1 00:00:04,200 --> 00:00:05,840 [publiken jublar] 2 00:00:06,680 --> 00:00:07,760 [♪ "Hjälp!" spelar] 3 00:00:07,840 --> 00:00:10,040 ♪ ...inte så självsäker ♪ 4 00:00:10,120 --> 00:00:12,440 ♪ Nu märker jag att jag har ändrat mig ♪ 5 00:00:12,520 --> 00:00:14,600 ♪ Jag har öppnat dörrarna ♪ 6 00:00:14,960 --> 00:00:18,800 ♪ Hjälp mig om du kan, jag känner mig nere ♪ 7 00:00:19,600 --> 00:00:23,840 ♪ Och jag uppskattar du är rund... ♪ 8 00:00:24,000 --> 00:00:25,680 [♪ musik avslutar] 9 00:00:30,360 --> 00:00:34,360 [flygplansmotor] 10 00:00:34,440 --> 00:00:36,160 -[fansen jublar] -[John] Vi var som 11 00:00:36,240 --> 00:00:37,560 i ögat av en orkan. 12 00:00:38,800 --> 00:00:40,640 Så vi var bara i denna lilla guldfiskskål 13 00:00:40,720 --> 00:00:42,760 i mitten. Och man hade inte riktigt tid 14 00:00:42,840 --> 00:00:45,360 att tänka på vad som pågick. Det gick bara så fort. 15 00:00:45,440 --> 00:00:48,480 [George] Ed Sullivan hade sett oss i England, 16 00:00:48,560 --> 00:00:51,200 och hela tiden och livet och Newsweek hade alla lagt 17 00:00:51,280 --> 00:00:52,760 omslag till The Beatles 18 00:00:53,240 --> 00:00:56,320 på sina tidningar innan vi anländer, så... 19 00:00:56,400 --> 00:00:59,800 Det var dock en överraskning, för att vi trodde 20 00:00:59,880 --> 00:01:02,960 vi måste jobba lite för denna ryktbarhet. 21 00:01:03,040 --> 00:01:05,000 [John] När vi kom hit, vi visste hur vi skulle hantera pressen. 22 00:01:05,080 --> 00:01:07,160 Brittisk press är de tuffaste i världen. 23 00:01:07,240 --> 00:01:09,960 Vi kunde hantera vad som helst. Vi var okej. 24 00:01:10,120 --> 00:01:12,760 [publiken skriker] 25 00:01:13,440 --> 00:01:15,560 [Ringo] Pressen, de började skrika på oss. 26 00:01:16,040 --> 00:01:18,360 De gillade att vara skrek bara tillbaka på, du vet, 27 00:01:18,440 --> 00:01:20,080 och vi gjorde det med humor. 28 00:01:20,160 --> 00:01:21,840 [fan] Kan du snälla sjunga något? 29 00:01:21,920 --> 00:01:23,440 [alla] Nej! 30 00:01:23,520 --> 00:01:25,120 -Ledsen. -[Brian Sommerville] Nästa fråga. 31 00:01:25,200 --> 00:01:26,440 [reporter 1] Finns det något du kan sjunga? 32 00:01:26,520 --> 00:01:27,800 Nej, vi behöver pengar först. 33 00:01:27,880 --> 00:01:29,480 [publiken skrattar] 34 00:01:30,080 --> 00:01:32,280 -Det finns en fråga här. -[reporter 2] Hur många är kala 35 00:01:32,360 --> 00:01:34,520 -om du måste ha de där perukerna? -Alla vi. 36 00:01:34,600 --> 00:01:35,680 -Jag är skallig. -[reporter 2] Är du flintskallig? 37 00:01:35,760 --> 00:01:37,320 -Åh, vi är alla skalliga, ja. -Berätta inte för någon, snälla. 38 00:01:37,400 --> 00:01:38,600 [reporter 3] Jag har en fråga till dig. 39 00:01:38,680 --> 00:01:40,400 Planerar du att klippa dig överhuvudtaget medan du är...? 40 00:01:40,480 --> 00:01:41,520 [alla] Nej. Nej tack. 41 00:01:41,600 --> 00:01:43,640 -Jag hade en igår. -[publiken skrattar] 42 00:01:44,720 --> 00:01:47,120 -Det är ingen lögn. Det är sanningen. -Det är sanningen. 43 00:01:47,200 --> 00:01:48,600 [Brian Sommerville] Okej, det finns en här. 44 00:01:48,680 --> 00:01:50,480 [reporter 4] Vad tycker du gör din musik med dessa människor? 45 00:01:50,560 --> 00:01:52,240 -Äh, jag vet inte. - Tja... 46 00:01:52,320 --> 00:01:54,160 -[reporter 4] Får dem att spendera-- -Det gläder dem, tror jag. 47 00:01:54,240 --> 00:01:55,800 Tja, det måste det göra för de köper det. 48 00:01:55,880 --> 00:01:57,320 [reporter 5] Varför gör det retar det dem så mycket? 49 00:01:57,400 --> 00:01:58,560 Vi vet inte, egentligen. 50 00:01:58,640 --> 00:02:00,880 Om vi gjorde det skulle vi bilda en annan grupp och vara chefer. 51 00:02:00,960 --> 00:02:03,480 [George] Alla i Liverpool tror att de är en komiker, 52 00:02:03,560 --> 00:02:06,240 och, eh, när du bara överfört det till New York 53 00:02:06,320 --> 00:02:07,520 eller någonstans, det var... 54 00:02:08,160 --> 00:02:10,320 det var jättebra. jag menar, vi var bara hårda ansikten, 55 00:02:10,400 --> 00:02:12,760 verkligen, och, eh, de älskade det. 56 00:02:13,280 --> 00:02:16,320 [fansen jublar] 57 00:02:16,400 --> 00:02:18,280 Jag minns till exempel det stora ögonblicket 58 00:02:18,360 --> 00:02:19,880 att gå in i limousinen 59 00:02:20,280 --> 00:02:21,520 och sätter på radion, 60 00:02:21,600 --> 00:02:23,720 och där var vi på amerikansk radio. 61 00:02:23,800 --> 00:02:25,200 [♪ "Jag såg henne stå där" spelar över radio] 62 00:02:25,280 --> 00:02:26,640 Jag vet inte. 63 00:02:26,720 --> 00:02:29,600 ♪ Hon ville inte dansa med en annan, ooh... ♪ 64 00:02:29,680 --> 00:02:30,800 [DJ över radio] Och i morgon bitti, 65 00:02:30,880 --> 00:02:32,440 en spännande morgon på WINS som Brad Phillips 66 00:02:32,520 --> 00:02:33,920 har "Battles of The Beatles". 67 00:02:34,000 --> 00:02:35,840 Beatles tar sig an alla grupper i världen... 68 00:02:35,920 --> 00:02:38,320 [Paul] Ja! Ja! [skratt] 69 00:02:38,400 --> 00:02:40,520 [överlappande prat] 70 00:02:40,600 --> 00:02:42,160 [DJ över radio] Imorgon kväll klockan 7:00, 71 00:02:42,240 --> 00:02:43,840 Beatles läser sin egen poesi 72 00:02:43,920 --> 00:02:45,840 på en dokumentär, Meet The Beatles. 73 00:02:45,920 --> 00:02:47,000 -...över hela världen. -Åh? 74 00:02:47,080 --> 00:02:48,200 -Åh verkligen? -[George] Jag förstår inte det. 75 00:02:48,280 --> 00:02:49,960 -Jag förstår inte det här. -[DJ över radio] Imorgon kväll 76 00:02:50,040 --> 00:02:52,480 från 7:00 till 8:00 här på WINS. Missa inte det. 77 00:02:52,560 --> 00:02:54,240 Vi... Vi har inte skrivit någon poesi. 78 00:02:55,000 --> 00:02:56,720 -På affischen. -[man] Det står på en affisch. 79 00:02:56,800 --> 00:02:57,800 -[Paul] Är det? -[man] Ja. 80 00:02:57,880 --> 00:02:58,880 [Paul] Åh ja. Massiv. Åh, hej! 81 00:02:58,960 --> 00:03:00,600 [man] De har en enorm folkmassa där. 82 00:03:00,680 --> 00:03:02,240 -Där är barnen. -[John] Hur ska vi komma in? 83 00:03:02,320 --> 00:03:03,480 Du missar ett fantastiskt skott. 84 00:03:03,560 --> 00:03:05,560 [John] Här är du. Du saknar barnen. 85 00:03:05,640 --> 00:03:07,040 [otydligt prat] 86 00:03:07,120 --> 00:03:08,680 [fansen skriker, jublar] 87 00:03:08,760 --> 00:03:10,440 [John] Hej, hur ska vi komma in då? 88 00:03:11,920 --> 00:03:13,560 [Paul] Åh! De hade nästan henne! 89 00:03:13,640 --> 00:03:15,480 -Lås din dörr. -[John] Lås dörrarna. 90 00:03:16,120 --> 00:03:18,600 -[Paul] Hej. Hej. -[Ringo] Bra jobbat, John. 91 00:03:20,720 --> 00:03:22,400 [Paul] Hej tjejer. [skratt] 92 00:03:22,480 --> 00:03:25,880 [fansen skriker] 93 00:03:25,960 --> 00:03:28,280 [John] Det är en gammal man här goin' potta! 94 00:03:33,080 --> 00:03:35,640 [John] Det är en gammal kille Blir helt galen, du vet. 95 00:03:36,400 --> 00:03:39,200 [skrik fortsätter] 96 00:03:45,720 --> 00:03:47,440 [Paul] Ta hästen, kom igen! 97 00:03:50,160 --> 00:03:51,480 Nåväl, det är okej. 98 00:03:51,560 --> 00:03:53,320 Han ska få hästarna bakom oss. 99 00:03:53,400 --> 00:03:55,520 [otydligt prat] 100 00:03:55,600 --> 00:03:56,680 [John] Åh, titta på dem alla! 101 00:03:56,760 --> 00:03:59,360 Jag trodde inte att någon visste att vi skulle komma. 102 00:04:00,760 --> 00:04:02,440 [otydligt prat] 103 00:04:03,400 --> 00:04:05,560 [Paul] Det finns massor av dem att hålla dem nere. 104 00:04:08,960 --> 00:04:11,480 -[Ringo] Är det här? -[John] Kom in, snabbt! 105 00:04:16,280 --> 00:04:19,400 [Ringo] Vi hade denna enorma svit rum på Plaza Hotel. 106 00:04:21,960 --> 00:04:24,760 Och vi hade radioapparater med hörlurarna, 107 00:04:24,840 --> 00:04:27,360 så vi kunde ringa Murray the K 108 00:04:27,440 --> 00:04:29,080 och vi kunde lyssna på honom pratar i radio. 109 00:04:29,160 --> 00:04:31,440 Det här var så fascinerande för mig. 110 00:04:31,520 --> 00:04:33,200 Det var bara för långt ut. 111 00:04:33,280 --> 00:04:35,400 [John] Vi blev så överväldigade av amerikansk radio. 112 00:04:35,480 --> 00:04:37,440 De var tvungna att... Epstein, vår chef, var tvungen att stoppa oss. 113 00:04:37,520 --> 00:04:38,560 [♪ musik avslutar] 114 00:04:38,640 --> 00:04:40,040 Vi ringde alla radio i stan och sa bara, 115 00:04:40,120 --> 00:04:42,480 "Kommer du att spela Ronettes som gör det här?" Jag menar, vi vill höra musiken. 116 00:04:42,560 --> 00:04:43,680 Vi bad inte om våra egna register. 117 00:04:43,760 --> 00:04:44,880 Vi bad om andras. 118 00:04:44,960 --> 00:04:50,360 [John] Okej, det här är John Lennon av The Beatles på 1010 W-I-N-S. 119 00:04:50,440 --> 00:04:52,200 [Murray] Nu vill vi bara att berätta för alla, 120 00:04:52,280 --> 00:04:53,760 det här var Beatles-stationen. De tar över. 121 00:04:53,840 --> 00:04:54,960 De talar om för oss vad vi ska spela. 122 00:04:55,040 --> 00:04:56,200 Jag har en vecka till av detta, 123 00:04:56,280 --> 00:04:58,120 och jag kommer att bli den femte Beatlen, baby. 124 00:04:58,480 --> 00:05:00,360 [Ringo] Tja, jag gillade Murray. Han var en riktigt bra kille. 125 00:05:00,440 --> 00:05:01,920 Där var han och kusin Bruce. 126 00:05:02,400 --> 00:05:04,960 Och han blev, eh, den så kallade "Femte Beatlen" 127 00:05:05,040 --> 00:05:08,400 eftersom han var riktigt stor på vårt rekord. 128 00:05:08,920 --> 00:05:10,560 Du vet, han hjälpte till att göra det till en hit. 129 00:05:11,200 --> 00:05:13,720 Paul, anta att du berättar för dem vad vi fick härnäst, älskling. 130 00:05:13,800 --> 00:05:17,040 Vi var mycket imponerade av honom, och, eh-- så vi brukade ringa 131 00:05:17,120 --> 00:05:19,040 hans radioprogram när han var på, och han skulle säga, 132 00:05:19,120 --> 00:05:20,880 "Och Beatles är här, och jag har en exklusiv intervju. 133 00:05:20,960 --> 00:05:22,200 Och här är vi med Murray the K!" 134 00:05:22,280 --> 00:05:24,360 Och vi skulle ringa upp, "Hej? Ursäkta mig ett ögonblick. 135 00:05:24,440 --> 00:05:26,720 Åh, det är George. Hej, George! Hur mår du?" 136 00:05:26,800 --> 00:05:28,840 Och vi skulle, du vet, ge honom alla exklusiva. 137 00:05:28,920 --> 00:05:30,160 Det är för att vi älskade honom, du vet. 138 00:05:30,240 --> 00:05:33,200 [Paul] Okej, det här är Paul McCartney från WINS, 139 00:05:33,360 --> 00:05:35,960 1010 W-I-N-S, och det är Marvin Gaye, 140 00:05:36,040 --> 00:05:38,320 och här sjunger han "Pride And Joy". 141 00:05:38,400 --> 00:05:40,720 [♪ "Pride And Joy" spelar] 142 00:05:41,200 --> 00:05:43,720 Ja, älskling. Du har det. [skratt] 143 00:05:45,920 --> 00:05:52,760 ♪ Du är min stolthet och glädje ♪ 144 00:05:53,360 --> 00:05:57,160 ♪ Och jag bara älskar dig, älskar dig, älskling ♪ 145 00:05:57,320 --> 00:06:00,880 ♪ Som en pojke älskar sin leksak ♪ 146 00:06:01,280 --> 00:06:05,320 ♪ Du har kyssar sötare än honung ♪ 147 00:06:05,400 --> 00:06:09,600 ♪ Och jag jobbar sju dagar i veckan att ge dig alla mina pengar ♪ 148 00:06:09,800 --> 00:06:14,600 ♪ Och det är därför du är min stolthet och glädje ♪ 149 00:06:15,560 --> 00:06:18,200 ♪ Och jag säger till världen att du är min ♪ 150 00:06:18,280 --> 00:06:19,440 ♪ Stolthet och glädje... ♪ 151 00:06:19,520 --> 00:06:22,440 Det är jag. Du känner mig. Ja. 152 00:06:23,520 --> 00:06:25,000 -[♪ musik avslutar] -Nej. Nåväl, vi väntar 153 00:06:25,080 --> 00:06:26,360 för ett mycket viktigt samtal från London, 154 00:06:26,440 --> 00:06:28,000 som du blockerar linjen på. 155 00:06:29,280 --> 00:06:31,760 -[Brian Matthew] Hej, John. -[John] Hej, Brian. 156 00:06:32,000 --> 00:06:33,360 [Brian Matthew] Tja, vad är ditt första intryck 157 00:06:33,440 --> 00:06:34,680 ankomst till Amerika? 158 00:06:35,160 --> 00:06:36,880 [John] Tja, jag vet inte. De är typ-- 159 00:06:37,320 --> 00:06:39,640 De är vilda, du vet. De är alla vilda. 160 00:06:39,720 --> 00:06:40,760 De verkar bara få-- 161 00:06:40,840 --> 00:06:42,360 [Brian Matthew] Vildare än de är här i England? 