1
00:01:02,817 --> 00:01:04,752
Janet? Ja?

2
00:01:04,777 --> 00:01:06,361
Start het op.

3
00:01:08,937 --> 00:01:10,592
MOTOR START NIET

4
00:01:10,617 --> 00:01:12,151
Oké, zet het uit, zet het uit.

5
00:01:38,386 --> 00:01:39,952
Probeer het opnieuw.

6
00:01:42,667 --> 00:01:44,802
MOTOR START NIET

7
00:01:46,697 --> 00:01:48,241
Het zal niet starten.

8
00:01:51,266 --> 00:01:52,752
Janet!

9
00:03:24,867 --> 00:03:26,752
WINDGONGEN SPELEN

10
00:03:29,037 --> 00:03:30,642
TELEFOON rinkelt

11
00:03:30,667 --> 00:03:32,361
Morgen, uw telefoon gaat.

12
00:03:39,977 --> 00:03:42,442
Je vertelde me zes maanden
geleden toen we je inhuurden

13
00:03:42,467 --> 00:03:44,642
dat je klaar zou zijn
op tijd de klus.

14
00:03:44,667 --> 00:03:46,092
Ja, dat deed je.

15
00:03:47,266 --> 00:03:49,852
Daarom kreeg jij de
contract in de eerste plaats.

16
00:03:49,877 --> 00:03:51,361
Nee, nee.

17
00:03:51,386 --> 00:03:54,202
Er waren nog twee andere biedingen
dat kwam overeen met die van jou, maar de timing

18
00:03:54,227 --> 00:03:56,322
was het probleem, en daarom zijn we...

19
00:03:58,507 --> 00:04:00,291
Mm-hm. Rechts.

20
00:04:00,316 --> 00:04:02,472
En denk je echt
dat u het eerste bedrijf bent

21
00:04:02,497 --> 00:04:05,392
een bouwproject verlengen
gewoon om meer geld te krijgen?

22
00:04:05,417 --> 00:04:09,482
Nee. Nee. Dat was geen
beschuldiging, dat was een vraag.

23
00:04:09,507 --> 00:04:12,202
Ja. Ik ga het je vertellen
wat gaat er gebeuren.

24
00:04:12,227 --> 00:04:14,732
Je gaat de klus afmaken
voor de afgesproken prijs

25
00:04:14,757 --> 00:04:17,322
op de afgesproken datum
en je gaat het coderen

26
00:04:17,347 --> 00:04:19,812
want als je dat niet doet, zal dat wel zo zijn
geen eindbetaling worden gedaan.

27
00:04:21,056 --> 00:04:23,572
Nou, wat? zou het leuk vinden
om je in de rechtszaal te zien.

28
00:04:23,597 --> 00:04:25,842
Ja, en we hebben een geweldige advocaat.
Ik ben het.

29
00:04:27,597 --> 00:04:29,371
Hallo?

30
00:04:29,396 --> 00:04:31,612
Het is half acht in de ochtend, mam.

31
00:04:31,637 --> 00:04:35,092
Je moet vroeg opstaan
om voorop te lopen in het spel.

32
00:04:36,627 --> 00:04:37,627
Wie is dat?

33
00:04:38,777 --> 00:04:41,241
Wat is het? Wat? weet het niet.

34
00:04:56,007 --> 00:04:57,271
Wat is dat?

35
00:04:59,457 --> 00:05:00,822
Echtscheidingspapieren.

36
00:05:02,296 --> 00:05:05,182
Je moet vroeg opstaan
om voorop te blijven lopen.

37
00:05:06,507 --> 00:05:08,752
Kom op. Wat? wil niet
te laat op school komen.

38
00:05:17,547 --> 00:05:20,722
Wat? bedoel, alles bij elkaar genomen,
het had erger kunnen zijn

39
00:05:20,747 --> 00:05:23,412
dan je huwelijk
gewoon zijn gang gaan.

40
00:05:23,437 --> 00:05:25,371
Oh, het loopt gewoon zijn gang.
Dat is schattig.

41
00:05:25,396 --> 00:05:27,892
Dat zal ik onthouden als je slaat
je veertiger jaren en je middelbare school

42
00:05:27,917 --> 00:05:31,041
lieverd verlaat je omdat jouw
de relatie liep gewoon zijn beloop.

43
00:05:31,066 --> 00:05:34,932
OK. Nou, het was geen totaal verlies.
Je had mij.

44
00:05:34,957 --> 00:05:37,121
O, dat is zo waar.

45
00:05:37,146 --> 00:05:40,442
Maar als ik eerlijk ben,
die investering moet zich nog uitbetalen.

46
00:05:40,467 --> 00:05:42,092
O, dat zal wel.

47
00:06:14,447 --> 00:06:17,271
Hé, hé.
Goedemorgen, meisjes. Hoe gaat het?

48
00:06:17,296 --> 00:06:19,462
O, het is slecht. Vraag het niet.

49
00:06:19,487 --> 00:06:20,942
Hoe erg? Niet helemaal zeker.

50
00:06:20,967 --> 00:06:23,952
Ze zegt Wat? zal niet kunnen
om te vertellen totdat Daniel mij dumpt

51
00:06:23,977 --> 00:06:25,312
over 20 jaar.

52
00:06:25,337 --> 00:06:27,512
Dat zal hij niet doen. Wat? zal hem niet toestaan.

53
00:06:27,537 --> 00:06:30,462
Hé, heb je een lift nodig?
na schooltijd?

54
00:06:30,487 --> 00:06:32,822
Nee. Wat? heb een date met mijn toekomst
ex-man.

55
00:06:32,847 --> 00:06:34,662
Zijn we op een maandag?

56
00:06:34,687 --> 00:06:36,632
Ja. Doei.

57
00:06:39,577 --> 00:06:41,762
Zie ik je in de klas? Ja.

58
00:06:45,076 --> 00:06:47,442
Wat is er gebeurd? Er kwamen scheidingspapieren.

59
00:06:48,817 --> 00:06:51,462
Het duurde maar een jaar. Mm. Meer dan
een jaar eigenlijk.

60
00:06:51,487 --> 00:06:54,782
Weet je, mijn zoon gaat uit
op een date vanavond, wat betekent

61
00:06:54,807 --> 00:06:58,982
Ik ben vrij om mijn collega te troosten
gescheiden vrouw met één cheesecake.

62
00:06:59,007 --> 00:07:01,192
Mm. Wat? bedoelde chocoladetaart. Mm.

63
00:07:01,217 --> 00:07:03,992
Doe niet eens alsof.
Je weet dat je het wilt.

64
00:07:04,017 --> 00:07:05,231
Ja, oké.

65
00:07:06,807 --> 00:07:08,901
Ik zal je sms'en. Houd van je. Houd van je.

66
00:07:21,307 --> 00:07:22,921
Fijne verjaardag.

67
00:07:22,946 --> 00:07:24,602
O, wat? vergeten.

68
00:07:24,627 --> 00:07:25,627
Echt?

69
00:07:27,146 --> 00:07:28,146
Wat?

70
00:07:29,357 --> 00:07:30,357
Wat?

71
00:07:33,027 --> 00:07:34,772
Wat is dat?

72
00:07:34,797 --> 00:07:37,482
Nou ja, traditioneel tweede jubileum
cadeaus zijn gemaakt van katoen.

73
00:07:37,507 --> 00:07:39,102
Wat? ging niet voor hen.

74
00:07:41,547 --> 00:07:43,492
Open het.

75
00:07:45,946 --> 00:07:48,852
Het is prachtig.
Nou, dat moet zo zijn.

76
00:07:48,877 --> 00:07:49,877
Wat? hou ervan.

77
00:07:54,396 --> 00:07:55,612
Wat? houd van je.

78
00:07:55,637 --> 00:07:57,332
Jij beter.

79
00:07:59,196 --> 00:08:01,381
Dingen werken anders
in de publieke sector

80
00:08:01,406 --> 00:08:03,171
en je zit in de publieke sector.

81
00:08:03,196 --> 00:08:06,202
Maar er is een contract en zo
bepaalt dat als dat zo is

82
00:08:06,227 --> 00:08:08,212
zal een vertraging zijn in de
materialen,

83
00:08:08,237 --> 00:08:11,121
dan moeten ze het ons laten weten
onmiddellijk en bezorg ons het bewijs.

84
00:08:11,146 --> 00:08:13,911
Wat? bedoel, hij is bekend
dit gedurende de afgelopen vier weken.

85
00:08:13,936 --> 00:08:17,041
Het is een oplichter.
Wat? bedoel, ik heb dit eerder gezien.

86
00:08:17,066 --> 00:08:20,342
We hebben dit allemaal eerder gezien
maar wij moeten ermee doorgaan.

87
00:08:22,567 --> 00:08:24,102
Je wilt gewoon geen rechtszaak.

88
00:08:24,127 --> 00:08:25,692
Rechtszaken zijn duur.

89
00:08:25,717 --> 00:08:27,402
Wat? zou degene zijn die ertegen zou vechten.

90
00:08:27,427 --> 00:08:30,131
En waarschijnlijk win je, maar dat doe je niet
Nog een advocaat, Judy.

91
00:08:30,156 --> 00:08:31,381
Jij bent de loco-burgemeester.

92
00:08:32,677 --> 00:08:34,171
Steven. Hoe is het met je gegaan?

93
00:08:34,196 --> 00:08:35,602
Goed. Goed.

94
00:08:36,717 --> 00:08:38,292
Ik zal jullie verlaten. Ja.

95
00:08:40,647 --> 00:08:43,051
Komen ze vanochtend langs? Ja.
Ja, dat hebben ze zeker gedaan.

96
00:08:43,076 --> 00:08:46,972
Wat? bedoel, wat? bekeek ze
blokkeer de papieren in de brievenbus

97
00:08:46,997 --> 00:08:48,452
ren dan weg.

98
00:08:48,477 --> 00:08:50,332
Dat was niet de bedoeling
dat onkies.

99
00:08:50,357 --> 00:08:53,381
Ze moesten op de deur kloppen
deur, geef ze wat...

100
00:08:53,406 --> 00:08:55,051
respecteren?

101
00:08:55,076 --> 00:08:56,452
Professionaliteit.

102
00:08:59,066 --> 00:09:00,282
Rechts.

103
00:09:00,307 --> 00:09:03,921
Oké, nou, wat? zal proberen te kijken
bij hen deze week.

104
00:09:03,946 --> 00:09:07,802
En als je ze ondertekend wilt hebben,
Wat dan? stel voor dat u ze kiest

105
00:09:07,827 --> 00:09:09,672
jezelf op.

106
00:09:09,697 --> 00:09:11,792
Met enige professionaliteit.

107
00:09:21,056 --> 00:09:23,872
Het is niet zoals de afgelopen 25 jaar
Ik ben de beste ooit geweest, Jude.

108
00:09:23,897 --> 00:09:26,072
Nee. Oké. Wat? weet dat. Oké.

109
00:09:26,097 --> 00:09:29,472
En wat? ken dat huwelijk
is niet alleen maar wijn en taart en...

110
00:09:33,347 --> 00:09:34,812
Wat? snap het, oké.

111
00:09:34,837 --> 00:09:37,652
Je wilt niet voelen
alsof je in de veertig bent

112
00:09:37,677 --> 00:09:40,692
en je hebt het beste verspild
jaar na een slecht huwelijk.

113
00:09:40,717 --> 00:09:43,412
Dus als je het repareert, krijg je het
weer op het goede spoor, toch?

114
00:09:43,437 --> 00:09:45,462
Een beetje, ja.

115
00:09:45,487 --> 00:09:47,202
Maar je kunt het niet repareren.

116
00:09:47,227 --> 00:09:50,752
Steven weet dat, jij weet dat,
zelfs Abbey weet dat.

117
00:09:50,777 --> 00:09:52,292
Wat? weten.

118
00:09:53,286 --> 00:09:55,292
Onderteken de papieren.

