1 00:01:00,083 --> 00:01:03,542 Necesitas desesperadamente ¿Yo de vuelta allí? Bueno. 2 00:01:03,625 --> 00:01:05,750 Lo siento. Estoy en camino. 3 00:01:05,833 --> 00:01:06,917 Oye, señora. 4 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Mierda. 5 00:01:08,083 --> 00:01:11,208 Estoy lanzando una nueva empresa que utiliza tecnología móvil 6 00:01:11,292 --> 00:01:13,458 para conectar a los voluntarios con orfanatos en todo... 7 00:01:13,542 --> 00:01:14,583 Te detendré allí. 8 00:01:14,667 --> 00:01:17,000 Nuestra firma ya dio a algunos Lo de la energía verde este año. 9 00:01:17,083 --> 00:01:18,625 Pero yo... tomaría tu número. 10 00:01:20,458 --> 00:01:21,583 Mierda. 11 00:01:21,667 --> 00:01:23,500 -Estos orfanatos realmente... -Sí. 12 00:01:23,583 --> 00:01:25,833 Sabes, soy algo así como un anarquista libertario 13 00:01:25,917 --> 00:01:27,792 así que dejé que el libre mercado 14 00:01:27,875 --> 00:01:29,917 cuidar de, como, lo que sea estás hablando de. 15 00:01:30,875 --> 00:01:33,125 -Bueno. Gracias. Adiós. -¿Tienes microdosis? 16 00:01:33,583 --> 00:01:35,303 -Hola. Yo soy... -Probablemente no debería quedarse ahí. 17 00:01:36,458 --> 00:01:39,708 Interrumpamos el camino ¡El mundo bebe jugo! 18 00:01:41,833 --> 00:01:45,542 ¡Tenemos un nuevo sabor! escuchemos ¡Es para Mountain Berry Blast! 19 00:01:46,250 --> 00:01:48,458 Para conectar voluntarios con orfanatos... 20 00:01:48,542 --> 00:01:50,542 Ah. Lo-lo siento. Pensé... 21 00:01:51,167 --> 00:01:53,542 Oh, no. ¿Por qué lo sientes? 22 00:01:53,625 --> 00:01:55,458 Normalmente, en estas empresas emergentes, 23 00:01:55,542 --> 00:01:58,958 solo invitan a la industria personas, entonces 500 hombres, tres mujeres. 24 00:01:59,042 --> 00:02:03,542 Así que contratan a un montón de buenos chicas para igualar los números. 25 00:02:03,625 --> 00:02:04,708 Señora. 26 00:02:04,792 --> 00:02:06,625 Sí, por favor. Dios, sácame de aquí. 27 00:02:14,958 --> 00:02:16,667 -Hola. -¿Boleto? 28 00:02:17,583 --> 00:02:19,167 ¿Veinte dólares? 29 00:02:33,250 --> 00:02:35,417 -No, es eh... -No estoy de humor. 30 00:02:35,500 --> 00:02:37,250 No eres Megan Conway. 31 00:02:39,417 --> 00:02:40,417 Tu cosita. 32 00:02:40,958 --> 00:02:43,333 Sí. Megan, como un pie más corto 33 00:02:43,417 --> 00:02:46,875 y definitivamente tendría una bebida en cada mano en barra libre. 34 00:02:48,250 --> 00:02:49,708 -Culpable. -Ah. 35 00:02:51,500 --> 00:02:52,500 Soy Sean Rad. 36 00:02:53,542 --> 00:02:55,792 -Hola. -Quiero decir que lo dice aquí mismo, 37 00:02:55,875 --> 00:02:58,875 pero creo que hemos establecido el No se debe confiar en los cordones. 38 00:02:58,958 --> 00:03:02,250 Bueno, si tu estaban usando un alias, 39 00:03:02,333 --> 00:03:06,000 Espero que vayas con algo Suena menos falso que Sean Rad. 40 00:03:06,083 --> 00:03:08,917 Suena como patinar súper espía. 41 00:03:10,208 --> 00:03:13,167 Bueno. Bueno, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Qué estás buscando, jugo gratis? 42 00:03:15,167 --> 00:03:20,333 No. Yo... El plan era hacer conexiones para el trabajo, 43 00:03:20,417 --> 00:03:22,208 pero soy nuevo en Los Ángeles. 44 00:03:22,292 --> 00:03:24,625 Supongo que no estoy acostumbrado a encanto de la multitud tecnológica. 45 00:03:24,708 --> 00:03:25,708 Ajá. 46 00:03:27,083 --> 00:03:28,833 Bueno, están tomando por siempre con los autos 47 00:03:28,917 --> 00:03:31,500 y tienes al director ejecutivo de la nueva startup más popular de la industria 48 00:03:31,583 --> 00:03:34,667 atrapado a tu lado, entonces ¿por qué? ¿No me cuentas tu trato? 49 00:03:36,000 --> 00:03:37,333 -¿Tú? -Sí. 50 00:03:38,625 --> 00:03:40,792 Bueno. Sí. Está bien. 51 00:03:40,875 --> 00:03:43,000 Eh... 52 00:03:43,542 --> 00:03:44,708 Mi nombre es Whitney Wolfe. 53 00:03:44,792 --> 00:03:47,208 También suena muy inventado, pero continúa. 54 00:03:47,292 --> 00:03:49,167 Nacido y criado en Salt Lake City. 55 00:03:49,250 --> 00:03:53,542 me especialicé en internacional Estudios en la SMU. 56 00:03:53,625 --> 00:03:55,458 Me gradué summa cum laude. 57 00:03:55,542 --> 00:03:56,958 Sí. yo no lo haría Admítelo aquí. 58 00:03:57,042 --> 00:03:58,375 Estas... estas personas, 59 00:03:58,458 --> 00:04:01,458 Prefieren el mito de el genio que abandonó la universidad. 60 00:04:01,542 --> 00:04:04,000 Así que di que tú fundaste una startup en tu dormitorio. 61 00:04:04,083 --> 00:04:06,375 Encontré una startup en mi dormitorio. 62 00:04:06,458 --> 00:04:08,250 Año junior. 63 00:04:08,333 --> 00:04:12,167 Después del derrame de petróleo de BP, creé una Empresa que vendía bolsas de bambú. 64 00:04:12,250 --> 00:04:13,875 para recaudar dinero para el esfuerzo de limpieza. 65 00:04:13,958 --> 00:04:15,125 Luego me gradué, 66 00:04:15,208 --> 00:04:19,667 y he pasado los últimos seis meses voluntariado en un orfanato en Tailandia. 67 00:04:19,750 --> 00:04:23,208 Uh, pero me di cuenta de que el sistema podría estar funcionando de manera mucho más eficiente. 68 00:04:23,292 --> 00:04:29,208 Así que estoy recaudando capital para lanzar una aplicación. que conecta orfanatos con voluntarios... 69 00:04:29,292 --> 00:04:31,958 Y esto es lo que quieres ¿Dedicar tu vida a? 70 00:04:34,458 --> 00:04:35,708 Tal vez. 71 00:04:35,792 --> 00:04:39,000 ¿Toda mi vida? Sí. No sé. 72 00:04:39,083 --> 00:04:41,042 -Quiero decir, tengo tantas ideas. -Bueno. 73 00:04:41,125 --> 00:04:43,583 Te lo diré ahora mismo Necesito una respuesta mejor que esa. 74 00:04:45,500 --> 00:04:47,583 Bueno, sé lo que No quiero hacerlo. 75 00:04:48,208 --> 00:04:50,667 No quiero vender gente cosas que no necesitan. 76 00:04:50,750 --> 00:04:53,875 No quiero tener un trabajo que tengo que fingir que es interesante 77 00:04:53,958 --> 00:04:54,958 cuando les digo a mis amigos. 78 00:04:55,042 --> 00:04:58,917 Y no quiero hacer algo que Tengo que decirme a mí mismo que tiene valor. 79 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 cuando en realidad algo así como que no. 80 00:05:03,458 --> 00:05:07,625 Bueno. Um, pasa por los laboratorios Hatch. 81 00:05:07,708 --> 00:05:09,625 Es mi incubadora. En cualquier momento. 82 00:05:10,333 --> 00:05:14,542 Conozco a todo el mundo. entonces puedo hacer algunas presentaciones de inversores. 83 00:05:14,625 --> 00:05:15,708 ¿Qué pasa, hombre? 84 00:05:20,917 --> 00:05:22,542 Oh. Está bien. 85 00:05:23,625 --> 00:05:27,208 Hola. Sólo se abre desde el afuera. Eso… 86 00:05:33,125 --> 00:05:35,042 ♪ Me ha impulsado antes ♪ 87 00:05:35,125 --> 00:05:36,125 Vamos, Kia. 88 00:05:39,083 --> 00:05:43,250 ♪ Que todos más se mueve ♪ 89 00:05:43,792 --> 00:05:46,333 ♪ Últimamente estoy… ♪ 90 00:06:00,250 --> 00:06:01,625 -Hola. -Hola. 91 00:06:01,708 --> 00:06:03,667 -Dijiste en cualquier momento. -Hice. Hice. 92 00:06:03,750 --> 00:06:07,000 Uh, menos de 12 horas después es técnicamente en cualquier momento. 93 00:06:07,083 --> 00:06:09,750 Puedo volver si quieres. 94 00:06:09,833 --> 00:06:10,833 Eh... 95 00:06:14,333 --> 00:06:17,583 Lo siento. Llego tarde para lanzar Cardify a Outback Steakhouse. 96 00:06:17,667 --> 00:06:19,750 Son, eh, en realidad un gran problema. 97 00:06:19,833 --> 00:06:22,167 Por eso estoy dispuesto a Ve al Burbank abandonado de Dios. 98 00:06:22,750 --> 00:06:24,750 ¿Por qué no vienes conmigo? así que no me superan en número. 99 00:06:26,042 --> 00:06:28,708 yo no Incluso sé lo que hace Cardify. 100 00:06:28,792 --> 00:06:32,250 Está bien. Sólo sonríe y actúa como Todo lo que digo es genial. 101 00:06:32,333 --> 00:06:34,167 Lo cual, eh, no será difícil porque lo es. 102 00:06:34,250 --> 00:06:36,083 Oh. Mmm... Ah. 103 00:06:36,167 --> 00:06:38,667 Y así el 75% de la gente que salen por tus puertas 104 00:06:38,750 --> 00:06:40,875 no te vuelvas a repetir clientes? Tipo. 105 00:06:40,958 --> 00:06:44,708 Quiero decir, esto es un problema. Cardify es la solución. 106 00:06:44,792 --> 00:06:49,792 Cardify es una aplicación de recompensas por fidelidad que es redefiniendo la lealtad desde cero. 107 00:06:50,333 --> 00:06:52,708 Recompensas al instante transferir a su cuenta. 108 00:06:53,417 --> 00:06:54,667 El programa se convierte en un juego. 109 00:06:54,750 --> 00:06:56,834 que tus clientes querrán sigue volviendo a jugar. 110 00:06:56,917 --> 00:06:57,792 Bueno. 111 00:06:57,875 --> 00:06:59,500 -Tal vez estén trabajando para… -Gracias. 112 00:06:59,583 --> 00:07:01,625 …20 puntos de fidelidad por una cebolla floreciente gratis. 113 00:07:01,708 --> 00:07:03,542 Tal vez estén trabajando hacia los 10.000 puntos 114 00:07:03,625 --> 00:07:06,792 para compartir un filete Outback con, eh… con Jay Leno. 115 00:07:07,500 --> 00:07:09,875 Amo a Lenó. ¿Podemos atrapar a Jay Leno? 116 00:07:09,958 --> 00:07:11,542 ¿Podemos…? 117 00:07:12,625 --> 00:07:14,042 Whitney, ¿podemos traer a Leno? 118 00:07:15,417 --> 00:07:17,542 Lo tengo en marcación rápida. 119 00:07:17,625 --> 00:07:20,042 Vaya. prefiero eso Kate Upton, yo mismo. 120 00:07:20,125 --> 00:07:21,667 Tranquilo, Ed. 121 00:07:21,750 --> 00:07:23,083 ¿Qué? Ella es muy talentosa. 122 00:07:23,167 --> 00:07:25,667 Bueno… Entonces ¿sabes qué? Entonces digo que consigamos a Upton. 123 00:07:25,750 --> 00:07:28,292 El punto es cuando puedes rastrear puntos de fidelidad a lo largo de años, 124 00:07:28,375 --> 00:07:30,708 puedes ser creativo con grandes recompensas. 125 00:07:35,458 --> 00:07:37,042 No sé. 126 00:07:37,125 --> 00:07:39,083 Sí. Simplemente suena como mucho más trabajo. 127 00:07:41,917 --> 00:07:43,625 Ed. 128 00:07:43,708 --> 00:07:47,125 imagina me vas a llevar a cenar... 129 00:07:47,208 --> 00:07:48,750 ¡Ah! ¿Esa es una opción? 130 00:07:48,833 --> 00:07:50,667 Cuando llegue el cheque, 131 00:07:50,750 --> 00:07:54,875 ¿Realmente quieres retirarte? ¿Una tarjeta perforada vieja y andrajosa? 132 00:07:54,958 --> 00:07:55,833 Yo no. 133 00:07:55,917 --> 00:07:58,042 -Bueno, con, eh, Cardify… -Cardificar. 134 00:07:58,125 --> 00:08:00,375 …Es todo invisible, ¿sabes? 135 00:08:00,458 --> 00:08:02,708 Eres suave, sofisticado. 136 00:08:02,792 --> 00:08:05,542 Obtienes las recompensas y una segunda cita. 137 00:08:09,708 --> 00:08:10,708 Me gusta. 138 00:08:11,167 --> 00:08:13,583 Qué demonios. vamos a dar es una prueba en algunos mercados 139 00:08:13,667 --> 00:08:14,875 y ver si se pone de moda. 140 00:08:17,792 --> 00:08:19,542 Estás contratado. 141 00:08:19,625 --> 00:08:21,917 Lo digo en serio. quiero que te unas al equipo. 142 00:08:23,125 --> 00:08:25,750 Me siento halagada. pero ya sabes No puedo simplemente renunciar a mi... 143 00:08:25,833 --> 00:08:27,667 porque lo estas intentando para cambiar el mundo? 144 00:08:28,667 --> 00:08:30,958 Déjame preguntarte. tu Proyecto de derrame de petróleo de BP. 145 00:08:31,042 --> 00:08:33,500 ¿Cuánto costaron esos bolsos de bambú? ¿Las bolsas realmente terminan subiendo? 146 00:08:33,583 --> 00:08:34,959 Bueno, lo hicimos bien una co tan pequeña... 147 00:08:35,042 --> 00:08:36,667 ¿O el orfanato en Tailandia? 148 00:08:36,750 --> 00:08:38,959 Sientes que hiciste un verdadero ¿Un cambio duradero en la región? 149 00:08:39,042 --> 00:08:41,042 -Pues no. Que es exactamente por qué... -Mira. Mirar. 150 00:08:41,125 --> 00:08:43,792 Sé que quieres hacer el mundo un lugar mejor. 151 00:08:43,875 --> 00:08:46,125 Pero también sé que esos quiénes realmente afectan el cambio 152 00:08:46,208 --> 00:08:48,542 hazlo desde un lugar de poder e influencia. 153 00:08:49,375 --> 00:08:53,000 Bill Gates curó la polio o la malaria o algo, pero ¿sabes qué hizo primero? 154 00:08:54,292 --> 00:08:55,792 Hizo cien mil millones de dólares. 155 00:08:55,875 --> 00:08:59,250 Mmm. ya sabes, hombres ejecuta el 92% de la tecnología. 156 00:08:59,333 --> 00:09:01,833 Así que las posibilidades de Bill eran poco mejor que el mío. 157 00:09:01,917 --> 00:09:05,083 La mitad de los directores ejecutivos en organizaciones sin fines de lucro son mujeres. 158 00:09:05,667 --> 00:09:08,958 Prefiero esas probabilidades incluso si tengo que empezar poco a poco. 159 00:09:11,542 --> 00:09:14,667 Bueno. Pues en Cardify estarías empezando en grande. 160 00:09:15,667 --> 00:09:18,292 Serías nuestro completo director de marketing. 161 00:09:19,333 --> 00:09:20,958 Y empezarías mañana. 162 00:09:45,417 --> 00:09:47,750 Sabes que Cardify es básicamente muerto, ¿verdad? 163 00:09:48,792 --> 00:09:50,833 Esperar. ¿Qué... qué? 164 00:09:50,917 --> 00:09:52,042 Regla general: 165 00:09:52,125 --> 00:09:54,667 una startup tiene que llegar a uno millones de usuarios en el primer año 166 00:09:54,750 --> 00:09:56,500 para ser considerado un éxito. 167 00:09:56,583 --> 00:10:00,833 Llevamos diez meses y Tenemos alrededor de 18.000 usuarios. 168 00:10:01,833 --> 00:10:05,083 Jesús. Yo literalmente solo Firmé mi papeleo de inicio. 169 00:10:05,167 --> 00:10:08,667 Oh. Cardify es sólo una de nuestras empresas. Técnicamente, todos trabajamos para Hatch Labs. 170 00:10:08,750 --> 00:10:11,833 -Bien. Bien. -Tisha y Whitney. 171 00:10:11,917 --> 00:10:13,417 Es hora de la reunión general. 172 00:10:14,417 --> 00:10:17,125 Bien. Entonces todos estamos trabajando en varias empresas emergentes 173 00:10:17,208 --> 00:10:18,792 con la esperanza de que uno de se quedarán, ¿verdad? 174 00:10:18,875 --> 00:10:24,375 Así que tenemos esta cosa de subasta en línea. eso hace que las ofertas parezcan un juego. 175 00:10:24,458 --> 00:10:27,667 Y una aplicación de alquiler de coches que hace Alquilar un coche parece un juego. 176 00:10:27,750 --> 00:10:30,375 Y una aplicación de citas online. 177 00:10:30,458 --> 00:10:32,833 -Eso hace que buscar fechas... -Siéntete como un juego. 178 00:10:33,583 --> 00:10:36,625 Contamos cuantas veces dice Sean la palabra "gamificar" durante la semana 179 00:10:36,708 --> 00:10:39,583 y luego poner tantas bebidas en la tarjeta de empresa el viernes. 180 00:10:39,667 --> 00:10:41,667 Muy bien, todos. Hoy será rápido. 181 00:10:41,750 --> 00:10:43,875 Um, primero me gustaría para presentarte 182 00:10:43,958 --> 00:10:46,625 a nuestro marketing oficial Directora: Whitney Wolfe. 183 00:10:47,083 --> 00:10:49,292 Hola. ¿Cómo estás? Hola. 184 00:10:49,375 --> 00:10:51,000 Realmente esperando conociéndolos a todos. 185 00:10:51,083 --> 00:10:53,042 Ojalá todavía quieras trabajar aquí después de eso. 186 00:10:53,125 --> 00:10:56,292 Um, entonces todos deberían tener lo último Cardifica los números frente a ti. 187 00:10:56,375 --> 00:10:58,083 Sean, queremos hablar sobre Caja de cerillas. 188 00:10:58,167 --> 00:11:00,583 -Cardify es el líder en este momento. -Sí, pero mira. 189 00:11:00,667 --> 00:11:03,208 Hicimos un logotipo. 190 00:11:05,375 --> 00:11:07,250 Me gusta la parte sobre siendo un juego. 191 00:11:07,333 --> 00:11:10,042 todavía no estoy vendido en el nombre Match Box. 192 00:11:10,125 --> 00:11:13,125 Es demasiado como... Bueno, Es demasiado parecido a Match.com. 193 00:11:13,208 --> 00:11:14,834 Bueno. Bueno, tenemos un Un par de opciones más. 194 00:11:14,917 --> 00:11:18,000 Nosotros también, eh... Estamos jugando con Court. 195 00:11:18,083 --> 00:11:20,375 como si estuvieras cortejando alguien. Noviazgo. 196 00:11:20,458 --> 00:11:22,542 ¿Noviazgo? ¿Es esto... son? ¿Estamos en una novela de Jane Austen? 197 00:11:22,625 --> 00:11:24,125 Vamos. Tiene que ser sexy. 198 00:11:24,208 --> 00:11:26,333 -De hecho pasé el fin de semana... -Nos gusta mucho Hook. 199 00:11:26,417 --> 00:11:29,875 Ya sabes, como ligar pero Además, estás buscando pareja. 200 00:11:29,958 --> 00:11:32,083 Tratando de atraparlos tu… gancho. 201 00:11:32,167 --> 00:11:34,792 Hook es una aplicación para asesinos en serie. 202 00:11:34,875 --> 00:11:37,333 Mmm, todavía me gusta Canoodle. 203 00:11:37,417 --> 00:11:40,000 -Tengo Coqueteo… -Match Stick fue uno. 204 00:11:40,083 --> 00:11:41,250 Pero todavía tiene la combinación. 205 00:11:41,833 --> 00:11:43,500 -Sólo algo más… -Antorcha… 206 00:11:43,583 --> 00:11:45,208 No, la Antorcha es como el fuego. 207 00:11:45,917 --> 00:11:50,125 Tengo Cuchara. ¿Es eso también, como... Solo... TLC. 208 00:11:50,208 --> 00:11:53,208 Oh. Lo sé. Espera, espera. que sobre… ¿Qué pasa con Tinder? 209 00:11:54,292 --> 00:11:56,667 Ya sabes, eh... como, uh, la chispa inicial. 210 00:11:57,250 --> 00:11:58,583 Iniciar un incendio. 211 00:12:00,375 --> 00:12:02,958 Eso es lo que eras apostando por Match Box. 212 00:12:03,042 --> 00:12:05,708 Solo agregando un poco de calor. 213 00:12:08,500 --> 00:12:09,500 No lo odio. 214 00:12:11,667 --> 00:12:14,625 Pero como decía, muchachos, Cardify es el líder. Entonces… 215 00:12:15,875 --> 00:12:17,083 Muy bien. 216 00:12:17,167 --> 00:12:21,708 A tu izquierda verás el regio casa del actor asesinado, George Reeves. 217 00:12:21,792 --> 00:12:24,125 Reeves pudo haber jugado Superman en la pantalla 218 00:12:24,208 --> 00:12:27,583 pero en la vida real no lo era más rápido que una bala a toda velocidad. 219 00:12:27,667 --> 00:12:28,625 Lo mataron a tiros. 220 00:12:28,708 --> 00:12:30,875 Lo encontraron en el dormitorio de arriba, 221 00:12:30,958 --> 00:12:32,834 -desnudo, con un disparo en la cara. -Oye, esto es, um… 222 00:12:32,917 --> 00:12:35,292 Sabes, este es en realidad el Introducción perfecta a Los Ángeles. 