1 00:00:07,215 --> 00:00:08,174 Kota teraman di Amerika. 2 00:00:08,216 --> 00:00:09,175 Pasti membosankan ya? 3 00:00:09,217 --> 00:00:11,302 Agnes dan Marty bercinta? 4 00:00:11,344 --> 00:00:13,114 Mengapa kamu menyimpannya mayat suamimu 5 00:00:13,138 --> 00:00:15,181 -di kulkasmu? -Anda berada di perusahaan yang baik. 6 00:00:15,223 --> 00:00:17,017 Ini adalah monitor pergelangan kaki. 7 00:00:17,058 --> 00:00:19,102 Baiklah, kata Shane beberapa dari drive itu 8 00:00:19,144 --> 00:00:21,187 terutama pada lamarannya ke Akademi Hinkley. 9 00:00:21,229 --> 00:00:24,399 -Aku juga melamar di sana. -Apakah DJ bisa menari? 10 00:00:24,441 --> 00:00:27,402 Saya hanya mencoba memahami bagaimana Anda dan Hank terhubung. 11 00:00:27,444 --> 00:00:29,237 Surat-suratku, buktinya, 12 00:00:29,279 --> 00:00:31,197 mereka menghancurkannya. 13 00:00:31,239 --> 00:00:33,700 Saya tidak suka pergi pekerjaan yang belum selesai, 14 00:00:33,742 --> 00:00:35,535 Alison Hibah. 15 00:00:37,078 --> 00:00:38,788 Apa itu tukang sampah sialan itu? 16 00:00:38,830 --> 00:00:40,248 Dia menangkapku! 17 00:00:44,794 --> 00:00:45,920 Tidak ada sinyal. 18 00:00:45,962 --> 00:00:47,255 Seseorang tolong! 19 00:00:50,216 --> 00:00:52,010 -Membantu! -Membantu! 20 00:00:52,052 --> 00:00:53,720 -Membantu! -Bantu kami! 21 00:00:53,762 --> 00:00:56,056 Seseorang tolong! Membantu! 22 00:00:56,097 --> 00:00:58,224 Membantu! Seseorang tolong! 23 00:00:58,266 --> 00:00:59,726 Membantu! Membantu! 24 00:00:59,768 --> 00:01:01,186 Seseorang bantu kami! 25 00:01:01,227 --> 00:01:03,938 -Membantu! -Bantu kami! 26 00:01:03,980 --> 00:01:06,358 Alison? 27 00:01:09,611 --> 00:01:11,071 Alison. 28 00:01:11,112 --> 00:01:13,406 -Di mana Gary? -Apa yang kamu lakukan padanya? 29 00:01:14,157 --> 00:01:18,161 aku membunuhnya, seperti aku membunuh saudaranya. 30 00:01:18,203 --> 00:01:20,413 Sepertinya aku akan membunuhmu. 31 00:01:25,460 --> 00:01:28,713 -Matikan. -Ya Tuhan. Sinyal? 32 00:01:28,755 --> 00:01:30,173 Bluetooth. 33 00:01:31,466 --> 00:01:35,011 Saya minta maaf. Aku... itu monitor bayiku. 34 00:01:35,053 --> 00:01:38,890 -Ya ampun, bayiku menangis. -Anak malang. 35 00:01:38,932 --> 00:01:40,642 Sayang sekali. 36 00:01:40,684 --> 00:01:43,603 Kamu bahkan tidak seharusnya untuk berada di sini. 37 00:01:44,562 --> 00:01:46,147 Sayang sekali. 38 00:01:46,189 --> 00:01:48,274 Dia membutuhkan ibunya. 39 00:01:48,316 --> 00:01:51,277 Anda membuat saya sedih di bunker sialan ini. 40 00:01:51,319 --> 00:01:52,946 Aku tidak ingin mati di dalam lubang. 41 00:01:52,987 --> 00:01:54,781 Jangan lucu. 42 00:01:56,658 --> 00:01:58,076 Jatuhkan teleponnya. 43 00:01:58,118 --> 00:02:00,745 -Saya minta maaf. Oke. -Aku hanya perlu melampiaskannya. 44 00:02:00,787 --> 00:02:03,790 Anda akan membunuh saya dan aku bahkan tidak bisa melampiaskannya? 45 00:02:03,832 --> 00:02:06,501 Dia harus melewatinya proses ventilasi. 46 00:02:06,543 --> 00:02:09,129 Kita semua melakukannya. Kita harus melaluinya. 47 00:02:09,170 --> 00:02:12,257 Ya. Aku punya lubang di perutku 48 00:02:12,298 --> 00:02:15,468 dan aku akan mati tanpa bantuan. 49 00:02:15,510 --> 00:02:16,886 Diam. 50 00:02:16,928 --> 00:02:18,138 Jatuhkan teleponnya. 51 00:02:19,639 --> 00:02:20,974 Sudah selesai. 52 00:02:21,016 --> 00:02:23,309 Ah! Tunggu, tunggu. 53 00:02:23,351 --> 00:02:25,061 Anda berhutang penjelasan kepada saya, 54 00:02:25,103 --> 00:02:26,479 -benar? -Kita perlu alasannya. 55 00:02:26,521 --> 00:02:28,523 Semua penjahat hebat punya pengakuan. 56 00:02:28,565 --> 00:02:31,609 Sebelum mereka membunuh kita, mereka menceritakan kepada kita sebuah solilokui. 57 00:02:34,029 --> 00:02:35,363 Buatlah panjang. 58 00:02:35,405 --> 00:02:39,034 Nona, saya baru saja dibayar 59 00:02:39,075 --> 00:02:41,828 untuk membuang sampah. 60 00:02:41,870 --> 00:02:44,205 TIDAK! 61 00:02:49,210 --> 00:02:51,546 Maaf bahwa aku harus melakukan ini. 62 00:02:51,588 --> 00:02:53,340 -TIDAK! -Sekarang kamu seharusnya tetap di sini 63 00:02:53,381 --> 00:02:54,841 di sisi pagar Anda. 64 00:02:57,510 --> 00:03:00,972 -Merampok. -Samira. 65 00:03:01,014 --> 00:03:02,807 Sialan. 66 00:03:04,059 --> 00:03:06,686 -Apakah kamu baik-baik saja? -Secara fisik, ya. 67 00:03:06,728 --> 00:03:08,605 Namun secara emosional, itu masih belum terlihat. 68 00:03:08,646 --> 00:03:11,191 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya, ya. Oh ya. 69 00:03:11,232 --> 00:03:13,044 Sebenarnya aneh agak mendebarkan... 70 00:03:13,068 --> 00:03:15,362 Oh tidak. 71 00:03:17,822 --> 00:03:19,866 Lepaskan dia! 72 00:03:23,244 --> 00:03:25,789 Rob, kamu baik-baik saja? 73 00:03:39,135 --> 00:03:41,054 Ya ampun, Louise. 74 00:03:43,098 --> 00:03:44,557 Dia pasti menangkap kepalanya tentang itu. 75 00:03:44,599 --> 00:03:46,726 Tidak apa-apa, Sherlock. 76 00:03:51,940 --> 00:03:53,650 -Apakah dia sudah mati? -Ya. 77 00:03:55,652 --> 00:03:56,903 Oke. 78 00:03:56,945 --> 00:03:58,905 Jadi, aku membunuhnya. 79 00:04:02,158 --> 00:04:03,868 Aku membunuhnya. 80 00:04:54,669 --> 00:04:57,714 ♪ Jika kamu masih jauh ♪ ♪ dari rumah ♪ 81 00:04:57,756 --> 00:04:59,966 ♪ Ada yang tidak beres ♪ 82 00:05:00,008 --> 00:05:01,676 ♪ Itu jahat ♪ 83 00:05:03,428 --> 00:05:06,806 ♪ Kejahatan sedang terjadi ♪ 84 00:05:09,267 --> 00:05:12,729 ♪ Aku memperingatkanmu, saudara ♪ 85 00:05:12,771 --> 00:05:14,564 ♪ Sebaiknya kamu menonton ♪ ♪ rumah bahagiamu ♪ 86 00:05:14,606 --> 00:05:17,025 -Biarkan aku lewat. -Lihat. Itu mereka. 87 00:05:17,067 --> 00:05:19,110 mil. 88 00:05:19,152 --> 00:05:22,197 -Dia baik. Dia baik. -Tidak apa-apa, sayang. 89 00:05:22,238 --> 00:05:24,491 -Ibu di sini. -Dia hebat. 90 00:05:24,532 --> 00:05:26,409 Kami berteman baik sekarang. 91 00:05:26,451 --> 00:05:30,038 Tidak apa-apa. Kami baik-baik saja. 92 00:05:30,080 --> 00:05:34,084 Apakah itu tubuh? 93 00:05:35,960 --> 00:05:37,170 -Hmm. -Ya. 94 00:05:37,212 --> 00:05:39,130 Oh, sudah mati. 95 00:05:39,172 --> 00:05:40,715 ♪ Jika kamu berhasil ♪ ♪ ke rumahmu ♪ 96 00:05:40,757 --> 00:05:43,468 ♪ Ketuk pintu depan ♪ 97 00:05:43,510 --> 00:05:44,928 ♪ Berlari ke belakang ♪ 98 00:05:44,969 --> 00:05:46,137 ♪ Kamu akan menangkapnya ♪ 99 00:05:46,179 --> 00:05:47,347 ♪ Sesaat sebelum dia pergi ♪ 100 00:05:47,389 --> 00:05:50,308 ♪ Dan itu jahat ♪ 101 00:05:50,350 --> 00:05:53,645 ♪ Kejahatan sedang terjadi ♪ 102 00:05:54,979 --> 00:05:56,564 Oke. Apa yang terjadi di luar sana? 103 00:05:56,606 --> 00:05:59,526 ♪ Aku memperingatkanmu, saudara ♪ 104 00:05:59,567 --> 00:06:02,696 ♪ Sebaiknya kamu menonton ♪ ♪ rumah bahagiamu ♪ 105 00:06:09,035 --> 00:06:10,888 Saya merasa seperti mungkin ada hal lain 106 00:06:10,912 --> 00:06:13,289 mereka tidak memberitahu kita. 107 00:06:13,331 --> 00:06:15,417 Lihat, kawan, biarkan aku mengambil alih ini. 108 00:06:15,458 --> 00:06:17,377 -Baiklah. -Aku mengerti. 109 00:06:25,301 --> 00:06:26,970 -Kenapa kalian semua ada di luar sana? -Naveen dan aku 110 00:06:27,012 --> 00:06:29,180 memberitahu Samira tentang tempat persembunyian masa kecil kami 111 00:06:29,222 --> 00:06:30,265 dan dia ingin melihatnya. 