162 00:06:42,440 --> 00:06:43,440 [Paul] Tja, det verkade som det. 163 00:06:43,520 --> 00:06:44,760 Kanske är det bara det första intrycket, du vet. 164 00:06:44,840 --> 00:06:47,240 De verkar bara helt galna. 165 00:06:47,320 --> 00:06:49,040 [Brian Matthew skrattar] Kom du hem alls, John, 166 00:06:49,120 --> 00:06:50,160 mellan att lämna Paris 167 00:06:50,240 --> 00:06:51,840 och börjar igen för staterna? 168 00:06:51,920 --> 00:06:53,960 [John] Ja, vi var inne-- ja, vi var i London i två dagar. 169 00:06:54,040 --> 00:06:55,080 Du vet, vi kom till England. 170 00:06:55,160 --> 00:06:56,720 [Brian Matthew] Du gick inte upp till Liverpool dock? 171 00:06:57,400 --> 00:06:59,000 [John] Nej, th-- George gick upp dit. 172 00:06:59,080 --> 00:07:00,080 -[Brian Matthew] Öh-huh. -[John] Ja, 173 00:07:00,160 --> 00:07:01,560 men han ångrar sig. Han har fortfarande inte sovit. 174 00:07:01,640 --> 00:07:03,040 [Brian Matthew skrattar] Är George där nu? 175 00:07:03,120 --> 00:07:04,520 [John] Ja, vill du prata med honom? 176 00:07:04,600 --> 00:07:05,600 [Brian Matthew] Ja, om ett ögonblick. 177 00:07:05,680 --> 00:07:07,000 Men, John, är det något du vill ha 178 00:07:07,080 --> 00:07:09,000 att säga till fansen här hemma först? 179 00:07:09,080 --> 00:07:10,440 Ja, säg åt dem att inte glömma 180 00:07:10,520 --> 00:07:12,360 vi är bara borta i 10 dagar. 181 00:07:12,720 --> 00:07:14,880 Och vi kommer tillbaka, du vet, och vi tänker på dem. 182 00:07:15,040 --> 00:07:16,760 [Brian Matthew] Nu, låt oss ha ett ord med Ringo, skulle vi kunna? 183 00:07:16,840 --> 00:07:19,000 -Hej Brian. -[Brian Matthew] Hej, hur mår du? 184 00:07:19,080 --> 00:07:20,080 [Ringo] Bra. 185 00:07:20,160 --> 00:07:21,240 [Brian Matthew] Vad var det första 186 00:07:21,320 --> 00:07:23,280 gjorde du när du kom till ditt hotell, Ringo? 187 00:07:23,920 --> 00:07:25,600 [Ringo] Um, ja, vi hade så här stora, 188 00:07:25,680 --> 00:07:27,440 masspressintervju med... 189 00:07:27,960 --> 00:07:30,600 Åh, ungefär hundra människor där, du vet. 190 00:07:31,440 --> 00:07:33,640 Och så kom vi ur det där, 191 00:07:33,720 --> 00:07:35,840 och sen hade vi... vi hade varsin Cadillac. 192 00:07:36,120 --> 00:07:37,200 [på radio] Fantastiska bilar. 193 00:07:37,280 --> 00:07:39,000 [Brian Matthew] Vilken sorts saker vill de veta 194 00:07:39,080 --> 00:07:40,360 i pressmottagningen? 195 00:07:40,440 --> 00:07:42,120 [Ringo] Åh, alla saker. är vi kala, du vet, 196 00:07:42,200 --> 00:07:44,440 och vad gör vi med våra pengar? 197 00:07:45,120 --> 00:07:46,160 [på radio] Alla vanliga saker. 198 00:07:46,240 --> 00:07:48,040 [Brian Matthew] Du bevisade att du, äh, ha inte peruker, hoppas jag? 199 00:07:48,120 --> 00:07:49,480 -[Ringo] Ja. -[Brian Matthew] Och vad gjorde du? 200 00:07:49,560 --> 00:07:50,840 -[Ringo] Vi tog av dem! -[Brian Matthew skrattar] 201 00:07:50,920 --> 00:07:51,960 [Ringo skrattar] 202 00:07:52,040 --> 00:07:53,960 [Brian Matthew] Nåväl, cheerio, Ringo, och lycka till till dig. 203 00:07:54,720 --> 00:07:57,240 [Ringo] Cheerio. Hälsa alla. 204 00:07:58,040 --> 00:08:00,120 - Här är George nu. -[Brian Matthew] Hej, George. 205 00:08:00,560 --> 00:08:01,920 [George] Hej. Hur mår du, Brian? 206 00:08:02,000 --> 00:08:03,240 [Brian Matthew] Bra, tack. Hur mår du? 207 00:08:03,320 --> 00:08:04,480 [George] Äh, inte så illa. 208 00:08:04,560 --> 00:08:06,280 [Brian Matthew] Öh, det första du kommer att göra där borta 209 00:08:06,360 --> 00:08:07,760 är The Ed Sullivan Show, eller hur? 210 00:08:07,840 --> 00:08:09,840 [George] Ja, vi repeterar det imorgon, 211 00:08:09,920 --> 00:08:13,080 och sedan, eh, gör showen på söndag. 212 00:08:13,160 --> 00:08:15,320 [Brian Matthew] Vad ska du göra på showen? 213 00:08:15,400 --> 00:08:17,240 Jag tror att vi kommer att göra det, du vet, 214 00:08:17,320 --> 00:08:18,800 "Jag vill hålla din hand", "Hon älskar dig", 215 00:08:18,880 --> 00:08:20,200 "Snälla snälla mig". 216 00:08:20,280 --> 00:08:21,880 -Du vet, de vanliga. -[Brian Matthew] Öh-huh. 217 00:08:21,960 --> 00:08:23,120 Hur många av dina poster 218 00:08:23,200 --> 00:08:24,840 är med i American Hit Parade för tillfället? 219 00:08:25,240 --> 00:08:28,200 [George på radio] Vi har sex i hundra. 220 00:08:28,280 --> 00:08:31,280 Och, eh, vi-- Det är-- Vi har "Jag vill hålla din hand", 221 00:08:31,360 --> 00:08:33,440 "Hon älskar dig", "Snälla snälla mig", 222 00:08:33,520 --> 00:08:36,760 "Från mig till dig", "Min Bonnie", vilket är ett skratt, 223 00:08:36,840 --> 00:08:38,320 och "Jag såg henne stå där". 224 00:08:38,400 --> 00:08:39,520 -[♪ musik avslutar] -Du vet, i... 225 00:08:39,600 --> 00:08:43,640 i New York, de tre skivorna, 226 00:08:43,720 --> 00:08:45,320 eh, "snälla snälla mig", 227 00:08:45,400 --> 00:08:46,960 "Hon älskar dig", och "Jag vill hålla din hand", 228 00:08:47,040 --> 00:08:48,080 de är alla nr 1. 229 00:08:48,160 --> 00:08:50,320 [Brian Matthew] Ja, det är fantastiskt! Och vi är alla väldigt stolta över dig. 230 00:08:50,400 --> 00:08:51,800 All lycka till er alla. 231 00:08:51,880 --> 00:08:53,120 -[George] Ja. -[Brian Matthew] Och vi letar 232 00:08:53,200 --> 00:08:54,960 fram emot att se dig snart hemma igen. 233 00:08:55,040 --> 00:08:56,640 Ja, tack. Nåväl, vi ses, du vet, 234 00:08:56,720 --> 00:08:58,480 om två veckor antar jag. 235 00:08:59,000 --> 00:09:00,320 Jag hade den här halsgrejen, 236 00:09:00,400 --> 00:09:02,160 för när du ser fotografierna 237 00:09:02,240 --> 00:09:06,280 att de alla gick ut och gjorde reklambilder 238 00:09:06,440 --> 00:09:07,600 i Central Park, 239 00:09:07,680 --> 00:09:09,560 det finns bilder på bara de tre 240 00:09:09,720 --> 00:09:11,840 med New Yorks skyline bakom sig. 241 00:09:11,920 --> 00:09:14,000 -[John, Paul, Ringo] Ja! -[kameraslutaren klickar] 242 00:09:14,440 --> 00:09:16,280 [Ed Sullivan] Nu, igår och idag, vår teater har fastnat 243 00:09:16,360 --> 00:09:17,920 med tidningsmän och hundratals fotografer 244 00:09:18,000 --> 00:09:19,760 från hela landet, och dessa veteraner håller med mig 245 00:09:19,840 --> 00:09:21,400 som staden aldrig har varit med om 246 00:09:21,480 --> 00:09:23,120 spänningen som väcks av dessa ungdomar 247 00:09:23,200 --> 00:09:25,400 från Liverpool, som kallar sig The Beatles. 248 00:09:25,480 --> 00:09:28,760 Nu ikväll ska du göra det två gånger bli underhållen av dem... 249 00:09:28,840 --> 00:09:30,840 just nu, och igen under andra halvan av vår show. 250 00:09:30,920 --> 00:09:33,640 Mina damer och herrar, Beatles! Ta ut dem! 251 00:09:33,720 --> 00:09:36,320 [publiken jublar] 252 00:09:37,120 --> 00:09:39,600 Hej! En, två, tre, fyra, fem... 253 00:09:39,880 --> 00:09:41,520 -[♪ "All My Loving" spelar] -♪ Blunda ♪ 254 00:09:41,600 --> 00:09:43,080 ♪ Och jag ska kyssa dig ♪ 255 00:09:43,160 --> 00:09:46,040 ♪ Imorgon kommer jag sakna dig ♪ 256 00:09:46,120 --> 00:09:50,680 ♪ Kom ihåg att jag alltid kommer att vara sann ♪ 257 00:09:51,000 --> 00:09:52,320 Hej! 258 00:09:52,400 --> 00:09:57,800 ♪ Och sedan när jag är borta Jag kommer att skriva hem varje dag ♪ 259 00:09:58,200 --> 00:10:02,360 ♪ Och jag skickar all min kärlek till dig ♪ 260 00:10:04,080 --> 00:10:10,360 ♪ Jag ska låtsas att jag kysser läpparna jag saknar ♪ 261 00:10:10,440 --> 00:10:15,240 ♪ Och hoppas att mina drömmar går i uppfyllelse ♪ 262 00:10:16,240 --> 00:10:22,040 ♪ Och sedan när jag är borta Jag kommer att skriva hem varje dag ♪ 263 00:10:22,720 --> 00:10:27,120 ♪ Och jag skickar all min kärlek till dig ♪ 264 00:10:28,600 --> 00:10:33,560 ♪ All min kärlek kommer jag att skicka till dig ♪ 265 00:10:34,560 --> 00:10:39,320 ♪ All min kärlek, älskling, jag kommer att vara sann ♪ 266 00:10:39,400 --> 00:10:42,800 Hej! Hej! Oj, hej! 267 00:10:45,120 --> 00:10:47,200 Hej, hej, hah! 268 00:10:51,080 --> 00:10:52,760 Ja! 269 00:10:52,840 --> 00:10:56,120 ♪ Blunda så kysser jag dig ♪ 270 00:10:56,200 --> 00:10:59,080 ♪ Imorgon kommer jag sakna dig ♪ 271 00:10:59,320 --> 00:11:03,600 ♪ Kom ihåg att jag alltid kommer att vara sann ♪ 272 00:11:05,200 --> 00:11:11,320 ♪ Och sedan när jag är borta Jag kommer att skriva hem varje dag ♪ 273 00:11:11,400 --> 00:11:15,840 ♪ Och jag skickar all min kärlek till dig... ♪ 274 00:11:16,000 --> 00:11:17,600 [♪ musiken fortsätter svagt] 275 00:11:18,040 --> 00:11:19,320 [Paul] Tja, det ska det fortfarande vara 276 00:11:19,400 --> 00:11:23,160 den största tittarpubliken någonsin i USA, vet du? 277 00:11:23,240 --> 00:11:27,720 Och staterna är störst showbiz stad någonsin, 278 00:11:27,800 --> 00:11:29,200 det var väldigt viktigt, du vet. 279 00:11:29,280 --> 00:11:31,120 Jag får fortfarande folk pratar med mig om det nu. 280 00:11:31,200 --> 00:11:32,400 Du vet, det är som "Var var du 281 00:11:32,480 --> 00:11:33,640 när Kennedy sköts?" 282 00:11:33,720 --> 00:11:35,920 ♪ All min kärlek, ooh, ooh... ♪ 283 00:11:36,000 --> 00:11:39,760 [George] Senare sa de där rapporterades minst 284 00:11:39,840 --> 00:11:42,560 -eller så var det inget anmält brott. -[♪ musik avslutar] 285 00:11:42,640 --> 00:11:44,280 -[publiken jublar] -[George] Till och med brottslingarna 286 00:11:44,360 --> 00:11:48,040 hade vila i... i typ tio minuter 287 00:11:48,120 --> 00:11:49,360 medan vi var på. 288 00:11:50,800 --> 00:11:52,280 Du vet, något mycket trevligt hände 289 00:11:52,360 --> 00:11:54,040 och Beatles fick en bra kick av det. 290 00:11:54,120 --> 00:11:56,160 Vi fick precis en tråd, det fick de, 291 00:11:56,240 --> 00:11:58,360 från Elvis Presley och överste Tom Parker 292 00:11:58,440 --> 00:12:00,600 önskar dem ett fantastiskt gott framgång i vårt land. 293 00:12:00,680 --> 00:12:02,160 Jag tycker det var väldigt, väldigt trevligt. 294 00:12:02,240 --> 00:12:03,680 [publiken jublar] 295 00:12:03,760 --> 00:12:06,520 Och så tog vi tågresan till Washington. 296 00:12:06,600 --> 00:12:08,800 [♪ "I Should Have Known Better" spelar] 297 00:12:13,640 --> 00:12:19,640 ♪ Jag borde ha vetat bättre med en tjej som du... ♪ 298 00:12:20,160 --> 00:12:21,400 [Ringo] Och det var där vi fick veta 299 00:12:21,480 --> 00:12:22,920 en hel del av presskillarna. 300 00:12:23,000 --> 00:12:25,760 Och det var där de började att bli vänlig 301 00:12:25,840 --> 00:12:27,240 och låt oss veta att de var där ute 302 00:12:27,320 --> 00:12:30,480 faktiskt för att döda oss. För vi skrek åt dem, 303 00:12:30,560 --> 00:12:33,840 de älskade oss. [skratt] Gud vet vad som skulle hända 304 00:12:33,920 --> 00:12:35,280 -om vi inte hade ropat. -[♪ musik avslutar] 305 00:12:36,280 --> 00:12:37,480 Två, fyra, fyra. 306 00:12:38,200 --> 00:12:39,720 Två, fyra, sju. 307 00:12:40,800 --> 00:12:43,160 -Två, fem, en. -[man] Roger. 308 00:12:43,560 --> 00:12:44,800 [otydligt prat] 309 00:12:45,920 --> 00:12:46,920 [otydligt prat] 310 00:12:47,000 --> 00:12:51,400 Hej, det är fantastiskt att vara här i New York. Okej? 311 00:12:51,480 --> 00:12:52,840 -[man] Det är Washington. -[skratt] 312 00:12:52,920 --> 00:12:55,000 Åh, är det platsen? Jag vet inte, Washington. 313 00:12:55,440 --> 00:12:57,320 Jag rör mig bara så fort. 314 00:12:57,400 --> 00:12:58,840 [DJ över högtalare] Det kan finnas en kontrovers 315 00:12:58,920 --> 00:13:01,520 över Beatles kläder och deras frisyrer, 316 00:13:01,600 --> 00:13:03,200 men det finns ingen diskussion om en sak, 317 00:13:03,280 --> 00:13:04,920 de har säkert talang. 318 00:13:05,000 --> 00:13:06,160 [publiken jublar] 319 00:13:06,400 --> 00:13:08,080 [Ringo] Washington-spelningen, det var typ 10, 320 00:13:08,160 --> 00:13:09,560 12 000 personer. 