223 00:12:35,375 --> 00:12:37,042 ¿En realidad? ¿Lo es? ¿Está seguro? 224 00:12:37,125 --> 00:12:40,875 Estaba un poco preocupado de que mi casual obsesión con, como, un asesinato horrible 225 00:12:40,958 --> 00:12:42,833 tal vez fue demasiado raro para un primer intento. 226 00:12:42,917 --> 00:12:44,083 Quiero decir... 227 00:12:44,167 --> 00:12:46,417 Probablemente tomando una copa Habría sido más relajado. 228 00:12:46,500 --> 00:12:47,500 Bueno… 229 00:12:52,000 --> 00:12:55,042 Vaya. Día dos, y estás Ya es mi compañero de trabajo favorito. 230 00:12:55,125 --> 00:12:56,167 ¡Sí! 231 00:12:56,250 --> 00:12:59,333 No como es la competencia, muy empinado, pero, quiero decir... 232 00:13:00,083 --> 00:13:02,625 Vale, sí, entonces dime, ¿Cuál es la vibra allí? 233 00:13:02,708 --> 00:13:05,417 Sean parece genial. 234 00:13:05,500 --> 00:13:08,625 Sí. Son todos… ...bien. 235 00:13:08,708 --> 00:13:12,917 Quiero decir, Cardify es mi tercer trabajo en tecnología. y cada startup es exactamente igual. 236 00:13:13,000 --> 00:13:15,708 Es como un montón de A los tipos blancos no les gusta 237 00:13:15,792 --> 00:13:18,042 -cuando les llamo por sus tonterías. -Eh. 238 00:13:18,125 --> 00:13:21,125 Aunque es bueno. Paga las facturas. Gano buen dinero. 239 00:13:21,208 --> 00:13:23,000 puedo actuar con mi banda el fin de semana, entonces es... 240 00:13:23,083 --> 00:13:24,792 -Oye, tienes una banda. -Mmm. 241 00:13:24,875 --> 00:13:26,958 Bueno, ¿sabes qué? Cuando estemos a cargo, uh, 242 00:13:27,042 --> 00:13:29,917 ganarás más dinero y el A los tipos no les quedará más remedio que gustarles. 243 00:13:30,000 --> 00:13:33,208 Bueno. ¿Es ese el objetivo? 244 00:13:33,292 --> 00:13:35,583 - ¿Para, como, hacer mierda? -Damas, 245 00:13:35,667 --> 00:13:36,708 -¿Estás conmigo? -Sí. 246 00:13:36,792 --> 00:13:38,167 -Lo siento. -Elizabeth Corta, 247 00:13:38,250 --> 00:13:40,542 también conocida como la Dalia Negra... 248 00:13:40,625 --> 00:13:43,375 …llegó a Los Ángeles con grandes sueños. 249 00:13:44,167 --> 00:13:46,333 En cambio, ella terminó mutilado, desmembrado, 250 00:13:46,417 --> 00:13:48,750 y dado por muerto en un terreno baldío. 251 00:13:48,833 --> 00:13:49,958 Oye, no voy a aceptar eso. 252 00:13:50,042 --> 00:13:52,202 -como mal augurio. -Ignora totalmente la última parte. 253 00:13:56,292 --> 00:13:57,792 Los nuevos números de Cardify. 254 00:13:57,875 --> 00:13:59,167 Ah, claro. Gracias, Estefanía. 255 00:14:20,167 --> 00:14:21,583 Bueno, eHarmony es el primero. 256 00:14:21,667 --> 00:14:23,250 ¿Y cómo encontraste el proceso de registro? 257 00:14:23,333 --> 00:14:24,833 ¿Es esta una cita o un interrogatorio? 258 00:14:24,917 --> 00:14:26,750 Sólo tengo curiosidad. 259 00:14:26,833 --> 00:14:28,833 Bueno, registrarse tomó una eternidad. 260 00:14:29,625 --> 00:14:32,125 especialmente cuando las fotos son lo que es más importante de todos modos. 261 00:14:32,208 --> 00:14:33,208 Bueno. 262 00:14:33,292 --> 00:14:35,417 ¿Qué buscas en un ¿Perfil de Christian Mingle? 263 00:14:35,500 --> 00:14:37,208 Un inquebrantable devoción a Cristo. 264 00:14:37,292 --> 00:14:38,667 Una creencia fuerte 265 00:14:38,750 --> 00:14:40,583 -en los valores familiares tradicionales. -Mmm. 266 00:14:41,208 --> 00:14:42,208 Y bonitos pies. 267 00:14:43,583 --> 00:14:44,583 Bueno. 268 00:14:44,667 --> 00:14:45,750 ¿Has considerado intentar 269 00:14:45,833 --> 00:14:48,167 -¿Algún otro sitio de citas? -Rellenar el cuestionario. 270 00:14:48,250 --> 00:14:49,917 Fue como tomar el SAT. 271 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 No creo que me someta Yo mismo a eso de nuevo. 272 00:14:53,875 --> 00:14:54,917 Bueno. 273 00:14:56,292 --> 00:15:01,000 Entonces, ¿es por eso? ¿Te uniste a OkCupid? 274 00:15:01,083 --> 00:15:02,500 Sí, como dije en mi perfil, 275 00:15:02,583 --> 00:15:06,333 Estoy... principalmente estoy mirando para divertirte un poco. 276 00:15:07,083 --> 00:15:08,167 Bueno. 277 00:15:15,042 --> 00:15:16,708 ¿Con qué frecuencia tienes citas? 278 00:15:16,792 --> 00:15:19,708 Oh, eh, muy raramente. ¿Tú? 279 00:15:20,458 --> 00:15:21,500 Aquí está lo habitual. 280 00:15:22,000 --> 00:15:23,958 ¿Y cuál será el de esta noche? caballero tiene? 281 00:15:33,333 --> 00:15:35,125 Gracias. Bueno. 282 00:15:43,125 --> 00:15:45,500 -Tu historia fue deprimente. Tuve que cortarlo. -Esa es la tercera vez. 283 00:15:45,583 --> 00:15:46,583 Te lo compensaré. 284 00:15:46,667 --> 00:15:50,417 Está bien, compénsame dejándome seguir el liderazgo de Bixel. 285 00:15:52,208 --> 00:15:54,458 -Ya sabes, la historia del tráfico de información privilegiada. -Sí, lo sé. 286 00:15:54,542 --> 00:15:56,208 Se lo di a Peters. Aquí. 287 00:15:58,250 --> 00:15:59,250 Ésta es buena. 288 00:16:01,000 --> 00:16:02,875 Esto solo dice "citas en línea". 289 00:16:03,750 --> 00:16:07,083 ¿Realmente queremos ¿Informe sobre las tristes divorciadas? 290 00:16:07,708 --> 00:16:08,708 Estoy en eHarmony. 291 00:16:09,292 --> 00:16:11,209 Mira, nunca hemos Ya cubrimos el tema antes. 292 00:16:11,292 --> 00:16:14,500 Tú puedes ser Sally Ride de tristes informes de divorciadas. 293 00:16:14,583 --> 00:16:16,625 -¿Y por qué yo? -Mira, si le doy eso a uno de los chicos, 294 00:16:16,708 --> 00:16:18,542 -Sus esposas se van a enojar conmigo. -Estoy enojado contigo. 295 00:16:18,625 --> 00:16:21,583 ¿Quieres encontrar tu gran primicia? ¿Tu gran escándalo? Encuéntralo allí. 296 00:16:31,667 --> 00:16:32,708 -¡Vaya! -Oh. 297 00:16:34,333 --> 00:16:35,500 Vaya. Ay. 298 00:16:35,583 --> 00:16:36,792 Ay. Mierda… 299 00:16:37,875 --> 00:16:39,625 Ah. Oh. 300 00:16:39,708 --> 00:16:41,750 -Hola, soy Whitney. -Soy Justin. 301 00:16:41,833 --> 00:16:42,959 Oh. 302 00:16:43,042 --> 00:16:44,708 -Lo siento. -Oh. 303 00:16:44,792 --> 00:16:45,958 -Es del… -Sí. 304 00:16:47,000 --> 00:16:49,200 -El tobogán. Sí. -El tobogán y la electricidad estática. 305 00:16:52,083 --> 00:16:53,250 -Después de usted. -Yo, oh... 306 00:16:54,167 --> 00:16:55,958 -Gracias. -Después de usted. Sí. 307 00:16:57,250 --> 00:16:59,875 -Justin y yo tenemos mucho tiempo atrás. -Oh, hombre. 308 00:16:59,958 --> 00:17:02,584 Y ha estado trabajando detrás de escena. conmigo aquí durante las últimas semanas. 309 00:17:02,667 --> 00:17:04,000 Algunos de ustedes ya lo conocen. 310 00:17:04,083 --> 00:17:05,500 Él está bien. Bromear. Es un buen tipo. 311 00:17:05,583 --> 00:17:07,750 y este chico tiene un Rolodex de una milla de largo. 312 00:17:07,833 --> 00:17:09,500 Vale, podría venderle condones a una monja. 313 00:17:09,583 --> 00:17:11,917 Así que junto con su designación de cofundador, 314 00:17:12,000 --> 00:17:14,292 todos los jefes de departamento reportar directamente a Justin. 315 00:17:14,375 --> 00:17:15,584 Estáis todos despedidos. 316 00:17:15,667 --> 00:17:17,292 No, estoy... sólo estoy bromeando. 317 00:17:17,833 --> 00:17:20,417 Esto liberará más de mi tiempo mientras nos centramos en ampliar la escala. 318 00:17:20,500 --> 00:17:22,833 Entonces, ¿alguien tiene ¿Algo para Cardify? 319 00:17:26,125 --> 00:17:27,125 ¿Alguien? 320 00:17:29,042 --> 00:17:31,917 ¿Y qué tal Tinder? 321 00:17:32,000 --> 00:17:34,417 Tengo algo. Disculpen, amigos. Lo siento. 322 00:17:34,500 --> 00:17:35,875 ¿Qué es... qué es? pasando? Yo no… 323 00:17:35,958 --> 00:17:37,598 Amigos, pasando. Disculpe, lo siento. 324 00:17:38,625 --> 00:17:41,458 Entonces, estoy consiguiendo fuera de la ducha. 325 00:17:41,542 --> 00:17:42,917 Oh, sexy. 326 00:17:43,000 --> 00:17:45,250 Y, por contexto, yo como mis duchas calientes. 327 00:17:45,750 --> 00:17:47,542 'Kay, todo el baño se llena de vapor, entonces, 328 00:17:47,625 --> 00:17:50,667 voy a limpiar el espejo, ¿y qué veo? 329 00:17:51,667 --> 00:17:53,459 Veo esta hermosa cara mirándome fijamente. 330 00:17:53,542 --> 00:17:55,417 Pensé para mis adentros: "Está bien, esto es divertido." 331 00:17:55,500 --> 00:17:58,375 Entonces, entonces, dejé que el El espejo se empaña otra vez, ¿verdad? 332 00:17:58,458 --> 00:18:00,250 Lo limpio de nuevo, esta vez a la izquierda. 333 00:18:00,333 --> 00:18:02,250 Y ahora estoy pensando en a mí mismo: "Está bien, esto es... 334 00:18:02,333 --> 00:18:04,167 -Esto es muy divertido." -¿Por eso siempre llega tarde? 335 00:18:04,250 --> 00:18:05,708 Mira... mira, 336 00:18:05,792 --> 00:18:07,375 en la aplicación, estamos usando botones ahora mismo 337 00:18:07,458 --> 00:18:09,167 decir "sí" o "no" a el perfil de citas de alguien, 338 00:18:09,250 --> 00:18:12,500 pero es torpe. Es lento. 339 00:18:12,583 --> 00:18:13,583 Sin embargo, 340 00:18:14,250 --> 00:18:16,583 deslizando en una dirección si te gusta el perfil de la persona, 341 00:18:16,667 --> 00:18:19,708 deslizando en la dirección opuesta si no te gusta el perfil, 342 00:18:19,792 --> 00:18:23,542 lo hace todo uno... uno movimiento suave y fluido. 343 00:18:23,625 --> 00:18:25,542 Es orgánico. es como la mente ya funciona, 344 00:18:25,625 --> 00:18:27,000 y es divertido. 345 00:18:27,542 --> 00:18:29,708 Mmm. ¿Qué piensan ustedes? 346 00:18:31,292 --> 00:18:33,167 -Sí, eso me gusta un poco. -Sí, no, en realidad creo que qué. 347 00:18:33,250 --> 00:18:35,334 -Esto lo mejor que hace es diferenciarnos de... -Ya sabes, me gusta el golpe. 348 00:18:35,417 --> 00:18:36,958 El golpe es genial. Pero, eh, 349 00:18:37,042 --> 00:18:39,792 no tendremos tiempo de programarlo antes de mi impulso de marketing en el campus. 350 00:18:39,875 --> 00:18:42,833 Bueno, este sería un buen momento para decir que Tisha y yo realmente tenemos 351 00:18:42,917 --> 00:18:44,042 estado programándolo durante la última semana, 352 00:18:44,125 --> 00:18:46,959 -y ya está en la nueva actualización. -Necesitaré que me informen sobre eso primero. 353 00:18:47,042 --> 00:18:48,292 -¿Verdad, Sean? -¿Pero funciona? 354 00:18:48,375 --> 00:18:49,417 Vea usted mismo. 355 00:18:53,667 --> 00:18:56,708 Está bien, todos, eh, revisa tus teléfonos 356 00:18:57,375 --> 00:18:59,417 porque ahora mismo, damas y caballeros, 357 00:18:59,500 --> 00:19:00,500 el golpe 358 00:19:01,292 --> 00:19:02,417 está en vivo. 359 00:19:05,958 --> 00:19:08,417 -Uh, dice que necesito actualizar. -Sí, tienes que hacer la actualización. 360 00:19:08,500 --> 00:19:09,500 primero, obviamente. 361 00:19:10,500 --> 00:19:12,375 -Si tan solo… Ese de ahí. -Está bien, sí. 362 00:19:12,458 --> 00:19:14,338 -Está recién instalando. ¿Lo tienes todavía? -Mmm. 363 00:19:14,583 --> 00:19:16,250 Todavía... todavía se está cocinando. 364 00:19:16,333 --> 00:19:17,959 Dale un segundo. 365 00:19:18,042 --> 00:19:20,708 -Está bien, está bien, lo tengo. Eh... -Oh, ¿lo entendiste? 366 00:19:21,208 --> 00:19:22,583 Oh, sí, esto es bastante ingenioso. 367 00:19:22,667 --> 00:19:24,292 -Mira, sí, compruébalo. -Bueno. 368 00:19:24,375 --> 00:19:26,750 -Amigo, esto es impresionante. -Está bien, entonces… 369 00:19:26,833 --> 00:19:28,042 -¡Ah! -¿Te registras? 370 00:19:28,125 --> 00:19:30,375 -Ese soy yo. Mira eso. -Buena foto, hombre. 371 00:19:30,458 --> 00:19:33,084 -Es intuitivo. -Me empieza a gustar. 372 00:19:33,167 --> 00:19:35,083 -Oh. -Te golpearé. 373 00:19:35,167 --> 00:19:37,250 Sí, es como tratar tarjetas. Claro que sí, JB. 374 00:19:37,333 --> 00:19:38,459 Gracias. Y Tisha. 375 00:19:38,542 --> 00:19:40,125 ¿Podemos cargar algunos? ¿Más cuentas iniciales? 376 00:19:40,208 --> 00:19:41,917 Para que no sean como, ¿Mirando pantallas en blanco? 377 00:19:42,000 --> 00:19:43,459 Creo que deberíamos ir con esta versión mañana. 378 00:19:43,542 --> 00:19:45,584 -Definitivamente. Envíe un correo electrónico a Brent ahora mismo. -Sí, gracias. 379 00:19:45,667 --> 00:19:46,958 Chicos, así es como se gamifica. 380 00:19:47,833 --> 00:19:50,250 Mmm, si, pero ella La cara está un poco vencida. 381 00:19:50,333 --> 00:19:52,250 -¿Cuándo eso te ha detenido alguna vez? -Hermano, cállate. 382 00:19:52,333 --> 00:19:53,334 Sabes de lo que estoy hablando. 383 00:19:53,417 --> 00:19:55,834 -La pelirroja es muchísimo más sexy. -No. No, está vestida como un pirata... 384 00:19:55,917 --> 00:19:58,125 -Oh, oye, uh, estamos haciendo el... -Oye. 385 00:19:58,208 --> 00:19:59,417 Obteniendo algunas fotos 386 00:19:59,500 --> 00:20:01,000 -seleccionado para la demostración. -Fotos para la demostración. 387 00:20:01,083 --> 00:20:02,083 -Sí. -¿Sí? 388 00:20:02,167 --> 00:20:03,458 -Mmm. -Está bien, déjame ver. 389 00:20:07,542 --> 00:20:09,083 Sí. 390 00:20:10,292 --> 00:20:11,292 Bueno. 391 00:20:12,125 --> 00:20:13,125 No, no... ella no. 392 00:20:13,208 --> 00:20:14,584 -¡Sí! Haz la pelirroja. -Mmm. 393 00:20:14,667 --> 00:20:15,875 Vaya, ella es súper sexy. 394 00:20:16,375 --> 00:20:18,375 Whitney, tu perro. Gracias. 395 00:20:18,458 --> 00:20:19,708 ¿Qué dije? 396 00:20:19,792 --> 00:20:21,042 ¿Querías verme? 397 00:20:21,125 --> 00:20:22,792 Sí, sí, lo hice. 398 00:20:23,292 --> 00:20:25,833 ¿Te importaría hablar sobre un juego? 399 00:20:26,875 --> 00:20:28,125 -¿Ping pong? -Sí, ping-pong. 400 00:20:28,708 --> 00:20:29,708 Podría intentarlo. 401 00:20:31,458 --> 00:20:32,833 -¡Sí! -¡Oh! 402 00:20:36,000 --> 00:20:38,125 ¡Mierda! 403 00:20:38,208 --> 00:20:40,958 Ay dios mío. 404 00:20:41,042 --> 00:20:42,334 -Lo tengo, lo tengo. -Vamos. Ve de nuevo. 405 00:20:42,417 --> 00:20:43,817 -¿Listo? -Vamos, vamos. 406 00:20:46,458 --> 00:20:48,208 -En realidad eres muy bueno en esto. -Sí, 407 00:20:48,292 --> 00:20:50,958 Crecí con un ping-pong mesa en nuestra sala de recreación, así que... 408 00:20:51,042 --> 00:20:53,875 -¡Oye! ¡No! ¡No! -¡Sí! Así es. ¡Oh sí! 409 00:20:53,958 --> 00:20:56,292 Está bien, adelante. Lo siento. 410 00:20:56,375 --> 00:20:58,208 Espera, ¿cuál es el resultado? 411 00:20:58,292 --> 00:21:00,292 Uh, 17 tú, 14 yo. Vaya. 412 00:21:00,375 --> 00:21:02,417 Vaya. Sabías que no estaba listo. 413 00:21:02,500 --> 00:21:05,917 Eso es increíblemente antideportivo. Vas a tener que compensarme. 414 00:21:06,000 --> 00:21:07,833 ¿Qué tal una cena de trabajo? 415 00:21:07,917 --> 00:21:10,208 Mañana por la noche. Atrápame al día con su plan de marketing. 416 00:21:10,292 --> 00:21:12,917 No, no puedo. Yo-me voy para SMU por la mañana. 417 00:21:13,000 --> 00:21:14,958 Bueno, entonces ven esta noche. 418 00:21:15,042 --> 00:21:16,250 Es la cena de cumpleaños de mi tío. 419 00:21:16,333 --> 00:21:18,917 Mi mamá siempre abre paso demasiada comida de todos modos. 420 00:21:19,000 --> 00:21:20,458 Oh, que, en tu la casa de la familia? 421 00:21:20,958 --> 00:21:22,584 -Uh, no quiero entrar... -No, no, no. 422 00:21:22,667 --> 00:21:25,867 Te amarán. A ellos les gustaba Diego y es como la peor persona que he conocido. 423 00:21:26,125 --> 00:21:27,583 -Jódete, perra. -Oh, me escuchó. 424 00:21:28,417 --> 00:21:29,417 -Vaya. -Oye, Diego, 425 00:21:29,500 --> 00:21:31,708 mi prima tiene novio Ahora, así que no hagas esa cosa... 426 00:21:31,792 --> 00:21:34,458 -Hermano, lo sé. Sólo estoy aquí por la comida. -Bueno. 427 00:21:34,542 --> 00:21:37,083 Oye, ¿qué pasa, amigo? 428 00:21:37,583 --> 00:21:39,500 Britney, ¿cómo has estado? 429 00:21:39,583 --> 00:21:40,958 -Vamos, hombre. -¡Justin! 430 00:21:41,042 --> 00:21:43,542 -Oye, ¿qué pasa, amigo? -¡Vaya! 431 00:21:43,625 --> 00:21:46,083 -Justin. Hola cariño. -Hola, tía Gayle. Hola, hola. 432 00:21:46,167 --> 00:21:47,458 -Esta es Whitney. -Oh. 433 00:21:47,542 --> 00:21:48,834 -¿Hola, cómo estás? -Hola. Soy Whitney. 434 00:21:48,917 --> 00:21:50,708 Oh, Whitney, ella es Ella. 435 00:21:50,792 --> 00:21:53,542 -Oh, hola, Ella. -Ay. 436 00:21:53,625 --> 00:21:56,083 -Oh, ella sonrió. Ay dios mío. -Oye, ¿qué pasa? 437 00:21:56,167 --> 00:21:57,167 -Hola. -Qué bueno verte. 438 00:21:57,250 --> 00:21:58,292 -Hola. -Qué bueno verte. 439 00:21:58,375 --> 00:21:59,625 -¿Qué está sucediendo? -¡Justin! 440 00:21:59,708 --> 00:22:02,083 -¡Ey! ¿Lo que está sucediendo? -¡Ahí está! 441 00:22:03,000 --> 00:22:04,542 -¡Lo siento! -¿Qué te pasa? 442 00:22:04,625 --> 00:22:06,583 Apareciendo dos horas tarde. Se acabó la cena. 443 00:22:06,667 --> 00:22:07,875 Me presenté. 444 00:22:07,958 --> 00:22:10,208 -Hola. Mamá, esta Whitney del trabajo. -Mírate. 445 00:22:10,292 --> 00:22:11,458 -Oh. Eres adorable. -Hola. 446 00:22:11,542 --> 00:22:13,250 -Sentarse. Por favor, hazle un plato. -Oh. 447 00:22:13,333 --> 00:22:15,453 -Muchas sobras. -Bueno. 448 00:22:15,833 --> 00:22:18,083 ¿Entonces trabajas con mi Justin? 449 00:22:18,167 --> 00:22:19,375 Sí, señora. 450 00:22:19,458 --> 00:22:21,292 He estado allí, eh, seis meses. 451 00:22:21,375 --> 00:22:23,417 No creo que sea correcto conocer gente en Internet. 452 00:22:23,500 --> 00:22:26,958 Creo que si eres un buen hombre, No tendrás problemas para conocer a una buena chica. 453 00:22:27,042 --> 00:22:28,250 Mi Justin es un buen hombre. 454 00:22:28,333 --> 00:22:29,458 -Oh. -Ay. 455 00:22:29,542 --> 00:22:31,208 -Te crié bien. -¡Mamá! 456 00:22:31,292 --> 00:22:32,708 Bueno, gracias por invitarme. 457 00:22:32,792 --> 00:22:34,625 Tu familia es tan cálida. 458 00:22:34,708 --> 00:22:35,708 Oh. 459 00:22:35,792 --> 00:22:37,708 -Oh, Dios. Disculpe. -Oh, Dios. 460 00:22:37,792 --> 00:22:39,125 -¿Puedo ayudar? -No, come. 461 00:22:39,208 --> 00:22:41,792 -Gracias. -Está bien, que nadie toque nada. 462 00:22:41,875 --> 00:22:43,834 -¿Qué está sucediendo? -Uh, es un caos. Tú… 463 00:22:43,917 --> 00:22:46,042 -¿Comes de todo? ¿Sí? -Oh, vaya. Sí, por favor. 