1
00:00:04,021 --> 00:00:06,642
അത് സാം, ബോബി.
അവൻ വെറും - അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.
2
00:00:06,815 --> 00:00:09,852
- എനിക്ക് എന്തോ ശരിയല്ല.
- എനിക്ക് നിന്നെയും ബെന്നിനെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
3
00:00:10,235 --> 00:00:13,022
ഞാനും ബെന്നും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വരൂ.
4
00:00:13,197 --> 00:00:14,228
ഒരു കഷണമായി വരൂ.
5
00:00:14,406 --> 00:00:16,446
വലിക്കാമെന്ന് കരുതുക
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ഓഫാണോ?
6
00:00:16,617 --> 00:00:17,648
ഇത് ഒരു ഷോട്ട് വിലമതിക്കുന്നു.
7
00:00:27,461 --> 00:00:30,877
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്.
8
00:00:33,759 --> 00:00:35,170
ഡീൻ?
9
00:00:35,344 --> 00:00:37,882
ബെൻ, അവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ പറഞ്ഞു പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കൂ!
10
00:00:40,599 --> 00:00:42,093
ക്യൂർ ഒരു പഴയ കാംബെൽ പാചകക്കുറിപ്പാണ്.
11
00:00:50,943 --> 00:00:53,813
കുറഞ്ഞത്, ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പിൻബലം ലഭിച്ചു.
12
00:00:54,238 --> 00:00:56,859
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിന്നെ ആശ്രയിക്കാം. ശരിയാണോ?
13
00:00:57,032 --> 00:00:59,025
തീർച്ചയായും, ഡീൻ.
14
00:01:04,915 --> 00:01:07,073
വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.
15
00:01:07,251 --> 00:01:11,200
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ-ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
16
00:01:11,380 --> 00:01:13,123
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണം. ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
17
00:01:13,298 --> 00:01:16,917
അതായത്, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണോ?
എനിക്കറിയില്ല. അത്-ഓ, ഓഹ്-
18
00:01:17,469 --> 00:01:20,043
ഓ, ഒലിവിയ? ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
19
00:01:22,224 --> 00:01:24,845
- എനിക്ക് സത്യം മാത്രം മതി. അത്രയേയുള്ളൂ.
- അഹേം.
20
00:01:26,145 --> 00:01:27,473
എനിക്ക് പോകണം. പിന്നീട് വിളിക്കാം.
21
00:01:29,857 --> 00:01:31,137
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
22
00:01:31,316 --> 00:01:33,226
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനും ദയനീയനുമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കുന്നു.
23
00:01:33,402 --> 00:01:37,815
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തല നൽകാനുള്ള ഒരേയൊരു കാരണം
മുകളിലേക്ക്. ചക്ക ചൗഡറിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
24
00:01:40,242 --> 00:01:42,780
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം താളിക്കുക ഉപയോഗിച്ച് അത് രുചിച്ചു.
25
00:01:50,794 --> 00:01:53,997
ഹേയ്, ജെയ്ൻ, ആ പുതിയ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
മൂടൽമഞ്ഞ്?
26
00:01:54,173 --> 00:01:55,252
നിങ്ങളെക്കാൾ ചൂട്.
27
00:01:55,924 --> 00:01:58,213
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- അടിസ്ഥാനപരമായി, അവൾ ഒരു എട്ട് ...
28
00:01:58,385 --> 00:02:01,172
നിങ്ങൾ എ-എ ത്രീ ആണ്.
29
00:02:07,519 --> 00:02:10,473
- മറ്റെന്തെങ്കിലും തരുമോ, മാഡം?
- ഇല്ല, നന്ദി.
30
00:02:10,647 --> 00:02:13,185
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ഭവനരഹിതൻ്റെ മേൽ ഓടി...
31
00:02:13,358 --> 00:02:18,601
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.
32
00:02:27,039 --> 00:02:28,948
ഞാൻ മമ്മിയെ വെറുക്കുന്നു.
33
00:02:29,124 --> 00:02:31,117
അവളുടെ ഉറക്കത്തിൽ എനിക്ക് അവളെ ചുട്ടുകളയണം.
34
00:02:31,293 --> 00:02:34,994
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ നീ എനിക്ക് ഇഴയുന്നവ തരുന്നു.
35
00:02:35,172 --> 00:02:37,129
എനിക്ക് ശാരീരികമായി ഓക്കാനം വരുന്നതുപോലെ.
36
00:02:37,299 --> 00:02:39,292
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്. തോറ്റവൻ.
37
00:02:39,468 --> 00:02:42,173
നിരാശ. മണ്ടത്തരം.
38
00:02:42,763 --> 00:02:44,008
മൂസി.
39
00:02:44,181 --> 00:02:46,220
നിങ്ങൾ നിരാശനായ, ദയനീയമായ ഒരു പരാജിതനാണ്.
40
00:02:46,433 --> 00:02:48,058
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കും.
41
00:02:49,728 --> 00:02:51,886
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?
42
00:02:52,064 --> 00:02:54,555
നിങ്ങൾ ശബ്ദിക്കുന്നു
ഭയങ്കരം. നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
43
00:02:54,733 --> 00:02:57,817
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.