321 00:13:09,840 --> 00:13:11,400 Det var en jäkla massa människor 322 00:13:11,480 --> 00:13:13,240 på den tiden som du spelade för. 323 00:13:13,480 --> 00:13:17,480 God kväll, hur gör du? [skratt] Hur mår du? 324 00:13:18,400 --> 00:13:22,280 Vi vill tacka alla här i, eh, Amerika, 325 00:13:22,360 --> 00:13:25,280 Washington, Amerika, för-- 326 00:13:25,360 --> 00:13:29,000 -[fansen skriker, jublar] - Åh, för... 327 00:13:31,400 --> 00:13:34,960 Vi skulle vilja tacka... Vi skulle vilja att tacka alla för, eh, 328 00:13:35,040 --> 00:13:38,320 köper just denna skiva och börja med det här 329 00:13:38,400 --> 00:13:40,920 i Amerika och ger oss chansen att komma hit 330 00:13:41,000 --> 00:13:44,160 och vi ses i Washington. Tack! Låt! 331 00:13:45,160 --> 00:13:46,680 -En, två. -[♪ "She Loves You" spelar] 332 00:13:46,760 --> 00:13:49,520 ♪ Hon älskar dig, ja, ja, ja ♪ 333 00:13:49,600 --> 00:13:52,360 ♪ Hon älskar dig, ja, ja, ja ♪ 334 00:13:52,440 --> 00:13:55,680 ♪ Hon älskar dig, ja, ja, ja ♪ 335 00:13:55,760 --> 00:13:57,320 ♪ Ja ♪ 336 00:13:58,680 --> 00:14:01,000 ♪ Du tror att du har förlorat din kärlek ♪ 337 00:14:01,400 --> 00:14:07,240 ♪ Tja, jag såg henne igår Det är dig hon tänker på ♪ 338 00:14:07,640 --> 00:14:12,200 ♪ Och hon sa till mig vad jag skulle säga Hon säger att hon älskar dig ♪ 339 00:14:12,360 --> 00:14:15,040 ♪ Och du vet att det inte kan vara dåligt ♪ 340 00:14:16,960 --> 00:14:18,560 ♪ Ja, hon älskar dig ♪ 341 00:14:18,640 --> 00:14:21,680 ♪ Och du vet att du borde vara glad ♪ 342 00:14:23,760 --> 00:14:25,520 ♪ Hon sa att du sårade henne så ♪ 343 00:14:26,520 --> 00:14:29,200 ♪ Hon tappade nästan förståndet ♪ 344 00:14:29,360 --> 00:14:32,200 ♪ Men nu säger hon att hon vet ♪ 345 00:14:32,840 --> 00:14:35,480 ♪ Du är inte den sårade typen ♪ 346 00:14:35,560 --> 00:14:37,160 ♪ Hon säger att hon älskar dig ♪ 347 00:14:37,240 --> 00:14:39,840 ♪ Och du vet att det inte kan vara dåligt ♪ 348 00:14:41,840 --> 00:14:43,280 ♪ Ja, hon älskar dig ♪ 349 00:14:43,360 --> 00:14:47,440 ♪ Och du vet att du borde vara glad, ooh ♪ 350 00:14:48,000 --> 00:14:50,880 ♪ Hon älskar dig, ja, ja, ja ♪ 351 00:14:50,960 --> 00:14:53,640 ♪ Hon älskar dig, ja, ja, ja ♪ 352 00:14:53,720 --> 00:14:58,040 ♪ Med en sådan kärlek, du vet att du borde vara glad ♪ 353 00:15:00,280 --> 00:15:05,960 ♪ Du vet att det är upp till dig, Jag tycker att det bara är rättvist ♪ 354 00:15:06,440 --> 00:15:08,840 ♪ Stolthet kan skada dig också ♪ 355 00:15:09,640 --> 00:15:12,080 ♪ Ber om ursäkt till henne ♪ 356 00:15:12,160 --> 00:15:16,480 ♪ För att hon älskar dig, och du vet att det inte kan vara dåligt ♪ 357 00:15:18,440 --> 00:15:19,960 ♪ Ja, hon älskar dig ♪ 358 00:15:20,040 --> 00:15:24,640 ♪ Och du vet att du borde vara glad, ooh ♪ 359 00:15:24,720 --> 00:15:27,800 ♪ Hon älskar dig, ja, ja, ja ♪ 360 00:15:27,880 --> 00:15:30,440 ♪ Hon älskar dig, ja, ja, ja ♪ 361 00:15:30,520 --> 00:15:32,240 ♪ Med en sådan kärlek ♪ 362 00:15:32,320 --> 00:15:34,880 ♪ Du vet att du borde vara glad ♪ 363 00:15:36,600 --> 00:15:38,400 ♪ Med en sådan kärlek ♪ 364 00:15:38,480 --> 00:15:41,160 ♪ Du vet att du borde vara glad ♪ 365 00:15:42,800 --> 00:15:44,720 ♪ Med en sådan kärlek ♪ 366 00:15:44,800 --> 00:15:50,040 ♪ Du vet att du borde vara glad ♪ 367 00:15:51,760 --> 00:15:53,680 ♪ Ja, ja, ja ♪ 368 00:15:54,760 --> 00:15:59,240 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 369 00:15:59,320 --> 00:16:02,160 -[♪ musik avslutar] -[fansen skriker, jublar] 370 00:16:02,800 --> 00:16:04,200 [Neil Aspinall] Det gjorde vi Washington-showen. 371 00:16:04,280 --> 00:16:05,840 Det var som en boxningsring... 372 00:16:07,120 --> 00:16:08,800 rätt, med folk överallt. 373 00:16:09,280 --> 00:16:10,640 Varje låt, du skulle gå 374 00:16:10,720 --> 00:16:13,080 till en annan sida av scenen, eller hur? 375 00:16:13,160 --> 00:16:15,400 Och, eh, så du var tvungen att flytta mikrofonerna hela tiden, 376 00:16:15,560 --> 00:16:17,960 vet du? Och Ringo satt på en-- 377 00:16:18,600 --> 00:16:20,920 som den här runda saken mitt på scenen 378 00:16:21,000 --> 00:16:22,120 att hans trummor var på, 379 00:16:22,200 --> 00:16:24,200 så han var tvungen att vända den omgången till ansikte 380 00:16:24,280 --> 00:16:25,960 hur bandet än spelade, 381 00:16:26,040 --> 00:16:27,760 och den jävla saken fastnade! 382 00:16:28,720 --> 00:16:30,800 Han måste vända sina trummor! 383 00:16:36,760 --> 00:16:37,880 [Neil Aspinall] Du vet, så... [skrattar] 384 00:16:37,960 --> 00:16:39,640 ...det här kaoset pågår 385 00:16:39,720 --> 00:16:42,640 och vad som helst. Men... Men det var en bra show. 386 00:16:43,680 --> 00:16:44,960 -[Paul] Okej? -[George] Hej, hej, hej. 387 00:16:45,040 --> 00:16:46,640 Så, ja... 388 00:16:46,720 --> 00:16:49,080 Låten heter, "Jag såg henne stå där". 389 00:16:49,160 --> 00:16:50,520 -En, två, tre. -[fansen jublar] 390 00:16:50,600 --> 00:16:52,680 [♪ "I Saw Her Standing There" spelar] 391 00:16:55,400 --> 00:16:58,640 ♪ Tja, hon var bara sjutton ♪ 392 00:16:58,960 --> 00:17:01,640 ♪ Du vet vad jag menar ♪ 393 00:17:02,040 --> 00:17:03,480 ♪ Och hur hon såg ut ♪ 394 00:17:03,560 --> 00:17:07,520 ♪ Var långt bortom jämförelse, woo! ♪ 395 00:17:08,200 --> 00:17:13,880 -♪ Hur kunde jag dansa med en annan? Åh! ♪ -♪ Åh ♪ 396 00:17:13,960 --> 00:17:17,760 -♪ När jag såg henne stå där ♪ -♪ Sedan jag såg henne stå där ♪ 397 00:17:20,040 --> 00:17:22,640 ♪ Tja, hon tittade på mig ♪ 398 00:17:22,920 --> 00:17:25,240 ♪ Och jag, jag kunde se ♪ 399 00:17:25,760 --> 00:17:30,520 ♪ Det inom kort Jag skulle bli kär i henne ♪ 400 00:17:32,280 --> 00:17:37,880 -♪ Hur kunde jag dansa med en annan? Åh! ♪ -♪ Åh ♪ 401 00:17:37,960 --> 00:17:41,880 -♪ När jag såg henne stå där ♪ -♪ Sedan jag såg henne stå där ♪ 402 00:17:43,640 --> 00:17:49,640 ♪ Nåväl, mitt hjärta slocknade när jag korsade det rummet ♪ 403 00:17:49,720 --> 00:17:54,920 ♪ Och jag höll hennes hand i min ♪ 404 00:17:58,840 --> 00:18:02,080 ♪ Åh, vi dansade hela natten ♪ 405 00:18:02,160 --> 00:18:04,920 ♪ Och vi höll hårt om varandra ♪ 406 00:18:05,240 --> 00:18:10,160 ♪ Och inom kort Jag blev kär i henne ♪ 407 00:18:11,720 --> 00:18:16,520 ♪ Nu kommer jag aldrig att dansa med en annan ♪ 408 00:18:16,600 --> 00:18:17,800 -♪ Åh ♪ -♪ Åh ♪ 409 00:18:17,880 --> 00:18:21,760 ♪ Sedan jag såg henne stå där ♪ 410 00:18:22,040 --> 00:18:23,360 ♪ Whoah! ♪ 411 00:18:48,080 --> 00:18:50,600 ♪ Vi dansade hela natten ♪ 412 00:18:51,160 --> 00:18:53,520 ♪ Ja, och vi höll hårt om varandra ♪ 413 00:18:54,200 --> 00:18:58,680 ♪ Och inom kort Jag blev kär i henne ♪ 414 00:19:00,120 --> 00:19:04,720 ♪ Nu kommer jag aldrig att dansa med en annan ♪ 415 00:19:04,800 --> 00:19:05,960 -♪ Åh ♪ -♪ Åh ♪ 416 00:19:06,040 --> 00:19:10,160 ♪ Sedan jag såg henne stå där ♪ 417 00:19:11,640 --> 00:19:16,120 ♪ Tja, sedan jag såg henne stå där ♪ 418 00:19:17,480 --> 00:19:18,960 ♪ Tja, sedan jag såg henne... ♪ 419 00:19:19,040 --> 00:19:21,360 [Ringo] Vi var omgivna av barnen, 420 00:19:21,600 --> 00:19:23,720 och med det är Amerika, 421 00:19:23,800 --> 00:19:26,320 föräldrarna följde liksom med med barnen mer än de gjorde 422 00:19:26,400 --> 00:19:28,120 -i England. -[♪ musik avslutar] 423 00:19:28,200 --> 00:19:30,520 Jag älskade det. Jag älskade det absolut. 424 00:19:30,600 --> 00:19:31,880 [fansen skriker, jublar] 425 00:19:31,960 --> 00:19:34,120 [John] Vi tänkte inte om-- om vi är så bra eller inte. 426 00:19:34,200 --> 00:19:35,800 Du kommer att tro att du är bra att göra 427 00:19:35,880 --> 00:19:37,280 vad vi gjorde, vet du? 428 00:19:37,360 --> 00:19:39,280 Det sista jag minns spelade musik på en klubb, 429 00:19:39,360 --> 00:19:40,920 och nästa minut, detta. 430 00:19:41,000 --> 00:19:42,520 Men vi har aldrig tänkt så mycket på det 431 00:19:42,600 --> 00:19:45,800 för det var en pågående sak... det hände oss 432 00:19:45,880 --> 00:19:47,720 och det var svårt att se, du vet. 433 00:19:47,800 --> 00:19:50,600 Vi var bara i mitten föras från rum till rum. 434 00:19:51,640 --> 00:19:53,520 [Paul] Ja, den brittiska ambassaden, det var-- 435 00:19:53,600 --> 00:19:55,440 det var en sorts fest, du vet, så... 436 00:19:55,520 --> 00:19:57,440 så detta var en av sakerna det började hända. 437 00:19:57,520 --> 00:20:00,840 Eftersom vi nu höll på att erövra Amerika, 438 00:20:00,920 --> 00:20:04,680 uppenbarligen den brittiske ambassadören kan spela en roll i detta, 439 00:20:05,160 --> 00:20:07,040 och det skulle vara bra publicitet för honom förmodligen, 440 00:20:07,120 --> 00:20:09,280 du vet, så "jag känner dem," du vet, 441 00:20:09,360 --> 00:20:12,880 hm, men... men det var många av Hurra Henrys där, 442 00:20:12,960 --> 00:20:14,640 och vi hade aldrig riktigt träffat dem ännu. 443 00:20:14,720 --> 00:20:16,720 Vi hade inte spelat många slags konstbollar 444 00:20:16,800 --> 00:20:20,160 eller Cambridge May Balls, eller sånt. 445 00:20:20,240 --> 00:20:22,840 Vi hade hört talas om de här killarna som blev lite trasig 446 00:20:22,920 --> 00:20:24,880 efter några drinkar. [i RP-accent] "Åh, jag säger, du vet, 447 00:20:24,960 --> 00:20:28,960 spela Rachmaninoffs Pianokonsert. Ha-ha-ha!" 448 00:20:29,040 --> 00:20:31,920 Vi stod och sa: "Hej, det är väldigt trevligt," du vet, 449 00:20:32,000 --> 00:20:36,040 och ta en drink, och, eh, en av dem kom upp bakom mig 450 00:20:36,120 --> 00:20:38,320 och klippte av mig en bit av mitt hår. 451 00:20:38,400 --> 00:20:39,640 -[otydligt prat] -[Ringo] Du vet, 452 00:20:39,720 --> 00:20:41,160 vilket gjorde mig arg. Så jag bara svängde runt, 453 00:20:41,240 --> 00:20:42,480 "Vad fan tror du att du gör?" 454 00:20:42,560 --> 00:20:43,800 [i RP-accent] "Åh, det är okej, gamle gumman. 455 00:20:43,880 --> 00:20:45,640 Vi är bara, du vet..." Skitsnack, skitsnack. 456 00:20:45,720 --> 00:20:48,800 [John] Något jävligt djur klippa Ringos hår, 457 00:20:48,880 --> 00:20:51,560 du vet, mitt i... Jag gick därifrån, du vet, 458 00:20:51,640 --> 00:20:52,800 svär över dem, 459 00:20:52,880 --> 00:20:54,560 du vet. Jag gick precis mitt i det. 460 00:20:54,640 --> 00:20:56,080 [intervjuare] Vad har du att säga om det? 461 00:20:56,160 --> 00:20:58,120 -[John] Verkligen? [skrattar] -[publiken skrattar] 462 00:20:58,200 --> 00:21:00,040 [♪ "I'll Follow The Sun" spelar] 463 00:21:01,880 --> 00:21:06,000 ♪ En dag ska du titta för att se... ♪ 464 00:21:06,080 --> 00:21:08,080 [Paul] Och så till slut, som du säger, kom ner till Miami, 465 00:21:08,240 --> 00:21:10,920 vilket var, ja, jag menar, det var precis som paradiset. 466 00:21:11,520 --> 00:21:13,120 För, jag menar, vi hade aldrig varit någonstans 467 00:21:13,200 --> 00:21:14,600 där det fanns palmer. 468 00:21:14,680 --> 00:21:16,840 Och vi tog många bilder. 469 00:21:16,920 --> 00:21:17,920 Du vet, vi var som turister, 470 00:21:18,000 --> 00:21:20,480 och vi hade våra Pentax-kameror. 471 00:21:20,560 --> 00:21:22,200 ♪ Jag var den ♪ 472 00:21:22,720 --> 00:21:27,840 ♪ Men imorgon kan det regna så jag följer solen ♪ 473 00:21:29,280 --> 00:21:34,760 ♪ Och nu är det dags och så, min älskade, måste jag gå ♪ 474 00:21:36,160 --> 00:21:42,240 ♪ Och även om jag förlorar en vän, i slutändan kommer du att veta ♪ 475 00:21:42,800 --> 00:21:44,800 ♪ Åh ♪ 476 00:21:44,960 --> 00:21:48,240 ♪ En dag kommer du att hitta ♪ 477 00:21:48,880 --> 00:21:51,000 ♪ Att jag har gått ♪ 478 00:21:51,440 --> 00:21:56,480 ♪ Men imorgon kan det regna så jag följer solen ♪ 479 00:21:59,440 --> 00:22:00,800 [♪ musik avslutar] 480 00:22:01,960 --> 00:22:03,440 [Ringo] Det här var bara den mest lysande platsen 481 00:22:03,520 --> 00:22:04,600 Jag har någonsin varit på, 482 00:22:04,680 --> 00:22:07,680 och folk lånade oss yachter eller vad vi ville ha. 483 00:22:07,760 --> 00:22:10,120 Jag menar, den här familjen lånade oss sin båt, 484 00:22:10,280 --> 00:22:13,760 och de lät mig köra en 60-fots yacht. 