1 00:00:49,259 --> 00:00:53,657 De heer Galileo bewees dat de maan 2 00:00:53,707 --> 00:00:57,834 draait om de aarde, terwijl de aarde om de zon draait. 3 00:00:59,116 --> 00:01:03,995 terwijl de maan om de aarde draait, gaat zo voor de zon langs. 4 00:01:04,045 --> 00:01:06,940 Mevrouw de Winter 5 00:01:07,040 --> 00:01:07,741 jij bevalt ons om de rol van de maan te spelen? 6 00:01:07,791 --> 00:01:09,705 Maar ik ben Venus, meneer. 7 00:01:09,655 --> 00:01:12,449 Voor dit experiment is jij zult de maan zijn 8 00:01:12,499 --> 00:01:15,104 En de Koningin zal de Aarde zijn. 9 00:01:16,827 --> 00:01:19,782 Ik sta te popelen om de koningin te zien op deze manier vernederd. 10 00:01:19,832 --> 00:01:22,467 Ik kan hier niet blijven. Ik keer terug naar het garnizoen. 11 00:01:22,517 --> 00:01:24,911 De koning zal uw afwezigheid opmerken. 12 00:01:24,961 --> 00:01:28,517 Ik betwijfel het, het lijkt ogen te hebben maar voor één ding. 13 00:01:28,567 --> 00:01:31,963 Zie hoe de maan blokkeert� het licht van de zon van de aarde? 14 00:01:32,013 --> 00:01:34,938 even alleen duisternis regeert. 15 00:01:36,220 --> 00:01:38,825 Maar dan, als de maan ga verder... 16 00:01:40,588 --> 00:01:43,984 het licht keert langzaam terug 17 00:01:44,034 --> 00:01:45,707 op aarde. 18 00:01:46,478 --> 00:01:48,792 Een super uitleg! 19 00:01:48,842 --> 00:01:51,957 Ook niet de grote astronoom Marmion kon dit niet evenaren. 20 00:01:52,008 --> 00:01:54,802 Er wordt gezegd dat het is getransformeerd het oude fort van Chatillon 21 00:01:54,852 --> 00:01:57,487 in een mysterieuze nieuwe wereld. 22 00:01:57,537 --> 00:01:59,500 We zullen zien. 23 00:02:12,403 --> 00:02:14,076 Ja, Marmion? 24 00:02:14,606 --> 00:02:16,480 Alles is klaar voor onze gasten? 25 00:02:16,530 --> 00:02:18,443 Ik heb er zelf voor gezorgd. 26 00:02:18,493 --> 00:02:19,765 Goed. 27 00:02:23,502 --> 00:02:24,774 Kiezen. 28 00:02:25,585 --> 00:02:26,858 Hoofd. 29 00:02:32,638 --> 00:02:34,310 laten we beginnen. 30 00:03:01,207 --> 00:03:05,164 Welkom, meneer. De Grote Marmion hij is bezig met de laatste voorbereidingen. 31 00:03:05,214 --> 00:03:07,417 Ik ben zijn dienaar, Robert. 32 00:03:09,381 --> 00:03:11,298 Het oude fort is de perfecte plek 33 00:03:11,323 --> 00:03:13,282 om de zonsverduistering te bekijken en de camera obscura. 34 00:03:13,308 --> 00:03:16,223 Als je de spiegel kunt zien draaiend op het dak, meneer. 35 00:03:16,273 --> 00:03:18,547 Stop. Laat me raden. 36 00:03:18,597 --> 00:03:21,872 Het weerspiegelt een beeld van de zon door een glazen lens 37 00:03:21,922 --> 00:03:24,838 op een observatieoppervlak in het gebouw. 38 00:03:24,888 --> 00:03:27,632 Met perfecte helderheid, Majesteit. 39 00:03:31,699 --> 00:03:35,586 Ze zeggen dat een eclips God is die zijn hand op de zon legt. 40 00:03:36,668 --> 00:03:38,741 Ik voel me opgewonden. 41 00:03:38,792 --> 00:03:40,545 Je hebt niets te vrezen. 42 00:03:40,595 --> 00:03:43,309 Ik weet het. Het is maar een... 43 00:03:43,359 --> 00:03:45,032 gevoel 44 00:04:06,239 --> 00:04:08,483 Oogbescherming, Majesteit. 45 00:04:08,508 --> 00:04:10,590 - Bedankt. - Wat geweldig! 46 00:04:12,850 --> 00:04:16,416 Nu kan ik naar je staren zonder verblind te worden, meneer. 47 00:04:27,636 --> 00:04:30,941 Bewaak het huis. Geen onderbrekingen, geen bezoekers. 48 00:04:36,652 --> 00:04:44,666 Vertaling: Elly en BBM SFZ-team 49 00:05:53,072 --> 00:05:58,072 Synchroniseren door - Garronee 50 00:05:58,272 --> 00:06:00,346 Welkom, majesteit. 51 00:06:01,397 --> 00:06:03,321 Ik ben Marmion. 52 00:06:04,803 --> 00:06:07,007 Volg mij, Majesteit. 53 00:06:16,864 --> 00:06:18,978 De grote astronoom! 54 00:06:19,028 --> 00:06:21,302 Heel Parijs praat over de zonsverduistering. 55 00:06:21,352 --> 00:06:23,956 Mag ik je kennis laten maken met de camera obscura? 56 00:06:25,559 --> 00:06:29,726 Mijn prachtige apparaat zal het je toestaan om elk detail te zien. 57 00:06:49,761 --> 00:06:51,163 Porthos? 58 00:06:53,848 --> 00:06:55,761 Ik check af. 59 00:06:55,811 --> 00:06:58,085 Ik controleer de andere kant. 60 00:07:19,332 --> 00:07:22,687 Onze voorouders keken naar de zonsverduistering c� op een bord 61 00:07:22,738 --> 00:07:23,930 dat de wereld vergaat. 62 00:07:23,980 --> 00:07:26,254 Gelukkig hebben we een upgrade uitgevoerd. 63 00:07:26,304 --> 00:07:30,030 En toch moeten we ze behouden een plaats in Gods universum. 64 00:07:31,753 --> 00:07:33,186 als de duisternis komt 65 00:07:33,236 --> 00:07:36,792 En zullen wij de hand op ons voelen? 66 00:07:36,842 --> 00:07:39,597 Verlaat de show, Marmion. 67 00:07:39,647 --> 00:07:42,962 De koning heeft geen tijd voor onzin. 68 00:07:43,013 --> 00:07:45,487 op dit profetische moment, 69 00:07:45,537 --> 00:07:49,133 wij moeten nadenken naar onze plek in het heelal. 70 00:07:49,183 --> 00:07:51,417 Wij beheersen ons lot 71 00:07:51,467 --> 00:07:57,267 of we zijn slechts het speelgoed van een macht gaat ons begrip te boven? 72 00:07:57,317 --> 00:08:01,625 Als ik een preek wilde, Marmion, wij gaan naar de kerk! 73 00:08:14,948 --> 00:08:17,622 Kijk! Beweging van de hemel! 74 00:09:01,788 --> 00:09:04,393 Je zult hem snel weer dragen! 