44
00:02:57,986 --> 00:03:01,355
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്.
45
00:03:01,532 --> 00:03:03,109
നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
46
00:03:03,283 --> 00:03:06,237
ഓരോ തവണയും ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ വയറു കുറയുന്നു.
47
00:03:06,411 --> 00:03:08,784
മറ്റൊരു പ്രതിസന്ധിയുമായി ജെയ്ൻ.
48
00:03:08,956 --> 00:03:10,498
നിങ്ങൾ ഒരു കാൽനട ദുരന്തമാണ്.
49
00:03:10,666 --> 00:03:13,536
കുടുംബം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത വലിയ തകർച്ചയ്ക്കായി.
50
00:03:13,710 --> 00:03:15,169
ഞങ്ങൾ ബന്ദികളെ പോലെയാണ്.
51
00:03:15,337 --> 00:03:17,958
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് പോയിക്കൂടാ
ഇതിനകം സ്വയം കൊല്ലുമോ?
52
00:03:34,648 --> 00:03:36,475
ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ അവനെ പരീക്ഷിച്ചു.
53
00:03:36,650 --> 00:03:38,808
ഉപ്പ്, വെള്ളി, എല്ലാം.
54
00:03:38,986 --> 00:03:42,485
അവൻ എന്നെ ആ വാമ്പിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനല്ല.
55
00:03:42,656 --> 00:03:44,696
പിന്നെ, അവൻ എന്തോ ആണ്
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
56
00:03:44,867 --> 00:03:46,195
അല്ലെങ്കിൽ അത് ലൂസിഫറിനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
57
00:03:46,368 --> 00:03:49,155
നിങ്ങൾ കാസിനെ വിളിച്ചോ?
തീർച്ചയായും. അവൻ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
58
00:03:49,329 --> 00:03:53,707
- എന്നാൽ അവനെ സ്ക്രൂ. എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
- നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി.
59
00:03:53,876 --> 00:03:56,497
നിങ്ങൾ ആകുന്നത് ശരിയാണ്.
എന്നാൽ നമുക്ക് പ്രൊഫഷണലാകാം-
60
00:03:56,670 --> 00:03:59,873
പ്രൊഫഷണൽ?
ഞാൻ തിരിയുന്നത് അവൻ നോക്കി നിന്നു.
61
00:04:00,048 --> 00:04:02,753
നിങ്ങൾ കണ്ടത്.
നിങ്ങൾ കണ്ടത് അതാണ് എന്ന് ഉറപ്പാണോ?
62
00:04:02,926 --> 00:04:04,504
നാശം, ബോബി. അതെ. എനിക്കറിയാം.
63
00:04:04,678 --> 00:04:07,549
"നിങ്ങൾക്കറിയാം" എന്നത് തെളിവിന് തുല്യമല്ല.
64
00:04:07,723 --> 00:04:10,593
- കാരണം നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്-
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു, വേഗം.
65
00:04:10,767 --> 00:04:13,555
ഇത് വെറും വാമ്പ് അല്ല.
അവൻ ചാട്ടത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.
66
00:04:14,938 --> 00:04:16,183
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
67
00:04:16,356 --> 00:04:18,396
- നിങ്ങളാണോ?
- അതെ. ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ അടിക്കും.
68
00:04:18,567 --> 00:04:22,185
അവനെ ഇനിയും വെടിവെക്കരുത്, അല്ലേ?
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
69
00:04:22,362 --> 00:04:23,987
ഞങ്ങൾക്ക് വസ്തുതകൾ ആവശ്യമാണ്.
70
00:04:24,156 --> 00:04:27,607
കാരണം അത് സാം അല്ലെങ്കിൽ,
അത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
71
00:04:27,784 --> 00:04:30,026
നമ്മൾ അവനെ താഴെയിറക്കിയാൽ,
എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
72
00:04:30,787 --> 00:04:33,575
എനിക്ക് ഒരേ കാറിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
വളരെ കുറച്ച് ജോലി ഒരു കേസ്.
73
00:04:33,749 --> 00:04:36,287
കാറിൽ കയറുക. അവൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യം.
74
00:04:41,256 --> 00:04:44,091
ഹേയ്.
ഞാൻ ലിസയ്ക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുകയായിരുന്നു.
75
00:04:44,635 --> 00:04:46,295
- ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിച്ചില്ലേ?
- ഇല്ല.
76
00:04:46,470 --> 00:04:47,845
- സക്സ്.
- അതെ.
77
00:04:48,013 --> 00:04:49,507
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
78
00:04:50,724 --> 00:04:53,049
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമാണോ?
79
00:04:53,560 --> 00:04:56,230
ഞാനോ? കൊള്ളാം.
ഇതാ, നോക്കൂ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.
80
00:04:56,396 --> 00:04:58,934
അഹം. അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതുക.
81
00:04:59,566 --> 00:05:02,353
നാല് പേർ, എവിടെയും നിന്ന്.
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.
82
00:05:02,986 --> 00:05:04,694
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
83
00:05:06,824 --> 00:05:09,030
- അതെ. ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു.
