1 00:01:32,942 --> 00:01:35,240 Tage der Dunkelheit 2 00:01:35,411 --> 00:01:41,179 Wenn die Liebe Einzug hält, 3 00:01:41,851 --> 00:01:46,948 Die Mutigen werden sanftmütig. 4 00:01:52,061 --> 00:01:57,089 Und ich, einst so mutig, 5 00:01:58,001 --> 00:02:04,167 Und ich, einst so mutig, 6 00:02:06,943 --> 00:02:11,004 Zittere jetzt, so schwach. 7 00:02:14,117 --> 00:02:20,317 Und ich, einst so mutig, 8 00:02:21,191 --> 00:02:25,491 Zittere jetzt, so schwach. 9 00:02:41,444 --> 00:02:45,710 Was, fürchtest du? 10 00:02:48,384 --> 00:02:53,219 Deine schüchterne Seite, 11 00:02:55,225 --> 00:02:59,685 Wer hält dich so lieb? 12 00:03:02,198 --> 00:03:08,068 Wirf diesen Zweifel weg, 13 00:03:09,272 --> 00:03:13,333 Mörderische Wut 14 00:03:15,678 --> 00:03:21,480 Mörderische Wut 15 00:03:21,951 --> 00:03:26,820 Wohnt nicht in meinem Herzen. 16 00:03:30,193 --> 00:03:34,892 Wenn die Liebe Einzug hält, 17 00:03:36,833 --> 00:03:41,566 Die Mutigen werden sanftmütig. 18 00:03:47,277 --> 00:03:51,873 Und ich, einst so mutig, 19 00:03:53,850 --> 00:03:58,480 Und ich, einst so mutig, 20 00:04:01,457 --> 00:04:05,894 Zittere jetzt, so schwach. 21 00:04:09,365 --> 00:04:13,734 Und ich, einst so mutig, 22 00:04:16,139 --> 00:04:23,102 Zittere jetzt, so schwach. 23 00:04:32,655 --> 00:04:34,020 - Jean Marc! 24 00:04:36,626 --> 00:04:37,684 - Jean Marc! 25 00:04:39,595 --> 00:04:41,119 - Ja! Ja! 26 00:04:42,165 --> 00:04:44,633 - Es ist 6:30 Uhr, du musst die Mädchen fahren. 27 00:04:46,002 --> 00:04:47,026 Hallo, Nicole? 28 00:04:47,403 --> 00:04:48,563 Habe ich dich geweckt? 29 00:04:49,739 --> 00:04:51,434 Zeit, loszulegen. 30 00:05:05,121 --> 00:05:06,179 - Ich habe gewartet. 31 00:05:11,661 --> 00:05:13,390 Die Dusche ist ein Klassiker. 32 00:05:14,897 --> 00:05:16,888 Du kannst meinen Hintern sehen, 33 00:05:17,567 --> 00:05:19,728 einen Blick auf eine Brust erhaschen. 34 00:05:21,537 --> 00:05:23,596 Perfekt für die amerikanischen Zensoren. 35 00:05:24,140 --> 00:05:25,266 - Auf keinen Fall. 36 00:05:25,441 --> 00:05:27,568 Ich habe drei Vorstellungen vor 11 ... 37 00:05:33,149 --> 00:05:35,117 Meine einzige Öffnung ist um 15 Uhr. 38 00:05:37,587 --> 00:05:39,578 Ich kann nicht überall sein. 39 00:05:41,524 --> 00:05:42,718 Das wissen Sie. 40 00:05:48,131 --> 00:05:51,567 - Die Epidemie hat getötet 4500 Menschen in Westkanada. 41 00:05:52,602 --> 00:05:55,730 Hier in Quebec, Clostridium difficile-Bakterien 42 00:05:56,305 --> 00:05:58,239 hat sich auf weitere Krankenhäuser ausgeweitet. 43 00:05:58,508 --> 00:06:02,205 825 Menschen sind gestorben, die meisten davon in Montrégie. 44 00:06:03,312 --> 00:06:05,371 Krankenhäuser sind für Besucher geschlossen. 45 00:06:06,349 --> 00:06:08,078 - Megan, Coralie! Wir fahren um 5 Uhr los! 46 00:06:09,652 --> 00:06:12,246 - Dieses Jahr 38.000 Quebecer werde lernen 47 00:06:12,422 --> 00:06:14,720 sie haben Krebs. Die Hälfte wird sterben. 48 00:06:38,081 --> 00:06:39,343 - Das bitte nicht! 49 00:06:43,786 --> 00:06:45,310 Er ist so cool! 50 00:06:48,291 --> 00:06:50,156 - Was passiert in der Schule? 51 00:07:13,216 --> 00:07:15,480 - Der Vorfall ist passiert in der U-Bahn. 52 00:07:16,719 --> 00:07:18,550 Eine 85-jährige Frau 53 00:07:18,754 --> 00:07:20,619 wurde von einem 15-Jährigen angegriffen. 54 00:07:22,592 --> 00:07:24,457 Sie liegt immer noch auf der Intensivstation. 55 00:07:25,394 --> 00:07:27,055 Die Polizei lehnt eine Stellungnahme ab 56 00:07:27,296 --> 00:07:29,230 über mögliche Verbindungen zum Angriff der letzten Woche 57 00:07:30,933 --> 00:07:35,131 wohin eine Frau gestoßen wurde von einer Straßenbande auf die Gleise gebracht. 58 00:07:36,339 --> 00:07:38,466 SUCHE NACH DEM GRAlL 59 00:07:48,184 --> 00:07:49,651 - Was willst du, Arschloch? 60 00:08:07,970 --> 00:08:11,098 - Der französische Goncourt-Preis wird verliehen 61 00:08:11,274 --> 00:08:14,710 einstimmig zum Schriftsteller aus Quebec Jean Marc Leblanc 62 00:08:14,877 --> 00:08:17,812 für seinen Roman „Ein Mann ohne Interesse“. 63 00:08:19,949 --> 00:08:21,746 - Ein Unbekannter, dein erster Roman... 64 00:08:22,885 --> 00:08:24,750 Es ist unglaublich! 65 00:08:24,921 --> 00:08:26,718 - Mit 44 habe ich mich selbst gefunden 66 00:08:28,224 --> 00:08:32,058 in diesem verpfändeten Haus, ein Leben führen, das banal ist, 67 00:08:32,228 --> 00:08:33,820 anonym, 68 00:08:34,830 --> 00:08:37,890 uninteressant. Ich wollte darüber nachdenken 69 00:08:38,067 --> 00:08:40,262 mein Leben, die Fehler, die ich gemacht hatte. 70 00:08:40,436 --> 00:08:43,166 Was hatte ich möglicherweise getan? 71 00:08:44,640 --> 00:08:45,766 hier landen? 72 00:08:52,615 --> 00:08:55,083 - Ich, es sind Schriftsteller. Ich bin verrückt nach ihnen. 73 00:09:00,690 --> 00:09:03,215 Intelligenz macht mich an. Ich bin hilflos. 74 00:09:08,664 --> 00:09:10,029 Nimm mich jetzt. 75 00:09:13,636 --> 00:09:15,263 Hart! Kein Zurückhalten! 76 00:09:16,572 --> 00:09:17,766 Vor allen. 77 00:09:21,210 --> 00:09:22,700 Nimm mich hart! 78 00:10:45,227 --> 00:10:49,220 - Für das Justizministerium, Biegen Sie in der Halle hinter mir rechts ab. 79 00:10:49,598 --> 00:10:51,259 Gehen Sie weiter zum orangefarbenen Atrium. 80 00:10:52,234 --> 00:10:55,135 Nehmen Sie den Aufzug Block G, Verlasse die 300er-Ebene, 81 00:10:56,105 --> 00:10:58,573 An der Bearbeitungsstation links abbiegen. 82 00:10:58,941 --> 00:10:59,999 - Herr! 83 00:11:01,711 --> 00:11:03,474 Ich arbeite im CRSQ, ich bin zu spät. 84 00:11:04,180 --> 00:11:06,478 - Willkommen bei Quebec Verwaltungssitz... 85 00:11:12,121 --> 00:11:13,645 FALLENDER BETON 86 00:11:29,105 --> 00:11:31,801 - Gesundheit und soziale Solidarität hat seine Gesichtsmaskenpflicht aufgehoben. 87 00:11:35,978 --> 00:11:37,502 Ihre Regierung kümmert sich darum. 88 00:11:52,261 --> 00:11:55,822 - Willkommen bei Citizen's Rights. Unsere Agenten hören zu. 89 00:12:00,102 --> 00:12:02,036 - S-Bahn schon wieder Verspätung? - Ja. 90 00:12:09,478 --> 00:12:10,945 - Cherubin hat 5 Fälle bearbeitet. 91 00:12:11,747 --> 00:12:13,476 - Cherubin versklavt wie ein Neger. 92 00:12:13,649 --> 00:12:15,640 Es fällt ihm schwer, etwas anderes zu tun. 93 00:12:16,619 --> 00:12:17,483 - Verzeihung. 94 00:12:18,187 --> 00:12:18,949 - Bitte setzen Sie sich. 95 00:12:25,194 --> 00:12:28,061 - Vor fünf Jahren Ich habe eine jüngere Frau geheiratet. 96 00:12:31,434 --> 00:12:33,231 Unsere Ehe war die Hölle. 97 00:12:35,070 --> 00:12:37,163 Sie beantragte die Scheidung. 98 00:12:39,008 --> 00:12:40,168 Wir haben nichts gemeinsam. 99 00:12:40,376 --> 00:12:41,809 - Warum hast du sie geheiratet? 100 00:12:44,814 --> 00:12:46,805 - Eine unglaubliche sexuelle Anziehung. 101 00:12:50,586 --> 00:12:51,814 Ansonsten weiß Gott. 102 00:12:52,521 --> 00:12:54,751 - Ich weiß nicht warum Ich habe auch meine Frau geheiratet 103 00:12:54,957 --> 00:12:56,857 oder warum ich immer noch bei ihr bin. 104 00:13:01,831 --> 00:13:05,062 - Sie sagte es der Polizei Ich hatte sie körperlich bedroht. 105 00:13:06,469 --> 00:13:07,766 Der Richter gab ihr das Haus, 106 00:13:07,937 --> 00:13:08,926 alles. 107 00:13:09,538 --> 00:13:12,837 Ich bekomme einmal im Monat einen betreuten Besuch mit meinen Mädels. 108 00:13:13,576 --> 00:13:15,043 - Sind sie froh, dich zu sehen? 109 00:13:15,911 --> 00:13:16,935 - Natürlich. 110 00:13:18,481 --> 00:13:20,472 - Genießen Sie es, solange es anhält. 111 00:13:21,650 --> 00:13:24,813 Ich könnte sterben und meine Teenager würde es nicht bemerken. 112 00:13:25,488 --> 00:13:28,150 - Ich bin Professor, aber ich bin krankgeschrieben. 113 00:13:29,892 --> 00:13:31,860 Ich habe alles für Anwälte ausgegeben. 114 00:13:33,529 --> 00:13:34,655 Ich bin obdachlos. 115 00:13:35,097 --> 00:13:36,860 Bin ich berechtigt? 116 00:13:37,132 --> 00:13:39,498 für Sozialwohnungen irgendeiner Art? 117 00:13:42,071 --> 00:13:46,633 - Bürgerrechte sind provinziell, Der öffentliche Wohnungsbau ist kommunal. 118 00:13:47,510 --> 00:13:49,774 - Natürlich hätte ich es wissen müssen. 119 00:13:50,679 --> 00:13:53,011 - Fragen Sie beim SHDM hinter dem CDP. 120 00:13:53,249 --> 00:13:54,216 - Es tut mir leid. 121 00:13:54,583 --> 00:13:55,948 - Das ist in Ordnung, es ist mein Job. 122 00:14:18,707 --> 00:14:19,639 - Ich bin müde. 123 00:14:20,476 --> 00:14:21,500 - Zu viel Clubbing! 124 00:14:23,679 --> 00:14:25,670 - Meine Freundin lässt mich nicht schlafen. 125 00:14:25,848 --> 00:14:28,908 Um 5 Uhr morgens Sie hatte ihre Hände in meinem Schlafanzug. 126 00:14:29,718 --> 00:14:32,710 - Meine Frau hat mich nie geweckt, außer durch Schnarchen. 127 00:14:34,823 --> 00:14:37,087 - Sie hat dich nie geweckt, um Liebe zu machen? 128 00:14:37,993 --> 00:14:39,153 - Niemals. 129 00:14:40,162 --> 00:14:41,151 - Du? 130 00:14:42,197 --> 00:14:45,758 - Ich habe seit ungefähr nicht mehr geschlafen eineinhalb Jahre. 131 00:14:47,870 --> 00:14:48,837 - Was machst du? 132 00:14:49,004 --> 00:14:51,131 Angelegenheiten? Liebhaber? 133 00:14:51,507 --> 00:14:52,633 - Nicht einmal. 134 00:14:53,609 --> 00:14:54,769 - Nichts? - Nichts. 135 00:14:55,511 --> 00:14:57,103 - Sie werden Prostatakrebs bekommen. 136 00:14:59,848 --> 00:15:01,475 - Ich habe einen Hinterhofschuppen 137 00:15:01,817 --> 00:15:05,014 Wo ich Taschentücher und Pornomagazine aufbewahre. Also ich bin bereit. 138 00:15:06,855 --> 00:15:08,413 - Du kannst nicht behalten... 139 00:15:08,657 --> 00:15:10,625 (Hund bellt) 140 00:15:39,855 --> 00:15:40,981 - Du hast geraucht? 141 00:15:41,790 --> 00:15:45,191 Im Umkreis von einer Meile ist das Rauchen verboten von Regierungsstellen. 142 00:15:47,129 --> 00:15:50,621 Eines Tages die Anti-Tabak-Patrouille werde dich schnappen. 143 00:15:50,933 --> 00:15:52,764 Und du wirst gefeuert, Kumpel! 144 00:15:57,072 --> 00:15:58,801 Lass mich los! 145 00:15:59,074 --> 00:16:01,008 Jean Marc! Stoppen! 146 00:16:01,477 --> 00:16:02,705 Sicherheit! 147 00:16:04,146 --> 00:16:05,044 Helfen! 148 00:16:05,848 --> 00:16:06,974 Jean Marc... 149 00:16:07,149 --> 00:16:08,446 Geh weg von mir! 150 00:16:09,318 --> 00:16:10,580 - Madame Bigras-Bourque, 151 00:16:10,753 --> 00:16:13,085 Du hast meine Geduld strapaziert. 152 00:16:13,989 --> 00:16:17,891 - Warten Sie, bis Sie erscheinen der Frauenrechtsausschuss! 153 00:16:18,060 --> 00:16:19,220 - Bring sie zum Schweigen. 154 00:16:22,031 --> 00:16:24,465 Leider, Carole, ich habe keine Wahl sondern um dich zu disziplinieren. 