75 00:09:06,677 --> 00:09:09,592 Ik was een dwaas. Hij had het moeten accepteren positie in de Raad 76 00:09:09,642 --> 00:09:12,847 toen de koning het mij aanbood. Nu heeft hij het op Rochefort. Hij heeft mij niet nodig. 77 00:09:14,931 --> 00:09:17,245 Je bent nog steeds een musketier. 78 00:09:17,295 --> 00:09:18,768 Niet. 79 00:09:18,818 --> 00:09:21,362 Binnenkort komt er een nieuwe kapitein. 80 00:09:22,584 --> 00:09:24,187 Verduistering. 81 00:09:38,091 --> 00:09:39,724 Niet! 82 00:09:55,641 --> 00:09:57,444 Aramis? Porthos! 83 00:10:07,902 --> 00:10:10,507 Nog één stap en de koning sterft. 84 00:10:11,428 --> 00:10:12,570 Niet! 85 00:10:16,717 --> 00:10:18,120 Porthos? 86 00:10:35,269 --> 00:10:37,213 Er is geen ontsnapping mogelijk. 87 00:10:44,806 --> 00:10:47,160 Je moest gaan in het oude fort met de koning. 88 00:10:47,210 --> 00:10:49,444 Jouw plaats is naast hem. 89 00:10:49,494 --> 00:10:51,007 Ik had hier taken. 90 00:10:51,057 --> 00:10:54,132 Ik heb hem niet nodig om mij te dragen iemand die erom geeft als je dat doet. 91 00:10:54,182 --> 00:10:56,726 Het kwam niet eens in mijn gedachten op. 92 00:10:58,309 --> 00:11:01,555 Deze plaats was mijn thuis te lang. 93 00:11:02,957 --> 00:11:05,101 Het is tijd voor verandering. 94 00:11:08,407 --> 00:11:11,081 Beëindig dit nu en misschien De koning zal mild tegen je zijn. 95 00:11:11,131 --> 00:11:14,848 Is dat zo, meneer? Als ik om vergeving vraag, Zullen mijn zonden vergeten worden? 96 00:11:14,898 --> 00:11:17,252 Ja. Ik zal erover nadenken. 97 00:11:17,302 --> 00:11:20,537 We weten allebei dat je me zou ophangen bij de dichtstbijzijnde boom. 98 00:11:20,588 --> 00:11:24,104 De dood is onvermijdelijk. Er is geen weg terug. 99 00:11:24,154 --> 00:11:27,680 Toon op zijn minst wat medeleven laat de dolfijn en de vrouwen gaan. 100 00:11:45,230 --> 00:11:46,542 wat zei je 101 00:11:46,592 --> 00:11:49,998 Heb compassie. Laat het kind en de vrouwen gaan. 102 00:11:59,134 --> 00:12:00,476 Aramis! 103 00:12:04,223 --> 00:12:05,385 Niet! 104 00:12:26,020 --> 00:12:28,094 Ik zal je vermoorden. 105 00:12:32,672 --> 00:12:34,545 Ik verloor ook vrienden. 106 00:12:34,595 --> 00:12:38,071 Ik ken ook de pijn van verlies. 107 00:12:38,121 --> 00:12:41,557 Machteloosheid, onrechtvaardigheid. 108 00:12:41,607 --> 00:12:43,480 Je praat te veel. 109 00:12:44,292 --> 00:12:46,436 Breng hem naar de kelders. 110 00:12:59,037 --> 00:13:00,590 Je komt er niet mee weg. 111 00:13:00,640 --> 00:13:02,510 Je weet dat de afwezigheid van de koning opgemerkt zal worden. 112 00:13:02,560 --> 00:13:04,510 Denk je niet dat iemand hem zal zoeken? 113 00:13:04,560 --> 00:13:06,790 We hebben nog een paar uur laten we plezier hebben. 114 00:13:06,840 --> 00:13:10,741 - Hiervoor zal ik mijn hoofd afhakken. - Neem hem mee met de anderen. 115 00:13:14,681 --> 00:13:17,761 Hij kan blijven. We moeten getuigen hebben. 116 00:13:26,442 --> 00:13:29,242 Hij gaf er zoveel om Hoe je hem moet verdedigen. Waarom? 117 00:13:32,522 --> 00:13:35,763 Omdat ik om hem geef En omdat hij mijn vriend is. 118 00:13:38,363 --> 00:13:40,193 Bind deze vrienden dan aan elkaar. 119 00:13:40,243 --> 00:13:42,913 Ze kunnen elkaar troosten. 120 00:13:45,883 --> 00:13:48,483 We zullen hier wegkomen. Oké? 121 00:14:14,005 --> 00:14:15,555 Denk je dat hij de koning wil vermoorden? 122 00:14:15,605 --> 00:14:17,236 God weet het. Maar wat hij ook wil, 123 00:14:17,286 --> 00:14:20,286 ben dit al lang van plan. 124 00:14:20,886 --> 00:14:22,556 kun je bewegen 125 00:14:23,366 --> 00:14:25,326 Stop! 126 00:14:36,847 --> 00:14:39,837 - Het is nutteloos. - Kunnen jullie Musketiers iets nuttigs doen? 127 00:14:39,887 --> 00:14:42,837 Van alle mensen in de wereld, Ik heb ervoor gekozen om aan jou gebonden te zijn! 128 00:14:42,887 --> 00:14:45,358 Je vriend had zich stil moeten houden. 129 00:14:45,408 --> 00:14:48,398 Wij zouden hier niet zijn geweest En misschien had hij nog geleefd. 130 00:14:48,448 --> 00:14:49,718 Het komt goed met Aramis. 131 00:14:49,768 --> 00:14:52,118 ben je gek, herfst waarschijnlijk brak zijn nek. 132 00:14:52,168 --> 00:14:53,238 Je kent Aramis niet. 133 00:14:53,288 --> 00:14:56,118 Ik bewonder zijn optimisme, ook al bedrieg je jezelf. 134 00:14:56,168 --> 00:14:57,758 Als we hier weg willen komen, 135 00:14:57,808 --> 00:15:00,609 wij moeten samenwerken. Mee eens zijn? 136 00:15:03,969 --> 00:15:05,569 Overeengekomen. 137 00:15:08,809 --> 00:15:10,799 Het is tijd om een ​​aantal keuzes te maken. 138 00:15:10,849 --> 00:15:12,039 Wat voor verkiezingen? 139 00:15:12,089 --> 00:15:14,690 Sommige eenvoudig, met eenvoudige gevolgen. 140 00:15:20,730 --> 00:15:22,530 Een eerlijke gelijkheid. 141 00:15:29,131 --> 00:15:30,841 Kiezen. 142 00:15:30,891 --> 00:15:32,641 met welk doel? 143 00:15:32,691 --> 00:15:34,881 Dat is het mooie van het spel. 144 00:15:34,931 --> 00:15:36,841 Je weet het niet. Maar je moet kiezen. 145 00:15:36,891 --> 00:15:38,521 Niet totdat je me vertelt waarom. 146 00:15:38,571 --> 00:15:39,961 Kies de juiste en je bent weg. 147 00:15:40,011 --> 00:15:41,762 Maar als je de verkeerde keuze maakt, ga je dood. 148 00:15:41,812 --> 00:15:43,362 Ben je niet serieus? 149 00:15:45,492 --> 00:15:46,762 Kiezen. 