:17,503 --> 00:11:19,652 De koning ontvangt geen bezoekers. 113 00:11:19,702 --> 00:11:21,970 Een bezoek van de Koningin en zal het moreel doen herleven. 114 00:11:22,020 --> 00:11:25,019 Zijn toestand is delicaat. Hij heeft angsten. 115 00:11:27,817 --> 00:11:30,485 Kun je iets doen, Rochefort? 116 00:11:31,495 --> 00:11:33,893 De koning zal naar je luisteren. 117 00:11:40,969 --> 00:11:43,647 Majesteit, ik ben het, Rochefort. 118 00:12:00,077 --> 00:12:02,016 De koning voelt zich niet lekker. 119 00:12:03,035 --> 00:12:05,504 En hij zal snel terugkomen. 120 00:12:10,990 --> 00:12:12,659 Ik wil XMlady het paleis uit 121 00:12:12,709 --> 00:12:15,377 En ik wil het niet ontvangen Prinses Louise! 122 00:12:15,427 --> 00:12:16,856 Je kunt het niet. 123 00:12:16,906 --> 00:12:20,494 Mensen zullen geloven dat je tegen het huwelijk bent.. 124 00:12:20,544 --> 00:12:22,013 Onzin. 125 00:12:22,063 --> 00:12:23,492 Alsjeblieft hen 126 00:12:23,542 --> 00:12:25,491 Zie hem morgen naar Zweden vertrekken. 127 00:12:25,541 --> 00:12:29,689 Uw aanwezigheid zal vereist zijn. Later - tijdens de vergadering van de Raad. 128 00:12:29,739 --> 00:12:33,686 Kanselier Dupre doet een bijzondere reis om hier te zijn. 129 00:12:33,736 --> 00:12:35,885 Ik kan voor prinses Louise zorgen 130 00:12:35,935 --> 00:12:38,803 maar het zou moeten Maak persoonlijk kennis met de bondskanselier. 131 00:12:38,853 --> 00:12:43,520 Erg goed. Maar tot die tijd ga ik naar bed. 132 00:12:43,570 --> 00:12:45,369 Ik ben erg moe! 133 00:12:55,163 --> 00:12:56,912 Het is geen toeval, toch? 134 00:12:56,962 --> 00:12:59,630 De misdaad, de mensen die ons onderweg aanvielen, 135 00:12:59,680 --> 00:13:01,072 Ze willen mij, toch? 136 00:13:01,123 --> 00:13:04,278 Het heeft geen zin om te speculeren. U hoeft zich geen zorgen te maken. 137 00:13:04,328 --> 00:13:07,043 Als ik ga sterven, ben ik liever voorbereid. 138 00:13:07,093 --> 00:13:08,646 Niets slechts zal je raken. 139 00:13:08,696 --> 00:13:11,130 Dit is degene veiliger bouwen in Frankrijk. 140 00:13:11,180 --> 00:13:12,693 blijf je 141 00:13:12,743 --> 00:13:15,348 Zolang je het nodig hebt, ja. 142 00:13:17,151 --> 00:13:20,507 Als we in Mantua waren gebleven, Francesco. 143 00:13:20,557 --> 00:13:25,005 Ik was daar gelukkig. Dit huwelijk is mijn doodvonnis. 144 00:13:26,006 --> 00:13:28,481 Excuseer mij even, mevrouw. 145 00:13:29,292 --> 00:13:31,366 is alles in orde 146 00:13:32,458 --> 00:13:34,331 Ik heb een bericht naar mijn man gestuurd. 147 00:13:34,381 --> 00:13:38,058 - Ik moet hem over ons vertellen. - Dan moet ik met je meekomen. 148 00:13:38,108 --> 00:13:41,995 Nee, ik moet het zelf doen. Ik ben hem minstens zoveel verschuldigd. 149 00:13:44,078 --> 00:13:46,513 Mocht je iets nodig hebben, dan weet je mij te vinden. 150 00:13:46,563 --> 00:13:48,236 Met de prachtige prinses Louise. 151 00:13:48,286 --> 00:13:50,600 Moet ik jaloers zijn? 152 00:13:50,650 --> 00:13:52,643 Hij staat op het punt te trouwen. 153 00:13:52,693 --> 00:13:55,979 Ik ben getrouwd. Dat heeft je niet tegengehouden. 154 00:14:09,763 --> 00:14:12,238 Ik ben verbaasd, Vrouwe Marguerite. 155 00:14:13,210 --> 00:14:16,125 Ik dacht dat je kwam bij de rechtbank voor een goed huwelijk. 156 00:14:16,175 --> 00:14:17,888 je weet het ja 157 00:14:17,938 --> 00:14:19,410 Waarom dwing je mij dan? 158 00:14:19,461 --> 00:14:23,217 om de details van de wereld te laten zien smerig uit je privéleven. 159 00:14:23,267 --> 00:14:26,513 Je zou het niet doen. Het zou mij ruïneren. 160 00:14:30,801 --> 00:14:33,034 Je geeft mij geen keuze. 161 00:14:33,085 --> 00:14:36,120 Je vroeg teveel van mij. 162 00:14:36,170 --> 00:14:39,406 Ik vroeg om wat informatie over Regina 163 00:14:39,456 --> 00:14:41,169 En je kon het mij niet geven. 164 00:14:41,219 --> 00:14:44,615 Dus ik neem aan dat je dat wel wilt om met je vader te praten. 165 00:14:44,665 --> 00:14:46,258 Nee... 166 00:14:46,308 --> 00:14:49,023 Nee! De schaamte... 167 00:14:49,073 --> 00:14:50,826 hem zou vermoorden. 168 00:14:50,876 --> 00:14:52,479 Alsjeblieft... 169 00:14:57,327 --> 00:14:59,681 Ik geef ook een... 170 00:14:59,732 --> 00:15:01,204 laatste kans. 171 00:15:02,977 --> 00:15:04,921 Ik zal alles doen. 172 00:15:14,678 --> 00:15:18,354 Aramis draagt ​​een kruisbeeld. 173 00:15:18,404 --> 00:15:21,039 breng het naar mij 174 00:15:21,089 --> 00:15:22,562 Ik wist het zeker. 175 00:15:23,694 --> 00:15:26,569 - Waarom? - Het zijn jouw zaken niet. 176 00:15:26,619 --> 00:15:31,307 Hij deed wat ik hem vertelde uw reputatie kan worden gered. 177 00:15:36,797 --> 00:15:38,550 Ik heb je bericht ontvangen. 178 00:15:38,600 --> 00:15:41,600 Dus uiteindelijk Heb je de koning over mij verteld? 179 00:15:43,600 --> 00:15:46,270 Nee, dat niet. 180 00:15:46,320 --> 00:15:48,976 De enige reden waarom Ik heb hem deze positie toegestaan 181 00:15:49,029 --> 00:15:51,928 het was om gunsten voor mij te winnen in het paleis! 