- നമുക്ക് പോകാം.
84
00:05:17,376 --> 00:05:19,499
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
85
00:05:20,003 --> 00:05:22,838
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫെഡറൽ അന്വേഷകർ
ആത്മഹത്യയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
86
00:05:23,006 --> 00:05:27,799
ശരി, ഇത് പുതിയതാണ്,
കൂടുതൽ കരുതലുള്ള ഭരണം.
87
00:05:30,806 --> 00:05:32,181
ഞാൻ ഇതിനകം പോലീസുകാരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
88
00:05:32,349 --> 00:05:34,507
ജെയിന് വളരെ മോശം ദിവസമായിരുന്നു.
89
00:05:34,685 --> 00:05:38,433
അതുകൊണ്ട് ഏതൊരു സഹോദരിയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഞാനും ചെയ്തു.
90
00:05:43,235 --> 00:05:44,694
ഞാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
91
00:05:46,446 --> 00:05:48,569
അവളോട് അവിടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.
92
00:05:50,284 --> 00:05:52,027
പറയുക എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
93
00:05:54,163 --> 00:05:56,488
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഇതൊരു പോക്കർ പദമാണ്.
94
00:05:56,665 --> 00:06:00,532
നിങ്ങൾ ബ്ലഫിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ.
95
00:06:01,170 --> 00:06:03,625
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
96
00:06:04,173 --> 00:06:08,419
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
97
00:06:19,480 --> 00:06:21,935
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.
98
00:06:22,107 --> 00:06:27,018
എനിക്ക് അവളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിനക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്."
99
00:06:27,196 --> 00:06:32,901
പക്ഷേ പുറത്തുവന്നത്,
"നിങ്ങൾ ഒരു ഭാരമാണ്, സ്വയം കൊല്ലുക."
100
00:06:34,119 --> 00:06:39,493
ആരാണ് അത് പറയുന്നത്? എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
101
00:06:43,670 --> 00:06:46,541
- വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
- ഹെക്സ് ബാഗുകൾ ഇല്ല, സൾഫർ ഇല്ല, EMF ഇല്ല.
102
00:06:46,715 --> 00:06:49,918
- നിങ്ങളോ?
- ക്രോച്ചെറ്റ് ടുഡേയുടെ ഒരു ട്യൂബും ലക്കവും.
103
00:06:50,093 --> 00:06:52,501
അപ്പോൾ, എന്താണ്, ഇതിനകം ഒരുതരം ആത്മഹത്യ?
104
00:06:52,679 --> 00:06:56,262
ശരി, പിന്നെ വലിയ ചേച്ചിയുടെ ടാക്സി ക്യാബ്
കുമ്പസാരം അവളെ അരികിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
105
00:06:56,433 --> 00:06:59,434
ചോദ്യം എന്താണ് ചേച്ചിയെ ഉണ്ടാക്കിയത്
ആദ്യം അവളുടെ വായ തുറക്കണോ?
106
00:06:59,603 --> 00:07:01,975
അതെ, അതാണ് ചോദ്യം.
107
00:07:15,035 --> 00:07:17,193
നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ പിടിക്കാമോ
കുറച്ച് നെയ്തെടുത്തോ?
108
00:07:17,371 --> 00:07:18,699
Mm-hm.
109
00:07:20,249 --> 00:07:22,040
നിങ്ങൾ എന്നെ നിർദേശിക്കണമായിരുന്നു
ഒരു വാലിയം.
110
00:07:22,209 --> 00:07:24,996
ഹാ, ഹാ. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.
111
00:07:25,337 --> 00:07:27,080
നന്നായിരിക്കും.
112
00:07:27,256 --> 00:07:29,165
സത്യസന്ധത പുലർത്തണം, പോൾ.
113
00:07:29,341 --> 00:07:30,539
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
114
00:07:31,218 --> 00:07:34,918
നിങ്ങളും മിക്ക ആളുകളും. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്ത്? ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുന്നില്ല.
115
00:07:35,097 --> 00:07:36,472
ശരി, തുറക്കൂ.
116
00:07:40,686 --> 00:07:42,678
നീയും ഡോണയും വരണം
അത്താഴത്തിന്.
117
00:07:42,855 --> 00:07:46,354
എത്ര നാളായി?
അവിടെ. ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം കഴിഞ്ഞു.
118
00:07:46,525 --> 00:07:49,395
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഡോണയോട് താൽപ്പര്യമില്ല.
അവൾക്ക് വയസ്സായി.
119
00:07:51,071 --> 00:07:53,194
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അവളുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
120
00:07:53,365 --> 00:07:55,441
അവളുടെ അയഞ്ഞ ചർമ്മം എന്നെ എറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
121
00:07:56,702 --> 00:07:59,323
- എനിക്ക് പ്രേരണകളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ശരി.
122
00:08:00,289 --> 00:08:03,740
എനിക്ക് നഷ്ടമായ ആ ക്യാമ്പിംഗ് യാത്ര ഓർക്കുക
ഞാൻ രോഗിയായിരുന്നതുകൊണ്ടോ?