150 00:15:58,613 --> 00:16:01,443 Is er iemand hier die moediger is dan de koning? 151 00:16:01,493 --> 00:16:05,093 Iemand die alles wil gokken voor vrijheid? 152 00:16:12,454 --> 00:16:13,994 Ik zal het zelf doen. 153 00:16:19,214 --> 00:16:21,364 Heb je de regels begrepen? 154 00:16:21,414 --> 00:16:25,405 Er is geen tweede kans, je bezit niet en je onderhandelt niet. 155 00:16:25,455 --> 00:16:29,765 De onveranderlijke wetten van geluk moet de uitkomst bepalen. 156 00:16:29,815 --> 00:16:32,645 Eerlijk gezegd, beter om te sterven dan om je voortdurend te horen kletsen 157 00:16:32,695 --> 00:16:35,245 zelfs voor een minuut. - Erg goed. 158 00:16:35,295 --> 00:16:36,446 Kies je lot. 159 00:16:36,496 --> 00:16:39,366 Mevrouw, doe het niet. Speel dit spel niet! 160 00:16:39,416 --> 00:16:40,966 Jouw zorg maakt mij verdrietig. 161 00:16:41,016 --> 00:16:43,566 Ik beveel u zijn leven niet te riskeren, mevrouw. 162 00:16:43,616 --> 00:16:45,816 Misschien kan ik helpen. 163 00:16:46,896 --> 00:16:48,446 Hoofd. 164 00:16:48,496 --> 00:16:50,167 Ik kies hoofd. 165 00:16:53,457 --> 00:16:55,287 Jij wint. 166 00:16:55,337 --> 00:16:57,647 - Je kunt gaan. - Ik verbied het! 167 00:16:57,697 --> 00:16:59,887 Als de koning niet vrij kan zijn, niemand kan dat! 168 00:16:59,937 --> 00:17:01,567 De regels moeten gerespecteerd worden. 169 00:17:01,617 --> 00:17:04,018 Ik beveel u te blijven, mevrouw! 170 00:17:08,098 --> 00:17:11,458 In deze kamer ben ik de koning. En ik zeg dat ze weggaat. 171 00:17:12,858 --> 00:17:15,528 Als mijn mensen het zien het leger van de koning nadert, 172 00:17:15,578 --> 00:17:19,479 iedereen hier zal sterven alvorens te demonteren. 173 00:18:04,622 --> 00:18:05,892 Hoofd. 174 00:18:05,942 --> 00:18:07,812 Ik kies ook voor hoofd! 175 00:18:23,503 --> 00:18:24,643 Niet! 176 00:18:26,143 --> 00:18:27,574 Niet. 177 00:18:27,624 --> 00:18:30,624 Nog een kans. Geef mij nog een kans! 178 00:18:42,225 --> 00:18:43,825 Nog iemand? 179 00:18:49,185 --> 00:18:51,255 geef mij een paard. Snel! 180 00:18:54,105 --> 00:18:57,106 Wacht niet voor niets! Schiet op! 181 00:20:06,431 --> 00:20:09,661 Als we bij die haken komen, 182 00:20:09,711 --> 00:20:11,701 we kunnen de sloten verwijderen. 183 00:20:11,751 --> 00:20:14,991 en of we vleugels hadden we zouden uit het raam kunnen vliegen. 184 00:20:25,872 --> 00:20:27,222 Denk dat ik meedogenloos ben. 185 00:20:27,272 --> 00:20:29,102 Maar het leven is genadeloos. 186 00:20:29,152 --> 00:20:33,183 De één leeft, de ander sterft. Er zijn geen verklaringen. 187 00:20:33,233 --> 00:20:35,703 Wij maken keuzes En dan komt het lot tussenbeide. 188 00:20:35,753 --> 00:20:39,673 Hoe kan het lot tussenbeide komen? We hebben allemaal hetzelfde lot, hetzelfde geluk. 189 00:20:40,793 --> 00:20:42,903 Niemand kan iets doen om dat te veranderen. 190 00:20:42,953 --> 00:20:45,263 Maar sommigen hebben het geluk aan hun zijde 191 00:20:45,313 --> 00:20:47,064 met behulp van rijkdom en privileges. 192 00:20:47,114 --> 00:20:50,584 Sommigen van jullie weten het niet hoe het is om moeilijke keuzes te maken. 193 00:20:50,634 --> 00:20:55,464 in jouw vrede en comfort, je hoefde ze nooit onder ogen te zien. 194 00:20:55,514 --> 00:20:57,424 In het leven worden keuzes gemaakt, Marmion. 195 00:20:57,474 --> 00:20:59,464 Dit kan niet worden vermeden. 196 00:20:59,514 --> 00:21:02,345 En sommige keuzes zijn onaangenaam En ze moeten gedaan worden. 197 00:21:02,395 --> 00:21:05,025 Maar er zijn altijd consequenties. 198 00:21:05,075 --> 00:21:06,945 Dat is precies wat ik wil zeggen! 199 00:21:07,715 --> 00:21:10,145 en de verkiezing van een koning zijn het moeilijkst. 200 00:21:10,195 --> 00:21:13,235 Ik ben blij dat je meedoet aan het spel. 201 00:21:14,356 --> 00:21:16,226 Neem ze. 202 00:21:16,276 --> 00:21:17,746 Niet! 203 00:21:17,796 --> 00:21:19,186 Niet! 204 00:21:19,236 --> 00:21:21,346 Nee, nee! 205 00:21:21,396 --> 00:21:23,106 Niet! Niet! 206 00:21:24,876 --> 00:21:26,356 Niet! Niet! 207 00:21:27,837 --> 00:21:30,797 Niet mijn zoon! Ik smeek je hem geen pijn te doen! 208 00:21:32,437 --> 00:21:36,787 Het is niet aan mij. Je moet kiezen. 209 00:21:36,837 --> 00:21:38,227 Laat mij met hen meegaan. 210 00:21:38,277 --> 00:21:40,817 Mijn plaats ligt naast Regina. 211 00:21:42,078 --> 00:21:43,878 Neem de anderen. 212 00:21:46,558 --> 00:21:48,298 Het is prima. 213 00:21:50,838 --> 00:21:52,668 Wat ga je met ze doen? 214 00:21:52,718 --> 00:21:54,858 Alleen wat het lot beslist. 215 00:22:13,400 --> 00:22:16,230 Als je ons laat gaan, je wordt beloond. 216 00:22:16,280 --> 00:22:18,470 Je hoeft niet te betalen voor de misdaden van Marmion. 217 00:22:18,520 --> 00:22:21,670 Marmion is mijn broer. Ik zou hem naar de hel volgen als hij mij dat vroeg. 218 00:22:21,720 --> 00:22:23,591 Hiervoor ga je zeker naar de hel! 219 00:22:23,641 --> 00:22:26,831 Ik ben er eerder geweest, mevrouw. Het maakt mij niet meer bang. 220 00:22:26,881 --> 00:22:31,391 wat je ook wilt doen Doe mijn zoon alsjeblieft geen pijn. 221 00:22:31,441 --> 00:22:32,751 Hij is maar een onschuldig kind. 222 00:22:32,801 --> 00:22:36,431 Hij is nu onschuldig. Maar hoe zal het zijn? wanneer is hij koning? 223 00:22:57,763 --> 00:22:59,313 Neem ze mee in rijtuigen. 