182 00:15:53,388 --> 00:15:55,747 Dat gebeurde niet... 183 00:15:55,800 --> 00:15:57,610 En dat zal duidelijk niet gebeuren. 184 00:15:57,662 --> 00:15:59,387 Dan is het tijd om naar huis te komen. 185 00:15:59,440 --> 00:16:02,346 U laat de Koningin weten dat u weggaat. 186 00:16:03,121 --> 00:16:04,865 Dat zal ik niet doen! 187 00:16:07,577 --> 00:16:08,894 Stel mijn geduld niet op de proef! 188 00:16:08,933 --> 00:16:10,938 Ik heb een beslissing genomen. 189 00:16:16,295 --> 00:16:18,175 D'Artagnan en ik... 190 00:16:20,209 --> 00:16:22,214 .. wij houden van elkaar. 191 00:16:22,960 --> 00:16:25,790 We zullen samen een leven opbouwen. 192 00:16:30,336 --> 00:16:33,088 Jij bent mijn vrouw En je zult doen wat ik zeg. 193 00:16:33,137 --> 00:16:36,993 Pak je koffers en kom naar huis. 194 00:16:37,042 --> 00:16:38,649 Als je niet naar mij wilt luisteren, 195 00:16:38,699 --> 00:16:41,894 Ik kom terug en haal je daar vandaan! 196 00:16:52,465 --> 00:16:56,883 Ik heb mijn leven te danken aan toewijding en de moed van uw Musketiers. 197 00:16:58,619 --> 00:17:00,344 We zijn ze allemaal verschuldigd. 198 00:17:00,394 --> 00:17:04,131 Jammer dat ze dat niet konden de dood van de aartsbisschop voorkomen. 199 00:17:04,180 --> 00:17:06,419 Niemand had dat kunnen doen. 200 00:17:07,336 --> 00:17:09,219 U was niet aanwezig, mijn beste graaf, 201 00:17:09,269 --> 00:17:11,310 daarom ken je de omstandigheden niet. 202 00:17:11,359 --> 00:17:14,111 Rochefort, de koning was kan niet wachten om ze te laten zien 203 00:17:14,160 --> 00:17:17,063 U heeft het huwelijkscadeau ontvangen. 204 00:17:17,353 --> 00:17:20,950 Helaas, in al deze commotie het is nog niet opgehaald. 205 00:17:21,002 --> 00:17:23,314 Rekening. 206 00:17:23,366 --> 00:17:27,461 Mag ik voorstellen dat Kapitein Treville deze eer te hebben? 207 00:17:27,513 --> 00:17:30,281 Ondanks zijn ongelukkige ontslag, 208 00:17:30,332 --> 00:17:33,432 het is niet een andere van vertrouwen in de dienst van de Koning. 209 00:17:33,484 --> 00:17:35,910 Stuur hem een ​​bericht. 210 00:17:40,699 --> 00:17:42,638 Deze kant op, mevrouw. 211 00:17:44,597 --> 00:17:48,568 Ik moet dringend met hem praten. 212 00:17:48,620 --> 00:17:50,268 Wat is er gebeurd? 213 00:17:50,320 --> 00:17:52,513 Wil je niet meer bij mij zijn? 214 00:17:52,562 --> 00:17:54,440 Er is iets veranderd. 215 00:17:54,489 --> 00:17:55,895 Dit is niet het moment. 216 00:17:55,944 --> 00:17:59,435 Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan en dat is alles. 217 00:17:59,484 --> 00:18:00,900 De koppeling... 218 00:18:02,237 --> 00:18:04,312 .. die van ons kan niet doorgaan. 219 00:18:04,361 --> 00:18:07,861 Je hebt te veel te verliezen Ik ben niet de man die je gelukkig maakt. 220 00:18:09,277 --> 00:18:12,187 Moeten we dan voor mij stoppen? 221 00:18:14,547 --> 00:18:16,307 Hoe onbaatzuchtig kun je zijn 222 00:18:16,356 --> 00:18:18,628 we brachten prachtige momenten samen door. 223 00:18:18,677 --> 00:18:22,600 Waarom kleden we ons niet aan en we zouden allemaal onze eigen weg gaan 224 00:18:22,649 --> 00:18:25,363 Voordat een van ons lijdt? 225 00:18:30,908 --> 00:18:32,324 Ja. 226 00:18:33,308 --> 00:18:35,343 Niemand verdient het om gekwetst te worden. 227 00:18:36,139 --> 00:18:38,371 Dat is het beste. 228 00:18:42,117 --> 00:18:43,887 Ben je het er dan mee eens? 229 00:18:45,500 --> 00:18:47,338 Ben je niet boos? 230 00:18:49,472 --> 00:18:52,412 Je was... gewoon leuk 231 00:18:52,461 --> 00:18:53,779 Aramis. 232 00:18:54,978 --> 00:18:58,233 Deze dingen kunnen niet serieus worden genomen. 233 00:18:58,282 --> 00:19:01,143 Ik ben blij dat je er zo over denkt. 234 00:19:01,192 --> 00:19:04,093 Je hebt een steen uit mijn hart gehaald. 235 00:19:04,142 --> 00:19:06,187 Misschien... 236 00:19:07,760 --> 00:19:10,317 .. we gaan tenminste als vrienden uit elkaar. 237 00:19:10,789 --> 00:19:12,824 Omhels mij nog eens? 238 00:19:16,964 --> 00:19:20,739 Hij had van je kunnen houden als de zaken anders waren. 239 00:19:21,919 --> 00:19:23,561 Vergeet dit niet. 240 00:19:50,040 --> 00:19:52,436 Wat is er gebeurd? Wie heeft hem dit aangedaan? Vertel me de waarheid. 241 00:19:52,460 --> 00:19:53,969 Vertel me de waarheid. 242 00:19:54,019 --> 00:19:56,253 - Mijn man. - Ik heb het hem verteld. 243 00:19:58,039 --> 00:20:01,683 - Ik vermoord hem. - Nee. D'Artagnan, nee. Hij weet dat hij mij kwijt is. 244 00:20:01,734 --> 00:20:03,754 - Daarom... - Hij heeft je geslagen! Hij heeft je geraakt. 245 00:20:03,805 --> 00:20:07,338 Niet. Hij kan mij niet meer aanraken. 246 00:20:25,975 --> 00:20:27,467 Ik wacht hier. 247 00:20:38,319 --> 00:20:40,786 Moet ik ramen vermijden? 248 00:20:40,837 --> 00:20:42,369 Uit voorzorg. 249 00:20:42,420 --> 00:20:44,603 Ik dacht dat ik hier veilig was. 250 00:20:50,704 --> 00:20:53,536 Die jonge Constance, 251 00:20:53,586 --> 00:20:56,063 je bent verliefd op haar. 252 00:21:07,920 --> 00:21:11,371 En ze is van jou, zeg ik tegen haar. 253 00:21:13,483 --> 00:21:16,112 Wat heerlijk om verliefd te zijn. 254 00:21:16,163 --> 00:21:17,858 Ik wou dat ik daar ook was geweest. 