119
00:09:55,317 --> 00:09:58,092
Kust mee.

120
00:09:58,117 --> 00:09:59,692
Het is een jaar geleden.

121
00:10:00,927 --> 00:10:03,642
Het is altijd het moeilijkst met de
verjaardagen, de feestdagen.

122
00:10:03,667 --> 00:10:05,702
Bla bla bla.

123
00:10:05,727 --> 00:10:10,102
Maar binnenkort zal het twee jaar duren,
dan drie, en dan is het alles

124
00:10:10,127 --> 00:10:12,842
slechts een verre herinnering. Ja, oké,
Wat? weet dat en dat is niet zo

125
00:10:12,867 --> 00:10:14,562
Ik heb mezelf verdronken in vino

126
00:10:14,587 --> 00:10:16,041
of elke avond mijn ogen uitkijken.

127
00:10:16,066 --> 00:10:18,051
Sommige nachten.

128
00:10:18,076 --> 00:10:20,692
Sommige nachten
je bent een blubberende puinhoop geweest.

129
00:10:20,717 --> 00:10:24,051
Hé, wat? heb tekstbewijs gekregen
dus ik zeg het maar. Bedankt.

130
00:10:24,076 --> 00:10:26,001
Bedankt dat je mij eraan herinnert.

131
00:10:26,026 --> 00:10:27,702
ZE LACHT

132
00:10:31,036 --> 00:10:34,342
Het zou gewoon zoveel makkelijker zijn
als wat? hoefde hem niet te zien

133
00:10:34,367 --> 00:10:36,492
zo vaak per week.

134
00:10:36,517 --> 00:10:38,632
Ga uit de publieke dienst.

135
00:10:38,657 --> 00:10:40,462
Ga terug naar uw privépraktijk.

136
00:10:40,487 --> 00:10:42,911
Je zult hem nog steeds moeten zien
vanwege Abdij.

137
00:10:42,936 --> 00:10:46,342
Ja, totdat ze op de universiteit zit
welke trouwens, wat? hoop echt

138
00:10:46,367 --> 00:10:48,262
dat Daniel niet probeert te overtuigen
haar om te blijven

139
00:10:48,287 --> 00:10:50,692
want dat gaat niet goed.

140
00:10:50,717 --> 00:10:53,392
Nee. Als er iets is, is hij gewoon
Ik ga haar volgen, waar dan ook

141
00:10:53,417 --> 00:10:54,991
zij gaat.

142
00:10:55,016 --> 00:10:56,241
Denk je dat? Ja.

143
00:10:56,266 --> 00:10:59,552
Wat? bedoel, ze hebben iets
dat is best bijzonder.

144
00:10:59,577 --> 00:11:02,332
We hadden allebei iets heel bijzonders
ook toen we jonger waren.

145
00:11:02,357 --> 00:11:04,822
Mm-hm.
En kijk hoe dat is afgelopen.

146
00:11:04,847 --> 00:11:07,622
Nou ja, gewoon omdat we verachtelijk waren
Mislukkingen in de romantiek betekenen niet dat

147
00:11:07,647 --> 00:11:09,972
dat zullen onze kinderen zijn, toch?

148
00:11:11,956 --> 00:11:13,692
Ja, ja. Meer wijn.

149
00:11:20,797 --> 00:11:22,332
Na verloop van tijd zal het goed met haar gaan.

150
00:11:22,357 --> 00:11:24,702
Wat? wil gewoon dat het nu goed met haar gaat.

151
00:11:24,727 --> 00:11:26,772
Wat? bedoel, ik ben het kind hier.

152
00:11:26,797 --> 00:11:29,492
Ik ben degene die verondersteld wordt
allemaal in de war zijn

153
00:11:29,517 --> 00:11:30,902
hun ouders gingen uit elkaar.

154
00:11:32,557 --> 00:11:33,722
Maar zelfs ik ben er overheen.

155
00:11:35,747 --> 00:11:38,552
Je hebt het over 7-jarigen,
niet wij.

156
00:11:41,647 --> 00:11:44,412
Hoe lang duurde het voordat je moeder het kreeg?
over het uit elkaar gaan met je vader?

157
00:11:45,717 --> 00:11:48,292
Niet zo lang, maar ik moet hem vangen
in bed met een andere vrouw

158
00:11:48,317 --> 00:11:50,542
heeft dat proces enigszins versneld.

159
00:11:50,567 --> 00:11:52,051
Ja.

160
00:11:52,076 --> 00:11:53,812
Maar goed, het is onze trouwdag.

161
00:11:53,837 --> 00:11:55,412
Laten we onze ouders er buiten houden.

162
00:11:55,437 --> 00:11:56,437
Ja.

163
00:12:02,517 --> 00:12:03,702
Ah. Dat was leuk.

164
00:12:07,477 --> 00:12:09,931
Weet je zeker dat je goed kunt rijden?
Ja. Ja.

165
00:12:09,956 --> 00:12:12,181
Twee glazen wijn in drie
uur?

166
00:12:12,206 --> 00:12:14,302
OK. Oké.
Oké. Tot snel. Houd van je.

167
00:13:52,648 --> 00:13:54,423
Zie je morgen? Mm-hm.

168
00:13:54,448 --> 00:13:56,063
Wat? houd van je.

169
00:13:56,088 --> 00:13:57,673
Jij beter.

170
00:14:04,007 --> 00:14:05,263
DEUR OPENT

171
00:14:06,807 --> 00:14:10,020
Mm - beetje laat voor een maandagavond,
denk je niet?

172
00:14:10,045 --> 00:14:11,980
Maak je geen zorgen mam, ik ben nog maagd.

173
00:14:12,005 --> 00:14:15,040
Je denkt niet echt
Ik ben zo dom, jij ook?

174
00:14:15,065 --> 00:14:18,541
Om te geloven dat ik een vestaals meisje ben, of...
vallen voor de afleidingstactiek?

175
00:14:19,616 --> 00:14:21,780
Beide. Hoi.

176
00:14:21,805 --> 00:14:24,471
Mooi.
Waar heb je het vandaan?

177
00:14:24,496 --> 00:14:26,451
Iets wat Daniel mij heeft gegeven.

178
00:14:28,706 --> 00:14:30,241
Omdat het jouw jubileum is.

179
00:14:30,266 --> 00:14:31,531
Dat klopt.

180
00:14:31,556 --> 00:14:33,451
Waarom heb je het mij niet eerder verteld?

181
00:14:33,476 --> 00:14:36,611
Nou, wat? bedoel...

182
00:14:36,636 --> 00:14:40,371
Hé, dat heb je niet
om te verbergen dat ik gelukkig ben, oké.

183
00:14:40,396 --> 00:14:42,851
Wat? vind het prachtig
dat uw relatie

184
00:14:42,876 --> 00:14:44,220
het gaat zo goed.

185
00:14:44,245 --> 00:14:47,210
Echt? Ja.
Maak je geen zorgen over mij.

186
00:14:47,235 --> 00:14:50,051
Wat? bedoel, alles in mijn leven
gaat schitterend.

187
00:14:52,245 --> 00:14:53,941
En gelukkig worden.

188
00:14:55,276 --> 00:14:57,100
Oké.
Nacht. Nacht.

189
00:14:57,125 --> 00:14:58,611
Houd van je. Ik hou ook van jou.

190
00:14:58,636 --> 00:15:00,371
Fijne verjaardag.

191
00:15:00,396 --> 00:15:01,960
Bedankt.

192
00:16:00,706 --> 00:16:03,511
Dus wat? Ik denk dat je hier slaapt.

193
00:16:03,536 --> 00:16:05,621
Kom op, mama. Slaap het uit boven.

194
00:16:07,696 --> 00:16:08,951
Mama?

195
00:16:10,496 --> 00:16:12,421
Mama! Mama!

196
00:16:14,246 --> 00:16:15,870
Mama!

197
00:16:19,776 --> 00:16:22,790
Hallo. Wat? hulp nodig.
Mijn moeder reageert niet.

198
00:16:24,256 --> 00:16:26,431
TELEFOON rinkelt

199
00:16:31,216 --> 00:16:33,141
Hé, wat is er?

200
00:16:33,166 --> 00:16:34,790
Is Abdij thuis?

201
00:16:34,815 --> 00:16:38,501
Ja. Waarom? Jullie twee hebben het nodig
om nu het station binnen te komen.

202
00:16:47,226 --> 00:16:50,321
Steven? Hoi. Kom binnen.

203
00:16:52,416 --> 00:16:53,681
Het is een begin.

204
00:16:56,706 --> 00:16:57,990
Hoi.

205
00:16:59,446 --> 00:17:00,446
Hallo, lieverd.

206
00:17:01,496 --> 00:17:02,581
Hoi. Wat is er aan de hand?

207
00:17:03,976 --> 00:17:04,976
Het is Kendra.

208
00:17:06,296 --> 00:17:07,296
Waar is ze?

209
00:17:08,576 --> 00:17:11,910
Toen Danny gisteravond thuiskwam
nadat ik je had afgezet...

210
00:17:13,015 --> 00:17:14,471
...ze reageerde niet.

211
00:17:15,736 --> 00:17:17,910
Wat... Steven.. Wat...
Waar is ze?

212
00:17:17,935 --> 00:17:21,900
Hij belde de ambulance
en de paramedici kwamen daar en...

213
00:17:21,925 --> 00:17:24,061
Paramedici kwamen daar en wat?

214
00:17:26,296 --> 00:17:27,431
Ze is weg, lieverd.

215
00:17:30,536 --> 00:17:32,071
Maar... Ze is dood?

216
00:17:34,776 --> 00:17:36,561
Ja. Wat? Ik heb haar net gezien, Steven.

217
00:17:36,586 --> 00:17:38,071
Wat doe jij...

218
00:17:38,096 --> 00:17:39,481
Wat is er gebeurd?

219
00:17:39,506 --> 00:17:41,681
We gaan het uitzoeken.

220
00:17:52,596 --> 00:17:53,960
Judas.

221
00:17:53,985 --> 00:17:56,741
Er zijn enkele dingen
waar we over moeten praten.

222
00:18:13,676 --> 00:18:17,870
Dus Daniel vertelt het ons
waren gisteravond samen naar de film.

223
00:18:17,895 --> 00:18:20,081
Ja. Tot hoe laat?

224
00:18:22,866 --> 00:18:25,681
Rond... middernacht. Wat? raad eens.

225
00:18:25,706 --> 00:18:29,401
Ja. Ja. Nee. Dat was toen.
Wat? was... Wat? stond nog op.

226
00:18:29,426 --> 00:18:32,191
Waarom? Was je gewoon aan het wachten
Abdij?

227
00:18:32,216 --> 00:18:34,321
Wat? was bezig met het doornemen van scheidingspapieren.

228
00:18:39,075 --> 00:18:41,431
Was er iets anders
over Daniel gisteravond?

229
00:18:43,256 --> 00:18:44,711
Nee. Hij was dezelfde als altijd.

230
00:18:45,786 --> 00:18:48,201
Wat is er met al die vragen?

231
00:18:48,226 --> 00:18:49,591
Wat? hoef het maar te vragen.

232
00:18:50,736 --> 00:18:52,221
Toen je iets dronk met Kendra,

233
00:18:52,246 --> 00:18:55,351
was er iets anders
over haar? Zei ze iets?

234
00:18:55,376 --> 00:18:58,591
Geen ding. OK.

235
00:19:00,446 --> 00:19:02,071
Zijn we klaar?

236
00:19:14,596 --> 00:19:18,291
Hé, kind. Steven zegt wij
Ik kan je nu naar huis brengen, oké.

237
00:19:26,796 --> 00:19:29,910
Luister, wat? voel je als Wat? zag
iemand gisteravond

238
00:19:29,935 --> 00:19:32,071
buiten het restaurant.

239
00:19:32,096 --> 00:19:34,411
Het leek alsof hij naar ons keek.