112 00:06:30,306 --> 00:06:31,474 Dan begitu kami sampai di sana, 113 00:06:31,516 --> 00:06:33,309 entah dari mana pria ini... 114 00:06:33,351 --> 00:06:34,811 -Tukang sampah? -Benar. 115 00:06:34,853 --> 00:06:37,480 Dia melompat keluar, bersemangat, siap untuk lempar tangan. 116 00:06:37,522 --> 00:06:39,482 Sekarang kami mencoba lari tapi dia memblokir kita, 117 00:06:39,524 --> 00:06:40,734 jadi kami harus melawan. 118 00:06:40,775 --> 00:06:42,152 Maksudku, kami memberinya 119 00:06:42,193 --> 00:06:43,236 semua yang kami punya. 120 00:06:43,278 --> 00:06:44,237 Dia seperti Terminator. 121 00:06:44,279 --> 00:06:45,739 Dia tidak akan tinggal diam. 122 00:06:45,780 --> 00:06:47,216 Apakah ada orang lain di sana bersamamu? 123 00:06:47,240 --> 00:06:48,240 -TIDAK. -TIDAK. 124 00:06:50,702 --> 00:06:52,245 Bisakah Anda memikirkan alasan apa pun 125 00:06:52,287 --> 00:06:55,040 mengapa Walters ingin menargetkanmu? 126 00:06:55,081 --> 00:06:56,750 Terlalu banyak popok di tempat sampah kita? 127 00:06:56,791 --> 00:07:00,337 Jadi dia menyerangmu tanpa provokasi? 128 00:07:00,378 --> 00:07:01,755 Itu acak. 129 00:07:01,796 --> 00:07:04,090 Meski begitu, dia juga menyebutkannya dalam jarak dekat 130 00:07:04,132 --> 00:07:05,425 bahwa dia telah membunuh tetangga kita. 131 00:07:05,467 --> 00:07:08,386 -Tetangga yang mana? -Gary. Dia hidup... 132 00:07:08,428 --> 00:07:10,597 tinggal di zaman Victoria. 133 00:07:10,638 --> 00:07:12,116 Jadi, ya, Saya kira itu hanya, ya, 134 00:07:12,140 --> 00:07:14,851 semacam, acak biasa pembunuhan besar-besaran. 135 00:07:14,893 --> 00:07:16,394 -Aku tahu. -Tapi aku harus mengatakannya 136 00:07:16,436 --> 00:07:19,606 orang hampir selalu punya motif. 137 00:07:19,647 --> 00:07:21,608 Ada banyak sekali cerita di mana orang-orang baru saja bangun 138 00:07:21,649 --> 00:07:24,110 di pagi hari, berangkat kerja untuk ke 8.000 kalinya, 139 00:07:24,152 --> 00:07:25,362 dan jepret saja. 140 00:07:25,403 --> 00:07:27,614 Jadi, siapa yang melakukan pukulan terakhir? 141 00:07:27,655 --> 00:07:28,865 Itu adalah kecelakaan. 142 00:07:28,907 --> 00:07:30,909 Saya melakukannya. 143 00:07:30,950 --> 00:07:32,243 Itu aku. 144 00:07:32,285 --> 00:07:33,536 Naveen... 145 00:07:33,578 --> 00:07:35,622 Anda membunuh seseorang? 146 00:07:35,663 --> 00:07:37,207 -Aku... -Bagaimana kamu melakukannya? 147 00:07:37,248 --> 00:07:38,351 -Aku mendorongnya. -Kau mendorongnya? 148 00:07:38,375 --> 00:07:39,459 Dia berat. 149 00:07:39,501 --> 00:07:40,877 Apakah dia mati karena dorongan? 150 00:07:42,087 --> 00:07:45,840 Tidak, dia terjatuh. 151 00:07:47,801 --> 00:07:50,970 Dia terjatuh di bawah benda logam ini yang aku dorong dia ke sana 152 00:07:51,012 --> 00:07:53,056 dengan sengaja karena aku telah membunuhnya. 153 00:07:53,098 --> 00:07:55,392 Dia jelas trauma. 154 00:07:55,433 --> 00:07:57,102 Ini adalah pembelaan diri. 155 00:07:57,143 --> 00:08:01,231 Naveen si Peen, tidak tahu kamu punya cajone. 156 00:08:01,272 --> 00:08:02,732 Cara untuk berbicara di penutup vagina itu 157 00:08:02,774 --> 00:08:04,776 lari dari anjing besar, ya? 158 00:08:04,818 --> 00:08:07,654 Manusia sampah banyak sekali dari bau busuk. 159 00:08:07,696 --> 00:08:09,656 Maksudku, itu adalah pekerjaan serikat pekerja yang terhormat. 160 00:08:09,698 --> 00:08:11,658 Malam besar untuk Danny boy, 161 00:08:11,700 --> 00:08:14,536 akhirnya bisa melihat yang terkenal lubang setelah bertahun-tahun. 162 00:08:14,577 --> 00:08:16,955 Aku harus jujur, sedikit kekecewaan. 163 00:08:16,996 --> 00:08:18,873 Dan kuil itu, 164 00:08:21,209 --> 00:08:24,838 Aku bahkan tidak bisa membayangkannya apa yang kalian berdua lalui. 165 00:08:25,714 --> 00:08:27,424 Itu pasti traumatis. 166 00:08:27,465 --> 00:08:29,634 Kehilangan sahabatmu tiba-tiba. 167 00:08:29,676 --> 00:08:31,136 Tidak ada orang yang bisa diajak bicara. 168 00:08:32,178 --> 00:08:35,598 Maksudku, kamu tidak akan pernah bisa melupakannya sesuatu seperti itu. 169 00:08:35,640 --> 00:08:37,350 -Terima kasih. Ya, itu... -Ya. Ya. 170 00:08:37,392 --> 00:08:38,601 Cukup sulit. 171 00:08:38,643 --> 00:08:40,103 Tapi saya tidak pernah mengerti 172 00:08:40,145 --> 00:08:41,872 kenapa kalian berdua mengalami hal seperti itu sulit untuk cewek ini. 173 00:08:41,896 --> 00:08:43,857 Maksudku, dia nyata C U Kamis depan. 174 00:08:43,898 --> 00:08:46,026 -Itu dia. -Itu bahkan tidak... 175 00:08:46,067 --> 00:08:48,361 sebenarnya, secara teknis ini berhasil Saya rasa. 176 00:08:48,403 --> 00:08:50,655 Ya... 177 00:08:58,288 --> 00:08:59,914 Dari tempatku berdiri, 178 00:09:01,207 --> 00:09:03,168 ini semua cukup dipotong dan dikeringkan. 179 00:09:03,209 --> 00:09:04,669 Kami akan menulis ini. 180 00:09:05,628 --> 00:09:07,589 Kalian selamat malam. 181 00:09:13,428 --> 00:09:15,764 Wow. 182 00:09:17,432 --> 00:09:19,517 Apa-apaan ini sebenarnya baru saja terjadi? 183 00:09:19,559 --> 00:09:21,686 Anda baru saja menyelamatkan hidup saya. 184 00:09:21,728 --> 00:09:23,021 Itulah yang terjadi. 185 00:09:23,063 --> 00:09:25,982 Saya berharap kita bisa menyelamatkan Gary juga. 186 00:09:32,781 --> 00:09:34,908 Aku tidak akan pernah melepaskanmu. 187 00:09:35,867 --> 00:09:37,911 Anda terjebak sekarang di sini selamanya 188 00:09:37,952 --> 00:09:42,290 Di jalan buntu pelukanku. 189 00:09:43,667 --> 00:09:46,628 Tidak ada tempat lain Saya lebih suka menjadi seperti itu. 190 00:09:50,256 --> 00:09:51,549 Sayang, aku mencintaimu. 191 00:09:51,591 --> 00:09:53,009 Aduh. 192 00:09:53,051 --> 00:09:54,719 Kita harus berhenti bersentuhan satu sama lain. 193 00:09:54,761 --> 00:09:57,055 Itu sangat menyakitkan, tapi aku juga mencintaimu. 194 00:10:14,489 --> 00:10:16,324 Ssst, sst, sst, sst. 195 00:10:18,451 --> 00:10:20,829 Saya pikir saya tidak akan pernah melihatnya anak-anakku lagi. 196 00:10:22,956 --> 00:10:25,792 Aku tahu dia ingin sendirian, 197 00:10:25,834 --> 00:10:27,794 tapi menurutmu dia baik-baik saja di sana 198 00:10:27,836 --> 00:10:30,547 sendirian tanpa Gary? 199 00:10:30,588 --> 00:10:32,841 Ya. 200 00:10:33,758 --> 00:10:36,386 Kami menangkap orang itu yang melakukan ini padanya. 201 00:10:36,428 --> 00:10:38,513 Dia aman sekarang. 202 00:10:38,555 --> 00:10:39,848 Kita semua begitu. 203 00:10:41,057 --> 00:10:42,142 Ya. 204 00:10:54,487 --> 00:10:55,947 Saya hanya berharap itu 205 00:10:55,989 --> 00:10:58,950 meski hanya sesaat, dia mendapatkan penutupan yang dia butuhkan 206 00:10:58,992 --> 00:11:01,286 karena dia ingin tahu apa yang terjadi pada saudaranya 207 00:11:01,327 --> 00:11:03,788 sama seperti aku ingin tahu apa yang terjadi padaku. 208 00:11:03,830 --> 00:11:05,498 Dan dia menjadi sangat dekat sebenarnya, 209 00:11:05,540 --> 00:11:08,668 kamu tahu, terlalu dekat. 210 00:11:09,502 --> 00:11:11,880 Bagi Gary, pria yang baik. 211 00:11:11,921 --> 00:11:13,131 Dan tetangga yang buruk. 