485 00:22:14,000 --> 00:22:15,880 [skratt] Du vet, en motorbåt, 486 00:22:15,960 --> 00:22:20,520 som jag fortsatte med att ta in att babord rakt ut... [skrattar] 487 00:22:20,600 --> 00:22:21,880 [kraschljud] 488 00:22:22,480 --> 00:22:26,160 ...vet inte riktigt mycket om att köra motorbåtar. 489 00:22:26,240 --> 00:22:27,800 [härmar motorbåt] Och så, du vet, 490 00:22:27,880 --> 00:22:30,360 de har de där fina skenorna på framsidan hänger över, 491 00:22:30,440 --> 00:22:32,200 ja, det här var kkkrrrgg... 492 00:22:32,280 --> 00:22:34,960 och bara böjde... buggaren överallt. 493 00:22:35,040 --> 00:22:37,440 Men de verkade inte ha något emot det, du vet. De var bara glada. 494 00:22:37,520 --> 00:22:38,680 [Paul] Vi hade en fantastisk tid där. 495 00:22:38,760 --> 00:22:40,040 Vi... Vi bodde på hotell 496 00:22:40,120 --> 00:22:41,840 mest hela tiden och liksom tittade ner 497 00:22:41,920 --> 00:22:44,840 på sanden, där barnen, fansen, skulle skriva, 498 00:22:44,920 --> 00:22:47,560 "I LOVE JOHN" på sanden, du vet, 499 00:22:47,640 --> 00:22:50,080 så att du kunde läsa den från ditt hotellrum. 500 00:22:51,000 --> 00:22:53,200 Jag minns att jag spelade på ett av hotellen, 501 00:22:53,640 --> 00:22:55,400 och de har alltid kabaréer. 502 00:22:55,880 --> 00:22:57,640 [George] Vad heter du? 503 00:22:57,960 --> 00:23:00,800 -[Paul] Vilken är du? -[fansen skriker] 504 00:23:00,880 --> 00:23:03,040 [Ralph Renick] Och nu, från scenen av Deauville Hotel, 505 00:23:03,120 --> 00:23:05,280 här är han... Ed Sullivan! 506 00:23:05,360 --> 00:23:08,040 [♪ "Det finns inga affärer Gilla Show Business" spelar] 507 00:23:08,120 --> 00:23:10,600 [publiken jublar] 508 00:23:11,000 --> 00:23:12,720 [♪ musik avslutar] 509 00:23:13,160 --> 00:23:15,240 Tack så mycket. Tack. 510 00:23:17,440 --> 00:23:20,240 Du vet, det är så himla trevligt att vara här. 511 00:23:20,320 --> 00:23:23,040 Tack, Ralph Renick, för det mycket trevliga introt. 512 00:23:23,360 --> 00:23:24,920 Och nu har detta hänt igen. 513 00:23:25,000 --> 00:23:27,080 I söndags, på vår show i New York, 514 00:23:27,160 --> 00:23:29,880 Beatles spelade till den största tv-publiken 515 00:23:29,960 --> 00:23:33,280 som någonsin har monterats i amerikansk TVs historia. 516 00:23:33,560 --> 00:23:36,600 Nu, ikväll, här i Miami Beach, 517 00:23:37,200 --> 00:23:41,280 igen, Beatles ansikte en rekordstor publik. 518 00:23:41,360 --> 00:23:43,720 [publiken jublar] 519 00:23:44,320 --> 00:23:45,680 Mina damer och herrar... 520 00:23:46,920 --> 00:23:48,760 här är fyra av de trevligaste ungdomarna 521 00:23:48,840 --> 00:23:51,960 vi någonsin har haft på vår scen... Beatles! Ta ut dem. 522 00:23:52,040 --> 00:23:53,640 [fansen skriker, jublar] 523 00:23:56,280 --> 00:24:01,160 [♪ "This Boy" spelar] 524 00:24:01,880 --> 00:24:04,680 -♪ Den där pojken ♪ -♪ Den här pojken ♪ 525 00:24:06,080 --> 00:24:10,120 ♪ Tog bort min kärlek ♪ 526 00:24:12,800 --> 00:24:18,040 ♪ Han kommer att ångra sig en dag ♪ 527 00:24:18,520 --> 00:24:24,560 ♪ Men den här pojken vill ha dig tillbaka igen ♪ 528 00:24:28,960 --> 00:24:31,920 ♪ Den där pojken ♪ 529 00:24:33,280 --> 00:24:37,360 ♪ Är inte bra för dig ♪ 530 00:24:39,800 --> 00:24:44,760 ♪ Fast han kanske vill ha dig också ♪ 531 00:24:46,080 --> 00:24:51,600 ♪ Den här pojken vill ha dig tillbaka igen ♪ 532 00:24:54,320 --> 00:24:58,440 -♪ Åh, och den här pojken ♪ -[båda sång] 533 00:24:58,520 --> 00:25:01,240 ♪ Kunde vara glad ♪ 534 00:25:02,160 --> 00:25:04,480 ♪ Bara att älska dig ♪ 535 00:25:05,600 --> 00:25:09,520 ♪ Men, herregud ♪ 536 00:25:09,600 --> 00:25:14,160 ♪ Den pojken kommer inte att vara glad ♪ 537 00:25:16,640 --> 00:25:23,400 -♪ Tills han har sett dig gråta ♪ -[publiken jublar] 538 00:25:23,480 --> 00:25:25,960 Ursäkta röran, eller hur? Förpackning. 539 00:25:27,000 --> 00:25:29,880 -Nå, kom igen då. -[George] Vänta. 540 00:25:30,920 --> 00:25:32,160 -[Paul] Kom igen. -[George] Hang-- 541 00:25:32,240 --> 00:25:33,280 [Paul] Aj! 542 00:25:33,360 --> 00:25:35,400 [George] Du måste hålla dig allt i. 543 00:25:35,640 --> 00:25:37,920 Det hela hänger ut i kanterna. 544 00:25:38,360 --> 00:25:39,680 [♪ musiken fortsätter svagt] 545 00:25:40,280 --> 00:25:41,640 [skratt] 546 00:25:43,360 --> 00:25:45,280 Va, var är dragkedjan? 547 00:25:45,760 --> 00:25:48,040 [Ed Sullivan] Dessa ungdomar från Liverpool, England, 548 00:25:48,360 --> 00:25:49,680 och deras beteende här 549 00:25:49,760 --> 00:25:51,840 inte bara som fina professionella sångare, 550 00:25:52,480 --> 00:25:55,000 men som en grupp fina ungdomar, 551 00:25:55,320 --> 00:25:56,760 kommer att lämna ett avtryck 552 00:25:57,000 --> 00:25:58,760 med alla här som har träffat dem! 553 00:25:58,840 --> 00:26:02,040 -Okej, låt oss gå. -[publiken jublar] 554 00:26:02,120 --> 00:26:04,640 [John] Men ingen någonsin gjorde det i Amerika, 555 00:26:04,720 --> 00:26:06,240 och vi längtade efter att bli först. 556 00:26:06,520 --> 00:26:09,160 [George] Många människor hade försökt och misslyckats i Amerika. 557 00:26:09,360 --> 00:26:11,400 [Paul] Vi var bara väldigt självsäkra. 558 00:26:11,480 --> 00:26:13,680 Självförtroendet var på topp genom tiderna. 559 00:26:14,640 --> 00:26:16,360 [Ringo] Jag kände att vi hade erövrat Amerika. 560 00:26:17,280 --> 00:26:18,680 Det var typ en attityd vi hade, 561 00:26:18,760 --> 00:26:21,560 "Okej, vi har erövrat Sverige, vi har erövrat Frankrike. 562 00:26:21,640 --> 00:26:23,360 Ja, så Amerika var vårt nu." 563 00:26:23,440 --> 00:26:24,960 [♪ "I Want To Hold Your Hand" spelar] 564 00:26:25,040 --> 00:26:27,520 [publiken jublar] 565 00:26:27,600 --> 00:26:29,800 [fansen skriker] 566 00:26:30,200 --> 00:26:33,840 ♪ Åh ja, Jag ska berätta en sak ♪ 567 00:26:34,960 --> 00:26:37,440 ♪ Jag tror att du kommer att förstå ♪ 568 00:26:37,840 --> 00:26:41,000 ♪ När jag säger det där ♪ 569 00:26:42,080 --> 00:26:45,600 ♪ Jag vill hålla din hand ♪ 570 00:26:45,680 --> 00:26:48,880 ♪ Jag vill hålla din hand ♪ 571 00:26:48,960 --> 00:26:51,680 ♪ Jag vill hålla din hand ♪ 572 00:26:51,960 --> 00:26:53,280 ♪ Åh, snälla... ♪ 573 00:26:53,360 --> 00:26:55,040 [intervjuare] Vad gjorde du mest som om resan, Ringo? 574 00:26:55,120 --> 00:26:57,680 Åh, jag bara älskade allt, du vet, speciellt Miami. 575 00:26:57,760 --> 00:26:59,360 -[intervjuare] Ja. - Solen, du vet. 576 00:26:59,440 --> 00:27:01,200 Jag visste inte vad det betydde tills jag gick dit. 577 00:27:01,280 --> 00:27:02,840 [intervjuare] Inte du få upp det i Liverpool? 578 00:27:02,920 --> 00:27:04,400 Nej, de... de är slut där uppe, du vet. 579 00:27:04,480 --> 00:27:06,040 -[skrattar] - Klipp ut det. 580 00:27:06,880 --> 00:27:08,480 [intervjuare] Har du någonsin haft en chans, John, 581 00:27:08,560 --> 00:27:10,680 -att bara komma iväg på egen hand... -Ja. 582 00:27:10,760 --> 00:27:11,920 ...utan att någon känner igen dig? 583 00:27:12,000 --> 00:27:14,360 Vi lånade ett par miljonärers hus, du vet. 584 00:27:15,320 --> 00:27:16,680 - Tja... -Nå, det gjorde vi! 585 00:27:16,760 --> 00:27:18,000 Du hade råd att köpa ett par 586 00:27:18,080 --> 00:27:19,200 av miljonärers hus, eller hur? 587 00:27:19,280 --> 00:27:20,280 Nej. Inte än. Inte än. 588 00:27:20,360 --> 00:27:21,760 Vi skulle tidigare låna dem. Det är billigare. 589 00:27:21,840 --> 00:27:24,800 Och vi tog lite vatten skidåkning. Nåväl, typ. Och-- 590 00:27:24,880 --> 00:27:26,200 Ja, vi hade en fantastisk tid. 591 00:27:26,280 --> 00:27:27,680 [intervjuare] Trivdes din fru där borta? 592 00:27:27,760 --> 00:27:29,880 Äh, hon älskade det. WHO? WHO? WHO? 593 00:27:29,960 --> 00:27:32,360 [hyssar] Säg det inte till dem han är gift. Det är en hemlighet. 594 00:27:32,440 --> 00:27:33,800 [intervjuare] Åh, jag är ledsen. Jag är ledsen för det. 595 00:27:33,880 --> 00:27:35,600 Jag menade inte att... Vad sägs om, eh, 596 00:27:35,680 --> 00:27:38,320 smak av fansen där borta? Hittade du samma saker? 597 00:27:38,400 --> 00:27:40,480 -Han bet aldrig någon. -[båda skrattar] 598 00:27:40,760 --> 00:27:42,760 Ja. Öh-- 599 00:27:43,040 --> 00:27:45,080 Vi förväntade oss att de skulle vara väldigt olika, 600 00:27:45,160 --> 00:27:47,280 -men det var de inte alls. -[intervjuare] Ja. 601 00:27:47,360 --> 00:27:49,920 [skrattar] Den... Accenten var det enda, du vet. 602 00:27:50,000 --> 00:27:51,800 Det var den enda skillnaden. Härlig. Ja. 603 00:27:51,880 --> 00:27:54,440 Trodde de att du sjöng i en Engelsk accent eller amerikansk? 604 00:27:54,520 --> 00:27:57,200 Nej, någon kille sa, "Hur kommer det sig, för du är från Storbritannien, 605 00:27:57,280 --> 00:27:58,880 och du sjunger fortfarande med amerikansk accent?" 606 00:27:58,960 --> 00:28:00,240 eller något. 607 00:28:00,320 --> 00:28:01,720 Rolig. Vi hade försökt att förklara det för honom 608 00:28:01,800 --> 00:28:03,520 -att det är en Liverpool-accent. -Att vi är amerikanska, du vet, 609 00:28:03,600 --> 00:28:04,600 men han skulle inte tro oss. 610 00:28:04,680 --> 00:28:05,720 Han höll... Åh, det var roligt. 611 00:28:05,800 --> 00:28:07,280 [intervjuare] Jag hör i alla fall att ni fyra 612 00:28:07,360 --> 00:28:09,120 kommer att bli miljonärer i slutet av året. 613 00:28:09,200 --> 00:28:10,440 -Verkligen? Åh. -Åh, det är trevligt. 614 00:28:10,520 --> 00:28:11,600 -Tack. -[intervjuare] Har du tid-- 615 00:28:11,680 --> 00:28:13,240 -Jag hoppas det! -Grattis. 616 00:28:13,320 --> 00:28:15,040 Har du... Har du tid att verkligen spendera dessa pengar? 617 00:28:15,120 --> 00:28:16,440 Vilka pengar? 618 00:28:16,520 --> 00:28:18,240 [♪ "A Hard Day's Night" spelar] 619 00:28:18,320 --> 00:28:21,000 ♪ Det har varit en hård dag natt ♪ 620 00:28:21,480 --> 00:28:24,880 ♪ Och jag har jobbat som en hund ♪ 621 00:28:25,200 --> 00:28:28,000 ♪ Det har varit en hård dag natt ♪ 622 00:28:28,440 --> 00:28:31,880 ♪ Jag borde sova som en stock ♪ 623 00:28:32,120 --> 00:28:35,520 ♪ Men när jag kommer hem till dig, Jag hittar de saker du gör ♪ 624 00:28:35,600 --> 00:28:38,360 ♪ Kommer att få mig att må bra... ♪ 625 00:28:38,440 --> 00:28:39,680 [Paul] Vi skulle alltid... Du vet, 626 00:28:39,760 --> 00:28:41,000 Jag pratar om den här utvecklingen 627 00:28:41,080 --> 00:28:42,880 med Beatles från, du vet, 628 00:28:42,960 --> 00:28:45,000 lilla Stevedores and Dockers Union, 629 00:28:45,480 --> 00:28:48,720 Cavern, bättre klubbar, du vet, så och så... 630 00:28:48,880 --> 00:28:52,200 Så, eh, filmer var en som vi alltid trodde... 631 00:28:52,280 --> 00:28:54,000 vi hade älskat The Girl Can't Help It, 632 00:28:54,080 --> 00:28:56,560 och vi visste att i rock and roll, du kan vara med i en film. 633 00:28:56,640 --> 00:28:57,920 Hur räknar du ut den? 634 00:28:58,000 --> 00:29:01,800 Jag älskade... bilderna som barn, du vet. 635 00:29:01,880 --> 00:29:04,760 Jag brukade gå jävligt mycket till Beresford 636 00:29:04,840 --> 00:29:06,920 och Gaumont, du vet, uppe i Liverpool. 637 00:29:07,000 --> 00:29:08,560 [♪ musiken fortsätter svagt] 638 00:29:08,640 --> 00:29:12,000 Åh, fina minnen från Saturday Morning Pictures, 639 00:29:12,080 --> 00:29:13,520 eh, du vet, vad det än var. 640 00:29:13,600 --> 00:29:17,000 Om det var en piratfilm, Jag skulle vara en pirat. 641 00:29:17,720 --> 00:29:19,120 Du vet, om det var en västerländsk, 642 00:29:19,200 --> 00:29:22,840 Lördag morgon efter filmen Jag skulle komma hem som en cowboy. 643 00:29:23,520 --> 00:29:25,880 Jag menar, det var... var ett fantastiskt fantasiland för mig, 644 00:29:25,960 --> 00:29:27,400 filmer, som barn. 645 00:29:27,600 --> 00:29:29,200 Tja, vi var intresserade av filmer, 646 00:29:29,280 --> 00:29:30,960 och vad som hände var, um, 647 00:29:31,040 --> 00:29:34,600 Brian började prata med folk, vet om vårt intresse... 