240
00:19:36,276 --> 00:19:37,841
Heb je hem gezien?

241
00:19:37,866 --> 00:19:39,311
Nee. Nee, niet van dichtbij.

242
00:19:39,336 --> 00:19:42,281
Maar iets... Wat? bedoel, iets
voelt zich hier erg slecht.

243
00:19:43,866 --> 00:19:46,441
Oké. Er komt nog iets naar voren,
jij laat het mij weten.

244
00:19:46,466 --> 00:19:48,641
En het moment dat je weet wat
is gebeurd,

245
00:19:48,666 --> 00:19:50,071
Wat? weten. OK?

246
00:19:50,096 --> 00:19:52,401
Absoluut.

247
00:19:52,426 --> 00:19:54,351
Zorg voor haar.

248
00:19:54,376 --> 00:19:56,920
Alles wat ze nodig heeft.
Wat dan ook? kan doen.

249
00:20:17,895 --> 00:20:20,711
Ik moet gaan.

250
00:20:53,176 --> 00:20:56,561
Als je wilt, kan dat gewoon
blijf thuis bij Daniël.

251
00:20:56,586 --> 00:20:59,431
Heb een beetje afleiding nodig. OK.

252
00:20:59,456 --> 00:21:02,071
Als je van gedachten verandert en je wilt
om thuis te komen,

253
00:21:02,096 --> 00:21:05,391
bel mij maar, dan kom ik
om je op te halen, wat dan ook. OK.

254
00:21:13,025 --> 00:21:16,000
We moeten hier weg!

255
00:21:36,416 --> 00:21:38,631
Hé, Judy. Wat? net van gehoord
Kendra.

256
00:21:38,656 --> 00:21:39,920
Wat? weet niet wat ik moet zeggen.

257
00:21:39,945 --> 00:21:42,841
Bedankt.
Kun jij iemand voor mij opzoeken?

258
00:21:42,866 --> 00:21:45,800
Eh... Oké. Wat is de naam?
Jason Hall.

259
00:21:47,506 --> 00:21:50,511
Ik heb hier een Jason Alexander Hall,
oorspronkelijk uit Mill Creek.

260
00:21:50,536 --> 00:21:51,880
Ja. Dat is degene.

261
00:21:51,905 --> 00:21:53,431
Wat? een adres buiten de staat hebben.

262
00:21:53,456 --> 00:21:56,000
Kun je het voor mij afdrukken?

263
00:21:56,025 --> 00:21:57,870
Zeker. Bedankt.

264
00:22:23,028 --> 00:22:26,453
Hoi.
Wat ben je aan het doen?

265
00:22:26,478 --> 00:22:29,423
Ik probeer gewoon een beetje te komen
hier georganiseerd.

266
00:22:29,448 --> 00:22:31,213
Waarom?

267
00:22:31,238 --> 00:22:33,833
De school belde mij vanochtend
om even in te duiken.

268
00:22:33,858 --> 00:22:36,243
Zit jij in deze klas?

269
00:22:37,298 --> 00:22:38,683
Vierde periode.

270
00:22:38,708 --> 00:22:40,913
Je weet dat ze een vergadering bijeenriepen.

271
00:22:42,478 --> 00:22:44,883
Over Kendra Wilson. Wat? weten.

272
00:22:44,908 --> 00:22:46,653
Ik ben mevrouw Evans.

273
00:22:48,398 --> 00:22:50,163
Abdij Dwyer.

274
00:22:51,908 --> 00:22:55,653
Wat? Ik begrijp u en mevrouw Wilson
waren dichtbij.

275
00:22:55,678 --> 00:22:56,923
Wie heeft je dat verteld?

276
00:22:58,228 --> 00:23:01,293
Oh, de administratie heeft het mij verteld
Misschien kom je vandaag niet binnen.

277
00:23:01,318 --> 00:23:03,953
Jij of haar zoon Daniel.

278
00:23:03,978 --> 00:23:06,673
Weet je, het is gebruikelijk om te laten
iedereen in haar klas mist de dag

279
00:23:06,698 --> 00:23:10,273
dus wij gaan niets doen
te opmerkelijk.

280
00:23:10,298 --> 00:23:12,643
Eigenlijk zijn we misschien gewoon aan het praten.

281
00:23:14,548 --> 00:23:17,203
Je denkt dat mensen gaan
om met je over haar te praten?

282
00:23:18,298 --> 00:23:19,833
Dat kunnen ze als ze willen.

283
00:23:21,188 --> 00:23:23,313
Ik zie je in de vierde periode.

284
00:23:23,338 --> 00:23:24,553
Misschien.

285
00:23:41,209 --> 00:23:43,094
We moeten ergens over praten.

286
00:23:43,119 --> 00:23:45,944
Wat? heb deze gisteravond gezien.
Wat? heb ze niet eens uitgelezen.

287
00:23:45,969 --> 00:23:47,065
Wat? gewoon... Wat? maakt niet uit.

288
00:23:47,089 --> 00:23:49,064
Het gaat over Daniël.

289
00:23:49,089 --> 00:23:50,814
Hoe zit het met hem?

290
00:23:50,839 --> 00:23:54,424
Wat? denk gewoon dat dit nu het beste zou kunnen zijn
als we Abbey wat tijd doorbrachten

291
00:23:54,449 --> 00:23:57,014
weg van hem. Wat? Waarom?

292
00:23:57,039 --> 00:24:00,104
Je hebt gelijk over Kendra -
Deze hele zaak is verdacht.

293
00:24:00,129 --> 00:24:02,624
Geen getuigen,
geen tekenen van inbraak.

294
00:24:02,649 --> 00:24:04,974
Wat? stuurde haar bloedonderzoek
naar het laboratorium om getest te worden.

295
00:24:04,999 --> 00:24:07,533
Kan een paar dagen duren.
Wat? gewoon...

296
00:24:07,558 --> 00:24:10,863
Denk je dat Daniel een verdachte is?
Omdat dat belachelijk is, Steven.

297
00:24:10,888 --> 00:24:12,743
Nee, dat is niet wat ik zeg.

298
00:24:12,768 --> 00:24:15,094
Wat? wil veilig zijn
en tot wat? kan hem zuiveren,

299
00:24:15,119 --> 00:24:18,454
Wat? Ik zou het gewoon leuk vinden als jullie dat zouden doen
neem afstand... Daniël.

300
00:24:19,558 --> 00:24:21,304
Daniël!

301
00:24:21,329 --> 00:24:23,543
Wat? dacht dat hij bij Abbey was.

302
00:24:24,609 --> 00:24:26,504
Godverdomme, Steven!

303
00:24:26,529 --> 00:24:28,344
Ik ga hem halen. Weet je wat? Nee.

304
00:24:28,369 --> 00:24:32,174
Zoek het alsjeblieft uit
wat er met Kendra is gebeurd. Alsjeblieft.

305
00:24:56,459 --> 00:24:58,064
Daniël?

306
00:24:58,089 --> 00:25:00,594
O, hé. Wat? had kunnen komen en krijgen
jij.

307
00:25:00,619 --> 00:25:03,384
Ik ga papa vermoorden. Wat? nemen
dat je met Daniel hebt gesproken.

308
00:25:03,409 --> 00:25:04,824
Ja. Natuurlijk. Papa is zo...

309
00:25:04,849 --> 00:25:06,673
Stop er gewoon mee.

310
00:25:06,698 --> 00:25:08,993
Je vader, hij, hij houdt van Daniel.

311
00:25:09,018 --> 00:25:11,104
Hij is gewoon voorzichtig.

312
00:25:12,539 --> 00:25:15,104
Hij was in de kamer.
Dat was het ook, het was een slechte timing.

313
00:25:15,129 --> 00:25:18,863
Nou, hij heeft net een verschrikkelijke daad gemaakt
zaak nog veel erger.

314
00:25:20,089 --> 00:25:21,613
Dus waar is Daniël?

315
00:25:21,638 --> 00:25:23,904
Wat? moest hem ervan overtuigen terug te komen.

316
00:25:23,929 --> 00:25:25,184
Hij zal hier later zijn.

317
00:25:25,209 --> 00:25:26,209
OK.

318
00:25:51,539 --> 00:25:54,334
Pardon. Ja.
Werk jij hier?

319
00:25:54,359 --> 00:25:56,254
Wat denk je?
Redelijk.

320
00:25:56,279 --> 00:25:58,814
Luister, dat appartement daar...
was er een man met die naam?

321
00:25:58,839 --> 00:26:00,424
van Jason Hall die daar woonde?

322
00:26:00,449 --> 00:26:02,224
Ken jij Jason?

323
00:26:02,249 --> 00:26:03,663
Ja, nou, wat? deed.

324
00:26:03,688 --> 00:26:06,613
Haha! Iedereen
uit het houtwerk komen.

325
00:26:07,818 --> 00:26:09,314
Sorry?

326
00:26:09,339 --> 00:26:12,264
Een andere vrouw
kwam hier vorige week.

327
00:26:12,289 --> 00:26:16,024
Ik heb hem zo in de war gebracht
hij sloeg een maand huur over.

328
00:26:16,049 --> 00:26:17,984
Je vindt hem,

329
00:26:18,009 --> 00:26:19,384
jij laat het mij weten.

330
00:26:20,849 --> 00:26:22,974
Ja.

331
00:26:22,999 --> 00:26:23,999
Dank je.

332
00:26:29,929 --> 00:26:33,104
Weet je, wat? weet dat
maar ze kennen die lijn

333
00:26:33,129 --> 00:26:35,194
daaronder staat "niet doorslaggevend".

334
00:26:35,219 --> 00:26:37,464
Wat? moet je mij precies vertellen
wat dat betekent.

335
00:26:37,489 --> 00:26:38,673
Steven.

336
00:26:40,619 --> 00:26:42,704
Oké, dus dat is positief?

337
00:26:43,999 --> 00:26:46,905
Wat? weet wat? begrijp dat dat zo is
altijd ruimte voor fouten, maar wat dan ook

338
00:26:46,929 --> 00:26:49,314
kleine percentages, ben je positief?

339
00:26:49,339 --> 00:26:51,154
Ja. OK.
Dank je.

340
00:26:52,179 --> 00:26:53,533
Wat is er?

341
00:26:53,558 --> 00:26:56,314
Wat? gewoon... Wat? ben gaan nadenken
over die kerel in het restaurant

342
00:26:56,339 --> 00:26:58,344
en... luister gewoon naar me, oké.

343
00:26:58,369 --> 00:27:00,543
Dus wat? had een gevoel en wat? gevolgd
erop.

344
00:27:00,568 --> 00:27:02,344
Nu, Jason Hall, hij heeft geleefd
buiten staat

345
00:27:02,369 --> 00:27:03,543
al geruime tijd.

346
00:27:03,568 --> 00:27:06,074
En wanneer wat? ging daarheen,
de man die de zaak runt, zei hij

347
00:27:06,099 --> 00:27:09,264
dat een vrouw vorige week langskwam
en heb hem helemaal in de war gebracht.

348
00:27:09,289 --> 00:27:11,514
En nu is hij verdwenen.

349
00:27:11,539 --> 00:27:13,824
Judy.
Het is geen toeval, Steven.

350
00:27:13,849 --> 00:27:15,663
Wat? bedoel, 25 jaar
voorbijgaan en dan niets.

351
00:27:15,688 --> 00:27:18,444
En dan sterft Kendra
en Jason doet...

352
00:27:18,469 --> 00:27:20,234
Wat is dit?

353
00:27:20,259 --> 00:27:23,234
Het rapport van de lijkschouwer. Dat is wie
Wat? was net aan het praten.

354
00:27:27,179 --> 00:27:29,254
Hartfalen? Het is wat het zegt.

355
00:27:30,719 --> 00:27:33,524
Maar wat als het verkeerd is?
Het is niet verkeerd.