212 00:11:14,341 --> 00:11:15,925 Hanya untuk memperjelas satu hal, 213 00:11:15,967 --> 00:11:17,677 apakah kamu pernah sebenarnya menikah dengannya? 214 00:11:17,719 --> 00:11:21,598 Tidak. Itu hanya kedok kalau-kalau ada yang menemukanku. 215 00:11:21,639 --> 00:11:23,159 Yah, aku minta maaf karena aku meledak tempatmu. 216 00:11:23,183 --> 00:11:25,435 Di sini saya memikirkan semuanya yang lain adalah tetangga yang usil. 217 00:11:25,477 --> 00:11:27,687 Ternyata itu kita. 218 00:11:27,729 --> 00:11:29,230 Lalu apa selanjutnya, Al? 219 00:11:29,272 --> 00:11:30,648 Eh, apa selanjutnya 220 00:11:30,690 --> 00:11:32,650 apakah aku akan keluar dari Bukit Hinkley. 221 00:11:32,692 --> 00:11:34,402 Ya. Sepertinya aku akan berangkat malam ini 222 00:11:34,444 --> 00:11:35,737 karena tukang sampah sudah pergi 223 00:11:35,779 --> 00:11:37,322 dan tidak ada orang lain yang perlu mengetahuinya saya di sini. 224 00:11:37,364 --> 00:11:39,532 Jadi, rahasiaku mati bersamanya 225 00:11:39,574 --> 00:11:41,743 karena kamu melindungiku. 226 00:11:43,870 --> 00:11:45,497 -Dan rumahnya? -Aku tidak tahu. 227 00:11:45,538 --> 00:11:47,040 Saya masih memilikinya di bawah perwalian. 228 00:11:47,082 --> 00:11:50,293 Jadi, saya mungkin punya pengacara melelangnya 229 00:11:50,335 --> 00:11:53,463 dan temukan kalian tetangga baru yang aneh. 230 00:11:53,505 --> 00:11:55,006 -Ya Tuhan. -Jadi, apakah kalian 231 00:11:55,048 --> 00:11:57,801 di sini untuk waktu yang baik atau lama? 232 00:11:57,842 --> 00:11:59,844 Ini adalah rumah. 233 00:11:59,886 --> 00:12:01,888 Warga Hilton resmi. 234 00:12:01,930 --> 00:12:03,699 Maksudku, secara teknis, kami masih penyewa orang tuaku, 235 00:12:03,723 --> 00:12:06,142 tapi menurutku rumahnya sama bagusnya dengan rumah kami 236 00:12:06,184 --> 00:12:08,061 meski tidak terasa seperti milik kita. 237 00:12:08,103 --> 00:12:10,897 Naveen, apakah kamu mau untuk membantuku membersihkan 238 00:12:10,939 --> 00:12:12,691 dan ambil barang ini ke dapur? 239 00:12:12,732 --> 00:12:14,401 -Ya. Tentu. -Oke. 240 00:12:14,442 --> 00:12:16,695 -Terima kasih banyak. -Terima kasih. 241 00:12:16,736 --> 00:12:18,822 Kami menghabiskan waktu 20 tahun terakhir bertanya-tanya 242 00:12:18,863 --> 00:12:20,490 apa yang terjadi padamu, 243 00:12:20,532 --> 00:12:23,410 dan sekarang kamu pergi lagi? 244 00:12:23,451 --> 00:12:25,453 Kami membutuhkan lebih dari beberapa hari. 245 00:12:25,495 --> 00:12:28,665 Kita perlu berminggu-minggu, bertahun-tahun. 246 00:12:28,707 --> 00:12:31,167 Saya akhirnya bebas. 247 00:12:31,209 --> 00:12:34,170 Aku, aku tidak perlu memeriksanya bahuku lagi. 248 00:12:34,212 --> 00:12:36,673 Tepat. Alasan yang lebih baik bagimu untuk tinggal. 249 00:12:36,715 --> 00:12:40,760 Saya tidak akan pernah menghabiskan uang sepanjang hidupku di Hinkley Hills. 250 00:12:41,761 --> 00:12:43,322 Anda membuatnya terdengar sepertinya itu hal yang buruk. 251 00:12:43,346 --> 00:12:46,099 -TIDAK. Aku tidak bermaksud seperti itu. -Maksudku... 252 00:12:47,934 --> 00:12:49,352 Aku tidak pernah cocok di sini. 253 00:12:49,394 --> 00:12:54,024 Dan tempat ini bertahan banyak kenangan buruk. 254 00:12:54,065 --> 00:12:58,820 Meskipun itu berlaku banyak yang bagus juga, memang begitu. 255 00:13:00,196 --> 00:13:04,659 Tapi saya harus melanjutkan demi kedamaian dan kewarasanku sendiri. 256 00:13:04,701 --> 00:13:09,414 Aku ingin membuka lembaran baru dan biarkan saja. 257 00:13:10,707 --> 00:13:12,250 Dan Anda juga harus melakukannya. 258 00:13:13,793 --> 00:13:15,337 Jangan lupakan kami. 259 00:13:15,378 --> 00:13:17,255 Saya tidak pernah melakukannya, 260 00:13:18,798 --> 00:13:20,800 dan aku tidak akan pernah melakukannya. 261 00:13:24,304 --> 00:13:27,140 Terima kasih karena menjagaku. 262 00:13:27,182 --> 00:13:30,435 -Aku mengerti, Nak. -Dan terima kasih teman-teman, 263 00:13:30,477 --> 00:13:32,187 karena selalu membuatku merasa aman. 264 00:13:32,228 --> 00:13:35,774 Sekarang telepon saya tidak berada di selokan di hutan, 265 00:13:35,815 --> 00:13:37,609 kamu tahu bagaimana menemukanku. 266 00:13:37,650 --> 00:13:40,278 Yo, sekali lagi untuk teman-teman? 267 00:13:40,320 --> 00:13:43,865 -Untuk anak laki-laki. -Untuk anak-anak sialan itu. 268 00:13:48,828 --> 00:13:50,330 Suruh dia masuk. 269 00:13:55,919 --> 00:13:57,545 -Maaf aku terlambat, teman-teman. -Oh. 270 00:13:57,587 --> 00:14:01,007 Saya pikir kita bisa menggunakannya sesuatu yang lebih kuat malam ini 271 00:14:01,049 --> 00:14:02,842 daripada sauv blanc tua yang kering. 272 00:14:02,884 --> 00:14:06,596 Juga, saya membawa beberapa makanan ringan untuk berkeliling. 273 00:14:06,638 --> 00:14:09,265 -Jadi, tolong bantu dirimu sendiri. -Lihat Alison menular padamu. 274 00:14:09,307 --> 00:14:11,369 -Aku tidak akan pernah memakannya lagi. -Sekarang, itulah yang aku rasakan 275 00:14:11,393 --> 00:14:12,769 tentang tequila 276 00:14:12,811 --> 00:14:14,396 sejak Marty dan aku pergi ke Acapulco 277 00:14:14,437 --> 00:14:16,981 -di bulan madu kami. -Apa yang terjadi di Acapulco? 278 00:14:17,023 --> 00:14:18,900 Aku melepas bajuku saat makan malam. 279 00:14:18,942 --> 00:14:20,527 -Apa? -Aku tahu itu benar. 280 00:14:20,568 --> 00:14:22,028 Lynn, kamu mengeluarkan payudaramu? 281 00:14:22,070 --> 00:14:24,072 Ini seperti Rob dengan wiski. 282 00:14:24,114 --> 00:14:26,116 -Dilarang. -Tidak ada minuman keras berwarna gelap, 283 00:14:26,157 --> 00:14:27,826 tidak ada tempat gelap seperti yang selalu saya katakan. 284 00:14:27,867 --> 00:14:29,911 Kurangnya buah beri dengan jus. 285 00:14:29,953 --> 00:14:32,622 -Bersiaplah, teman-teman. Mari kita lakukan. -Merayu. 286 00:14:32,664 --> 00:14:34,124 -Lemparkan kembali. -Bersulang. 287 00:14:36,042 --> 00:14:38,169 Itu yang ketiga. 288 00:14:38,211 --> 00:14:39,212 aku dibuang. 289 00:14:41,715 --> 00:14:45,427 Saya baru saja dibayar untuk membuang sampah. 290 00:14:45,468 --> 00:14:47,429 Ada apa, sayang? 291 00:14:48,638 --> 00:14:49,931 Kata tukang sampah, 292 00:14:49,973 --> 00:14:52,183 “Saya hanya dibayar untuk membuang sampah." 293 00:14:52,225 --> 00:14:54,144 -Bagaimana dengan itu? -Maksudku, 294 00:14:54,185 --> 00:14:56,354 itu hal yang aneh untuk mengatakan, bukan? 295 00:14:56,396 --> 00:14:58,857 Dan, itulah jalannya dia mengatakannya, 296 00:14:58,898 --> 00:15:01,901 “Saya hanya dibayar untuk membuang sampah." 297 00:15:01,943 --> 00:15:04,029 Itu seperti berbayar dan sampah. 298 00:15:04,070 --> 00:15:05,297 Apa yang kamu bicarakan di sini? 299 00:15:05,321 --> 00:15:06,865 -Apa yang kamu katakan? -Mengatakan aku dibayar 300 00:15:06,906 --> 00:15:09,409 membuang sampah berarti... 301 00:15:09,451 --> 00:15:10,994 kamu dibayar oleh seseorang. 302 00:15:11,036 --> 00:15:13,538 Dan bagaimana jika Walters adil mengikuti perintah orang lain 303 00:15:13,580 --> 00:15:17,042 dan bagaimana jika itu orang lain masih di luar sana? 304 00:15:20,170 --> 00:15:23,882 Atau aku bisa menerimanya saja bahwa kita mendapatkan orang itu 305 00:15:23,923 --> 00:15:25,383 dan semuanya sudah berakhir. 