155 00:16:30,472 --> 00:16:33,066 Ich kenne genau den Mann dafür. 156 00:16:34,276 --> 00:16:37,211 Prinz Ouadabongo ist ein Grausamer und lustvoller Monarch. 157 00:16:41,950 --> 00:16:44,384 Sein Vergnügen ist befleckend weiße Frauen. 158 00:16:47,289 --> 00:16:48,950 - Hinreißende Kreatur. 159 00:16:53,228 --> 00:16:55,753 (Prinz Ouadabongo lacht) 160 00:17:01,970 --> 00:17:04,803 - Seien Sie nicht beleidigt wenn mein indiskreter Eifer 161 00:17:05,908 --> 00:17:08,502 Dein dunkles Geheimnis will enthüllt werden. 162 00:17:08,877 --> 00:17:11,243 - Verschone diesen unglücklichen Prinzen größeres Leid. 163 00:17:12,481 --> 00:17:15,041 Kommen Sie, Madame, Bereiten wir uns auf die Abreise vor. 164 00:17:16,018 --> 00:17:18,816 (Carole): Nein! Das nicht! 165 00:17:34,903 --> 00:17:36,336 - Es war riesig! Eindrucksvoll! 166 00:17:36,939 --> 00:17:37,530 - Danke schön. 167 00:17:37,840 --> 00:17:39,432 - Was für eine Intensität! Was für eine Kraft! 168 00:17:40,542 --> 00:17:42,908 Ich kann einem großartigen Schauspieler nicht widerstehen. 169 00:17:44,279 --> 00:17:46,270 Das bin ich. Ich bin hilflos. 170 00:17:47,583 --> 00:17:50,074 Nimm mich! Hier und jetzt! 171 00:17:50,452 --> 00:17:53,046 Genau hier! Hart! Nimm mich hart! 172 00:17:54,156 --> 00:17:56,522 (anhaltender Applaus) 173 00:17:59,862 --> 00:18:02,296 - Hören Sie zu, Sir? 174 00:18:04,867 --> 00:18:06,994 - Entschuldigung. Ich war konzentriert. Mach weiter. 175 00:18:07,770 --> 00:18:10,864 - Ich habe nach dem letzten Band gegriffen 176 00:18:11,039 --> 00:18:13,132 der revidierten Satzung von 1948. 177 00:18:15,811 --> 00:18:17,972 Die Leiter ist umgefallen, ich auch. 178 00:18:19,014 --> 00:18:23,917 Mein Kopf schlug nach hinten von Richter M�nards Sessel. 179 00:18:25,921 --> 00:18:29,084 Ich wäre fast am Boden zerstört Richter M�nard selbst. 180 00:18:29,825 --> 00:18:32,487 Er ließ mich ins Krankenhaus gehen. 181 00:18:32,661 --> 00:18:33,992 So ein freundlicher Mann. 182 00:18:34,163 --> 00:18:36,825 Ich habe mein Auto genommen, 183 00:18:36,999 --> 00:18:39,092 an einer roten Ampel angehalten, 184 00:18:39,268 --> 00:18:42,032 Dieser Chinese hat mich hart gerammt 185 00:18:42,971 --> 00:18:45,030 von hinten mit seinem Jeep. 186 00:18:45,808 --> 00:18:50,006 Die Versicherungsbehörde weigert sich zu zahlen. 187 00:18:50,179 --> 00:18:53,307 Sie sagen, dass es so war ein Arbeitsunfall. 188 00:18:53,482 --> 00:18:55,950 Die Work Benefits Agency 189 00:18:56,118 --> 00:18:58,484 sagt, es sei ein Autounfall gewesen. 190 00:18:59,354 --> 00:19:02,187 Ich hatte auf eine schnelle Lösung gehofft. 191 00:19:04,092 --> 00:19:08,358 Aber die besten Pläne gehe oft an Land... 192 00:19:09,031 --> 00:19:10,430 - Haben Sie Ersparnisse? 193 00:19:11,200 --> 00:19:12,428 - Nicht viel. 194 00:19:12,901 --> 00:19:15,768 - Dieser Konflikt beinhaltet 2 Regierungsbehörden. 195 00:19:16,104 --> 00:19:19,801 Sie zur Kommunikation bringen dauert ewig. 196 00:19:19,975 --> 00:19:21,033 - Wie lange? 197 00:19:22,778 --> 00:19:25,212 - Die letzte Überprüfung dauerte 2 1/2 Jahre. 198 00:19:25,547 --> 00:19:26,878 - 2 1/2 Jahre? - Für die Rezension. 199 00:19:27,449 --> 00:19:29,212 Die Abrechnung dauerte 5. 200 00:19:29,518 --> 00:19:30,985 - 5 Jahre? 201 00:19:32,454 --> 00:19:34,388 - Die Eiskappe am Nordpol 202 00:19:34,556 --> 00:19:36,820 ist um 20 % geschrumpft in den letzten 15 Jahren. 203 00:19:37,359 --> 00:19:39,793 Der steigende Arktische Ozean könnte dazu zwingen 204 00:19:39,962 --> 00:19:42,055 mehrere Einheimische Gemeinden müssen umziehen... 205 00:19:42,965 --> 00:19:44,865 Auch das schmelzende Eis droht... 206 00:20:16,465 --> 00:20:17,329 - Guten Abend, Mama. 207 00:20:22,571 --> 00:20:24,004 Fühlst du dich ok? 208 00:20:28,343 --> 00:20:31,312 Ich habe ihnen gesagt, sie sollen dich aufsetzen so oft wie möglich. 209 00:20:35,484 --> 00:20:37,452 Ich hoffe, du hattest eine gute Woche. 210 00:20:40,756 --> 00:20:43,782 Ich, das Übliche, das Gleiche. 211 00:20:57,639 --> 00:20:58,606 Wirklich? 212 00:21:00,742 --> 00:21:02,141 Ich verstehe. 213 00:21:15,190 --> 00:21:16,214 Der Herbst kommt. 214 00:21:18,427 --> 00:21:21,396 Ich finde tote Blätter an meinem Auto am Morgen. 215 00:21:47,389 --> 00:21:48,981 - Entschuldigung, das Gesetz ist klar. 216 00:21:49,458 --> 00:21:52,484 Wenn es einen Selbstmord gegeben hat, Der Käufer muss informiert werden. 217 00:21:53,462 --> 00:21:56,056 Selbstmord ist wie ein Baumangel. 218 00:21:56,231 --> 00:21:57,562 Wie Asbestisolierung. 219 00:21:58,333 --> 00:22:01,530 Tut mir leid, Sie daran zu erinnern, aber deine Frau hat sich erhängt. 220 00:22:01,903 --> 00:22:04,394 Jeder weiß es. Du musst es deklarieren. 221 00:22:06,041 --> 00:22:07,838 Ich warte, mach weiter. 222 00:22:10,145 --> 00:22:11,908 Keine Sorge, ich kann warten. 223 00:22:15,484 --> 00:22:16,781 - Ich mache mir Sorgen um Mama. 224 00:22:17,853 --> 00:22:18,911 - Wirklich? 225 00:22:19,388 --> 00:22:20,377 - Ja. 226 00:22:22,124 --> 00:22:23,148 - Ja, Herr Bergeron. 227 00:22:24,893 --> 00:22:27,157 Generell gilt, dass der Preis reduziert ist um 15 bis 20.000 US-Dollar. 228 00:22:28,563 --> 00:22:30,554 Doch die Zahlen ändern sich schnell. 229 00:22:31,433 --> 00:22:33,492 Die Leute gewöhnen sich daran. 230 00:22:33,969 --> 00:22:35,231 Die Gesellschaft hat sich weiterentwickelt. 231 00:22:35,404 --> 00:22:39,033 In meiner Gegend ist das problemlos möglich ein Selbstmord pro Jahr, also... 232 00:23:01,496 --> 00:23:02,895 - Hallo, Liebling. 233 00:23:04,266 --> 00:23:05,358 - Hallo meine Liebe. 234 00:23:17,345 --> 00:23:18,778 - Wie geht es deiner Mutter? 235 00:23:22,384 --> 00:23:23,851 - Nicht gut. 236 00:23:24,419 --> 00:23:27,115 Sie reagiert überhaupt nicht. 237 00:23:28,323 --> 00:23:29,950 - Es muss hart für dich sein. 238 00:23:32,260 --> 00:23:36,492 - Sie ist die letzte Person, die ich noch habe, der letzte Link. 239 00:23:38,834 --> 00:23:42,964 Keine Brüder oder Schwestern, Vater ist tot. Ich bin ganz allein. 240 00:23:44,339 --> 00:23:45,363 - Ich bin hier. 241 00:23:46,141 --> 00:23:49,474 - Zum Glück, sonst weiß ich nicht, was ich tun soll. 242 00:23:55,417 --> 00:23:56,384 Und du? 243 00:23:57,018 --> 00:23:58,315 - Ich, weißt du... 244 00:23:59,588 --> 00:24:01,215 Es ist immer das Gleiche. 245 00:24:02,557 --> 00:24:05,253 Manager, Journalisten, Fotografen... 246 00:24:06,394 --> 00:24:08,055 Parasiten. 247 00:24:10,132 --> 00:24:11,360 So ist das. 248 00:24:16,004 --> 00:24:19,064 Es ist so toll, es zu haben Jemand wie du in meinem Leben. 249 00:24:43,999 --> 00:24:45,466 - Nehmen Sie Platz. - Danke schön. 250 00:24:48,036 --> 00:24:49,799 - Wissen Sie, warum Sie hier sind? 251 00:24:49,971 --> 00:24:51,495 - Nein. 252 00:24:51,673 --> 00:24:53,300 - Du hast keine Ahnung? - Keine. 253 00:24:56,845 --> 00:24:58,312 Als Ihr Vorgesetzter 254 00:24:58,747 --> 00:25:01,181 und Personalleiter Umschichtung 255 00:25:01,349 --> 00:25:03,340 für Verwaltungseinheit 02, 256 00:25:03,518 --> 00:25:07,921 Ich muss Sie während Ihrer Arbeit fragen als Regierungsangestellter, 257 00:25:08,089 --> 00:25:11,855 in Bezug auf William Cherubin, 258 00:25:12,027 --> 00:25:13,392 Du hast das Wort Neger benutzt? 259 00:25:16,698 --> 00:25:17,630 - Niemals. 260 00:25:17,799 --> 00:25:19,426 - Ich habe es deutlich gehört. 261 00:25:20,368 --> 00:25:21,835 - Sie widersprechen Frau Bigras-Bourque? 262 00:25:22,504 --> 00:25:25,064 - Wie ich schon sagte, ethnologisch und lexikalisch, 263 00:25:25,240 --> 00:25:27,071 Es ist richtig zu sagen, dass ich ein Neger bin. 264 00:25:27,242 --> 00:25:28,971 - Wir fragen Sie nicht. 265 00:25:30,512 --> 00:25:31,979 - Das habe ich gesagt 266 00:25:32,147 --> 00:25:35,139 mein Freund Cherubin Sklaven wie ein Neger. 267 00:25:35,650 --> 00:25:36,617 - Sehen? 268 00:25:37,552 --> 00:25:40,350 - Um seinen Namen nicht zu verunglimpfen, 269 00:25:41,122 --> 00:25:43,022 oder geizig erscheinen, 270 00:25:44,993 --> 00:25:47,257 aber Cherubins Favorit Klavierstück ist 271 00:25:47,429 --> 00:25:49,363 Debussys „Der kleine Niggerjunge“. 272 00:25:50,031 --> 00:25:54,092 Sein Lieblingsroman, Conrads Nigger von der Narzisse. 273 00:25:55,537 --> 00:25:56,834 - Herr Leblanc, wissen Sie 274 00:25:57,005 --> 00:25:59,371 das Wort Neger ist in Quebec verboten. 275 00:25:59,874 --> 00:26:01,432 Meine Kollegin, Frau Péquet-Plourde 276 00:26:02,143 --> 00:26:05,738 des Language Boards erweitert werden kann. 277 00:26:05,914 --> 00:26:07,939 Richtig. Am 18.1.1999, 278 00:26:08,116 --> 00:26:11,051 Beschluss des Sprachausschusses 279 00:26:11,419 --> 00:26:13,887 das Wort Neger sei ein Nichtwort. 280 00:26:14,422 --> 00:26:16,982 Das Wort wurde zusammen mit ausgerottet 281 00:26:17,525 --> 00:26:18,924 Negerin und Zwerg. 282 00:26:19,094 --> 00:26:21,085 Sie müssen durch ersetzt werden 283 00:26:21,263 --> 00:26:24,528 äquatorialen Ursprungs und kleiner Mensch. 284 00:26:25,533 --> 00:26:28,434 Diese Entscheidungen wurden später ratifiziert 285 00:26:29,170 --> 00:26:33,368 durch den Sprachenschutz Kommission und Sprachrat. 286 00:26:35,010 --> 00:26:36,477 Ich habe das Protokoll... 287 00:26:42,384 --> 00:26:43,316 Wasabi! 288 00:26:53,128 --> 00:26:54,288 Unagi! 289 00:26:54,896 --> 00:26:55,487 Kurosawa! 290 00:27:03,872 --> 00:27:05,965 - Als Gewerkschaftsvertreter muss ich 291 00:27:06,541 --> 00:27:08,270 erinnern Sie daran, dass das Arbeitsamt, 292 00:27:09,077 --> 00:27:11,568 in seinem Urteil vom 02/2006, 293 00:27:11,746 --> 00:27:15,307 akzeptierte administrative Hypertonie, oder bürokratischer Stress, 294 00:27:16,418 --> 00:27:18,283 als gesetzlich anerkannte Pathologie. 295 00:27:20,455 --> 00:27:23,822 Diese Pathologie wurde ausgelöst die vorübergehende Abweichung 296 00:27:24,426 --> 00:27:26,986 unseres Kollegen Jean Marc Leblanc. 297 00:27:31,800 --> 00:27:34,496 - Ich überquerte Henri-Bourassa. 298 00:27:35,303 --> 00:27:38,329 Ein Motorrad raste auf mich zu, außer Kontrolle geraten. 299 00:27:39,140 --> 00:27:40,539 Ich hatte keine Zeit zu reagieren. 300 00:27:41,543 --> 00:27:45,206 Ich wurde gegen einen Laternenpfahl gedrückt. Es ist umgefallen. 301 00:27:45,580 --> 00:27:47,275 Ich habe beide Beine verloren. 302 00:27:48,883 --> 00:27:52,375 Die Stadt fordert Ich bezahle die Hälfte des Laternenpfahls. 303 00:27:53,855 --> 00:27:56,119 Können Sie helfen? 