123
00:08:03,917 --> 00:08:07,002
ശരി, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.
മെലിസയുടെ അടുത്തിരിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.
124
00:08:08,463 --> 00:08:10,421
എൻ്റെ മകൾ, മെലിസ?
125
00:08:11,633 --> 00:08:16,794
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾ രാത്രി കഴിച്ചുകൂട്ടി
ജില്ലിൻ്റെ ഉറക്ക പാർട്ടിക്ക്, ഓ...
126
00:08:17,139 --> 00:08:19,381
അത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
127
00:08:19,933 --> 00:08:21,048
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
128
00:08:21,226 --> 00:08:23,978
ഇത് അത്രയൊന്നും അല്ല
എനിക്ക് എന്നെ തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
129
00:08:24,146 --> 00:08:26,471
പിടിക്കപ്പെടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
130
00:08:27,483 --> 00:08:28,858
പിന്നെ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടില്ല.
131
00:08:46,917 --> 00:08:49,040
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
132
00:08:49,211 --> 00:08:52,082
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്നു.
ഒന്നും ചേരില്ല.
133
00:08:53,382 --> 00:08:56,087
- ഗംഭീരം.
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും തുടരാനുണ്ടോ?
134
00:08:56,260 --> 00:08:58,751
അതെ. എൻ്റെ തൊലി ഇഴയുന്നു
അവനോടൊപ്പം ഒരേ മുറിയിൽ.
135
00:08:58,929 --> 00:09:01,301
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നോക്കാത്തത്?
- ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
136
00:09:01,473 --> 00:09:04,925
ഇനിയും എത്ര നേരം കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് ചെയ്യുക. അവൻ എന്താണെന്ന് വേഗം കണ്ടുപിടിക്കൂ.
137
00:09:05,102 --> 00:09:06,216
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
138
00:09:06,395 --> 00:09:09,396
എന്നാൽ ഡീൻ,
ഒരു മോശം സാഹചര്യമുണ്ട്.
139
00:09:09,565 --> 00:09:11,356
എന്ത്? സാത്താൻ എൻ്റെ സഹപൈലറ്റാണ്. എനിക്കറിയാം.
140
00:09:11,525 --> 00:09:14,645
- ശരി, അത് മറ്റൊരു മോശം സാഹചര്യമായിരിക്കും.
- ശരി, പിന്നെ എന്ത്?
141
00:09:15,487 --> 00:09:17,610
ഒരുപക്ഷേ അത് സാം മാത്രമായിരിക്കാം.
142
00:09:19,783 --> 00:09:21,064
- എനിക്ക് പോകണം.
- ഡീൻ.
143
00:09:21,243 --> 00:09:25,288
നിനക്ക് ഒരു ദിവസമുണ്ട്, ബോബി,
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
144
00:09:50,063 --> 00:09:53,148
മറ്റൊന്ന് കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതെ? എന്ത്?
145
00:09:53,692 --> 00:09:56,444
ദന്തഡോക്ടർ ഒരാളെ തുരന്ന് കൊന്നു.
146
00:09:57,446 --> 00:10:00,363
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
the non-sexy kind of drilling, right?
147
00:10:00,532 --> 00:10:02,157
അമ്പത് രൂപ അവൻ കലക്കി എന്ന് പറയുന്നു
ഭ്രാന്തിൽ.
148
00:10:02,326 --> 00:10:03,868
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
- നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം.
149
00:10:04,036 --> 00:10:07,239
ഓ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് പോകരുത്?
ഞാൻ പിടിക്കാം.
150
00:10:07,414 --> 00:10:08,992
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഗവേഷണം നടത്തും.
151
00:10:12,503 --> 00:10:14,045
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
152
00:10:14,213 --> 00:10:16,122
നമ്മൾ എന്താണ് എതിർക്കുന്നതെന്ന് അറിയണം.
153
00:10:22,805 --> 00:10:24,927
അതെ. അതെ, നല്ല ആശയം.
154
00:10:41,782 --> 00:10:43,276
ഒത്തിരി നന്ദി.
155
00:10:49,873 --> 00:10:52,543
- മാരത്തൺ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?
- കൃത്യമായി അല്ല.
156
00:10:52,709 --> 00:10:55,283
അയാൾ തൻ്റെ സെല്ലിൽ തൂങ്ങിമരിച്ചു
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.
157
00:10:55,504 --> 00:10:57,627
അയ്യോ.
എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
158
00:10:57,798 --> 00:10:59,672
അവൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റിൽ നിന്ന് സ്കൂപ്പ് ലഭിച്ചു.
159
00:10:59,842 --> 00:11:00,873
അതെ? അതെ.
160
00:11:01,051 --> 00:11:03,340
അവൻ്റെ രോഗിയുടെ സാധനങ്ങൾ
ഏറ്റുപറയുകയായിരുന്നോ?
161
00:11:03,512 --> 00:11:05,339
ഞാൻ അവനെയും കൊല്ലുമായിരുന്നു.
162
00:11:05,597 --> 00:11:07,554
അങ്ങനെ റൂട്ട് കനാലും റഷ്യൻ Roulette.