255 00:21:19,371 --> 00:21:21,106 Hoe zit het met de toekomstige echtgenoot? 256 00:21:21,157 --> 00:21:23,664 Is hij een goede man? 257 00:21:23,715 --> 00:21:25,542 Ik heb geen idee. 258 00:21:26,720 --> 00:21:28,833 Wij ontmoetten elkaar als eerste soms toen ik in Zweden was. 259 00:21:28,884 --> 00:21:32,239 Politieke allianties van Frankrijk is belangrijker 260 00:21:32,289 --> 00:21:34,683 dan mijn geluk. 261 00:21:34,733 --> 00:21:36,967 Het spijt me dat te horen. 262 00:21:37,017 --> 00:21:38,850 Het zou zijn... 263 00:21:38,900 --> 00:21:42,105 leuk om te houden van wat we kiezen. 264 00:21:43,227 --> 00:21:45,341 Constance is een gelukkige vrouw. 265 00:21:45,391 --> 00:21:48,315 Ik ben jaloers op haar. 266 00:21:51,400 --> 00:21:53,674 Ga weg! Uit! 267 00:21:53,724 --> 00:21:56,963 - Vertel het de graaf van Rochefort dat het mij een genoegen zal zijn. 268 00:21:56,988 --> 00:21:58,065 Meneer. 269 00:21:58,091 --> 00:22:01,297 Rochefort trakteert mij zoals zijn commissaris nu. 270 00:22:02,459 --> 00:22:05,574 Ik moet brengen het geschenk van de koningin aan prinses Louise. 271 00:22:05,624 --> 00:22:07,457 Laat hem je niet vernederen. 272 00:22:07,507 --> 00:22:09,981 Denk je dat ik de missie moet afwijzen? 273 00:22:10,031 --> 00:22:12,305 Bezorg het geschenk van de koningin. 274 00:22:12,355 --> 00:22:14,148 Laat haar de toewijding en loyaliteit zien, 275 00:22:14,198 --> 00:22:16,802 zelfs als je voor een uitdaging staat. 276 00:22:17,603 --> 00:22:18,795 Kom op. 277 00:22:18,846 --> 00:22:20,919 Je had politicus moeten worden. 278 00:22:20,969 --> 00:22:23,914 Dat heb ik nooit gehad talent voor zulke spellen. 279 00:22:26,258 --> 00:22:29,984 Het regiment heeft een nieuwe kapitein nodig. Ik zal je aanbevelen. 280 00:22:35,994 --> 00:22:39,279 Ik ben hier klaar. Het is tijd om dit te accepteren. 281 00:22:42,084 --> 00:22:44,117 Mijnheer Boucher. 282 00:22:44,167 --> 00:22:45,359 Ik ben Atos. 283 00:22:45,409 --> 00:22:46,721 Ik weet wie je bent. 284 00:22:46,771 --> 00:22:50,247 Het is mijn taak om het te weten de beste zwaardvechters van Frankrijk. 285 00:22:50,297 --> 00:22:53,583 Waar kan ik je mee helpen? 286 00:23:06,924 --> 00:23:08,437 Herken jij dit? 287 00:23:08,487 --> 00:23:12,013 Ja. Het is mijn werk. 288 00:23:13,175 --> 00:23:14,647 en dit? 289 00:23:20,467 --> 00:23:22,139 Allemaal van mij. 290 00:23:22,189 --> 00:23:25,265 Dergelijke vakmensen kom je niet elke dag tegen. 291 00:23:25,315 --> 00:23:28,550 Ik weet zeker dat de aartsbisschop het op prijs stelde. 292 00:23:28,600 --> 00:23:31,230 Waar heb je het over? Waar heb je de pijl gevonden? 293 00:23:31,280 --> 00:23:33,840 in de nek van de aartsbisschop. 294 00:23:35,760 --> 00:23:37,110 Ik heb er niets mee te maken. 295 00:23:37,160 --> 00:23:38,670 Jij? 296 00:23:38,720 --> 00:23:41,550 Een bekende dissident met wrok tegen de katholieke kerk. 297 00:23:41,600 --> 00:23:43,871 En een persoonlijke connectie met het moordwapen 298 00:23:43,921 --> 00:23:46,922 jij bent de laatste persoon aan wie ik zou denken. 299 00:23:47,562 --> 00:23:49,473 Ik maak wapens. 300 00:23:49,523 --> 00:23:51,034 Ik gebruik ze niet. 301 00:23:51,084 --> 00:23:52,915 Voor wie heb je dit dan gedaan? 302 00:23:52,965 --> 00:23:55,116 Dit is vertrouwelijk. 303 00:23:55,166 --> 00:23:58,437 Je hebt zojuist toegegeven dat je het verzonnen hebt het wapen dat de aartsbisschop doodde. 304 00:23:58,487 --> 00:24:03,119 Kijk wat is ons probleem. Iemand moet sterven voor zijn misdaad. 305 00:24:03,169 --> 00:24:04,970 en nu... 306 00:24:06,010 --> 00:24:09,311 ..we hebben geen andere verdachten. Goed! Wachten. 307 00:24:16,694 --> 00:24:19,526 Het is een van de twee die ik heb gedaan. 308 00:24:19,576 --> 00:24:20,576 Voor wie? 309 00:24:20,616 --> 00:24:22,417 Voor mij! 310 00:24:34,342 --> 00:24:38,664 Er waren 27.000 burgers Fransen die in La Rochelle woonden. 311 00:24:40,544 --> 00:24:44,256 Maar nadat uw koning met ons klaar is 312 00:24:44,306 --> 00:24:46,377 er zijn er nog maar vijfduizend over. 313 00:24:46,427 --> 00:24:48,568 Toen het beleg eindigde... 314 00:24:49,628 --> 00:24:53,100 alle wapens waren van mij in beslag genomen en elders opgeslagen. 315 00:24:53,150 --> 00:24:56,341 - Daar komt dit vandaan. - Waar vandaan? 316 00:24:56,391 --> 00:25:00,983 De kardinaal heeft ze gestuurd het arsenaal van de Rode Garde. 317 00:25:01,033 --> 00:25:03,194 Iedereen zou dit gebruikt hebben... 318 00:25:04,274 --> 00:25:06,675 het is van jou. 319 00:25:08,916 --> 00:25:10,867 Het zou gestolen kunnen zijn. 320 00:25:10,917 --> 00:25:12,948 Of de crimineel is lid van de Rode Garde. 