224 00:22:59,363 --> 00:23:00,603 Nu! 225 00:23:27,405 --> 00:23:31,235 Laten we gaan En je krijgt er nog één. 226 00:23:35,086 --> 00:23:37,286 Wat zullen ze met ons doen? 227 00:23:38,686 --> 00:23:40,226 Margaretha? 228 00:23:42,326 --> 00:23:44,156 Ik ben bang. 229 00:23:44,206 --> 00:23:45,956 Ik ook. 230 00:23:46,006 --> 00:23:48,877 Maar we hoeven het niet te laten zien. 231 00:23:48,927 --> 00:23:52,397 We hebben de Musketiers om ons te beschermen. 232 00:23:52,447 --> 00:23:56,527 Aramis. Aramis is dood. De herfst... 233 00:24:09,688 --> 00:24:10,958 Aan één kant! 234 00:24:11,008 --> 00:24:12,238 Wat doe jij hier? 235 00:24:12,288 --> 00:24:14,889 We moeten nu praten! Bel Athos. 236 00:24:22,529 --> 00:24:25,329 Wat? Heb je nog nooit een vrouw gezien? 237 00:24:25,569 --> 00:24:28,309 Zoals je zou verwachten, waarschijnlijk niet! 238 00:24:33,570 --> 00:24:35,080 Broeder, ik wil met hem praten. 239 00:24:35,130 --> 00:24:37,840 Wat heb je gedaan met Regina en mijn zoon? 240 00:24:37,890 --> 00:24:40,520 Niets... voorlopig. 241 00:24:40,570 --> 00:24:42,911 Het spel is net begonnen. 242 00:24:59,972 --> 00:25:02,572 Je wilde altijd het beste voor mij 243 00:25:10,012 --> 00:25:13,643 Je dacht echt dat we dit gingen doen zonder een beetje bloed te vergieten? 244 00:25:13,693 --> 00:25:15,883 Ik was het niet eens met de massamoord. 245 00:25:15,933 --> 00:25:18,123 Je zei dat je hem een ​​lesje wilde leren. 246 00:25:18,173 --> 00:25:23,563 Als we deze mensen vermoorden, hoe zijn wij beter dan zij? 247 00:25:23,613 --> 00:25:26,174 Ik wou dat ik niet getrouwd was. 248 00:25:27,854 --> 00:25:31,454 Ik wou dat ik vrij was. Ik wens veel. 249 00:25:33,254 --> 00:25:35,244 Maar ik kon de wereld niet veranderen. 250 00:25:35,294 --> 00:25:37,524 Wij kunnen alles doen als we durven, Constance. 251 00:25:37,574 --> 00:25:40,375 - Geloof je dat echt? - altijd. 252 00:25:41,415 --> 00:25:43,405 Robert. ik hou van je 253 00:25:43,455 --> 00:25:48,605 Vanwege deze koning alleen wij zijn nog in de familie. 254 00:25:48,655 --> 00:25:51,395 Vertrouw je mij? Heb je vertrouwen? 255 00:25:53,376 --> 00:25:55,646 Denk aan de pestjaren. 256 00:25:57,656 --> 00:25:59,776 Geloof me, broeder. 257 00:26:08,617 --> 00:26:11,657 Het is tijd om te kiezen, Majesteit. 258 00:26:12,697 --> 00:26:14,807 Wat moet ik kiezen? 259 00:26:14,857 --> 00:26:20,978 Laat mij deze man sturen in kamer één of twee? 260 00:26:23,658 --> 00:26:25,648 Wat bevatten deze kamers? 261 00:26:25,698 --> 00:26:30,898 in één is jouw koningin, haar bediende en uw zoon... 262 00:26:32,098 --> 00:26:35,499 in een andere drie van uw trouwe hovelingen. 263 00:26:36,419 --> 00:26:40,699 - Welke kamer zal het zijn? - Wat wil je doen? 264 00:26:43,219 --> 00:26:46,609 Majesteit, geef hem geen antwoord. Ik zorg ervoor. Geef hem geen antwoord! 265 00:26:46,659 --> 00:26:50,940 Helaas alleen het antwoord Het is belangrijk voor de koning. 266 00:26:54,940 --> 00:26:58,650 Ze is een leugenaar en een bedrieger. Waarom zouden we haar vertrouwen? 267 00:26:58,700 --> 00:27:01,371 Aramis is dood. De koning verkeert in groot gevaar. 268 00:27:01,421 --> 00:27:03,691 Maar laten we het natuurlijk bespreken over mijn morele karakter. 269 00:27:03,741 --> 00:27:07,971 - Wij hebben de hele dag beschikbaar. - Ik verzamel de mensen. 270 00:27:08,021 --> 00:27:10,411 Als ik de Musketiers zie, Ze zullen de koning doden. 271 00:27:10,461 --> 00:27:14,491 - Hoeveel mensen heeft hij? - Ik heb er tien gezien. Er zijn er waarschijnlijk meer. 272 00:27:14,541 --> 00:27:16,382 - We moeten ze verrassen. - "Wij"? 273 00:27:16,407 --> 00:27:17,360 Ik weet waar de ingang is. 274 00:27:17,386 --> 00:27:19,372 - Ik kan je van dienst zijn. - Oké. 275 00:27:19,422 --> 00:27:22,532 En verberg het totdat de koning veilig is. 276 00:27:22,582 --> 00:27:26,012 - Waarom staar je naar mij? - Ik ben verrast. 277 00:27:26,062 --> 00:27:29,733 Voor het eerst lijkt het hem iets te kunnen schelen voor iets anders dan jij. 278 00:27:29,783 --> 00:27:31,853 Als de koning sterft Ik verlies mijn baan bij het Hof. 279 00:27:31,903 --> 00:27:34,773 Het zou een catastrofe zijn. 280 00:27:34,823 --> 00:27:37,573 Vergeef me dat ik zo naïef ben. 281 00:27:37,623 --> 00:27:40,863 Zoek nu iets om aan te trekken! 282 00:27:44,184 --> 00:27:45,944 Neem hem aan. 283 00:28:08,785 --> 00:28:12,616 - Wees niet serieus. - Zo slecht kun je niet zijn. 284 00:28:12,666 --> 00:28:16,546 Een keer was ik dat niet. Maar de wereld heeft mij zo gemaakt. 285 00:28:18,586 --> 00:28:21,496 Kies nu. Welke kamer? 286 00:28:21,546 --> 00:28:24,737 - Ik weet niet wie waar is. - Dat is het mooie ervan. 287 00:28:24,787 --> 00:28:28,017 Een blindelings gemaakte keuze. Hoop op het beste. 288 00:28:28,067 --> 00:28:34,057 Ik weet niet wat je hebt gedaan met mijn vrouw... en mijn zoon. 289 00:28:34,107 --> 00:28:36,097 Mijn kind. 290 00:28:36,147 --> 00:28:39,218 De dolfijn is een paar maanden oud. 291 00:28:39,268 --> 00:28:41,778 Welke schade kan het iemand toebrengen? 292 00:28:41,828 --> 00:28:44,898 Wat heeft de koningin verkeerd gedaan? Of iemand van ons? 293 00:28:44,948 --> 00:28:47,178 Ik ben niet degene die ze pijn doet. 294 00:28:47,228 --> 00:28:51,108 het lot zal beslissen en de koning is de machine van de zuster. 