163
00:11:07,724 --> 00:11:09,800
ഓ, രണ്ടുപേരും,
അവർ ശപിക്കപ്പെട്ടതുപോലെയാണ്.
164
00:11:09,977 --> 00:11:12,302
ജനങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു
അവരെ മുഴുവൻ സത്യം ചൊറിയുക.
165
00:11:12,479 --> 00:11:14,935
നികൃഷ്ടമായ സത്യത്തിൻ്റെ അടി കിട്ടുന്നു
നിങ്ങൾ തപാൽ വഴി പോകുന്നതുവരെ?
166
00:11:15,107 --> 00:11:16,138
ഞാൻ അതിനെ ശാപം എന്ന് വിളിക്കും.
167
00:11:16,316 --> 00:11:18,558
ഞാൻ മോർച്ചറിയിലേക്ക് പോകുന്നു
ശരീരം പരിശോധിക്കാൻ.
168
00:11:18,735 --> 00:11:20,977
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എടുക്കുന്നില്ല
ദന്തഡോക്ടറുടെ ഓഫീസ്?
169
00:11:21,155 --> 00:11:22,863
അതെ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
170
00:12:20,088 --> 00:12:23,588
ജെയ്നും ഡോ. കോൺലിയും. ഞാൻ കേട്ടു. ഭയങ്കരം.
171
00:12:23,759 --> 00:12:25,419
ഞാൻ അതുമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
172
00:12:25,886 --> 00:12:27,879
നീ മാത്രം
അവർക്ക് പൊതുവായുണ്ട്.
173
00:12:28,972 --> 00:12:31,179
അവർ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
അവർക്ക് മുമ്പ്, ഓ...
174
00:12:31,350 --> 00:12:34,137
- ക്ഷമിക്കണം. ശരിക്കുമല്ല.
- ശരിയാണ്.
175
00:12:34,311 --> 00:12:36,469
ഞാൻ വെറുതെ മീൻ പിടിക്കുകയായിരുന്നു.
176
00:12:37,147 --> 00:12:41,774
- നന്ദി.
- ഹേയ്, വഴിയേ, എൻ്റെ കൊമ്പിനെങ്ങനെ?
177
00:12:43,028 --> 00:12:45,187
- ക്ഷമിക്കണം?
- മോഷ്ടിച്ച കൊമ്പ്?
178
00:12:45,364 --> 00:12:48,281
ശരിയാണ്. അതെ. ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
179
00:12:48,450 --> 00:12:50,775
സംഗതി നൂറു കോടിയിൽ ഒന്നാണ്.
180
00:12:52,913 --> 00:12:55,486
- എന്താണ് അതിനെ ഒരു ബില്യണിൽ ഒന്ന് ആക്കുന്നത്?
- ഇതൊരു മ്യൂസിയമാണ്.
181
00:12:56,583 --> 00:13:00,332
ആർക്കും പറയാൻ കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത്,
ഏകദേശം ആയിരം വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.
182
00:13:02,464 --> 00:13:04,836
- അത് എവിടെ നിന്നാണ്?
- ആർക്കും അറിയില്ല.
183
00:13:05,008 --> 00:13:08,259
- എപ്പോഴാണ് അത് സ്വൈപ്പ് ചെയ്തത്?
- കുറിച്ച്...
184
00:13:08,971 --> 00:13:13,015
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്. അതേ ദിവസം ജെയിൻ മരിച്ചു.
185
00:13:24,987 --> 00:13:27,110
കാസ്റ്റീൽ? ഹലോ.
186
00:13:27,614 --> 00:13:31,030
ഇവിടെ അയഞ്ഞ അണുബോംബിന് സാധ്യതയുണ്ട്.
മാലാഖ ആയുധം.
187
00:13:31,201 --> 00:13:33,028
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പ്.
188
00:13:33,912 --> 00:13:36,035
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, കാസ്?
189
00:13:37,458 --> 00:13:39,664
- ഹലോ, ഡീൻ.
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
190
00:13:39,835 --> 00:13:43,453
സാമിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ റെഡ് അലർട്ടിലാണ്,
നീ വല്ല മണ്ടൻ കൊമ്പിനും വേണ്ടി വന്നോ?
191
00:13:43,630 --> 00:13:45,540
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇവിടെയിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, ഞാൻ വന്നു.
192
00:13:45,716 --> 00:13:48,171
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെയിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു
ദിവസങ്ങളോളം, നീ.
193
00:13:50,637 --> 00:13:52,595
ഞാൻ വന്നത് സാമിനെ കുറിച്ചല്ല...
194
00:13:52,764 --> 00:13:54,923
എന്തെന്നാൽ, എനിക്ക് നൽകാൻ ഒന്നുമില്ല
സാമിനെക്കുറിച്ച്.
195
00:13:55,100 --> 00:13:58,303
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്, കാരണം നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും
അവൻ ലൂസിഫറിനുള്ള സമ്മാനപ്പൊതിയാണ്.
196
00:13:58,687 --> 00:14:00,727
അല്ല, അവൻ...
197
00:14:01,690 --> 00:14:03,979
അവൻ ലൂസിഫർ അല്ല.