464 00:22:46,125 --> 00:22:47,667 -¿Vino? Está bien, um. -Sí. 465 00:22:47,750 --> 00:22:50,208 Póngame sobre esto idea de aplicación de citas. 466 00:22:50,292 --> 00:22:52,792 Sean dice que eres obsesionado. ¿Qué está sucediendo? 467 00:22:53,292 --> 00:22:56,167 Bueno. Mmm. mi primero revelación, eh... 468 00:22:56,250 --> 00:22:58,167 Ah, puedo ayudar. 469 00:22:58,250 --> 00:23:00,333 Nadie quiere hacer trámites. 470 00:23:00,417 --> 00:23:01,750 -Bien. -En serio, 471 00:23:01,833 --> 00:23:05,167 es como, hacer el registro proceso en menos de dos minutos como máximo. 472 00:23:05,250 --> 00:23:07,583 Lo siguiente es la demografía. 473 00:23:07,667 --> 00:23:10,042 Miras tu partido. Ven, tus e-Harmonys… 474 00:23:10,125 --> 00:23:11,917 -Ajá. -…y simplemente… queda claro 475 00:23:12,000 --> 00:23:14,917 muy rápido que los jóvenes simplemente no están usando estos sitios. 476 00:23:15,000 --> 00:23:16,542 -Sí, no son geniales. -Bien. 477 00:23:16,625 --> 00:23:21,208 Es como si estuvieras admitiendo publicidad fracaso o ineptitud social 478 00:23:21,292 --> 00:23:23,667 si tienes que confiar en un sitio de citas cuando tienes 20 años. 479 00:23:23,750 --> 00:23:25,292 Vaya, eso se ve bien. 480 00:23:25,375 --> 00:23:26,459 Quiero decir, en las otras plataformas, 481 00:23:26,542 --> 00:23:30,042 Tengo que cavar mucho para encontrar Cualquier chico decente menor de 40 años. 482 00:23:30,125 --> 00:23:32,167 Mmmm. ¿Entonces usas los otros sitios? 483 00:23:32,250 --> 00:23:33,833 Sí, joder... para investigar. 484 00:23:33,917 --> 00:23:36,500 Ah, para la investigación. Por supuesto. Por supuesto. 485 00:23:36,583 --> 00:23:37,917 Y lo otro, claro, 486 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 -Es que son todos sitios web. -Sí. 487 00:23:40,083 --> 00:23:41,125 Entonces el futuro de Hatch... 488 00:23:41,208 --> 00:23:43,333 Bueno, el futuro de todo, son solo... son aplicaciones. 489 00:23:43,417 --> 00:23:45,833 -Mm-hmm. -Pero, por el momento, 490 00:23:45,917 --> 00:23:49,708 Estamos en una situación desafortunada. de intentar iniciar una aplicación de citas 491 00:23:49,792 --> 00:23:53,667 cuando los jóvenes no tienen citas en línea, y las personas mayores no usan aplicaciones. 492 00:23:53,750 --> 00:23:55,708 Bien, estás haciendo Yo un poco nervioso. 493 00:23:55,792 --> 00:23:57,500 ¿Me estoy subiendo a un barco que se hunde? 494 00:23:57,583 --> 00:23:58,708 -No. No. -¿Qué está pasando? 495 00:23:58,792 --> 00:24:01,000 Miro estos datos y Todo lo que veo es potencial. 496 00:24:01,083 --> 00:24:02,083 -Bueno. -Ya sabes, 497 00:24:02,167 --> 00:24:03,958 si pudiéramos romper a través de ese estigma, 498 00:24:04,042 --> 00:24:07,167 De repente tenemos el mercado completo. participación de todas las citas milenarias… 499 00:24:07,250 --> 00:24:08,750 -Vaya, gracias. -Mm-hmm. 500 00:24:08,833 --> 00:24:11,833 -La demostración que hace la mayor parte de las citas. -Mm-hmm. 501 00:24:11,917 --> 00:24:15,708 Ya sabes, todo lo que necesitamos es sólo uno... … epicentro juvenil 502 00:24:15,792 --> 00:24:18,042 adoptar la aplicación, y yo simplemente… yo… 503 00:24:18,125 --> 00:24:20,417 -Realmente creo que prenderá como la pólvora. -Mmm. 504 00:24:20,500 --> 00:24:21,792 Por eso dije a Sean, ya sabes, 505 00:24:21,875 --> 00:24:24,875 "Sólo dame 600 dólares y un billete de avión y volveré 506 00:24:24,958 --> 00:24:27,458 -Con la próxima empresa Fortune 500." -Eso es enfermizo. 507 00:24:27,542 --> 00:24:29,417 -Justin. -Oye... 508 00:24:31,917 --> 00:24:34,042 ¡Amigo! Oh, mi… 509 00:24:34,125 --> 00:24:36,375 -¿Qué hiciste? -No sé. 510 00:24:36,458 --> 00:24:40,000 ¿Por qué SMU? ¿Por qué es Dallas? ¿nuestro epicentro juvenil? 511 00:24:40,083 --> 00:24:42,875 -Por favor, explícame eso. Sigue adelante. -Bueno. Bueno, fui allí... 512 00:24:42,958 --> 00:24:44,292 Vaya Mustangs. 513 00:24:44,375 --> 00:24:47,458 Entonces, conozco la disposición de la La tierra y la vida griega. 514 00:24:47,542 --> 00:24:49,708 -Bueno. Sólo porque... -Oye, cariño. 515 00:24:49,792 --> 00:24:50,958 -Mmm. -Ey. 516 00:24:51,042 --> 00:24:55,167 No tienes alguna universidad cariño esperándote, ¿eh? 517 00:24:55,250 --> 00:24:57,583 No. No, Dios no. 518 00:24:58,750 --> 00:25:00,500 ¿Por qué-por qué-por qué "Dios no"? ¿Qué significa eso? 519 00:25:01,375 --> 00:25:03,542 Uh... acabo de tener un realmente... 520 00:25:03,625 --> 00:25:06,250 -Un novio tóxico en la secundaria. -Mmm. 521 00:25:06,333 --> 00:25:08,733 En realidad, no es mucho. mejor en... ...la universidad. 522 00:25:10,292 --> 00:25:11,458 Los chicos apestan. 523 00:25:12,917 --> 00:25:14,500 Sí, gracias. 524 00:25:14,583 --> 00:25:16,625 Entonces, como… ¿Estás... eh...? 525 00:25:16,708 --> 00:25:19,750 Actualmente no… no tienes… 526 00:25:19,833 --> 00:25:20,833 -¿Ahora mismo? -Sí. 527 00:25:20,917 --> 00:25:22,875 -No. -Ah, okey. Bueno. Eso es… No, eso es bueno. 528 00:25:22,958 --> 00:25:24,792 Para mejor. no quiero tener un tipo celoso peleando conmigo 529 00:25:24,875 --> 00:25:26,035 cuando te lleve a casa esta noche. 530 00:25:28,167 --> 00:25:30,247 Cuando te lleve a casa esta noche. Cuando te llevo a casa. 531 00:25:30,667 --> 00:25:32,833 Como después de esto. Como, no… 532 00:25:32,917 --> 00:25:34,875 -Oh, Dios mío. -Me estoy volviendo loco... 533 00:25:42,167 --> 00:25:45,500 me gradué Ni siquiera hace un año. 534 00:25:45,583 --> 00:25:48,042 ¿Por qué me siento 40 años mayor? que estas... ...chicas? 535 00:25:48,125 --> 00:25:50,250 Quiero decir, estas chicas asustarme muchísimo, 536 00:25:50,333 --> 00:25:52,958 pero tú eres como uno de ellos. Les encantará. 537 00:25:56,125 --> 00:25:57,125 No lo entiendo. 538 00:25:58,292 --> 00:26:03,208 Lanzamos, como, batidoras, fiestas, comidas al aire libre y eventos formales. 539 00:26:03,292 --> 00:26:07,042 Conociendo chicos es lo que hacemos aquí. 540 00:26:07,125 --> 00:26:09,458 Sí. No, lo entiendo Eso, eh, totalmente. 541 00:26:09,542 --> 00:26:11,125 Bueno, está bien. 542 00:26:12,542 --> 00:26:16,208 ¿Alguna vez has estado en una fiesta? y está este chico lindo, 543 00:26:16,875 --> 00:26:19,208 y estás pensando acerca de acercarse a él, 544 00:26:19,292 --> 00:26:22,667 pero no lo haces porque ¿Estás nervioso de que no esté interesado? 545 00:26:22,750 --> 00:26:24,583 En realidad, no. No respondas eso. 546 00:26:24,667 --> 00:26:25,917 Eres como la persona mas hermosa 547 00:26:26,000 --> 00:26:27,625 que he visto alguna vez en mi vida. 548 00:26:27,708 --> 00:26:31,917 Pero para el resto de nosotros, ya sabes, ¿Cuántos de ustedes pueden identificarse con eso? 549 00:26:36,125 --> 00:26:37,917 ¿Un poco? Sí, está bien, genial. 550 00:26:38,000 --> 00:26:41,542 Con Tinder siempre estás empezando una conversación con alguien 551 00:26:41,625 --> 00:26:43,250 quien ya eres sabe que está interesado. 552 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 ¿Sabes que? Vamos a... 553 00:26:45,083 --> 00:26:46,375 veamos quién está aquí. Bueno. 554 00:26:47,292 --> 00:26:48,417 Entonces, allá vamos. 555 00:26:48,500 --> 00:26:51,125 Bueno. Está bien. 556 00:26:51,208 --> 00:26:53,500 Ahora esto es lo que Estoy hablando de. 557 00:26:53,583 --> 00:26:54,750 Es un chico guapo. 558 00:26:55,583 --> 00:26:58,208 Bien, sigamos mira... Uf. No. Mm-mmm. 559 00:26:58,292 --> 00:27:00,125 Pero mira, él es Gryffindor, soy Ravenclaw. 560 00:27:00,208 --> 00:27:01,500 Eso es simplemente no está destinado a serlo. 561 00:27:01,583 --> 00:27:05,708 Eso es un no, así que lo soy. deslizando hacia la izquierda. No. 562 00:27:05,792 --> 00:27:07,375 Bueno. Oh, Kyle. 563 00:27:07,458 --> 00:27:08,958 ¿Nos gusta Kyle? 564 00:27:09,042 --> 00:27:11,292 Mmm. Sabes. Un poco lindo. 565 00:27:11,375 --> 00:27:13,000 Oh, espera. 566 00:27:13,083 --> 00:27:15,958 Estoy bastante seguro de que salió mi amigo desde siempre. 567 00:27:16,042 --> 00:27:19,167 -Pfft. Y Kappas no sale con las ex de Kappas. -Mm-mmm. 568 00:27:19,250 --> 00:27:22,333 Bien. Eso es un No, entonces desliza hacia la izquierda. 569 00:27:23,500 --> 00:27:24,708 Próximo. 570 00:27:24,792 --> 00:27:27,208 Eh. En esto podría entrar. 571 00:27:27,292 --> 00:27:31,583 Él tiene, ya sabes, agradable Ojos, vestidor decente. 572 00:27:31,667 --> 00:27:33,250 Estoy deslizando el dedo hacia la derecha. 573 00:27:36,042 --> 00:27:38,500 ¡Oh! y mira eso, coincidimos. 574 00:27:38,583 --> 00:27:42,792 Bien, entonces eso básicamente significa que ambos nos golpeamos el uno al otro. 575 00:27:44,417 --> 00:27:46,250 Y ya ha enviado un mensaje. 576 00:27:46,333 --> 00:27:49,542 "Hola, Whitney. Me encanta tu perfil. 577 00:27:49,625 --> 00:27:51,875 ¿Quieres tomar un café? ¿En The Arnold mañana? 578 00:27:51,958 --> 00:27:54,167 Mmm. Claro, 579 00:27:54,250 --> 00:27:56,833 No me importa si lo hago, Justin. 580 00:27:56,917 --> 00:28:00,833 Bien, entonces, ¿qué opinas? 581 00:28:08,750 --> 00:28:10,000 ¿Mencioné? 582 00:28:10,083 --> 00:28:13,250 que Sigma Sigma Delta y Beta ¿Lambda ya se ha registrado? 583 00:28:13,333 --> 00:28:14,792 Oh, han sido haciendo juego toda la mañana. 584 00:28:14,875 --> 00:28:18,000 -Espera, ¿BG ha estado coincidiendo con los Sigs? -¿Están todos ahí? 585 00:28:18,083 --> 00:28:19,542 -Sí. -Uh, ¿cómo lo descargo? 586 00:28:19,625 --> 00:28:20,708 Quiero ver esto. 587 00:28:20,792 --> 00:28:21,959 Sí, genial. 588 00:28:22,042 --> 00:28:24,625 Excelente. Bien, aquí Tisha, ella te guiará a través de esto. 589 00:28:24,708 --> 00:28:26,042 Súper fácil. 590 00:28:26,125 --> 00:28:27,542 tengo que hacer una llamada telefónica rápida. 591 00:28:27,625 --> 00:28:31,250 -Detenlos por unos 15 minutos. -No descubrirán a nadie que conozcan. 592 00:28:31,333 --> 00:28:33,373 -Está en esta aplicación, a menos que se registren. -Detenlos. 593 00:28:35,625 --> 00:28:36,625 Hola. 594 00:28:40,792 --> 00:28:42,125 Hola chicos. Hola. 595 00:28:42,208 --> 00:28:46,125 Um, ¿cómo te gustaría conocernos? ¿Las chicas más guapas del campus? 596 00:28:46,625 --> 00:28:49,084 -¡Sí! -¡Oh sí! De eso estoy hablando. 597 00:28:49,167 --> 00:28:50,208 Bien, saquen sus teléfonos. 598 00:28:50,292 --> 00:28:57,292 Hola chicos, realmente van a Quiero elegir una foto de perfil con cuidado. 599 00:28:57,375 --> 00:28:58,875 No te obsesiones con tu foto 600 00:28:58,958 --> 00:29:01,167 porque siempre puedes cambiar Los ven más tarde. Genial. 601 00:29:01,250 --> 00:29:03,083 Tome su tiempo. 602 00:29:03,167 --> 00:29:05,448 Y empiecen a deslizar, muchachos. Vamos a hacerlo. 603 00:29:06,625 --> 00:29:08,833 No veo nada de los chicos de Sig aquí. 604 00:29:08,917 --> 00:29:11,333 Sí, no lo reconozco cualquiera de estos tipos. 605 00:29:11,417 --> 00:29:13,042 Definitivamente no van aquí. 606 00:29:13,125 --> 00:29:16,833 Está bien, uh, como dije, no Creo que esto será adecuado para nosotros. 607 00:29:16,917 --> 00:29:17,917 Oh. 608 00:29:18,000 --> 00:29:19,083 Ay dios mío. 609 00:29:19,167 --> 00:29:20,917 -Andrew Thompson está aquí. Mirar. -¿Qué? 610 00:29:21,000 --> 00:29:23,500 -¡Oh! ¡Y Keshawn Brooks! -Esperar. ¿Qué? ¿Keshawn? 611 00:29:23,583 --> 00:29:24,917 Bueno, no deslices Justo en Keshawn. 612 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 ¡Estoy deslizando! 613 00:29:26,083 --> 00:29:27,625 -¡Quiero ver! -Esto es bueno. 614 00:29:27,708 --> 00:29:28,708 Coincidí con Sophie. 615 00:29:29,375 --> 00:29:31,583 -¡Y Gabby! ¡Vaya! -Gracias chicos. 616 00:29:31,667 --> 00:29:33,833 -¡Oh, díselo a tus amigos! -¡Oye, espera! 617 00:29:34,333 --> 00:29:35,542 ¿Cuál es tu nombre de perfil? 618 00:29:35,625 --> 00:29:36,625 ¡Jackie! 619 00:29:36,708 --> 00:29:39,792 Hay una mujer aquí diciendo a todos está en esta aplicación excepto Beta Gamma. 620 00:29:39,875 --> 00:29:41,625 -¿Qué? -¡Hola! 621 00:29:41,708 --> 00:29:44,167 Me encanta esta foto. Definitivamente usa esa foto. 622 00:29:44,250 --> 00:29:45,450 ¿Sabes que? Solo consigue cualquier... 623 00:29:47,125 --> 00:29:48,417 Todos, todos están en ello. 624 00:29:48,500 --> 00:29:49,583 Tienes que descargarlo. 625 00:29:54,083 --> 00:29:57,250 Aquí. Los pones por todas partes. En todos lados. En los dormitorios, en... 626 00:30:06,625 --> 00:30:11,583 ¡Lo haré si lo descargas! Si Tú lo descargas, yo lo haré. Bueno. 627 00:30:20,083 --> 00:30:24,792 ¡Excelente! dame tu teléfono! ¡Descarga Yesca! 628 00:30:29,083 --> 00:30:30,083 Oye... ¡Oh! 629 00:30:30,167 --> 00:30:31,917 -¡Ey! ¿Qué estás haciendo? -Hola chicos. 630 00:30:32,000 --> 00:30:34,920 Uh, lamento detenerte. Eh, mi nombre es Whitney. Estoy aquí para decirte, eh... 631 00:30:39,417 --> 00:30:40,750 Dios mío. 632 00:30:40,833 --> 00:30:43,375 ¡Ey! ¿Cómo fue? 633 00:30:43,458 --> 00:30:44,625 ¡Oh! Muy bien. 634 00:30:44,708 --> 00:30:45,792 Mira estos números. 635 00:30:45,875 --> 00:30:49,875 Próxima parada, UT. 636 00:31:01,208 --> 00:31:02,333 Oh, mierda. 637 00:31:12,875 --> 00:31:15,792 -Hola. Ey. -¡Ey! Ahí estás. 638 00:31:16,542 --> 00:31:18,292 ¿Qué pasa? ¿Cómo está Nueva York? 639 00:31:18,375 --> 00:31:23,292 Oh, sí... No, uh, la Universidad de Nueva York es mañana. Todavía estoy en Utah esta noche. 640 00:31:23,375 --> 00:31:26,458 Ah, okey. ¿Estás... vas a ¿Ves a tus padres mientras estás allí? 641 00:31:26,542 --> 00:31:30,000 Oh, no. Yo solo…yo soy Desafortunadamente, demasiado ocupado. 642 00:31:30,083 --> 00:31:34,000 ¿Cómo estás? Eh, oye, ¿cómo? fue el golf? ¿Ganaste? 643 00:31:34,083 --> 00:31:35,083 Hizo… Sí. 644 00:31:35,875 --> 00:31:40,167 Bueno, no porque Sean haga trampa, pero Si no lo hubiera hecho, habría ganado. 645 00:31:41,000 --> 00:31:42,917 Estoy tan celoso que obtienes para viajar a todas partes. 646 00:31:43,000 --> 00:31:45,625 -Es jodidamente aburrido aquí. -Esperar. Oh. 647 00:31:45,708 --> 00:31:49,167 No, vi tu, um, Uh, el impulso de la USC funcionó. 648 00:31:49,250 --> 00:31:52,583 -Oh sí. -La idea del club nocturno fue un gran éxito. 649 00:31:52,667 --> 00:31:54,292 Oh, sí, lo fue masivo. Fue... 650 00:31:54,375 --> 00:31:57,167 Fue… yo, qué, descargar la aplicación y saltar la cola... 651 00:31:57,250 --> 00:31:59,833 Sí. Resulta que el soborno funciona. 652 00:31:59,917 --> 00:32:02,000 Quiero decir, sólo los perdedores esperan línea en primer lugar, pero... 653 00:32:02,083 --> 00:32:04,250 Oh, bueno, no lo hicieron. Todos parecen perdedores. 654 00:32:04,333 --> 00:32:10,500 Yo, uh, vi tu foto con todos esas chicas. Como, um, eran... 655 00:32:10,583 --> 00:32:12,458 -Ahora eres tú el celoso. -No. 656 00:32:12,542 --> 00:32:14,708 -Oh, no, no. Yo no… -Oh, no, no, lo sé. 657 00:32:14,792 --> 00:32:16,042 -No, yo… No, yo tampoco. -No estoy celoso. 658 00:32:16,125 --> 00:32:18,667 -No quise decir eso. -Quiero decir, estaría bien si estuvieras celoso. 659 00:32:18,750 --> 00:32:22,208 porque eso significaría que te gusto un poco. 660 00:32:22,292 --> 00:32:28,625 Y yo, eh... me gustaría si te gusto un poco. 661 00:32:29,625 --> 00:32:31,333 Ah, mierda. 662 00:32:31,417 --> 00:32:33,542 -Lo siento. Lo retiraré. Yo... -No, es… No. Mm-mmm. 663 00:32:33,625 --> 00:32:40,458 Está bien. Yo... yo, um... yo, uh... yo... Yo lo hago. Me gustas un poco. 664 00:32:49,958 --> 00:32:50,958 Por favor Dios. 665 00:32:51,625 --> 00:32:52,708 -Se ve bien. -Excelente. 666 00:32:52,792 --> 00:32:53,792 Lindo. 667 00:32:53,875 --> 00:32:56,750 -Uh, oye, JB, ¿estamos listos para irnos? -Cada vez más cerca. 668 00:32:56,833 --> 00:32:58,459 ¿No podríamos simplemente poner nuestros números de suscripción 669 00:32:58,542 --> 00:33:00,042 en, como, un gran ¿Pantalla plana o algo así? 670 00:33:00,125 --> 00:33:03,000 En absoluto. esto es analógico. Esto es mucho más genial. 671 00:33:03,083 --> 00:33:05,042 -Sup, papichulo. -¿Qué estás haciendo? 672 00:33:05,125 --> 00:33:08,500 ¿En realidad? Vale, genial. Creo Sean estará aquí en cualquier momento. 673 00:33:08,583 --> 00:33:11,875 Ah, oye. Ey. No en el trabajo. 674 00:33:11,958 --> 00:33:14,292 ¿Qué? No me digas que Sean dio tú la pequeña… pequeña charla también. 675 00:33:14,375 --> 00:33:17,375 -Está bien, él no puede impedir que salgamos. -Espera, ¿le contaste a Sean sobre nosotros? 676 00:33:17,458 --> 00:33:19,250 Por supuesto que lo hice. Él es mi mejor amigo. 677 00:33:19,333 --> 00:33:21,542 Esperar. No, él es nuestro jefe. 678 00:33:21,625 --> 00:33:23,667 Yo también soy tu jefe. ¿Así que lo que? 679 00:33:23,750 --> 00:33:24,959 Chicos, ¿conocieron a Hugh? 680 00:33:25,042 --> 00:33:27,375 Esta es... Esta es Whitney. Wolfe y Justin Mateen. 681 00:33:27,458 --> 00:33:29,292 -Los dos de los que te hablaba. -Es un placer. 682 00:33:29,375 --> 00:33:30,583 Bueno, soy cofundador. 683 00:33:30,667 --> 00:33:34,125 Escucho a toda la universidad El impulso de marketing fue un gran éxito. 684 00:33:34,208 --> 00:33:37,208 -Ustedes niños tal vez tengan algo aquí. -Oh, sí, no se puede negar. 