295 00:28:53,589 --> 00:28:56,939 Hoe kan ik hetzelfde doen keuze als de inzet zo hoog is? 296 00:28:56,989 --> 00:28:59,749 Je hebt het spel geleerd. 297 00:29:01,669 --> 00:29:04,669 Kies of ik stuur het naar beide kamers. 298 00:29:07,270 --> 00:29:11,270 Nog een beetje meer. 299 00:29:13,390 --> 00:29:15,430 Behoud zijn krachten. 300 00:29:17,950 --> 00:29:22,261 Geduld om te overleven. Ik heb dit in de Spaanse cellen geleerd. 301 00:29:22,311 --> 00:29:25,941 Vijf jaar gevangenisstraf. Het moet moeilijk zijn geweest. 302 00:29:25,991 --> 00:29:28,821 - Hoe ging het? - Wil je het echt weten? 303 00:29:28,871 --> 00:29:32,991 - Anders was het niet gevraagd. - Het was een vrouw. 304 00:29:34,912 --> 00:29:37,022 De gedachte aan haar hield mij in leven. 305 00:29:37,072 --> 00:29:39,462 Ik dacht niet dat je een romanticus was. 306 00:29:39,512 --> 00:29:43,032 - Omdat je niets over mij weet. - WAAR. 307 00:29:44,752 --> 00:29:46,832 Jij en die... vrouw. 308 00:29:48,513 --> 00:29:53,383 Jullie twee... jullie zijn overgebleven samen, wanneer zijn jullie uitgegaan? 309 00:29:53,433 --> 00:29:55,473 Hij is getrouwd. 310 00:29:56,873 --> 00:29:59,873 Maar het blijft bij mij hangen. 311 00:30:01,513 --> 00:30:04,594 - Wie is het? - Alsof ik het hem wil vertellen. 312 00:30:06,474 --> 00:30:10,584 - Op een dag zal het van mij zijn. Je moet eerst van haar man afkomen. 313 00:30:10,634 --> 00:30:12,624 Helemaal niets. 314 00:30:12,674 --> 00:30:15,504 Het lijkt erop dat je alles hebt gepland. 315 00:30:15,554 --> 00:30:18,235 - Ik ben klaar met praten. - het past bij mij. 316 00:30:19,995 --> 00:30:22,475 - Ben je klaar? - Ja. 317 00:30:27,075 --> 00:30:29,225 De eerste kamer of de tweede? 318 00:30:29,275 --> 00:30:32,546 Eerste of tweede? 319 00:30:32,596 --> 00:30:34,636 Eerst. 320 00:30:36,236 --> 00:30:38,276 God vergeef mij. 321 00:30:50,997 --> 00:30:54,197 - Wat, broer? - Je hebt me genade beloofd. 322 00:30:56,357 --> 00:30:59,268 Wat een genade was dat gegeven aan onze vrienden en familie? 323 00:30:59,318 --> 00:31:02,058 Ben je hun lijden vergeten? 324 00:31:04,398 --> 00:31:07,498 Je wist dat het zo zou eindigen. 325 00:32:45,485 --> 00:32:47,525 wie heb je vermoord 326 00:32:49,766 --> 00:32:51,806 wie heb je vermoord 327 00:33:02,286 --> 00:33:05,127 Verdomme! Martel hem niet! 328 00:33:11,727 --> 00:33:14,327 De koningin en uw zoon leven nog��. 329 00:33:20,368 --> 00:33:22,678 Heb jij de anderen vermoord? 330 00:33:22,728 --> 00:33:25,558 De keuze van de koning bezegelde hun lot. 331 00:33:25,608 --> 00:33:28,198 Het heeft niets met het lot te maken. Jij hebt ze vermoord. 332 00:33:28,248 --> 00:33:30,799 Ik was niet blij met hun dood. 333 00:33:30,849 --> 00:33:33,119 wat er met je is gebeurd Wat bracht jou in deze situatie? 334 00:33:33,169 --> 00:33:35,639 Ik heb een keer een keuze moeten maken. 335 00:33:35,689 --> 00:33:38,039 Een onmogelijke keuze. 336 00:33:38,089 --> 00:33:40,679 Een leven en een dood. 337 00:33:40,729 --> 00:33:43,809 Om het lot te bepalen van degenen van wie ik houd. 338 00:33:49,610 --> 00:33:55,120 Nu weet je hoe het is het geschenk van leven en dood. 339 00:33:55,170 --> 00:33:57,120 Voor de eerste keer in je leven, 340 00:33:57,170 --> 00:34:00,471 Je begrijpt niet wat je keuzes betekenen. 341 00:34:23,012 --> 00:34:26,653 Wat vind jij van de eclips? Een echte show! 342 00:35:05,615 --> 00:35:08,368 - Majesteit. - Ik dacht dat je dood was. 343 00:35:08,393 --> 00:35:09,830 Zijn jullie allemaal gek? 344 00:35:09,856 --> 00:35:11,909 - Hoe veel. - En de koning? 345 00:35:11,934 --> 00:35:13,320 Hij leefde nog toen ik wegging. 346 00:35:15,696 --> 00:35:19,656 - Als ik je niet op tijd had gevonden... - nogmaals, jij bent mijn redder. 347 00:35:21,617 --> 00:35:23,617 Je kunt het nog steeds doen. 348 00:35:25,057 --> 00:35:27,097 Altijd. 349 00:35:28,977 --> 00:35:31,647 Glorie zij God. Het is goed dat je nog leeft. 350 00:35:38,098 --> 00:35:41,288 Vergeef mij, Majesteit. Ik ben verdwaald. 351 00:35:41,338 --> 00:35:45,018 Je vreugde is onbegrijpelijk. 352 00:35:46,018 --> 00:35:48,418 Het gaat goed met mijn zoon, Aramis. 353 00:36:00,219 --> 00:36:02,129 Op een dag zal hij leren over loyaliteit 354 00:36:02,179 --> 00:36:05,120 en de moed van de Musketiers. 355 00:36:05,740 --> 00:36:08,090 We moeten je hier weghalen. 356 00:36:08,140 --> 00:36:11,210 Ik kan niet zo lang weggaan terwijl de koning in gevaar is. 357 00:36:11,260 --> 00:36:13,770 Zijn enige zorg het zal de veiligheid van de dolfijn zijn. 358 00:36:13,820 --> 00:36:16,360 Blijf achter mij. 359 00:36:17,141 --> 00:36:20,611 Hoe zal dit eindigen, Marmion? 360 00:36:20,661 --> 00:36:24,731 En dan vermoord je ons? Wat heb je opgelost? 361 00:36:24,781 --> 00:36:28,821 Balans, harmonie in de natuur. 362 00:36:30,381 --> 00:36:34,652 Een schreeuw van verzet Voor een onverschillig universum. 363 00:36:34,702 --> 00:36:37,862 Als ik voor sterf een oorzaak, ik zou graag willen weten waarvoor. 364 00:36:38,902 --> 00:36:41,812 Betekent de naam Gerberoy iets? 365 00:36:41,862 --> 00:36:43,572 Gerbero? Niet. 366 00:36:43,622 --> 00:36:50,893 Het is... of het was een dorp een paar uur hier vandaan. 