356
00:27:33,549 --> 00:27:35,423
Er is een kans dat ze dat wel zou kunnen
zijn vergiftigd.

357
00:27:35,448 --> 00:27:38,873
Toxicologiespecialist, vertel het me
Ze volgen het bloedonderzoek snel.

358
00:27:38,898 --> 00:27:41,064
Wat? zou binnenkort antwoorden moeten hebben.

359
00:27:41,089 --> 00:27:44,104
Hoe gaat het met Abdij? Vertel het haar
Ik doe gewoon mijn werk, toch?

360
00:27:44,129 --> 00:27:46,413
Jij bent haar vader en Daniel is de
liefde van haar leven.

361
00:27:46,438 --> 00:27:48,673
Het kon haar niets schelen
minder over je werk.

362
00:27:48,698 --> 00:27:51,054
Prima. Wat dan ook. Ze kan denken
wat ze wil.

363
00:27:51,079 --> 00:27:53,464
Als ik hierin gelijk heb...
Wat als ik gelijk heb over Jason?

364
00:27:53,489 --> 00:27:55,064
Hm?

365
00:27:55,089 --> 00:27:57,873
Dus wat? Ik denk dat je aanneemt dat je het ziet
hem buiten het restaurant.

366
00:27:57,898 --> 00:27:59,743
Ja. Wat? ben.

367
00:27:59,768 --> 00:28:01,824
Het is een gevaar,

368
00:28:01,849 --> 00:28:05,464
Nou ja, misschien wel, maar het zal wel gebeuren
Volgende week is het 25 jaar geleden.

369
00:28:05,489 --> 00:28:06,954
OK.

370
00:28:06,979 --> 00:28:08,964
Dit heeft daar niets mee te maken.

371
00:28:10,369 --> 00:28:12,164
Wat? werk te doen hebben.

372
00:29:02,159 --> 00:29:05,594
Gezien het overlijden van mevrouw Wilson,
de school heeft ervoor gekozen om uit te stellen

373
00:29:05,619 --> 00:29:08,244
eventuele komende tests en verlenging
eventuele bestaande deadlines

374
00:29:08,269 --> 00:29:10,423
op opdrachten met een week.

375
00:29:10,448 --> 00:29:12,673
Echter, als iemand dat wil
hun opdrachten in te leveren

376
00:29:12,698 --> 00:29:14,524
zoals gepland, ga je gang.

377
00:29:14,549 --> 00:29:15,873
KLELLEN

378
00:29:17,648 --> 00:29:19,034
Iedereen die behoefte heeft aan praten,

379
00:29:19,059 --> 00:29:20,904
onze deuren staan altijd open.

380
00:29:25,289 --> 00:29:26,423
Hallo, Abdij.

381
00:29:26,448 --> 00:29:29,034
Wat? Begrijp de zoon van mevrouw Wilson
Daniël logeert bij jou.

382
00:29:29,059 --> 00:29:31,514
Dat klopt.
Hoe gaat het met hem?

383
00:29:31,539 --> 00:29:32,683
Vraag het hem zelf.

384
00:29:34,499 --> 00:29:36,984
Hallo Daniël.
Ik ben mevrouw Evans.

385
00:29:37,009 --> 00:29:40,314
Wat? Ik liet het Abbey net weten
vertellen dat de school voorbereid is

386
00:29:40,339 --> 00:29:43,514
om u vrijstelling te verlenen.
Sorry. Wie ben je?

387
00:29:43,539 --> 00:29:45,354
Een vervanger.

388
00:29:45,379 --> 00:29:46,784
Voor mijn moeder?

389
00:29:48,979 --> 00:29:50,743
Kunnen we gaan? Ja.

390
00:29:59,788 --> 00:30:02,964
Dit is het raarste gevoel in de wereld
wereld. Wat? heb geen idee wat ik moet doen.

391
00:30:05,039 --> 00:30:06,764
Ja, wat? weten.

392
00:30:08,888 --> 00:30:10,094
Pardon.

393
00:30:13,279 --> 00:30:16,653
Jij bent Daniel Wilson, nietwaar?
En jij bent Abbey Dwyer.

394
00:30:16,678 --> 00:30:17,964
Wie ben je?

395
00:30:19,389 --> 00:30:20,934
Wat? kende je moeder.

396
00:30:22,349 --> 00:30:24,964
Wat wil je? Wat? waarschuwde haar.

397
00:30:24,989 --> 00:30:27,384
Wat? Jullie moeten allemaal weg.

398
00:30:27,409 --> 00:30:31,574
Jij, haar moeder, haar vader.
Wat? Jullie allemaal.

399
00:30:31,599 --> 00:30:33,764
Niemand van jullie is hier meer veilig.

400
00:30:33,789 --> 00:30:37,334
Verlaat de stad nu, eerder
iemand anders wordt gedood.

401
00:30:37,359 --> 00:30:39,314
Gedood?!

402
00:30:39,339 --> 00:30:42,524
Je zegt iemand
mijn moeder vermoord?!

403
00:30:42,549 --> 00:30:45,673
Hoi! Ik praat tegen je!
Daniël! Hoi! Daniël!

404
00:30:55,528 --> 00:30:57,474
En hij heeft je zijn naam niet verteld? Nee.

405
00:30:57,499 --> 00:31:01,074
En dat is alles
dat hij je vertelde? Ja. Wie is hij?

406
00:31:03,069 --> 00:31:06,394
Zijn naam is Jason Hall.
Kende hij mama echt?

407
00:31:06,419 --> 00:31:08,114
Ja.

408
00:31:08,139 --> 00:31:11,594
Nee, ze gingen zelfs uit
voor een tijd op de middelbare school.

409
00:31:11,619 --> 00:31:15,433
Waarom zou hij zeggen dat het een moord was?
als ze stierf aan een hartaanval?

410
00:31:15,458 --> 00:31:17,324
Luister, Daniël, wat?

411
00:31:17,349 --> 00:31:20,954
Jason, hij is gewoon niet de beste
Een stabiele kerel, en ze zijn meteen uit elkaar gegaan

412
00:31:20,979 --> 00:31:23,354
voordat hij naar de gevangenis ging. Waarvoor?

413
00:31:24,859 --> 00:31:27,553
Doodslag door voertuigen.
Heeft hij iemand vermoord?

414
00:31:27,578 --> 00:31:29,753
Het was een ongeluk en jij ook
Weet je, het is heel,

415
00:31:29,778 --> 00:31:31,354
het is heel ingewikkeld.

416
00:31:31,379 --> 00:31:34,503
Maar luister, als je hem weer ziet,
en vooral als hij dichterbij komt

417
00:31:34,528 --> 00:31:37,314
jij, wat? wil dat je je vader belt
en vertel hem waar je bent.

418
00:31:37,339 --> 00:31:38,834
OK? Mm-hmm.

419
00:31:40,698 --> 00:31:42,543
OK.

420
00:31:42,568 --> 00:31:45,274
Ik ga wat e-mails doen
voor de dienst van je moeder,

421
00:31:45,299 --> 00:31:47,474
Dus wil je... Ja.

422
00:31:47,499 --> 00:31:50,474
Ik ga gewoon kijken
iets in mijn kamer. OK.

423
00:31:57,929 --> 00:31:59,394
ZE zucht

424
00:32:12,219 --> 00:32:15,474
Hij diende 13 jaar van a
15 jaar gevangenisstraf. Ja?

425
00:32:15,499 --> 00:32:17,964
En hij is al twaalf jaar out.

426
00:32:17,989 --> 00:32:19,643
OK. Oké, dus hij is weg,

427
00:32:19,668 --> 00:32:22,433
hij is al tien jaar van de kaart,
en dan komt er een vrouw opdagen

428
00:32:22,458 --> 00:32:24,594
omhoog en hij draait zich om, hij eindigt
hier achteraan,

429
00:32:24,619 --> 00:32:26,604
en dan sterft Kendra.

430
00:32:26,629 --> 00:32:28,914
Oké, dus de vrouw is Kendra.
Waarom gaat ze naar hem toe?

431
00:32:28,939 --> 00:32:31,904
Het ongeval. O, daar gaan we.

432
00:32:31,929 --> 00:32:34,194
Waarom heb je zo'n probleem
hiermee?

433
00:32:34,219 --> 00:32:36,874
Omdat het lastig is, Jude.
Je bent advocaat, dat weet je.

434
00:32:36,899 --> 00:32:40,924
Wat? Maakt niet uit, Steven
Hij benaderde onze dochter.

435
00:32:40,949 --> 00:32:43,274
Wat? heb je nodig om mij te pakken te krijgen
die toxicologische resultaten.

436
00:32:43,299 --> 00:32:46,045
En laat me raden: dat ga je doen
Ga je Jason Hall zoeken? Ja, wat? ben, en

437
00:32:46,069 --> 00:32:49,074
al het andere dat naar hem verwijst.
Wil je bewijs? Ik zal het halen.

438
00:32:54,708 --> 00:32:58,674
Dus papa of wat? haalt je op na school,
Oké? En wat? Ik wil niet dat je je zorgen maakt over die man.

439
00:32:58,698 --> 00:33:01,524
Als je niet wilt dat ik me zorgen maak
hem, waarom loop je de hele tijd met mij mee?

440
00:33:01,549 --> 00:33:04,184
weg naar de voordeur? Wat? gewoon
Ik dacht dat je dat van mij wilde.

441
00:33:04,209 --> 00:33:06,704
Hallo, Abdij. Hoi.

442
00:33:06,729 --> 00:33:08,584
Is dit jouw moeder? Ja.

443
00:33:08,609 --> 00:33:10,904
Alice Evans. Judy Dwyer.

444
00:33:10,929 --> 00:33:13,474
Wat? Ik begrijp jou en Kendra
Wilson was heel dichtbij.

445
00:33:13,499 --> 00:33:15,854
Het spijt me heel erg. Bedankt.

446
00:33:15,879 --> 00:33:18,904
Dus jij bent hier een leraar? Ja.

447
00:33:18,929 --> 00:33:22,464
Luister, er is een man, Jason Hall,
Abbey kan hem aan je beschrijven.

448
00:33:22,489 --> 00:33:25,344
Als je hem in de buurt ziet, kun je het laten
weet het Sheriff's Office?

449
00:33:25,369 --> 00:33:28,673
Hij gaf haar gewoon rust
een schrik gisteren. Natuurlijk.

450
00:33:28,698 --> 00:33:30,683
Geen probleem. Ben je oké?

451
00:33:30,708 --> 00:33:35,224
Prima. Bedankt. Heel erg bedankt. OK.
Ik zie je na school. Mm-hmm.

452
00:33:35,249 --> 00:33:37,633
Bedreigde hij je op de een of andere manier?

453
00:34:52,059 --> 00:34:53,994
GElach

454
00:35:25,859 --> 00:35:27,584
Wat doe jij hier?

455
00:35:27,609 --> 00:35:30,503
Wat? kwam net wat ophalen
foto's voor de begrafenis.

456
00:35:30,528 --> 00:35:31,528
Hé, Rob. Eh...

457
00:35:33,768 --> 00:35:35,904
Wat is er aan de hand?

458
00:35:35,929 --> 00:35:38,114
Toxicologie kwam terug. Eh-huh?

459
00:35:39,499 --> 00:35:41,914
Ze vonden verhoogde niveaus van
barnsteenzuur en

460
00:35:41,939 --> 00:35:45,944
choline in haar systeem.
Suxamethoniumchloride in haar wijn.

461
00:35:45,969 --> 00:35:49,224
Wat, wat is, wat is dat?
Het is vergif, Jude.

462
00:35:50,778 --> 00:35:54,114
Het doodt door verlamming, beïnvloedt
elk orgaan in het lichaam,

463
00:35:54,139 --> 00:35:55,543
inclusief het hart.

464
00:35:59,299 --> 00:36:01,474
O, mijn God!

465
00:36:01,499 --> 00:36:04,114
Dus ze is vermoord? Dat was ze.