685 00:33:37,292 --> 00:33:38,625 Quiero decir, tu pones juntos el hecho 686 00:33:38,708 --> 00:33:42,042 que nadie ha logrado aprovechó la escena de las citas milenarias, 687 00:33:42,125 --> 00:33:44,292 y que los millennials son los los que hacen la mayor parte de las citas, 688 00:33:44,375 --> 00:33:46,917 quedó muy claro lo que nuestra declaración de misión fue. 689 00:33:47,417 --> 00:33:48,417 Mantén a este tipo cerca. 690 00:33:48,500 --> 00:33:49,750 Oh, no. 691 00:33:49,833 --> 00:33:52,750 fue agradable Conoce a Hugh... tú. Eh, señor... Hugh. 692 00:33:53,500 --> 00:33:57,167 ¿Qué? Espera, eso era lo mío. 693 00:33:57,250 --> 00:33:59,500 Estabas ahí parado No dije nada así que solo... 694 00:33:59,583 --> 00:34:01,292 Yo solo… solo te cubrí. 695 00:34:01,875 --> 00:34:04,250 Lo siento. Ese es mi mal. 696 00:34:04,333 --> 00:34:05,333 yo… 697 00:34:06,208 --> 00:34:07,375 Vamos… 698 00:34:07,458 --> 00:34:08,833 ¿Cómo nos vemos JB? 699 00:34:09,542 --> 00:34:11,458 Sí, casi ahí, hermano. 700 00:34:12,250 --> 00:34:13,375 Sí, estamos bien. 701 00:34:13,458 --> 00:34:14,625 Bueno. 702 00:34:14,708 --> 00:34:15,875 -¿Está funcionando? -Sí. 703 00:34:27,375 --> 00:34:28,750 Maldita sea. 704 00:34:36,458 --> 00:34:37,667 Ay dios mío. tengo que… 705 00:34:37,750 --> 00:34:39,834 tengo que decir que soy Sorprendido, esto realmente funciona. 706 00:34:43,958 --> 00:34:46,958 ¿Sabes que? tal vez debería deja de sorprenderte por el éxito 707 00:34:47,042 --> 00:34:48,292 después de los últimos meses que hemos tenido. 708 00:34:48,375 --> 00:34:49,417 ¡Así es! 709 00:34:49,500 --> 00:34:50,458 ¡Vamos! 710 00:34:50,542 --> 00:34:52,375 Justin, JB, suban aquí. 711 00:34:52,458 --> 00:34:53,834 -Vamos. Vamos. -Consíguelos, JB. 712 00:34:53,917 --> 00:34:55,833 Estoy orgulloso de tenerte idiotas como mis cofundadores. 713 00:34:55,917 --> 00:34:57,083 Whitney, tú también. 714 00:34:57,167 --> 00:34:58,167 Ah, okey. 715 00:34:59,083 --> 00:35:00,125 Bueno. 716 00:35:01,583 --> 00:35:03,000 Como todos sabéis... 717 00:35:05,542 --> 00:35:09,583 Como sabes, Whitney ha sido una bola de demolición de una sola mujer, 718 00:35:09,667 --> 00:35:14,375 forzar a todos los estudiantes universitarios que se atreve a cruzarse en su camino para unirse a Tinder 719 00:35:14,458 --> 00:35:16,833 y-y... 720 00:35:18,083 --> 00:35:21,708 A juzgar por estos números, muchachos, les están contando a sus amigos. ¿Bueno? 721 00:35:22,750 --> 00:35:25,542 Entonces me gustaría anunciar oficialmente que Whitney es la más nueva, 722 00:35:25,625 --> 00:35:30,833 y sin duda el más femenino, cofundador de Tinder. Sí. Sí. 723 00:35:30,917 --> 00:35:31,917 Ay dios mío. 724 00:35:32,917 --> 00:35:34,500 ¡Dios mío! 725 00:35:35,542 --> 00:35:36,958 No me lo dijiste. 726 00:35:37,042 --> 00:35:38,333 No lo sabía. Yo... 727 00:35:38,417 --> 00:35:39,917 -Levántate… Levántate aquí. -Ay dios mío. Sean. 728 00:35:40,000 --> 00:35:41,292 ¡Sí! 729 00:35:42,125 --> 00:35:44,125 Ay dios mío. Muchas gracias. 730 00:35:44,208 --> 00:35:45,458 Mmm. 731 00:35:46,125 --> 00:35:48,167 Yo, eh... Está bien, yo Sólo quiero decir algunas cosas. 732 00:35:48,250 --> 00:35:53,250 Um, me siento muy afortunada, uh, de trabajar junto a personas tan talentosas, 733 00:35:53,333 --> 00:35:55,542 gente trabajadora, inspiradora... 734 00:35:57,917 --> 00:36:02,250 Individuos que también son solo mis amigos más cercanos. 735 00:36:02,333 --> 00:36:04,833 Y no solo digo eso porque trabajamos juntos sin parar 736 00:36:04,917 --> 00:36:06,917 entonces… …tú eres Básicamente mis únicos amigos. 737 00:36:08,667 --> 00:36:11,042 -Está bien, no quiero hacer un gran discurso... -Demasiado tarde. 738 00:36:11,125 --> 00:36:12,625 Literalmente estás dando un discurso ahora mismo. 739 00:36:12,708 --> 00:36:15,583 Está bien, está bien, está bien. 740 00:36:15,667 --> 00:36:17,000 supongo que tenemos que ¡vuelve al trabajo! 741 00:36:17,083 --> 00:36:20,083 Tenemos que volver al trabajo. la escuchaste. La escuchaste. 742 00:36:28,708 --> 00:36:29,708 Sorber. 743 00:36:30,833 --> 00:36:31,833 Sorber. 744 00:36:38,125 --> 00:36:40,667 ♪ Elevemos el listón ♪ 745 00:36:43,417 --> 00:36:46,500 -¡Sí! -Ay dios mío. Hola. ¿Es… sal? 746 00:36:46,583 --> 00:36:47,583 Sí. 747 00:36:48,292 --> 00:36:49,292 Vaya, Justin, eso fue de mala educación. 748 00:36:49,375 --> 00:36:50,375 Lo siento. 749 00:36:51,708 --> 00:36:52,708 Lo lamento. 750 00:36:54,375 --> 00:36:56,458 Yo, yo, yo, yo. Lee esto. Lee esto. Lee esto. 751 00:36:56,542 --> 00:36:58,125 "Puta de yesca. 752 00:36:58,208 --> 00:37:01,833 Una chica que se acuesta con hombres usando la popular aplicación de citas Tinder". 753 00:37:01,917 --> 00:37:05,792 ¡Diccionario urbano! ¡Diccionario urbano! ¡Sí! 754 00:37:05,875 --> 00:37:09,875 ♪ Estamos despiertos toda la noche para tener suerte. Estamos despiertos toda la noche para tener suerte ♪ 755 00:37:09,958 --> 00:37:12,078 Como si esto fuera un sueño hecho realidad. cierto. Gracias. Gracias. 756 00:37:23,917 --> 00:37:24,875 -Ey. -Hola, Nate. 757 00:37:24,958 --> 00:37:25,958 Entra. 758 00:37:47,167 --> 00:37:49,125 Hola Diego. diego. Toma una foto. 759 00:37:49,208 --> 00:37:50,875 Ella revisando su correo electrónico. Se verá tan bien. 760 00:37:50,958 --> 00:37:52,750 Chicas, hola. ¿Puedes ponértelos? 761 00:37:52,833 --> 00:37:54,084 ¿Y todos pueden diga "Deslizar hacia la derecha". 762 00:37:54,167 --> 00:37:57,750 -Desliza hacia la derecha. -Sí. Perfecto. Consigue esa oportunidad. 763 00:37:57,833 --> 00:37:59,292 Bueno. Esperar. Esperar. 764 00:38:13,042 --> 00:38:14,417 ¡Ey! ¿Estás bromeando? 765 00:38:15,208 --> 00:38:17,000 ¿Qué? 766 00:38:17,083 --> 00:38:18,792 -Vamos. ¿Qué estás haciendo? -¿Qué estás haciendo? 767 00:38:18,875 --> 00:38:20,250 -¿Qué carajo estás haciendo? -Estoy trabajando. 768 00:38:20,333 --> 00:38:22,333 Y el ganador de este La mejor nueva startup del año es... 769 00:38:23,792 --> 00:38:26,250 Parece que son los Los que tienen suerte esta noche. 770 00:38:26,333 --> 00:38:27,417 -Tinder. -Tinder. 771 00:38:29,083 --> 00:38:31,667 Aceptando el Crunchie en nombre de Tinder 772 00:38:31,750 --> 00:38:36,250 son los cofundadores Sean Rad, Justin Mateen y Jonathan Badeen. 773 00:38:38,208 --> 00:38:40,000 Ha sido... es Ha sido un año increíble, 774 00:38:40,083 --> 00:38:41,750 con mucho más por venir. 775 00:38:41,833 --> 00:38:43,167 Eh… gracias. 776 00:38:43,250 --> 00:38:46,583 Esperamos poder estar a la altura de esto. honor. Chicos, muchas gracias. 777 00:38:46,667 --> 00:38:48,250 Y gracias por deslizar el dedo hacia la derecha. 778 00:38:48,333 --> 00:38:50,542 ¡Vaya! 779 00:38:53,333 --> 00:38:57,500 No es mi intención. no lo estoy intentando a. Es sólo... Esto es... Esto es sólo... 780 00:39:17,917 --> 00:39:20,292 Está bien. Sí, absolutamente. 781 00:39:20,375 --> 00:39:22,292 Ya sabes, nos encantaría para seguir hablando de estrategia. 782 00:39:22,375 --> 00:39:24,250 Uh, deberías venir la nueva oficina esta semana. 783 00:39:24,333 --> 00:39:26,167 -Hola, Whit. -Um, un segundo. 784 00:39:26,250 --> 00:39:27,625 ¿Podemos charlar todos un segundo? 785 00:39:28,250 --> 00:39:29,250 Oh. O-está bien. 786 00:39:29,333 --> 00:39:30,333 Bueno. ¿Qué pasa? 787 00:39:30,833 --> 00:39:31,875 Muéstrale. 788 00:39:31,958 --> 00:39:34,750 Uh, tengo amigos que me envían 789 00:39:34,833 --> 00:39:37,958 capturas de pantalla locas de tipos siendo horrible en la aplicación. 790 00:39:38,042 --> 00:39:39,500 Informan y no pasa nada. 791 00:39:40,083 --> 00:39:42,750 Y hay un artículo de VICE sobre Qué omnipresentes son las fotos de pollas. 792 00:39:44,458 --> 00:39:45,792 Esto es terrible. 793 00:39:46,292 --> 00:39:47,708 ¿Entonces hablarás con los chicos? 794 00:39:49,417 --> 00:39:53,792 Quiero decir... Bueno, nosotros borra las fotos de la polla. 795 00:39:55,667 --> 00:40:00,208 Uh, bueno, quiero decir, Beth los borra, que de por sí es una mierda. 796 00:40:00,292 --> 00:40:03,958 Beth se graduó de Cornell Business. Ella no se inscribió para eso. 797 00:40:04,042 --> 00:40:05,958 Y no le pasa nada los chicos que los envían 798 00:40:06,042 --> 00:40:07,583 así que siguen haciéndolo. 799 00:40:07,667 --> 00:40:10,750 estoy empezando a reconocer algunas de las pollas. 800 00:40:10,833 --> 00:40:15,708 Bueno. Sí. Nosotros absolutamente necesidad de abordar esto. Eh... 801 00:40:17,542 --> 00:40:19,982 Me aseguraré de encontrar un momento para comentarlo con los chicos. 802 00:40:20,333 --> 00:40:22,333 Uh, ahí están los cuatro en punto de esta tarde. 803 00:40:22,417 --> 00:40:25,625 gracias Tú, Estefanía. 804 00:40:27,083 --> 00:40:28,750 Whit, ¿qué pasa con la vacilación? 805 00:40:28,833 --> 00:40:31,583 No hay duda. Sólo estoy, eh... 806 00:40:32,500 --> 00:40:35,542 soy la unica mujer allí y es... 807 00:40:37,208 --> 00:40:40,042 Lo estoy intentando... tengo que hacerlo. salir de cierta manera. 808 00:40:40,125 --> 00:40:41,417 Eres… tú… 809 00:40:42,833 --> 00:40:44,917 es dificil de explicar cuando no estás ahí. 810 00:40:45,500 --> 00:40:47,375 Oh. Bueno, inténtalo. 811 00:40:48,417 --> 00:40:50,500 Tisha, no estoy en desacuerdo. contigo, ¿vale? 812 00:40:51,292 --> 00:40:53,250 Yo solo... tu eres el que me dijo 813 00:40:53,333 --> 00:40:55,958 que una startup no es nada hasta llegar al millón de usuarios. 814 00:40:56,042 --> 00:40:57,458 Aún no hemos llegado a ese punto, ¿sabes? 815 00:40:57,542 --> 00:40:58,833 Y cuanto más crecemos, 816 00:40:58,917 --> 00:41:01,250 la base más fuerte que tengo para realmente hacer un cambio. 817 00:41:01,333 --> 00:41:03,459 Está bien, pero ¿estamos diciendo eso? no podemos hacer lo correcto 818 00:41:03,542 --> 00:41:05,833 hasta que hayamos cruzado algunos ¿Línea de meta imaginaria? 819 00:41:05,917 --> 00:41:08,917 Simplemente siento que eso es un excusa para no afrontar el verdadero problema... 820 00:41:09,000 --> 00:41:12,500 Está bien. lo traeré arriba. Lo mencionaré. 821 00:41:16,083 --> 00:41:18,458 -Gracias Whitney. -No, sí, tú… lo tienes. 822 00:41:19,333 --> 00:41:22,958 Entonces las proyecciones son buenas. yo Quiero decir… Sí, son realmente buenos. 823 00:41:23,042 --> 00:41:24,375 Verdadero. 824 00:41:24,458 --> 00:41:26,875 -Pero son realmente buenos… -Son realmente buenos. 825 00:41:26,958 --> 00:41:28,792 ...pero eso no significa que sea Es hora de volverse complaciente. 826 00:41:28,875 --> 00:41:32,250 Las aplicaciones de imitación están apareciendo a la izquierda y correcto. Así que no podemos ceder. 827 00:41:32,333 --> 00:41:34,042 -¿Algo más por ahora? -No, es... 828 00:41:34,125 --> 00:41:36,792 Bueno, eh... 829 00:41:36,875 --> 00:41:41,458 Aparentemente, um, algunos las usuarias son, 830 00:41:42,000 --> 00:41:43,917 ya sabes, ellos están sintiendo eso no somos lo suficientemente receptivos 831 00:41:44,000 --> 00:41:45,417 a denuncias de acoso. 832 00:41:47,750 --> 00:41:49,417 Y también está el, um... 833 00:41:49,500 --> 00:41:50,959 Vas a decir el artículo con foto de polla. 834 00:41:51,042 --> 00:41:54,125 Sí. Yo-yo creo que podría haber margen para endurecer nuestras políticas. 835 00:41:54,208 --> 00:41:59,583 No lo sé, nena. Suena como clickbait para mí. No es un problema real. 836 00:42:00,917 --> 00:42:04,000 Bueno, quiero decir, es un problema real si, ya sabes, 837 00:42:04,083 --> 00:42:06,583 comienza a conducir a las mujeres lejos de la aplicación. 838 00:42:06,667 --> 00:42:08,875 Quiero decir, sabes que es un poco difícil para ejecutar una aplicación de citas sin ellos. 839 00:42:08,958 --> 00:42:11,667 Mira, creo que la mayoría de estas chicas solo están denunciando acoso 840 00:42:11,750 --> 00:42:13,917 sobre chicos que rechazan ellos. Probablemente. 841 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 -No puedes hablar en serio. -Así suena esto. 842 00:42:16,083 --> 00:42:18,500 Justin, eso es... lo haces. ¿En realidad no quiere decir eso? 843 00:42:18,583 --> 00:42:20,209 -No. ¿Qué? Lo digo en serio. -Eso es realmente... 844 00:42:20,292 --> 00:42:21,875 -Chicos. Disculpe. ¿Bueno? ¿Bueno? -Lo siento. 845 00:42:21,958 --> 00:42:24,333 Um, simplemente no estoy seguro Aunque ese es nuestro lugar 846 00:42:24,417 --> 00:42:26,708 decirle a la gente lo que pueden y no pueden decirlo. 847 00:42:26,792 --> 00:42:28,833 Claro, claro. primero Enmienda. Correcto, exactamente. 848 00:42:28,917 --> 00:42:30,292 Quiero decir, no creo hay algo mal 849 00:42:30,375 --> 00:42:31,834 -con echar un vistazo a nuestra política. -Bien. 850 00:42:31,917 --> 00:42:34,250 Realmente no hemos hecho ningún cambio. desde que empezamos esto por primera vez... 851 00:42:34,333 --> 00:42:37,667 Chicos, estamos superando 10.000 nuevas inscripciones al día. 852 00:42:37,750 --> 00:42:40,084 Eso significa que la fórmula es claramente trabajando, ¿por qué meterse con eso? 853 00:42:40,167 --> 00:42:43,250 Sí, quiero decir, tenemos que ser práctico, no emocional. ¿Bien? 854 00:42:43,333 --> 00:42:45,042 No queremos entrar el hábito de reaccionar exageradamente 855 00:42:45,125 --> 00:42:46,708 a cada pieza de mala prensa. 856 00:42:46,792 --> 00:42:47,792 -Como… -Eso es verdad. 857 00:42:47,875 --> 00:42:48,959 Quiero decir, ¿hay... hay alguna manera? 858 00:42:49,042 --> 00:42:51,167 para enfrentar el ¿Conversación frontal? 859 00:42:52,000 --> 00:42:55,833 Como una especie de control narrativa y replantearla de alguna manera. 860 00:42:58,500 --> 00:42:59,500 Mmm. 861 00:43:01,708 --> 00:43:03,750 Bueno, creo que es esto. 862 00:43:03,833 --> 00:43:05,000 Eh... 863 00:43:05,083 --> 00:43:07,250 Solía ser eso si quieres conocer a alguien, 864 00:43:07,333 --> 00:43:10,125 irías a un bar en un viernes por la noche, ¿verdad? 865 00:43:10,208 --> 00:43:12,708 Y es posible que te golpeen por algún que otro arrastramiento. 866 00:43:13,417 --> 00:43:16,375 No es responsabilidad del dueño del bar. no Significa que quemas el bar. 867 00:43:16,458 --> 00:43:17,792 -Sí. -IRL, 868 00:43:17,875 --> 00:43:21,375 Los chicos les dicen estupideces a las chicas. todo el tiempo… como en un club. 869 00:43:22,208 --> 00:43:23,542 No significa que sea culpa del club. 870 00:43:23,625 --> 00:43:24,792 -Sí. Eso. -Sí. 871 00:43:24,875 --> 00:43:27,792 Bien. Dulce. Bueno. Buen trabajo. 872 00:43:27,875 --> 00:43:29,375 Mmm... ¿Qué sigue? 873 00:43:29,458 --> 00:43:30,667 Ya no puedo hacer esto. 874 00:43:30,750 --> 00:43:31,750 ¿Hablas en serio? 875 00:43:32,792 --> 00:43:34,000 Sí. 876 00:43:34,083 --> 00:43:35,125 ¿Me estás tomando el pelo? 877 00:43:35,208 --> 00:43:37,208 Realmente quiero concentrarme en el trabajo ahora mismo. 878 00:43:37,292 --> 00:43:39,042 -¿Bueno? -En el trabajo. Tú-tú trabajas para mí. 879 00:43:39,542 --> 00:43:40,542 Justin, vamos. 880 00:43:40,625 --> 00:43:43,417 -¿Qué? Tú haces. -No, no, no trabajo para ti. 881 00:43:43,500 --> 00:43:46,458 Soy tu colega ¿bueno? Soy cofundador. 882 00:43:46,542 --> 00:43:49,292 ¿Quién es él? ¿Con quién estás coqueteando? Estás hablando con alguien, lo sé. 883 00:43:49,375 --> 00:43:51,584 -Ya lo he dicho antes, no hay nadie. -¿Qué se supone que debo decirle a mi familia? 884 00:43:51,667 --> 00:43:52,833 Mi mamá confió en ti. 885 00:43:52,917 --> 00:43:54,500 -¿Qué se supone que debo decir? -Lo sé. Lo siento, ¿vale? 886 00:43:54,583 --> 00:43:55,667 Sé que esto apesta. 887 00:43:55,750 --> 00:43:56,833 No, no. No apesta. 888 00:43:56,917 --> 00:43:59,477 ¿Tienes alguna idea del tipo de ¿Recorte de Tinder que he estado rechazando? 889 00:44:00,708 --> 00:44:03,417 Bueno. Bueno. Hazlo. 890 00:44:05,750 --> 00:44:08,375 Oh, si, caminar… alejarse. 891 00:44:08,458 --> 00:44:11,417 Sí. Obtuviste lo que querías. 892 00:44:12,000 --> 00:44:13,750 Que se joda el jefe para salir adelante. 893 00:44:13,833 --> 00:44:15,708 Entonces lo sueltas una vez que estés allí. 894 00:44:15,792 --> 00:44:18,542 ¿A quién vas a mamar después? ¿Sean? ¿Debajo de su maldito escritorio? 895 00:44:21,958 --> 00:44:27,375 Maldita sea. Mierda. escuché cómo eso… lo siento. 896 00:44:27,458 --> 00:44:29,625 Sé que eso es demasiado lejos. Lo siento. 897 00:44:29,708 --> 00:44:31,375 ¿Podemos simplemente volver a mi lugar y hablar de esto? 898 00:44:31,458 --> 00:44:32,792 Realmente no quise decir eso. 899 00:44:32,875 --> 00:44:37,833 ¿Has... has estado en esto? relación durante los últimos seis meses? 900 00:44:38,875 --> 00:44:41,083 -Me haces sentir como una mierda, Justin. -Lo lamento. 901 00:44:41,167 --> 00:44:43,167 vamos déjalo ahí, ¿vale? 902 00:44:47,000 --> 00:44:48,292 Dejémoslo ahí. 903 00:44:49,792 --> 00:44:51,250 Lo estás haciendo de nuevo. 904 00:44:56,125 --> 00:44:57,083 ¿Qué estoy haciendo? 905 00:44:57,167 --> 00:45:01,833 El novio tóxico en la escuela secundaria. y luego otra vez en la universidad y ahora yo. 906 00:45:01,917 --> 00:45:04,917 Soy el novio tóxico. ¿Notas un patrón aquí? 907 00:45:05,000 --> 00:45:08,583 No son los chicos, Whit. Eres… eres-eres tú. 908 00:45:09,750 --> 00:45:11,667 hay algo mal contigo. 909 00:45:11,750 --> 00:45:13,084 Puedes decirte a ti mismo tú eres la víctima, ¿vale? 910 00:45:13,167 --> 00:45:18,250 La verdad es que hay un chico aquí. quien realmente se preocupa por ti... 911 00:45:19,917 --> 00:45:21,237 ...quién estaría dispuesto para perdonarte. 912 00:45:23,583 --> 00:45:26,167 -Me voy. -¿En realidad? 913 00:45:26,250 --> 00:45:29,333 Todo lo que pido es que por favor mantener a este profesional en el trabajo. 