304 00:28:02,764 --> 00:28:04,891 - Eine Gemeindesatzung legt dies fest 305 00:28:05,333 --> 00:28:09,394 das, wenn Stadteigentum bei einem Unfall beschädigt wird, 306 00:28:09,904 --> 00:28:13,101 Alle Beteiligten teilen sich die Kosten. 307 00:28:13,274 --> 00:28:16,107 - Aber ich bin das Opfer! 308 00:28:16,277 --> 00:28:18,541 - Das Gesetz unterscheidet nicht. 309 00:28:22,016 --> 00:28:23,916 - Sir, ich habe beide Beine verloren. 310 00:28:25,920 --> 00:28:27,854 Und ich muss auch bezahlen? 311 00:28:30,392 --> 00:28:32,417 - So funktioniert es, Sir. 312 00:28:45,573 --> 00:28:47,336 - Wow, es ist Super Akimbo. 313 00:28:47,509 --> 00:28:49,875 - Ich habe es heruntergeladen. - Cool, kann ich es versuchen? 314 00:28:50,044 --> 00:28:52,205 - Warte, ich bin erst auf Stufe 1. 315 00:28:52,380 --> 00:28:53,677 - Es ist ganz einfach, lassen Sie mich. 316 00:28:53,848 --> 00:28:54,815 - Warten! 317 00:29:03,491 --> 00:29:06,187 - Hier ist ein vom Leben gesegneter Mann. 318 00:29:06,361 --> 00:29:08,989 Ein Mann, der mich macht extrem eifersüchtig. 319 00:29:09,164 --> 00:29:11,724 Veronica ruft ihn an der Mann ihrer Träume... 320 00:29:11,900 --> 00:29:14,061 Bitte begrüßen Sie Jean Marc Leblanc! 321 00:29:28,516 --> 00:29:29,983 Das wurde mir gesagt 322 00:29:30,685 --> 00:29:32,846 In der Wildnis, in der du lebst 323 00:29:33,021 --> 00:29:34,511 Du hast davon geträumt, in unserer Show zu sein. 324 00:29:35,490 --> 00:29:36,923 Reiner Hype? Nein, es ist wahr. 325 00:29:37,091 --> 00:29:39,150 - Das war mein Traum. 326 00:29:39,894 --> 00:29:42,863 - Nun, tut mir leid, aber die Show existiert nicht mehr. 327 00:29:43,298 --> 00:29:44,993 - Das ist unmöglich. 328 00:29:45,166 --> 00:29:47,862 - Es ist möglich. - Es ist unmöglich. 329 00:29:48,036 --> 00:29:49,970 - Im Moment bin ich in Montreal. 330 00:29:50,138 --> 00:29:52,163 Dies ist das Montreal-Set. 331 00:29:54,075 --> 00:29:55,372 In Paris haben wir heiße Babes. 332 00:29:55,543 --> 00:29:58,034 In Kanada gibt es Holzfäller. 333 00:29:59,848 --> 00:30:02,078 - Der bärtige Typ ist süß. - WAHR. 334 00:30:02,250 --> 00:30:03,774 - Schau, ich lebe in Kanada. 335 00:30:03,952 --> 00:30:07,285 Kanada ist scheiße. Ich will dich in Paris. 336 00:30:08,223 --> 00:30:10,054 - In Paris haben sie meine Show gestrichen. 337 00:30:10,225 --> 00:30:11,783 - Ich verstehe es nicht. 338 00:30:12,360 --> 00:30:15,022 Wo bin ich? Wer bin ich? 339 00:30:15,230 --> 00:30:17,289 - Das erfahren Sie in der nächsten Szene. 340 00:30:18,099 --> 00:30:21,034 - Einige Leute in Paris habe meine Show abgesagt. 341 00:30:21,669 --> 00:30:24,934 - Das ist keine Entschuldigung. Es gibt überall Idioten. 342 00:30:25,106 --> 00:30:29,008 Kanadische Kulturbürokraten sind unglaubliche Idioten. 343 00:30:29,177 --> 00:30:30,166 lch kann Beispiele nennen! 344 00:30:30,678 --> 00:30:33,169 - Unsere Idioten sind schlimmere Idioten als deins. 345 00:30:33,348 --> 00:30:35,714 - In Frankreich gibt es sogar Arschlöcher. 346 00:30:36,017 --> 00:30:39,009 - Jahrelang habe ich geträumt in dieser Show zu sein. 347 00:30:39,187 --> 00:30:41,121 Es kann nicht eingemacht werden! 348 00:30:41,289 --> 00:30:42,916 - Ja. - NEIN! 349 00:30:43,091 --> 00:30:44,285 - Ja, ja. - NEIN! 350 00:30:56,804 --> 00:30:57,964 - Was ist los? 351 00:30:58,439 --> 00:30:59,701 - Warum? 352 00:30:59,874 --> 00:31:01,569 - Du zuckst ständig. 353 00:31:01,809 --> 00:31:03,868 - Ich habe einen steifen Nacken. 354 00:31:10,752 --> 00:31:12,652 - Ich rufe an, um es zu erklären. 355 00:31:13,254 --> 00:31:15,347 Die Familie aß zu Abend. 356 00:31:16,724 --> 00:31:18,749 Fünf maskierte Männer brachen ein. 357 00:31:20,328 --> 00:31:22,922 Sie folterten den Mann, vergewaltigte seine Frau. 358 00:31:23,097 --> 00:31:27,090 Sie fanden nichts und gingen. Die Familie zog in dieser Nacht aus. 359 00:31:27,702 --> 00:31:30,102 Sie sind traumatisiert und möchten so schnell wie möglich verkaufen. 360 00:31:30,271 --> 00:31:33,240 Die Polizei geht davon aus, dass es sich um eine Straßenbande handelte. 361 00:31:34,842 --> 00:31:37,743 Nehmen wir an, sie hätten es getan ein erkennbarer Akzent. 362 00:31:39,948 --> 00:31:41,176 Es ist ein Einzelfall, 363 00:31:41,349 --> 00:31:44,182 der erste Hauseinbruch in meiner Gegend. 364 00:31:44,319 --> 00:31:45,911 Normalerweise ist es sehr sicher. 365 00:31:47,322 --> 00:31:50,814 Metalltore und Schutzvorrichtungen wie in den USA würde helfen... 366 00:31:52,727 --> 00:31:54,957 Das haben wir leider noch nicht. 367 00:32:02,971 --> 00:32:05,838 - Ich bin ein Oberstufenlehrer für Naturwissenschaften 368 00:32:06,374 --> 00:32:08,638 an der Louis-Joliette High, hier in der Nähe. 369 00:32:11,679 --> 00:32:14,113 Ich habe einen kambodschanischen Studenten, Samnang, 370 00:32:15,316 --> 00:32:18,251 Wer kontrolliert den Heroinhandel? in der Schule. 371 00:32:18,853 --> 00:32:20,753 - Heroin in der High School? 372 00:32:20,922 --> 00:32:21,946 - Immer mehr. 373 00:32:23,858 --> 00:32:26,793 - Samnang ist kaum im Unterricht. 374 00:32:29,430 --> 00:32:33,526 Letzten Monat habe ich ihm gegeben eine Note von 15 %. 375 00:32:33,935 --> 00:32:36,733 Er wartete nach der Schule auf mich 376 00:32:36,904 --> 00:32:39,930 und sagte mir, ich solle es auf 75 % ändern 377 00:32:40,808 --> 00:32:42,036 sonst würde er mich töten. 378 00:32:43,811 --> 00:32:45,745 - Er hat das gesagt? „Ich werde dich töten.“ 379 00:32:45,913 --> 00:32:47,380 - Genau. 380 00:32:48,750 --> 00:32:52,049 - Am folgenden Freitag nach der Schule, 381 00:32:53,588 --> 00:32:57,217 Überall waren Polizeiautos. 382 00:32:57,392 --> 00:33:01,021 Sie verhafteten Samnang, der ein automatisches Gewehr hatte. 383 00:33:02,964 --> 00:33:04,898 Er war da, um mich zu erschießen. 384 00:33:06,000 --> 00:33:08,867 Um ein Bandenführer zu sein, er muss jemanden töten. 385 00:33:09,804 --> 00:33:12,671 Er hat keine Polizeiakte, Also ließen sie ihn frei. 386 00:33:12,840 --> 00:33:14,137 Er ist wieder in der Schule. 387 00:33:14,876 --> 00:33:19,040 Sie werden ihn nicht ausweisen. Es ist eine öffentliche Schule. 388 00:33:23,351 --> 00:33:26,980 Samnangs Bande weiß, wo ich wohne. 389 00:33:29,757 --> 00:33:31,748 Sie schießen mit Luftgewehren auf meine Fenster. 390 00:33:32,794 --> 00:33:36,594 Sie haben die Reifen meines Autos aufgeschlitzt dreimal. 391 00:33:38,266 --> 00:33:40,166 Die Polizei warnte mich, 392 00:33:40,334 --> 00:33:42,859 weil die gleiche Bande 393 00:33:44,405 --> 00:33:48,205 massakrierte die Familie von ein vietnamesischer Restaurantbesitzer 394 00:33:48,876 --> 00:33:50,138 am Südufer. 395 00:33:50,945 --> 00:33:51,877 Sie... 396 00:33:56,417 --> 00:34:00,183 Sie haben ein lebendes Baby erwischt 397 00:34:00,354 --> 00:34:01,548 an die Wand. 398 00:34:03,858 --> 00:34:04,950 Ich kann nicht weitermachen. 399 00:34:13,334 --> 00:34:14,596 Ich kann nicht. 400 00:34:27,815 --> 00:34:29,305 - Das Paar hatte Pech. 401 00:34:30,251 --> 00:34:33,652 Er war Ingenieur mit einem Zulieferer für GM. 402 00:34:33,821 --> 00:34:36,119 Sie war leitende Angestellte am Flughafen Mirabel. 403 00:34:36,657 --> 00:34:38,818 Der Flughafen geschlossen, sie wurde nach Dorval versetzt, 404 00:34:40,361 --> 00:34:42,659 zu einem viel geringeren Gehalt. 405 00:34:42,797 --> 00:34:44,958 GM stand vor der Insolvenz. 406 00:34:45,767 --> 00:34:47,325 Die Produktion wurde nach Michigan verlagert. 407 00:34:48,002 --> 00:34:50,095 Sein Unternehmen verlor seinen Vertrag. 408 00:34:50,772 --> 00:34:54,708 Er wurde gefeuert. Er ist 50 und arbeitslos. 409 00:34:54,876 --> 00:34:58,710 Sie haben eine Hypothek in Höhe von 425.000 US-Dollar und die Zinsen steigen. 410 00:34:59,781 --> 00:35:02,181 Sie sind hochmotivierte Verkäufer. 411 00:35:03,885 --> 00:35:06,683 Ja. Das Problem ist, dass er einen Zusammenbruch hatte. 412 00:35:07,855 --> 00:35:11,916 Er sitzt in einem Krankenzimmer mit geschlossenen Jalousien, ununterbrochen weinend. 413 00:35:12,093 --> 00:35:14,061 71 Seen verseucht 414 00:35:16,764 --> 00:35:19,289 Ich werde seine Frau finden und dich anrufen. 415 00:35:20,735 --> 00:35:22,794 Du bist ok? 416 00:35:22,970 --> 00:35:23,937 - Bußgeld. 417 00:35:24,806 --> 00:35:27,707 Können wir reden? - Ich habe Notfälle bei der Arbeit. 418 00:35:29,076 --> 00:35:30,100 Ja, Nicole. 419 00:35:31,979 --> 00:35:32,843 Ratten? 420 00:35:33,881 --> 00:35:35,212 Was meinst du mit Ratten? 421 00:35:35,650 --> 00:35:37,311 Ratten im neuen Haus? 422 00:35:42,623 --> 00:35:44,784 Sag wenigstens, dass du stolz auf mich bist. 423 00:35:45,393 --> 00:35:48,157 - Ich bin sehr stolz. - Ich weiß, was Sie denken. 424 00:35:48,329 --> 00:35:49,956 - Ich denke nichts. 425 00:35:50,264 --> 00:35:51,094 - Hallo! 426 00:35:53,835 --> 00:35:55,564 - Du bist atemberaubend. - Danke. 427 00:36:00,775 --> 00:36:02,902 Wirst du einfach da stehen bleiben? 428 00:36:20,428 --> 00:36:22,328 (gemischte Stimmen) 429 00:36:23,297 --> 00:36:25,822 - Sie wurden einstimmig gewählt Parteichef. 430 00:36:26,000 --> 00:36:28,161 Bist du dazu bereit? 431 00:36:28,336 --> 00:36:31,669 - Die Männer und Frauen der für mich gestimmt hat 432 00:36:31,839 --> 00:36:35,570 wählte jemanden, der schon lange davon geträumt hat davon und wer vertritt, 433 00:36:36,344 --> 00:36:40,713 Ich glaube aufrichtig, Jugend, Dynamik, neue Ideen 434 00:36:40,882 --> 00:36:42,907 und eine bessere Zukunft. Danke schön. 435 00:36:46,821 --> 00:36:48,345 - Politik ist das Einzige. 436 00:36:48,789 --> 00:36:50,120 Macht macht mich an. 437 00:36:51,659 --> 00:36:54,822 Ich kann einem Parteiführer nicht widerstehen. Ich bin hilflos. 438 00:36:55,263 --> 00:36:56,355 Bring mich hierher. 439 00:36:59,700 --> 00:37:01,691 Aufstehen, so. 440 00:37:01,869 --> 00:37:02,665 Im Augenblick. 441 00:37:03,337 --> 00:37:04,531 Sehr schwer. 442 00:37:04,972 --> 00:37:06,098 Jetzt. Nimm mich hart. 443 00:37:08,242 --> 00:37:09,402 Mach weiter, mein Freund. 444 00:37:12,780 --> 00:37:13,940 Das ist es, sehr gut. 445 00:37:19,854 --> 00:37:21,822 - Ziehen Sie Ihren Stuhl hoch. 446 00:37:21,989 --> 00:37:23,718 - Nun, in der Vorstadtkategorie... 447 00:37:23,891 --> 00:37:27,327 Zum dritten Mal in Folge der Gewinner 448 00:37:27,495 --> 00:37:28,587 der Präsidententrophäe 449 00:37:28,763 --> 00:37:31,561 mit einem außergewöhnlichen Umsatzvolumen 450 00:37:31,732 --> 00:37:34,496 von 7.545.000 $, 451 00:37:34,669 --> 00:37:35,863 unser Champion, 452 00:37:36,470 --> 00:37:38,267 Sylvie Cormier-Leblanc! 