466
00:36:08,169 --> 00:36:09,753
Het spijt me zo.

467
00:36:39,528 --> 00:36:42,224
Rekening? Een woord? Laat het er maar bij
ik, oké? OK.

468
00:36:43,819 --> 00:36:46,064
Je zou nemen
wat vrije tijd.

469
00:36:46,089 --> 00:36:48,633
Wat... Gaat het? Wat is er aan de hand?

470
00:36:48,658 --> 00:36:52,265
Luister, weet je nog
Jason Hall? Ja, natuurlijk.

471
00:36:52,290 --> 00:36:54,755
Jason was het jongste kind
Wat? ooit vervolgd. Oké, nou,

472
00:36:54,780 --> 00:36:57,306
Wat? Ik moet hem vinden, want wat? denk
dat hij iets te doen heeft

473
00:36:57,330 --> 00:36:59,505
met de moord op Kendra. Moord?!

474
00:36:59,530 --> 00:37:02,486
Toxicologie kwam terug.
Er zat vergif in haar wijn.

475
00:37:04,061 --> 00:37:08,625
O, mijn God! Waarom zou Jason Hall
heb je daar iets mee te maken?

476
00:37:08,650 --> 00:37:12,206
Kijk, het is een heel lang verhaal.
maar hij is erbij betrokken, en wat? weet

477
00:37:12,231 --> 00:37:14,357
het, en wat? heb je nodig om te praten
naar Steven en breng hem in beweging

478
00:37:14,381 --> 00:37:16,026
in die richting. OK?

479
00:37:16,051 --> 00:37:18,676
Ik heb dit op een voorgevoel gezet,
maar wat? weet dat ik gelijk heb,

480
00:37:18,701 --> 00:37:21,486
en hij is gewoon, hij is, hij is niet
naar mij luisteren. Nou, oké,

481
00:37:21,511 --> 00:37:24,236
Wat? verlaat liever de politie
zaken voor de politie.

482
00:37:24,261 --> 00:37:26,206
Bill, wanneer hebben we wat? je ooit in de steek gelaten?

483
00:37:30,101 --> 00:37:33,846
OK. Oké, ik zal met hem praten.
Bedankt. Bedankt.

484
00:37:36,621 --> 00:37:40,086
Dus die rare kerel vertelde het
de waarheid? Zoiets.

485
00:37:40,111 --> 00:37:42,956
En je denkt echt dat hij dat heeft gedaan
iets mee te maken?

486
00:37:42,981 --> 00:37:45,286
Nou, dat is wat
Ik probeer erachter te komen.

487
00:38:07,014 --> 00:38:09,163
O, mijn God.

488
00:38:09,188 --> 00:38:12,642
Wat ben je aan het doen? Laat hem gaan!
Abdij... Laat hem gaan!

489
00:38:12,667 --> 00:38:15,203
Hij heeft niets gedaan! Abdij! Wat?
Hij heeft niets gedaan!

490
00:38:15,228 --> 00:38:17,713
Abdij, terugtrekken! Wat, denk je
hij heeft zijn eigen moeder vermoord?!

491
00:38:17,738 --> 00:38:20,033
Hij heeft niemand meer!

492
00:38:20,058 --> 00:38:22,203
Je hoeft alleen maar te arresteren
iemand, is dat het?!

493
00:38:22,228 --> 00:38:25,023
Abdij! Je hebt niets gedaan!

494
00:38:25,048 --> 00:38:27,552
Wat? Weet je, maar je moet stoppen,
alsjeblieft.

495
00:38:31,748 --> 00:38:33,923
Het is in orde,
Geef haar gewoon even.

496
00:38:45,407 --> 00:38:48,552
Echt? Hoi!

497
00:38:48,577 --> 00:38:50,713
Maak je geen zorgen, dat gaan we doen
Haal je eruit, oké?

498
00:38:53,128 --> 00:38:54,873
We gaan hem eruit halen.

499
00:39:01,457 --> 00:39:03,103
MOTOR START

500
00:39:13,698 --> 00:39:15,562
Je kunt het niet echt geloven
dat hij dit deed.

501
00:39:15,587 --> 00:39:17,312
We vonden gif in de kelder.

502
00:39:17,337 --> 00:39:20,083
Ze kocht de wijn die dag
vóór en in alle opzichten,

503
00:39:20,108 --> 00:39:22,392
inclusief die van hemzelf,
hij was de enige met toegang,

504
00:39:22,417 --> 00:39:25,593
en zijn afdrukken stonden op de fles.
Steven, hij heeft geen enkel motief!

505
00:39:25,618 --> 00:39:28,743
Dat weet je. Maar dat ben je geweest
hem ondervragen? Ja. En?

506
00:39:30,657 --> 00:39:33,382
Niets. Dus je bent gewoon aan het schoppen
het kind terwijl hij beneden is?

507
00:39:33,407 --> 00:39:38,243
Denk je dat dit mij niet stoort, Jude? Denk je dat
Het breekt mijn hart niet om hem daarbinnen te zien?

508
00:39:39,688 --> 00:39:43,163
Wat? kan het bewijs niet negeren.
Maar je weet dat hij het niet heeft gedaan!

509
00:39:43,188 --> 00:39:44,713
Wat? weet dat niet!

510
00:39:44,738 --> 00:39:48,873
Wat? weet dat niet. Wat? kan geloven
het, maar dat helpt niet.

511
00:39:54,298 --> 00:39:57,083
Hoe gaat het met Abbey? Ze is een
puinhoop.

512
00:39:58,417 --> 00:40:01,353
Ze haat mij.
Ze is teleurgesteld in je.

513
00:40:02,587 --> 00:40:04,512
En ze wil hem zien.

514
00:40:05,868 --> 00:40:08,203
OK. Ze kan hem morgen zien.

515
00:40:09,667 --> 00:40:12,353
En Jason Hall? Hoe zit het met hem?

516
00:40:12,378 --> 00:40:14,913
O, kom op, Steven! Dit komt
terug naar het ongeluk!

517
00:40:14,938 --> 00:40:17,143
Je weet het! Nee, wat? niet doen!

518
00:40:17,168 --> 00:40:20,154
Wat? weet dat niet. Ik krijg echt
Ik ben dit ongeluksgedoe beu, Jude.

519
00:40:20,178 --> 00:40:23,153
Het is het enige motief dat bestaat!

520
00:40:23,178 --> 00:40:25,883
Hoe? Hoe? Hoe is het?

521
00:40:25,908 --> 00:40:29,523
Wat? niet, wat?, wat? Ik weet het nog niet, maar jij
Weet je wat, jij gaat Daniel uit die stoel halen

522
00:40:29,547 --> 00:40:31,463
en jij gaat Jason erin stoppen.
Pardon?

523
00:40:31,488 --> 00:40:34,392
Nee, wat? zal je niet excuseren.
Dit is niet uw vrouw die spreekt.

524
00:40:34,417 --> 00:40:36,723
Daar heb je voor gezorgd. Dit is je baas.

525
00:40:38,228 --> 00:40:41,993
De burgemeester is mijn baas, niet de plaatsvervanger
burgemeester. Wie wat? op de een of andere manier twijfelen,

526
00:40:42,018 --> 00:40:44,873
als het om jou gaat en wat?, dat
hij zal daarin uw kant kiezen.

527
00:40:49,318 --> 00:40:52,331
Hij zucht

528
00:42:24,676 --> 00:42:26,501
Steven, kijk hier eens naar.

529
00:42:35,165 --> 00:42:38,171
Waar heb je deze vandaan?
Wat? kreeg er gisteren eentje per post,

530
00:42:38,196 --> 00:42:40,900
en Kendra, zij kreeg er een vóór haar
werd vermoord.

531
00:42:40,925 --> 00:42:43,611
Wat? bedoel, er staat "wraak"
en "oordeel".

532
00:42:43,636 --> 00:42:46,611
Steve, kom op. Dat is niet Daniël,
dat is Jason.

533
00:42:46,636 --> 00:42:49,531
Dit is, dit is de waarschuwing
waar hij het over had.

534
00:42:49,556 --> 00:42:52,291
Mogelijk, maar... dat zou je niet doen
voorspelling als deze als je dat was

535
00:42:52,316 --> 00:42:55,971
proberen weg te komen met moord. Oké, wat als, wat
Als dat zo is, wat als hij niet probeert weg te komen?

536
00:42:55,995 --> 00:43:00,150
ermee? Wat als hij ze waarschuwt omdat hij het weet?
dat hij een fout heeft gemaakt en dat hij het misschien nog een keer zal doen?

537
00:43:01,245 --> 00:43:03,511
Oké. OK. Ik zal het onderzoeken.

538
00:43:03,536 --> 00:43:05,621
Oké, je gaat gewoon
om ernaar te kijken?

539
00:43:06,886 --> 00:43:09,821
Oké, Jude, wat? geloof je. OK?

540
00:43:09,846 --> 00:43:12,301
Het is genoeg om hem binnen te brengen,
maar wat? kan dit geheel niet omdraaien

541
00:43:12,326 --> 00:43:15,291
onderzoeken of iemand laten gaan
omdat je mij er een paar gaf

542
00:43:15,316 --> 00:43:18,890
van cryptische stukjes papier.
Wat? Wat? heb die niet verzonnen!

543
00:43:18,915 --> 00:43:23,701
Wat? weten! Je wordt alleen geconfronteerd met 'Jason, Jason
dat," ik laat Abbey me echt slaan

544
00:43:23,726 --> 00:43:28,941
in mijn gezicht. Er zit daar een kind dat ik ken
zijn hele leven, en zijn moeder, die mijn high was

545
00:43:28,966 --> 00:43:31,691
schoolvriend ligt dood op een
plaat in het mortuarium!

546
00:43:31,716 --> 00:43:35,051
Wat laat je in hemelsnaam denken
Ik doe niets?!

547
00:43:35,076 --> 00:43:37,661
Je weet waarom je verrast was
door deze scheiding, Jude?

548
00:43:37,686 --> 00:43:39,581
Omdat je het niet zag aankomen.

549
00:43:39,606 --> 00:43:41,760
Je hebt de borden niet gezien,
je luisterde niet.

550
00:43:41,785 --> 00:43:43,970
En toen je luisterde,
je hebt het niet gehoord.

551
00:43:53,686 --> 00:43:55,821
Ik ga lopen.
Ik zie je thuis. OK.

552
00:44:09,276 --> 00:44:11,020
Hoi!

553
00:44:12,636 --> 00:44:15,731
Hoi! Mama?

554
00:44:15,756 --> 00:44:17,230
Hoi!

555
00:44:19,686 --> 00:44:21,220
Mama?!

556
00:44:23,516 --> 00:44:25,220
Hoi!

557
00:44:27,636 --> 00:44:29,531
Mama?!

558
00:44:29,556 --> 00:44:31,341
Hoi!

559
00:44:38,406 --> 00:44:40,391
Wat is er aan de hand?

560
00:44:40,416 --> 00:44:41,980
Dat was Jason Hall.

561
00:44:43,156 --> 00:44:45,090
Is hij hier? Ja.

562
00:44:56,616 --> 00:44:58,970
Oké, bel maar.
Je weet wat je moet zeggen. OK.

563
00:45:37,436 --> 00:45:39,900
BANDEN KRIJGEN, CRASH

564
00:45:39,925 --> 00:45:41,421
Jason, wat in vredesnaam?!

565
00:45:45,766 --> 00:45:47,900
Ik zei toch dat je te snel reed!

566
00:46:16,925 --> 00:46:18,751
TELEFOON rinkelt

567
00:46:18,776 --> 00:46:20,850
- Dwyer.
- Hallo, Steven.

568
00:46:22,196 --> 00:46:23,770
Wie is dit? Een oude vriend.

569
00:46:26,766 --> 00:46:30,980
Jason? Weet je, wat? moet zeggen: wat? was
verrast om jou en Judy te ontdekken

570
00:46:31,005 --> 00:46:34,701
opgesplitst. Jij leek
zo perfect samen.