914 00:45:32,833 --> 00:45:35,000 Sí, seré profesional joder. No te preocupes. 915 00:45:36,042 --> 00:45:39,708 Están deslizando perfiles, tú ya sabes, emparejar con lindos solteros, 916 00:45:39,792 --> 00:45:42,042 ya sabes, tal vez estén incluso coordinando su próxima conexión. 917 00:45:42,125 --> 00:45:45,333 Y como resultado, uh, su, um... 918 00:45:45,417 --> 00:45:47,750 …adrenalina, su dopamina, es como... 919 00:45:47,833 --> 00:45:49,125 esta inundando a través de sus cuerpos 920 00:45:49,208 --> 00:45:51,542 y ese es su estado de ánimo cuando aparece el anuncio de su cliente. 921 00:45:51,625 --> 00:45:54,167 Me siento bastante seguro de que ese es el mensaje que podemos vender a los miembros de nuestra junta directiva. 922 00:45:54,250 --> 00:45:55,792 Lo siento mucho. Yo sólo... yo realmente... 923 00:45:55,875 --> 00:45:58,235 -Pensé que mi teléfono estaba en silencio. -No te preocupes, por favor. 924 00:46:22,750 --> 00:46:26,458 Escucha, creo que tenemos suficiente aquí para llevárselo a nuestros clientes. 925 00:46:26,583 --> 00:46:28,167 Lo siento mucho por eso. Estaba distraído. Yo, eh... 926 00:46:28,250 --> 00:46:30,417 -Sí. Nosotros-Estamos... Estamos bien. Gracias. -Um, p… 927 00:46:59,458 --> 00:47:00,875 Whitney. 928 00:47:03,208 --> 00:47:05,875 -Hola. -Vamos, eres una mujer blanca básica, 929 00:47:05,958 --> 00:47:08,750 Phil Collins debería ser como un dios para ti. 930 00:47:08,833 --> 00:47:12,000 Amo a Phil Collins. eso ¿Era Phil Collins? 931 00:47:12,833 --> 00:47:14,667 -Oh, Dios. -Quiero decir, irrespetuosamente, lo fue. 932 00:47:14,750 --> 00:47:17,750 -Pero sí. -Lo siento. Lo lamento. Yo solo, um... 933 00:47:19,250 --> 00:47:21,167 Justin ha estado descarrilándome toda la semana 934 00:47:21,250 --> 00:47:23,959 así que estoy atrasado… estoy muy atrasado en trabajo. Sólo necesito enviar esto último... 935 00:47:24,042 --> 00:47:26,125 Bueno, tal vez deberías tomar un respiro de todo eso, ¿no? 936 00:47:26,208 --> 00:47:30,917 Sólo por un segundo. es Domingo. Es el día del Señor. 937 00:47:31,000 --> 00:47:33,167 Y también nosotros… 938 00:47:33,250 --> 00:47:37,417 Son c… Estamos celebrando tu cumpleaños. 939 00:47:37,500 --> 00:47:40,583 ¡Hurra! Sí. Absolutamente. 940 00:47:40,667 --> 00:47:44,500 Lo siento mucho... lo siento mucho. yo soy De vuelta contigo. Estoy aquí. 941 00:47:44,583 --> 00:47:46,542 Bueno. 942 00:47:46,625 --> 00:47:49,292 Mira, Whit, si este imbécil es realmente afectando tanto tu trabajo, 943 00:47:49,375 --> 00:47:51,083 creo que deberías Habla con Sean. 944 00:47:51,167 --> 00:47:53,042 No. De ninguna manera. 945 00:47:53,875 --> 00:47:55,667 No. Estoy... estoy bien. 946 00:47:55,750 --> 00:47:57,125 Estoy lidiando con eso. Es... es... 947 00:47:57,208 --> 00:48:00,375 No quiero causar ningún drama. Tan vergonzoso. Eh... 948 00:48:00,458 --> 00:48:03,125 Bueno, tal vez... yo, uh... creo deberías hablar con él de todos modos. 949 00:48:03,208 --> 00:48:06,583 No sólo por lo de Justin. 950 00:48:08,375 --> 00:48:10,917 Mmm. Bueno. ¿Por qué? 951 00:48:11,000 --> 00:48:15,708 Mmm. El… Ya sabes, el Tiempo ¿Perfil para el que todos nos entrevistamos? 952 00:48:15,792 --> 00:48:17,375 -Mm-hmm. -Em… 953 00:48:17,458 --> 00:48:21,917 no lo hace incluirlo como cofundador. 954 00:48:24,833 --> 00:48:26,917 Espera, ¿qué? no puedo… 955 00:48:27,000 --> 00:48:29,167 -No puedo hacer la cena. Lo lamento. -Sí. 956 00:48:29,917 --> 00:48:31,250 Sí. 957 00:48:31,333 --> 00:48:33,167 Amigo, yo... yo no saber cómo sucedió esto. 958 00:48:33,250 --> 00:48:36,292 Lo lamento. Lo vi. Fue un descuido. 959 00:48:36,375 --> 00:48:39,125 De alguna manera no te diste cuenta ¿Estabas posando para una foto? 960 00:48:39,208 --> 00:48:41,917 Oye, Whit, es un estúpido. Artículo que nadie va a leer. 961 00:48:42,000 --> 00:48:43,375 -Es la revista Time. -Mira, es… 962 00:48:43,458 --> 00:48:45,917 Oye, sabes que soy tu mayor animadora, ¿verdad? 963 00:48:46,792 --> 00:48:48,792 Whit, me gusta, alardear sobre ti para todos. 964 00:48:49,833 --> 00:48:51,375 ¿Qué es…? 965 00:48:52,917 --> 00:48:56,000 ¿Qué está pasando? ¿Estás bien? Normalmente eres, ya sabes... 966 00:48:56,083 --> 00:48:58,333 -Tienes los ojos puestos en el premio. -Aún lo soy. 967 00:48:59,000 --> 00:49:00,250 Bueno. 968 00:49:02,542 --> 00:49:07,500 Bien, esto es sólo... Esto No se trata sólo del artículo. 969 00:49:07,583 --> 00:49:10,167 Como, no quiero hacer de esto un Gran cosa o algo así, ¿de acuerdo? 970 00:49:10,250 --> 00:49:13,917 Pero estoy teniendo una especie de... Um, un problema con Justin. 971 00:49:15,083 --> 00:49:17,417 -Mm-hmm. -Desde que rompimos, 972 00:49:17,500 --> 00:49:21,083 ya sabes, cosas se han vuelto... intensos. 973 00:49:23,750 --> 00:49:25,292 Está bien. Sólo ven a sentarte. 974 00:49:28,625 --> 00:49:31,833 Sí. Eso es... um... 975 00:49:31,917 --> 00:49:34,708 Ambos sois adultos. 976 00:49:36,292 --> 00:49:38,542 Y las parejas se rompen. Sabes, creo... 977 00:49:39,375 --> 00:49:41,250 realmente creo que es lo mejor Lo que puedes hacer es simplemente... 978 00:49:41,333 --> 00:49:44,042 Creo que ustedes tienen que simplemente Supera esto y sigue adelante, ¿verdad? 979 00:49:44,125 --> 00:49:46,542 -Exactamente. Eso es exactamente lo que quiero hacer. -Bueno. 980 00:49:46,625 --> 00:49:48,750 ¿Crees que tal vez tú ¿Podría decirle eso? 981 00:49:53,250 --> 00:49:56,542 Creo que puede ser un poco malo Mira si tuviera que intervenir aquí. 982 00:49:56,625 --> 00:50:00,458 Yo sólo... La gente habla. yo... yo solo… No, yo… 983 00:50:01,542 --> 00:50:06,708 Vale, mira, realmente no quería Tengo que meterte en esto, um... 984 00:50:11,375 --> 00:50:13,458 Se ha puesto bastante mal. 985 00:50:15,083 --> 00:50:16,125 Vaya. 986 00:50:19,500 --> 00:50:20,542 Eh... 987 00:50:27,375 --> 00:50:28,375 Hablaré con él. 988 00:50:31,167 --> 00:50:33,167 -Bueno. -Bueno. 989 00:51:02,875 --> 00:51:07,333 Bueno. 990 00:51:08,417 --> 00:51:11,333 -¿Llegamos a tiempo? -No sé. No sé. 991 00:51:11,417 --> 00:51:12,667 ¿Llegamos a tiempo? 992 00:51:41,208 --> 00:51:42,458 -Oh, ¿qué carajo...? -Oh, mierda. 993 00:51:42,542 --> 00:51:44,042 Dudar. 994 00:51:44,125 --> 00:51:45,375 Estoy en ello. 995 00:51:50,917 --> 00:51:53,167 Oh. 996 00:51:56,833 --> 00:51:58,542 Oh, Dios. 997 00:52:05,292 --> 00:52:07,583 Ay dios mío. Esperar. Esperar. Mirar. Mirar. 998 00:52:19,250 --> 00:52:22,083 -Ay dios mío. Santa mierda. Lo hicimos. -Ay dios mío. 999 00:52:25,375 --> 00:52:27,167 ¡Ay dios mío! 1000 00:52:48,792 --> 00:52:51,458 ¡Oigan, perdedores! 1001 00:52:51,542 --> 00:52:54,542 ¿Quién aquí puede recordar? hace apenas un año 1002 00:52:54,625 --> 00:52:59,875 cuando cada blog, trapo tecnológico y experto ¿Nos dijo que Tinder no iba a sobrevivir? 1003 00:53:02,083 --> 00:53:08,833 Pues hoy tenemos un millón de razones. por qué se lo pueden meter por el culo. 1004 00:53:08,917 --> 00:53:11,125 Esta noche lo celebramos. 1005 00:53:11,208 --> 00:53:15,792 Váyanse todos a casa y vístanse. Todos ustedes lucen locos y hermosos. 1006 00:53:15,875 --> 00:53:18,167 -¡Estefanía! Estefanía! -Esperar. ¿Sí? 1007 00:53:18,250 --> 00:53:19,750 quiero que invites todo el pueblo. 1008 00:53:19,833 --> 00:53:22,000 estoy hablando por teléfono con el departamento de bomberos. 1009 00:53:22,083 --> 00:53:23,083 Después de eso entonces. 1010 00:53:23,167 --> 00:53:25,542 Entonces probablemente debería llame a la compañía de seguros. 1011 00:53:28,375 --> 00:53:30,750 ¡No pueden detenernos ahora! 1012 00:53:33,000 --> 00:53:38,375 ¿Qué carajo? ¡Ey! ¿Qué carajo? ¡Ustedes son animales! ¡Sois animales! 1013 00:53:39,333 --> 00:53:43,708 ¡Disparos de yesca! ¡Tequila! ¡Viagra! ¡Y Rohipnol! 1014 00:53:43,792 --> 00:53:47,708 -¡Oh, mierda! -¡Diego! 1015 00:53:48,375 --> 00:53:49,583 ¡Ay dios mío! 1016 00:53:50,667 --> 00:53:52,833 Gracias. 1017 00:53:54,667 --> 00:53:56,792 Está loco. 1018 00:53:56,875 --> 00:53:58,500 ¿Trabajas aquí? 1019 00:53:58,583 --> 00:54:00,125 Sí, sí. 1020 00:54:00,208 --> 00:54:03,042 He estado aquí desde el comienzo. Soy, soy Whitney. 1021 00:54:03,125 --> 00:54:06,417 Marta. Pero yo-yo soy sólo uno más. 1022 00:54:06,500 --> 00:54:08,042 Oh. 1023 00:54:08,125 --> 00:54:10,208 Oh, ¿cómo es? eh, ¿trabajando aquí? 1024 00:54:10,292 --> 00:54:13,208 Se siente como un verdadero zona hermano. 1025 00:54:13,292 --> 00:54:15,000 Sí. 1026 00:54:15,083 --> 00:54:17,417 Uh, no, va genial. Gracias. 1027 00:54:17,500 --> 00:54:19,167 Quiero decir, es bonito todo lo consume. 1028 00:54:19,250 --> 00:54:21,792 Um... sabes que estamos juntos todo el tiempo. 1029 00:54:21,875 --> 00:54:25,042 Es como un gran... es un gran familia. ¿Sabes? 1030 00:54:25,125 --> 00:54:28,375 Sí. Ya sabes, las familias pueden ensuciarse. ¿Bien? 1031 00:54:31,083 --> 00:54:32,833 Es genial. Va genial. 1032 00:54:32,917 --> 00:54:35,958 Um, fue muy agradable conocerte. Um... tengo que correr. 1033 00:54:36,875 --> 00:54:38,042 -Adiós. -Adiós. 1034 00:54:40,333 --> 00:54:43,750 ¡Santo cielo! ¡Ay dios mío! 1035 00:54:43,833 --> 00:54:46,417 Bueno. Necesitamos champán. Ya vuelvo. 1036 00:54:52,167 --> 00:54:54,917 debes ser famoso Whitney Wolfe. 1037 00:54:55,000 --> 00:54:58,542 Oh. No estoy... no estoy seguro sobre esa primera parte pero si. 1038 00:54:58,625 --> 00:55:01,208 Andréi Andreev. CEO de Badoo. 1039 00:55:01,292 --> 00:55:03,333 Somos, uh, los más grandes en línea. plataforma de citas en... 1040 00:55:03,417 --> 00:55:05,333 En toda Europa. 1041 00:55:05,417 --> 00:55:06,625 Sí, hola. 1042 00:55:06,708 --> 00:55:10,125 Y desde hace un mes, toda Sudamérica. 1043 00:55:10,208 --> 00:55:11,917 Bueno, dependiendo de cómo miras los números. 1044 00:55:12,000 --> 00:55:14,667 -Miremos los números de esa manera. -¿No es así? 1045 00:55:14,750 --> 00:55:16,167 ¿Con base en Londres? 1046 00:55:16,250 --> 00:55:18,708 Sí, pero eh… sigo oficina en la bahía 1047 00:55:18,792 --> 00:55:21,542 y uh… cuando tenga el invitación esta tarde, 1048 00:55:21,625 --> 00:55:23,209 Me subo al helicóptero y baja. ¿Por qué no? 1049 00:55:23,292 --> 00:55:26,417 Yo también iba a llevar mi helicóptero aquí. pero, ya sabes, está en la tienda así que... 1050 00:55:26,500 --> 00:55:27,833 Pueden ser muy temperamentales. 1051 00:55:27,917 --> 00:55:29,250 -Descubrí que esto es cierto. -Oh, no. Yo estaba… 1052 00:55:29,333 --> 00:55:32,042 -Yo no… -Haces una broma. También hago una broma. 1053 00:55:32,125 --> 00:55:34,458 -Oh. -Sé que soy muy rico. 1054 00:55:34,542 --> 00:55:36,250 Ésa es mi carga. 1055 00:55:36,333 --> 00:55:38,250 Pero escucha, quiero ser muy sincero contigo. 1056 00:55:38,333 --> 00:55:40,583 Esto no es un interacción casual. 1057 00:55:41,417 --> 00:55:44,542 se que tu eres el cerebros detrás de esto, eh... 1058 00:55:44,625 --> 00:55:46,583 Esta explosión de Tinder. 1059 00:55:47,333 --> 00:55:50,875 Vaya, no. Esto, esto fue un esfuerzo de equipo. 1060 00:55:50,958 --> 00:55:55,292 No. Marketing, campus universitario estrategia, incluso el nombre. 1061 00:55:55,375 --> 00:55:57,333 Mi gente me dice que fuiste tú. 1062 00:55:59,250 --> 00:56:00,667 Ven y sé mi CMO. 1063 00:56:02,208 --> 00:56:03,625 Eh... 1064 00:56:03,708 --> 00:56:06,500 Tinder tiene un millón usuarios, comiencen con muy poco. 1065 00:56:06,583 --> 00:56:09,750 No está mal. esto es Está bien. ¿Pero Badoo? 1066 00:56:09,833 --> 00:56:12,333 Tenemos 377 millones de usuarios. 1067 00:56:12,417 --> 00:56:13,750 190 países. 1068 00:56:13,833 --> 00:56:16,875 Ahora somos más grandes en línea plataforma de citas en el mundo. 1069 00:56:16,958 --> 00:56:20,458 Pero todavía no nombre familiar en América. 1070 00:56:20,542 --> 00:56:24,958 ¿Mmm? Aquí es donde entra Whitney Wolfe. 1071 00:56:28,208 --> 00:56:29,833 Mmmm? 1072 00:56:29,917 --> 00:56:32,167 Vaya, um... 1073 00:56:35,417 --> 00:56:39,417 Badoo es… ya es Badoo. 1074 00:56:39,500 --> 00:56:44,625 Entonces, cualquier éxito que pueda tener allí Nunca podría sentirme completamente mío. 1075 00:56:44,708 --> 00:56:48,500 Yo soy, ya sabes... Tinder es Literalmente todo mi mundo. 1076 00:56:48,583 --> 00:56:51,333 Tinder es genial, grande. pastel de ensueño para ti, ¿eh? 1077 00:56:53,083 --> 00:56:55,583 Sé que esto probablemente suena simplemente loco 1078 00:56:55,667 --> 00:57:00,625 pero, um... yo, no puedo llevarte acepto su generosa oferta. 1079 00:57:00,708 --> 00:57:01,833 Mmm. 1080 00:57:02,875 --> 00:57:05,625 Entonces voy a aplastar usted y su empresa. 1081 00:57:05,708 --> 00:57:09,250 Es una broma. Hago otro chiste. 1082 00:57:09,333 --> 00:57:11,208 No. Este, este es tu bebé. 1083 00:57:11,292 --> 00:57:13,917 ¿Quieres quedarte? yo haría lo mismo. Pero, eh... 1084 00:57:14,667 --> 00:57:16,167 No puedes culpar a un Chica por intentarlo. 1085 00:57:16,250 --> 00:57:18,333 Y ahora debo dejarte. 1086 00:57:18,417 --> 00:57:19,917 Hay muchísimos mujeres hermosas aquí 1087 00:57:20,000 --> 00:57:22,458 y, uh… tener el tuyo propio El helicóptero tiene sus ventajas. 1088 00:57:22,583 --> 00:57:26,875 apuesto lo hace. 1089 00:57:30,250 --> 00:57:31,625 -¿Hola, qué tal? -Ey. 1090 00:57:32,208 --> 00:57:36,000 Está bien. Ay dios mío. 1091 00:57:41,750 --> 00:57:43,208 Hola, Whit. 1092 00:57:43,958 --> 00:57:46,083 ¿Quién diablos eras tú? hablando con por ahí? 1093 00:57:48,625 --> 00:57:49,625 No sé a qué te refieres. 1094 00:57:49,708 --> 00:57:50,875 Oh, Dios. 1095 00:57:50,958 --> 00:57:53,334 No me importa lo que hagas afuera de la empresa. Realmente no lo hago. 1096 00:57:53,417 --> 00:57:55,709 Pero cuando traes a tus novios Por aquí tenemos un problema. 1097 00:57:55,792 --> 00:57:58,625 -Ay dios mío. justin… -No, lo digo en serio, lo digo en serio. 1098 00:57:59,292 --> 00:58:02,500 Está bien, si me lastimas orgullo, serás despedido. 1099 00:58:02,583 --> 00:58:04,167 -Es tan simple como eso. -Ay dios mío. 1100 00:58:05,208 --> 00:58:08,167 Está bien, por favor. yo no Quiero hacer esto en el trabajo. 1101 00:58:08,250 --> 00:58:10,130 Me estás diciendo que no lo haga ¿Traer nuestra mierda al trabajo? 1102 00:58:11,208 --> 00:58:12,417 tu eres el que juega víctima de Sean. 1103 00:58:12,500 --> 00:58:14,500 No, no, no. solo queria que te pida que pares 1104 00:58:14,583 --> 00:58:17,663 -Porque no me estás escuchando. -¿Y pensaste que él se pondría de tu lado? 1105 00:58:19,375 --> 00:58:21,895 Escuché que le lloraste por el Artículo de Time también. ¿Es eso cierto? 1106 00:58:24,000 --> 00:58:25,333 Ay, muchacho. 1107 00:58:26,042 --> 00:58:30,292 Tener una cofundadora Nos hace parecer una broma. 1108 00:58:34,833 --> 00:58:38,042 Si me hablas de cualquier cosa además del trabajo de ahora en adelante, 1109 00:58:39,125 --> 00:58:43,458 -No será bueno para ti. -Aterrador. Muy aterrador. 1110 00:58:43,542 --> 00:58:45,042 Oh, Dios. 1111 00:59:17,833 --> 00:59:20,375 -No, realmente no. -¿Qué significa eso? 1112 00:59:20,458 --> 00:59:23,458 Ella es como... Ella es sólo que yo no Ya sabes, ella es joven. Ella es inmadura. 1113 00:59:23,542 --> 00:59:25,250 tu eras el indicado quien se acostó con ella. 1114 00:59:27,000 --> 00:59:28,125 No estoy diciendo... 1115 01:00:04,083 --> 01:00:05,458 Sí. 1116 01:00:05,542 --> 01:00:07,792 Hola, Justino. Ahí está la puta. 1117 01:00:11,833 --> 01:00:12,958 ¿Qué? 1118 01:00:18,500 --> 01:00:20,208 Oh, uh, yo-yo no... 1119 01:00:21,333 --> 01:00:24,792 Whitney, hola. Mmm... no es un gran momento. ¿Qué pasa? 1120 01:00:27,958 --> 01:00:30,038 Amigo, por favor dime esto No se trata de ti y Justin. 1121 01:00:30,583 --> 01:00:32,375 sabes que no quiero traerte a esto. 1122 01:00:32,458 --> 01:00:34,084 Sí. Eh, sí, tú Mencioné eso la última vez. 1123 01:00:34,167 --> 01:00:36,292 Sean, está bien, tú… me conoces. 1124 01:00:36,375 --> 01:00:38,875 Está bien. Sí. Sí. Qué… Oye, oye. ¿Qué está sucediendo? 1125 01:00:38,958 --> 01:00:42,333 Esto solo, um... 1126 01:00:42,417 --> 01:00:45,667 -…todo esto es solo un poco de sentimiento… -Ven, siéntate aquí. 1127 01:00:45,750 --> 01:00:47,667 Esto es solo un sentimiento realmente fuera de control. 1128 01:00:47,750 --> 01:00:49,542 Sí. ¿Qué está sucediendo? 1129 01:00:50,292 --> 01:00:52,333 Él está, eh, cortando sacarme de las reuniones. 1130 01:00:53,042 --> 01:00:56,000 Eh, él es... 1131 01:00:56,083 --> 01:00:58,417 …me ha enviado mil mensajes más desde la última vez que hablamos. 1132 01:00:58,500 --> 01:00:59,792 Textos horribles. 1133 01:01:00,417 --> 01:01:02,042 Yo solo estaba... 1134 01:01:02,125 --> 01:01:06,792 Acaban de llamarme puta, um, delante de un grupo de personas. 1135 01:01:06,875 --> 01:01:09,792 gente que tengo que trabajar todos los días. 1136 01:01:11,208 --> 01:01:13,542 Y él los hace ríete con él de mí. 1137 01:01:13,625 --> 01:01:18,125 Es poco profesional. esta afectando mi trabajo, está afectando el suyo. 1138 01:01:18,208 --> 01:01:20,625 Es humillante. 1139 01:01:21,375 --> 01:01:24,833 Es... es... no puedo. aguanta más. 1140 01:01:25,958 --> 01:01:27,292 Si puedes aguantar esto 1141 01:01:27,375 --> 01:01:28,792 -Y aguanta un poco más. -Sean, no. 1142 01:01:28,875 --> 01:01:31,042 Lo superará. yo soy Te lo digo, lo conozco. 1143 01:01:31,125 --> 01:01:33,208 No puedo trabajar aquí con él. 1144 01:01:34,542 --> 01:01:35,542 No puedo. 