367 00:36:50,943 --> 00:36:55,213 Het soort plek dat een heer zou hem niet opmerken. 368 00:36:55,263 --> 00:36:58,623 Maar het was de thuisbasis van honderden zielen. 369 00:36:59,904 --> 00:37:01,944 Het was ons huis. 370 00:37:04,624 --> 00:37:07,614 Op een mooie dag trof de pest ons. 371 00:37:07,664 --> 00:37:10,654 Mensen stierven 's ochtends en 's avonds. 372 00:37:10,704 --> 00:37:15,415 Waarom geef je mij de schuld? De koning kan de plaag niet stoppen. 373 00:37:15,465 --> 00:37:19,575 De pest was hard. 374 00:37:19,625 --> 00:37:22,865 Wij begonnen dat te geloven De Heer heeft ons de rest gespaard. 375 00:37:24,265 --> 00:37:26,455 Toen kwamen de bevelen van de koning. 376 00:37:26,506 --> 00:37:30,816 Het dorp was geïsoleerd om de verspreiding van de infectie te voorkomen. 377 00:37:30,866 --> 00:37:34,306 Degenen die probeerden weg te komen, werden neergeschoten. 378 00:37:35,426 --> 00:37:40,497 De plagen waren gesloten om andere levens te redden. 379 00:37:40,547 --> 00:37:43,707 Er werd ons geen eten gegeven. 380 00:37:45,147 --> 00:37:49,027 Het was niet de infectie die ons doodde, maar de honger. 381 00:37:50,987 --> 00:37:54,868 Je hebt ons verlaten we verhongeren omdat we onverschillig zijn. 382 00:37:58,068 --> 00:38:02,148 Ik moest naar mijn familie kijken, mijn vrouw, de twee jongens. 383 00:38:03,348 --> 00:38:07,658 Ik moest kiezen wie de restjes ontvang je. 384 00:38:07,708 --> 00:38:10,979 Om te kiezen wie leeft en wie niet. 385 00:38:11,029 --> 00:38:14,789 Mijn vrouw raakte niet aan van niets terwijl de kinderen honger leden. 386 00:38:18,189 --> 00:38:20,789 Het stierf voor mijn ogen. 387 00:38:22,630 --> 00:38:27,870 Uiteindelijk bleef ik over eten voor slechts één van de kinderen. 388 00:38:29,550 --> 00:38:32,090 Ik moest tussen hen kiezen... 389 00:38:33,870 --> 00:38:36,541 maar ik hield teveel van ze allebei. 390 00:38:38,151 --> 00:38:41,431 Dus ik gooide het de munt en ik liet het lot beslissen. 391 00:38:43,351 --> 00:38:45,341 De kleine werd gered. 392 00:38:45,391 --> 00:38:47,991 Maar nog een week later stierf hij ook. 393 00:38:53,512 --> 00:38:55,902 Nu zul je weten hoe het is 394 00:38:55,952 --> 00:38:58,952 een veroordelen onschuldig om een leven te redden��. 395 00:39:14,033 --> 00:39:18,584 - Ik heb een bericht voor Marmion. - De meester ontvangt geen gasten. 396 00:39:18,634 --> 00:39:22,434 Als je me niet verlaat, zal hij erg boos zijn. 397 00:39:27,914 --> 00:39:30,914 Laat een dame nooit wachten. 398 00:39:34,795 --> 00:39:36,835 Ik probeer het van jouw kant. 399 00:39:38,835 --> 00:39:41,355 - Klaar? - Ja. 400 00:39:49,116 --> 00:39:50,712 Het gips is oud. 401 00:39:50,737 --> 00:39:52,610 Als het je lukt... 402 00:39:52,636 --> 00:39:55,876 - probeer het opnieuw. - Klaar? Ja. 403 00:40:13,598 --> 00:40:16,628 Kom op. 404 00:40:16,678 --> 00:40:19,478 en stop niet, wat er ook gebeurt. 405 00:40:21,438 --> 00:40:24,508 - Weet je het zeker? - Doe het gewoon! 406 00:40:36,759 --> 00:40:39,999 wil je mij een glas wijn brengen? Een ontslag. 407 00:40:44,760 --> 00:40:46,430 - Kun je lopen? - Mijn schouder 408 00:40:46,455 --> 00:40:47,934 het is ontwricht, niet de benen. 409 00:40:47,960 --> 00:40:50,704 - Je moet mij helpen. - Ik ben geen dokter. 410 00:40:50,754 --> 00:40:53,174 Houd vol en trek zo hard als je kunt. 411 00:40:53,225 --> 00:40:56,009 Iedereen zou het kunnen doen. 412 00:40:56,060 --> 00:40:58,154 - Het zal pijn doen. - Kom eens. 413 00:40:58,180 --> 00:40:59,354 Het genoegen zal aan mij zijn. 414 00:41:03,592 --> 00:41:07,035 Dat was ook een gewonde stier... of Porthos. 415 00:41:11,368 --> 00:41:13,198 Wat was dat geluid? 416 00:41:13,224 --> 00:41:15,108 Ik heb mijn schouder bezeerd. - Is dat alles? 417 00:41:15,134 --> 00:41:17,189 Ik dacht dat je ontslagen was. 418 00:41:17,240 --> 00:41:19,684 Totdat de koning het zegt, ben ik een musketier. 419 00:41:19,734 --> 00:41:23,153 Maak jezelf dan nuttig en geef mij een wapen. 420 00:41:25,044 --> 00:41:29,146 - Wat doet ze hier? - Ze... helpt ons. 421 00:41:31,117 --> 00:41:34,134 Dat leg je me later uit. 422 00:41:39,766 --> 00:41:42,933 Je familie denk je 423 00:41:42,984 --> 00:41:46,071 zou je het daarmee eens zijn? 424 00:41:46,121 --> 00:41:49,208 Spelen met andermans leven? 425 00:41:49,259 --> 00:41:52,587 Hoe weet ik wat ze willen? Ze zijn hier niet om het mij te vertellen. 426 00:41:52,637 --> 00:41:55,081 Wij zijn wat er nog over is van dat dorp. 427 00:41:55,131 --> 00:41:57,133 We hadden moeten sterven, maar dat deden we niet. 428 00:41:57,183 --> 00:41:59,797 Ik bleef in leven met een doel. 429 00:42:00,723 --> 00:42:04,705 Gerberoy is weg, maar wij zullen ervoor zorgen dat het niet vergeten wordt. 430 00:42:34,913 --> 00:42:38,453 - Ik hoorde dat je een raam hebt gebroken. - Beter zij dan ik. 431 00:42:41,389 --> 00:42:43,441 Athos. 432 00:42:45,653 --> 00:42:48,016 Majesteit, glorie aan God, u bent vrij. 433 00:42:48,067 --> 00:42:50,068 Leuk je te zien Kapitein. 434 00:42:50,118 --> 00:42:52,200 De Heer geeft om u, Majesteit. 435 00:42:52,250 --> 00:42:54,402 God en de Musketiers. 