648 00:29:34,680 --> 00:29:35,800 [♪ musik avslutar] 649 00:29:35,880 --> 00:29:38,840 ...och han kom upp med Dick Lesters namn. 650 00:29:38,920 --> 00:29:39,960 Och det gjorde han 651 00:29:40,040 --> 00:29:41,840 Filmen Running Jumping and Stilling Still. 652 00:29:41,920 --> 00:29:43,840 Det är en kortfilm med Spike Milligan, 653 00:29:43,920 --> 00:29:45,520 klassisk, liten sorts komedi kort, 654 00:29:45,600 --> 00:29:46,960 det är ungefär fem minuter eller något. 655 00:29:47,040 --> 00:29:48,560 Men jag vet inte om det är så roligt nu, 656 00:29:48,640 --> 00:29:50,000 men det var väldigt roligt då. 657 00:29:50,080 --> 00:29:53,360 -[♪ jazzig tillfällig musik som spelas] -[fåglarna kvittrar] 658 00:30:08,840 --> 00:30:10,440 -[♪ musik avslutar] -Så de fick tag på Dick Lester, 659 00:30:10,520 --> 00:30:12,600 och vi... vi var riktigt nöjda. 660 00:30:13,000 --> 00:30:14,880 Och Dick kom runt. Han var lite av en musiker. 661 00:30:14,960 --> 00:30:16,280 Han kunde spela lite jazzpiano. 662 00:30:16,360 --> 00:30:19,280 Så han var ännu mer intressant. 663 00:30:19,680 --> 00:30:21,760 Han var amerikan, 664 00:30:21,840 --> 00:30:23,320 men han hade arbetat i Storbritannien, 665 00:30:23,400 --> 00:30:24,760 och han hade arbetat med goons, 666 00:30:24,840 --> 00:30:26,240 så det räckte typ för oss. 667 00:30:26,600 --> 00:30:30,080 Och han fick tag på Alun Owen, som var en walesisk, eh, dramatiker. 668 00:30:30,160 --> 00:30:31,880 Och så han var en mycket sympatisk walesisk kille, 669 00:30:31,960 --> 00:30:34,360 och han kom och han umgicks med oss i några dagar, 670 00:30:34,440 --> 00:30:35,880 vilket var bra, för han tog upp 671 00:30:35,960 --> 00:30:37,920 alla små saker... "Han är väldigt ren, eller hur?" 672 00:30:38,160 --> 00:30:40,360 Plockade upp allt det lilla slags skämt och sarkasmen, 673 00:30:40,440 --> 00:30:41,640 du vet, typ... 674 00:30:41,720 --> 00:30:45,320 "Beatle way", humorn, du vet... Johns kvickhet, 675 00:30:45,400 --> 00:30:49,040 och var och en av oss... Ringos lakoniska humor, du vet. 676 00:30:49,120 --> 00:30:51,000 Så han plockade upp våra karaktärer, vilket var bra. 677 00:30:51,280 --> 00:30:53,200 [John] Normalt på bilder du gör saker bakifrån. 678 00:30:53,280 --> 00:30:57,080 Som, slutet, du... du gör en film om det på en dag, 679 00:30:57,160 --> 00:30:58,720 och sedan nästa dag, du gör början, 680 00:30:58,800 --> 00:31:01,480 men i denna, vi gjorde det nästan i sekvens. 681 00:31:01,560 --> 00:31:02,800 Så det var väldigt spännande. 682 00:31:02,880 --> 00:31:05,400 Vi satte oss på ett tåg på Marylebone Station en dag, 683 00:31:05,480 --> 00:31:07,800 och så lyfte tåget, och vi var med i en film. 684 00:31:09,240 --> 00:31:10,440 [Paul] Ursäkta, har du sett 685 00:31:10,520 --> 00:31:11,840 den där lilla gubben vi var med? 686 00:31:11,920 --> 00:31:13,200 [Paul] Och det var dessa små flickor, 687 00:31:13,280 --> 00:31:16,160 skolflickor i gympastor, som egentligen var modeller. 688 00:31:16,800 --> 00:31:19,280 Och vi var förstås ganska fascinerad av dem, 689 00:31:19,360 --> 00:31:21,240 -och George gifte sig med en. -Förlåt för att jag stör er tjejer. 690 00:31:21,320 --> 00:31:24,520 [Paul] Pattie. Pattie Boyd var en av tjejerna på tåget. 691 00:31:24,680 --> 00:31:26,040 [♪ "I Should Have Known Better" spelar] 692 00:31:26,120 --> 00:31:31,520 ♪ Så jag borde ha insett många saker innan ♪ 693 00:31:32,200 --> 00:31:35,480 ♪ Om detta är kärlek, du måste ge mig mer ♪ 694 00:31:35,880 --> 00:31:37,600 ♪ Ge mig mer ♪ 695 00:31:37,960 --> 00:31:39,360 ♪ Hej, hej, hej ♪ 696 00:31:39,880 --> 00:31:41,440 ♪ Ge mig mer ♪ 697 00:31:43,080 --> 00:31:44,360 [John] För hela tåget bit, 698 00:31:44,440 --> 00:31:45,680 vi håller bara på att... går sönder, du vet, 699 00:31:45,760 --> 00:31:47,680 vi var så generade över det hela. 700 00:31:48,240 --> 00:31:50,400 Det var så romantiskt, med dessa lampor 701 00:31:50,480 --> 00:31:53,280 och, du vet, kommer till jobbet i limousinen. 702 00:31:53,360 --> 00:31:55,760 Jag menar, att gå upp tidigt på morgonen 703 00:31:55,840 --> 00:31:57,720 var inte det bästa vi kunde göra. 704 00:31:58,800 --> 00:32:00,360 Och, eh, speciellt, jag menar, 705 00:32:00,440 --> 00:32:02,440 scenen i Hard Day's Night där... 706 00:32:02,960 --> 00:32:05,400 den jag faktiskt fick riktigt bra kredit för, 707 00:32:05,480 --> 00:32:08,520 var promenaden på stranden. Eh, "på stranden!" [skrattar] 708 00:32:08,600 --> 00:32:10,120 -...vid kanalen... -[♪ "This Boy" instrumentalspel] 709 00:32:10,200 --> 00:32:13,160 ...eh, med kameran och det, som scenen med ensamma killar. 710 00:32:20,080 --> 00:32:21,680 [Ringo] Det kom till för att du vet, 711 00:32:21,760 --> 00:32:23,480 Jag kom direkt till jobbet, 712 00:32:24,120 --> 00:32:26,280 mycket oprofessionellt, direkt från en nattklubb, 713 00:32:26,800 --> 00:32:28,600 och jag var lite bakfull, 714 00:32:28,680 --> 00:32:31,720 minst sagt. du vet, Jag var bara så ute av det. Så... 715 00:32:32,400 --> 00:32:34,000 vi sa, "Nå, låt oss göra vad som helst!" 716 00:32:34,080 --> 00:32:35,200 Och, eh... 717 00:32:35,920 --> 00:32:38,320 Min version av det, sa jag, "Tja, låt mig bara gå runt, 718 00:32:38,400 --> 00:32:39,840 och filma mig." 719 00:32:41,160 --> 00:32:43,840 Och varför jag ser så kall och uppgiven ut 720 00:32:43,920 --> 00:32:45,680 är för att jag kände mig skit... 721 00:32:45,760 --> 00:32:49,640 [skrattar] ... du vet, så det finns nej... inget skådespeleri pågår där. 722 00:32:49,720 --> 00:32:51,240 Jag mådde bara så dåligt! 723 00:32:51,760 --> 00:32:53,560 Jag skämdes mindre än de andra, 724 00:32:54,320 --> 00:32:57,320 vet du det? Men jag tror John kom också in i filmen. 725 00:32:57,400 --> 00:32:58,520 [♪ musik avslutar] 726 00:33:02,200 --> 00:33:03,840 -Hej. -Hej. 727 00:33:04,120 --> 00:33:05,800 -Åh, vänta lite, säg inte att du är-- -Nej, det är jag inte. 728 00:33:05,880 --> 00:33:07,000 -Åh, det är du. -Det är jag inte. 729 00:33:07,080 --> 00:33:09,240 -Åh, det är du. Jag vet att du är det. - Det är jag inte, nej. 730 00:33:09,800 --> 00:33:12,320 -Ursäkta mig. -Du ser precis ut som han. 731 00:33:12,400 --> 00:33:15,640 Gör jag det? Du är den första det är sagt det, någonsin. 732 00:33:15,840 --> 00:33:17,000 Ja, det gör du. Titt. 733 00:33:19,200 --> 00:33:20,400 -Nej, mina ögon är ljusare. -Ursäkta mig. 734 00:33:20,480 --> 00:33:21,480 Okej, Noddy. 735 00:33:22,160 --> 00:33:24,160 -Mig näsa. -Åh, ja, din näsa är väldigt... 736 00:33:24,360 --> 00:33:26,080 -Är det? -Ja, det skulle jag ha sagt. 737 00:33:26,320 --> 00:33:27,680 Men du känner honom bättre. 738 00:33:27,760 --> 00:33:29,680 Det gör jag inte. Han är bara en tillfällig bekant. 739 00:33:29,760 --> 00:33:32,120 -Det är vad du säger. -Vad har du hört? 740 00:33:33,360 --> 00:33:36,160 -Det är överallt. -Är det? Är det verkligen? 741 00:33:36,240 --> 00:33:38,560 Mm, men jag skulle inte ha det. Jag höll upp för dig. 742 00:33:38,640 --> 00:33:41,280 -Jag visste att jag kunde lita på dig. -Tack. 743 00:33:46,720 --> 00:33:48,400 Du ser inte ut som honom alls. 744 00:33:54,960 --> 00:33:56,760 [John] Hon liknar honom mer än jag. 745 00:33:59,520 --> 00:34:04,240 [klickar på kameraslutaren] 746 00:34:04,800 --> 00:34:06,800 [George] Alun Owen försökte skriva en scen 747 00:34:07,520 --> 00:34:09,800 av att vi blir trakasserade av pressen, 748 00:34:09,880 --> 00:34:12,400 vilket var en del av vår dagliga plikt, egentligen. 749 00:34:12,680 --> 00:34:13,680 Och de sa saker, 750 00:34:13,760 --> 00:34:15,320 du måste ha sett A Hard Day's Night, 751 00:34:15,400 --> 00:34:18,400 säger saker som, "Hur hittade du Amerika?" 752 00:34:18,760 --> 00:34:19,800 Sväng vänster vid Grönland. 753 00:34:20,160 --> 00:34:21,840 "Vad kallar du den frisyren?" 754 00:34:21,920 --> 00:34:23,280 Arthur. 755 00:34:23,360 --> 00:34:25,000 Har framgång förändrat ditt liv? 756 00:34:25,320 --> 00:34:27,920 Ja, det tror jag att det gjorde, för, som jag säger, Alun hängde med oss 757 00:34:28,000 --> 00:34:31,480 och var noga med att... att försöka sätta ord 758 00:34:31,560 --> 00:34:33,440 i våra munnar att han kunde ha hört oss 759 00:34:33,520 --> 00:34:34,920 tala eller att han trodde... 760 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 Så jag tycker att han gjorde ett väldigt bra manus. 761 00:34:37,400 --> 00:34:39,440 [cymbal kraschar] 762 00:34:39,800 --> 00:34:41,320 Lämna dem ifred. 763 00:34:41,400 --> 00:34:43,320 [golvchef] Åh, visst kunde jag det bara ta en liten touch. 764 00:34:43,400 --> 00:34:46,120 Du andas så mycket som tungt på dem, och jag är ute i strejk. 765 00:34:46,200 --> 00:34:47,840 [golvchef] Är det inte du ganska godtyckligt? 766 00:34:48,280 --> 00:34:51,800 Där går du, gömmer dig bakom en rökridå av borgerliga klichéer. 767 00:34:51,880 --> 00:34:54,720 Jag bråkar inte med dina hörlurar, gör jag? 768 00:34:54,800 --> 00:34:56,480 - Spoilsport. -[Ringo] Nåväl? 769 00:34:58,840 --> 00:35:01,080 Han är väldigt noga med sina trummor, du vet. 770 00:35:01,160 --> 00:35:02,920 De skymtar stora i hans legend. 771 00:35:04,680 --> 00:35:07,120 -Vad är det? -Åh, han tjurar igen. 772 00:35:07,320 --> 00:35:08,720 Jag ska visa honom. 773 00:35:08,800 --> 00:35:09,880 [♪ "If I Fell" spelar] 774 00:35:09,960 --> 00:35:13,560 ♪ Om jag blev kär i dig, skulle du lova att vara sant ♪ 775 00:35:13,640 --> 00:35:18,440 ♪ Och hjälp mig att förstå? ♪ 776 00:35:18,520 --> 00:35:20,840 ♪ För jag har varit kär förut ♪ 777 00:35:20,920 --> 00:35:23,160 ♪ Och jag upptäckte att kärlek var mer... ♪ 778 00:35:23,240 --> 00:35:25,120 [George Martin] Det gjorde de inte verkligen bli helt nedsänkt 779 00:35:25,200 --> 00:35:27,200 i rekordproduktion tills senare, 780 00:35:27,280 --> 00:35:29,840 när de slutade turnera. Det fanns inte tid. 781 00:35:29,920 --> 00:35:32,360 De skulle rusa in i studion, sätta ner sina spår, 782 00:35:32,440 --> 00:35:33,880 och de skulle gå allt arbete verkligen till oss. 783 00:35:33,960 --> 00:35:34,960 [♪ musik avslutar] 784 00:35:35,040 --> 00:35:36,920 Jag menar, de var... de var otroligt upptagna 785 00:35:37,000 --> 00:35:38,160 under de första åren. 786 00:35:38,240 --> 00:35:39,680 [♪ "Jag är glad att bara dansa Med dig" spelar] 787 00:35:39,760 --> 00:35:42,040 ♪ Innan den här dansen är över Jag tror att jag kommer att älska dig också ♪ 788 00:35:42,120 --> 00:35:45,360 ♪ Jag är så glad när du dansar med mig ♪ 789 00:35:45,880 --> 00:35:47,080 ♪ Jag vill inte kyssa... ♪ 790 00:35:47,160 --> 00:35:48,760 [George] Om du tittar på vår resplan, 791 00:35:48,840 --> 00:35:50,400 några av de åren, där vi-- 792 00:35:50,480 --> 00:35:53,560 vi gjorde, eh, kanske en turné av England, en turné i Europa, 793 00:35:53,640 --> 00:35:57,120 en turné i Amerika, två album och cirka fyra EP:s 794 00:35:57,280 --> 00:35:58,640 och tre singlar, 795 00:35:59,320 --> 00:36:01,840 och vi gjorde en film allt samma år, 796 00:36:01,920 --> 00:36:04,000 du tänker, "Jesus! Hur gjorde vi det?" 797 00:36:04,560 --> 00:36:06,360 -[♪ musik avslutar] -[John] Okej, redo? 798 00:36:06,880 --> 00:36:08,880 Paul? De springer. 799 00:36:10,400 --> 00:36:12,520 A-ett, två, tre, fyra... 800 00:36:12,600 --> 00:36:14,000 -[♪ "I'll Be Back" spelar] -♪ Du ♪ 801 00:36:14,080 --> 00:36:17,120 ♪ Om du krossar mitt hjärta, så går jag ♪ 802 00:36:18,000 --> 00:36:20,880 ♪ Men jag kommer tillbaka igen ♪ 803 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 [♪ musiken fortsätter svagt] 804 00:36:27,840 --> 00:36:29,800 [Brian Matthew] De närmaste minuterna är i gudarnas knä 805 00:36:29,880 --> 00:36:31,560 och Beatles händer, vilket betyder att allt kan hända. 