571
00:46:34,726 --> 00:46:36,900
Wat kan Wat? voor jou doen?

572
00:46:36,925 --> 00:46:40,211
Wat? Denk dat het meer een kwestie is van
wat wat? voor u kan doen.

573
00:46:40,236 --> 00:46:41,751
Ik luister.

574
00:46:43,005 --> 00:46:45,161
De jongen heeft zijn moeder niet vermoord.

575
00:46:46,366 --> 00:46:48,211
Oké, wie dan wel?

576
00:46:48,236 --> 00:46:50,691
JIJ deed het.

577
00:48:02,766 --> 00:48:04,501
Jason, ik ben hier.

578
00:48:06,736 --> 00:48:10,391
Je wilde elkaar persoonlijk ontmoeten.
Waarom kom je niet naar buiten?

579
00:48:16,966 --> 00:48:19,211
Wat? Ik heb geen tijd voor spelletjes, Jason.

580
00:48:22,216 --> 00:48:24,110
KLAT

581
00:48:26,096 --> 00:48:28,900
Kijk, wat? Weet dat Daniel dat niet deed
vermoord Kendra.

582
00:48:28,925 --> 00:48:31,501
Wat? weet het zeker
Wat? heeft haar niet vermoord.

583
00:48:33,776 --> 00:48:35,291
Je wilt bewijzen dat jij het niet was,

584
00:48:35,316 --> 00:48:37,910
je moet hier naar buiten komen
en praat met mij.

585
00:48:43,995 --> 00:48:45,941
Kom op, Jason!

586
00:48:50,326 --> 00:48:52,141
KANON KOKKEN

587
00:48:55,496 --> 00:48:56,821
Nee!

588
00:48:56,846 --> 00:48:58,471
GEweerschoten

589
00:49:02,416 --> 00:49:04,391
TELEFOON rinkelt

590
00:49:08,846 --> 00:49:10,471
Hallo?

591
00:49:12,486 --> 00:49:14,061
Dit is zij.

592
00:49:28,366 --> 00:49:30,471
Wanneer je er klaar voor bent.

593
00:50:46,256 --> 00:50:48,711
DEUR OPENT EN SLUIT

594
00:51:07,386 --> 00:51:10,071
We hebben geen idee waarom hij daar was.

595
00:51:10,096 --> 00:51:12,761
Dat was hij misschien wel
iets onderzoeken.

596
00:51:12,786 --> 00:51:15,551
Er werd gebeld naar zijn kantoor
van een onbekend nummer,

597
00:51:15,576 --> 00:51:19,431
ongeveer een half uur eerder,
en dat onderzoeken we,

598
00:51:19,456 --> 00:51:22,120
maar hij vertelde het aan niemand
hij ging daarheen.

599
00:51:25,456 --> 00:51:27,291
We vonden deze in zijn bureau.

600
00:51:29,246 --> 00:51:31,421
Betekenen ze iets voor je? Urn...

601
00:51:33,586 --> 00:51:36,441
Eén van hen werd naar Kendra gestuurd,
en een ervan werd naar mij gestuurd.

602
00:51:38,226 --> 00:51:40,990
Wacht, wat is dit?
Er waren er drie.

603
00:51:48,496 --> 00:51:50,641
Hij kreeg er ook een.

604
00:51:50,666 --> 00:51:52,201
Wat bedoelen ze?

605
00:51:52,226 --> 00:51:55,780
Wat? denk dat deze van Jason Hall zijn.

606
00:51:55,805 --> 00:51:58,660
Geloof je echt dat hij erbij betrokken is?
jij niet.

607
00:51:58,685 --> 00:52:00,631
Ja Bill, wat? echt doen.

608
00:52:03,256 --> 00:52:05,990
Wie het ook is...

609
00:52:06,015 --> 00:52:08,790
...we gaan ze vinden.

610
00:52:08,815 --> 00:52:11,231
Wat is er, wat gebeurt er
met Daniël Wilson?

611
00:52:11,256 --> 00:52:13,660
Hij zal moeten blijven
waar hij nu is.

612
00:52:13,685 --> 00:52:16,471
Als we de moord op Steven ontdekken
bij Kendra zal het anders zijn

613
00:52:16,496 --> 00:52:21,941
verhaal. Wat, als je instinct dat is
klopt, het is slechts een kwestie van tijd.

614
00:52:21,966 --> 00:52:24,631
Maar voorlopig moeten we gewoon wachten.

615
00:52:24,656 --> 00:52:27,231
Het spijt me.

616
00:52:27,256 --> 00:52:31,151
Meneer, we kunnen ze niet laten wachten
nog langer.

617
00:52:31,176 --> 00:52:33,281
Wat? moeten gaan.

618
00:52:50,126 --> 00:52:51,870
TELEFOON rinkelt

619
00:52:57,616 --> 00:53:01,201
Hallo? Hallo, is dit Judy?
Dit is zij. Geweldig.

620
00:53:01,226 --> 00:53:06,130
Dit is Alice Evans, van Abbey
school. O ja. Hoi.

621
00:53:06,155 --> 00:53:08,551
Hé, ben je nog op zoek?
voor die kerel waar je het over had

622
00:53:08,576 --> 00:53:10,990
voor mij over? Degene die bang was
Abdij een paar kleien geleden?

623
00:53:11,015 --> 00:53:12,461
Ja. Ja, wat? ben.

624
00:53:13,895 --> 00:53:17,301
Oké, wat? Ik weet niet of hij het is,
maar wat? heb wel iemand gezien die past

625
00:53:17,326 --> 00:53:19,910
de exacte omschrijving Abdij
gaf me vandaag in het motel.

626
00:53:19,935 --> 00:53:22,301
Die met het tankstation
aan de overkant van de straat.

627
00:53:22,326 --> 00:53:24,921
Nou, wat? was daarbinnen en hij kwam
in terwijl Wat? kreeg benzine,

628
00:53:24,945 --> 00:53:27,431
en wat? keek naar hem
ga naar het motel.

629
00:53:27,456 --> 00:53:30,831
Oké, geweldig. Bedankt.
Graag gedaan.

630
00:54:02,815 --> 00:54:06,631
Goedeavond. Hoi. Ik ben Judy
Dwyer, ik ben de loco-burgemeester.

631
00:54:06,656 --> 00:54:09,990
Sheriff Dwyer is mijn man.
Wat kan Wat? voor jou doen?

632
00:54:10,015 --> 00:54:13,271
Er verblijft hier een gast
met de naam Jason Hall?

633
00:54:13,296 --> 00:54:15,880
Ik mag niet geven
die informatie, mevrouw.

634
00:54:15,905 --> 00:54:20,151
Oké, nou, weet je, waarom bel je de sheriff niet
Kantoor en vertel hen dat u niet meewerkt

635
00:54:20,176 --> 00:54:24,031
met mij, en de volgende mensen die daar doorheen lopen
deur zal de politie zijn en waarschijnlijk de burgemeester.

636
00:54:24,056 --> 00:54:28,381
Dan kunnen we met z’n allen de uurtarieven met u bespreken
zorg voor een paar meisjes hier in de buurt. OK?

637
00:54:29,666 --> 00:54:31,021
Het is Jason Hall.

638
00:54:38,056 --> 00:54:40,441
Ja, hij heeft zich vorige week aangemeld.

639
00:54:40,466 --> 00:54:42,750
Welke klei? Zaterdag.

640
00:54:42,775 --> 00:54:45,031
Zaterdagavond. Is hij er nog?

641
00:54:45,056 --> 00:54:47,641
Voor zover wat? kan zien.
Breng me naar zijn kamer.

642
00:54:51,025 --> 00:54:53,201
KIESTOON

643
00:54:55,256 --> 00:54:57,361
Dit is het hier.

644
00:54:58,895 --> 00:55:01,381
Hij klopt, de deur kraakt

645
00:55:06,326 --> 00:55:07,870
Jason?

646
00:55:12,386 --> 00:55:14,081
Hallo?

647
00:55:29,536 --> 00:55:31,151
Wat is dat in godsnaam?

648
00:56:22,306 --> 00:56:24,670
Ze zucht

649
00:56:24,695 --> 00:56:26,431
Hé, dat ben jij, nietwaar?

650
00:56:30,705 --> 00:56:33,010
Bel de politie. Op dit moment.

651
00:56:35,186 --> 00:56:37,361
BANDEN KRIJGEN

652
00:56:57,266 --> 00:57:00,201
Dat is nogal wat werk daar.
Ja.

653
00:57:00,226 --> 00:57:02,081
Hoe wist je dat je hierheen moest komen?

654
00:57:02,106 --> 00:57:05,031
Wat? vroeg een van de docenten van de school
school om op hem te letten,

655
00:57:05,056 --> 00:57:09,641
en dat deed ze. Wel, ze hebben een
APB op hem gericht, dus... Goed.

656
00:57:09,666 --> 00:57:12,151
Jason Hall was degene die reed
de auto die aangereden is

657
00:57:12,176 --> 00:57:14,631
Shannon Collins en Kyle Hanson.

658
00:57:14,656 --> 00:57:19,191
Hoe gaat het met jou en Kendra?
en Steven hierin meewerken?

659
00:57:19,216 --> 00:57:22,800
Hoe zien Abbey en Daniel eruit?
hierin? Wij hebben iets gevonden.

660
00:57:33,166 --> 00:57:35,301
Er zit hier bloed.

661
00:57:35,326 --> 00:57:37,000
Het is vers, van de laatste dag.

662
00:57:38,136 --> 00:57:40,631
Er zijn een paar druppels
ook aan de deur.

663
00:57:40,656 --> 00:57:43,031
Dat kunnen we nog niet zeggen
als het komt of gaat.

664
00:57:43,056 --> 00:57:46,301
Er is hier dus iets gebeurd.
Dat is niet alles.

665
00:57:49,286 --> 00:57:52,941
Er was geen enkele vingerafdruk,
niet op dit alles. Echt?

666
00:57:52,966 --> 00:57:56,581
Niet één. Maar hoe zit het met de rest
van de plaats? Overal afdrukken,

667
00:57:56,606 --> 00:58:01,821
maar het is een motel, dus... Wat denk je
denk dat dat dan betekent? Eerste gok?

668
00:58:01,846 --> 00:58:05,181
Hij is zeer nauwgezet met zijn kunsten
en ambachten. En een tweede gok?

669
00:58:05,206 --> 00:58:07,821
Hij heeft dit allemaal niet gedaan. Heeft hij hulp?

670
00:58:07,846 --> 00:58:10,740
Nee, als er iets is, hij
met iemand in botsing gekomen.

671
00:58:10,765 --> 00:58:14,501
En toen namen ze hem mee
vanaf deze plek.

672
00:58:14,526 --> 00:58:17,821
En toen plantten ze dit.
En stuurde de brieven.

673
00:58:17,846 --> 00:58:20,631
Precies. OK.

674
00:58:20,656 --> 00:58:22,821
Waarom zou iemand dat allemaal doen?

675
00:58:24,416 --> 00:58:25,750
Om hem erbij te betrekken.

676
00:58:44,536 --> 00:58:46,271
Hé.

677
00:58:49,025 --> 00:58:52,990
Wat ben je aan het doen? Niets.

678
00:59:03,486 --> 00:59:05,790
Wil je ergens over praten?

679
00:59:10,926 --> 00:59:12,620
Nee. Oké.

680
00:59:23,926 --> 00:59:27,031
Luister, wat? wil dat je thuisblijft
school voor een paar kleien, oké?

681
00:59:27,056 --> 00:59:28,511
Ja, zeker.

682
00:59:37,486 --> 00:59:39,581
Wie Kendra vermoordde, vermoordde ook papa,
nietwaar?

683
00:59:40,645 --> 00:59:42,750
Ja lieverd, wat? denk het wel.