198
00:14:04,234 --> 00:14:06,191
പിന്നെ അതെങ്ങനെ അറിയാം?
199
00:14:06,612 --> 00:14:10,609
ലൂസിഫർ കൂട്ടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടും.
200
00:14:14,077 --> 00:14:18,027
- അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- എനിക്കറിയില്ല, ഡീൻ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
201
00:14:19,958 --> 00:14:22,081
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, കാസ്?
202
00:14:22,711 --> 00:14:25,831
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഒന്ന് പോലെ.
203
00:14:27,257 --> 00:14:29,297
ഞാൻ യുദ്ധത്തിലാണ്.
204
00:14:33,931 --> 00:14:39,934
ഖേദിക്കേണ്ട ചില കാര്യങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
205
00:14:42,064 --> 00:14:44,222
സത്യത്തിൻ്റെ ഗബ്രിയേലിൻ്റെ കൊമ്പ്?
അതൊരു യഥാർത്ഥ കാര്യമാണോ?
206
00:14:44,399 --> 00:14:46,191
- കണ്ടോ?
- ഇത് നഗരത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
207
00:14:46,360 --> 00:14:48,483
എന്തോ ആളുകളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു...
208
00:14:49,863 --> 00:14:52,900
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
209
00:14:56,161 --> 00:14:57,537
അത് സത്യത്തിൻ്റെ കൊമ്പല്ല.
210
00:14:58,580 --> 00:15:00,952
നിങ്ങൾ രണ്ട് സെക്കൻഡ് പോയി.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കിയത്?
211
00:15:01,667 --> 00:15:02,746
എല്ലായിടത്തും.
212
00:15:04,211 --> 00:15:05,835
ശരിയാണ്.
213
00:15:06,922 --> 00:15:09,413
എന്തായാലും നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
214
00:15:09,967 --> 00:15:12,209
- ഡീൻ.
- എന്ത്?
215
00:15:13,595 --> 00:15:15,837
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്.
216
00:15:16,765 --> 00:15:19,850
അവനു എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
217
00:15:20,561 --> 00:15:22,767
ഞാൻ അന്വേഷണം നടത്താം.
218
00:15:32,531 --> 00:15:34,820
അതെ. നന്ദി.
219
00:15:41,290 --> 00:15:45,786
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ശരിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ആഴ്ചയിൽ ഉണ്ടായ എല്ലാ ആത്മഹത്യകളും...
220
00:15:45,961 --> 00:15:47,503
ഡോ. ഗിഗിൾസ് മാത്രമല്ല.
221
00:15:50,966 --> 00:15:52,377
അതൊരു പ്രശ്നമാകുമോ?
222
00:15:54,219 --> 00:15:56,461
ശരി, അവർ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു.
223
00:15:56,638 --> 00:15:59,592
- ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തതുപോലെ?
- അതെ, കൃത്യമായി അല്ല.
224
00:16:02,019 --> 00:16:03,762
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?
225
00:16:03,937 --> 00:16:06,096
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ചാറ്റ് ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ കൂടെ?
226
00:16:09,485 --> 00:16:10,599
അവർ പോയി.
227
00:16:13,655 --> 00:16:16,906
"പോയി" പോയതുപോലെ?
228
00:16:25,375 --> 00:16:26,704
ഇതാ വസ്തുതകൾ.
229
00:16:27,336 --> 00:16:28,616
പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങളിൽ ട്യൂൺ ചെയ്യുക...
230
00:16:28,796 --> 00:16:31,666
ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിനായി
ഞങ്ങളുടെ അവാർഡ് നേടിയ പ്രാദേശിക ടീമിന്.
231
00:16:31,840 --> 00:16:35,007
സത്യം കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങളുടെ ലേവേ പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ച്.
232
00:16:35,761 --> 00:16:37,967
മറ്റൊന്ന്?
ഓ, ഇല്ല, നന്ദി. ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.
233
00:16:42,059 --> 00:16:44,466
ഹേയ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
ശരീരങ്ങളെല്ലാം പോയി.
234
00:16:45,896 --> 00:16:48,268
- എന്ത്? അപ്രത്യക്ഷമായോ?
- അതാണ് കോറോണർ പറഞ്ഞത്.
235
00:16:48,440 --> 00:16:49,555
പക്ഷെ എനിക്ക് ലീഡ് കിട്ടി.
236
00:16:49,733 --> 00:16:52,936
കാണാതായ മൃതദേഹങ്ങളിലൊന്ന് അവൾ മരിച്ചു
മറ്റെല്ലാവർക്കും മുമ്പ് ഒരാഴ്ച.
237
00:16:54,446 --> 00:16:56,320
- ആത്മഹത്യയോ?
- വാഹനാപകടമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു...
238
00:16:56,490 --> 00:17:00,155
- എന്നാൽ ഒരു കാരണവുമില്ല, അത് കഴിഞ്ഞില്ല.
- അത് അവളെ പേഷ്യൻ്റ് സീറോ ആക്കും.