306 00:15:25,425 --> 00:15:27,135 Itulah yang dilakukan Alison. 307 00:15:58,249 --> 00:16:00,043 ♪ Aku melakukannya sepanjang malam ♪ 308 00:16:08,134 --> 00:16:11,137 ♪ Hei, kamu, kamu ♪ ♪ Yo, yo, hei ♪ 309 00:16:13,515 --> 00:16:16,142 ♪ Ooh, aku dapat yang baru ♪ ♪ Untukmu ♪ 310 00:16:16,184 --> 00:16:18,103 ♪ Aku suka suaranya ♪ 311 00:16:18,144 --> 00:16:19,938 ♪ Aku akan melakukannya untukmu ♪ 312 00:16:19,979 --> 00:16:22,148 ♪ Saya suka menguraikannya ♪ 313 00:17:13,992 --> 00:17:16,077 -Tod, kamu di sini? -Anda boleh masuk. 314 00:17:23,918 --> 00:17:25,712 Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu. 315 00:17:26,880 --> 00:17:28,882 -Apakah kamu siap untuk yang ini? -Ya. 316 00:17:32,052 --> 00:17:33,511 Tidak ada monitor. 317 00:17:33,553 --> 00:17:36,473 Saya telah melakukan waktu saya dan saya tidak lagi dalam tahanan kantung. 318 00:17:36,514 --> 00:17:39,351 -Kedengarannya Perancis, kamu tahu? -Penahanan kantung. 319 00:17:39,392 --> 00:17:41,811 Di mana antusiasmenya, Tod? 320 00:17:41,853 --> 00:17:43,438 Apakah kamu tidak bahagia untukku? 321 00:17:43,480 --> 00:17:44,606 Sangat senang. 322 00:17:45,732 --> 00:17:48,860 Maksudku, menurutku jangkauanmu emosi cenderung 323 00:17:48,902 --> 00:17:50,695 pada sisi yang halus. 324 00:17:50,737 --> 00:17:51,863 Saya baik-baik saja dengan itu. 325 00:17:51,905 --> 00:17:54,574 Ya, apa fungsinya Dana Dog ingin melakukannya 326 00:17:54,616 --> 00:17:57,160 sekarang dia bebas untuk membuat dia bersemangat? 327 00:17:59,120 --> 00:18:00,538 Saya ingin pelanggaran perimeter. 328 00:18:00,580 --> 00:18:03,208 Aku ingin bercinta keluar dari jalan buntu ini. 329 00:18:03,249 --> 00:18:06,586 Baiklah kalau begitu. Mari kita lakukan. 330 00:18:10,048 --> 00:18:12,175 Ya Tuhan, aku suka jalan ini. 331 00:18:18,139 --> 00:18:20,558 Aku sedang berpikir. Kamu tahu apa yang aneh? 332 00:18:20,600 --> 00:18:22,686 Setiap orang yang hidup di lingkungan ini? 333 00:18:22,727 --> 00:18:25,021 Bagian itu. 334 00:18:25,063 --> 00:18:26,981 Tidak ada tindak lanjut dari tukang sampah. 335 00:18:27,023 --> 00:18:28,692 Hampir tidak ada berita apa pun. 336 00:18:28,733 --> 00:18:30,568 Maksudku, itu tidak seperti siapa pun bahkan menyebut Gary. 337 00:18:30,610 --> 00:18:33,196 Seluruh kota baru saja menyapunya di bawah permadani 338 00:18:33,238 --> 00:18:34,906 -seperti tidak terjadi apa-apa. -Maksudku, 339 00:18:34,948 --> 00:18:37,075 Saya kira keseluruhannya mematikan tukang sampah 340 00:18:37,117 --> 00:18:39,452 sedikit lecet dengan kota teraman 341 00:18:39,494 --> 00:18:42,247 -di Amerika. -Hampir seperti menutup-nutupi. 342 00:18:42,288 --> 00:18:46,292 Ya. Itu akan sedikit mendukung teori Anda. 343 00:18:48,795 --> 00:18:51,381 -Apa-apaan? -Apa itu? 344 00:18:51,423 --> 00:18:52,924 "Dia membantu saya memulai babak baru." 345 00:18:52,966 --> 00:18:54,384 Inilah kesempatan untuk memulainya. 346 00:18:54,426 --> 00:18:56,112 Simpan, jual, meniupnya secara gratis 347 00:18:56,136 --> 00:18:57,721 apa pun yang ingin kamu lakukan. 348 00:18:57,762 --> 00:19:00,682 "Semua cintaku, Alison." 349 00:19:02,851 --> 00:19:04,310 Saya tidak mengerti. 350 00:19:05,937 --> 00:19:08,189 Alison menjadikan kami sebagai wali. 351 00:19:08,231 --> 00:19:09,482 Apa? 352 00:19:09,524 --> 00:19:13,695 Victoria adalah milik kita. 353 00:19:22,162 --> 00:19:23,621 Saya harus menutup lingkaran ini. 354 00:19:23,663 --> 00:19:25,665 Aku benar-benar ingin memastikannya bahwa ini sudah berakhir. 355 00:19:25,707 --> 00:19:27,459 kalo ngomong bahwa masih ada yang lebih dari ini, 356 00:19:27,500 --> 00:19:28,960 lalu ada lebih dari itu. 357 00:19:29,002 --> 00:19:30,837 Saya menghargai itu. 358 00:19:33,673 --> 00:19:35,800 Ini sangat Tuan dan Nyonya Smith dari kami. 359 00:19:35,842 --> 00:19:37,135 Tuan dan Nyonya Fisher. 360 00:19:37,177 --> 00:19:40,221 Atau beranikah saya mengatakannya, bukan Bond? 361 00:19:40,263 --> 00:19:42,432 Ugh. Bukan Sean Connelly lagi. 362 00:19:42,474 --> 00:19:44,142 Benar. Itu Connery. 363 00:19:44,184 --> 00:19:46,770 Dan saya mendukung fakta itu itu kesan yang sangat bagus. 364 00:19:46,811 --> 00:19:48,563 Memberi Austin Kekuatan bertemu Shrek. 365 00:19:48,605 --> 00:19:51,983 Jika itu yang terjadi kamu pergi, aku menyukainya. 366 00:19:52,025 --> 00:19:53,318 Anda membunuh saya di sini. 367 00:19:53,360 --> 00:19:55,570 Itu terlalu dini. 368 00:19:55,612 --> 00:19:58,198 Adil. Oh, ini sangat membingungkan. 369 00:19:58,239 --> 00:20:02,243 Mengapa tukang sampah itu mengejar semua orang ini? 370 00:20:02,285 --> 00:20:04,329 Jadi, tidak satupun dari mereka sepertinya ada hubungannya. 371 00:20:04,371 --> 00:20:08,667 -Kecuali... -kamu tahu bagaimana kata Danny... 372 00:20:08,708 --> 00:20:10,293 dan ya, aku tahu Saya merujuk pada Danny 373 00:20:10,335 --> 00:20:11,520 itu, eh, setiap orang punya motif? 374 00:20:11,544 --> 00:20:12,879 Aku agak tersingkir setelah dia berkata 375 00:20:12,921 --> 00:20:14,589 hal tentang Penutup vagina Naveen. 376 00:20:14,631 --> 00:20:16,841 Ya. Nah, dia benar tentang satu hal. 377 00:20:16,883 --> 00:20:19,511 -Mereka selalu melakukannya. -Kecuali mereka tiba-tiba membentak. 378 00:20:19,552 --> 00:20:21,179 Ya. Tapi tukang sampah tidak membentak 379 00:20:21,221 --> 00:20:22,931 selama 20 tahun. 380 00:20:22,972 --> 00:20:24,391 Dia harus punya motif. 381 00:20:24,432 --> 00:20:25,892 Jadi, aku mengatakan itu 382 00:20:25,934 --> 00:20:28,770 harus ada benang penghubung di sini. 383 00:20:28,812 --> 00:20:31,022 Apakah kita perlu untuk membuat pola? 384 00:20:33,316 --> 00:20:34,609 ♪ Mencintainya adalah ♪ 385 00:20:34,651 --> 00:20:36,653 Taruhan. pria. 386 00:20:36,695 --> 00:20:38,697 ♪ Mencintainya adalah fiksi ♪ 387 00:20:38,738 --> 00:20:41,616 ♪ berada di sini ♪ 388 00:20:41,658 --> 00:20:44,661 -Ya Tuhan, aku suka tempat ini. -♪ perhatian ♪ 389 00:20:44,703 --> 00:20:48,373 Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan tinggal di Hinkley Hills sepanjang hidupku, 390 00:20:48,415 --> 00:20:50,917 tapi... inilah aku. 391 00:20:50,959 --> 00:20:52,937 Oke. Saya tahu itu di pinggiran kota terkadang mendapat reputasi buruk, 392 00:20:52,961 --> 00:20:55,714 tapi aku sudah hidup banyak tempat dalam hidupku 393 00:20:55,755 --> 00:20:57,716 dan ini adalah salah satu yang terbaik. 394 00:20:57,757 --> 00:20:59,676 Itu tempat yang bagus untuk tumbuh dewasa. 395 00:20:59,718 --> 00:21:03,179 -Apakah kamu ingin punya anak? -Aku tidak menginginkan apa pun lagi. 396 00:21:03,221 --> 00:21:05,724 -Saya juga. -Dingin. Saya juga. 397 00:21:05,765 --> 00:21:08,059 Anda sudah mengatakan itu. 398 00:21:08,101 --> 00:21:10,395 Anda tahu, saya, saya sangat senang bahwa kamu mengirimiku pesan. 399 00:21:10,437 --> 00:21:12,063 Saya senang Anda memberi saya tembakan lain. 400 00:21:12,105 --> 00:21:14,816 Aku, aku sama sekali tidak pantas mendapatkannya setelah caraku bertindak. 