453 00:37:39,307 --> 00:37:40,331 - Ja. 454 00:37:49,817 --> 00:37:52,411 - Danke schön. Vielen Dank. 455 00:37:55,589 --> 00:37:57,250 Danke schön. Danke schön. 456 00:37:58,759 --> 00:38:00,852 Das ist so unerwartet. 457 00:38:01,028 --> 00:38:03,189 Vielen Menschen zu danken. 458 00:38:03,364 --> 00:38:05,958 Zunächst möchte ich mich bedanken 459 00:38:06,133 --> 00:38:10,035 dieser wunderbare, wunderbare Mann Wer teilt mein Leben, 460 00:38:10,204 --> 00:38:14,072 dieser wundervolle Mensch. 461 00:38:14,241 --> 00:38:17,677 Jean Marc, Liebling, Das hier ist auch für dich. 462 00:38:28,689 --> 00:38:30,213 - Du da drüben! 463 00:38:30,624 --> 00:38:34,082 Du hast eine außergewöhnliche Frau. 464 00:38:34,261 --> 00:38:35,888 Ich sage allen, sie ist mein Idol. 465 00:38:37,231 --> 00:38:38,061 - Ich verstehe. 466 00:38:38,232 --> 00:38:39,995 - Nein, ich meine, sie ist so dynamisch, 467 00:38:40,601 --> 00:38:42,125 immer so positiv. 468 00:38:42,603 --> 00:38:45,197 Ihr Verkaufsvolumen ist unglaublich. 469 00:38:47,975 --> 00:38:49,033 Sie ist eine Mutter, 470 00:38:50,277 --> 00:38:52,802 eine Verkäuferin, eine Ehefrau. 471 00:38:54,749 --> 00:38:56,307 Du musst so stolz sein. 472 00:38:56,484 --> 00:38:57,678 lch denke... 473 00:38:57,852 --> 00:38:59,342 - Sehr stolz, ja. 474 00:39:10,564 --> 00:39:13,533 - Bürgerrechte sind bis 9:30 Uhr geschlossen. 475 00:39:14,602 --> 00:39:16,160 - Meine Mutter ist sehr krank, also braucht sie Hilfe. Sie kann es kaum erwarten. 476 00:39:16,337 --> 00:39:20,535 - Ich verstehe, aber sie sind es in einer Gruppenmotivationssitzung. 477 00:39:20,708 --> 00:39:22,437 - Ich sage dir, Meine Mutter ist krank. 478 00:39:22,610 --> 00:39:24,976 - Das würdest du nicht wollen demotivierte Agenten. 479 00:39:26,714 --> 00:39:29,877 - Wir sagen die Antwort auf alles, was... Was? 480 00:39:30,918 --> 00:39:31,885 Lachen! 481 00:39:32,653 --> 00:39:34,177 Für uns bei Humor-Quebec: 482 00:39:34,321 --> 00:39:37,552 Lachen ist fast eine Religion. 483 00:39:40,327 --> 00:39:42,192 Warum lachen? 484 00:39:42,363 --> 00:39:45,025 Unsere Antwort lautet: Weil! 485 00:39:45,199 --> 00:39:48,794 Denn um in der heutigen Welt zu überleben, 486 00:39:48,969 --> 00:39:52,268 Der moderne Mensch muss festlich sein. 487 00:39:52,440 --> 00:39:54,101 Was bedeutet festlich? 488 00:39:54,875 --> 00:39:56,740 Festlich bedeutet eine Party, 489 00:39:56,911 --> 00:39:59,675 ein Karneval, Feste. 490 00:39:59,847 --> 00:40:02,907 Ich kann dich sagen hören, „Wie kann ich lachen? 491 00:40:03,084 --> 00:40:05,780 „Ich bin gestresst, deprimiert.“ 492 00:40:05,953 --> 00:40:07,511 „Ich habe keine Lust zu lachen.“ 493 00:40:07,688 --> 00:40:10,748 Und wir sagen: Kein Problem! 494 00:40:11,592 --> 00:40:15,528 Kein Problem, wir können lachen lernen. 495 00:40:15,629 --> 00:40:17,995 Bei Humor-Quebec ist unsere Technik - 496 00:40:18,165 --> 00:40:21,862 was international anerkannt ist 497 00:40:22,036 --> 00:40:23,094 auf der ganzen Welt - 498 00:40:23,270 --> 00:40:24,999 basiert auf Vokalen. 499 00:40:25,272 --> 00:40:28,207 Heute beginnen wir gemeinsam mit A. 500 00:40:28,375 --> 00:40:30,639 Der explosive A. 501 00:40:34,448 --> 00:40:35,506 Probieren Sie es aus! 502 00:40:42,189 --> 00:40:43,156 Sehr gut. 503 00:40:43,491 --> 00:40:45,550 Versuchen wir es nun mit dem kaskadierenden A. 504 00:40:45,726 --> 00:40:46,886 Schließe deine Augen 505 00:40:47,061 --> 00:40:49,291 und du wirst die Kaskade sehen ... 506 00:40:52,833 --> 00:40:54,460 sanft fallend. 507 00:40:54,668 --> 00:40:55,635 Zusammen... 508 00:40:59,440 --> 00:41:00,407 Bravo! 509 00:41:01,609 --> 00:41:03,076 Wir fühlen uns schon besser. 510 00:41:25,366 --> 00:41:26,628 - Schon gut, Mama. Es ist ok. 511 00:41:29,403 --> 00:41:30,700 Schon gut, setz dich. 512 00:41:33,240 --> 00:41:34,707 Die Krankenschwestern kommen. 513 00:41:36,377 --> 00:41:37,469 Beruhige dich einfach. 514 00:41:41,282 --> 00:41:42,681 Pssst... 515 00:41:44,518 --> 00:41:45,951 Pssst... 516 00:42:20,154 --> 00:42:22,418 - Es gibt gute Neuigkeiten und schlechte Nachrichten, Herr... 517 00:42:24,258 --> 00:42:25,316 Herr Leblanc. 518 00:42:26,527 --> 00:42:29,360 Schlechte Nachrichten: Es ist Krebs. Gute Nachrichten: Es ist betriebsbereit. 519 00:42:29,530 --> 00:42:32,192 Wir werden deinen Brustkorb aufsägen. 520 00:42:32,366 --> 00:42:34,664 Aber die Erholung ist sehr unangenehm. 521 00:42:36,537 --> 00:42:40,029 Danach Chemo, Haarausfall, Erbrechen. 522 00:42:40,207 --> 00:42:41,333 Es ist ziemlich abscheulich. 523 00:42:42,409 --> 00:42:44,274 Dann wirst du es bekommen 2 oder 3 Monate Remission. 524 00:42:44,445 --> 00:42:48,643 Viel Spaß, denn dann Wir werden wahrscheinlich Gehirntumore finden. 525 00:42:49,383 --> 00:42:53,012 Wir werden deinen Schädel öffnen, sie entfernen, eine Strahlentherapie machen... 526 00:42:53,187 --> 00:42:55,087 Alles natürlich äußerst schmerzhaft. 527 00:42:56,056 --> 00:42:59,219 Trotzdem, Der Krebs wird weiterhin metastasieren 528 00:42:59,393 --> 00:43:02,226 in deinen Knochen, Wirbelsäule, Becken. 529 00:43:02,696 --> 00:43:05,187 Morphin wird dann wirkungslos sein, 530 00:43:05,566 --> 00:43:07,363 und der Schmerz unerträglich. 531 00:43:07,668 --> 00:43:10,967 Wir testen neue Medikamente an Ihnen. 532 00:43:11,138 --> 00:43:12,230 die extrem kostspielig sind. 533 00:43:12,406 --> 00:43:14,169 Sie werden sich als nutzlos erweisen. 534 00:43:14,341 --> 00:43:17,640 Sie verlieren die Kontrolle über Ihren Schließmuskel 535 00:43:17,811 --> 00:43:21,042 und Windeln tragen und Den ganzen Tag in deiner Scheiße eintauchen. 536 00:43:21,215 --> 00:43:21,977 Du wirst ekelhaft sein. 537 00:43:22,149 --> 00:43:25,141 Endlich, in ein oder zwei Jahren, Du wirst wie ein Hund sterben. 538 00:43:27,254 --> 00:43:28,414 - Wie wunderbar! 539 00:43:30,724 --> 00:43:31,884 - So ist es. 540 00:43:32,059 --> 00:43:35,187 Du hast die falsche Nummer gezogen. So ist das Leben. 541 00:43:39,566 --> 00:43:41,056 - Meine Schwestern, 542 00:43:42,936 --> 00:43:44,028 mein Bruder, 543 00:43:45,205 --> 00:43:47,571 wir sind hier 544 00:43:47,741 --> 00:43:51,438 um ihn auf seiner letzten Reise zu begleiten 545 00:43:51,612 --> 00:43:52,476 unser Freund, 546 00:43:53,213 --> 00:43:54,305 von allen geliebt, 547 00:43:56,250 --> 00:43:58,241 Jean Guy. 548 00:43:58,419 --> 00:43:59,249 Jean Marc! 549 00:44:00,254 --> 00:44:01,687 Genau. 550 00:44:01,855 --> 00:44:05,052 Jean Marc, wie ich schon sagte. Was können wir sonst noch sagen 551 00:44:05,225 --> 00:44:07,090 über Jean Marc? 552 00:44:07,728 --> 00:44:10,162 Dass er war, 553 00:44:10,331 --> 00:44:11,855 in erster Linie, 554 00:44:12,032 --> 00:44:12,999 ein Mann. 555 00:44:13,967 --> 00:44:15,025 Das könnte man sagen. 556 00:44:15,202 --> 00:44:16,533 Ein Bürger, 557 00:44:17,137 --> 00:44:18,069 ein Ehemann, 558 00:44:20,174 --> 00:44:21,163 ein Vater. 559 00:44:22,710 --> 00:44:24,905 Wir könnten so viel sagen über Jean Marc. 560 00:44:25,512 --> 00:44:26,501 Mein Gott... 561 00:44:30,584 --> 00:44:34,213 Nicole, ich kann nicht reden. Ich bin auf der Beerdigung meines Mannes. 562 00:44:35,556 --> 00:44:36,955 Ich rufe zurück... 563 00:44:37,624 --> 00:44:39,854 in 10 Minuten? 564 00:44:40,294 --> 00:44:41,852 20 Minuten. 565 00:44:47,000 --> 00:44:49,628 Segeln auf dem Boot unseres Vaters, 566 00:44:50,637 --> 00:44:53,105 Unser Freund ist verschwunden. 567 00:44:53,941 --> 00:44:56,102 Er ist weg, aber er schwimmt, 568 00:44:57,544 --> 00:44:59,535 Ich hinterlasse so liebe Erinnerungen. 569 00:45:00,948 --> 00:45:03,917 Der Mann, den wir immer noch schätzen 570 00:45:04,084 --> 00:45:06,109 Jetzt singt wie eine Taube. 571 00:45:08,021 --> 00:45:10,148 Für uns wird er niemals sterben 572 00:45:15,796 --> 00:45:17,093 - Kommen Sie zur Einäscherung? 573 00:45:17,264 --> 00:45:18,925 - Entschuldigung, ich bin zu beschäftigt. 574 00:45:19,700 --> 00:45:21,497 - Wir bewahren die Asche einen Monat lang auf. 575 00:45:21,969 --> 00:45:23,994 Anschließend kompostieren wir sie. 576 00:45:24,171 --> 00:45:25,536 - Wunderbar. 577 00:45:26,073 --> 00:45:27,438 Ich muss los. Danke! 578 00:45:27,775 --> 00:45:28,742 - Ein Vergnügen. 579 00:45:30,811 --> 00:45:32,108 - Jetzt ist ein guter Zeitpunkt. 580 00:45:45,692 --> 00:45:47,091 - Tschüss, Mama. 581 00:45:47,461 --> 00:45:48,951 Bis nächste Woche. 582 00:46:11,018 --> 00:46:12,007 - Was ist los? 583 00:46:13,053 --> 00:46:14,350 - Wie meinst du das? 584 00:46:14,521 --> 00:46:15,579 - Wohin gehst du? 585 00:46:16,023 --> 00:46:16,990 - Toronto. 586 00:46:19,092 --> 00:46:20,252 - Toronto? 587 00:46:20,594 --> 00:46:23,119 - Ich habe es dir gesagt. - Du hast nichts gesagt. 588 00:46:23,931 --> 00:46:24,955 - Oh bitte! 589 00:46:26,934 --> 00:46:27,992 - Warum Toronto? 590 00:46:28,168 --> 00:46:30,432 - Zum Lernen. - Was studieren? 591 00:46:30,604 --> 00:46:31,901 - Um Immobilienmakler zu werden. 592 00:46:32,072 --> 00:46:32,902 - Das bist du bereits. 593 00:46:33,073 --> 00:46:35,041 - Verbunden. Ich möchte mein eigenes Franchise. 594 00:46:35,209 --> 00:46:37,575 Mein eigenes Büro eröffnen. 595 00:46:38,011 --> 00:46:39,478 - Kannst du hier nicht studieren? 596 00:46:39,713 --> 00:46:42,546 - Nicht auf Englisch. Herr McKenna hat eine freie Stelle gefunden. 597 00:46:42,850 --> 00:46:45,410 - Wer ist McKenna? - Der CEO des Unternehmens. 598 00:46:45,519 --> 00:46:47,953 Er überreichte meine Auszeichnung. Du warst da. 599 00:46:49,056 --> 00:46:51,024 Was ist mit dir? Schon senil? 600 00:46:53,527 --> 00:46:56,496 - Und unsere Mädchen? - Ich habe ihnen 15 Jahre meines Lebens geschenkt. 601 00:46:56,663 --> 00:46:58,893 Du bist dran. - Du hast nichts gegeben! 602 00:46:59,066 --> 00:47:00,431 - Ich bin eine sehr gute Mutter. 603 00:47:00,601 --> 00:47:01,863 Ich bin jeden Abend zu Hause. 604 00:47:02,035 --> 00:47:05,402 Ich habe weitere Geschäftsessen abgesagt als du ahnen würdest. 605 00:47:05,572 --> 00:47:06,766 - Wann hast du das letzte Mal gekocht? 606 00:47:06,974 --> 00:47:08,532 - Ich koche jeden Tag. 607 00:47:08,709 --> 00:47:10,404 - Keine Fischstäbchen, 608 00:47:10,577 --> 00:47:12,909 eine hausgemachte Mahlzeit. 609 00:47:13,080 --> 00:47:13,978 - Wenn es eine Hausfrau ist... 610 00:47:14,147 --> 00:47:16,877 - Nicht jede Nacht, nur einmal im Jahr! Christus! 611 00:47:17,050 --> 00:47:19,245 - Tut mir leid, ich arbeite zu hart. 612 00:47:19,419 --> 00:47:21,410 - Zu hart zu arbeiten ist keine Entschuldigung. 