239
00:17:00,369 --> 00:17:03,619
ഒരുപക്ഷേ. ഈ ശാപം കിട്ടിയത് എന്തായാലും
റോളിംഗ് അവളിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചു.
240
00:17:03,789 --> 00:17:06,410
ഞാനിപ്പോൾ അവളുടെ സ്ഥലത്താണ്.
ബേൺഹാമിൻ്റെ കോർണറും 159-ാമത്.
241
00:17:06,583 --> 00:17:08,493
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് 10 തരൂ.
242
00:17:10,796 --> 00:17:11,994
എനിക്ക് അത് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകും.
243
00:17:13,257 --> 00:17:17,089
- നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതി.
- ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
244
00:17:19,096 --> 00:17:22,714
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
245
00:17:26,937 --> 00:17:28,894
എന്നിൽ.
246
00:17:29,064 --> 00:17:30,558
മറ്റെന്തെങ്കിലും എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?
247
00:17:33,360 --> 00:17:36,563
വിചിത്രമായ സത്യം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
248
00:17:43,162 --> 00:17:45,617
എന്നാൽ ഞാൻ മറ്റൊന്നുമായി പൊരുത്തപ്പെടും.
249
00:17:46,290 --> 00:17:48,247
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയില്ല...
250
00:17:48,417 --> 00:17:50,456
കാരണം ദൈവത്തിനറിയാം
എൻ്റെ വിവാഹം കപടമാണ്.
251
00:17:53,547 --> 00:17:54,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
252
00:17:56,467 --> 00:17:59,551
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ പകൽ മുഴുവൻ ഓക്സി മൂക്കിക്കുന്നു.
253
00:18:00,345 --> 00:18:01,543
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
254
00:18:08,562 --> 00:18:10,768
എനിക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
255
00:18:16,070 --> 00:18:18,940
ഞാൻ ഫ്രാങ്ക് ടോക്കിനൊപ്പം ആഷ്ലി ഫ്രാങ്ക് ആണ്.
256
00:18:19,114 --> 00:18:22,281
എനിക്ക് പോകണം. നന്ദി.
257
00:18:24,078 --> 00:18:27,114
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുകയാണ്
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുലകളിലേക്ക് നോക്കും.
258
00:18:27,623 --> 00:18:30,743
ഞാൻ അവ വാങ്ങി.
എനിക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
259
00:18:32,795 --> 00:18:34,668
അതിനായി ഭാഗ്യം.
260
00:18:46,725 --> 00:18:49,299
ഹേയ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ എന്തെങ്കിലും ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടോ?
261
00:18:49,895 --> 00:18:51,971
ശരിക്കുമല്ല.
262
00:18:53,023 --> 00:18:56,357
- നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
- അത് വളരെ ശരിയാണ്. ഞാൻ ഒരു സിദ്ധാന്തം പരീക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ്.
263
00:18:56,527 --> 00:18:59,148
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ പുസ്തകങ്ങൾ അടിക്കുന്നുണ്ട്.
264
00:18:59,321 --> 00:19:02,690
നല്ല ഗ്ലാസ് പാൽ കുടിക്കുമ്പോൾ
ടോറിയെയും ഡീനിനെയും കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.
265
00:19:02,866 --> 00:19:05,618
എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ. ആരാണ്, ഡീൻ?
266
00:19:05,786 --> 00:19:08,870
ടോറി സ്പെല്ലിംഗ്. ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.
267
00:19:09,039 --> 00:19:10,450
പെൺകുട്ടി ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയാണ്.
268
00:19:12,251 --> 00:19:13,875
ഇത് ഫോണിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
269
00:19:14,044 --> 00:19:17,627
മറ്റെന്താണ് അറിയാമോ?
എനിക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ പെഡിക്യൂർ ചെയ്യാറുണ്ട്.
270
00:19:17,798 --> 00:19:19,506
ഈ നല്ല വിയറ്റ്നാമീസ് സംയുക്തത്തിൽ.
271
00:19:19,675 --> 00:19:20,837
ശരി, ശരി. ദയവായി നിർത്തൂ.
272
00:19:21,009 --> 00:19:24,877
ഈ ഒരു പെൺകുട്ടി, നുങ് ഫുവോങ്,
പേരിൻ്റെ അർത്ഥം വെൽവെറ്റ് ഫീനിക്സ് എന്നാണ്
273
00:19:25,055 --> 00:19:27,593
ചെറിയ കാര്യം, പക്ഷേ അവളുടെ പിടി.
274
00:19:27,766 --> 00:19:30,471
അവൾ എൻ്റെ കാൽവിരലുകളിൽ തുടങ്ങുന്നു,
എനിക്ക് ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു-
275
00:19:30,644 --> 00:19:34,689
ഹേയ്. വരൂ മനുഷ്യാ.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ജീവൻ്റെ വടുവാണ്. നന്ദി.
276
00:19:34,857 --> 00:19:36,980
ഞാനത് ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
277
00:19:37,317 --> 00:19:38,598
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് പറയുന്നത്?
278
00:19:40,195 --> 00:19:42,105
ഒരു പക്ഷെ നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായതുകൊണ്ടാകാം.