401 00:21:14,858 --> 00:21:16,359 Dan saya sepenuhnya akan mengerti 402 00:21:16,401 --> 00:21:17,586 jika kamu tidak pernah menginginkannya untuk menemuiku lagi. 403 00:21:17,610 --> 00:21:18,862 -Tapi aku sangat... -Naveen. Naveen. 404 00:21:20,238 --> 00:21:22,115 Aku menyukaimu, Naveen. 405 00:21:23,074 --> 00:21:27,162 Dan Anda memiliki selera yang sangat bagus untuk musik. 406 00:21:28,288 --> 00:21:29,497 Menurutmu begitu? 407 00:21:29,539 --> 00:21:30,874 Uh-hmm. 408 00:21:30,915 --> 00:21:32,959 ♪ disebut kebohongan ♪ 409 00:21:33,001 --> 00:21:34,169 Keren. 410 00:21:34,210 --> 00:21:35,545 Wow. 411 00:21:35,587 --> 00:21:37,547 -Tn. Whitmore ada di sini. -Siapa itu? 412 00:21:37,589 --> 00:21:39,424 Guru sejarah saya, tahun pertama. 413 00:21:39,466 --> 00:21:40,925 Apa urusannya? 414 00:21:40,967 --> 00:21:42,552 Tuan Shitmore, 415 00:21:42,594 --> 00:21:45,388 semacam gol terbuka untuk anak seperti Danny Daniels. 416 00:21:45,430 --> 00:21:47,682 Dia guru yang paling dibenci di SMA Hinkley. 417 00:21:47,724 --> 00:21:49,601 -Apa yang dia lakukan? -Aku ingat tahun ini 418 00:21:49,642 --> 00:21:52,437 di mana dia gagal banyak anak di kelasnya, 419 00:21:52,479 --> 00:21:54,731 yang mana agar adil, mereka memang pantas mendapatkannya 420 00:21:54,773 --> 00:21:57,776 karena mereka semua cukup malas dan bodoh. 421 00:21:58,693 --> 00:22:00,573 Tapi kemudian orang tuanya mengadu kepada kepala sekolah 422 00:22:00,612 --> 00:22:02,947 dan dewan sekolah, mencoba membuatnya dipecat. 423 00:22:02,989 --> 00:22:05,617 -Apakah mereka memecatnya? -Tidak, mereka tidak melakukannya. 424 00:22:05,658 --> 00:22:08,119 Jadi, apa yang terjadi padanya? 425 00:22:08,161 --> 00:22:09,621 Dia meninggal. 426 00:22:09,662 --> 00:22:11,164 Bagaimana dia mati? 427 00:22:11,206 --> 00:22:13,792 Kecelakaan saat mendaki di Pegunungan Rocky, 428 00:22:13,833 --> 00:22:16,086 yang saya ingat menjadi aneh pada saat itu. 429 00:22:16,127 --> 00:22:17,855 -Dan kenapa itu aneh? -Aku berani bersumpah 430 00:22:17,879 --> 00:22:20,590 Aku pernah melihatnya di perpustakaan pagi itu. 431 00:22:20,632 --> 00:22:22,717 Entahlah, mungkin tidak. 432 00:22:22,759 --> 00:22:25,512 Ya, benar. Dan seseorang berbohong. 433 00:22:26,680 --> 00:22:28,282 Saya juga telah mendengarkan untuk mendapatkan banyak suka 434 00:22:28,306 --> 00:22:29,891 Jazz Ethiopia akhir-akhir ini 435 00:22:29,933 --> 00:22:31,476 untuk menjernihkan pikiranku 436 00:22:31,518 --> 00:22:33,770 setelah semuanya dengan serangan itu. 437 00:22:33,812 --> 00:22:35,730 -Ya. Tidak, aku minta maaf. -Seperti, aku hanya... 438 00:22:35,772 --> 00:22:37,124 Saya tidak tahu apakah saya harus melakukannya angkatlah atau jika... 439 00:22:37,148 --> 00:22:38,483 Tidak. Tidak apa-apa. 440 00:22:38,525 --> 00:22:40,902 Aku, aku... aku harusnya membicarakannya lebih lanjut. 441 00:22:40,944 --> 00:22:43,196 saya coba bicarakan perasaanku lebih umum. 442 00:22:44,239 --> 00:22:46,157 -Ternyata, terapi berhasil. -Oh. 443 00:22:46,199 --> 00:22:48,618 Anda sedang berdetak beberapa kotak besar, Naveen. 444 00:22:48,660 --> 00:22:50,829 Kami menyukai pria yang sedang menjalani terapi. 445 00:22:50,870 --> 00:22:52,997 -Apakah kamu takut? -Aku sangat ketakutan. 446 00:22:53,039 --> 00:22:55,959 Tapi kemudian papaku mempunyai naluri menendang dan itu saja. 447 00:22:56,001 --> 00:22:58,336 Itu tadi bungkusnya. Saya seperti Super Mario 448 00:22:58,378 --> 00:22:59,504 mendapatkan kekuatan. 449 00:22:59,546 --> 00:23:00,839 Ayo pergi. 450 00:23:01,965 --> 00:23:04,175 Bagaimanapun, itu seperti kekuatan super 451 00:23:04,217 --> 00:23:05,635 masuk ke dalam tubuhku 452 00:23:05,677 --> 00:23:07,137 yang aku bahkan tidak mengetahuinya ada di dalam diriku. 453 00:23:07,178 --> 00:23:10,181 Seperti, ibu-ibu itu yang mengangkat mobil dari anak-anak mereka. 454 00:23:10,223 --> 00:23:12,225 Aku tidak ingin membunuhnya, tapi aku tidak bisa membiarkannya 455 00:23:12,267 --> 00:23:15,353 teman kecilku, Miles, tumbuh tanpa orang tuanya. 456 00:23:15,395 --> 00:23:16,813 Anda ingin mendengar teori gila 457 00:23:16,855 --> 00:23:18,773 -tentang tukang sampah? -Apa itu? 458 00:23:18,815 --> 00:23:20,358 Saya pikir dia sedang bekerja untuk seseorang. 459 00:23:20,400 --> 00:23:21,901 -Kota? -Tidak, 460 00:23:21,943 --> 00:23:24,821 seperti pembunuh bayaran, seperti antek. 461 00:23:24,863 --> 00:23:26,573 Lalu mengapa apakah dia akan mengejarmu? 462 00:23:26,614 --> 00:23:28,491 Oh. Dia, dia tidak melakukannya datanglah padaku, 463 00:23:28,533 --> 00:23:30,410 -tapi ada yang lain. -Saya minta maaf. 464 00:23:30,452 --> 00:23:31,870 -Aku tidak mengikuti. -Oke. 465 00:23:31,911 --> 00:23:33,580 -Ini cerita yang gila. -Oke. saya mendengarkan. 466 00:23:33,621 --> 00:23:35,081 Orang yang memiliki tempat ini... 467 00:23:35,123 --> 00:23:36,374 -Uh-hmm. -Terima kasih... 468 00:23:36,416 --> 00:23:38,084 -Uh-hmm. -menghilang, kan? 469 00:23:39,836 --> 00:23:41,171 Oh tidak. 470 00:23:41,212 --> 00:23:42,297 Oh. 471 00:23:44,507 --> 00:23:45,800 Ugh. 472 00:23:46,843 --> 00:23:48,678 Agnes... 473 00:23:48,720 --> 00:23:51,931 untuk apa aku berhutang ketidaksenangan yang nyata ini? 474 00:23:51,973 --> 00:23:56,394 Lynn, aku datang untuk berbicara denganmu wanita ke wanita. 475 00:23:56,436 --> 00:23:57,979 Maksudnya itu apa? 476 00:23:58,021 --> 00:24:00,315 aku tidak akan melakukannya kaki pus di sekitarnya. 477 00:24:00,357 --> 00:24:02,650 -Aku tahu. -Tahu, tahu apa? 478 00:24:02,692 --> 00:24:04,569 -Tentang kamu dan Bill. -Oh, 479 00:24:04,611 --> 00:24:06,738 Saya, saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 480 00:24:06,780 --> 00:24:08,573 Jangan lakukan ini. 481 00:24:08,615 --> 00:24:10,909 saya telah melihat berkebun yang sugestif. 482 00:24:10,950 --> 00:24:13,912 Saya tahu dia bergabung jalan-jalan di hutanmu. 483 00:24:13,953 --> 00:24:16,623 Jangan berpikir Saya tidak menyadari segalanya 484 00:24:16,664 --> 00:24:19,000 yang terjadi di lingkungan saya. 485 00:24:19,042 --> 00:24:24,089 Dan jangan berpikir bahwa saya tidak tahu... 486 00:24:24,130 --> 00:24:25,590 tentang kamu dan Marty. 487 00:24:25,632 --> 00:24:27,759 Apakah kamu benar-benar akan bertahan sesuatu yang menentangku 488 00:24:27,801 --> 00:24:29,761 itu terjadi di masa lalu 489 00:24:29,803 --> 00:24:32,305 dengan seseorang siapa yang sudah tidak bersama kita lagi? 490 00:24:33,640 --> 00:24:35,850 -Ya. -Kamu benar-benar membutuhkannya 491 00:24:35,892 --> 00:24:37,727 untuk belajar melepaskan segalanya. 492 00:24:37,769 --> 00:24:39,938 Bill adalah pria yang menyenangkan. 493 00:24:39,979 --> 00:24:43,900 Dan sejujurnya, dia pantas mendapatkan yang lebih baik darimu. 494 00:24:45,318 --> 00:24:47,737 Lynn, tahukah kamu 495 00:24:47,779 --> 00:24:50,824 yang Marty tidak pernah tarik izin yang tepat 496 00:24:50,865 --> 00:24:52,867 kapan kamu merenovasi dapurmu? 497 00:24:52,909 --> 00:24:57,288 Saya membiarkannya karena, hmm, kami dekat. 