684
00:59:50,905 --> 00:59:53,981
Waarom laten ze Daniel niet gaan?
Wat? Ik weet het niet, schat.

685
00:59:54,006 --> 00:59:56,231
Wat? vroeg hen hetzelfde.

686
00:59:56,256 --> 00:59:59,251
Je denkt dat het die Jason Hall is
kerel die dit doet?

687
00:59:59,276 --> 01:00:01,151
Eerlijk gezegd, Ab...

688
01:00:02,825 --> 01:00:04,680
...Ik weet het niet meer.

689
01:00:06,546 --> 01:00:09,441
Je gaat hem vinden,
hoewel, toch? Ja.

690
01:00:09,466 --> 01:00:11,231
Ik ga hem vinden.

691
01:00:14,216 --> 01:00:15,591
Kom hier.

692
01:00:20,936 --> 01:00:23,031
Het spijt me zo.

693
01:00:49,436 --> 01:00:52,211
Hoe ver gaan we terug?
25 jaar.

694
01:01:12,836 --> 01:01:15,501
Is dat degene? Dat is degene.
Bedankt.

695
01:01:30,316 --> 01:01:32,321
"03.00 uur crash. Chauffeur..."

696
01:01:32,346 --> 01:01:34,491
BANDEN KRIJGEN, CRASH

697
01:01:34,516 --> 01:01:36,211
Ze mompelt

698
01:01:36,236 --> 01:01:38,251
Judas!

699
01:01:38,276 --> 01:01:41,021
"Een andere overlevende,
Shannon Collins."

700
01:01:41,046 --> 01:01:43,371
Alsjeblieft! Verlaat mij niet!

701
01:01:47,805 --> 01:01:51,451
Judas! Judy, kom op! We kunnen niet zomaar
laat ze daar liggen!

702
01:01:53,166 --> 01:01:54,961
TELEFOON rinkelt

703
01:01:57,526 --> 01:02:00,860
Hallo. Judy, we moeten gaan
meteen naar de oude brug.

704
01:02:00,885 --> 01:02:03,891
Waarom? Wat is er aan de hand?
Kom gewoon hierheen.

705
01:02:03,916 --> 01:02:06,011
Ja, oké, ik ben onderweg.

706
01:02:19,486 --> 01:02:21,971
POLITIERADIOGEBabbel

707
01:02:23,635 --> 01:02:25,860
Ga achter de lijn staan, alstublieft!

708
01:02:40,116 --> 01:02:41,740
Wat is er aan de hand?

709
01:02:41,765 --> 01:02:43,850
Het is Jason Hall. Is hij hier?

710
01:02:58,915 --> 01:03:03,120
Wat? denk niet dat Jason Hall heeft vermoord
Kendra, of Steve, of hijzelf.

711
01:03:03,145 --> 01:03:05,370
Dat weten wij niet. Hij kon
is gemakkelijk overeind gekomen

712
01:03:05,395 --> 01:03:08,240
Daar bond hij de strop vast en sprong.
Misschien voelde het dat we te dichtbij kwamen

713
01:03:08,265 --> 01:03:12,240
en besloot dat dat het was. Nee,
Tyson, dit is geen zelfmoord.

714
01:03:12,265 --> 01:03:15,810
En vandaag de dag is dat geen toeval.
Wat betekent dat? Nou ja, vandaag

715
01:03:15,835 --> 01:03:18,410
het is het 25-jarig jubileum
van het ongeval.

716
01:03:18,435 --> 01:03:21,360
Die muur in zijn motelkamer -,
iemand die dat heeft opgezet om het te maken

717
01:03:21,385 --> 01:03:24,969
het lijkt erop dat hij schuldig was. En dit, wat?
Bedoelde u: het was allemaal in scène gezet om te kijken

718
01:03:24,994 --> 01:03:28,969
zoals een zelfmoord, zodat... zodat het
regelt alles voor ons.

719
01:03:28,994 --> 01:03:32,480
Weet je, je staat op die muur en je hebt een
brief ook. Wat? weet je, wat? weet dat.

720
01:03:32,505 --> 01:03:35,200
En daarom moeten we erachter komen
wat er na het ongeval gebeurde.

721
01:03:35,225 --> 01:03:37,531
Wat? bedoel, wat? kan er geen vinden
informatie over Jasons familie.

722
01:03:37,555 --> 01:03:40,170
Wat? weet dat hij bij hem woonde
moeder, maar zij stierf toen hij thuis was

723
01:03:40,194 --> 01:03:43,089
gevangenis. Ja, daar hebben we naar gekeken.
Er is geen andere familie.

724
01:03:44,944 --> 01:03:47,120
Wat? Ik moet Shannon Collins vinden.

725
01:03:48,625 --> 01:03:50,560
Weet je waar ze is? Nee.

726
01:03:50,585 --> 01:03:52,350
Maar wat? weet waar ze was.

727
01:03:59,074 --> 01:04:03,000
Bill, ik heb een gerechtelijk bevel nodig voor Shana
Collins' medische dossiers van het Pine Grove Hospital.

728
01:04:03,025 --> 01:04:05,200
Ik ben er over ongeveer twee uur.
Oké.

729
01:04:05,225 --> 01:04:07,610
Dat zou voldoende tijd moeten zijn
om de rechter te pakken te krijgen.

730
01:04:20,705 --> 01:04:22,839
Hier is het. O, geweldig, dank je.

731
01:04:24,345 --> 01:04:27,320
Wat? denk aan Shannon.
Afschuwelijk ongeluk.

732
01:04:27,345 --> 01:04:29,959
Ze was hier bijna 18 maanden.

733
01:04:29,984 --> 01:04:33,530
Ze is iets van een
legendarisch geval hier.

734
01:04:33,555 --> 01:04:35,450
Medisch wonder eigenlijk.

735
01:04:35,475 --> 01:04:39,049
Ze flatlinede zes minuten lang
bij Mill Creek Memorial in ER.

736
01:04:39,074 --> 01:04:43,610
Doktoren brachten haar terug. In coma
Maandenlang, toen kwam ze hier.

737
01:04:43,635 --> 01:04:46,810
Wat? heb zelf aan haar gewerkt.
Vier operaties om te reconstrueren

738
01:04:46,835 --> 01:04:51,169
haar schouder en heup. Acht
operaties om haar gezicht te reconstrueren.

739
01:04:51,194 --> 01:04:53,810
Mijn laatste operatie eigenlijk.

740
01:04:53,835 --> 01:04:57,450
MOTOR STALEN

741
01:04:57,475 --> 01:04:59,969
Het wil niet starten!

742
01:04:59,994 --> 01:05:04,240
Eén goede foto om vanuit bladeren te werken
je hebt heel weinig om mee te werken.

743
01:05:04,265 --> 01:05:07,270
En al die tijd heeft ze dat nooit gezegd
een woord. Wat? denk aan een gebroken hart

744
01:05:07,295 --> 01:05:09,530
het enige dat we niet kunnen repareren.

745
01:05:09,555 --> 01:05:11,090
BANDEN KRIJGEN

746
01:05:11,115 --> 01:05:12,640
Shannon!

747
01:05:12,665 --> 01:05:15,919
Maar na de laatste operatie,
eindelijk sprak ze.

748
01:05:15,944 --> 01:05:17,969
CRASH

749
01:05:17,994 --> 01:05:22,480
Ze zei dat het haar een gevoel gaf
als een nieuw persoon.

750
01:05:22,505 --> 01:05:23,890
Is dit jouw moeder?

751
01:05:23,915 --> 01:05:27,179
Alice Evans. Wat? zou kunnen zweren. Wat? zag
iemand die precies past

752
01:05:27,204 --> 01:05:28,820
beschrijving in het motel vandaag.

753
01:05:28,845 --> 01:05:30,560
GElach

754
01:05:32,744 --> 01:05:34,540
Ben je oké?

755
01:05:34,565 --> 01:05:36,410
Recht voor mij.

756
01:05:36,435 --> 01:05:37,680
Bedankt.

757
01:05:44,355 --> 01:05:47,290
Ja, ze is een nieuwe lerares
op de school.

758
01:05:47,315 --> 01:05:50,010
Oude Boomgaardweg 694. Bedankt.

759
01:07:28,744 --> 01:07:30,570
ZE SCHREEUWT

760
01:07:46,074 --> 01:07:47,770
Alice?

761
01:07:50,675 --> 01:07:52,830
Het is prachtig.
Waar heb je het vandaan?

762
01:07:52,855 --> 01:07:54,620
Iets wat Daniel mij heeft gegeven.

763
01:07:56,925 --> 01:07:59,799
Hé, je hebt Abbey Dwyer bereikt.
Laat een bericht achter.

764
01:07:59,824 --> 01:08:02,330
Abbey, lieverd, jij noemt mij zo
zodra je dit krijgt, oké?

765
01:08:09,365 --> 01:08:12,210
Abdij! Abdij!

766
01:08:14,545 --> 01:08:17,290
Abdij! Abdij!

767
01:08:18,915 --> 01:08:20,280
Waar ben je?!

768
01:08:22,185 --> 01:08:23,500
Abdij!

769
01:08:25,964 --> 01:08:27,550
Waar ben je?!

770
01:09:06,475 --> 01:09:10,929
Het briefje zegt alleen dat het mijn leven is
voor Abdij. Maar geen specifieke plek?

771
01:09:10,954 --> 01:09:13,859
Nee. Weet je het zeker?
Shannon Collins? Ja.

772
01:09:13,884 --> 01:09:16,770
Bill, ze is hier de hele tijd geweest
tijd. Wat? heb haar ontmoet!

773
01:09:16,795 --> 01:09:19,440
Wat? bedoel, maar zij is het niet, zij is... Wat?
Betekenis: ze is anders.

774
01:09:19,465 --> 01:09:22,570
Ze is compleet veranderd. Zij is
onder de naam Alice Evans,

775
01:09:22,595 --> 01:09:27,260
en ik vermoed dat de dode vrouw dat is. Wat? zojuist gevonden,
dat is de echte Alice Evans. Het is nu allemaal logisch.

776
01:09:27,285 --> 01:09:31,059
Hoe bedoel je dat dat logisch is? Steven was
gedood bij de oude molen, dus hebben we wat gegraven.

777
01:09:31,084 --> 01:09:34,220
De familie van Kyle Hanson is gesloten
de plaats af en vertrok

778
01:09:34,245 --> 01:09:38,010
na zijn dood, maar ze zijn nog steeds eigenaar
het. O, mijn God!

779
01:09:38,035 --> 01:09:41,340
Abbey moet daar zijn. Wat? gemeen,
dat is de enige plek die nog over is.

780
01:09:41,365 --> 01:09:44,290
Maar wat? begrijp het nog steeds niet.
Wat heeft dit met jou te maken?

781
01:09:44,315 --> 01:09:47,919
Kijk, Bill, het maakt niet uit. Jij gewoon
zorg dat je daar zoveel mogelijk mensen hebt.

782
01:09:52,435 --> 01:09:54,370
MOTOR STALEN

783
01:09:54,395 --> 01:09:56,500
Probeer het opnieuw. Het wil niet starten!

784
01:09:58,754 --> 01:10:00,890
Shannon!

785
01:10:00,915 --> 01:10:02,620
We moeten hier weg!

786
01:10:11,115 --> 01:10:12,979
Jason, wat in vredesnaam?!

787
01:10:13,004 --> 01:10:14,929
HOESTEN

788
01:10:18,545 --> 01:10:20,979
Wat? zei dat je aan het rijden was
te snel, Jason!

789
01:10:23,954 --> 01:10:25,739
O, mijn God!

790
01:10:28,004 --> 01:10:29,700
Er zit iemand onder!

791
01:10:33,675 --> 01:10:35,500
Kendra, stap terug in de auto!

792
01:10:36,555 --> 01:10:40,290
Wat heb je gedaan? Ze is dood.

793
01:10:40,315 --> 01:10:42,160
Steven? Steven!