806 00:36:31,640 --> 00:36:32,640 [♪ musik avslutar] 807 00:36:32,720 --> 00:36:34,000 Vi hörs kortare versioner av... 808 00:36:34,080 --> 00:36:35,400 -[John] Ja. -...låtar från deras film. 809 00:36:35,480 --> 00:36:36,880 -[John] Det är en film, ja. -[Brian Matthew] Samla dig runt, 810 00:36:36,960 --> 00:36:37,960 kända filmstjärnor. 811 00:36:38,040 --> 00:36:39,360 -[John] Samla dig runt. -[Brian Matthew] Det är dem. 812 00:36:39,440 --> 00:36:40,640 -[Paul] Okej, Brian. -[Brian Matthew] Se nu, 813 00:36:40,720 --> 00:36:42,200 i mina unga dagar, när jag var en pojke, 814 00:36:42,280 --> 00:36:43,520 de brukade ha skådespelare i filmer 815 00:36:43,600 --> 00:36:44,880 -och det. Nu de... -[John] Hej, lyssna... 816 00:36:44,960 --> 00:36:46,720 -[Paul] Allt har förändrats nu, Brian. -[John] Allt har förändrats nu. 817 00:36:46,800 --> 00:36:48,000 [Paul] De gör inte det. Inga skådespelare. 818 00:36:48,080 --> 00:36:49,840 [Brian Matthew] På den tiden, brukade skådespelarna säga 819 00:36:49,920 --> 00:36:51,680 deras bästa bitar var kvar på klipprummets golv. 820 00:36:51,760 --> 00:36:53,440 -Hittade du det? -[John] Nej. 821 00:36:53,520 --> 00:36:55,560 Nej, nej, det var de de goda bitarna i filmen. 822 00:36:55,640 --> 00:36:57,000 -Du borde ha sett resten! -[Brian Matthew] Ja? 823 00:36:57,080 --> 00:36:58,280 -[John] Skräp. -[Brian Matthew] Var det verkligen? 824 00:36:58,360 --> 00:37:00,080 -[John] Ännu värre, ja. -[Brian Matthew] Vem var värst? 825 00:37:00,160 --> 00:37:01,520 - [John] Åh, Paul. -[Brian] Jag förstår. 826 00:37:01,600 --> 00:37:03,240 [Paul] Jag tror att John var den värsta. 827 00:37:03,440 --> 00:37:05,440 -[John] Nej, det var du. -[Paul] Åh, Ringo var väldigt bra. 828 00:37:05,520 --> 00:37:07,120 -[Brian Matthew] Det var han. -[Paul] Han är en bra pojke, ja. 829 00:37:07,200 --> 00:37:08,640 [Brian Matthew] De säger han är en ny Charlie Chaplin. 830 00:37:08,720 --> 00:37:10,160 -Tror du att det stämmer? -[Paul] Nya Charlie Chaplin? 831 00:37:10,240 --> 00:37:11,440 [John] Åh ja, ja. Han är gammal! 832 00:37:11,520 --> 00:37:12,560 Vi är ute! 833 00:37:12,640 --> 00:37:14,000 [♪ "Can't Buy Me Love" spelar] 834 00:37:14,080 --> 00:37:15,720 ♪ Kan inte köpa mig kärlek... ♪ 835 00:37:15,800 --> 00:37:18,200 Jag tyckte det var spännande. Jag... Jag älskade det! 836 00:37:18,280 --> 00:37:19,840 För det var mycket komedi i den, 837 00:37:19,920 --> 00:37:21,200 folk sa, "Åh, du vet, 838 00:37:21,280 --> 00:37:22,720 de är unga Marx Brothers. 839 00:37:22,800 --> 00:37:23,920 Jag tror att det inte fanns något annat att... 840 00:37:24,000 --> 00:37:25,960 Det hade aldrig funnits en grupp av fyra personer, antar jag, 841 00:37:26,040 --> 00:37:27,520 gör komedi förutom dem. 842 00:37:27,600 --> 00:37:29,440 Men jag tror att det var en del av grejen, 843 00:37:29,520 --> 00:37:32,120 att Beatles var väldigt roliga. 844 00:37:32,200 --> 00:37:33,920 Jag menar, de var faktiskt roliga. 845 00:37:34,000 --> 00:37:35,560 ♪ Jag bryr mig inte så mycket om pengar ♪ 846 00:37:35,640 --> 00:37:37,720 ♪ För pengar kan jag inte köpa kärlek... ♪ 847 00:37:37,800 --> 00:37:40,360 [John] Tja, vi alla gillade biten i fältet 848 00:37:40,440 --> 00:37:42,560 där vi alla hoppar omkring som galningar, 849 00:37:42,640 --> 00:37:45,280 för det är ren film, som regissören sa till oss. 850 00:37:45,680 --> 00:37:46,880 Du vet, det är bara ren filmning, 851 00:37:46,960 --> 00:37:49,320 och vi kunde ha varit vem som helst. Men vi njuter av det. 852 00:37:49,720 --> 00:37:52,600 ♪ Jag bryr mig inte så mycket om pengar ♪ 853 00:37:52,680 --> 00:37:54,400 ♪ För pengar kan inte köpa mig kärlek ♪ 854 00:37:54,480 --> 00:37:57,840 ♪ Kan inte köpa mig kärlek ♪ 855 00:37:58,160 --> 00:38:00,120 ♪ Alla säger det till mig ♪ 856 00:38:00,200 --> 00:38:03,600 ♪ Kan inte köpa mig kärlek ♪ 857 00:38:04,000 --> 00:38:06,760 ♪ Nej, nej, nej, nej ♪ 858 00:38:06,840 --> 00:38:09,520 ♪ Säg att du inte behöver inga diamantringar ♪ 859 00:38:09,600 --> 00:38:12,080 ♪ Och jag kommer att vara nöjd ♪ 860 00:38:12,160 --> 00:38:15,240 ♪ Säg att du vill den typen av saker ♪ 861 00:38:15,320 --> 00:38:17,720 ♪ De pengarna går bara inte att köpa ♪ 862 00:38:17,920 --> 00:38:21,040 ♪ Jag bryr mig inte så mycket om pengar ♪ 863 00:38:21,120 --> 00:38:23,440 ♪ Pengar kan inte köpa mig kärlek ♪ 864 00:38:23,840 --> 00:38:25,160 ♪ Wow! ♪ 865 00:38:39,520 --> 00:38:42,760 ♪ Kan inte köpa mig kärlek ♪ 866 00:38:43,040 --> 00:38:44,520 ♪ Alla säger det till mig ♪ 867 00:38:44,600 --> 00:38:47,600 ♪ Kan inte köpa mig kärlek ♪ 868 00:38:48,120 --> 00:38:50,680 ♪ Nej, nej, nej, nej ♪ 869 00:38:50,760 --> 00:38:53,040 ♪ Säg att du inte behöver någon diamantring ♪ 870 00:38:53,120 --> 00:38:55,360 ♪ Och jag kommer att vara nöjd ♪ 871 00:38:55,920 --> 00:38:58,320 ♪ Säg att du vill den typen av saker ♪ 872 00:38:58,400 --> 00:39:00,680 ♪ De pengarna går bara inte att köpa ♪ 873 00:39:00,760 --> 00:39:03,160 ♪ För jag bryr mig inte så mycket om pengar ♪ 874 00:39:03,240 --> 00:39:05,360 ♪ Pengar kan inte köpa mig kärlek ♪ 875 00:39:05,440 --> 00:39:10,480 ♪ Kan inte köpa mig kärlek, kärlek ♪ 876 00:39:10,560 --> 00:39:15,200 ♪ Kan inte köpa mig kärlek ♪ 877 00:39:15,880 --> 00:39:20,640 -[♪ musik avslutar] -[publiken jublar] 878 00:39:25,080 --> 00:39:27,720 [George] Tja, John, Jag tror att du har skrivit en bok, 879 00:39:27,880 --> 00:39:31,320 och den här boken heter John Lennon In His Own Write, gott folk. 880 00:39:31,400 --> 00:39:34,160 John Lennon i sitt eget skrivande, W-R-I-T-E, du förstår, 881 00:39:34,240 --> 00:39:36,800 det är en larv. Det är en larv en minut med John Lennon. 882 00:39:37,200 --> 00:39:39,280 Några av er kanske, eh, 883 00:39:39,360 --> 00:39:41,160 tycker det är lite svårt att förstå 884 00:39:41,240 --> 00:39:44,840 för du ser, det är på ett slags roligt språk. 885 00:39:45,360 --> 00:39:48,360 Nåväl, vi förstår, förstår du. Det är-- Det är fullt med larver. 886 00:39:48,440 --> 00:39:50,200 Och, eh, jag... Jag vet inte riktigt 887 00:39:50,280 --> 00:39:52,200 hur skulle du kunna beskriva det, men... 888 00:39:52,360 --> 00:39:53,960 [Ringo] Jag har aldrig läst något liknande. 889 00:39:54,040 --> 00:39:57,240 Du vet, berättelserna är så roliga... ha-ha! 890 00:39:57,320 --> 00:39:59,720 Många små teckningar som får dig att skratta. 891 00:39:59,800 --> 00:40:01,240 Vi har också brottningshunden. 892 00:40:01,320 --> 00:40:03,880 Det var en gång en tom i ett långt avlägset land 893 00:40:04,040 --> 00:40:06,280 långt över havet mil ifrån i alla fall 894 00:40:06,360 --> 00:40:07,920 över kullarna när kråkan skäller... 895 00:40:08,000 --> 00:40:09,360 Oj! 896 00:40:09,440 --> 00:40:11,840 ...39 personer levde mil bort från var som helst 897 00:40:11,920 --> 00:40:13,880 på en liten ö på ett avlägset land. 898 00:40:14,400 --> 00:40:16,040 När skördetiden kom 899 00:40:16,120 --> 00:40:18,080 alla människor firade med en mäktig fest 900 00:40:18,160 --> 00:40:20,280 och dans och det. Det var Perrys... 901 00:40:20,440 --> 00:40:23,000 -...för Perry var Loud Mayor... -...jobb att ge... 902 00:40:23,080 --> 00:40:24,840 ...och Perrys stora nöje Jag kan tillägga... 903 00:40:24,920 --> 00:40:27,160 -...en ny och spännande... -...och oftast var det... 904 00:40:27,400 --> 00:40:29,080 ...spännande och spektakulär artist... 905 00:40:29,160 --> 00:40:31,760 ...ibland användes en dvärg... 906 00:40:31,840 --> 00:40:33,640 ...i år hade Perry överträffat sig själv 907 00:40:33,720 --> 00:40:35,080 genom att skaffa en brottningshund! 908 00:40:37,760 --> 00:40:39,880 Men vem skulle bekämpa detta underbara odjur? 909 00:40:39,960 --> 00:40:41,160 Jag skulle inte vilja ha en kick-off. 910 00:40:41,240 --> 00:40:42,480 Skulle inte få mig att slåss, Dudley! 911 00:40:42,560 --> 00:40:45,080 -[publiken skrattar, jublar] -Mr. John Lennon... 912 00:40:45,160 --> 00:40:46,560 Men när vi sa du skrev det precis, 913 00:40:46,640 --> 00:40:49,160 har du faktiskt precis gjort det, eller gjorde du det för länge sedan? 914 00:40:49,240 --> 00:40:50,720 Det var länge sedan. 915 00:40:50,920 --> 00:40:52,080 - Länge. -[Keith Fordyce] Hur länge? 916 00:40:52,160 --> 00:40:53,280 Ungefär 40 år tror jag. 917 00:40:53,360 --> 00:40:55,160 [Keith Fordyce] Kom av det. Hur länge sedan skrev du det? 918 00:40:55,240 --> 00:40:57,680 Nej, det är ett par år, du vet. En del av det är gammalt, något av det är nytt, 919 00:40:57,760 --> 00:40:59,160 något lånat, något brunt. 920 00:40:59,600 --> 00:41:01,000 -[skrattar] -[skrattar] 921 00:41:01,080 --> 00:41:02,360 [Keith Fordyce] Är det här, eh, början 922 00:41:02,440 --> 00:41:04,040 av en stor litterär karriär för Lennon? 923 00:41:04,360 --> 00:41:05,560 Jag hoppas kunna gå direkt, ja, ja. 924 00:41:05,640 --> 00:41:07,840 [Keith] Jag menar, du har hört talas om "litterära lejon", 925 00:41:07,920 --> 00:41:09,720 kanske vi borde ha det en "litterär Lennon" i framtiden. 926 00:41:10,400 --> 00:41:11,720 [publiken skrattar] 927 00:41:11,800 --> 00:41:13,600 -[skratt] Jag förstår! -[Keith Fordyce] Är du med mig? 928 00:41:13,680 --> 00:41:15,400 Lite långsam... varit borta. 929 00:41:15,600 --> 00:41:17,600 -[sekreterare] Ja, 27, 28. -Ja. 930 00:41:17,680 --> 00:41:20,920 -[telefonen fortsätter att ringa] - Äh, provisoriskt föremål... 931 00:41:22,120 --> 00:41:23,280 [sekreterare] Hej? 932 00:41:23,360 --> 00:41:24,520 [kvinna över telefon] Ja, fjärrsamtal 933 00:41:24,600 --> 00:41:25,840 för chefen för Beatles. 934 00:41:25,920 --> 00:41:27,120 [man via telefon] Vad heter han? 935 00:41:27,200 --> 00:41:28,720 [kvinna över telefon] Kan vi få hans namn, tack? 936 00:41:28,800 --> 00:41:31,440 Deras manager heter Brian Epstein. 937 00:41:31,520 --> 00:41:32,840 [kvinna över telefon] Brian Epsteen? 938 00:41:32,920 --> 00:41:34,360 [man över telefon] Epsteen? Vad var förnamnet? 939 00:41:34,440 --> 00:41:36,080 B-R-Y-A-N? B-R-I-A-N? 940 00:41:36,160 --> 00:41:39,400 Managerns namn är Brian Epstein. 941 00:41:39,480 --> 00:41:41,080 Tja, han behövde någon att skriva en bok. 942 00:41:41,440 --> 00:41:44,320 Han behövde någon att skriva vad som kallades hans självbiografi. 943 00:41:44,400 --> 00:41:45,880 Men jag menar, han var bara 29. 944 00:41:45,960 --> 00:41:48,000 Sen åkte jag till Torquay med Brian... 945 00:41:48,080 --> 00:41:49,440 -[♪ "No Reply" spelar] -...i fyra dagar 946 00:41:49,520 --> 00:41:51,720 att skriva denna panna med honom, En källare full av buller. 947 00:41:52,160 --> 00:41:53,360 Och han sade på tredje dagen: 948 00:41:53,440 --> 00:41:54,640 "Jag har fått en underbar, härlig idé, Derek. 949 00:41:54,720 --> 00:41:56,760 Jag vill att du ska gå med oss." "Jaha," tänkte jag, 950 00:41:56,840 --> 00:41:59,600 "det här är otroligt. Det här är trots allt tanken." 951 00:42:01,040 --> 00:42:03,400 Och jag hade gett upp idén att ansluta sig till dem för tillfället, 952 00:42:03,480 --> 00:42:05,040 tänker, "Om det händer, händer det." 953 00:42:06,280 --> 00:42:10,320 Så, eh, efter ungefär 15 år på tidningar, 954 00:42:10,400 --> 00:42:12,560 Jag hoppade precis av och gick med i Beatles 955 00:42:12,840 --> 00:42:15,720 som hans, eh, Brians personliga assistent, 956 00:42:16,080 --> 00:42:17,720 och sedan, så småningom, som deras pressansvarige. 957 00:42:18,440 --> 00:42:20,120 Jag minns att vi spelade i Amsterdam 958 00:42:20,200 --> 00:42:22,640 var när Derek först blev, 959 00:42:23,320 --> 00:42:25,400 -såsom på turné med oss. -[♪ musik avslutar] 960 00:42:25,640 --> 00:42:28,120 Det hela var väldigt spännande och underbart, 961 00:42:28,760 --> 00:42:33,200 men jag tror bara en galning skulle ha anmält sig frivilligt 962 00:42:33,280 --> 00:42:35,120 -att gå med i något sådant. -[♪ "Long Tall Sally" spelar] 963 00:42:35,200 --> 00:42:37,880 ♪ Jag ska berätta för moster Mary om farbror John ♪ 964 00:42:37,960 --> 00:42:40,520 ♪ Han sa att han hade varit upptagen men han hade väldigt roligt ♪ 965 00:42:40,600 --> 00:42:44,080 ♪ Åh älskling, ja, nu, älskling ♪ 966 00:42:44,840 --> 00:42:49,720 ♪ Woo-ooh-ooh, älskling Lite kul ikväll ♪ 967 00:42:50,080 --> 00:42:51,840 [♪ musik avslutar] 968 00:42:51,920 --> 00:42:53,240 Vi gjorde nästan inte den turen. 