498 00:24:57,330 --> 00:25:00,125 Tapi ada denda yang sangat besar. 499 00:25:00,166 --> 00:25:01,793 Dan sebagai pertimbangan, 500 00:25:01,835 --> 00:25:04,337 Saya pikir saya harus menelepon inspektur. 501 00:25:05,672 --> 00:25:07,841 Sampai jumpa, tetangga. 502 00:25:14,848 --> 00:25:18,768 Oh, Marty, kita kacau. 503 00:25:36,286 --> 00:25:38,163 Ah, kawan, apa-apaan ini? 504 00:25:38,204 --> 00:25:40,707 Oh, hei. Hak istimewa kunci rumah. 505 00:25:40,749 --> 00:25:42,500 Maafkan aku. 506 00:25:42,542 --> 00:25:44,085 Saya sangat menyesal. 507 00:25:44,127 --> 00:25:47,088 bukan maksudku untuk membuatmu kembali trauma, 508 00:25:47,130 --> 00:25:48,923 tapi ini darurat. 509 00:25:48,965 --> 00:25:51,468 -Apakah kamu baik-baik saja? -Saya sangat tidak. 510 00:25:51,509 --> 00:25:54,471 aku datang kepadamu karena kamu seorang teman, 511 00:25:54,512 --> 00:25:58,683 tapi yang lebih penting, pada saat yang tepat ini, 512 00:25:58,725 --> 00:26:01,436 -karena kamu seorang pengacara. -Oke. Berlangsung. 513 00:26:01,478 --> 00:26:04,689 Ya. saya sangat membutuhkan nasihat ahli hukum. 514 00:26:04,731 --> 00:26:08,276 Dan ini bisa saja terjadi percakapan pribadi, kan? 515 00:26:08,318 --> 00:26:10,236 Eh, hak istimewa pengacara-klien, 516 00:26:10,278 --> 00:26:14,491 Aku melepaskan rahasiaku, eh, ganti rugi ganda. 517 00:26:14,532 --> 00:26:15,926 Ya, bukan itu sebenarnya cara kerjanya. 518 00:26:15,950 --> 00:26:18,119 telah aku simpan Tubuh Marty di lemari esku 519 00:26:18,161 --> 00:26:19,579 selama enam bulan terakhir. 520 00:26:23,083 --> 00:26:25,377 -Kamu serius? -Sangat serius. 521 00:26:26,252 --> 00:26:28,046 Aku, aku tidak membunuhnya. 522 00:26:28,088 --> 00:26:30,965 Dia, dia mendapatkan telur 523 00:26:31,007 --> 00:26:33,385 dan dia terkena serangan jantung 524 00:26:33,426 --> 00:26:35,387 dan dia masih di sana. 525 00:26:35,428 --> 00:26:37,097 Dan seorang inspektur akan datang. 526 00:26:37,138 --> 00:26:38,723 Ini di atas nilai gaji saya. 527 00:26:38,765 --> 00:26:42,560 Maksudku, kegagalan untuk melaporkan kematian adalah kejahatan. 528 00:26:42,602 --> 00:26:46,022 saya takut Anda akan mengkonfirmasi hal itu. 529 00:26:46,064 --> 00:26:48,149 Jadi, apa pilihan saya? 530 00:26:48,191 --> 00:26:49,317 Siapa lagi yang tahu tentang ini? 531 00:26:49,359 --> 00:26:52,153 Dana dan Tod, dan sekarang kamu. 532 00:26:52,195 --> 00:26:54,406 Ugh. Berengsek. 533 00:26:54,447 --> 00:26:56,908 Mengapa saya selalu berdekatan dengan pembunuhan? 534 00:26:56,950 --> 00:27:00,620 Aku tidak membunuhnya, tapi aku tidak bisa ditangkap. 535 00:27:00,662 --> 00:27:04,499 Aku punya... Aku punya pergelangan tangan yang halus dan aku kedinginan. 536 00:27:04,541 --> 00:27:06,418 Ya Tuhan. Mereka akan menemukannya. 537 00:27:06,459 --> 00:27:07,919 Bodoh, bodoh, bodoh. 538 00:27:07,961 --> 00:27:11,047 Kenapa aku tidak menguburnya kapan aku punya kesempatan? 539 00:27:14,384 --> 00:27:15,427 Saya punya ide. 540 00:27:25,311 --> 00:27:26,938 Ke kiri, lewat sini. 541 00:27:26,980 --> 00:27:29,566 Ssst, sst. 542 00:27:29,607 --> 00:27:31,067 -Oke, kiri. -Tunggu. 543 00:27:31,109 --> 00:27:33,445 Tidak, lewat sini. Tetap lurus. Tetap lurus. 544 00:27:33,486 --> 00:27:34,863 -Aku tahu, tapi... -Membelok. 545 00:27:34,904 --> 00:27:37,115 Maaf, Saya tertantang secara terarah. 546 00:27:37,157 --> 00:27:38,551 Anda harus bekerja pada otot bisepmu, Tod. 547 00:27:38,575 --> 00:27:40,285 Jariku terjepit. 548 00:27:40,326 --> 00:27:42,245 Rubah? Oh. 549 00:27:42,287 --> 00:27:44,748 -Ah. -Oh, itu ada di kakiku. 550 00:27:44,789 --> 00:27:46,082 -Brengsek. -Sst. 551 00:27:50,045 --> 00:27:51,087 Hai. 552 00:27:56,009 --> 00:27:58,470 Itu saja. 553 00:27:58,511 --> 00:27:59,637 Istirahatlah yang baik, sobat. 554 00:27:59,679 --> 00:28:03,308 Jika saja saya bisa mengucapkan beberapa patah kata. 555 00:28:03,350 --> 00:28:07,145 Marty, kamu sangat dicintai. 556 00:28:07,187 --> 00:28:09,189 Anda adalah teman yang luar biasa, 557 00:28:09,230 --> 00:28:13,651 ayah, dan suami sebagian besar waktu. 558 00:28:13,693 --> 00:28:17,447 saya habiskan lebih dari separuh hidupku bersamamu 559 00:28:18,448 --> 00:28:21,326 dan aku akan merindukanmu setiap hari. 560 00:28:21,368 --> 00:28:23,453 Meskipun kamu menyakitiku, 561 00:28:24,412 --> 00:28:26,373 aku memaafkanmu. 562 00:28:27,207 --> 00:28:30,001 Dan meskipun... 563 00:28:30,043 --> 00:28:34,214 kamu tidak akan bersamaku lagi, 564 00:28:34,255 --> 00:28:37,509 kamu akan selalu berada di sebelah. 565 00:28:40,720 --> 00:28:45,517 Um, aku, aku sangat menyukai kuemu. 566 00:28:45,558 --> 00:28:48,770 Itu... itu kue yang sangat enak. 567 00:28:48,812 --> 00:28:51,606 Kami akan berhati-hati dari pacarmu di sini, Marty. 568 00:28:51,648 --> 00:28:53,441 Kami mengelilingi Lynn 569 00:28:53,483 --> 00:28:56,653 dan kamu akan beristirahat dengan baik di tempat ini. 570 00:28:57,529 --> 00:28:59,698 Orang-orang sudah berpikir ada tulang di sana. 571 00:28:59,739 --> 00:29:01,324 Mungkin juga menjadi milikmu, bukan? 572 00:29:01,366 --> 00:29:03,702 Aku harap aku bisa bertemu denganmu, 573 00:29:03,743 --> 00:29:07,163 tapi bisa dibilang Aku bertemu denganmu di satu sisi. 574 00:29:12,252 --> 00:29:15,005 Apakah itu dari halaman rumah Agnes? 575 00:29:16,339 --> 00:29:17,716 Oh benar. 576 00:29:17,757 --> 00:29:19,759 Tod, kamu punya keinginan mati. 577 00:29:23,763 --> 00:29:25,348 Pergi dulu. Tapi tahukah Anda, 578 00:29:25,390 --> 00:29:28,059 Saya tidak ingin mendapatkannya buah beri saya dari sana. 579 00:29:28,101 --> 00:29:29,519 Yoo-hoo. 580 00:29:29,561 --> 00:29:32,105 Apakah itu Hinkley Hills? pasangan terpanas dan paling berani? 581 00:29:32,147 --> 00:29:33,356 -Hai. -Hai. 582 00:29:33,398 --> 00:29:35,400 -Setelah kita, tentu saja. -Uh-hmm. 583 00:29:35,442 --> 00:29:37,402 Bagaimana caramu menyembuhkan, Benediktus Cumberbitch? 584 00:29:37,444 --> 00:29:38,611 Ya. Itu barang bagus. 585 00:29:38,653 --> 00:29:39,672 Ini sebenarnya cukup menyakitkan 586 00:29:39,696 --> 00:29:41,072 dan traumatis, tapi terima kasih. 587 00:29:41,114 --> 00:29:42,490 Oof, benar-benar. 588 00:29:42,532 --> 00:29:44,325 Apakah kamu mendengar? 589 00:29:44,367 --> 00:29:45,744 Tetanggamu, Gary, 590 00:29:45,785 --> 00:29:48,329 mewariskan Victoria ke kota atas kemauannya. 591 00:29:48,371 --> 00:29:49,873 Bukankah itu menyenangkan 592 00:29:49,914 --> 00:29:52,667 -dan kejutan tak terduga? -Ya. Wow. 593 00:29:52,709 --> 00:29:54,586 Kejutan terbanyak cenderung tidak terduga. 594 00:29:54,627 --> 00:29:56,338 -Ya Tuhan, kamu lucu sekali. -Aku tahu. 595 00:29:56,379 --> 00:29:57,589 -Inggris. -Ya. 596 00:29:57,630 --> 00:29:59,174 Anda tahu dia dibunuh, bukan? 597 00:29:59,215 --> 00:30:00,717 Ugh. Saya tidak suka berdiam diri. 598 00:30:00,759 --> 00:30:02,427 Uh, kucing itu aneh sekali. 