321 00:25:12,998 --> 00:25:15,629 Ik heb er meer dan 500 van bewakers onder bevel, 322 00:25:15,679 --> 00:25:18,470 alleen als je ze niet hebt vermoord iedereen in welk beroep dan ook, vandaag de dag. 323 00:25:18,520 --> 00:25:21,998 Je denkt dat je dat wel een beetje zou kunnen zijn meer specifiek in uw beschuldigingen? 324 00:25:22,048 --> 00:25:25,966 Het maakt niet uit dat het zou kunnen een verrader onder uw eigen volk zijn? 325 00:25:26,016 --> 00:25:29,213 Het zou me storen als je een bewijs had. 326 00:25:29,263 --> 00:25:33,222 Het wapen mocht van niemand in handen komen. 327 00:25:33,272 --> 00:25:37,591 Jullie Musketiers zouden dat moeten doen om de domme gewoonte op te geven 328 00:25:37,641 --> 00:25:40,929 de schuld geven anderen voor jouw mislukkingen. 329 00:25:42,171 --> 00:25:45,609 Mevrouw de Winter! Even... 330 00:25:45,659 --> 00:25:47,743 Controleer uw bagage. 331 00:25:51,672 --> 00:25:54,217 wat denk je dat je aan het doen bent 332 00:25:55,119 --> 00:25:57,915 Dit zijn geschenken persoonlijk van Zijne Majesteit. 333 00:25:57,966 --> 00:25:59,930 Souvenirs. 334 00:26:01,894 --> 00:26:05,201 Je kunt alleen vertrekken met datgene waarmee je bent gekomen. 335 00:26:05,782 --> 00:26:08,298 Het zou niet verstandig zijn mij als vijand te hebben. 336 00:26:08,348 --> 00:26:09,941 Is het een bedreiging?! 337 00:26:09,992 --> 00:26:11,745 Eerder een observatie. 338 00:26:11,796 --> 00:26:14,632 Als ik je weer in dit paleis zie... 339 00:26:14,682 --> 00:26:18,209 Ik zal je laten executeren als een dief. 340 00:26:26,708 --> 00:26:27,981 Wachten! 341 00:26:32,320 --> 00:26:35,064 - Wat ga je nu doen? - Waar ben je in geïnteresseerd? 342 00:26:35,114 --> 00:26:36,910 - Luister naar mij... - Wat wil je dat ik doe? 343 00:26:36,950 --> 00:26:39,055 Laat me toegeven dat ik dat wel ben blut en berooid? 344 00:26:39,105 --> 00:26:41,610 Omdat ik er geen heb perspectief en geen hoop? 345 00:26:41,660 --> 00:26:43,167 Nou, dat is het. 346 00:26:43,216 --> 00:26:46,290 Alles is waar. Ben je nu tevreden? 347 00:26:47,647 --> 00:26:51,159 Het doet mij geen pijn Het is een genoegen om getuige te zijn van uw vernedering. 348 00:26:58,823 --> 00:27:01,816 Dat is alles wat ik heb. Hij zal Parijs verlaten. 349 00:27:03,812 --> 00:27:07,873 Je bedreigt mij mij doden en mij dan omkopen? 350 00:27:07,923 --> 00:27:09,350 Een geschenk. 351 00:27:09,400 --> 00:27:11,266 Het is een verschil. 352 00:27:11,316 --> 00:27:13,222 Denk je dat ik de aalmoes zal aanvaarden? 353 00:27:13,271 --> 00:27:15,347 Als je een goed verstand hebt. 354 00:27:19,817 --> 00:27:21,045 Ik ben nog niet klaar. 355 00:28:16,574 --> 00:28:18,800 Ik ben op zoek naar de woning van Monsieur Arnaud. 356 00:28:18,850 --> 00:28:21,444 - weet jij waar het is? - Rechtdoor. 357 00:28:45,153 --> 00:28:46,829 God! 358 00:28:48,146 --> 00:28:50,341 Meneer? Liefje. 359 00:29:04,311 --> 00:29:06,257 Een momentje, mijn dame. 360 00:29:06,307 --> 00:29:09,330 Wat is er. Hebben we niet genoeg gepraat vandaag? 361 00:29:09,380 --> 00:29:11,845 Ik weet het, vergeef me. Ik mis het kruisbeeld. 362 00:29:11,895 --> 00:29:12,893 heb je hem gezien 363 00:29:12,933 --> 00:29:14,280 Niet snel. 364 00:29:14,329 --> 00:29:17,722 Ik dacht dat het kon ontdek het in uw kamers. 365 00:29:18,720 --> 00:29:20,232 Weet je niet waar je hem de vorige keer droeg? 366 00:29:20,282 --> 00:29:24,045 Ik weet het niet meer. Ik bewaarde het hier. 367 00:29:30,012 --> 00:29:31,213 Waarom? 368 00:29:32,895 --> 00:29:34,246 Het is een geschenk van een familielid. 369 00:29:34,296 --> 00:29:37,459 Een goede vriend... uiteraard. 370 00:29:41,664 --> 00:29:44,416 Waarschijnlijk is het losgekomen en ergens gevallen. 371 00:29:44,466 --> 00:29:46,338 Ik zal hem zoeken. 372 00:29:49,592 --> 00:29:51,063 Bedankt. 373 00:29:52,955 --> 00:29:54,347 Kapitein Treville. 374 00:29:54,397 --> 00:29:56,138 Hij werd neergeschoten! 375 00:29:57,560 --> 00:29:59,031 Klein! Ga nu de kamer uit! 376 00:29:59,081 --> 00:30:01,354 Snel. Verplaats de stoel. 377 00:30:02,765 --> 00:30:05,638 Zet het op tafel! Eenvoudig! Eenvoudig! 378 00:30:06,569 --> 00:30:08,441 Eén, twee, drie... 379 00:30:10,613 --> 00:30:14,938 Kapitein! Kapitein, ik ben Aramis. Je bent bij het garnizoen. 380 00:30:16,139 --> 00:30:18,371 Het was aan de Jacobstraat. Niemand heeft de aanvaller gezien. 381 00:30:18,421 --> 00:30:19,773 Wat zoek je daar? 382 00:30:19,823 --> 00:30:23,346 Commissie aan Rochefort. Neem het geschenk van de koning van Monsieur Arnaud. 383 00:30:25,228 --> 00:30:27,100 We hebben een chirurg nodig. 384 00:30:29,553 --> 00:30:31,295 Breng Lemay mee. 385 00:30:36,640 --> 00:30:39,593 Jij denkt dat het hetzelfde is persoon die de aartsbisschop heeft vermoord? 386 00:30:39,643 --> 00:30:43,567 Ik weet het niet. Het kan alleen maar toeval zijn��. 387 00:30:44,809 --> 00:30:46,440 Je moet naar hem toe gaan. 388 00:30:46,490 --> 00:30:48,843 Ik laat je niet onbeheerd achter. Zelfs geen moment. 389 00:30:48,893 --> 00:30:52,797 Ben je dicht bij het vinden van de moordenaar? 