969 00:42:53,520 --> 00:42:57,200 Ja, jag var desperat sjuk. jag, eh, hade mina halsmandlar ute. 970 00:42:57,280 --> 00:42:58,880 [skratt] Ja. 971 00:42:59,400 --> 00:43:01,840 George är en mycket lojal person, och han sa, 972 00:43:01,920 --> 00:43:03,800 "Om Ringo inte är en del av gruppen, 973 00:43:03,880 --> 00:43:05,160 Tja, det är inte Beatles." 974 00:43:05,240 --> 00:43:07,320 Han sa: "Jag ser inte att vi borde göra det gör det. Jag tänker inte gå." 975 00:43:07,400 --> 00:43:09,240 Vilken kille. Det visste jag aldrig. 976 00:43:09,560 --> 00:43:13,000 Hur många Beatles krävs att byta en glödlampa, ser du? 977 00:43:13,560 --> 00:43:18,520 Fyra. Och, eh... Hur som helst, jag... Ja, jag föraktar verkligen 978 00:43:18,600 --> 00:43:22,960 så som vi aldrig kunde ta ett beslut för oss själva. 979 00:43:23,040 --> 00:43:26,200 Det var alltid som "Nej. Förlåt," du vet. 980 00:43:26,400 --> 00:43:28,120 "Men Ringo måste följa med oss." 981 00:43:28,200 --> 00:43:30,480 "Förlåt! Vi får en ny trummis." 982 00:43:30,760 --> 00:43:33,480 [♪ optimistisk trummusik spelas] 983 00:43:33,560 --> 00:43:36,320 Åh, välkommen. [visslar] 984 00:43:38,360 --> 00:43:40,800 -Förstod! Okej, Jimmy? -Okej. 985 00:43:41,560 --> 00:43:43,360 -Förstod. -Förstår, Jimmy. 986 00:43:43,600 --> 00:43:44,800 -Vi fick det. -Förstod. 987 00:43:44,880 --> 00:43:46,920 Och det var väldigt konstigt, och, eh, 988 00:43:48,000 --> 00:43:51,560 du vet, för jag mådde inte bra och de hade tagit Jimmy Nicols 989 00:43:51,640 --> 00:43:53,360 och jag trodde att de inte gjorde det älska mig längre, du vet, 990 00:43:53,440 --> 00:43:54,960 och allt det där gick genom mitt huvud. 991 00:43:55,040 --> 00:43:56,200 [♪ "Long Tall Sally" spelar] 992 00:43:56,280 --> 00:43:57,920 ♪ Jag såg farbror John med Long Tall Sally ♪ 993 00:43:58,000 --> 00:43:59,440 ♪ Han såg moster Mary komma ♪ 994 00:43:59,520 --> 00:44:01,080 ♪ Och han duckade tillbaka i gränden ♪ 995 00:44:01,160 --> 00:44:04,560 ♪ Åh älskling, ja, nu, älskling ♪ 996 00:44:04,640 --> 00:44:08,000 ♪ Woo-ooh-ooh, baby ♪ 997 00:44:08,080 --> 00:44:11,600 ♪ Lite kul ikväll Oj! ♪ 998 00:44:27,880 --> 00:44:30,840 ♪ Tja, Long Tall Sally's byggd ganska söt ♪ 999 00:44:30,920 --> 00:44:33,880 ♪ Hon har allt som farbror John behöver ♪ 1000 00:44:33,960 --> 00:44:40,800 ♪ Åh älskling, ja, nu älskling Woo-ooh-ooh, älskling ♪ 1001 00:44:41,560 --> 00:44:44,720 ♪ Lite kul ikväll, ah! ♪ 1002 00:44:44,800 --> 00:44:47,960 [fansen jublar] 1003 00:44:50,440 --> 00:44:55,280 [fansen jublar] 1004 00:45:00,320 --> 00:45:03,720 ♪ Tja, vi ska ha kul ikväll ♪ 1005 00:45:04,560 --> 00:45:07,920 ♪ Ha det roligt ikväll, wooh! ♪ 1006 00:45:08,000 --> 00:45:09,640 ♪ Allt är okej ♪ 1007 00:45:09,880 --> 00:45:12,080 ♪ Ha det roligt ikväll ♪ 1008 00:45:12,840 --> 00:45:14,800 ♪ Ha lite kul ♪ 1009 00:45:15,080 --> 00:45:18,200 ♪ Ja, ja, ja, va! ♪ 1010 00:45:18,280 --> 00:45:20,640 ♪ Vi ska ha kul ikväll ♪ 1011 00:45:21,000 --> 00:45:23,320 ♪ Ha det roligt ikväll ♪ 1012 00:45:23,880 --> 00:45:26,240 ♪ Allt är okej ♪ 1013 00:45:26,680 --> 00:45:28,880 ♪ Ha det roligt ikväll ♪ 1014 00:45:28,960 --> 00:45:33,720 ♪ Ja, vi ska ha kul, lite kul ikväll ♪ 1015 00:45:35,040 --> 00:45:37,120 -[♪ musik avslutar] -[intervjuare] Du är på, Jimmy, 1016 00:45:37,200 --> 00:45:40,000 om du kommer att finna det svårt ta över rollen som Ringo? 1017 00:45:40,840 --> 00:45:43,880 - Äh, nej, inte riktigt. Nej. -[skrattar] 1018 00:45:44,680 --> 00:45:48,000 När det gäller Ringo kan jag aldrig, jag kan aldrig kompensera för vad 1019 00:45:48,080 --> 00:45:49,400 Ringo är, du vet. Jag försöker bara min... 1020 00:45:49,480 --> 00:45:51,040 [intervjuare] Hur länge kommer du att göra detta? 1021 00:45:51,120 --> 00:45:53,480 - Äh, till nästa torsdag. -[intervjuare] Nästa torsdag? 1022 00:45:53,560 --> 00:45:55,800 -Du är typ av understudy? -Ja. Ja, det är jag. 1023 00:45:55,880 --> 00:45:57,240 [intervjuare] Tycker du att det är en bra paus? 1024 00:45:57,320 --> 00:45:58,400 -Åh, ja. Excellent. -[skrattar] 1025 00:45:58,480 --> 00:46:00,320 [intervjuare] Behandlar de andra dig bra? 1026 00:46:00,880 --> 00:46:02,040 -[skrattar] - Underbart. 1027 00:46:02,120 --> 00:46:03,400 [intervjuare] Hur mår Ringo, förresten? 1028 00:46:03,760 --> 00:46:07,120 Du har så ont i halsen. Du försöker leva på gelé 1029 00:46:07,200 --> 00:46:09,480 och glass. Och jag var en rökare på den tiden, 1030 00:46:09,560 --> 00:46:11,320 och jag rökte dagen efter. 1031 00:46:12,520 --> 00:46:14,400 Och det var ganska grovt, du vet. [andas in] 1032 00:46:14,480 --> 00:46:15,880 [♪ "I'll Be Back" spelar] 1033 00:46:15,960 --> 00:46:18,400 ♪ För jag sa det till dig en gång tidigare ♪ 1034 00:46:18,480 --> 00:46:19,760 ♪ Adjö ♪ 1035 00:46:20,600 --> 00:46:23,240 ♪ Men jag kom tillbaka igen ♪ 1036 00:46:25,600 --> 00:46:27,520 ♪ Jag älskar dig så ♪ 1037 00:46:29,200 --> 00:46:31,800 ♪ Jag är den som vill ha dig ♪ 1038 00:46:33,000 --> 00:46:35,080 ♪ Ja, det är jag som vill ha dig ♪ 1039 00:46:35,160 --> 00:46:38,440 ♪ Åh-ho, åh-ho ♪ 1040 00:46:38,520 --> 00:46:43,560 ♪ Åh, du kan hitta bättre saker att göra ♪ 1041 00:46:43,840 --> 00:46:47,160 ♪ Ännu för att krossa mitt hjärta... ♪ 1042 00:46:49,520 --> 00:46:51,760 Alltid bra för en gag är John, du vet. 1043 00:46:51,840 --> 00:46:54,320 Vad förväntar du dig att göra i Hong Kong? [skrattar] 1044 00:46:54,880 --> 00:47:00,280 Tja, Bob... [skratt] Jo, Bob, i Hong Kong, um, 1045 00:47:00,840 --> 00:47:03,680 Jag vet inte, bara ser vad som händer. 1046 00:47:03,760 --> 00:47:05,560 Du vet, det är väldigt olika, eller hur 1047 00:47:05,640 --> 00:47:08,400 från vad jag någonsin sett förut, Jag borde föreställa mig. 1048 00:47:08,480 --> 00:47:09,760 Tror du att du kommer att få en möjlighet 1049 00:47:09,840 --> 00:47:12,440 -att göra någon sightseeing? - Hoppas det. 1050 00:47:12,520 --> 00:47:16,800 ♪ Du kan hitta bättre saker att göra ♪ 1051 00:47:17,640 --> 00:47:20,960 ♪ Ännu för att krossa mitt hjärta... ♪ 1052 00:47:23,280 --> 00:47:27,040 [Paul] Hong Kong var annorlunda. Det var all armépersonal. 1053 00:47:27,600 --> 00:47:30,240 Det var väldigt roligt. Vi hade förväntat oss alla asiatiska människor. 1054 00:47:30,320 --> 00:47:32,040 Det var all brittisk armépersonal. 1055 00:47:34,840 --> 00:47:36,920 ♪ Jag vill gå... ♪ 1056 00:47:37,080 --> 00:47:39,120 [George] Men det var alla dessa britter. 1057 00:47:39,200 --> 00:47:41,240 Det fanns inga kineser där på den tiden. 1058 00:47:42,400 --> 00:47:44,640 ♪ Du vet att jag hatar att lämna dig ♪ 1059 00:47:44,720 --> 00:47:48,960 ♪ Åh-ho, åh-ho, åh du... ♪ 1060 00:47:49,840 --> 00:47:51,480 [Paul] Det var en lite sorts platt show. 1061 00:47:51,560 --> 00:47:53,400 Som jag sa, det var på ett litet ställe. 1062 00:47:53,680 --> 00:47:54,840 De betedde sig alla typ, 1063 00:47:54,920 --> 00:47:56,920 och alla såg ut som... 1064 00:47:57,000 --> 00:47:59,160 de såg ut som en "khaki" publik, du vet, 1065 00:47:59,240 --> 00:48:01,120 det var lite konstigt. Men vi har bara spelat. 1066 00:48:01,200 --> 00:48:02,960 Jag tror inte vi trivdes showen för mycket. 1067 00:48:06,000 --> 00:48:07,080 [♪ "Any Time At All" spelar] 1068 00:48:07,160 --> 00:48:08,840 ♪ När som helst ♪ 1069 00:48:09,720 --> 00:48:11,440 ♪ När som helst ♪ 1070 00:48:13,160 --> 00:48:14,520 ♪ När som helst ♪ 1071 00:48:14,600 --> 00:48:18,280 ♪ Allt du behöver göra är att ringa och jag kommer att vara där... ♪ 1072 00:48:19,600 --> 00:48:22,160 [Paul] Vi hade dessa kappor det var katastrofer 1073 00:48:22,240 --> 00:48:24,720 när vi träffade Australien, och regnet slog dem, 1074 00:48:24,800 --> 00:48:27,040 och färgen började komma ut. 1075 00:48:27,680 --> 00:48:30,000 [Neil Aspinall] Och de satte Beatles på baksidan av detta, 1076 00:48:30,080 --> 00:48:31,480 du vet, eh... 1077 00:48:31,720 --> 00:48:34,400 flatback lastbil, höger, med paraplyer, 1078 00:48:34,480 --> 00:48:36,760 rätt, i dessa-- och de hade på sig dessa... 1079 00:48:37,360 --> 00:48:40,720 kappor, eller hur? Jag var okej. Jag var i hytten. 1080 00:48:40,960 --> 00:48:42,640 Föraren skulle inte gå snabbare. 1081 00:48:42,720 --> 00:48:45,400 Jag fortsatte att säga, "Gå snabbare. Det öser ner." 1082 00:48:45,480 --> 00:48:47,880 Och han skulle säga, "De här barnen har väntat här, du vet, 1083 00:48:47,960 --> 00:48:51,680 i 24 timmar för att se de här killarna." 1084 00:48:52,040 --> 00:48:54,240 Kom till hotellet och alla var blå, 1085 00:48:55,040 --> 00:48:57,520 för färgen hade blött av dessa rockar 1086 00:48:57,600 --> 00:48:59,400 som tillverkades i Hong Kong! [skratt] 1087 00:48:59,480 --> 00:49:01,520 ♪ ...har bleknat bort ♪ 1088 00:49:01,600 --> 00:49:03,440 ♪ Jag ska försöka få det att glänsa ♪ 1089 00:49:04,960 --> 00:49:08,520 ♪ Det finns inget jag inte kommer att göra ♪ 1090 00:49:08,600 --> 00:49:11,280 ♪ När du behöver en axel att gråta på ♪ 1091 00:49:11,360 --> 00:49:13,360 ♪ Jag hoppas att det blir min ♪ 1092 00:49:14,640 --> 00:49:18,760 ♪ Ring mig ikväll så kommer jag till dig ♪ 1093 00:49:19,240 --> 00:49:20,560 [♪ musik avslutar] 1094 00:49:20,760 --> 00:49:23,640 De spelade Amsterdam, Hong Kong, 1095 00:49:24,080 --> 00:49:26,640 och jag träffade dem i Australien. 1096 00:49:27,080 --> 00:49:28,440 Och Australien var fantastiskt, naturligtvis, 1097 00:49:28,520 --> 00:49:31,760 för, du vet, flyget är bara hemskt för Australien. 1098 00:49:32,080 --> 00:49:34,200 Det är det fortfarande. Det är, du vet, de kan ha rakat sig 1099 00:49:34,280 --> 00:49:35,720 ett par timmar från flyget, 1100 00:49:35,800 --> 00:49:37,400 men det är fortfarande jävligt långt. 1101 00:49:38,240 --> 00:49:40,200 Och jag minns att jag gick av planet 1102 00:49:40,280 --> 00:49:42,680 och bara känna sig som ett katastrofområde. 1103 00:49:44,520 --> 00:49:47,200 Men Australien var fantastiskt. Jag menar, det var fantastiskt att vara tillbaka 1104 00:49:47,280 --> 00:49:48,800 med pojkarna och tillbaka i bandet. 1105 00:49:48,880 --> 00:49:52,560 Och de hade köpt presenter till mig i Hong Kong, och du vet, 1106 00:49:52,640 --> 00:49:55,760 det... det var verkligen trevligt ögonblick i hela affären. 1107 00:49:55,840 --> 00:49:57,560 [fansen skriker] 1108 00:49:57,640 --> 00:50:00,680 Jag skulle vilja säga en sak till. Det är väldigt trevligt för oss alla 1109 00:50:00,760 --> 00:50:02,960 att ha tillbaka med oss nu... Ringo! 1110 00:50:03,040 --> 00:50:08,480 [publiken jublar] 1111 00:50:12,800 --> 00:50:14,120 [Paul] Två, tre, fyra... 1112 00:50:14,560 --> 00:50:17,640 -[♪ "All My Loving" spelar] -♪ Blunda så kysser jag dig ♪ 1113 00:50:17,880 --> 00:50:20,320 ♪ Imorgon kommer jag sakna dig ♪ 1114 00:50:20,400 --> 00:50:24,920 ♪ Kom ihåg att jag alltid kommer att vara sann ♪ 1115 00:50:26,280 --> 00:50:31,960 ♪ Och sedan när jag är borta Jag kommer att skriva hem varje dag ♪ 1116 00:50:32,520 --> 00:50:36,600 ♪ Och jag skickar all min kärlek till dig ♪ 1117 00:50:38,240 --> 00:50:44,560 ♪ Jag ska låtsas att jag kysser läpparna jag saknar ♪ 1118 00:50:44,640 --> 00:50:48,760 ♪ Och hoppas att mina drömmar kommer att gå i uppfyllelse ♪ 1119 00:50:50,200 --> 00:50:53,200 ♪ Och sedan medan jag är borta ♪ 1120 00:50:53,280 --> 00:50:56,040 ♪ Jag kommer att skriva hem varje dag ♪ 1121 00:50:56,600 --> 00:51:00,520 ♪ Och jag skickar all min kärlek till dig ♪ 1122 00:51:02,320 --> 00:51:06,920 ♪ All min kärlek kommer jag att skicka till dig ♪ 1123 00:51:08,120 --> 00:51:13,040 ♪ All min kärlek, älskling, jag kommer att vara sann ♪ 1124 00:51:13,840 --> 00:51:15,160 ♪ Ja! ♪ 1125 00:51:16,080 --> 00:51:17,280 [Brian Matthew] Nyheten från Down Under 1126 00:51:17,360 --> 00:51:19,440 är det när Beatles anlände till Adelaide, 1127 00:51:19,520 --> 00:51:22,120 de hälsades av 300 000 fans, 1128 00:51:22,200 --> 00:51:23,920 vilket inte är förvånande när man tänker på 1129 00:51:24,000 --> 00:51:26,640 som Beatles ockuperar de sex bästa placeringarna 1130 00:51:26,720 --> 00:51:28,240 på det australiensiska diagrammet. 