613 00:47:22,089 --> 00:47:23,716 Es ist dumm und dumm. 614 00:47:23,891 --> 00:47:24,880 - Verpiss dich! 615 00:47:26,693 --> 00:47:28,126 - Scheiß auf dich! 616 00:47:28,495 --> 00:47:29,587 Scheiß auf dich! 617 00:48:40,267 --> 00:48:41,757 - Ist die Schlampe weg? 618 00:48:42,636 --> 00:48:43,728 - Ja. 619 00:48:43,904 --> 00:48:45,303 - Gut! 620 00:48:45,472 --> 00:48:47,099 Komm und küss mich jetzt. 621 00:48:50,077 --> 00:48:51,135 Was ist los? 622 00:48:53,981 --> 00:48:56,472 Du hast es immer wieder gesagt Du wolltest dein Leben verändern. 623 00:48:56,650 --> 00:48:57,582 - Ja. 624 00:48:57,751 --> 00:48:59,616 - Jetzt ist deine Chance. 625 00:49:05,626 --> 00:49:06,593 - Hallo. 626 00:49:10,597 --> 00:49:11,621 - Wie geht es unserem Mann? 627 00:49:11,965 --> 00:49:13,899 - Er vermisst seine Frau bereits. 628 00:49:18,605 --> 00:49:21,403 - Was ist das? Fühlen Sie sich traurig? 629 00:49:23,644 --> 00:49:27,080 - Ich bin verzweifelt. Es ist normal, schätze ich. 630 00:49:31,985 --> 00:49:33,953 - Hier ist sie. - Danke. 631 00:49:34,121 --> 00:49:35,418 - Bis morgen. 632 00:49:38,458 --> 00:49:39,447 Hier. 633 00:49:45,632 --> 00:49:46,826 - Hallo, Frau Bigras-Bourque. 634 00:49:47,434 --> 00:49:48,901 - Nennen Sie mich Carole. 635 00:49:50,671 --> 00:49:51,933 - Viel Spaß. 636 00:49:53,740 --> 00:49:55,071 - Was mache ich? 637 00:49:55,442 --> 00:49:57,433 - Was auch immer du willst, sie gehört dir. 638 00:49:57,611 --> 00:49:59,909 - Ja, aber was? - Was für ein Weichei! 639 00:50:01,481 --> 00:50:02,448 Carole, 640 00:50:02,616 --> 00:50:04,174 Bereiten Sie die Vorspeisen vor. 641 00:50:05,485 --> 00:50:06,645 Stellen Sie keine Fragen! 642 00:50:07,020 --> 00:50:07,918 Gehorchen! 643 00:50:08,488 --> 00:50:09,853 - Danke, ich habe es verdient. 644 00:50:14,695 --> 00:50:15,719 - Hallo. 645 00:50:18,331 --> 00:50:19,821 - Danke schön. Auf Wiedersehen. 646 00:50:20,200 --> 00:50:21,292 - Entschuldigen Sie mich, bitte. 647 00:50:22,269 --> 00:50:25,363 - Das ist die Wildnis! Mein Fahrer ist dreimal verloren gegangen. 648 00:50:25,706 --> 00:50:28,197 - Danke, du bist so nett. Ich wollte fragen, 649 00:50:28,375 --> 00:50:30,343 Wie ist Brad Pitt? 650 00:50:30,510 --> 00:50:31,568 - Sehr süß. 651 00:50:31,745 --> 00:50:33,235 - Sogar mein Mann weiß es... 652 00:50:34,181 --> 00:50:36,206 Ich bin besessen von Brad Pitt. 653 00:50:36,383 --> 00:50:38,783 Als ich ihn zum ersten Mal sah, war es... 654 00:50:39,953 --> 00:50:41,181 ... eine Offenbarung. 655 00:50:41,354 --> 00:50:44,653 Zwei Schauspielerinnen sind in einem Hotelzimmer, dann kommt er rein. 656 00:50:44,825 --> 00:50:47,453 Er ist der beste Schauspieler seiner Generation. 657 00:50:51,131 --> 00:50:53,099 - Worüber jammern Sie jetzt? 658 00:50:54,101 --> 00:50:56,035 - Ich habe 15 Jahre mit ihr verbracht, also... 659 00:50:56,603 --> 00:50:59,128 - 15 Jahre lang hast du es uns erzählt du wolltest sie verlassen. 660 00:51:00,273 --> 00:51:01,171 Nicht wahr? 661 00:51:01,641 --> 00:51:03,233 - Immer das gleiche traurige Lied. 662 00:51:03,744 --> 00:51:05,109 - Aber sie hat mich verlassen! 663 00:51:05,212 --> 00:51:07,112 - Also, was ist der Unterschied? 664 00:51:08,281 --> 00:51:10,146 - Ein großer Teil meines Lebens ist verloren. 665 00:51:10,317 --> 00:51:13,184 - Du hast gesagt, du könntest es nicht ertragen Dein Leben. 666 00:51:13,520 --> 00:51:14,987 - Vielleicht hat er uns angelogen. 667 00:51:15,155 --> 00:51:17,419 - Oder er braucht sie damit er sich beschweren kann. 668 00:51:17,591 --> 00:51:20,116 - Oder er ist wirklich ein Mann uninteressant. 669 00:51:20,761 --> 00:51:24,390 - Ich bin angewidert. Ich bin immer die Fantasie von Verlierern. 670 00:51:25,098 --> 00:51:26,565 Es ist wahr, ich meine, wirklich. 671 00:51:28,034 --> 00:51:31,003 Kann ich nicht Tiger Woods sein? oder Roger Federers Fantasie? 672 00:51:32,239 --> 00:51:33,263 Aber nein... 673 00:51:34,207 --> 00:51:36,334 Hier bin ich drin die verdammte kanadische Küche 674 00:51:36,676 --> 00:51:40,009 eines schluchzenden Beamten von seiner Frau verlassen. 675 00:51:42,682 --> 00:51:44,309 Ich schwöre, es ist erniedrigend. 676 00:51:45,452 --> 00:51:46,783 Es ist so erniedrigend! 677 00:51:52,192 --> 00:51:53,318 Der Champagner ist nicht geöffnet? 678 00:51:55,128 --> 00:51:57,596 - Entschuldigung, ich hatte keine Zeit. 679 00:51:59,533 --> 00:52:00,522 - Böses Mädchen! 680 00:52:00,667 --> 00:52:02,794 - Ja, ich weiß. Es tut mir leid. 681 00:52:07,574 --> 00:52:09,804 - Was zum Teufel machst du da drin? 682 00:52:15,649 --> 00:52:16,946 - Jean Marc, komm raus! 683 00:52:22,222 --> 00:52:23,519 - Was machst du? 684 00:52:32,566 --> 00:52:33,658 - Komm her, mein Junge! 685 00:52:38,104 --> 00:52:40,072 Komm und liebe deinen Star. 686 00:52:41,541 --> 00:52:43,509 - Nicht, dass ich das nicht möchte... 687 00:52:45,679 --> 00:52:47,203 - Sterne sind so einschüchternd. 688 00:52:48,114 --> 00:52:49,775 Perfektion lähmt. 689 00:52:50,150 --> 00:52:53,642 Nehmen Sie jemanden, der zugänglicher ist. 690 00:52:55,288 --> 00:52:57,051 - Sicher, aber gerade jetzt... 691 00:52:58,225 --> 00:53:01,194 - Ich bin lesbisch, also war ich es noch nie richtig verlegt. 692 00:53:01,661 --> 00:53:04,960 Was würde ein echter Mann nicht wollen? um mich klarzustellen? 693 00:53:05,532 --> 00:53:07,329 - Das ist mir ein Rätsel. Ich kann nicht... 694 00:53:09,102 --> 00:53:11,036 - Ich bin Ihr direkter Vorgesetzter. 695 00:53:11,638 --> 00:53:14,038 Denken Sie an das Vergnügen mich zum Gehorchen zu bringen. 696 00:53:14,641 --> 00:53:18,543 Machen Sie weiter, Meister. Zeig es mir wie fest und unnachgiebig du bist. 697 00:53:25,485 --> 00:53:26,975 Es ist alles falsch! 698 00:53:30,090 --> 00:53:31,022 Ich kann nicht! 699 00:53:32,092 --> 00:53:33,024 Ich kann es nicht tun. 700 00:53:45,405 --> 00:53:46,372 Es tut mir leid. 701 00:53:52,279 --> 00:53:53,940 - Mädels, wir müssen reden. 702 00:53:57,550 --> 00:53:59,381 Ich sagte, wir müssen reden! 703 00:53:59,552 --> 00:54:01,281 - Kühlen Sie es ab. - Du hast mir wehgetan! 704 00:54:01,488 --> 00:54:03,217 - Entschuldigung, aber wir müssen reden. 705 00:54:03,290 --> 00:54:04,279 - Was ist mit? 706 00:54:05,892 --> 00:54:08,326 - Deine Mutter ist nach Toronto gegangen. - Wir wissen es. 707 00:54:09,863 --> 00:54:11,387 - Sie wird nicht hier sein. - Also? 708 00:54:12,532 --> 00:54:13,999 - Das Leben wird anders sein. 709 00:54:14,100 --> 00:54:15,965 - Kein Problem. - Es ist cool. 710 00:54:17,971 --> 00:54:19,563 - Vielleicht ist es eine Probetrennung. 711 00:54:19,940 --> 00:54:22,101 - Alle Eltern meiner Freunde sind getrennt. 712 00:54:22,475 --> 00:54:24,909 - Ich bin der Letzte in meiner Klasse. 713 00:54:26,046 --> 00:54:28,810 - Sehen Sie jemanden? - Gar nicht. 714 00:54:29,582 --> 00:54:31,846 - Halte dich von Schlampen fern, ok? 715 00:54:39,559 --> 00:54:43,256 - Sie sind geschlossen für die Feng-Shui-Neukalibrierung. 716 00:54:44,364 --> 00:54:45,854 - Sie fechten? 717 00:54:46,032 --> 00:54:49,695 - Sie machen Feng Shui. Es ist Chinesisch. 718 00:54:51,438 --> 00:54:55,272 Frau Sigouin-Wong beurteilt alle Regierungsstellen. 719 00:54:55,442 --> 00:54:56,568 Du musst warten. 720 00:55:06,252 --> 00:55:07,378 - Spüren Sie es? 721 00:55:07,554 --> 00:55:09,488 Spüren Sie die Vibration? 722 00:55:11,358 --> 00:55:12,950 - Wir können es wirklich spüren, oder? 723 00:55:14,928 --> 00:55:17,226 - Es ist die Vibration, die dir hilft 724 00:55:17,597 --> 00:55:19,224 Verbinde dich wieder mit deinem Yang. 725 00:55:19,933 --> 00:55:21,400 Du jagst auch, 726 00:55:21,568 --> 00:55:23,695 aber nicht so sehr. Weniger das Jing. 727 00:55:26,006 --> 00:55:26,995 Genau hier, 728 00:55:27,440 --> 00:55:30,466 Du brauchst ein Aquarium. Ein großes Aquarium. 729 00:55:30,844 --> 00:55:33,074 Absolut. Von hier aus würde ich sagen... 730 00:55:34,447 --> 00:55:35,414 bis hierher. 731 00:55:36,449 --> 00:55:38,542 - Ist das nötig? - Es ist wichtig! 732 00:55:39,419 --> 00:55:41,250 Alles ist nach Norden ausgerichtet. 733 00:55:42,022 --> 00:55:43,512 Es ist eine Katastrophe. 734 00:55:43,890 --> 00:55:45,118 - So ist es aufgebaut. 735 00:55:45,458 --> 00:55:48,393 - Ja, aber Schwingungsenergie kommt aus dem Norden. 736 00:55:48,561 --> 00:55:51,587 Die einzige wirksame Barriere ist Wasser, Du siehst. 737 00:55:53,033 --> 00:55:55,058 - Ein großes Aquarium ist teuer. 738 00:55:55,402 --> 00:55:57,927 - Es gibt 76 Millionen Dollar Renovierungsfonds. 739 00:55:59,305 --> 00:56:00,533 Hier... 740 00:56:01,041 --> 00:56:04,977 Du brauchst ein paar große Schüsseln gefüllt mit Kristallen 741 00:56:05,311 --> 00:56:10,647 um die Strahlungsenergie zu stoppen nicht durch das Dach entkommen. 742 00:56:18,024 --> 00:56:19,787 - Wir müssen eine Frau für dich finden. 743 00:56:19,959 --> 00:56:21,790 So zu leben ist ungesund. 744 00:56:21,961 --> 00:56:23,053 Du wirst an Krebs erkranken. 745 00:56:23,530 --> 00:56:25,930 - Du bist besessen von Krebs. 746 00:56:26,332 --> 00:56:30,928 - Die männlichen Genitalien sind programmiert alle 3 Tage ejakulieren 747 00:56:31,104 --> 00:56:33,937 von der Pubertät bis zum 85. Lebensjahr. 748 00:56:34,374 --> 00:56:35,807 Es ist ein Naturgesetz. 749 00:56:35,975 --> 00:56:37,340 Ignoriere das, 750 00:56:37,877 --> 00:56:39,538 Sie bekommen Prostatakrebs. 751 00:56:40,380 --> 00:56:41,870 Die Hälfte aller Männer in Kanada. 752 00:56:42,048 --> 00:56:43,982 - Das habe ich noch nie gehört. 753 00:56:44,617 --> 00:56:46,881 - 20 Jahre Ehe ist zur Prostata 754 00:56:47,053 --> 00:56:49,385 Was sind 2 Packungen am Tag für die Lunge? 755 00:56:49,989 --> 00:56:51,854 - Gibt es wissenschaftliche Beweise? 756 00:56:52,525 --> 00:56:54,891 - Statistisch gesehen Japanisch und koreanische Männer 757 00:56:55,061 --> 00:56:57,495 sind sexuell am aktivsten. 758 00:56:58,398 --> 00:57:01,424 Sie haben den niedrigsten Tarif von Prostatakrebs. 759 00:57:01,901 --> 00:57:05,268 Das behaupten unsere genialen Ärzte Das liegt daran, dass sie Sushi essen. 760 00:57:09,008 --> 00:57:10,305 - Es war 5 Uhr morgens. 761 00:57:11,444 --> 00:57:12,775 Sie platzten herein. 762 00:57:13,113 --> 00:57:15,104 Sie legten meinem Mann Handschellen an. 763 00:57:15,882 --> 00:57:17,941 Sie ließen ihn nicht anziehen. 764 00:57:18,885 --> 00:57:20,352 - Welche Polizei war es? 765 00:57:20,987 --> 00:57:22,352 - Sie waren in Zivil. 