436 00:42:57,198 --> 00:43:00,214 - De koning, wat doet hij? - Hij is nog steeds bij Marmion. 437 00:43:00,898 --> 00:43:04,589 - Doe alsjeblieft niets pijn. - Gebruik de volgende keer de deur, oké? 438 00:43:04,639 --> 00:43:06,640 Heel spannend 439 00:43:06,691 --> 00:43:08,933 maar laten we elkaar zien de onze en red de koning. 440 00:43:08,983 --> 00:43:11,196 Breng Regina naar het asiel. 441 00:43:15,942 --> 00:43:18,094 En draai je om. 442 00:43:26,320 --> 00:43:28,995 En ze zullen beseffen dat de koning ontbreekt. Ze zullen de bewakers sturen. 443 00:43:29,040 --> 00:43:31,223 We moeten zo snel mogelijk vertrekken. 444 00:43:31,271 --> 00:43:32,892 Nog een beetje meer. 445 00:43:32,915 --> 00:43:34,535 We vertrekken nu we nog een kans hebben. 446 00:43:34,560 --> 00:43:37,375 We duiken het gebied in. Ze zullen ons niet vinden. 447 00:43:37,425 --> 00:43:40,011 Niemand vertrok tot De koning zal ons lijden niet kennen. 448 00:43:40,051 --> 00:43:42,587 Je hebt hem gekweld met het verlies van zijn familie. 449 00:43:42,637 --> 00:43:44,617 Je liet hem begrijpen wat hij ons heeft aangedaan. 450 00:43:44,666 --> 00:43:46,646 Wat kun je nog meer doen? 451 00:43:46,696 --> 00:43:49,033 Om te zien hoe het is om van binnen dood te zijn 452 00:43:49,083 --> 00:43:52,187 om elk moment als een lijk door te brengen. 453 00:43:54,017 --> 00:43:57,827 Je was toch niet van plan weg te gaan? 454 00:43:57,877 --> 00:44:00,264 Je wilt dat we hier sterven. 455 00:44:03,248 --> 00:44:06,023 Je kunt het nog steeds opgeven. 456 00:44:06,073 --> 00:44:08,659 Het is nog niet te laat, Jacques. 457 00:44:13,116 --> 00:44:15,463 Jacques stierf in Gerberoy. 458 00:44:16,458 --> 00:44:18,129 Ik ben Marmion. 459 00:44:20,517 --> 00:44:23,252 Maak haar los. 460 00:44:23,302 --> 00:44:26,793 Nee, dat kan niet. Doe hem alsjeblieft geen pijn. 461 00:44:26,843 --> 00:44:31,369 - Alsjeblieft, alsjeblieft. - Het is tijd om een ​​andere keuze te maken. 462 00:44:31,419 --> 00:44:33,637 Kies goed en de vrouw zal vrij zijn. 463 00:44:33,687 --> 00:44:36,064 Maar als je ongelijk hebt, ga je dood. 464 00:44:36,114 --> 00:44:38,491 - Nee! Waarom? Wat heeft ze met hem gedaan? - Niets. 465 00:44:38,541 --> 00:44:41,525 Hij is onschuldig, net als mijn kinderen. 466 00:44:42,440 --> 00:44:45,365 Waarom zou zij gespaard blijven en mijn kinderen niet? 467 00:44:46,300 --> 00:44:48,280 Goed? Ben je klaar? 468 00:44:48,329 --> 00:44:52,298 Natuurlijk kunt u weigeren, maar ik zal haar nog steeds vermoorden. 469 00:44:52,348 --> 00:44:56,009 Nee, Majesteit, alstublieft, kies niet. Maak deze keuze niet! 470 00:45:04,325 --> 00:45:06,115 Niet. Niet. 471 00:45:07,428 --> 00:45:09,457 Pioen 472 00:45:18,211 --> 00:45:20,708 Nee, Marmion. Wachten! Wachten! Wacht alstublieft! Alsjeblieft! 473 00:45:20,758 --> 00:45:23,742 Kijk me in de ogen voordat je me vermoordt. 474 00:45:26,646 --> 00:45:30,456 Denk aan je gezin En hoe zouden ze je nu beoordelen? 475 00:45:30,506 --> 00:45:34,365 Doe dat en schiet dan als je wilt. 476 00:45:36,395 --> 00:45:39,051 - Praat er niet over. - Ze zouden zich schamen. 477 00:45:39,100 --> 00:45:41,080 Hij heeft gelijk, Jacques. 478 00:45:41,130 --> 00:45:42,592 Het is niet mijn keuze. 479 00:45:42,642 --> 00:45:45,616 De regels van het spel moet gerespecteerd worden. 480 00:45:45,666 --> 00:45:48,879 Neem mij dan. Mijn leven voor het hare. 481 00:45:48,928 --> 00:45:51,903 - Wil je een leven��? Neem de mijne. Nee, d'Artagnan. 482 00:45:51,952 --> 00:45:54,688 Denk je dat ik je kan zien sterven? Ik accepteer het niet. 483 00:45:54,738 --> 00:45:56,717 Ik kan het niet. 484 00:45:56,767 --> 00:46:00,388 Laten we dit oplossen. Maak het los. 485 00:46:04,486 --> 00:46:07,540 Je bent vrij om te vertrekken. Ja. Ik geef hem vrijheid. 486 00:46:07,589 --> 00:46:10,046 En je kunt de rest van je leven in vrede leven. 487 00:46:10,096 --> 00:46:12,553 Maar ze sterft. 488 00:46:12,603 --> 00:46:17,129 - Alsjeblieft, d'Artagnan. Ik ga weg. Ik zoek hulp. - Geen kans. 489 00:46:17,179 --> 00:46:18,913 Je hoeft jezelf niet op te offeren. 490 00:46:18,938 --> 00:46:20,495 Je kunt leven. Dat is mijn aanbod. 491 00:46:20,521 --> 00:46:23,823 - Zou je voor haar sterven? Waarom? - Omdat ik van haar hou. 492 00:46:25,335 --> 00:46:27,554 Beloof me dat je haar vrijlaat. 493 00:46:27,603 --> 00:46:29,941 Het ene leven voor het andere. Waarom niet? 494 00:46:29,991 --> 00:46:32,179 Het meisje leeft, jij sterft. 495 00:46:34,527 --> 00:46:37,342 Broeder, doe dit alsjeblieft niet. alsjeblieft 496 00:46:37,392 --> 00:46:40,117 Het spel moet tot het einde gespeeld worden. 497 00:46:41,172 --> 00:46:43,310 Niet! 498 00:46:52,909 --> 00:46:55,933 - Waarom? - Het was mijn keuze, broeder. 499 00:47:18,494 --> 00:47:20,473 - Het zijn er twee. - Oké. 500 00:47:20,523 --> 00:47:22,901 Jullie twee nemen de gang, ons via de andere kant. 501 00:47:22,950 --> 00:47:25,974 - Aanval op mijn bevel. - Ja, kapitein. 502 00:47:32,778 --> 00:47:36,508 Blijf hier, dan ben je veilig. 503 00:47:36,558 --> 00:47:39,254 Het kan hem bijna schelen. 504 00:47:39,304 --> 00:47:41,413 Ik ga met je mee. 505 00:47:54,821 --> 00:47:58,830 Marmion, wacht. Marmion, luister naar mij. - Wat nu? Nog een offer? 