390 00:30:53,658 --> 00:30:57,132 Ik dacht dat het zo zou zijn een verbinding met de Rode Garde. 391 00:30:57,182 --> 00:30:59,254 Het zou in het paleis kunnen zijn. 392 00:30:59,304 --> 00:31:01,496 God 393 00:31:01,547 --> 00:31:04,259 Is een naaste verwant van de koning een verrader? 394 00:31:04,309 --> 00:31:06,071 Mogelijk. 395 00:31:09,275 --> 00:31:11,667 Niemand zal hem kwaad doen. 396 00:31:11,717 --> 00:31:13,679 Ik beloof het. 397 00:31:42,470 --> 00:31:45,343 Hij vertelde me dat hij het altijd zou dragen. 398 00:31:48,396 --> 00:31:49,798 WHO? 399 00:31:51,920 --> 00:31:53,432 Je bedoelt de koningin... 400 00:31:53,482 --> 00:31:54,953 toch? 401 00:31:55,844 --> 00:31:59,748 Denk je dat er een verband tussen hen bestaat? 402 00:32:00,689 --> 00:32:02,962 Wat vind je hiervan? 403 00:32:04,013 --> 00:32:06,015 Niets zeker��. 404 00:32:06,936 --> 00:32:08,278 Gewoon... 405 00:32:09,419 --> 00:32:11,761 .. de manier waarop hij naar haar kijkt. 406 00:32:12,983 --> 00:32:15,986 Hoe moet hij naar mij kijken, maar... 407 00:32:16,186 --> 00:32:17,858 .. hij heeft het nooit gedaan. 408 00:32:21,111 --> 00:32:23,183 Ik zei te veel. 409 00:32:23,233 --> 00:32:26,227 Het spijt me, het is gewoon... 410 00:32:26,277 --> 00:32:27,988 mijn stomme jaloezie. 411 00:32:28,039 --> 00:32:29,800 Volg ze. 412 00:32:31,482 --> 00:32:35,516 Volg ze elk moment en vertel me wat je ontdekt. 413 00:32:35,567 --> 00:32:37,158 Ik smeek je. 414 00:32:37,208 --> 00:32:38,920 Alsjeblieft... 415 00:32:38,970 --> 00:32:40,642 Laat mij met rust. 416 00:32:40,692 --> 00:32:43,525 Daar is het te laat voor, Marguerite. 417 00:32:43,575 --> 00:32:45,577 Wist je dat niet? 418 00:32:47,980 --> 00:32:49,852 Breng dit terug naar Aramis. 419 00:32:49,902 --> 00:32:53,225 Hij mag niets vermoeden. 420 00:32:57,510 --> 00:33:00,553 Hij werd in de rug geschoten. En de kogel is nog niet uitgegaan. 421 00:33:03,196 --> 00:33:05,829 Help mij het op te rapen. 422 00:33:08,281 --> 00:33:11,355 Je hebt gelijk. Het kwam er niet uit. 423 00:33:11,405 --> 00:33:14,078 Het uniform verzachtte de impact. 424 00:33:14,128 --> 00:33:15,769 Hij heeft geluk. 425 00:33:17,051 --> 00:33:21,565 Hij heeft moeite om te ademen. De kogel heeft waarschijnlijk zijn long getroffen. 426 00:33:21,616 --> 00:33:25,500 We moeten hem vinden en hem eruit halen. 427 00:33:26,501 --> 00:33:29,294 Ik heb enige ervaring met musketwonden. 428 00:33:29,344 --> 00:33:32,137 Ik dank u voor uw ervaring. 429 00:33:32,187 --> 00:33:35,340 Het zal niet prettig zijn, Constance, je hoeft niet te blijven. 430 00:33:35,390 --> 00:33:37,943 Dr. Lemay vroeg mij om hem te helpen. 431 00:33:37,993 --> 00:33:40,586 De hulp van Madame Bonacieux zal onverwacht zijn. 432 00:33:40,636 --> 00:33:42,908 Hij heeft al een leven gered dat ik had verloren. 433 00:33:42,958 --> 00:33:44,550 Kook water. 434 00:33:44,600 --> 00:33:47,008 - Ik heb de wond al schoongemaakt. - Niet voor hem. 435 00:33:47,057 --> 00:33:48,593 Voor mijn uitrusting. 436 00:33:48,643 --> 00:33:52,993 Ik ontdekte dat dat wel zo is Ik leg mijn instrumenten in kokend water 437 00:33:53,042 --> 00:33:56,174 Mijn patiënten hebben een kans meer kans om infecties te overleven. 438 00:33:57,283 --> 00:33:59,057 Ik weet niet waarom. 439 00:33:59,107 --> 00:34:01,881 Ik denk dat het een zegen van God. 440 00:34:10,165 --> 00:34:11,512 Klaar? 441 00:34:13,891 --> 00:34:16,021 Ja. houd het vast. 442 00:34:45,401 --> 00:34:46,976 Er zit vocht in zijn long. 443 00:34:47,026 --> 00:34:49,790 - We moeten het leegmaken. - Hoe? 444 00:34:49,840 --> 00:34:53,145 Op ongeveer dezelfde manier die een vat wijn leegdrinkt. 445 00:34:53,195 --> 00:34:56,589 Mijn capaciteiten zijn uitgeput. Hij is nu jouw patiënt. 446 00:34:56,789 --> 00:34:58,925 Leg het op je rug. 447 00:35:07,971 --> 00:35:10,437 Wees voorbereid op het afnemen van bloed. 448 00:35:14,680 --> 00:35:16,387 Weet je zeker dat dit zal werken? 449 00:35:16,437 --> 00:35:20,421 Ik had de kans niet deze handeling eerder uit te voeren. 450 00:35:20,471 --> 00:35:22,937 Maar meestal werkt het... 451 00:35:23,346 --> 00:35:25,013 .. theoretisch. 452 00:35:35,686 --> 00:35:37,473 Dat is het. 453 00:35:37,523 --> 00:35:38,991 De buis. 454 00:35:58,290 --> 00:36:00,516 Zet vast met een verband. 455 00:36:00,566 --> 00:36:03,761 Laat het allemaal uitlekken de vloeistof voordat u de wond sluit. 456 00:36:05,358 --> 00:36:08,753 Je kapitein zou dat doen hij moet nu snel herstellen. 457 00:36:19,695 --> 00:36:21,402 Je hebt zijn leven gered. 458 00:36:21,452 --> 00:36:23,519 Het was een gezamenlijke inspanning. 459 00:36:24,487 --> 00:36:27,123 Maar ja, ik denk dat het mij gelukt is. 460 00:36:29,000 --> 00:36:30,352 Wie heeft dit de kapitein aangedaan 461 00:36:30,402 --> 00:36:33,278 het zal met mij te maken hebben. waar ga je heen 462 00:36:33,328 --> 00:36:35,361 Lees meer over dit geschenk. 