1131 00:51:28,320 --> 00:51:30,600 Det ser ut som om Australien är verkligen i greppet 1132 00:51:30,680 --> 00:51:33,080 av Beatlemania. Skynda hem, pojkar! 1133 00:51:33,160 --> 00:51:36,080 -[publiken jublar] -[♪ musik avslutar] 1134 00:51:36,160 --> 00:51:39,120 [Paul] Det var som hjältars välkomnande, det var. 1135 00:51:39,200 --> 00:51:41,200 Det var sånt där du skulle gå till stadshuset 1136 00:51:41,280 --> 00:51:43,160 och de skulle alla vara i centrum. 1137 00:51:43,960 --> 00:51:45,680 Vi gillade allt det där. 1138 00:51:46,240 --> 00:51:48,520 Kan bli lite sliten, men det var det verkligen inte. 1139 00:51:48,720 --> 00:51:50,240 När det fanns att många människor, du vet, 1140 00:51:50,320 --> 00:51:52,320 du blev bara förbluffad! 1141 00:51:52,400 --> 00:51:54,120 [George] Ja, chockad och chockad. 1142 00:51:54,560 --> 00:51:56,640 Bara glad att det var... det, du vet, 1143 00:51:56,720 --> 00:51:59,080 "Åh, vi är fortfarande populära här nere också." 1144 00:51:59,160 --> 00:52:00,520 Skön känsla. Och alla sa, 1145 00:52:00,600 --> 00:52:02,800 "Åh, det är mer folk här än kom för att träffa drottningen!" 1146 00:52:03,600 --> 00:52:05,880 Tja, det borde jag tycka. Hon hade inga hitrekord! 1147 00:52:06,120 --> 00:52:08,760 [John] Du vet, det är roligt, men det var mer folk 1148 00:52:08,840 --> 00:52:10,440 kom för att träffa oss där än någonstans. 1149 00:52:10,520 --> 00:52:11,520 Jag menar, det såg ut så. 1150 00:52:11,600 --> 00:52:12,880 Jag tror att hela Australien var där! 1151 00:52:13,080 --> 00:52:15,200 [Ringo] Tja, vi var på taket av, eh... 1152 00:52:16,840 --> 00:52:19,440 något hotell. Jag vet inte om det var Sydney eller Adelaide, 1153 00:52:19,520 --> 00:52:21,480 eller var det var, men det var Australien, 1154 00:52:22,040 --> 00:52:24,400 och det fanns tusentals, tusentals och åter tusentals barn. 1155 00:52:24,480 --> 00:52:26,440 Och en av sakerna som stack ut 1156 00:52:26,520 --> 00:52:28,200 i mina tankar var det, eh, 1157 00:52:29,080 --> 00:52:31,720 eller i mitt minne, var... det fanns en... 1158 00:52:31,960 --> 00:52:33,720 det var någon kille på kryckor. 1159 00:52:33,800 --> 00:52:35,600 Jag vet inte varför jag bara fokuserade på 1160 00:52:35,680 --> 00:52:37,080 på den här killen på den tiden. 1161 00:52:37,640 --> 00:52:40,600 Och, eh, han skrek och blir helt upprymd, 1162 00:52:40,680 --> 00:52:44,120 och jag såg honom faktiskt, som att kasta hans kryckor, 1163 00:52:44,200 --> 00:52:46,400 du vet, typ han blev helad. [skratt] 1164 00:52:46,960 --> 00:52:48,800 Och han... han föll rakt på ansiktet. 1165 00:52:49,040 --> 00:52:50,480 Jag menar, han ramlade bara omkull. 1166 00:52:50,560 --> 00:52:54,040 Så innan vi går vill vi säga, 1167 00:52:54,440 --> 00:52:58,760 till alla er här ikväll, och till alla 1168 00:52:59,280 --> 00:53:01,760 vem har liksom kommit med att se oss på denna turné, 1169 00:53:01,840 --> 00:53:03,920 vi vill tacka er alla så mycket 1170 00:53:04,000 --> 00:53:05,880 för att du kom, för det var härligt. 1171 00:53:05,960 --> 00:53:09,640 Tack. Tack så mycket. 1172 00:53:09,720 --> 00:53:13,440 -[publiken jublar] -[♪ "You Can't Do That" spelar] 1173 00:53:16,120 --> 00:53:20,120 ♪ Jag har något att säga som kan orsaka smärta ♪ 1174 00:53:20,200 --> 00:53:23,840 ♪ Om jag fångar dig prata till den där pojken igen ♪ 1175 00:53:23,920 --> 00:53:28,760 ♪ Jag kommer att svika dig och lämna dig platt ♪ 1176 00:53:31,160 --> 00:53:36,200 ♪ För att jag sa till dig förut, åh, det kan du inte göra ♪ 1177 00:53:37,080 --> 00:53:38,880 ♪ Aaah! ♪ 1178 00:53:38,960 --> 00:53:41,000 [publiken jublar] 1179 00:53:41,080 --> 00:53:43,200 ♪ Det kan du inte göra ♪ 1180 00:53:45,080 --> 00:53:47,120 ♪ Det kan du inte göra ♪ 1181 00:53:48,400 --> 00:53:50,400 ♪ Det kan du inte göra ♪ 1182 00:53:52,400 --> 00:53:54,520 ♪ Det kan du inte göra ♪ 1183 00:53:56,120 --> 00:53:58,000 ♪ Det kan du inte göra ♪ 1184 00:54:00,600 --> 00:54:04,560 ♪ Alla är gröna ♪ 1185 00:54:05,360 --> 00:54:08,240 ♪ För jag är den som vann din kärlek ♪ 1186 00:54:08,720 --> 00:54:12,080 ♪ Men om de hade sett ♪ 1187 00:54:13,040 --> 00:54:16,800 ♪ Du pratar så, de skulle skratta mig i ansiktet ♪ 1188 00:54:16,880 --> 00:54:20,560 ♪ Så snälla lyssna på mig om du vill förbli min ♪ 1189 00:54:20,960 --> 00:54:24,280 ♪ Jag kan inte hjälpa mina känslor, Jag går ur mig ♪ 1190 00:54:24,360 --> 00:54:26,800 ♪ Jag kommer att svika dig ♪ 1191 00:54:26,880 --> 00:54:29,280 -♪ Svek dig ♪ -♪ Och lämna dig platt ♪ 1192 00:54:29,360 --> 00:54:31,920 ♪ Kommer att svika dig och lämna dig platt ♪ 1193 00:54:32,000 --> 00:54:37,040 ♪ För att jag sa till dig förut, åh, det kan du inte göra ♪ 1194 00:54:39,160 --> 00:54:42,880 -[publiken jublar] -[♪ musik avslutar] 1195 00:54:42,960 --> 00:54:45,040 Även om vi kände, ja, vi är etablerade, 1196 00:54:45,120 --> 00:54:46,920 och vi har erövrat alla dessa länder, 1197 00:54:47,000 --> 00:54:48,880 och vi säljer många skivor, 1198 00:54:49,200 --> 00:54:50,520 och de älskar oss alla, 1199 00:54:51,880 --> 00:54:53,320 du vet, jag tror inte att vi... 1200 00:54:53,400 --> 00:54:56,880 eller så kände jag inte för det det kommer fortfarande att fortsätta för evigt. 1201 00:54:56,960 --> 00:54:59,200 [♪ "A Hard Day's Night" spelar] 1202 00:54:59,400 --> 00:55:02,640 ♪ Det har varit en hård natt... ♪ 1203 00:55:03,040 --> 00:55:05,400 [John] Och när du först se dig själv på den stora skärmen, 1204 00:55:05,640 --> 00:55:07,200 du bara tittar på dig själv, du tänker, 1205 00:55:07,280 --> 00:55:08,880 "Åh, titta på min... Titta på det örat! 1206 00:55:08,960 --> 00:55:10,160 Åh, titta på min näsa," du vet. 1207 00:55:10,240 --> 00:55:12,400 "Titta på mig hårstift--" Och var och en av oss gjorde det. 1208 00:55:12,720 --> 00:55:14,640 ♪ Men när jag kommer hem till dig ♪ 1209 00:55:14,800 --> 00:55:19,320 ♪ Jag hittar de saker du gör kommer få mig att må bra ♪ 1210 00:55:20,240 --> 00:55:23,360 ♪ Du vet att jag jobbar hela dagen ♪ 1211 00:55:23,520 --> 00:55:26,760 ♪ För att få dig pengar för att köpa saker till dig ♪ 1212 00:55:27,160 --> 00:55:29,600 ♪ Och det är värt det bara att höra dig säga ♪ 1213 00:55:30,400 --> 00:55:33,560 ♪ Du kommer att ge mig allt ♪ 1214 00:55:33,640 --> 00:55:35,600 ♪ Så varför i hela friden ska jag stöna? ♪ 1215 00:55:35,680 --> 00:55:37,480 ♪ För när jag får dig ensam ♪ 1216 00:55:37,560 --> 00:55:40,120 ♪ Du vet att jag mår okej ♪ 1217 00:55:40,600 --> 00:55:45,840 ♪ När jag är hemma, allt verkar vara rätt ♪ 1218 00:55:47,520 --> 00:55:52,920 ♪ När jag är hemma, känner att du håller mig hårt ♪ 1219 00:55:53,280 --> 00:55:54,840 ♪ Tight, ja! ♪ 1220 00:55:54,920 --> 00:55:58,040 ♪ Det har varit en hård dag natt ♪ 1221 00:55:58,560 --> 00:56:01,520 ♪ Och jag har jobbat som en hund ♪ 1222 00:56:01,600 --> 00:56:04,600 ♪ Det har varit en hård dag natt ♪ 1223 00:56:05,080 --> 00:56:08,520 ♪ Jag borde sova som en stock ♪ 1224 00:56:08,600 --> 00:56:12,200 ♪ Men när jag kommer hem till dig, Jag hittar de saker du gör ♪ 1225 00:56:12,280 --> 00:56:16,880 ♪ Kommer att få mig att må bra, aaah! ♪ 1226 00:56:16,960 --> 00:56:19,080 [Ringo] De är väldigt stöttande, Liverpool-folket. 1227 00:56:19,960 --> 00:56:21,600 och de älskade att vi gick vidare, du vet. 1228 00:56:21,680 --> 00:56:23,800 Jag tror dock att de kände vi var förrädare när vi gick. 1229 00:56:23,880 --> 00:56:27,000 Men, du vet, hela stan var bakom oss. 1230 00:56:27,480 --> 00:56:29,040 [John] Vi hörde det vi är klara i Liverpool, 1231 00:56:29,120 --> 00:56:31,560 du förstår. Och efter ett tag, vi började tro det. 1232 00:56:31,640 --> 00:56:33,120 Vi tänkte: "Det gör vi inte vill åka hem," du vet. 1233 00:56:33,200 --> 00:56:34,960 "Om de ska göra det, vi smyger bara hem 1234 00:56:35,040 --> 00:56:36,280 till våra hus." 1235 00:56:37,400 --> 00:56:38,960 Och du vet, de fortsatte. 1236 00:56:39,040 --> 00:56:40,840 Folk som säger, "Åh, jag har varit nere i grottan. 1237 00:56:40,920 --> 00:56:42,080 De gillar inte dig längre." 1238 00:56:42,160 --> 00:56:43,440 Naturligtvis pratar de med folk 1239 00:56:43,520 --> 00:56:45,320 som inte ens kände oss då i alla fall. 1240 00:56:45,400 --> 00:56:48,040 Vi gick tillbaka och det var-- det var en av de bästa någonsin! 1241 00:56:48,120 --> 00:56:51,760 [publiken jublar] 1242 00:56:53,600 --> 00:56:56,360 [♪ "Things We Said Today" spelar] 1243 00:56:57,080 --> 00:57:03,280 ♪ Du säger att du kommer att älska mig om jag måste gå ♪ 1244 00:57:04,200 --> 00:57:10,520 ♪ Du kommer att tänka på mig, på något sätt kommer jag att veta ♪ 1245 00:57:11,040 --> 00:57:14,280 ♪ Någon gång när jag är ensam ♪ 1246 00:57:14,560 --> 00:57:17,920 ♪ Önskar att du inte var så långt borta ♪ 1247 00:57:18,000 --> 00:57:24,520 ♪ Då kommer jag ihåg saker vi sa idag ♪ 1248 00:57:26,600 --> 00:57:30,160 ♪ Du säger att du kommer att bli min, tjej ♪ 1249 00:57:30,240 --> 00:57:32,800 ♪ Till tidens ände ♪ 1250 00:57:33,640 --> 00:57:37,120 ♪ Dessa dagar en sådan snäll tjej ♪ 1251 00:57:37,200 --> 00:57:40,280 ♪ Verkar så svårt att hitta ♪ 1252 00:57:40,600 --> 00:57:43,880 ♪ En dag när vi drömmer ♪ 1253 00:57:44,360 --> 00:57:47,440 ♪ Djupt förälskad, inte mycket att säga ♪ 1254 00:57:47,600 --> 00:57:50,840 ♪ Då kommer vi att minnas ♪ 1255 00:57:51,160 --> 00:57:53,680 ♪ Saker vi sa idag ♪ 1256 00:57:54,360 --> 00:57:57,840 ♪ Jag, jag är bara den lyckliga sorten ♪ 1257 00:57:57,920 --> 00:58:02,000 ♪ Älskar att höra dig säga att kärlek är kärlek ♪ 1258 00:58:02,080 --> 00:58:04,680 ♪ Och även om vi kanske är blinda ♪ 1259 00:58:04,760 --> 00:58:07,160 ♪ Kärleken är här för att stanna ♪ 1260 00:58:07,240 --> 00:58:08,920 ♪ Och det räcker ♪ 1261 00:58:09,000 --> 00:58:12,080 ♪ För att göra dig till min, tjej ♪ 1262 00:58:12,160 --> 00:58:15,040 ♪ Var den enda ♪ 1263 00:58:15,560 --> 00:58:18,840 ♪ Älska mig hela tiden, flicka ♪ 1264 00:58:19,120 --> 00:58:21,680 ♪ Vi fortsätter och fortsätter ♪ 1265 00:58:22,560 --> 00:58:25,960 ♪ En dag när vi drömmer ♪ 1266 00:58:26,040 --> 00:58:29,360 ♪ Djupt förälskad, inte mycket att säga ♪ 1267 00:58:29,440 --> 00:58:32,960 ♪ Då kommer vi att minnas ♪ 1268 00:58:33,160 --> 00:58:35,320 ♪ Saker vi sa idag ♪ 1269 00:58:36,440 --> 00:58:39,800 ♪ Jag, jag är bara den lyckliga sorten ♪ 1270 00:58:39,880 --> 00:58:42,240 ♪ Älskar att höra dig säga ♪ 1271 00:58:42,320 --> 00:58:43,880 ♪ Att kärlek är kärlek ♪ 1272 00:58:43,960 --> 00:58:46,720 ♪ Och även om vi kanske är blinda ♪ 1273 00:58:46,800 --> 00:58:49,160 ♪ Kärleken är här för att stanna ♪ 1274 00:58:49,240 --> 00:58:50,840 ♪ Och det räcker ♪ 1275 00:58:50,920 --> 00:58:53,920 ♪ För att göra dig till min, tjej ♪ 1276 00:58:54,120 --> 00:58:56,520 ♪ Var den enda ♪ 1277 00:58:57,560 --> 00:59:00,880 ♪ Älska mig hela tiden, flicka ♪ 1278 00:59:01,120 --> 00:59:03,840 ♪ Vi fortsätter och fortsätter ♪ 1279 00:59:04,360 --> 00:59:07,880 ♪ En dag när vi drömmer ♪ 1280 00:59:08,160 --> 00:59:11,360 ♪ Djupt förälskad, inte mycket att säga ♪ 1281 00:59:11,640 --> 00:59:14,880 ♪ Då kommer vi att minnas ♪ 1282 00:59:15,160 --> 00:59:18,360 ♪ Saker vi sa idag ♪ 1283 00:59:31,040 --> 00:59:32,920 [♪ musik avslutar]