1145 01:01:39,458 --> 01:01:40,458 Bueno. 1146 01:01:40,542 --> 01:01:45,125 Bueno. Bueno. 1147 01:01:49,250 --> 01:01:51,583 entonces me estas diciendo que estas renunciando? 1148 01:01:56,000 --> 01:01:58,708 Quiero decir que dijiste que tú No puedo trabajar aquí, ¿verdad? 1149 01:02:02,333 --> 01:02:03,917 Lo hice, sí. 1150 01:02:04,000 --> 01:02:05,417 Bueno. 1151 01:02:05,500 --> 01:02:08,375 Um, entonces necesitas enviarme un correo electrónico. diciendo que vas a renunciar 1152 01:02:08,458 --> 01:02:09,667 y necesito que me des una razón, 1153 01:02:09,750 --> 01:02:12,584 lo cual supongo que es porque quieres mudarse a Texas para iniciar su propia empresa. 1154 01:02:12,667 --> 01:02:14,959 -Sé que has mencionado eso. -Sean, ¿por qué estás haciendo…? 1155 01:02:15,042 --> 01:02:16,917 No, no trates Yo como un extraño. 1156 01:02:17,000 --> 01:02:18,958 -Sean, por favor. -Tu empleo continúa aquí. 1157 01:02:19,042 --> 01:02:20,583 no es probable que opción en este punto. 1158 01:02:20,667 --> 01:02:23,417 -Así que envía el correo electrónico. -¿Por qué estás siendo tan raro y abogado? 1159 01:02:23,500 --> 01:02:24,625 Se le pagará a través de el fin de semana 1160 01:02:24,708 --> 01:02:27,334 y TI puede ayudar con todos y cada uno exclusión que debe tener lugar. 1161 01:02:27,417 --> 01:02:30,250 Obviamente si necesitas un empleador referencia, puedes hablar con Stephanie 1162 01:02:30,333 --> 01:02:32,209 y ella te solucionará y Ponlo en mi membrete. 1163 01:02:32,292 --> 01:02:33,958 Cualquier reunión que tengas 1164 01:02:34,042 --> 01:02:35,709 programado será suspendido automáticamente. 1165 01:02:35,792 --> 01:02:38,000 Necesitaremos obtener un reembolso en vuelos y alojamiento 1166 01:02:38,083 --> 01:02:40,625 para esa próxima conferencia, pero Podemos manejar eso por nuestra parte. 1167 01:02:40,708 --> 01:02:45,417 Su contraseña del portal caducará, um, automáticamente a la medianoche de esta noche. 1168 01:02:58,792 --> 01:03:01,167 No, no quiero firmar un acuerdo de confidencialidad. 1169 01:03:01,250 --> 01:03:06,792 Bueno. Bueno, este acuerdo será un fracaso para ellos sin la NDA. 1170 01:03:08,958 --> 01:03:11,458 No entiendo… no entiendo entender. Yo, eh... 1171 01:03:13,083 --> 01:03:17,208 Cuando presentamos la demanda, ya sabes, Dijiste que teníamos un caso sólido. 1172 01:03:17,292 --> 01:03:21,917 Y lo hacemos. Demostraste un patrón de abuso que es sistémico y en toda la empresa. 1173 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 Bien. 1174 01:03:23,083 --> 01:03:25,167 Y la imagen de estos mensajes de texto pintan, 1175 01:03:25,250 --> 01:03:28,542 Bueno, Justin Mateen no lo haría exactamente. ser una figura comprensiva para un jurado. 1176 01:03:28,625 --> 01:03:29,708 Quiero decir que fue suspendido. 1177 01:03:29,792 --> 01:03:32,583 Por eso pudimos conseguir esta cifra de liquidación es tan alta. 1178 01:03:32,667 --> 01:03:34,292 No, el dinero no es nada. 1179 01:03:34,375 --> 01:03:37,542 No es nada para mí, es una cantidad loca para mí, 1180 01:03:37,625 --> 01:03:39,708 pero para ellos es una palmada en la muñeca. 1181 01:03:39,792 --> 01:03:41,583 Sólo quiero lo que merezco. 1182 01:03:42,417 --> 01:03:44,000 Construí Tinder con ellos. 1183 01:03:46,000 --> 01:03:47,667 Soy... soy un jodido cofundador. 1184 01:03:47,750 --> 01:03:49,958 Ellos cuestionan esa interpretación. 1185 01:03:50,542 --> 01:03:51,833 Whitney, 1186 01:03:51,917 --> 01:03:54,208 quieres llevar esto a tribunal, lo llevamos a los tribunales. 1187 01:03:54,292 --> 01:03:56,875 -Esta es tu decisión. -Bueno. 1188 01:03:59,458 --> 01:04:00,833 ¿Cómo sería eso? 1189 01:04:00,917 --> 01:04:02,667 Bueno, estaremos gastando mucho más tiempo juntos. 1190 01:04:02,750 --> 01:04:06,667 Tienen los recursos para arrastrar Esto durará tres, cuatro, cinco años. 1191 01:04:07,708 --> 01:04:11,083 Y si esto se convierte un juicio público, 1192 01:04:11,167 --> 01:04:14,292 eh, tienes que pensar en cómo serás percibido. 1193 01:04:17,167 --> 01:04:19,333 Para Tinder, eh, un traje como este. 1194 01:04:19,417 --> 01:04:23,458 sin duda será una mancha en su reputación, pero tú... 1195 01:04:24,500 --> 01:04:28,792 …siempre serás esa mujer que demandó a Tinder por discriminación sexual. 1196 01:04:29,708 --> 01:04:30,833 Te seguirá. 1197 01:04:30,917 --> 01:04:36,000 Y si la historia es una indicación... …te definirá. 1198 01:04:36,750 --> 01:04:38,125 Incluso si ganas. 1199 01:04:39,667 --> 01:04:43,208 Hay una razón menos del 15% de estos casos van a juicio. 1200 01:04:45,292 --> 01:04:49,500 Firmar te da la libertad de moverte Pasa al siguiente capítulo de tu vida. 1201 01:04:57,667 --> 01:05:00,625 no discriminamos contra Whitney de ninguna manera. 1202 01:05:00,708 --> 01:05:02,250 Ahora he aprendido mucho a través de este proceso. 1203 01:05:02,333 --> 01:05:04,792 Chicos, lo reconozco, sí, lo Podría haber manejado las cosas mejor. 1204 01:05:04,875 --> 01:05:08,083 Pero tomamos la igualdad de género. muy en serio aquí. 1205 01:05:08,833 --> 01:05:10,833 Y nada de esta mierda nos va a frenar. 1206 01:05:10,917 --> 01:05:13,125 -Sí, sí. -¿Bueno? 1207 01:05:13,208 --> 01:05:17,042 ¿Whitney Wolfe? ¿Te arrepientes de haber empezado? ¿Una relación con Justin Mateen? 1208 01:05:17,125 --> 01:05:19,000 -¿Qué? -Alguien filtró el acuerdo. 1209 01:05:19,250 --> 01:05:22,292 ¿Cómo? ¿Cómo salió? 1210 01:05:22,375 --> 01:05:23,708 Bueno, sabemos que no fuimos nosotros. 1211 01:05:23,792 --> 01:05:27,792 y solo hay otra fiesta que tenía acceso y oportunidad. 1212 01:05:27,875 --> 01:05:30,500 Pero eso es completamente especulativo. No tenemos pruebas. 1213 01:05:31,292 --> 01:05:33,667 Bueno, ahora puedo decir mi lado de la historia. 1214 01:05:33,750 --> 01:05:37,833 Desafortunadamente, esta filtración no no lo absolverá de la NDA. 1215 01:05:38,500 --> 01:05:40,125 ¿Cómo es eso posible? 1216 01:05:40,208 --> 01:05:44,000 Entonces pueden escribir cualquier cosa que quieran. quieres de mi y tengo que quedarme callado? 1217 01:05:44,667 --> 01:05:48,125 -¿Algo que quieran? -Si dices algo, te pueden demandar. 1218 01:06:10,500 --> 01:06:12,125 Ella es Marta Medina. 1219 01:06:12,208 --> 01:06:15,875 Hola. Es Jéssica. Me enviaste un correo electrónico la semana pasada. 1220 01:06:16,833 --> 01:06:21,958 Um, gracias por, por volviendo a mí. 1221 01:06:22,042 --> 01:06:26,000 Sí, no quiero dejar constancia en absoluto. Um... Pero esos tipos. 1222 01:06:26,458 --> 01:06:29,917 Merecen caer. Por un montón de cosas. 1223 01:06:30,000 --> 01:06:31,375 D-¿Tiene alguna documentación? 1224 01:06:31,458 --> 01:06:34,208 no quiero nada volviendo a mi, 1225 01:06:34,292 --> 01:06:36,417 pero dijiste que miraste en Magic Lab, ¿verdad? 1226 01:06:36,500 --> 01:06:40,875 Es imposible desenredar todas las diferentes filiales. 1227 01:06:40,958 --> 01:06:43,292 No es solo el empresas fantasma, es... 1228 01:06:44,250 --> 01:06:46,083 Es una especie de locura allí. 1229 01:06:46,167 --> 01:06:49,958 Um, realmente deberías hablar a algunas de las otras mujeres. 1230 01:06:57,833 --> 01:07:00,042 Hola. Lamento mucho llegar tarde. 1231 01:07:00,125 --> 01:07:02,084 Sabes lo imposible que es para salir de allí a veces. 1232 01:07:02,167 --> 01:07:03,917 No, en realidad ya no lo hago. 1233 01:07:04,708 --> 01:07:06,875 Oh, no lo hice, um, Quiero decir, como, um... 1234 01:07:08,125 --> 01:07:10,542 Sean está siendo obligado renunciar como director general. 1235 01:07:11,250 --> 01:07:13,930 No tuvo que dejar la empresa, pero tiene que dimitir. 1236 01:07:14,583 --> 01:07:18,375 Vale, eso no ayúdame a conseguir un trabajo. Entonces… 1237 01:07:18,458 --> 01:07:20,000 No vas a tener un Problemas para conseguir un trabajo, Whitney. 1238 01:07:20,083 --> 01:07:22,875 ¿Cuántas personas cofundaron? ¿Una aplicación superior a los 24? 1239 01:07:22,958 --> 01:07:25,833 Según Tech Monthly, 1240 01:07:25,917 --> 01:07:30,167 ex empleados dijeron que Wolfe nunca ostentaba ni merecía su título de cofundadora. 1241 01:07:31,500 --> 01:07:33,625 No creo que sea saludable estar Memorizar los comentarios negativos. 1242 01:07:33,708 --> 01:07:38,958 ¿Me has buscado en Google? yo no lo haría Contrata a ese loco tampoco. 1243 01:07:39,833 --> 01:07:43,167 Lo lamento. Es realmente injusto. 1244 01:07:43,250 --> 01:07:46,375 No es tan injusto que hayas un problema que todavía les funciona. 1245 01:07:51,875 --> 01:07:53,875 Sé que no piensas que debería dejar mi trabajo. 1246 01:07:53,958 --> 01:07:57,000 No, no lo soy... No, no, no. Haces lo que sea bueno. 1247 01:07:57,083 --> 01:07:59,833 Si te sientes bien trabajando ellos entonces... 1248 01:08:01,667 --> 01:08:04,042 No parecías tener tal Hay un problema con ellos, Whit. 1249 01:08:04,125 --> 01:08:06,208 cuando esa situación fue trabajando a tu favor. 1250 01:08:06,292 --> 01:08:09,250 Oh… 1251 01:08:09,333 --> 01:08:14,542 No sabes lo que fue para yo. No estuviste en esas reuniones. 1252 01:08:14,625 --> 01:08:15,708 No, no lo estaba. 1253 01:08:15,792 --> 01:08:17,583 ¿Cómo podría ¿sabías lo que estaba pasando? 1254 01:08:17,667 --> 01:08:21,042 Porque una vez que subiste al escalera, nunca llegaste a bajar. 1255 01:08:21,125 --> 01:08:24,583 ¿Dónde diablos está todo? ¿De dónde viene esto? 1256 01:08:24,667 --> 01:08:26,125 No es nada nuevo, Whitney. 1257 01:08:26,208 --> 01:08:27,584 -Eres demasiado egoísta... -Oh, ahora crees que es el momento. 1258 01:08:27,667 --> 01:08:30,417 -para destrozarme cuando estoy en mi punto más bajo. -No estoy tratando de derribarte. 1259 01:08:30,500 --> 01:08:32,667 Pero como tu amigo, lo haría apreciaría si lo hicieras 1260 01:08:32,750 --> 01:08:36,208 solo reconoce tu... tu inherente… tu… 1261 01:08:36,917 --> 01:08:39,625 Amigo, es más fácil para ti. Whit, así es. Es más fácil. 1262 01:08:39,708 --> 01:08:41,875 Dios mío, si así ha sido tan jodidamente fácil para mí 1263 01:08:41,958 --> 01:08:44,158 Entonces ¿por qué sigues todavía? el que tiene el puto trabajo. 1264 01:08:48,125 --> 01:08:50,208 ¿Sabes qué? Yo no Quiero hacer esto en realidad. 1265 01:08:51,250 --> 01:08:52,959 -Bueno. -Necesito un descanso del show de Whitney. 1266 01:08:55,167 --> 01:08:56,542 Disfruta tu bebida. 1267 01:09:15,042 --> 01:09:16,708 Perra. 1268 01:09:16,792 --> 01:09:19,750 -¿Has visto esto? -Sí, hombre, ella está loca. 1269 01:09:21,667 --> 01:09:23,542 ¿Puedo ayudarle? 1270 01:12:08,792 --> 01:12:10,333 -¿Hola? -Whitney. 1271 01:12:11,125 --> 01:12:13,542 -¿Andrey? -Eres muy difícil de localizar. 1272 01:12:13,625 --> 01:12:17,917 Mi gente te ha estado probando, texto, correo electrónico. Pero nada. 1273 01:12:18,000 --> 01:12:21,583 Oh. Uh, sí, he estado Realmente, um… he estado ocupado. 1274 01:12:21,667 --> 01:12:23,917 Estoy profundamente en I+D en un nuevo proyecto. 1275 01:12:24,708 --> 01:12:27,208 Vale, suena bien. Bueno, estoy en la ciudad. 1276 01:12:27,292 --> 01:12:30,458 y, uh, quieres conocer y hablar de los próximos pasos? 1277 01:12:31,667 --> 01:12:34,250 -¿Próximos pasos? -¿Puedes estar en el teatro de Los Ángeles esta noche? 1278 01:12:34,333 --> 01:12:38,417 ¿A las ocho en punto? Eh, vemos un mostrar y luego, um, tal vez podamos charlar. 1279 01:12:38,500 --> 01:12:42,417 Uh, Andrey, espera, um... yo Ya no estoy en Tinder. 1280 01:12:42,500 --> 01:12:45,125 Sí, sí, lo sé. escucho todo historia. Suena como una mierda. 1281 01:12:45,208 --> 01:12:48,500 Pero, uh, estoy muy feliz porque Significa que puedo cazarte furtivamente más fácilmente. 1282 01:12:50,125 --> 01:12:52,375 -¿Dijiste a las ocho? -Bueno. Nos vemos entonces. 1283 01:13:12,917 --> 01:13:14,077 Esta es la dirección. 1284 01:13:14,542 --> 01:13:16,833 Sí, lo siento, ¿puedo? ¿Solo tienes un minuto? 1285 01:13:16,917 --> 01:13:21,875 Uh, ya terminé el viaje en la aplicación, entonces… Sí. 1286 01:13:22,833 --> 01:13:24,083 Bueno. 1287 01:13:41,458 --> 01:13:44,958 Estoy seguro de que has visto el programa. muchas veces, pero para mí fue la primera. 1288 01:13:45,042 --> 01:13:46,792 Ah, no, yo tampoco lo había visto. 1289 01:13:46,875 --> 01:13:50,292 ¿En realidad? Eres, eh, mormón y ¿No viste este divertido programa? 1290 01:13:50,375 --> 01:13:52,542 -No soy mormón. -¿Pero eres de Utah? 1291 01:13:52,625 --> 01:13:55,958 Sí, pero lo dejaron. Los no mormones también viven allí. 1292 01:13:56,458 --> 01:13:58,458 Sabes, yo no De hecho, creo que los mormones... 1293 01:13:58,542 --> 01:14:00,459 …ellos Realmente no amo el programa. 1294 01:14:00,542 --> 01:14:03,667 Eh. Bueno genial todo funciona. 1295 01:14:04,208 --> 01:14:08,208 -¿Quieres vino? -Eh, claro. 1296 01:14:09,167 --> 01:14:10,833 -Eh, esto. -Entiendo. 1297 01:14:10,917 --> 01:14:14,250 Bien, es hora del Sr. Directo al Punto. 1298 01:14:14,333 --> 01:14:18,333 ¿Qué es este gran secreto? proyecto que estás desarrollando, ¿eh? 1299 01:14:20,542 --> 01:14:25,417 Es una aplicación de redes sociales. llamado Merci sólo para mujeres. 1300 01:14:26,083 --> 01:14:27,208 Eh. 1301 01:14:27,292 --> 01:14:28,667 Sí y donde la única moneda… 1302 01:14:28,750 --> 01:14:31,500 La única manera de comunicarse será sea a través de elogios, amabilidad. 1303 01:14:33,333 --> 01:14:36,042 Bueno. Pero, eh... 1304 01:14:36,625 --> 01:14:42,375 Realmente quiero que tú y yo hagamos algo. que lo hacemos mejor, ¿sabes? Aplicación de citas. 1305 01:14:42,458 --> 01:14:46,417 No, mmm. No hay manera. No puedo volver a tener citas. 1306 01:14:46,500 --> 01:14:48,458 Pero sí puedes. yo leo los documentos judiciales. 1307 01:14:48,542 --> 01:14:50,750 No hay no competencia cláusula. Es una locura. 1308 01:14:50,833 --> 01:14:52,417 Lo sé. Quiero decir, yo... 1309 01:14:52,500 --> 01:14:55,000 quiero trabajar en algo Puedo estar orgulloso. 1310 01:14:55,708 --> 01:14:58,333 En realidad, tu ya sabes, haz algo bueno. 1311 01:14:58,417 --> 01:15:00,375 Eso es muy... muy noble. 1312 01:15:00,458 --> 01:15:06,625 pero, ¿estás seguro de que quieres? ¿Hacer esto con una aplicación de bondad? 1313 01:15:06,708 --> 01:15:09,208 Eh... 1314 01:15:11,000 --> 01:15:13,167 Bueno, Andrey... 1315 01:15:14,125 --> 01:15:16,875 Escucha, cuando yo era... un estudiante de primer año, 1316 01:15:16,958 --> 01:15:19,917 Yo era la única chica en mi clase de informática 1317 01:15:20,000 --> 01:15:24,833 y… …recuerdo un día entré y simplemente... 1318 01:15:25,708 --> 01:15:29,958 Como si hubiera una foto gigante. de una mujer desnuda en el proyector 1319 01:15:30,042 --> 01:15:31,875 y al principio yo Pensé, ya sabes, 1320 01:15:31,958 --> 01:15:34,500 están jugando algún tipo de broma conmigo obviamente. 1321 01:15:35,167 --> 01:15:38,042 Pero resultó que el profesor había proyectado la foto 1322 01:15:38,125 --> 01:15:39,583 -Guau. -Era Lena Forsén, 1323 01:15:39,667 --> 01:15:42,208 la página central de Playboy de 1972. 1324 01:15:42,292 --> 01:15:47,000 Resulta que es el primero imagen jamás transferida digitalmente. 1325 01:15:47,792 --> 01:15:51,125 No fue una especie de broma. Fue una lección. 1326 01:15:51,208 --> 01:15:55,208 -En los fundamentos de la historia de la informática. -Mmm. 1327 01:15:55,292 --> 01:15:59,708 Internet supuestamente es una especie de de revolución transformadora, ¿verdad? 1328 01:15:59,792 --> 01:16:01,375 Libertad. Democratización. ¿Sabes? 1329 01:16:01,458 --> 01:16:05,250 ¿Pero según quién? Manzana. Amazonas. Facebook. Gorjeo. 1330 01:16:05,333 --> 01:16:10,333 Las reglas de comportamiento en línea tienen sido escrito exclusivamente por hombres. 1331 01:16:11,125 --> 01:16:13,584 Y el resultado es que la mayor parte de la experiencia en línea 1332 01:16:13,667 --> 01:16:15,250 es bastante jodidamente una mierda para las mujeres. 1333 01:16:16,583 --> 01:16:21,375 Tal vez podamos arreglar esto problema... con las citas. 1334 01:16:21,458 --> 01:16:23,208 Oh, mi… Vamos, Andrey, 1335 01:16:23,292 --> 01:16:25,333 todo lo que esta mal con la cultura de internet 1336 01:16:25,417 --> 01:16:27,250 está en su apogeo con citas en línea. 1337 01:16:27,792 --> 01:16:30,792 Es regresivo, es lleno de pelos de punta que pueden enviar spam, 1338 01:16:30,875 --> 01:16:33,292 acosar a las mujeres noche y día sin responsabilidad. 1339 01:16:33,375 --> 01:16:35,875 Refuerza lo obsoleto roles de género y… 1340 01:16:41,500 --> 01:16:43,792 Necesitamos cambiar las citas. 1341 01:16:45,958 --> 01:16:48,708 Ahí está. sabía que lo harías inventa algo grandioso. 1342 01:16:48,792 --> 01:16:51,833 Una aplicación de citas que en realidad es una buena experiencia para las mujeres. 1343 01:16:51,917 --> 01:16:54,083 -Como la versión Merci de las citas. -Sí. 1344 01:16:54,167 --> 01:16:57,292 -Exactamente. Hecho por mujeres para mujeres. -¡Sí! 1345 01:16:58,542 --> 01:17:01,000 Espera... um... 1346 01:17:01,083 --> 01:17:05,708 Para que quede claro... No soy un empleado. 1347 01:17:06,875 --> 01:17:09,458 Vale, eh... sea lo que sea esto... 1348 01:17:09,542 --> 01:17:13,833 -Necesito ser el fundador… -Por supuesto. 1349 01:17:13,917 --> 01:17:14,917 ...y director ejecutivo. 1350 01:17:15,000 --> 01:17:16,917 Tal vez quieras, eh, mi helicóptero también. ¿Eh? 1351 01:17:17,000 --> 01:17:18,792 Seguro. ¿Por qué no? 1352 01:17:18,875 --> 01:17:21,458 Whitney esta es tu barco. Capitán Whitney. 