463 00:36:35,411 --> 00:36:37,365 Degene die hem neerschoot weet dat we hem zullen vinden. 464 00:36:37,415 --> 00:36:39,258 Ik zal hier blijven. 465 00:36:52,842 --> 00:36:55,187 Het is het bloed van onze Kapitein. 466 00:36:58,412 --> 00:37:01,087 Mijnheer Arnaud? waar is het 467 00:37:01,137 --> 00:37:04,423 De meester schildert. Hij wil niet gestoord worden. 468 00:37:09,793 --> 00:37:11,335 Is hij dood? 469 00:37:12,117 --> 00:37:13,459 Meester? 470 00:37:21,854 --> 00:37:24,889 Degene die hem vermoordde, kwam binnen hier en het kwam hetzelfde uit. 471 00:37:24,939 --> 00:37:27,855 - Het schilderij! Je bent vermist! - Welk schilderij? 472 00:37:27,905 --> 00:37:30,379 Portret van de prinses Louise van Mantua. 473 00:37:30,429 --> 00:37:32,583 Het zou een geschenk zijn van bruiloft van de koning. 474 00:37:32,633 --> 00:37:35,108 Zoek de voorbereidende schetsen. 475 00:37:38,524 --> 00:37:40,838 De kanselier zal spoedig arriveren. 476 00:37:40,888 --> 00:37:44,093 Wees bereid om het te ontmoeten. 477 00:37:44,935 --> 00:37:47,730 Waar wacht je op? 478 00:37:47,780 --> 00:37:49,533 En de prinses? 479 00:37:49,583 --> 00:37:52,709 Hij zal onder mijn bescherming staan. 480 00:38:07,014 --> 00:38:09,018 Kom binnen, d'Artagnan. 481 00:38:20,238 --> 00:38:23,283 Helaas is het niet d'Artagnan. 482 00:38:32,820 --> 00:38:34,934 Dit is niet de vrouw die we in het paleis bewaren. 483 00:38:34,984 --> 00:38:37,659 Geen wonder dat ze hem tegenhielden op Treville om het schilderij te brengen. 484 00:38:37,709 --> 00:38:40,744 De verkiezing werd ontdekt het moment dat iemand het zag. 485 00:38:40,794 --> 00:38:43,950 Als het de prinses niet is Louise, wie is het dan? 486 00:38:44,000 --> 00:38:46,477 En waarom probeerden ze haar vanochtend te vermoorden? 487 00:38:46,538 --> 00:38:48,819 De aartsbisschop was het doelwit. 488 00:38:48,880 --> 00:38:51,117 En nep-Luise was onderdeel van het plan. 489 00:38:51,160 --> 00:38:52,648 Maar waarom zou je een geestelijke vermoorden? 490 00:38:52,691 --> 00:38:54,077 De aartsbisschop was niet alleen een priester. 491 00:38:54,120 --> 00:38:56,291 Hij was een vooraanstaand lid van de Koninklijke Raad. 492 00:38:56,347 --> 00:38:58,384 Net als bondskanselier Dupre. 493 00:38:58,440 --> 00:39:00,621 Hij is op weg naar het Louvre voor de raadsvergadering. 494 00:39:00,671 --> 00:39:02,932 Hij denkt dat hij daar veilig is. 495 00:39:15,651 --> 00:39:17,673 Mijn felicitaties. 496 00:39:17,723 --> 00:39:20,143 Ik moest stoppen met lachen 497 00:39:20,193 --> 00:39:23,570 zoals de Musketiers ze waren naast je aan het rommelen. 498 00:39:23,620 --> 00:39:25,950 Ik was overtuigend, toch? 499 00:39:26,289 --> 00:39:28,470 Een geboren vangst. 500 00:39:28,520 --> 00:39:31,505 Heb je Barville's lichaam weggegooid? 501 00:39:32,023 --> 00:39:33,844 Dankzij je vriend Francesco, 502 00:39:33,894 --> 00:39:36,670 het ligt nu op de bodem van de Seine. 503 00:39:36,720 --> 00:39:38,461 Twee klaar, nog één. 504 00:39:38,511 --> 00:39:41,566 De kanselier zal binnenkomen in het paleis bij de westelijke poort. 505 00:39:41,615 --> 00:39:43,715 Je zult alle tijd van de wereld hebben. 506 00:39:43,765 --> 00:39:47,467 De Musketiers willen elkaar niet wacht op een aanval van achteren. 507 00:39:50,133 --> 00:39:52,671 Vertel het alstublieft aan uw vrouw dat ik haar kwam halen. 508 00:39:52,721 --> 00:39:54,223 En haast hebben. 509 00:39:54,273 --> 00:39:56,373 Hij kan zich later verontschuldigen bij de koningin. 510 00:39:56,422 --> 00:39:58,084 Ik wacht hier. 511 00:40:10,752 --> 00:40:12,483 Aan één kant! 512 00:40:17,956 --> 00:40:19,260 Constance... 513 00:40:19,310 --> 00:40:21,210 Mijn excuses, meneer. 514 00:40:21,260 --> 00:40:23,439 Ik moet me verontschuldigen. 515 00:40:23,489 --> 00:40:26,673 Ik dacht dat je mijn vrouw was Mevrouw Bonacieux. 516 00:40:26,833 --> 00:40:29,768 Bent u de echtgenoot van Constance? 517 00:40:29,818 --> 00:40:33,390 Hallo Bonacieux, de beste koopman van Parijs. 518 00:40:33,440 --> 00:40:34,734 Dan ben ik op zoek naar jou. 519 00:40:34,785 --> 00:40:36,823 Hij vroeg mij om hem ja te zeggen hij zal je thuis ontmoeten. 520 00:40:36,864 --> 00:40:38,118 Ja? 521 00:40:38,169 --> 00:40:41,868 Hij zei dat je erg aardig was gezaghebbend tegenover haar sinds de ochtend��. 522 00:40:41,919 --> 00:40:45,384 Jij weet duidelijk hoe dat moet gedraag u met een vrouw, monsieur. 523 00:40:46,036 --> 00:40:49,419 Dan... ga ik. 524 00:40:58,143 --> 00:41:01,149 Geen wonder Constance Verliefd op d'Artagnan. 525 00:41:01,200 --> 00:41:02,807 Als ik geen werk had, 526 00:41:02,868 --> 00:41:05,899 Ik deed hem ook een plezier laten we van deze klootzak afkomen. 527 00:41:05,960 --> 00:41:08,449 Neem je positie in de tuin in, dichtbij 528 00:41:08,499 --> 00:41:10,958 In het geval dat de kanselier hij heeft een staatsgreep nodig. 529 00:41:10,982 --> 00:41:13,894 Als dit gebeurt, er zijn weinig overlevingskansen. 