766 00:57:23,523 --> 00:57:25,491 Ich ging zu meiner örtlichen Polizeistation. 767 00:57:25,892 --> 00:57:29,350 Ich ging zur Stadtpolizei, die Landespolizei... 768 00:57:29,996 --> 00:57:33,898 wie heißt das... das Justizministerium. 769 00:57:34,434 --> 00:57:37,198 Niemand weiß etwas. Niemand redet. 770 00:57:39,706 --> 00:57:40,866 - Seit den Anschlägen vom 11. September 771 00:57:41,040 --> 00:57:46,000 Sicherheitsdienste können halten mutmaßliche Terroristen auf unbestimmte Zeit. 772 00:57:46,713 --> 00:57:48,180 - Er ist kein Terrorist. 773 00:57:48,348 --> 00:57:51,044 - Er ist ein Araber. - Er ist ein Koch! 774 00:57:52,418 --> 00:57:55,251 - Ein deutscher Koch würde das nicht tun habe dieses Problem. 775 00:57:55,788 --> 00:57:57,483 - Ich weiß nicht, was ihm vorgeworfen wird. 776 00:57:57,857 --> 00:58:00,519 - Das wirst du nie tun. - Sie haben keinen Beweis! 777 00:58:01,060 --> 00:58:03,494 - Sie brauchen keine. Nur die Unterschrift eines Richters. 778 00:58:04,063 --> 00:58:06,258 - Welcher Richter würde dem zustimmen? 779 00:58:06,432 --> 00:58:09,367 - Die Richter werden benannt von der Partei an der Macht, also... 780 00:58:09,536 --> 00:58:10,901 - Es ist absurd! 781 00:58:11,437 --> 00:58:14,770 - Wenn es dich tröstet, Das australische Recht ist schlimmer. 782 00:58:16,442 --> 00:58:17,841 - Was wird mit ihm passieren? 783 00:58:18,411 --> 00:58:21,903 - In Toronto haben sie einen Mann behalten 4 Jahre lang isoliert. 784 00:58:22,549 --> 00:58:23,516 - 4 Jahre? 785 00:58:25,084 --> 00:58:29,316 - Oder der ClA könnte ihn foltern lassen in Polen oder Rumänien. 786 00:58:29,489 --> 00:58:32,424 - Das müssen wir stoppen! Wir müssen kämpfen! 787 00:58:36,863 --> 00:58:40,993 - Du weißt es nicht Gibt es Film- oder Rockstars? 788 00:58:41,834 --> 00:58:43,028 - Ich bin ein Einwanderer. 789 00:58:45,271 --> 00:58:47,296 - Prominente haben es geschafft um ein paar zu befreien. 790 00:58:47,974 --> 00:58:49,839 Geheimdienste hassen Werbung. 791 00:58:53,079 --> 00:58:54,910 Das könnte man immer versuchen. 792 00:59:11,864 --> 00:59:14,128 - Sie haben 5 Minuten Zeit, sich zu entscheiden 793 00:59:16,035 --> 00:59:18,799 wenn du die Person sehen willst dir wieder gegenüber. 794 00:59:19,105 --> 00:59:21,869 Wenn ja, Markieren Sie es auf Ihrem Bewertungsformular. 795 00:59:23,176 --> 00:59:26,509 Wenn es sich um dieselbe Person handelt bewertet Sie auch mit Ja, 796 00:59:27,447 --> 00:59:29,176 es passt perfekt zusammen 797 00:59:29,349 --> 00:59:31,442 und wir geben es anschließend bekannt im Ballsaal. 798 00:59:31,618 --> 00:59:32,585 Bereit? 799 00:59:33,453 --> 00:59:34,317 Auf geht's! 800 00:59:40,793 --> 00:59:42,590 - Hallo. lch bin Guylaine. 801 00:59:42,829 --> 00:59:44,319 -Jean Marc. 802 00:59:45,265 --> 00:59:47,165 - Ich will Kinder, Jean Marc. 803 00:59:49,302 --> 00:59:51,395 - Ich hatte eine Vasektomie, Guylaine. 804 00:59:59,279 --> 01:00:00,940 Was machen wir? Warten? 805 01:00:02,215 --> 01:00:03,182 - Das stimmt. 806 01:00:06,853 --> 01:00:09,879 - Du hast mich mit alten zusammengebracht. Ich sagte, ich will junge Leute! 807 01:00:10,323 --> 01:00:13,224 - Herr Galluccio, Du bist mit Frauen in deinem Alter zusammen. 808 01:00:13,393 --> 01:00:14,724 - Ich will sie nicht. 809 01:00:14,894 --> 01:00:16,623 Ich will eine junge Geliebte! 810 01:00:18,931 --> 01:00:19,898 - Bitte. 811 01:00:20,266 --> 01:00:23,667 - Cafés in Italien sind voller alter Männer 812 01:00:23,836 --> 01:00:24,632 mit hübschen Mädchen. 813 01:00:24,804 --> 01:00:26,431 Sie geben ihnen Juwelen, Pelze... 814 01:00:26,706 --> 01:00:29,903 - Das ist Kanada. Hier schlafen alte Männer mit alten Frauen. 815 01:00:30,376 --> 01:00:32,606 - Und sie brauchen Viagra. Ich will kein Viagra! 816 01:00:33,046 --> 01:00:35,071 Ich will eine wie sie! 817 01:00:35,248 --> 01:00:36,545 Komm mit mir nach Capri! 818 01:00:37,517 --> 01:00:39,883 Ich kaufe dir Diamanten. Ich habe mein ganzes Leben gerettet... 819 01:00:41,187 --> 01:00:42,176 Warte! 820 01:00:45,425 --> 01:00:47,416 - Ich bin Lynne. -Jean Marc. 821 01:00:49,529 --> 01:00:51,622 - Du trainierst nicht, oder? 822 01:00:54,100 --> 01:00:55,226 Trainieren. 823 01:00:56,669 --> 01:00:57,658 - NEIN. 824 01:00:57,837 --> 01:00:59,930 - l Stair-Master 45 Minuten pro Tag. 825 01:01:00,440 --> 01:01:01,407 - Ich verstehe. 826 01:01:01,874 --> 01:01:03,774 - Ich mag meine Männer massiv. 827 01:01:05,712 --> 01:01:06,701 - In diesem Fall... 828 01:01:08,748 --> 01:01:10,340 - Wie viel verdienst du? 829 01:01:12,352 --> 01:01:13,649 - 68.000 $. 830 01:01:16,823 --> 01:01:18,757 - Ich werde nicht unter 100.000 Dollar gehen. 831 01:01:20,793 --> 01:01:22,158 Ich glaube, ich bin es wert. 832 01:01:24,697 --> 01:01:26,324 - Ja, da bin ich sicher. 833 01:01:28,835 --> 01:01:30,200 - Was fährst du? 834 01:01:31,971 --> 01:01:33,233 - Ein Hyundai. 835 01:01:34,440 --> 01:01:35,407 - Koreanisch? 836 01:01:36,209 --> 01:01:37,233 - Ja. 837 01:01:37,710 --> 01:01:38,904 - Ein sparsames Auto? 838 01:01:40,847 --> 01:01:42,678 - Ja, sehr sparsam. 839 01:01:44,717 --> 01:01:45,843 - Wunderbar. 840 01:01:49,489 --> 01:01:54,085 - Meine Frau ist gegangen, ich bin Beamter, Ich fahre einen Hyundai. 841 01:01:54,260 --> 01:01:56,125 Mein Leben ist eine Katastrophe. 842 01:01:56,295 --> 01:01:57,694 - Bist du ein Mann mit Herz? 843 01:01:58,464 --> 01:01:59,431 - Von Herzen? 844 01:02:00,099 --> 01:02:04,729 - Ich arbeite in einem Büro, aber ich bin es auch Gräfin Béatrice de Savoie. 845 01:02:05,605 --> 01:02:08,540 Mein Mann, der Graf, starb im Ersten Kreuzzug. 846 01:02:08,975 --> 01:02:10,306 - Wirklich? 847 01:02:11,043 --> 01:02:14,638 - Er wurde niedergeschlagen durch einen sarazenischen Pfeil in Antiochia. 848 01:02:16,482 --> 01:02:17,540 Ich kann nicht alleine regieren. 849 01:02:17,717 --> 01:02:20,117 Ich brauche einen außergewöhnlichen Mann. 850 01:02:34,267 --> 01:02:36,201 - Lynne! Ich will Lynne! 851 01:02:36,369 --> 01:02:37,427 Ich will sie aufspießen! 852 01:02:39,338 --> 01:02:43,968 - In der letzten Gruppe, Wir haben neun perfekte Übereinstimmungen! 853 01:02:46,379 --> 01:02:48,404 Wir haben Cathy und Sasha, 854 01:02:51,184 --> 01:02:53,778 Lynne und William. - Ja. 855 01:02:55,254 --> 01:02:56,983 Béatrice und Jean Marc. 856 01:03:05,798 --> 01:03:07,322 - Was machen wir jetzt? 857 01:03:09,101 --> 01:03:12,127 - Wir gehen nach oben. Ich habe ein Zimmer im Hotel gemietet. 858 01:03:12,305 --> 01:03:15,069 - Ich verstehe, ich verstehe. Das ist großartig. 859 01:03:15,942 --> 01:03:17,341 - Ist das nicht etwas voreilig? 860 01:03:18,177 --> 01:03:20,008 - Was ist dein Problem, Schwester? 861 01:03:21,347 --> 01:03:24,441 - Nun, ich denke, dass der Körper ist ein Tempel. 862 01:03:24,817 --> 01:03:27,251 Die Seelen sollten sich zuerst treffen. 863 01:03:28,387 --> 01:03:29,376 - Autsch! 864 01:03:29,555 --> 01:03:31,147 - Du glaubst an Seelen? 865 01:03:32,291 --> 01:03:33,656 - Sie machen uns zu Menschen. 866 01:03:36,028 --> 01:03:36,995 - Komm her. 867 01:03:50,443 --> 01:03:52,206 Was siehst du? 868 01:03:54,247 --> 01:03:56,181 - Der St. Dorothy-Friedhof. 869 01:03:56,315 --> 01:03:57,805 - Genau. 870 01:03:58,251 --> 01:04:00,412 Tausende gefrorene Skelette. 871 01:04:01,354 --> 01:04:04,084 Wenn man für eine Nacht wieder zum Leben erwacht, 872 01:04:04,323 --> 01:04:07,156 Was glauben Sie, was sie wollen würden? es ausgeben? 873 01:04:08,261 --> 01:04:11,321 Ins Büro gehen? Oder die Bank? 874 01:04:11,898 --> 01:04:13,195 Fernsehen? 875 01:04:13,799 --> 01:04:15,733 Manuel Kant noch einmal lesen? 876 01:04:16,769 --> 01:04:19,795 Sie wären verzweifelt Liebe machen bis zum Morgengrauen. 877 01:04:20,706 --> 01:04:23,334 Das ist es, wonach wir uns sehnen, wenn es einmal weg ist. 878 01:04:24,210 --> 01:04:26,269 Wir leben noch. 879 01:04:27,280 --> 01:04:28,269 Gute Nacht. 880 01:04:29,348 --> 01:04:31,282 - Bis Montag. - Wir sehen uns, William. 881 01:04:36,956 --> 01:04:38,583 Na ja... 882 01:04:39,325 --> 01:04:40,792 Naja, vielleicht... 883 01:04:41,427 --> 01:04:43,918 Gehen wir Kaffee trinken? 884 01:04:44,263 --> 01:04:47,198 - Kaffee macht mich nervös. Ich würde Kräutertee bevorzugen. 885 01:04:47,733 --> 01:04:48,722 - Gute Idee. 886 01:05:11,424 --> 01:05:13,358 Das Buch der Unruhe 887 01:05:16,262 --> 01:05:20,062 - Ich habe herausgefunden, dass es zwei Typen gibt von Hämorrhoiden, 888 01:05:20,800 --> 01:05:24,201 äußere und innere Hämorrhoiden. 889 01:05:25,738 --> 01:05:27,171 Ich hatte keine Ahnung. 890 01:05:28,341 --> 01:05:30,002 Aber ab sofort 891 01:05:31,344 --> 01:05:34,108 Ich bin in einer Anus-Kontrollgruppe. 892 01:05:35,314 --> 01:05:36,781 Also alles gut. 893 01:05:53,399 --> 01:05:54,195 - Hallo. 894 01:06:01,374 --> 01:06:02,306 Treten Sie ein. 895 01:06:04,577 --> 01:06:06,306 Dein Kostüm ist da, zieh es an. 896 01:06:06,779 --> 01:06:08,076 - Im Augenblick? - Ja. 897 01:06:09,248 --> 01:06:10,340 Hinter dem Bildschirm. 898 01:06:17,790 --> 01:06:20,190 - Ihr Ort ist ungewöhnlich. Sehr originell. 899 01:06:22,795 --> 01:06:24,422 - Es ist alles aus „Herr der Ringe“. 900 01:06:25,331 --> 01:06:26,798 Ich habe es 60 Mal gesehen. 901 01:06:26,899 --> 01:06:28,264 - Das ist eine Menge. 902 01:06:29,168 --> 01:06:31,295 Es ist das moderne Meisterwerk. 903 01:06:43,149 --> 01:06:44,116 - Schöner Anzug! 904 01:06:45,217 --> 01:06:46,184 - Hey, Peter Pan! 905 01:06:58,130 --> 01:07:02,999 - Der Rat hat beschlossen, dass ich das nicht kann wähle den Nachfolger meines Mannes. 906 01:07:05,404 --> 01:07:06,098 - Du kannst nicht? 907 01:07:06,572 --> 01:07:08,437 - Sie veranstalten ein Turnier. 908 01:07:09,442 --> 01:07:12,502 Die tapfersten Ritter werden kämpfen für meine Hand. 909 01:07:14,380 --> 01:07:15,404 - Es ist sehr gefährlich. 910 01:07:17,049 --> 01:07:18,243 - Ein Turnier? 911 01:07:19,885 --> 01:07:22,080 - Der Schwarze Prinz kommt. 912 01:07:23,589 --> 01:07:25,454 Ein furchteinflößender Gegner. 913 01:07:26,992 --> 01:07:29,358 Ein grausamer und verräterischer Mann. 914 01:07:31,464 --> 01:07:32,294 - Ich verstehe. 915 01:08:02,061 --> 01:08:04,461 - Schau, Guylaine, Ich habe es dir von Anfang an gesagt. 916 01:08:04,530 --> 01:08:08,296 Ich möchte 15 Wochenenden im Jahr hierher zu kommen. Rechts? 917 01:08:15,407 --> 01:08:17,238 - Endlich sind Sie da, Mylady. 918 01:08:17,409 --> 01:08:19,206 - Euer Gnaden. - Komm mit. 919 01:08:19,378 --> 01:08:20,811 - Bis morgen, Seite. 