599 00:30:02,469 --> 00:30:04,262 juga senang, tentu saja. 600 00:30:04,304 --> 00:30:05,680 Kami akhirnya bisa membersihkannya 601 00:30:05,722 --> 00:30:07,474 saya Rumah kakek buyut 602 00:30:07,515 --> 00:30:09,559 dan memulihkannya menuju kejayaannya yang dulu. 603 00:30:09,601 --> 00:30:10,953 Saya tidak menyadarinya kamu adalah seorang Hinkley. 604 00:30:10,977 --> 00:30:12,771 Kami tidak suka untuk memamerkan silsilahnya. 605 00:30:12,812 --> 00:30:15,398 -Hinkley tetap rendah hati. -Maaf bukan maaf sebelumnya 606 00:30:15,440 --> 00:30:17,400 untuk semua kebisingan konstruksi. 607 00:30:17,442 --> 00:30:18,961 Bagaimanapun, ini sangat bagus sampai jumpa, teman-teman. 608 00:30:18,985 --> 00:30:20,463 -Sampai ketemu lagi? -Oke. 609 00:30:20,487 --> 00:30:22,572 -Ya? -Kedengarannya bagus. 610 00:30:22,614 --> 00:30:24,467 Tapi Alison memberi kami akta dan kuncinya, 611 00:30:24,491 --> 00:30:25,992 jadi mengapa berbohong? 612 00:30:31,331 --> 00:30:32,374 Dia di sini. 613 00:30:33,667 --> 00:30:34,834 Hai sayang. 614 00:30:34,876 --> 00:30:36,336 Saya punya berita besar. 615 00:30:36,378 --> 00:30:37,671 Oh, serahkan padaku. 616 00:30:37,712 --> 00:30:39,023 Tebak siapa yang mendapatkannya masuk Akademi Hinkley? 617 00:30:39,047 --> 00:30:40,465 -Apa? -Ya. 618 00:30:40,507 --> 00:30:42,467 Gadis, aku sangat bangga padamu. 619 00:30:42,509 --> 00:30:44,219 Oh, aku tidak bisa bilang aku terkejut. 620 00:30:44,260 --> 00:30:46,137 -Ah. -Anda akan mengingat kami 621 00:30:46,179 --> 00:30:48,431 ketika Anda akhirnya berakhir di Gedung Putih. 622 00:30:48,473 --> 00:30:49,516 Tepat. 623 00:30:49,557 --> 00:30:50,975 Aku akan memberimu itu. 624 00:30:51,017 --> 00:30:52,435 Apakah ada hal lain? 625 00:30:53,603 --> 00:30:56,898 Um, aku mendengar ibu Ainsley 626 00:30:56,940 --> 00:30:58,983 dan nenek di luar tadi. 627 00:30:59,025 --> 00:31:02,445 Mereka bilang orang-orang akademi biarkan di tahun ini menjadi sampah. 628 00:31:02,487 --> 00:31:05,990 -Saya minta maaf. Mereka... -mereka hanya cemburu, oke? 629 00:31:06,032 --> 00:31:07,742 Saya punya banyak kata bagi mereka saat ini, 630 00:31:07,784 --> 00:31:08,844 bukan dari yang mana akan sesuai 631 00:31:08,868 --> 00:31:10,245 untuk mengatakannya di depanmu. 632 00:31:10,286 --> 00:31:11,996 Tidak apa-apa. 633 00:31:19,754 --> 00:31:21,673 Anakmu, Naveen datang malam ini? 634 00:31:21,715 --> 00:31:22,924 Um, sayangnya tidak. 635 00:31:22,966 --> 00:31:24,342 Dia sedang kencan kedua. 636 00:31:24,384 --> 00:31:27,804 -Apakah kamu baik-baik saja, sayang? -Ya. Maaf. 637 00:31:27,846 --> 00:31:30,181 Rory memberitahuku bahwa dia mendengarnya Agnes dan Lauren berkata 638 00:31:30,223 --> 00:31:32,726 dia dan anak-anak lain itu masuk ke Akademi Hinkley Hills 639 00:31:32,767 --> 00:31:34,519 tahun ini adalah sampah. 640 00:31:34,561 --> 00:31:35,979 -Apa? -Dan aku hanya... 641 00:31:36,021 --> 00:31:37,856 -Aku punya perasaan tentang hal itu. -Aku dengar 642 00:31:37,897 --> 00:31:40,859 cucu Agnes itu tidak mendapat tempat. 643 00:31:40,900 --> 00:31:42,253 Dia sebenarnya salah satu orang tua 644 00:31:42,277 --> 00:31:43,837 itu berlaku untuk guru itu bahwa aku... 645 00:31:43,862 --> 00:31:44,922 -Uh-hmm. -menceritakan padamu tentang. 646 00:31:44,946 --> 00:31:46,823 Agnes memimpin perang salib yang gila-gilaan 647 00:31:46,865 --> 00:31:48,199 untuk mencoba membuatnya dipecat. 648 00:31:48,241 --> 00:31:50,452 -Dan kemudian dia meninggal. -Uh-hmm. 649 00:31:52,662 --> 00:31:54,998 -Agnes membenci Alison, kan? -Ya. 650 00:31:58,293 --> 00:32:01,338 -Ikutlah denganku dalam hal ini. -Hoka aktif. Lakukan itu. 651 00:32:01,379 --> 00:32:02,756 Selama beberapa dekade, 652 00:32:02,797 --> 00:32:04,233 orang-orang di Hinkley Hills telah hilang. 653 00:32:04,257 --> 00:32:05,985 Kami bukan satu-satunya siapa yang hilang. 654 00:32:06,009 --> 00:32:07,552 Dia sama banyaknya di Hawaii 655 00:32:07,594 --> 00:32:10,430 saat Elvis berlari sebuah pompa bensin di Pittsburgh. 656 00:32:10,472 --> 00:32:12,057 Alison dan Gary menemukan tautannya, 657 00:32:12,098 --> 00:32:13,475 tetapi mereka tidak dapat menemukannya motifnya. 658 00:32:13,516 --> 00:32:14,684 Saya pikir saya melakukannya. 659 00:32:14,726 --> 00:32:16,061 Baiklah. Lanjutkan saja. 660 00:32:16,102 --> 00:32:18,188 Semuanya dalam daftar Alison dan Gary 661 00:32:18,229 --> 00:32:21,066 dari calon korban pergi melawan kota. 662 00:32:21,107 --> 00:32:22,692 Oke. Itu mengganggu. 663 00:32:22,734 --> 00:32:24,152 Itu adalah sebuah masalah. 664 00:32:24,194 --> 00:32:25,954 -Mereka adalah sampah. -Tapi kemudian orang tuanya 665 00:32:25,987 --> 00:32:28,156 mengadu kepada kepala sekolah dan dewan sekolah, 666 00:32:28,198 --> 00:32:30,009 -mencoba membuatnya dipecat. -Ada seorang pria 667 00:32:30,033 --> 00:32:32,243 yang menjual tas keluar dari bagasi mobilnya. 668 00:32:32,285 --> 00:32:34,245 Seorang pemilik usaha kecil menolak untuk menjual. 669 00:32:34,287 --> 00:32:36,915 Dan tukang sampah membawa mereka keluar. 670 00:32:36,956 --> 00:32:39,292 aku hanya dibayar... 671 00:32:41,127 --> 00:32:43,004 Untuk membuang sampah. 672 00:32:43,046 --> 00:32:45,965 -Ini sedikit di hidung. -Dia bilang dibayar, 673 00:32:46,007 --> 00:32:48,968 menyiratkan bahwa dia memang demikian mengikuti perintah orang lain. 674 00:32:52,472 --> 00:32:54,849 Gadis, kamu ambil truk sampah melakukan hal sialan itu 675 00:32:54,891 --> 00:32:55,934 -pada hari Minggu. -Ayo. 676 00:32:55,975 --> 00:32:57,602 Apa yang ingin kamu katakan? 677 00:32:57,644 --> 00:32:59,270 Siapa yang sangat pemarah 678 00:32:59,312 --> 00:33:02,232 dalam menjaga kota ini murni dalam segala hal? 679 00:33:02,273 --> 00:33:04,275 Siapa yang meneror tetangganya? 680 00:33:04,317 --> 00:33:07,737 Siapa yang menggunakan posisinya untuk, untuk menjaga orang-orang tetap pada jalurnya? 681 00:33:07,779 --> 00:33:08,964 Anggap saja sebagai kitab baru Anda. 682 00:33:08,988 --> 00:33:10,281 Tuan yang jahat. 683 00:33:10,323 --> 00:33:12,158 Orang yang menghabiskan 25 tahun 684 00:33:12,200 --> 00:33:15,954 mengabdikan hidup mereka untuk menjaga Hinkley Hills... 685 00:33:15,995 --> 00:33:17,747 Kota teraman di Amerika. 686 00:33:18,707 --> 00:33:21,376 Presiden HOA 687 00:33:21,418 --> 00:33:24,212 Agnes Festersen. 688 00:33:25,880 --> 00:33:28,800 ♪ Gelandangan, gelandangan, bodoh, ♪ ♪ gelandangan, gelandangan be-dum gelandangan ♪ 689 00:33:28,842 --> 00:33:31,302 ♪ Ada apa denganku? ♪ ♪ Gelandangan, gelandangan, bodoh ♪ 690 00:33:31,344 --> 00:33:33,763 ♪ Gelandangan, gelandangan be-dum gelandangan ♪ ♪ Kenapa aku merasa seperti ini? ♪ 691 00:33:33,805 --> 00:33:35,682 ♪ Gelandangan, gelandangan, bodoh ♪ 692 00:33:35,724 --> 00:33:38,935 ♪ Gelandangan, gelandangan be-dum gelandangan ♪ ♪ Aku jadi gila sekarang ♪ 693 00:33:38,977 --> 00:33:41,187 ♪ Gelandangan, gelandangan, gelandangan, gelandangan ♪ 694 00:33:41,229 --> 00:33:42,814 -♪ Tidak ada lagi bensin... ♪ -Uh-oh. 695 00:33:42,856 --> 00:33:44,899 Oh, dia punya gerakan. 