1353 01:17:54,583 --> 01:17:57,375 Ey. ¿Puedo ¿Acompañarte a tu tren? 1354 01:17:57,458 --> 01:17:58,750 Estará aquí en dos minutos. 1355 01:17:58,833 --> 01:18:02,917 Bueno. Eh, lo mantendré es corto. Bueno, corto para mí. 1356 01:18:04,208 --> 01:18:05,625 Eh... 1357 01:18:07,333 --> 01:18:09,542 Vale, escucha, estoy lo siento, ¿de acuerdo? 1358 01:18:09,625 --> 01:18:12,667 La última vez que te vi estaba... 1359 01:18:15,583 --> 01:18:17,875 Tenías razón, ¿vale? 1360 01:18:19,125 --> 01:18:25,292 Mira, yo... ignoré lo malo que era. ahí hasta que me pasó todo esto. 1361 01:18:26,125 --> 01:18:31,750 Y yo, me creí la idea de que había Sólo había espacio para una mujer en la habitación. 1362 01:18:32,667 --> 01:18:34,167 Y me aseguré de que fuera yo. 1363 01:18:36,458 --> 01:18:39,250 Y lo… lo peor parte es que me gustó. 1364 01:18:40,917 --> 01:18:43,417 Se sintió genial ser el única chica en el club. 1365 01:18:45,542 --> 01:18:49,167 Y no fue solo que yo No rechacé la mierda tóxica. 1366 01:18:49,250 --> 01:18:52,167 Yo lo alimentaría para demostrar que puedo colgar. 1367 01:18:55,750 --> 01:18:57,917 Tish, he tenido algunos verdaderos puntos ciegos. 1368 01:18:58,000 --> 01:19:00,500 Necesito hacerlo mejor. Lo haré. 1369 01:19:01,458 --> 01:19:04,250 ¿Bueno? Lo lamento. ¿Bueno? 1370 01:19:04,333 --> 01:19:05,708 Realmente me cabreaste. 1371 01:19:05,792 --> 01:19:07,667 Lo sé. 1372 01:19:08,417 --> 01:19:10,167 -Me gusta mucho. -Lo sé. 1373 01:19:12,917 --> 01:19:13,917 Pero… 1374 01:19:15,000 --> 01:19:16,833 Agradezco la disculpa. 1375 01:19:21,333 --> 01:19:23,042 Y lamento que yo no podría estar ahí para ti 1376 01:19:23,125 --> 01:19:25,875 en la forma en que tú realmente necesitaba que lo fuera. 1377 01:19:35,167 --> 01:19:37,167 Quiero decir, de todos modos te lo debo. 1378 01:19:37,292 --> 01:19:40,167 Has estado en todos y cada uno de ellos. de mis shows a pesar de que apestamos mucho. 1379 01:19:40,250 --> 01:19:41,833 No. 1380 01:19:41,917 --> 01:19:43,875 -No me mientas a la cara. -Pensé, como… 1381 01:19:43,958 --> 01:19:46,000 Pensé que simplemente, Tuve un momento. 1382 01:19:46,083 --> 01:19:47,792 Bueno. Escucha, Tish. 1383 01:19:48,792 --> 01:19:50,542 Estoy empezando algo nuevo. 1384 01:19:51,417 --> 01:19:55,500 ¿Y sabes qué? va a ser empoderador e interseccional. 1385 01:19:55,583 --> 01:19:56,917 Interseccional, nuevo vocabulario. 1386 01:19:57,000 --> 01:20:01,708 Vale, está totalmente financiado y Necesito que vengas a trabajar conmigo. 1387 01:20:02,708 --> 01:20:05,792 -Sí. Obviamente estoy dentro. -Entiendo si necesitas más tiempo. 1388 01:20:05,875 --> 01:20:07,333 -No, necesito tiempo cero. -Y nosotros… 1389 01:20:07,417 --> 01:20:09,917 -No les avisaré a esos bastardos. -Nos mudaríamos a Austin, Texas. 1390 01:20:10,000 --> 01:20:12,084 -Amo a Austin. Seamos raros, hagámoslo. -Es la ciudad de más rápido crecimiento. 1391 01:20:12,167 --> 01:20:14,250 -en el campo y... -¡Whitney! 1392 01:20:14,333 --> 01:20:15,917 Vamos a hacerlo. 1393 01:20:16,000 --> 01:20:18,167 Vamos. Vamos. Vamos a hacerlo. 1394 01:20:47,083 --> 01:20:49,500 Bueno. ¿Cuál es la cosa? 1395 01:20:49,583 --> 01:20:52,125 Nuestra identidad, ¿sabes? Eran Falta ese, gran gancho. 1396 01:20:52,208 --> 01:20:55,333 Lo que nos falta es un nombre. Realmente creo que Bumble es un ganador. 1397 01:20:55,417 --> 01:20:58,917 Oh, no lo sé… no lo sé. Yo solo…yo Piense en torpezas, tropiezos. 1398 01:20:59,000 --> 01:21:01,125 sigamos hablando del panorama general. 1399 01:21:01,208 --> 01:21:03,958 Está bien, prohibir el acoso. ¿Cómo lo actualizamos? 1400 01:21:04,042 --> 01:21:07,250 Um, como una función de informe. Algo así como el de Twitter. 1401 01:21:07,333 --> 01:21:09,750 Es solo que... Cuando yo estaba pasando por lo peor, 1402 01:21:09,833 --> 01:21:11,792 yo estaba reportando tweets a izquierda y derecha. 1403 01:21:11,875 --> 01:21:14,167 Y al día siguiente, el mismo asqueroso Volvería a hacerlo. 1404 01:21:14,250 --> 01:21:17,292 Está bien. Entonces necesitamos un política de tolerancia cero. 1405 01:21:17,375 --> 01:21:20,958 Acosas una vez y estás arrancado para siempre. Adiós. 1406 01:21:21,042 --> 01:21:23,458 Sí, me encanta. No segundas oportunidades. Entiendo. 1407 01:21:23,542 --> 01:21:25,917 Sí. ¿Y no podemos hacer nada? ¿Fotos de pollas no solicitadas? 1408 01:21:26,000 --> 01:21:27,500 -Mmm. Sí. -Absolutamente. 1409 01:21:27,583 --> 01:21:30,023 -Y también estaba pensando en algo... -Y realmente deberíamos crear… 1410 01:21:31,333 --> 01:21:32,792 Lo siento. Por favor. 1411 01:21:32,875 --> 01:21:35,000 Oh. Eh, no. Está bien. 1412 01:21:35,083 --> 01:21:38,417 Sí. Yo solo estaba, um, estaba No pensando en selfies sin camisa. 1413 01:21:38,500 --> 01:21:40,583 Porque, ya sabes, la gente, ellos piensan que Tinder, 1414 01:21:40,667 --> 01:21:43,792 y piensan que son aventuras de una noche, y selfies sin camisa realmente cursis. 1415 01:21:43,875 --> 01:21:47,000 Entonces, eres como, um, tú Si quieres un cabrón, usa Tinder. 1416 01:21:47,083 --> 01:21:49,375 Pero quieres algo más, como una relación significativa, 1417 01:21:49,458 --> 01:21:53,333 o incluso simplemente como una persona decente para golpear, eh, ven a... 1418 01:21:53,417 --> 01:21:54,708 Necesitamos un nombre. 1419 01:21:54,792 --> 01:21:56,792 -Sí. Ven a nuestra aplicación... -Cuidado. Hace mucho calor. 1420 01:21:56,875 --> 01:21:58,667 -Gracias. -…donde encontrarás mejores personas, 1421 01:21:58,750 --> 01:22:02,375 o al menos, um, se portó mejor gente. Pero no lo sé. 1422 01:22:02,458 --> 01:22:05,875 Oh. No, no, no, no, no. Beth. Beto, me encanta. Lo estamos haciendo. 1423 01:22:05,958 --> 01:22:07,250 -Bueno. -Bueno. 1424 01:22:07,333 --> 01:22:10,958 Y mientras estamos en eso, uh, no fotos de personas con armas de fuego. 1425 01:22:11,042 --> 01:22:13,750 Bueno. Entonces, mantén tu camisa puesta y tu arma. encerrado y con la polla en los pantalones. 1426 01:22:13,833 --> 01:22:16,417 Es tan genial que podemos simplemente decir cosas, y luego, es real. 1427 01:22:16,500 --> 01:22:19,500 Además, cada nueva empresa que he Alguna vez trabajé fue 90% chicos. 1428 01:22:19,583 --> 01:22:22,625 Bien. Oh, entonces contrataremos a un Equipo 90% femenino aquí en Austin. 1429 01:22:22,708 --> 01:22:24,042 No puedo hacer eso. 1430 01:22:24,125 --> 01:22:26,958 David. lo olvidé estabas allí atrás. 1431 01:22:27,042 --> 01:22:29,125 no puedes discriminar basado en el sexo. 1432 01:22:29,208 --> 01:22:31,833 Bueno, entonces, ¿por qué cada ¿Otras empresas emergentes son todos hombres? 1433 01:22:31,917 --> 01:22:34,042 Mira, déjame reformular. tu no se puede discriminar explícitamente 1434 01:22:34,125 --> 01:22:37,125 en función del sexo al momento de la contratación. Legalmente. 1435 01:22:37,208 --> 01:22:42,042 Bueno. Por lo tanto, no lo haremos explícitamente Contratar un equipo 90% femenino. 1436 01:22:42,792 --> 01:22:44,833 no puedes decirlo así tampoco. 1437 01:22:44,958 --> 01:22:46,750 -Bueno. -Hola señoras. 1438 01:22:46,833 --> 01:22:48,334 -Andrey. -Hola. 1439 01:22:48,417 --> 01:22:50,792 -Hola. -Guau. Hay una gran ola de energía. 1440 01:22:50,875 --> 01:22:53,000 desde la habitación de allí. Esto es... Es genial. 1441 01:22:53,083 --> 01:22:56,708 Entonces hay alguien que te quiero para encontrarse. Esta es Carlota. 1442 01:22:56,792 --> 01:22:59,458 -Ella es la nueva persona de relaciones públicas. Ella lo sabe todo. -Hola. 1443 01:22:59,542 --> 01:23:00,583 -Hola. -Hola, Carlota. 1444 01:23:00,667 --> 01:23:04,958 He oído mucho sobre ti y Estoy tan emocionado de bajar allí, 1445 01:23:05,042 --> 01:23:06,375 ver la operación en persona pronto. 1446 01:23:06,458 --> 01:23:07,792 -Gracias. -No podemos... 1447 01:23:07,875 --> 01:23:09,625 -Oh. -Es muy cara. 1448 01:23:09,708 --> 01:23:12,167 ella me cobra mucho dinero por palabra, así que corté. 1449 01:23:12,250 --> 01:23:15,875 Um, pero veo una pizarra. Hay muchas ideas ahí. 1450 01:23:15,958 --> 01:23:19,333 ¿Puedo programar una reunión con los ingenieros? uh, ¿empezar a trabajar? 1451 01:23:19,417 --> 01:23:21,334 Oh, no. No, no. todavía estamos falta algo grande aquí. 1452 01:23:21,417 --> 01:23:22,833 Incluyendo el nombre de la empresa. 1453 01:23:22,917 --> 01:23:25,167 Y nosotros simplemente... necesitamos una característica, ¿verdad? 1454 01:23:25,250 --> 01:23:28,292 Eso dice en términos muy claros que estamos aquí y somos diferentes 1455 01:23:28,375 --> 01:23:30,000 y somos un infierno de mucho mejor 1456 01:23:30,083 --> 01:23:32,500 -Que cualquier cosa que hayas probado antes. -Sí. Sí. 1457 01:23:32,583 --> 01:23:35,333 Pero tienen monumental avance muy rápidamente. 1458 01:23:35,417 --> 01:23:38,417 Sabes que tengo tabla aquí, muy Me pica empezar a monetizar. 1459 01:23:38,500 --> 01:23:41,208 -Sí. -Está bien. Sé que es difícil tener, 1460 01:23:41,292 --> 01:23:43,417 uh, gran idea en esto cuartito de mierda. 1461 01:23:43,500 --> 01:23:47,208 Uh, ya sabes, sales a ver algo nuevo. ciudad. Pruebe las bebidas de vaqueros locales. 1462 01:23:47,292 --> 01:23:49,250 -Bueno. -Sólo si David viene con nosotros. 1463 01:23:49,333 --> 01:23:50,709 -Oh sí. -¿David? 1464 01:23:50,792 --> 01:23:51,875 Oh sí. 1465 01:23:51,958 --> 01:23:54,125 Oh. Es casi mi hora de dormir. 1466 01:23:54,208 --> 01:23:56,417 -Oh. David. -David, vamos. 1467 01:23:56,500 --> 01:23:57,959 -Puedes venir. -Bueno… 1468 01:23:58,042 --> 01:23:59,292 -Vamos. -David. 1469 01:23:59,375 --> 01:24:02,542 -David. David. David. -No. No hay manera. 1470 01:24:02,625 --> 01:24:05,125 -David. David. -David. David. David. 1471 01:24:05,208 --> 01:24:07,000 no puedo creer David no vino. 1472 01:24:07,083 --> 01:24:09,250 Sí, realmente parecía Ese canto iba a funcionar. 1473 01:24:24,917 --> 01:24:28,167 Ápice. Um, hay un chico que creo te está mirando por allí. 1474 01:24:28,250 --> 01:24:30,625 no quiero hablar chicos. Quiero hablar de la aplicación. 1475 01:24:30,708 --> 01:24:32,208 creo que deberíamos ve con Bumble. 1476 01:24:32,292 --> 01:24:33,833 Vamos. Es como... Está bien. 1477 01:24:33,917 --> 01:24:36,792 Uh, abejorros, ¿verdad? La aplicación se convierte en tu colmena. 1478 01:24:36,875 --> 01:24:38,375 ¿Y qué hay en el centro de una colmena? 1479 01:24:38,458 --> 01:24:39,750 -La abeja reina. -Exactamente. 1480 01:24:39,833 --> 01:24:42,375 Está centrado en las mujeres. Es inclusivo y seguro. 1481 01:24:42,458 --> 01:24:44,417 Es literalmente todo que hemos estado buscando. 1482 01:24:44,500 --> 01:24:48,542 Um, Whit. Ese lindo vaquero al final. El del bar sigue mirando hacia aquí. 1483 01:24:48,625 --> 01:24:50,708 realmente no lo hago tener tiempo para los chicos. 1484 01:24:50,792 --> 01:24:53,250 Necesitamos centrarnos en Bumble. 1485 01:24:53,333 --> 01:24:55,042 Gracias. Es bueno. 1486 01:24:55,125 --> 01:24:57,875 -Perfecto. -Te escucho, pero creo que deberías… 1487 01:25:02,167 --> 01:25:04,833 -Jesús. -Mm-hmm. 1488 01:25:04,917 --> 01:25:06,125 Vaya. 1489 01:25:07,750 --> 01:25:09,750 Sí. 1490 01:25:09,833 --> 01:25:11,417 Sabes, Quiero decir, no lo sé. 1491 01:25:11,500 --> 01:25:14,958 Yo, um, no he salido con nadie desde que mi vida implosionó. 1492 01:25:15,042 --> 01:25:16,958 Sí. Bueno, es hora de Vuelve a montar en ese caballo. 1493 01:25:17,042 --> 01:25:18,542 O tal vez sólo sobre el vaquero. 1494 01:25:18,625 --> 01:25:21,458 ¿Pero qué pasa si el chico me busca en Google? Vamos. ¿Qué va a ver? 1495 01:25:21,542 --> 01:25:24,375 Como mil artículos que dicen que podría ser una puta mentirosa. 1496 01:25:24,458 --> 01:25:27,583 Eso es algo que puedes mencionar una segunda cita. 1497 01:25:27,667 --> 01:25:29,209 -O tal vez incluso un tercio. -O no pudimos jugar 1498 01:25:29,292 --> 01:25:32,542 ajedrez tridimensional y solo Concéntrese en esta tensión sexual palpable. 1499 01:25:32,625 --> 01:25:34,167 -Oh sí. Dale algunas señales. -Guau. 1500 01:25:34,250 --> 01:25:35,375 Vamos. Tal vez él lo hará ven aquí. 1501 01:25:35,458 --> 01:25:37,833 Tal vez simplemente me vaya presentarme. 1502 01:25:37,917 --> 01:25:39,083 -Sí. -Oh, no lo sé. 1503 01:25:39,167 --> 01:25:40,584 Siento que es mejor si viene por aquí. 1504 01:25:40,667 --> 01:25:42,417 no quieres venir como si estuviera desesperado. 1505 01:25:42,500 --> 01:25:45,625 -¿Desesperado? ¿Qué quieres decir? -Escucha, no creo eso. Es… 1506 01:25:45,708 --> 01:25:48,417 Yo-yo creo... algunos la gente piensa eso. Eh... 1507 01:25:48,542 --> 01:25:50,708 Sabes, como, que el El chico debería venir a ti. 1508 01:25:51,792 --> 01:25:52,792 Mmm. 1509 01:25:53,333 --> 01:25:55,625 yo… 1510 01:25:55,708 --> 01:25:57,417 Um... Espera... Necesito un, um... 1511 01:26:06,958 --> 01:26:10,250 Está bien. tenemos mucho para discutir, pero primero, 1512 01:26:10,333 --> 01:26:11,958 Tengo que ver a un hombre por una cerveza. 1513 01:26:12,958 --> 01:26:14,542 -Bueno. -Bueno, bien. 1514 01:26:15,333 --> 01:26:16,893 Eso es bueno. me alegro ella está haciendo eso. 1515 01:26:38,500 --> 01:26:39,500 Hola. 1516 01:26:39,583 --> 01:26:41,708 Hola. Hola, soy miguel. 1517 01:26:41,792 --> 01:26:43,750 Um, ¿puedo... puedo? ¿te invito a una bebida? 1518 01:26:43,833 --> 01:26:45,750 Ah, bueno, eso depende. Eh... 1519 01:26:46,750 --> 01:26:48,500 ¿Podrías simplemente leer? este artículo sobre mí? 1520 01:26:48,583 --> 01:26:51,417 Y luego puedes dejarme saber si todavía estás interesado. 1521 01:26:52,292 --> 01:26:54,208 Eh, sí. Sí, está bien. 1522 01:26:54,292 --> 01:26:55,708 -Gracias. -Sí, claro. 1523 01:27:00,417 --> 01:27:01,417 -Whitney. -Sí. 1524 01:27:01,500 --> 01:27:02,750 Entiendo. Sí. Bueno. 1525 01:27:08,917 --> 01:27:09,917 Oh. 1526 01:27:12,083 --> 01:27:13,250 Sí, lo siento. 1527 01:27:13,333 --> 01:27:16,042 N-no creo que pueda invitarte a una bebida, después de todo. 1528 01:27:17,292 --> 01:27:18,750 Sí. Sí. 1529 01:27:18,833 --> 01:27:22,417 Sí, porque según el artículo, tienes un millón de dólares. 1530 01:27:22,542 --> 01:27:24,292 Lo que significa que deberías Invítame a una bebida. 1531 01:27:27,417 --> 01:27:30,083 Sí, eso se puede arreglar. 1532 01:27:30,167 --> 01:27:32,375 -Um, ¿debería sentarme? Sí, me sentaré. -Sí. ¿Quieres sentarte? Sí, por favor siéntate. 1533 01:27:32,458 --> 01:27:38,042 ¿Cómo podemos crear un espacio online? Eso se siente seguro y empoderador, ¿verdad? 1534 01:27:38,125 --> 01:27:40,333 Lo que nos lleva a nuestro principio fundamental... 1535 01:27:40,417 --> 01:27:43,333 Las mujeres dan el primer paso. 1536 01:27:43,417 --> 01:27:46,125 Cuando los miembros del opuesto coincidencia sexual en Bumble, 1537 01:27:46,208 --> 01:27:47,875 las mujeres tienen que enviar el primer mensaje. 1538 01:27:47,958 --> 01:27:50,667 esto va a cambiar dinámicas de género obsoletas, 1539 01:27:50,750 --> 01:27:52,750 fomentando la igualdad desde el principio. 1540 01:28:01,167 --> 01:28:05,167 ¡Vamos todos, descarguen Bumble! 1541 01:28:05,250 --> 01:28:07,792 -Hablemos de reprogramación. -Pero con respeto, 1542 01:28:07,875 --> 01:28:09,958 ¿Por qué reprogramar el código? ¿Eso ya está funcionando? 1543 01:28:10,708 --> 01:28:14,417 Este no es un plug-and-play de su producto y API existentes. 1544 01:28:14,500 --> 01:28:18,333 Necesitamos utilizar una interfaz de usuario UX bien pensada, modelos innovadores de aprendizaje automático, 1545 01:28:18,417 --> 01:28:21,500 infraestructura back-end muy segura y nuevos sistemas de seguridad para construir 1546 01:28:21,583 --> 01:28:24,000 el lugar más seguro en Internet para mujeres. 1547 01:28:24,083 --> 01:28:25,083 La escuchaste. 1548 01:28:35,500 --> 01:28:36,958 Oye, ¿qué tenemos? 1549 01:28:37,042 --> 01:28:40,292 Entonces la empresa matriz de Tinder está demandando Bumble por infracción de marca registrada. 1550 01:28:40,375 --> 01:28:44,458 ¿Por qué el drama simplemente sigue a esta mujer? alrededor. Quizás esta vez se vaya. 1551 01:28:44,542 --> 01:28:49,083 Deslizamos hacia la izquierda en tu intentos pasados de comprarnos. 1552 01:28:49,167 --> 01:28:53,542 Deslizamos hacia la izquierda en tu actual intenta intimidarnos. 1553 01:28:54,125 --> 01:28:55,167 Sin comentarios. 1554 01:28:55,250 --> 01:28:57,792 En lugar de centrarse en nosotros, 1555 01:28:57,875 --> 01:29:03,083 deberías dedicar tu tiempo a cuidar de mal comportamiento en su propia plataforma. 1556 01:29:09,167 --> 01:29:15,542 Por eso estamos tan, tan, tan orgullosos. invertir en fundadoras de BIPOC. 1557 01:29:16,000 --> 01:29:19,542 Pero las leyes no han atrapado con esta nueva realidad. 1558 01:29:20,333 --> 01:29:23,292 Necesitamos responsabilidad por mal comportamiento. 1559 01:29:24,208 --> 01:29:27,042 Si la exposición indecente es un crimen en las calles, 1560 01:29:27,125 --> 01:29:30,292 Entonces ¿por qué está bien? ¿Tu teléfono o computadora? 1561 01:29:44,250 --> 01:29:46,958 -Avísame si esto te parece bien. -Te lo agradezco. 1562 01:29:47,042 --> 01:29:48,834 -¿Bien aquí? -¿Cómo se ve ahí afuera? 1563 01:29:48,917 --> 01:29:49,917 Un segundo. 1564 01:29:50,042 --> 01:29:52,125 Está bien, cariño, tienes todo el día. 1565 01:29:52,208 --> 01:29:54,292 Realmente no necesitas para ponerme eso ahora. 1566 01:29:54,375 --> 01:29:56,667 Sí, bien. Porque creo que esto Va a tomar todo el día de todos modos. 