506 00:47:58,880 --> 00:48:00,633 - Jouw leven voor de koning? - Nee, de jouwe. 507 00:48:00,658 --> 00:48:02,145 Volg de regels van je eigen spel. 508 00:48:02,170 --> 00:48:06,267 Of de koning sterft, of je laat ons allemaal gaan. Laat de munt beslissen. 509 00:48:06,317 --> 00:48:10,056 - D'Artagnan, ben je gek geworden? - We hebben tenminste een kans. 510 00:48:11,704 --> 00:48:15,152 Je hebt gelijk. Het lot zal beslissen. 511 00:48:15,202 --> 00:48:17,443 Ik hou niet van dit spel. 512 00:48:17,493 --> 00:48:20,217 Kies de juiste en jullie zullen allemaal leven. 513 00:48:20,267 --> 00:48:24,318 Als je ongelijk hebt, vermoord je de koning. 514 00:48:24,368 --> 00:48:26,418 Ik verbied dit. 515 00:48:39,243 --> 00:48:41,293 Jij zult de keuze maken. 516 00:48:43,102 --> 00:48:46,228 Als de pagina valt, sterft hij. 517 00:48:46,278 --> 00:48:49,414 Als het het wapen is, leef dan. 518 00:49:10,037 --> 00:49:12,088 Niet! Alsjeblieft! 519 00:49:13,696 --> 00:49:15,977 Nu! 520 00:49:49,475 --> 00:49:51,526 Met plezier. 521 00:49:54,420 --> 00:49:58,712 Waar is Marmion? Vind hem! Ik wil zijn hoofd! 522 00:49:58,762 --> 00:50:02,058 - Ik wil hem dood! Blijf hier, meneer. Je bent veilig. 523 00:50:09,335 --> 00:50:11,506 De dolfijn? Koningin? 524 00:50:16,571 --> 00:50:18,571 Zeker, Majesteit. 525 00:50:18,622 --> 00:50:21,436 - Godzijdank! - Jullie zullen binnenkort samen zijn. 526 00:50:30,119 --> 00:50:32,521 Ik ga weg! Dat is het! 527 00:50:32,572 --> 00:50:34,622 MARION! 528 00:51:00,190 --> 00:51:02,954 Zult u smeken om uw leven? 529 00:51:03,004 --> 00:51:06,100 Waarom? Zult u toegeeflijk zijn? 530 00:51:09,678 --> 00:51:11,487 Niet. 531 00:51:16,311 --> 00:51:19,326 Je kunt geen man doden die al dood is. 532 00:51:21,095 --> 00:51:24,543 Ik hou niet zo van raadsels. 533 00:51:51,408 --> 00:51:54,413 Marmion de verrader is dood. 534 00:51:54,463 --> 00:51:57,277 Rochefort, je bent een held. 535 00:51:59,930 --> 00:52:02,413 Jouw snelle aankomst heeft mij gered, 536 00:52:02,463 --> 00:52:05,790 Terwijl jij dat aanmoedigde gek om met mijn leven te spelen. 537 00:52:05,840 --> 00:52:08,513 Ik moest mijn tijd afwachten, sire. Dat is alles wat ik kon bedenken. 538 00:52:08,536 --> 00:52:11,454 Ik geef toe dat je een moedige rol speelde, maar het was een zeer gevaarlijk spel. 539 00:52:11,504 --> 00:52:15,164 - Godzijdank gaat het goed met u, meneer. - U heeft uw koning verlaten, dame. 540 00:52:15,214 --> 00:52:17,438 En je bent gekleed als een man. 541 00:52:17,488 --> 00:52:19,592 Ik riskeerde mijn leven om hulp te brengen. 542 00:52:19,642 --> 00:52:23,142 Verlaat onmiddellijk uw kamers in het Louvre. 543 00:52:23,192 --> 00:52:27,220 Kom, Rochefort. Laten we bespreken hoe ik beter beschermd kan worden. 544 00:52:35,318 --> 00:52:37,821 Dit is dus de beloning voor moed. 545 00:52:37,871 --> 00:52:39,456 Om met niets achter te blijven. 546 00:52:39,506 --> 00:52:42,169 Niet helemaal. Je hebt mijn respect. 547 00:52:43,016 --> 00:52:46,048 Het zal voor mij ooit iets uitmaken. 548 00:52:55,502 --> 00:52:58,812 Glorie zij God. Glorie aan God! 549 00:53:08,824 --> 00:53:12,644 Je hebt te veel geleden veel in mijn dienst, Constance. 550 00:53:12,694 --> 00:53:14,718 Het spijt me daarvoor. 551 00:53:14,768 --> 00:53:18,238 Ik ben blij je veilig te zien. 552 00:53:30,364 --> 00:53:32,628 Waarom haat iedereen mij? 553 00:53:34,353 --> 00:53:36,338 De mensen houden van u, meneer. 554 00:53:36,388 --> 00:53:39,459 Ze zullen altijd boos en ontevreden zijn. 555 00:53:40,696 --> 00:53:44,585 Deze dagen lijken op volle snelheid te gaan. 556 00:53:45,163 --> 00:53:47,796 Rochefort zal mij verdedigen. 557 00:54:28,841 --> 00:54:31,155 - Ik houd van je. - Ik weet het 558 00:54:33,229 --> 00:54:36,929 Het maakt mij niet uit wat mensen denken. 559 00:54:36,979 --> 00:54:39,282 Het maakt mij niet uit wat ze zeggen. 560 00:54:39,332 --> 00:54:44,867 Het is mijn leven en ik wil het met jou leven. 561 00:54:44,917 --> 00:54:47,051 Heb ik iets te zeggen? 562 00:55:09,927 --> 00:55:13,188 Is die jongeman niet getrouwd? 563 00:55:13,238 --> 00:55:15,940 Ja, meneer. 564 00:55:15,990 --> 00:55:18,024 Ik denk het wel. 565 00:55:22,812 --> 00:55:30,790 Vertaling: Elly en BBM SFZ-team 566 00:55:34,404 --> 00:55:39,404 Synchroniseren door - Garronee 567 00:55:39,604 --> 00:55:42,386 Zegen dit huwelijk, Heer. 568 00:55:42,436 --> 00:55:44,660 Ik bid dat mijn huwelijk gelukkig zal zijn. 569 00:55:44,710 --> 00:55:45,986 - Breng haar naar achteren! - binnen! 570 00:55:46,026 --> 00:55:48,619 Aramis draagt ​​een kruisbeeld. 571 00:55:49,537 --> 00:55:50,775 - Breng het naar mij. Wil je zeggen 572 00:55:50,800 --> 00:55:52,287 dat de prinses mogelijk nog steeds in gevaar verkeert. 573 00:55:52,311 --> 00:55:55,265 Laten we niet ongerust zijn. We zijn nu in Parijs. Het zal veilig zijn. 574 00:55:55,315 --> 00:55:58,481 D'Artagnan en ik houden van elkaar. 575 00:55:58,531 --> 00:56:01,777 - Denk je dat ik je aalmoes zal aanvaarden? - Als je een beetje trots bent. 576 00:56:01,827 --> 00:56:04,310 Zet het op tafel. Eenvoudig! 577 00:56:04,360 --> 00:56:07,897 Wie heeft dit de kapitein aangedaan Hij zal mij een persoonlijk account geven.