920 01:08:20,980 --> 01:08:22,004 - Morgen? 921 01:08:24,917 --> 01:08:26,043 Was mache ich jetzt? 922 01:08:26,385 --> 01:08:28,353 - Bürger müssen die Pforte benutzen. 923 01:08:33,359 --> 01:08:35,020 - Schauen Sie, versuchen Sie es zu verstehen. 924 01:08:35,361 --> 01:08:38,558 Das Krankenhaus, mein Job, meine Gewerkschaft, Sie alle bringen mich zum Kotzen. 925 01:08:38,931 --> 01:08:41,263 Fernsehen, Radio und Zeitungen bringen mich zum Kotzen. 926 01:08:41,433 --> 01:08:43,526 Sogar die Stadt Montreal bringt mich zum Kotzen. 927 01:08:44,370 --> 01:08:45,337 Nein, nicht du. 928 01:08:46,405 --> 01:08:49,568 Mein Grad der Übelkeit ist sehr, sehr hoch. 929 01:08:49,875 --> 01:08:51,502 Verstehst du, Guylaine? 930 01:08:51,877 --> 01:08:53,469 Der einzige Ort, an dem ich mich wohl fühle 931 01:08:54,380 --> 01:08:55,404 ist hier. 932 01:09:03,989 --> 01:09:05,923 - Ich bin bei Gräfin Béatrice. 933 01:09:06,292 --> 01:09:07,919 - Die Gräfin ist im Schloss. 934 01:09:08,294 --> 01:09:09,784 - Sie sagten mir, ich solle hierher kommen. 935 01:09:09,962 --> 01:09:12,362 - Du trägst nicht ihre Livree. 936 01:09:12,765 --> 01:09:14,733 - Nein, ich trage nicht ihre Livree. 937 01:09:15,501 --> 01:09:16,729 Machen wir es einfach. 938 01:09:16,902 --> 01:09:20,338 Ich habe die Gräfin getroffen Speed-Dating in Laval. 939 01:09:20,506 --> 01:09:22,906 - Varlet, machen Sie Platz für den Schwarzen Prinzen! 940 01:09:23,075 --> 01:09:26,272 Einen Moment, Prinz, ich habe ein Problem. 941 01:09:33,853 --> 01:09:34,877 - Geht es dir gut? 942 01:09:34,987 --> 01:09:36,750 - Ja. - Bitte schön. 943 01:09:40,960 --> 01:09:41,858 - Er ist ein Freund. 944 01:09:41,961 --> 01:09:43,929 - Tut mir leid, ich kann ihn nicht lassen... 945 01:09:44,797 --> 01:09:45,821 - Was? 946 01:09:45,998 --> 01:09:47,363 - Nein, nein. Kein Problem. 947 01:09:55,107 --> 01:09:56,904 - Was ist Ihr Beruf? 948 01:09:57,343 --> 01:09:59,903 - Apotheker in einem Krankenhaus. Es sind die Boxen. 949 01:10:06,652 --> 01:10:08,711 - Das hat das Abendland nie getan 950 01:10:08,888 --> 01:10:10,651 stand vor einer solchen Bedrohung. 951 01:10:11,156 --> 01:10:15,183 Der gottlose Araber wagt es um unsere Mauern zu infiltrieren 952 01:10:15,361 --> 01:10:17,192 und feiger Angriff 953 01:10:17,363 --> 01:10:19,923 unsere Frauen und Kinder. 954 01:10:22,234 --> 01:10:24,794 Ihre mörderischen Sekten Bewegen Sie sich frei in unseren Städten. 955 01:10:26,772 --> 01:10:31,106 Sollen wir weiter dulden? Die Unverschämtheit der Muslime? 956 01:10:33,612 --> 01:10:35,580 Erinnern Sie sich an unsere Vorfahren... 957 01:10:36,749 --> 01:10:38,182 Godefroy de Bouillon, 958 01:10:39,685 --> 01:10:40,879 Robert de Flandres, 959 01:10:41,820 --> 01:10:43,549 �tienne de Blois, 960 01:10:45,624 --> 01:10:47,592 wer, aus Konstantinopel nach Jerusalem, 961 01:10:48,761 --> 01:10:51,559 Schneiden Sie einer Million Ungläubigen die Kehle durch! 962 01:10:53,666 --> 01:10:55,600 Sie waren der Stolz des Abendlandes! 963 01:10:57,603 --> 01:10:58,797 Als in Jerusalem 964 01:10:59,605 --> 01:11:01,766 Raymond de Toulouse ist gegangen die Große Moschee, 965 01:11:02,574 --> 01:11:05,509 siegreich, sagten sie, dass sein Pferd 966 01:11:06,178 --> 01:11:08,078 watete bis zu den Knien durch Blut. 967 01:11:10,649 --> 01:11:12,344 Zeigen wir es diesen Levantiner 968 01:11:12,518 --> 01:11:15,180 dass Christen kann sich immer noch wehren! 969 01:11:17,156 --> 01:11:18,646 Steigt auf eure Rosse! 970 01:11:19,725 --> 01:11:21,454 Erhöhen Sie Ihre Ansprüche! 971 01:11:22,728 --> 01:11:24,559 Von St. Lawrence und St. George, 972 01:11:24,763 --> 01:11:26,993 nach Jerusalem! 973 01:11:27,166 --> 01:11:29,794 (Menge): Nach Jerusalem! Nach Jerusalem! 974 01:11:31,203 --> 01:11:34,400 Nach Jerusalem! Nach Jerusalem! 975 01:11:45,551 --> 01:11:47,542 - Mein Freund! Komm vorbei. 976 01:11:50,389 --> 01:11:51,686 Das ist das Leben! 977 01:11:52,491 --> 01:11:53,423 - Zum Leben, verdammt! 978 01:11:53,592 --> 01:11:56,220 (im Einklang): Zum Leben, verdammt! 979 01:11:56,395 --> 01:11:58,761 - Trink auf Thor, 980 01:11:58,931 --> 01:12:00,626 König der Himmel! 981 01:12:00,799 --> 01:12:01,891 - Es lebe Thor! 982 01:12:02,067 --> 01:12:03,227 - Zu Thor! 983 01:12:04,803 --> 01:12:07,271 - Zu Thor! 984 01:12:24,690 --> 01:12:25,657 - Allein? 985 01:12:27,059 --> 01:12:28,253 Ich habe dir Angst gemacht? 986 01:12:28,427 --> 01:12:31,260 - Nein. Nun ja. Du hast mich erschreckt. 987 01:12:32,664 --> 01:12:33,790 - Lust auf Gesellschaft? 988 01:12:34,767 --> 01:12:36,496 - Du bist furchtbar nervös. 989 01:12:39,271 --> 01:12:42,297 - Bei uns schmecken Sie unvorstellbare Freuden. 990 01:12:42,808 --> 01:12:43,866 - Ich bin sicher. 991 01:12:44,243 --> 01:12:45,767 - Es gibt einen Preis zu zahlen. 992 01:12:46,245 --> 01:12:47,610 - Ich habe wenig Geld. 993 01:12:47,880 --> 01:12:49,541 - Wer hat Bargeld erwähnt? 994 01:12:49,715 --> 01:12:52,684 - Ein Tropfen Blut und eine Unterschrift. Für deine Seele. 995 01:12:52,851 --> 01:12:54,751 - Die Belohnung ist großartig. 996 01:12:55,320 --> 01:12:57,413 - Meine Seele gehört der Gräfin. 997 01:12:57,623 --> 01:13:00,183 - Die Gräfin ist versprochen zu einem Ritter. 998 01:13:00,492 --> 01:13:01,891 - Ich werde mein Glück versuchen. 999 01:13:02,227 --> 01:13:03,353 - Armer Idiot. 1000 01:13:03,529 --> 01:13:05,497 - Du verschmähst Teratos' Töchter? 1001 01:13:05,697 --> 01:13:07,324 - Ich fühle mich wirklich geschmeichelt. 1002 01:13:08,100 --> 01:13:10,364 - Du trotzst dem Geist des Bösen? - Vorsicht! 1003 01:13:11,837 --> 01:13:13,532 - Entschuldigung. 1004 01:13:16,542 --> 01:13:17,736 Du bist charmant, aber... 1005 01:13:17,910 --> 01:13:19,605 Gute Nacht. Bis morgen. 1006 01:13:23,682 --> 01:13:25,616 - Rache, Schwestern! 1007 01:13:26,118 --> 01:13:27,415 (zusammen): Rache! 1008 01:13:56,615 --> 01:13:59,880 - Für die Hand der Gräfin 1009 01:14:00,052 --> 01:14:01,781 Béatrice de Savoie, 1010 01:14:03,288 --> 01:14:04,915 Kaiser von Eichstadt, 1011 01:14:05,090 --> 01:14:07,320 der Markgraf von Brandenburg, 1012 01:14:07,726 --> 01:14:10,627 Beaudoin de Brügge, Graf von Flandern, 1013 01:14:11,630 --> 01:14:14,531 Marco da Gente, Herr von Parma, 1014 01:14:15,467 --> 01:14:18,800 Fulbert de Mortelune, der Schwarze Prinz. 1015 01:16:15,320 --> 01:16:17,379 - Der Schwarze Prinz hat gesiegt. 1016 01:16:18,390 --> 01:16:22,383 Er ist somit berechtigt, zu heiraten Gräfin Béatrice. 1017 01:16:25,430 --> 01:16:27,523 Ist irgendjemand gegen diese Gewerkschaft? 1018 01:16:28,166 --> 01:16:29,224 - Ja! 1019 01:16:29,401 --> 01:16:31,062 - Hier drüben! - Ihn! 1020 01:16:32,371 --> 01:16:34,396 - Er ist dagegen! - Er will kämpfen! 1021 01:16:37,342 --> 01:16:38,775 - Warten Sie eine Minute. 1022 01:16:38,944 --> 01:16:40,536 - Er hat es geschworen. - Das habe ich nicht getan. 1023 01:16:40,712 --> 01:16:42,179 - Du hast was geschworen? - Nichts. 1024 01:16:46,084 --> 01:16:48,552 - Seine Seele gehört ihr. - Er will sie für sich haben. 1025 01:16:48,720 --> 01:16:51,917 - Er hat es uns gesagt! - Nicht wahr! Das habe ich nie gesagt! 1026 01:16:52,090 --> 01:16:53,455 - Das hast du! - Wir haben dich gehört! 1027 01:16:53,625 --> 01:16:55,252 - Abtrünnig! - Ketzer! 1028 01:16:55,727 --> 01:16:57,820 - Weigerst du dich zu kämpfen? für deinen Souverän? 1029 01:17:05,671 --> 01:17:07,536 - Nein, aber... 1030 01:17:08,240 --> 01:17:10,105 - Er akzeptiert! - Er sagte ja! 1031 01:17:10,275 --> 01:17:11,071 - Wir haben ihn gehört. 1032 01:17:19,318 --> 01:17:21,252 - Stell dir vor, du wärst verletzt. Sie müssen den Kampf beenden. 1033 01:17:21,420 --> 01:17:22,478 - Auf keinen Fall. 1034 01:17:22,654 --> 01:17:24,554 Diesmal werde ich kämpfen! 1035 01:17:25,824 --> 01:17:29,055 - Das Krankenhaus ist nicht weit. Ich rufe einen Krankenwagen. 1036 01:17:29,628 --> 01:17:31,118 - Für den Schwarzen Prinzen. 1037 01:17:31,763 --> 01:17:33,697 - Ok, aber nimm deine Brille ab. 1038 01:17:34,533 --> 01:17:35,591 - Ich kann es nicht sehen. 1039 01:17:35,834 --> 01:17:36,823 - Genauso gut. 1040 01:17:44,543 --> 01:17:45,703 - Es ist zu eng. 1041 01:17:51,216 --> 01:17:52,774 - Jemand hilft mir! 1042 01:18:09,835 --> 01:18:11,530 - Wir haben ein Problem. 1043 01:18:12,371 --> 01:18:13,360 - Welches Problem? 1044 01:18:14,473 --> 01:18:17,704 - Das ist der Rücken des Pferdes. Er wird so galoppieren. 1045 01:18:34,760 --> 01:18:37,320 - Mach nichts Dummes. Senke deine Lanze! 1046 01:18:38,330 --> 01:18:39,695 Es ist so. 1047 01:19:02,721 --> 01:19:03,688 Nimm dein Schwert. 1048 01:19:06,892 --> 01:19:08,553 Nein. Auf diese Weise. 1049 01:19:10,562 --> 01:19:12,496 Schlag ihn, um Himmels willen! 1050 01:19:33,485 --> 01:19:35,783 - Das tut weh! 1051 01:19:35,954 --> 01:19:38,388 - Herr Jesus, habe Mitleid mit ihm! 1052 01:20:02,647 --> 01:20:04,376 Das Turnier wird für unentschieden erklärt. 1053 01:20:09,387 --> 01:20:13,653 Die Hochzeit der Gräfin Béatrice wird aufgeschoben. 1054 01:20:30,742 --> 01:20:31,902 - Meine Seite! 1055 01:20:32,744 --> 01:20:34,006 Meine liebe Seite! 1056 01:20:34,880 --> 01:20:36,347 Meine mutige Seite! 1057 01:20:39,184 --> 01:20:41,118 Das reicht jetzt. Aufhören! 1058 01:20:42,921 --> 01:20:43,853 - Aufhören? 1059 01:20:43,922 --> 01:20:45,048 - Bestehen Sie nicht darauf. 1060 01:20:46,892 --> 01:20:48,917 - Ich habe den Schwarzen Prinzen herausgefordert. 1061 01:20:49,327 --> 01:20:51,022 - Du hattest deine Belohnung. 1062 01:20:52,297 --> 01:20:53,229 - Das ist es? 1063 01:20:54,232 --> 01:20:55,392 - Das ist eine Menge. 1064 01:20:56,201 --> 01:20:58,669 Wissen Sie, wie viele Ritter träumen das zu tun? 1065 01:21:00,038 --> 01:21:01,801 Ich gehöre zum Endsieger. 1066 01:21:07,779 --> 01:21:09,713 - Es tut mir leid, aber das funktioniert nicht. 1067 01:21:10,315 --> 01:21:11,805 - Sie müssen geduldig sein. 1068 01:21:12,284 --> 01:21:13,945 Verlangen ist wahres Vergnügen. 1069 01:21:14,753 --> 01:21:15,947 Troubadours wissen das. 1070 01:21:16,254 --> 01:21:18,722 - Ehrlich gesagt, du kannst stopfen Eure Troubadours. 1071 01:21:22,227 --> 01:21:24,923 - Wonach suchst du? - Ich habe es gefunden. 1072 01:21:25,897 --> 01:21:27,262 - Das kann nicht die Antwort sein. 1073 01:21:28,033 --> 01:21:29,728 - Das ist die Antwort für mich. 1074 01:21:32,771 --> 01:21:34,033 - Ich hoffe, du wirst glücklich sein. 1075 01:22:18,116 --> 01:22:20,016 Kevin, verschwinde! 