530 00:41:14,132 --> 00:41:16,453 Dan kan ik het beter niet missen. 531 00:41:19,567 --> 00:41:21,421 Je zult het niet missen. 532 00:41:21,471 --> 00:41:23,196 Je mist nooit. 533 00:41:42,535 --> 00:41:43,795 Hoe gaat het met de Kapitein? 534 00:41:43,844 --> 00:41:46,492 Het is in goede handen. De kanselier? 535 00:41:46,542 --> 00:41:48,069 Onderweg. 536 00:42:43,389 --> 00:42:45,313 Ik... vergat mijn hoed. 537 00:42:50,212 --> 00:42:52,661 Ik hield nooit van klappen. 538 00:43:15,640 --> 00:43:17,978 Hallo, annulering. 539 00:43:21,356 --> 00:43:22,705 Rug! 540 00:43:22,755 --> 00:43:23,984 Pas jezelf aan. 541 00:43:24,034 --> 00:43:26,903 - Moordenaar in het paleis! - binnen! 542 00:43:29,711 --> 00:43:32,309 Boven! Kom op! Gaan! Klein! 543 00:43:42,103 --> 00:43:43,502 - Kom op! - Kom op! 544 00:43:44,781 --> 00:43:47,729 Klein! Klein! Daar. Daar! 545 00:43:51,696 --> 00:43:53,695 Ik ga achter hem aan! 546 00:45:14,082 --> 00:45:16,670 Geef je over of sterf. 547 00:45:16,720 --> 00:45:18,749 Het eindigde. 548 00:45:18,799 --> 00:45:20,478 Je hebt gelijk. 549 00:45:22,117 --> 00:45:23,785 Ik ben het tegenovergestelde. 550 00:45:45,621 --> 00:45:46,850 Ik ving... 551 00:45:46,900 --> 00:45:48,769 Laat de wapens vallen. 552 00:45:49,419 --> 00:45:51,018 Alle. 553 00:45:54,975 --> 00:45:56,564 D'Artagnan, 554 00:45:56,614 --> 00:45:59,362 als wij dat waren Onder andere omstandigheden tegengekomen. 555 00:45:59,412 --> 00:46:01,011 wie ben jij 556 00:46:03,609 --> 00:46:07,237 Ik ben bang dat het de echte prinses Louise is hij verliet Lombardije niet. 557 00:46:07,287 --> 00:46:09,485 Dus je hebt haar vermoord? 558 00:46:10,445 --> 00:46:12,513 Maar aan de andere kant, 559 00:46:12,563 --> 00:46:15,431 Ik heb haar gered van een verschrikkelijk huwelijk. 560 00:46:17,600 --> 00:46:19,190 Je hebt geen idee hoeveel er gepland was 561 00:46:19,240 --> 00:46:21,230 mijn kennismaking met het Louvre. 562 00:46:21,280 --> 00:46:22,830 De sleutel tot alles is natuurlijk 563 00:46:22,880 --> 00:46:24,830 het was het winnen van jouw bescherming. 564 00:46:24,880 --> 00:46:27,550 Dat gaf mij vrijheid die ik nodig had. 565 00:46:28,520 --> 00:46:31,770 - Dus ik heb hem een ​​plezier gedaan. - Wat bedoel je? 566 00:46:31,820 --> 00:46:36,113 Ik vind je leuk, d'Artagnan. Daarom heb ik je geholpen. 567 00:46:37,186 --> 00:46:39,840 Jij en de mooie Constance. 568 00:46:39,889 --> 00:46:42,275 Ik hou van gelukkige eindes. 569 00:46:44,501 --> 00:46:46,876 Te zien in de ceremoniezaal. 570 00:46:46,926 --> 00:46:48,914 Je hoeft mij niet te bedanken. 571 00:46:50,981 --> 00:46:53,435 Wie je ook bent, het is voorbij. 572 00:46:54,320 --> 00:46:56,271 Je moet dit weten. 573 00:47:19,940 --> 00:47:21,418 Help mij... 574 00:47:32,248 --> 00:47:34,571 - Maak je geen zorgen, er is hulp onderweg. - Gewoon ademen. 575 00:47:34,621 --> 00:47:35,978 Ademen. 576 00:47:36,029 --> 00:47:37,587 Je zult het op je geweten hebben. 577 00:47:37,637 --> 00:47:40,563 Jij en Constance... 578 00:47:40,614 --> 00:47:42,413 jullie zullen nooit gelukkig zijn samen. 579 00:47:42,464 --> 00:47:45,400 Je bent vervloekt. 580 00:47:47,170 --> 00:47:49,050 Ik vervloek jullie allebei. 581 00:48:06,636 --> 00:48:09,251 Zeg niets tegen Constance. 582 00:48:10,900 --> 00:48:13,182 Hij moet van mij horen. 583 00:48:19,265 --> 00:48:21,819 Het zal goed gaan met de kapitein. 584 00:48:32,578 --> 00:48:34,308 wat is het 585 00:48:35,394 --> 00:48:38,712 Wat is er gebeurd? Waarom kijken ze niet naar mij? 586 00:48:40,703 --> 00:48:42,111 vertel het me 587 00:48:51,723 --> 00:48:53,734 Wiens bloed is het? 588 00:49:29,892 --> 00:49:31,330 wie ben jij 589 00:49:31,381 --> 00:49:33,180 Ik heb veel namen. 590 00:49:33,231 --> 00:49:35,553 Je kent mij waarschijnlijk als... 591 00:49:35,604 --> 00:49:37,484 Mevrouw de Winter. 592 00:49:41,476 --> 00:49:42,994 Je moet mij helpen. 593 00:49:43,044 --> 00:49:45,689 Ik ben de neef van de koning, Prinses Louise van Mantua. 594 00:49:45,739 --> 00:49:48,384 En er gebeurde een vreselijke fout! 595 00:49:48,434 --> 00:49:52,014 Die naam kennen we allebei Jouw naam is Sofia Martinez. 596 00:49:53,421 --> 00:49:56,790 Jij en je geliefde Francesco jullie zijn professionele moordenaars. 597 00:49:56,840 --> 00:49:58,750 Ik weet niet waar je het over hebt. 598 00:49:58,800 --> 00:50:01,269 Ik herkende hem vanmorgen. 599 00:50:03,279 --> 00:50:04,589 Hij is trouwens dood. 600 00:50:04,639 --> 00:50:06,909 De musketiers hebben hem gedood. 601 00:50:13,998 --> 00:50:16,467 Gezien het feit dat je het weet wie ik ben en wat ik kan. 602 00:50:16,517 --> 00:50:18,187 Wie heeft je ingehuurd? 603 00:50:19,277 --> 00:50:21,547 Wat gebeurt er met jou als ik... 604 00:50:22,317 --> 00:50:23,507 .. als ik het hem vertel? 605 00:50:23,556 --> 00:50:25,956 Ik laat je natuurlijk vrij. 606 00:50:31,755 --> 00:50:33,225 Rochefort. 607 00:50:33,955 --> 00:50:37,945 Hij voorzag ons van de wapens en de geesten. 