794
01:10:45,545 --> 01:10:48,010
Judy, je hoeft dit niet te zien.

795
01:10:48,035 --> 01:10:49,929
We hebben net iemand vermoord?!

796
01:10:52,805 --> 01:10:55,030
Nee, dat deed HIJ! Wat?!

797
01:10:56,935 --> 01:10:59,260
We moeten hier weg!

798
01:10:59,285 --> 01:11:01,540
Het is de auto van mijn vader!
Ze zullen weten dat ik het was!

799
01:11:01,565 --> 01:11:02,999
Maar ze zullen niet weten dat wij het waren!

800
01:11:04,465 --> 01:11:06,780
Waar heb je het over?
Waren WIJ zo aan het rijden?!

801
01:11:06,805 --> 01:11:08,989
Hebben WIJ dit gedaan?! Nee!

802
01:11:09,014 --> 01:11:11,530
We kunnen niet zomaar weggaan. Wij moeten.

803
01:11:11,555 --> 01:11:15,090
Het heeft voor ons geen zin om te blijven.
Maar het is verkeerd. Nee, dat is het niet!

804
01:11:17,315 --> 01:11:19,809
Wij hebben dit niet gedaan. Kendra...

805
01:11:21,235 --> 01:11:22,650
Je kunt niet serieus zijn!

806
01:11:24,634 --> 01:11:26,970
Wij, wij kunnen niet zomaar weggaan
ze daaronder.

807
01:11:28,515 --> 01:11:31,340
We kunnen Jason niet zomaar met rust laten.

808
01:11:31,365 --> 01:11:33,690
Jason gaat de stad in
en vertel de politie wat hij heeft gedaan...

809
01:11:33,715 --> 01:11:35,900
het was een ongeluk.

810
01:11:35,925 --> 01:11:39,729
Je zat alleen in de auto.
Heb je dat? Steven, laat hem gaan!

811
01:11:39,754 --> 01:11:41,859
Begrijp je dat?!

812
01:11:42,985 --> 01:11:44,460
Gaan!

813
01:11:50,834 --> 01:11:53,370
Kom op, laten we gaan. Kom op, Judas.

814
01:11:53,395 --> 01:11:56,340
jankend

815
01:12:01,874 --> 01:12:03,530
Het spijt me.

816
01:12:32,475 --> 01:12:34,010
Abdij?!

817
01:12:36,115 --> 01:12:37,490
Abdij!

818
01:12:45,165 --> 01:12:46,859
Abdij!

819
01:12:46,884 --> 01:12:48,300
Hallo, Judy.

820
01:12:50,084 --> 01:12:52,500
Al die jaren heb je nooit
wist wat? zag je.

821
01:12:53,675 --> 01:12:55,180
Jullie allemaal.

822
01:12:56,555 --> 01:12:58,809
Jason had tenminste het lef
om toe te geven wat hij deed.

823
01:13:00,315 --> 01:13:03,210
Maar welke keuze heb je hem gegeven?
Het was een ongeluk!

824
01:13:04,805 --> 01:13:06,510
Waarom vluchtte je dan?!

825
01:13:09,285 --> 01:13:12,330
Je liet je kleine vriendje toe
vertel je wat je moet doen.

826
01:13:12,355 --> 01:13:13,859
En jij rende weg.

827
01:13:16,045 --> 01:13:17,859
Mij ​​achterlatend om te sterven.

828
01:13:28,555 --> 01:13:31,250
Het was verkeerd, en je wist het
het was verkeerd.

829
01:13:34,954 --> 01:13:37,220
Je wist het!

830
01:13:38,995 --> 01:13:40,300
Shannon...

831
01:13:41,805 --> 01:13:44,580
...alsjeblieft, denk dat niet
Wat? heb niet aan die avond gedacht

832
01:13:44,605 --> 01:13:47,180
1000 keer? Wat? bedoel, wat
anders zou wat? hebben gedaan?

833
01:13:47,205 --> 01:13:48,980
O ja. Ontwijk dat schuldgevoel.

834
01:13:50,815 --> 01:13:53,140
Je bent dit al 25 jaar ontlopen.

835
01:13:53,165 --> 01:13:55,819
Nu is het tijd om het goed te maken met mij.

836
01:13:55,844 --> 01:13:58,580
Alle anderen hebben hun schuld betaald.
Nu is het jouw beurt.

837
01:13:58,605 --> 01:14:01,370
Alle anderen? Waarom deed je dat niet?
vermoord gewoon Jason Hall en

838
01:14:01,395 --> 01:14:02,970
laat het daarbij?

839
01:14:02,995 --> 01:14:05,140
Wat bedoel je? Waarom
niet wat? hem eerst vermoorden?

840
01:14:05,165 --> 01:14:07,100
Wat? had hem nodig.

841
01:14:07,125 --> 01:14:10,460
Wat? wist alles. Wat? moest doen was rammelen
zijn kleine kooi en hij zou komen

842
01:14:10,485 --> 01:14:13,500
rennen om zijn dierbare te redden
kleine Kendra. Hij heeft de val op zich genomen

843
01:14:13,525 --> 01:14:15,460
voor haar, weet je dat?

844
01:14:15,485 --> 01:14:18,020
Jij en Steven hebben gewoon geluk gehad.

845
01:14:18,045 --> 01:14:21,330
Om je de waarheid te zeggen, in eerste instantie
Wat? was niet van plan hem te vermoorden.

846
01:14:21,355 --> 01:14:24,090
Wat? dacht dat hij misschien zou moeten leven.

847
01:14:24,115 --> 01:14:26,809
Hij heeft de muziek onder ogen gezien,
hij heeft zijn tijd uitgezeten.

848
01:14:27,964 --> 01:14:30,230
Wat dan? besefte dat hij dat waard was
veel meer voor mij

849
01:14:30,255 --> 01:14:32,460
als doodlopende zondebok.

850
01:14:32,485 --> 01:14:35,660
De politie zou denken dat hij vermoord heeft
zij, dan Steven.

851
01:14:35,685 --> 01:14:39,588
Maar nu zullen ze dat niet doen. O, maar dat doen ze wel,
dankzij jou.

852
01:14:39,613 --> 01:14:43,730
En nu hij dood is, nou...
En de echte Alice Evans?

853
01:14:43,755 --> 01:14:45,451
Oh.

854
01:14:45,476 --> 01:14:48,810
Ernstige chronische depressie
kan soms fataal zijn.

855
01:14:49,916 --> 01:14:53,411
Dat brengt ons terug bij jou. Na
Je geeft de moord op Jason toe

856
01:14:53,436 --> 01:14:56,401
voor het vermoorden van je man
en je kleine BFF,

857
01:14:56,426 --> 01:14:58,081
dit alles zal voorbij zijn.

858
01:15:01,546 --> 01:15:03,041
Een zelfmoordbekentenis?

859
01:15:04,546 --> 01:15:06,441
Niet op jouw leven.

860
01:15:09,186 --> 01:15:11,041
Hoe zit het met het leven van Abbey?

861
01:15:12,796 --> 01:15:16,781
Zij heeft hier niets mee te maken.
Je hebt gelijk, dat doet ze niet.

862
01:15:16,806 --> 01:15:19,601
Laat haar dus niet lijden.
Is ze veilig?

863
01:15:21,216 --> 01:15:23,321
Weet je, wat? vind haar eigenlijk leuk.

864
01:15:24,496 --> 01:15:27,870
Ze is slim, mooi, verliefd.

865
01:15:29,536 --> 01:15:31,671
Haar hele toekomst ligt voor haar.

866
01:15:32,826 --> 01:15:34,960
Net als Wat? deed! Shannon...

867
01:15:36,296 --> 01:15:37,681
...Het spijt me zo.

868
01:15:39,835 --> 01:15:41,291
Te laat.

869
01:15:42,516 --> 01:15:44,600
Dat ga je niet doen
kom hiermee weg.

870
01:15:45,825 --> 01:15:48,581
Dat zou zo’n cliché zijn
als het niet zo ironisch was

871
01:15:48,606 --> 01:15:51,610
van iemand die wordt vermeden
de strop zo lang.

872
01:15:51,635 --> 01:15:53,541
Wat? heeft je niets gedaan!

873
01:15:53,566 --> 01:15:57,940
Wat? reed niet! Doe wat Wat? zeg, of
Wat? schiet je neer zoals Wat? heb je man neergeschoten!

874
01:15:57,965 --> 01:16:00,690
En wat dan? Abdij vermoorden. Nee.

875
01:16:00,715 --> 01:16:01,971
Wat dan? verdwijnen.

876
01:16:03,436 --> 01:16:05,930
Ik ben eerder iemand nieuw geworden,
Wat? kan het opnieuw doen.

877
01:16:05,955 --> 01:16:08,651
SIRENE HUILT

878
01:16:08,676 --> 01:16:10,171
JUDY SNAALT

879
01:16:15,955 --> 01:16:17,730
GRUNTEN

880
01:16:35,196 --> 01:16:37,041
SHANNON GRUNT

881
01:16:39,556 --> 01:16:41,680
Nee!

882
01:16:41,705 --> 01:16:43,940
Waar is mijn dochter?!

883
01:16:43,965 --> 01:16:45,131
SHANNON snauwt

884
01:16:49,356 --> 01:16:51,131
SHANNON SCHREEUWT

885
01:17:01,476 --> 01:17:02,820
Abdij!

886
01:17:04,926 --> 01:17:08,341
Abdij! Jullie twee, ga met haar mee!
Centrale, dit is hulpsheriff Tyson.

887
01:17:08,366 --> 01:17:09,971
Wat? een ambulance nodig. Abdij!

888
01:17:11,356 --> 01:17:12,891
Abdij. Honing!

889
01:17:14,126 --> 01:17:15,610
Abdij!

890
01:17:18,705 --> 01:17:20,121
Abdij!

891
01:17:20,146 --> 01:17:21,571
GEDempt snikken

892
01:17:21,596 --> 01:17:23,730
Abdij! O, mijn God, Abdij!

893
01:17:23,755 --> 01:17:25,171
SNOEKEN

894
01:17:25,196 --> 01:17:27,411
Het is oké, het is oké! Het is oké!

895
01:17:27,436 --> 01:17:30,291
Ben je oké? Ja. Ben je oké?
Ben je oké?

896
01:17:30,316 --> 01:17:32,301
SNOEKEN

897
01:17:34,525 --> 01:17:37,581
Haal haar hieruit! Meteen.
Het is in orde.

898
01:17:44,436 --> 01:17:46,581
POLITIERADIOGEBabbel

899
01:18:18,246 --> 01:18:20,940
Wij zijn gewoon doorgegaan
de rest van ons leven.

900
01:18:20,965 --> 01:18:25,181
En dan wordt een dag een maand,
en een maand wordt een jaar, en...

901
01:18:25,206 --> 01:18:28,031
Je hebt je geheim de hele tijd bewaard
tijd Wat? heeft hem vervolgd.

902
01:18:29,916 --> 01:18:32,662
Wat? sprak hem tijdens het proces,
en wat? vertelde hem dat wat? wilde

903
01:18:32,686 --> 01:18:36,191
bekennen, maar hij zei
dat hij niet wilde dat ik -

904
01:18:36,216 --> 01:18:40,361
het zou hem niet helpen, en het
zou de rest van ons alleen maar pijn doen.

905
01:18:41,545 --> 01:18:43,791
En hij was al verpest
zoveel levens...

906
01:18:45,586 --> 01:18:48,201
Maar hij had gelijk. Hij had gelijk.

907
01:18:51,426 --> 01:18:53,361
Was hij dat?

908
01:18:54,525 --> 01:18:56,071
Dat was hij.

909
01:19:02,936 --> 01:19:04,691
Bedankt.

910
01:19:09,665 --> 01:19:11,401
Hoi.

911
01:19:28,156 --> 01:19:31,301
Ondertiteling door Red Bee Media