1076 01:22:20,986 --> 01:22:22,954 - Du siehst lächerlich aus! - Geh nach Hause! 1077 01:22:26,157 --> 01:22:27,055 - Was ist mit dir? 1078 01:22:29,094 --> 01:22:31,858 - Ich habe dich gesehen! - Also bist du jetzt ein Voyeur? 1079 01:22:33,798 --> 01:22:37,359 5 Mädchen in meiner Klasse sind Ausreißer. Wenn du mich nervst, bin ich weg! 1080 01:23:05,230 --> 01:23:07,221 - Ich weiß nicht, was ich tun soll, Mama. 1081 01:23:09,768 --> 01:23:12,430 Sie sagen, es sei notwendig, aber wirklich... 1082 01:23:16,474 --> 01:23:18,271 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 1083 01:23:18,877 --> 01:23:20,936 Es gibt niemanden, den ich fragen kann. Niemand. 1084 01:23:26,251 --> 01:23:27,309 Überhaupt niemand. 1085 01:23:53,945 --> 01:23:57,176 - Ich ging zum Wohnungsamt, wie du vorgeschlagen hast. 1086 01:23:59,384 --> 01:24:02,251 Sie werden nicht darüber nachdenken das sind 80 % meines Gehalts 1087 01:24:02,754 --> 01:24:03,982 geht an meine Ex. 1088 01:24:05,123 --> 01:24:06,852 Ich verdiene ein angenehmes Gehalt 1089 01:24:08,326 --> 01:24:10,419 Aber ich lebe unterhalb der Armutsgrenze. 1090 01:24:13,064 --> 01:24:14,759 Natürlich ist es dir egal. 1091 01:24:14,933 --> 01:24:16,195 - Nein, das ist mir egal. 1092 01:24:17,902 --> 01:24:19,301 - Du führst ein einfaches Leben. 1093 01:24:19,471 --> 01:24:20,438 - Mich? 1094 01:24:21,773 --> 01:24:24,799 Sir, als Student Ich habe satirische Stücke geschrieben 1095 01:24:24,976 --> 01:24:26,500 für die Hochschulzeitung. 1096 01:24:28,847 --> 01:24:30,144 Ich habe Politik gemacht. 1097 01:24:31,416 --> 01:24:34,146 Ich war Vizepräsident des Studierendenrates. 1098 01:24:37,322 --> 01:24:40,257 An der Universität bin ich beigetreten die Theaterwerkstatt. 1099 01:24:42,026 --> 01:24:44,187 Ich habe in 12 Angry Men mitgespielt. 1100 01:24:46,631 --> 01:24:50,089 Ich habe Fotografie und Video gemacht. Ich war in einer Rockband. 1101 01:24:51,002 --> 01:24:53,300 Ich habe es demonstriert 1102 01:24:53,471 --> 01:24:55,268 gegen Atomreaktoren 1103 01:24:55,440 --> 01:24:57,067 und die Robbenjagd. 1104 01:24:57,475 --> 01:24:59,841 Ich marschierte für die Unabhängigkeit Quebecs. 1105 01:25:01,212 --> 01:25:03,339 Ich wurde sogar einmal verhaftet. 1106 01:25:05,250 --> 01:25:09,687 Jetzt ist meine Frau nach Toronto gegangen vom CEO des Unternehmens flachgelegt werden. 1107 01:25:11,189 --> 01:25:14,090 Meine Töchter geben Blowjobs an die Jungs aus der Nachbarschaft. 1108 01:25:15,894 --> 01:25:18,158 An jedem Werktag im Jahr 1109 01:25:19,164 --> 01:25:22,099 Ich fahre 20 Minuten mit dem Auto, 1110 01:25:22,801 --> 01:25:24,166 45 Minuten mit dem Zug 1111 01:25:25,403 --> 01:25:27,200 und 25 Minuten mit der U-Bahn 1112 01:25:27,872 --> 01:25:30,773 den Menschen zuzuhören noch verzweifelter als ich. 1113 01:25:33,344 --> 01:25:35,335 Ich nenne das kein einfaches Leben. 1114 01:25:38,449 --> 01:25:40,246 - Wenigstens bist du noch jung. 1115 01:25:43,288 --> 01:25:44,255 - Wir sehen uns, mein Freund! 1116 01:25:44,789 --> 01:25:46,154 Ich habe genug. 1117 01:25:50,028 --> 01:25:51,359 Viel Glück, du köstlicher Kerl! 1118 01:26:04,609 --> 01:26:05,598 -Jean Marc... 1119 01:26:07,445 --> 01:26:09,709 - Frau Bigras-Bourque, gute Nachrichten... 1120 01:26:09,848 --> 01:26:12,612 - Die Wohnung deiner Mutter hat gerade angerufen. 1121 01:26:32,437 --> 01:26:33,995 - Du verschwendest deine Zeit. 1122 01:26:34,906 --> 01:26:36,066 Es ist sinnlos. 1123 01:26:40,411 --> 01:26:42,242 Wir haben keine Antworten für Sie. 1124 01:26:44,916 --> 01:26:46,508 Euer Leben ist zu kompliziert, 1125 01:26:49,287 --> 01:26:51,187 Die Situation ist zu komplex. 1126 01:28:10,301 --> 01:28:12,235 - Möchten Sie einen Gottesdienst? 1127 01:28:12,770 --> 01:28:13,737 - Nein. 1128 01:28:15,907 --> 01:28:18,034 - Haben Sie eine Familiengrabstätte? 1129 01:28:19,510 --> 01:28:20,477 - NEIN. 1130 01:28:23,481 --> 01:28:25,779 - Möchten Sie einen Nachruf? 1131 01:28:27,018 --> 01:28:28,007 - Nein. 1132 01:28:29,120 --> 01:28:30,246 Sie hatte niemanden mehr. 1133 01:28:56,948 --> 01:28:59,473 - Du dummer Scheißer, geh aus dem Weg! 1134 01:29:30,882 --> 01:29:32,543 Mein Auto, verdammt! 1135 01:29:33,718 --> 01:29:36,084 Schau, was du mit meinem Auto gemacht hast! 1136 01:29:36,254 --> 01:29:37,380 Um Himmels willen! 1137 01:29:57,208 --> 01:29:58,800 - Ich werde morgen bei der Arbeit sein. 1138 01:29:59,143 --> 01:30:01,338 Warte, Nicole, ich habe noch einen Anruf. 1139 01:30:03,548 --> 01:30:04,606 Ja, sprechen. 1140 01:30:06,284 --> 01:30:07,808 Wie wäre es mit dem Vormittag? 1141 01:30:08,453 --> 01:30:09,442 Sag mal, 1 1? 1142 01:30:10,154 --> 01:30:11,121 Großartig. 1143 01:30:11,355 --> 01:30:12,322 Bis morgen. 1144 01:30:17,228 --> 01:30:18,695 - Du bist zurück? 1145 01:30:18,863 --> 01:30:20,296 - Mir gefiel Toronto nicht. 1146 01:30:29,841 --> 01:30:34,073 Denken Sie daran, mir gehört die Hälfte dieses Hauses. Ich kann zurückkommen, wann ich will. 1147 01:30:37,281 --> 01:30:38,805 Komm zurück! 1148 01:30:40,184 --> 01:30:42,846 Sag es mir einmal was du gegen mich hast. 1149 01:30:44,188 --> 01:30:46,452 Ich musste heiraten? Das habe ich getan. 1150 01:30:47,125 --> 01:30:48,786 Kinder bekommen, einen Job finden? Das habe ich getan. 1151 01:30:48,960 --> 01:30:50,359 Muss ich auftreten? Das tue ich. 1152 01:30:50,528 --> 01:30:54,328 Ich bin der drittbeste Vorstadtmakler in Kanada. 1153 01:30:54,499 --> 01:30:55,898 Von Küste zu Küste. 1154 01:30:56,200 --> 01:30:58,361 Soll ich mich entspannen? Ich mache Yoga. 1155 01:30:58,469 --> 01:31:00,460 In den Urlaub fahren? Kuba jedes Jahr. 1156 01:31:00,905 --> 01:31:03,840 Jung bleiben? Ich trainiere 2 Stunden 3 mal pro Woche. 1157 01:31:04,242 --> 01:31:06,107 Was willst du mehr? Sex? 1158 01:31:06,777 --> 01:31:07,937 Du fragst nie! 1159 01:31:08,246 --> 01:31:11,238 Ich warne dich, komm jetzt zurück, oder gar nicht. 1160 01:31:11,716 --> 01:31:14,048 Da ist noch etwas anderes... 1161 01:31:14,252 --> 01:31:15,879 Ich hasse deine Arroganz! 1162 01:31:16,521 --> 01:31:19,115 Als ob du so viel schlauer wärst, 1163 01:31:19,190 --> 01:31:21,215 so viel heller, tiefer. 1164 01:31:21,993 --> 01:31:24,985 Aufwachen! Würdest du dich selbst nennen ein Erfolg? 1165 01:31:31,702 --> 01:31:33,033 - Wissen Sie, 1166 01:31:33,204 --> 01:31:35,195 Ich hätte nie gedacht, dass es passieren könnte. 1167 01:31:35,940 --> 01:31:38,101 Aber ich könnte dich töten. 1168 01:31:39,377 --> 01:31:40,969 Es ist nicht unvorstellbar. 1169 01:34:26,444 --> 01:34:27,536 -Jean Marc Leblanc, 1170 01:34:28,179 --> 01:34:30,579 wir sehen dich nicht mehr in Paris oder New York. 1171 01:34:30,715 --> 01:34:33,047 Gerüchten zufolge Du bist in die Abgeschiedenheit gegangen 1172 01:34:33,150 --> 01:34:35,482 ein Buch mit Reflexionen schreiben, Philosophie. 1173 01:34:37,288 --> 01:34:39,984 - Das Ziel, das ich mir gesetzt habe 1174 01:34:40,157 --> 01:34:44,355 ist zu erkunden eine gewisse Weisheit. 1175 01:34:44,528 --> 01:34:46,428 Ich denke, wir können es charakterisieren 1176 01:34:46,597 --> 01:34:47,962 unsere Zeit mit einem Wort: 1177 01:34:48,132 --> 01:34:49,292 Zerfall. 1178 01:34:53,304 --> 01:34:56,205 Das ist albern. Kein Netzwerk würde dich schicken 1179 01:34:56,674 --> 01:34:59,234 das Geschwafel eines Niemands zu filmen. 1180 01:35:00,244 --> 01:35:01,142 - Das stimmt. 1181 01:35:02,113 --> 01:35:04,138 Nicht einmal ein Stern könnte uns hierher bringen. 1182 01:35:05,950 --> 01:35:08,077 - Schon mal mit jemandem geschlafen hast du interviewt? 1183 01:35:09,053 --> 01:35:11,521 - Nein, ich bin verheiratet. Ich bin glücklich. 1184 01:35:15,559 --> 01:35:16,526 - Nun, hör zu. 1185 01:35:17,828 --> 01:35:19,056 Es war mir eine Freude. 1186 01:35:19,263 --> 01:35:20,560 - Erwähne es nicht. 1187 01:36:14,084 --> 01:36:15,051 - Hallo. 1188 01:36:17,955 --> 01:36:19,786 - Ist das dein Platz? 1189 01:36:20,858 --> 01:36:22,018 - Es gehörte meinem Vater. 1190 01:36:24,295 --> 01:36:26,229 - Lange bleiben? 1191 01:36:27,598 --> 01:36:28,656 - Ich weiß es nicht. 1192 01:36:28,833 --> 01:36:30,994 - Es wird seltsam sein, einen Nachbarn zu haben. 1193 01:36:33,938 --> 01:36:35,701 - Haben Sie einen guten Tag. - Du auch. 1194 01:36:55,860 --> 01:36:59,057 Ich habe das Gefühl, dass unsere Beziehung 1195 01:36:59,230 --> 01:37:00,595 erstickt mich. 1196 01:37:01,765 --> 01:37:03,528 Verstehst du? 1197 01:37:04,735 --> 01:37:05,793 - Nicht wirklich. 1198 01:37:07,071 --> 01:37:09,665 - Du hast mich von meinem Leben abgeschnitten, das ist nicht gut. 1199 01:37:09,840 --> 01:37:11,000 - Ich bin mir nicht sicher, ob ich das verstehe. 1200 01:37:12,042 --> 01:37:14,772 Du freust dich nicht, mich zu sehen? 1201 01:37:14,945 --> 01:37:17,675 - Überhaupt nicht, ich bin sehr glücklich. 1202 01:37:18,883 --> 01:37:21,010 - Das passt nicht zusammen. 1203 01:37:21,919 --> 01:37:25,946 Die Anzahl der faulen Abende Ich habe in deinem Schuppen verbracht, 1204 01:37:26,123 --> 01:37:28,853 Ich höre dir endlos zu jammern... 1205 01:37:28,959 --> 01:37:31,018 Die Zeiten, in denen ich unter deiner Dusche gekommen bin, 1206 01:37:32,096 --> 01:37:33,927 sogar mit deiner Frau da! 1207 01:37:34,031 --> 01:37:36,829 Nicht ein einziges Mal habe ich abgelehnt um Ihren Anruf zu beantworten! 1208 01:37:37,001 --> 01:37:37,990 - Das stimmt. 1209 01:37:38,903 --> 01:37:42,031 - Jetzt willst du dich ändern, und fang damit an, mich fallen zu lassen. 1210 01:37:42,973 --> 01:37:44,634 - So ist es nicht. 1211 01:37:44,942 --> 01:37:45,909 - Es ist so unfair! 1212 01:37:47,011 --> 01:37:48,137 - Es tut mir leid. 1213 01:37:51,916 --> 01:37:53,781 - Ich habe etwas Besseres verdient. 1214 01:38:51,008 --> 01:38:52,373 - Herr? - Ja. 1215 01:38:52,543 --> 01:38:54,170 - Bitte sei still. 1216 01:38:54,345 --> 01:38:55,812 - OK. - Danke schön. 1217 01:40:37,848 --> 01:40:39,475 - Suchen Sie etwas zu tun? 1218 01:40:40,884 --> 01:40:41,873 - Wenn Sie möchten. 1219 01:40:42,853 --> 01:40:44,445 - Lust auf Gartenarbeit? 1220 01:40:47,024 --> 01:40:48,048 - Ich kann es versuchen. 1221 01:41:51,889 --> 01:41:53,117 - Wir haben deine Kleidung mitgebracht. 1222 01:41:54,925 --> 01:41:57,985 Auch deine Bücher. Helfen Sie mir, sie sind schwer. 1223 01:42:04,668 --> 01:42:06,192 Die waren bei deinen Büchern. 1224 01:42:06,370 --> 01:42:08,338 - Seltsam, keine Ahnung, wem sie gehören. 1225 01:42:08,505 --> 01:42:09,802 - Also wirf sie weg.