1567 01:29:56,750 --> 01:29:58,584 Bien, Whitney, revisemos los niveles. 1568 01:29:58,667 --> 01:30:00,334 Podrías ensayar lo que sea. vas a decir esta noche. 1569 01:30:00,417 --> 01:30:02,250 -Bueno. -No, no. Ella es más bien una chica improvisada. 1570 01:30:02,333 --> 01:30:04,292 Bien, algo como: 1571 01:30:04,375 --> 01:30:07,333 Después de mil millones partidos románticos, 1572 01:30:07,417 --> 01:30:10,250 nuestra nueva característica, Bumble para amigos, 1573 01:30:10,333 --> 01:30:13,667 um, es la culminación de todo He estado trabajando para. 1574 01:30:13,750 --> 01:30:14,917 ¡Vaya, vaya! ¡Sí! 1575 01:30:15,000 --> 01:30:18,042 BFF transformará nuestra empresa 1576 01:30:18,167 --> 01:30:21,333 en una iniciativa impulsada por la comunidad, 1577 01:30:21,417 --> 01:30:24,333 -red social adelantada femenina. -Sí. 1578 01:30:24,417 --> 01:30:27,125 Suena genial. Gracias Whitney. 1579 01:30:27,208 --> 01:30:28,875 Lo vas a aplastar. 1580 01:30:30,000 --> 01:30:32,458 -Bueno. estoy tomando esto... -Gracias. 1581 01:30:32,542 --> 01:30:34,584 -…porque sé que no quieres usarlo. -Lo odio. Lo odio mucho. 1582 01:30:34,667 --> 01:30:36,000 Oh. 1583 01:30:40,292 --> 01:30:41,458 Bueno. 1584 01:30:42,542 --> 01:30:46,583 Muy bien, tengo que volver a la oficina para otra entrevista. 1585 01:30:46,667 --> 01:30:50,542 -Mm-hmm. Está bien. -Lo siento. Um, ¿pero te veré esta noche? 1586 01:30:50,625 --> 01:30:51,750 -Sí. -Te amo. 1587 01:30:55,958 --> 01:30:59,000 Hola. Hola, soy Whitney. 1588 01:30:59,083 --> 01:31:01,250 Ah, Marta Medina. Forbes. 1589 01:31:01,833 --> 01:31:03,250 Bueno, bienvenido. 1590 01:31:03,333 --> 01:31:06,542 Uh, estás aquí durante, probablemente ¿Cuál es la semana más emocionante? 1591 01:31:08,417 --> 01:31:11,417 Oh, nos hemos conocido antes. 1592 01:31:11,500 --> 01:31:14,667 En una fiesta de Tinder hace años. 1593 01:31:14,750 --> 01:31:16,667 -Recuerdas eso. -Oh, bueno, ya sabes. 1594 01:31:16,750 --> 01:31:19,625 No me olvido de caras ni nombres, o cualquier cosa realmente. 1595 01:31:19,708 --> 01:31:21,208 Bueno yo… 1596 01:31:21,292 --> 01:31:25,125 Sí, sabía que había una historia. allí, pero me-me-me recogió, uh... 1597 01:31:28,750 --> 01:31:29,750 Por su demanda. 1598 01:31:30,583 --> 01:31:33,458 No estoy legalmente autorizado a comentar sobre mi paso por Tinder. 1599 01:31:34,458 --> 01:31:36,167 desearía que hubieras Lo discutimos entonces. 1600 01:31:38,458 --> 01:31:40,083 Quizás yo también. 1601 01:31:41,000 --> 01:31:44,792 ¿Sabes que? estamos aquí para hablar de Bumble BFF. 1602 01:31:44,875 --> 01:31:46,167 ¿Qué puedo decirte? 1603 01:31:47,375 --> 01:31:53,333 Uh, bueno, estoy... en realidad estoy aquí. para hablar de otra cosa. 1604 01:31:53,417 --> 01:31:54,417 Ah, okey. 1605 01:31:54,500 --> 01:31:58,083 Una pieza que he escrito sobre su empresa matriz actual. 1606 01:31:58,167 --> 01:32:01,042 Badoo o ancho Visión o MagicLab, 1607 01:32:01,167 --> 01:32:03,542 dependiendo de qué impuesto refugio al que nos referimos. 1608 01:32:03,625 --> 01:32:06,542 Um... lo siento, no lo hago. Creo que lo entiendo. 1609 01:32:06,625 --> 01:32:09,625 Este es el artículo. va en vivo a las 5:00 p.m. hoy. 1610 01:32:11,000 --> 01:32:13,042 Estoy aquí para darte una oportunidad para comentar. 1611 01:32:21,875 --> 01:32:25,000 yo soy Lo siento, yo no... Um... 1612 01:32:30,458 --> 01:32:33,250 Lo siento. Esto no… No, esto no tiene sentido. 1613 01:32:33,333 --> 01:32:36,500 Pensé que sería después todo lo que has pasado. 1614 01:32:38,625 --> 01:32:42,083 Oh. No, no, no. Esos tipos eran... 1615 01:32:45,000 --> 01:32:47,458 Um, Andrey es... quiero decir, él es... 1616 01:32:48,583 --> 01:32:50,958 Bumble no lo haría existir sin Andrey. 1617 01:32:52,042 --> 01:32:57,208 No, él es... Él siempre está sido un partidario de nosotros y de las mujeres. 1618 01:32:57,292 --> 01:33:00,042 -Y él... -Las personas pueden ser más de una cosa. 1619 01:33:04,083 --> 01:33:07,667 Nunca he visto a Andrey tomar participar en nada de esto. 1620 01:33:07,750 --> 01:33:10,208 Es un defensor. Él es mi amigo. 1621 01:33:12,167 --> 01:33:13,833 ¿Ese es tu comentario? 1622 01:33:20,792 --> 01:33:22,292 Esto es jodidamente horrible. 1623 01:33:22,375 --> 01:33:24,500 Todos los principales puntos de venta Estará allí esta noche. 1624 01:33:24,583 --> 01:33:27,167 -Y van a querer respuestas. -Podríamos cancelar. 1625 01:33:27,250 --> 01:33:30,583 Mira, pasamos meses en un Lanzamiento de BFF multimillonario. 1626 01:33:30,667 --> 01:33:32,250 va a haber miles de personas 1627 01:33:32,333 --> 01:33:33,875 presentandose al teatro en menos de una hora. 1628 01:33:33,958 --> 01:33:35,792 Podrías abrir con un reconocimiento. 1629 01:33:35,875 --> 01:33:38,042 ¿Reconocer qué? el drogas, sordidez y misoginia 1630 01:33:38,125 --> 01:33:41,167 o el sexismo, el racismo y la evasión fiscal? 1631 01:33:41,250 --> 01:33:43,542 Bueno, todo ello. 1632 01:33:43,625 --> 01:33:46,833 -Ella ya lo comentó. -Dije que Andrey me apoyó, 1633 01:33:46,917 --> 01:33:49,792 -un buen chico y mi amigo. Jesús. -Dijiste la verdad. 1634 01:33:49,875 --> 01:33:53,125 -Pero me pillaron completamente desprevenido. -Bueno, tus instintos fueron buenos. 1635 01:33:54,125 --> 01:33:57,500 Pero no fue suficiente. tu Debería utilizar la plataforma de esta noche. 1636 01:33:57,583 --> 01:34:01,458 Cierra con una declaración fuerte e inequívoca. de apoyo a Andrey y Badoo. 1637 01:34:02,208 --> 01:34:04,250 Si haces eso esto todo puede pasar. 1638 01:34:04,333 --> 01:34:05,875 Lo siento, ¿qué? 1639 01:34:05,958 --> 01:34:07,917 Todo esto sucedió en un continente completamente diferente. 1640 01:34:08,000 --> 01:34:10,875 No deberíamos estar haciendo nada para rescatar a esos imbéciles. 1641 01:34:10,958 --> 01:34:12,958 -No es tan sencillo. -Por supuesto que lo es. 1642 01:34:15,292 --> 01:34:19,750 Whitney. Piensa en todas estas mujeres que se han presentado para esta historia. 1643 01:34:20,458 --> 01:34:22,209 Y piensa en cómo el se está enmarcando la narrativa. 1644 01:34:22,292 --> 01:34:26,250 Todo en este artículo es sobre Badoo. pero Bumble es el nombre del titular. 1645 01:34:27,000 --> 01:34:29,750 Están tratando de arrastrarte hacia esto porque es una mejor historia. 1646 01:34:29,833 --> 01:34:32,500 No muerdas el anzuelo. Nosotros Necesito permanecer al margen. 1647 01:34:32,583 --> 01:34:35,792 Bien, haz eso y Bumble se cerrará. sus puertas a finales de semana. 1648 01:34:35,875 --> 01:34:40,167 Badoo no es sólo tu empresa matriz, También son propietarios de todos sus servidores. 1649 01:34:40,250 --> 01:34:42,875 Si bajan, entonces hace Bumble. Literalmente. 1650 01:34:49,333 --> 01:34:50,875 La mayoría de las fundadoras 1651 01:34:50,958 --> 01:34:53,208 perder su compañía dentro los primeros tres años. 1652 01:34:54,292 --> 01:34:56,750 Me dijiste que en nuestro primer encuentro. 1653 01:34:56,833 --> 01:35:01,333 Y que mi trabajo era protegerlo a usted y a su empresa. 1654 01:35:02,708 --> 01:35:04,375 Así que lucha por lo que has construido. 1655 01:35:08,250 --> 01:35:10,375 Haz la declaración. 1656 01:35:10,458 --> 01:35:13,958 Whit, esta es una mala idea. Necesitamos mantenernos al margen. 1657 01:35:18,667 --> 01:35:19,833 Lo pensaré. 1658 01:35:35,500 --> 01:35:37,167 Whitney. Hola. 1659 01:35:39,458 --> 01:35:41,125 Hola. 1660 01:35:41,208 --> 01:35:43,250 Hay casa llena ahí fuera. 1661 01:35:43,333 --> 01:35:45,875 Eh... Muy entusiasmado. 1662 01:35:50,000 --> 01:35:54,208 Gracias por, eh, tu palabras del artículo. 1663 01:35:54,292 --> 01:35:56,333 Significa mucho. 1664 01:35:56,417 --> 01:35:59,750 Lo siento mucho por… ...todo esto. 1665 01:35:59,833 --> 01:36:02,458 No. ¿Cómo podría…? 1666 01:36:02,542 --> 01:36:04,958 ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? 1667 01:36:05,042 --> 01:36:07,708 Me tomaron por sorpresa. 1668 01:36:07,792 --> 01:36:11,750 La señora Forbes, ella vino y finge ser toda una buena chica, 1669 01:36:11,833 --> 01:36:15,958 pero ¿cómo podría saber que Sería una gran noticia en la prensa. 1670 01:36:16,042 --> 01:36:19,042 estoy hablando de lo que había en la historia. 1671 01:36:19,125 --> 01:36:21,083 ella exagera todo. 1672 01:36:21,167 --> 01:36:24,208 Bien, ¿qué es exactamente? ¿Estaba exagerando? 1673 01:36:24,292 --> 01:36:27,625 Todo. Quiero decir, vamos, El equipo trabaja muy duro. 1674 01:36:27,708 --> 01:36:32,333 Y claro, a veces, está bien, quieren desahogarse 1675 01:36:32,417 --> 01:36:34,667 y, uh, tal vez se vayan un poquito lejos. ¿Bueno? 1676 01:36:34,750 --> 01:36:38,792 Como cocaína en un fiesta con adultos. 1677 01:36:38,875 --> 01:36:40,500 Oh, gran historia. 1678 01:36:40,583 --> 01:36:44,792 No, no es una gran historia, ¿vale? Y personalmente no vi nada, ¿vale? 1679 01:36:44,875 --> 01:36:46,125 ¿Qué pasa con las prostitutas? 1680 01:36:46,958 --> 01:36:50,292 la empresa nunca pagado por cualquier prostituta. 1681 01:36:50,375 --> 01:36:52,167 Yo solo… 1682 01:36:52,250 --> 01:36:56,333 ¿Cómo piensas que una empleada te sientes en una de estas fiestas? 1683 01:36:56,417 --> 01:37:00,167 ¿Dónde están los empleados varones? recibiendo mamadas abiertamente. 1684 01:37:00,250 --> 01:37:03,750 Sí... eso Era otro tiempo. 1685 01:37:03,833 --> 01:37:05,083 Fue hace cuatro meses. 1686 01:37:06,125 --> 01:37:11,833 Mira, es muy Gran llamada de atención, ¿vale? 1687 01:37:11,917 --> 01:37:15,583 Y cambiamos muchos muchas políticas pero... 1688 01:37:15,667 --> 01:37:18,583 Mira, has estado por aquí el tiempo suficiente para saber que 1689 01:37:18,667 --> 01:37:22,167 este comportamiento no es muy fuera de lo normal. 1690 01:37:22,250 --> 01:37:23,917 Pero no se supone que ser la norma. 1691 01:37:24,875 --> 01:37:28,417 Bumble fue creado para ser un reprimenda de esta mierda tóxica. 1692 01:37:28,500 --> 01:37:32,917 -Estás destruyendo todo eso. -Pero ponlo en perspectiva, ¿vale? 1693 01:37:33,000 --> 01:37:37,500 Badoo se ha puesto en esto, uh, cosas de American Me Too. 1694 01:37:37,583 --> 01:37:39,542 Es ridículo. No es justo. 1695 01:37:39,625 --> 01:37:41,292 Bien, ¿qué pasa con Jessica? 1696 01:37:42,750 --> 01:37:46,083 Su CMO, a quien se le pidió que dar un solicitante de empleo masculino 1697 01:37:46,167 --> 01:37:48,042 un masaje para endulzar el trato. 1698 01:37:48,125 --> 01:37:50,292 que una parte de ella ¿Tu trabajo era lucir sexy? 1699 01:37:53,000 --> 01:37:56,167 ¿Es por eso que tú ¿Me ofreció ese trabajo? 1700 01:37:58,333 --> 01:38:01,458 Whit, no. Vamos. yo… 1701 01:38:02,958 --> 01:38:04,792 Tú y yo… …tenemos 1702 01:38:04,875 --> 01:38:07,125 trabajado juntos, lado a lado lado, durante mucho tiempo. 1703 01:38:07,208 --> 01:38:12,500 ¿Y alguna vez te he tratado con ¿Algo más que respeto y dignidad? 1704 01:38:14,833 --> 01:38:15,833 No. 1705 01:38:15,917 --> 01:38:21,292 No, entonces, ya lo sabes. No soy un mal tipo. 1706 01:38:32,625 --> 01:38:36,042 Esto es... esto Es una gran lección para mí. 1707 01:38:36,792 --> 01:38:39,167 y voy a cambiar cultura en Badoo. 1708 01:38:40,542 --> 01:38:41,750 Te prometo que. 1709 01:38:43,458 --> 01:38:47,083 lo que has hecho ya para las mujeres, 1710 01:38:47,167 --> 01:38:51,167 llega tan lejos más allá de las citas. 1711 01:38:52,167 --> 01:38:58,167 Podemos avanzar, podemos crecer, Podemos cambiar el mundo, ¿vale? 1712 01:38:58,250 --> 01:39:01,625 Capitán Whitney. Desde posición de fuerza. 1713 01:39:02,375 --> 01:39:06,333 Pero primero, nosotros... debemos, eh, superar esto juntos, 1714 01:39:06,417 --> 01:39:09,833 y-y-y podemos seguir adelante. 1715 01:39:20,583 --> 01:39:25,125 Bueno, puede ser muy difícil Haz nuevos amigos cuando seas adulto. 1716 01:39:25,208 --> 01:39:28,542 Ya sabes, hemos llegado al punto. donde es más fácil tener una cita 1717 01:39:28,625 --> 01:39:29,625 que hacer un amigo. 1718 01:39:29,708 --> 01:39:31,625 Bueno. Habla por ti mismo. 1719 01:39:35,958 --> 01:39:39,000 Um, puedes usar Bumble BFF para, 1720 01:39:40,208 --> 01:39:43,083 uh, busca un compañero de película, eh, toma un café, 1721 01:39:43,167 --> 01:39:47,292 toma un batido, camina tu perro. Lo que quieras. 1722 01:39:47,375 --> 01:39:49,250 Incluso iniciar un negocio. 1723 01:39:49,333 --> 01:39:50,750 Eh, me encanta eso. 1724 01:39:50,833 --> 01:39:53,833 Una mujer en el negocio obteniendo Más mujeres en los negocios. 1725 01:39:53,917 --> 01:39:55,417 necesitamos esos tipos de campeones. 1726 01:39:55,500 --> 01:39:56,917 ¿No es genial? 1727 01:40:10,958 --> 01:40:12,917 Ya sabes... um... 1728 01:40:13,792 --> 01:40:18,042 A veces eso puede ser Más difícil de lo que parece, con toda honestidad. 1729 01:40:20,542 --> 01:40:23,542 Ahora, no he Siempre he sido genial con las mujeres. 1730 01:40:26,042 --> 01:40:28,292 A veces he estado culpable de, ya sabes... 1731 01:40:29,417 --> 01:40:32,417 reírse de comentarios sexistas o… 1732 01:40:33,125 --> 01:40:34,625 Ya sabes, poniendo otras mujeres abajo 1733 01:40:34,708 --> 01:40:37,708 para hacerme sentir como si fuera el genial e inteligente en la mesa. 1734 01:40:38,792 --> 01:40:40,833 Bueno, ahora que tu tener algo de perspectiva, 1735 01:40:40,917 --> 01:40:45,542 estás usando esas lecciones para luchar contra el sexismo y la desigualdad. 1736 01:40:45,625 --> 01:40:48,458 Mmm. Podría estar haciendo más. 1737 01:40:49,125 --> 01:40:51,625 Eres un corredor de 30 años. 1738 01:40:51,708 --> 01:40:55,125 un increíblemente exitoso Negocio feminista. 1739 01:41:17,042 --> 01:41:20,542 En realidad, simplemente me gustaria decir algo 1740 01:41:21,375 --> 01:41:23,292 sobre mi asociación... 1741 01:41:25,000 --> 01:41:26,792 Con Badoo y Andrey Andreev. 1742 01:41:29,583 --> 01:41:31,500 me siento triste... 1743 01:41:32,708 --> 01:41:38,000 Y, sinceramente, me da asco Escuche lo que ha sucedido en Badoo. 1744 01:41:38,083 --> 01:41:39,500 No creo que tu... 1745 01:41:39,583 --> 01:41:44,125 quiero reconocer que yo no personalmente viendo el mal comportamiento 1746 01:41:44,208 --> 01:41:46,542 de ninguna manera lo niega ni lo excusa. 1747 01:41:47,708 --> 01:41:53,083 Nadie merece ser marginado o maltrato en el lugar de trabajo. 1748 01:41:54,750 --> 01:41:56,625 La rendición de cuentas no es algo que puedas... 1749 01:42:00,750 --> 01:42:04,667 La responsabilidad no es algo del que puedes salir razonando. 1750 01:42:06,917 --> 01:42:09,542 Si no lo condenas, lo estás apoyando. 1751 01:42:10,792 --> 01:42:13,500 no me quedaré de pie por comportamiento tóxico. 1752 01:42:45,125 --> 01:42:46,375 ¿Todavía...? 1753 01:42:46,458 --> 01:42:48,083 ¿Loco ahí dentro? Sí. 1754 01:42:49,000 --> 01:42:51,667 Y las acciones de Badoo cayeron 15% sobre el Nikkei. 1755 01:42:55,708 --> 01:42:56,708 Lo siento. 1756 01:42:58,292 --> 01:42:59,292 No lo soy. 1757 01:43:05,625 --> 01:43:06,625 Oh. 1758 01:43:08,542 --> 01:43:09,833 Hola. 1759 01:43:09,917 --> 01:43:11,417 Lo hiciste bien. 1760 01:43:12,125 --> 01:43:13,958 Acabo de arruinar mi vida. 1761 01:43:15,750 --> 01:43:17,167 Vamos a llevarte a casa. 1762 01:43:23,417 --> 01:43:24,750 ¡Vaya! 1763 01:43:57,125 --> 01:44:00,500 Ey. Lo siento. no quiero decir simplemente preséntate en tu puerta, 1764 01:44:00,583 --> 01:44:02,958 pero sentí que era mejor tener esta conversación en persona. 1765 01:44:03,042 --> 01:44:04,542 -Soy Mateo... -Matthew Pizarra. 1766 01:44:04,625 --> 01:44:06,708 Eh, Grupo de Inversión Blackstone. 1767 01:44:06,792 --> 01:44:10,167 Entonces, para ir directo al grano, Blackstone compró la participación de Andrey. 1768 01:44:11,083 --> 01:44:12,667 Bueno. ¿De qué exactamente? 1769 01:44:13,375 --> 01:44:15,833 Todo. Estamos a punto de convertirse en accionistas mayoritarios 1770 01:44:15,917 --> 01:44:18,833 de Badoo, Magic Lab y Bumble. 1771 01:44:19,417 --> 01:44:25,292 No es oficial hasta dentro de dos o tres semanas. pero a la luz de los acontecimientos recientes... 1772 01:44:26,167 --> 01:44:28,875 Creemos que es un buen momento para hacer cambios. Los drásticos. 1773 01:44:28,958 --> 01:44:30,125 Y rápido. 1774 01:44:30,750 --> 01:44:32,333 Si vas a vender Bumble, 1775 01:44:32,417 --> 01:44:34,792 entonces necesito tener la oportunidad de criar el capital para comprárselo a usted primero. 1776 01:44:34,875 --> 01:44:39,042 No. Eso no va a pasar. Bumble es un activo demasiado valioso. 1777 01:44:39,125 --> 01:44:42,333 Pero tu posición, que es algo que debemos discutir. 1778 01:44:43,750 --> 01:44:45,542 no voy a renunciar sin luchar. 1779 01:44:45,625 --> 01:44:47,167 No. Eso no es... 1780 01:44:48,292 --> 01:44:51,500 Eh, queremos que lo hagas Quédate, Whitney. 1781 01:44:53,583 --> 01:44:54,583 Como director general. 1782 01:44:55,875 --> 01:44:57,625 CEO de todo ello. 1783 01:44:58,417 --> 01:45:00,417 Laboratorio Mágico, Badoo y Bumble. 1784 01:45:01,083 --> 01:45:03,167 no hay candidato más calificado. 1785 01:45:04,083 --> 01:45:05,875 Empiezas lo antes posible. 1786 01:45:07,625 --> 01:45:10,000 En ese caso, yo tener algunas ideas. 1787 01:45:10,083 --> 01:45:12,500 Ya. 1788 01:45:12,583 --> 01:45:15,083 Bueno, eso es genial. Eh, También tenemos ideas. 1789 01:45:15,167 --> 01:45:17,833 -Primero vamos a... -Mateo. ¿Qué tal si voy primero?