696 00:33:46,526 --> 00:33:48,153 Itu benar, nona-nona. 697 00:33:48,194 --> 00:33:50,613 -DJ ini bisa menari. -Wow. 698 00:33:50,655 --> 00:33:54,325 ñadas Naveen yang terkenal, kependekan dari piña coladas. 699 00:33:54,367 --> 00:33:56,494 Terlalu banyak memikirkannya. 700 00:33:56,536 --> 00:33:58,580 ♪ Itu pencuri ♪ ♪ di malam hari... ♪ 701 00:33:58,621 --> 00:34:00,165 Hmm. 702 00:34:00,206 --> 00:34:02,250 -Rasanya seperti liburan. -Benar? 703 00:34:02,292 --> 00:34:04,794 -Resep rahasia. -Wow. 704 00:34:04,836 --> 00:34:06,338 -Apa rahasianya? -Tidak, sungguh. 705 00:34:06,379 --> 00:34:08,214 Seperti, itu seperti resep rahasia. 706 00:34:08,465 --> 00:34:10,800 ♪ Terlalu dekat untuk kenyamanan ♪ ♪ Oh ♪ 707 00:34:10,842 --> 00:34:11,926 Baiklah. Baiklah. 708 00:34:11,968 --> 00:34:13,178 aku akan memberitahumu. 709 00:34:13,219 --> 00:34:14,679 Tapi kamu harus berjanji padaku. 710 00:34:14,721 --> 00:34:16,097 Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun. 711 00:34:16,139 --> 00:34:18,224 Tidak. Rahasiamu aman dengan saya. 712 00:34:19,726 --> 00:34:21,478 -Oke. -Uh-hmm. 713 00:34:22,312 --> 00:34:26,941 Rahasianya adalah rum gelap mengapung. 714 00:34:26,983 --> 00:34:28,610 ♪ Gangguan ♪ 715 00:34:28,651 --> 00:34:30,987 ♪ Ini seperti kegelapan ♪ adalah cahaya ♪ 716 00:34:31,029 --> 00:34:32,364 ♪ Gangguan ♪ 717 00:34:32,405 --> 00:34:34,699 ♪ Apakah aku membuatmu takut malam ini? ♪ 718 00:34:34,741 --> 00:34:36,409 ♪ Gangguan ♪ 719 00:34:36,618 --> 00:34:38,745 ♪ Tidak digunakan ♪ ♪ sesuai keinginanmu ♪ 720 00:34:38,787 --> 00:34:40,288 ♪ Gangguan ♪ 721 00:34:40,330 --> 00:34:42,457 ♪ Gangguan ♪ 722 00:34:42,499 --> 00:34:45,877 Oke. Tapi keseluruhan misi dari HOA 723 00:34:45,919 --> 00:34:49,005 adalah menjaga Hinkley Hills tetap aman, teratur, 724 00:34:49,047 --> 00:34:51,549 -dan bersih. -Ya. Tapi yang pasti, 725 00:34:51,591 --> 00:34:53,694 seluruh pemilik rumah asosiasi tidak dapat terlibat 726 00:34:53,718 --> 00:34:57,639 dalam beberapa pembunuhan konspirasi seperti kota, bukan? 727 00:34:57,681 --> 00:34:58,932 Mari kita lihat bukunya. 728 00:34:58,973 --> 00:35:00,934 Kita harus pergi suatu saat sedang berlibur. 729 00:35:00,975 --> 00:35:04,062 Aku, uh... Aku sangat pandai naik perahu. 730 00:35:04,104 --> 00:35:07,565 Dan aku sangat baik di kolam renang... 731 00:35:08,692 --> 00:35:10,443 Dan nada. 732 00:35:10,485 --> 00:35:11,945 Ñadas 733 00:35:11,986 --> 00:35:14,698 -Aku akan mengambil makanan penutup. -Oke. Ya. 734 00:35:14,739 --> 00:35:15,939 Oh, biarkan aku yang mengurus ini. 735 00:35:24,708 --> 00:35:28,086 Sekarang, setidaknya kita harus melakukannya waspadalah terhadap siapa pun yang berada di puncak, 736 00:35:28,128 --> 00:35:30,839 terutama siapa pun yang dekat kepada Agnes dan... 737 00:35:30,880 --> 00:35:32,090 Benar, kamu tahu. 738 00:35:34,634 --> 00:35:36,803 Ya ampun. 739 00:35:36,845 --> 00:35:38,555 -Kotoran. -Hmm. 740 00:35:38,596 --> 00:35:39,681 Itu luar biasa. 741 00:35:39,723 --> 00:35:40,932 Oh, aku tidak bisa menerima pujian. 742 00:35:40,974 --> 00:35:43,184 Teman saya memberi saya resepnya. 743 00:35:43,977 --> 00:35:45,270 Aku akan segera kembali. 744 00:35:45,311 --> 00:35:48,106 Aku hanya akan lari ke, eh, 745 00:35:48,148 --> 00:35:50,108 -kamar wanita. -Oke. 746 00:35:50,150 --> 00:35:51,943 ♪ Sungguh tragis, kata mereka ♪ 747 00:35:54,529 --> 00:35:56,281 Tunggu. Tapi adil karena dia ada di sana 748 00:35:56,322 --> 00:35:57,991 belum tentu berarti dia terlibat. 749 00:35:58,033 --> 00:35:59,325 Dan juga, apa yang akan dilakukan HOA 750 00:35:59,367 --> 00:36:01,244 miliki secara spesifik melawan Naveen? 751 00:36:02,454 --> 00:36:04,706 Mereka pikir dia membunuh orang mereka. 752 00:36:04,748 --> 00:36:06,958 ♪ Duduk sendirian ♪ 753 00:36:07,000 --> 00:36:09,544 Hei. menurutku aku... 754 00:36:09,586 --> 00:36:13,048 menaruh terlalu banyak rahasia di... di ñadas. 755 00:36:13,089 --> 00:36:15,550 Oh tidak. Apakah kamu baik-baik saja? 756 00:36:15,592 --> 00:36:17,010 saya merasa... 757 00:36:17,052 --> 00:36:20,138 ♪ Untuk membayar dosa-dosa kita ♪ 758 00:36:22,682 --> 00:36:24,327 -Apakah dia mengangkatnya? -Naveen. Tinggalkan... 759 00:36:24,351 --> 00:36:26,061 Sial. Ini berjalan lurus ke pesan suara. 760 00:36:26,102 --> 00:36:27,270 Coba lagi. 761 00:36:30,940 --> 00:36:32,734 Naveen, tinggalkan... 762 00:36:38,114 --> 00:36:40,033 -Lampu menyala. -Oke. 763 00:36:40,075 --> 00:36:41,493 -Buru-buru. -Ayo. 764 00:36:41,534 --> 00:36:42,994 -Aku ikut. -Naveen? 765 00:36:43,036 --> 00:36:44,412 Naveen. 766 00:36:47,957 --> 00:36:49,501 Naveen? 767 00:36:50,543 --> 00:36:51,878 Naveen. 768 00:36:55,965 --> 00:36:57,759 Naveen? 769 00:36:57,801 --> 00:36:59,511 Oh tidak. Ini buruk. 770 00:36:59,552 --> 00:37:01,763 Merampok. 771 00:37:03,515 --> 00:37:06,142 Berhenti! 772 00:37:06,184 --> 00:37:08,895 Naveen! Kotoran. 773 00:37:10,730 --> 00:37:13,274 Itu mereka. 774 00:37:13,316 --> 00:37:15,151 Tidak ada yang menculik teman kita di lingkungan kita 775 00:37:15,193 --> 00:37:16,486 dan lolos begitu saja. 776 00:37:17,779 --> 00:37:19,447 ♪ Gangguan ♪ 777 00:37:19,698 --> 00:37:21,408 ♪ Ini seperti kegelapan ♪ ♪ adalah cahaya ♪ 778 00:37:21,449 --> 00:37:23,159 ♪ Gangguan ♪ 779 00:37:23,201 --> 00:37:25,328 ♪ Apakah aku membuatmu takut malam ini? ♪ 780 00:37:25,370 --> 00:37:27,038 ♪ Gangguan ♪ 781 00:37:27,080 --> 00:37:29,374 ♪ Tidak digunakan sesuai keinginanmu ♪ 782 00:37:29,416 --> 00:37:33,044 ♪ Gangguan, gangguan ♪ 783 00:37:33,086 --> 00:37:36,881 ♪ Bum bum be-dum, ♪ ♪ gelandangan gelandangan be-dum gelandangan ♪ 784 00:37:36,923 --> 00:37:40,760 ♪ Bum bum be-dum, ♪ ♪ gelandangan gelandangan be-dum gelandangan ♪ 785 00:37:40,802 --> 00:37:44,597 ♪ Bum bum be-dum, ♪ ♪ gelandangan gelandangan be-dum gelandangan ♪ 786 00:37:44,639 --> 00:37:48,727 ♪ Bum bum be-dum, ♪ ♪ gelandangan gelandangan be-dum gelandangan ♪ 787 00:37:48,768 --> 00:37:50,770 ♪ Gambar pudar di dinding ♪ 788 00:37:50,812 --> 00:37:52,564 ♪ Sepertinya mereka sedang bicara ♪ ♪ bagiku ♪ 789 00:37:52,605 --> 00:37:54,566 ♪ Terputus, tidak ada yang menelepon ♪ 790 00:37:54,607 --> 00:37:56,860 ♪ Teleponnya bahkan tidak berdering ♪ 791 00:37:56,901 --> 00:37:59,863 ♪ Aku harus keluar ♪ ♪ atau cari tahu ♪ 792 00:37:59,904 --> 00:38:04,159 ♪ Terlalu dekat ♪ ♪ untuk kenyamanan, oh ♪ 793 00:38:04,200 --> 00:38:06,161 ♪ Itu adalah pencuri di malam hari ♪ 794 00:38:06,202 --> 00:38:08,204 ♪ untuk datang dan menangkapmu. Ooh ♪ 795 00:38:08,246 --> 00:38:10,248 ♪ Itu bisa menjalar ke dalam dirimu ♪ 796 00:38:10,290 --> 00:38:11,958 ♪ dan memakanmu, ooh ♪ 797 00:38:12,000 --> 00:38:13,668 ♪ Penyakit pikiran ♪ 798 00:38:13,710 --> 00:38:15,420 ♪ ia bisa mengendalikanmu, ooh ♪ 799 00:38:15,462 --> 00:38:18,548 ♪ Aku merasa seperti monster, oh ♪ 800 00:38:18,590 --> 00:38:20,425 ♪ Nyalakan lampu remmu ♪ 801 00:38:20,467 --> 00:38:22,427 ♪ Anda berada di kota heran ♪ 802 00:38:22,469 --> 00:38:24,304 ♪ Lampu kota ♪ ♪ Tidak akan bermain bagus ♪ 803 00:38:24,554 --> 00:38:25,972 ♪ Awas ♪ ♪ kamu mungkin hanya... ♪