608 00:50:37,995 --> 00:50:39,744 Waarom? 609 00:50:39,794 --> 00:50:41,664 Is het niet duidelijk? 610 00:50:42,914 --> 00:50:44,854 Hij is een Spaanse spion. 611 00:50:45,794 --> 00:50:47,303 Als man van de kardinaal 612 00:50:47,353 --> 00:50:50,473 Madrid wist dat het perfect geplaatst zou zijn bij terugkeer naar Frankrijk. 613 00:50:52,353 --> 00:50:55,142 Spionagehoofd Vargas heeft hem persoonlijk opgeleid. 614 00:50:55,192 --> 00:50:57,732 de aartsbisschop. De kanselier. 615 00:50:58,832 --> 00:51:00,382 En maakt plaats voor de koning. 616 00:51:00,432 --> 00:51:03,911 Het is vastbesloten om elke rivaal uit te schakelen voor het vertrouwen en de genegenheid van de koning. 617 00:51:07,751 --> 00:51:09,231 Nu... 618 00:51:10,310 --> 00:51:13,410 .. Ik vertelde hem wat je wilde weten. 619 00:51:13,990 --> 00:51:15,660 laat mij gaan 620 00:51:20,989 --> 00:51:22,339 Wil je... mij vermoorden? 621 00:51:22,389 --> 00:51:25,028 Ik had geen idee... tot een moment geleden. 622 00:51:27,148 --> 00:51:28,458 Maar... 623 00:51:28,508 --> 00:51:29,778 nu... 624 00:51:30,868 --> 00:51:33,007 .. Ik denk dat het beter is... 625 00:51:33,707 --> 00:51:37,587 ..om voor altijd zijn mond te houden. 626 00:51:40,586 --> 00:51:44,536 hou je mond, hou nu je mond. 627 00:51:44,586 --> 00:51:46,526 Het zal snel voorbij zijn. 628 00:52:03,223 --> 00:52:04,813 waar was hij 629 00:52:04,863 --> 00:52:07,093 In de gang. 630 00:52:07,143 --> 00:52:09,613 Ik denk dat hij gevallen is. 631 00:52:10,782 --> 00:52:13,322 Ik zal in de toekomst beter opletten. 632 00:52:13,982 --> 00:52:16,452 Het is precies zoals ik het gevonden heb. 633 00:52:16,542 --> 00:52:20,041 Je weet nooit wat problemen hadden kunnen veroorzaken. 634 00:52:26,340 --> 00:52:28,410 Wie ben ik precies? 635 00:52:31,020 --> 00:52:35,529 Nepprinses Louise en haar bediende? 636 00:52:35,579 --> 00:52:37,379 Moordenaars te huur. 637 00:52:38,539 --> 00:52:39,809 Maar wie heeft ze ingehuurd? 638 00:52:39,859 --> 00:52:42,168 Nu ze allebei dood zijn, zullen we er niet achter komen. 639 00:52:42,218 --> 00:52:44,768 Weet je niet wie haar heeft vermoord? 640 00:52:44,818 --> 00:52:46,848 Hij stond onder bescherming van de Rode Garde. 641 00:52:54,777 --> 00:52:57,896 Athos, wilt u ons even excuseren, alstublieft? 642 00:53:13,294 --> 00:53:14,964 Eerder... 643 00:53:16,454 --> 00:53:19,453 ..toen ik dacht dat ik dood zou gaan... 644 00:53:20,613 --> 00:53:22,413 .. Ik besefte... 645 00:53:24,813 --> 00:53:30,332 .. Ik wilde de wereld niet verlaten dit met geheimen op geweten��.. 646 00:53:32,692 --> 00:53:36,131 Geef me wat tijd Ik krijg mijn krachten terug... 647 00:53:37,331 --> 00:53:41,291 .. en ik zal absoluut zeggen alles wat je wilt weten over je vader. 648 00:53:43,330 --> 00:53:45,640 Ik kan wachten. 649 00:53:45,690 --> 00:53:48,490 Moordenaars in mijn eigen paleis. 650 00:53:49,410 --> 00:53:53,439 Aartsbisschop Jacqueme overleden. De hertog van Barville wordt vermist. 651 00:53:53,489 --> 00:53:55,679 De wereld werd gek. 652 00:53:55,729 --> 00:54:00,678 Het gevaar is geweken, Majesteit. De moordenaars zijn dood. 653 00:54:00,728 --> 00:54:03,278 Maar helaas is dat ook zo. 654 00:54:03,328 --> 00:54:04,927 Arme Louise. 655 00:54:06,447 --> 00:54:09,077 Maar ik denk dat we dat wel kunnen en zoek altijd iemand anders 656 00:54:09,127 --> 00:54:10,877 om met onze Zweedse vriend te trouwen. 657 00:54:10,927 --> 00:54:13,966 Inderdaad, meneer. Ik zal ervoor zorgen. 658 00:54:16,246 --> 00:54:18,796 Jij hebt het probleem opgelost dit met grote vaardigheid Rochefort. 659 00:54:18,846 --> 00:54:20,515 Ik ben onder de indruk. 660 00:54:29,804 --> 00:54:34,044 Het standpunt van de premier het staat al geruime tijd leeg. 661 00:54:35,883 --> 00:54:37,713 Hij wil de jouwe zijn. 662 00:54:37,763 --> 00:54:41,353 Het is een te grote eer, Majesteit. 663 00:54:41,403 --> 00:54:44,002 Ik heb de bestellingen al ondertekend. 664 00:54:44,722 --> 00:54:46,922 Ik wil niets meer horen. 665 00:55:00,400 --> 00:55:02,670 Zoals Zijne Majesteit beveelt. 666 00:55:06,470 --> 00:55:13,569 Vertaling: BBM @ SFZ-team 667 00:55:48,033 --> 00:55:53,033 Synchroniseren door - Garronee 668 00:55:53,233 --> 00:55:55,335 Maarten! Komen! 669 00:55:55,360 --> 00:55:57,437 Wil je dat ik weet of ik je vader ben? 670 00:55:57,462 --> 00:56:00,720 Porthos heeft uw loyaliteit nodig nu meer dan ooit. 671 00:56:02,368 --> 00:56:03,930 Ik ben nergens veilig. 672 00:56:03,978 --> 00:56:07,994 Majesteit, verlaat Rochefort niet om je van de koning te weerhouden. 673 00:56:08,042 --> 00:56:10,792 Als Aramis met hem heeft geslapen Koningin, dat zou verraad zijn. 674 00:56:10,840 --> 00:56:14,514 - Hij is vermoord. - Ik ben hier niet gekomen om een ​​schandaal te veroorzaken. 675 00:56:16,568 --> 00:56:18,593 Ik denk niet dat u zijn spel begrijpt, monsieur. 676 00:56:18,640 --> 00:56:20,100 Ik heb het heel goed begrepen!