279
00:19:42,489 --> 00:19:45,443
സാം ഒരു മികച്ച വേട്ടക്കാരനാണെങ്കിലും.
ഈയിടെ, എന്തായാലും.
280
00:19:46,118 --> 00:19:48,573
ആരാ.
എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നത്?
281
00:19:48,746 --> 00:19:50,738
- കാരണം ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- ശപിക്കപ്പെട്ടോ?
282
00:19:50,914 --> 00:19:52,325
അതെ. എങ്ങനെയുണ്ട്...
283
00:19:53,292 --> 00:19:57,372
അത് പകുതി സമയം
നിങ്ങൾ ഒരു മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവനാണോ?
284
00:19:57,546 --> 00:20:00,037
ഇതായിരിക്കാം ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അത് കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ സംഭവിച്ചു.
285
00:20:00,215 --> 00:20:01,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
286
00:20:02,134 --> 00:20:03,509
ഡീൻ.
287
00:20:03,677 --> 00:20:06,168
ഡീൻ, എന്തൊരു വിഡ്ഢി നീക്കം
നിങ്ങൾ അടുത്താണോ-?
288
00:20:06,346 --> 00:20:09,715
- എനിക്ക് പോകണം.
- ശരി.
289
00:20:09,892 --> 00:20:11,884
എൻ്റെ ആദ്യ കാമുകി ആയിത്തീർന്നു-
290
00:20:12,061 --> 00:20:13,305
ഇല്ല, ഇല്ല.
291
00:20:13,479 --> 00:20:14,558
എംഎം-എംഎം. എംഎം-എംഎം.
292
00:20:22,404 --> 00:20:24,397
ഇത് സാം ആണ്. എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയക്കൂ.
293
00:20:24,573 --> 00:20:26,731
സാം. ഇത് ഞാനാണ്.
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.
294
00:20:26,909 --> 00:20:29,910
എന്നാൽ ഇതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചാൽ,
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
295
00:20:30,079 --> 00:20:31,870
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.
296
00:20:33,290 --> 00:20:36,326
പിന്നെ എന്തിനാണ് അന്വേഷണം
ഒരു വാഹനാപകടത്തിന്?
297
00:20:37,002 --> 00:20:39,327
അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല.
298
00:20:39,505 --> 00:20:40,999
കോറി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
299
00:20:43,801 --> 00:20:45,592
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
300
00:20:46,386 --> 00:20:47,881
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
301
00:20:53,060 --> 00:20:56,263
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ -
302
00:20:58,190 --> 00:21:00,895
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു കൊറേ
അവളുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചിരിക്കുമോ?
303
00:21:02,736 --> 00:21:07,778
ശരി, അവൾ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു
ഈയിടെയായി അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
304
00:21:07,950 --> 00:21:13,240
സ്കൂളിൽ, ഒപ്പം, അവളുടെ പൂച്ച മിറ്റൻസ്
ഓടിപ്പോയതേയുള്ളൂ.
305
00:21:14,706 --> 00:21:18,407
എന്നാൽ ശരിക്കും...
306
00:21:19,294 --> 00:21:20,539
അത് അവളുടെ കാമുകൻ ആയിരുന്നു.
307
00:21:21,338 --> 00:21:24,339
അവൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു
അവൻ അവളെ ചതിക്കുകയാണെന്ന്.
308
00:21:24,508 --> 00:21:27,758
എന്നാൽ അവൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു
അവൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കുന്നതിൽ.
309
00:21:27,970 --> 00:21:30,757
ഏതാണ് അവളെ ഉണ്ടാക്കിയത്
പൂർണ്ണമായും ഭ്രമിച്ചു-
310
00:21:30,931 --> 00:21:34,134
- സത്യം കണ്ടെത്തുകയാണോ?
- അതെ.
311
00:21:34,852 --> 00:21:36,891
ഞാൻ അവളുടെ മുറി പരിശോധിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
312
00:21:56,248 --> 00:21:57,411
ഹേയ്.
313
00:21:57,916 --> 00:22:00,123
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
314
00:22:01,962 --> 00:22:04,251
അതെ, ഭ്രാന്താണ്.
315
00:22:06,341 --> 00:22:08,630
ബെൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.
316
00:22:12,389 --> 00:22:17,680
ലിസ, ക്ഷമിക്കണം. എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണ്
സംസാരിക്കാൻ പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം സമയം.
317
00:22:17,853 --> 00:22:21,139
- നമുക്ക് ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- നീ എൻ്റെ കുട്ടിയെ തള്ളിയിട്ടു, ഡീൻ.
318
00:22:21,315 --> 00:22:22,939
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?
319
00:22:26,945 --> 00:22:28,605
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
320
00:22:29,490 --> 00:22:31,316
പിന്നെ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
321
00:22:35,871 --> 00:22:37,116
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
322
00:22:40,959 --> 00:22:42,204
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയണോ?
323
00:22:43,295 --> 00:22:45,169
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
324
00:22:46,423 --> 00:22:49,258
നീ അവിടെ ഒരുപാട് കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു...
325
00:22:49,676 --> 00:22:52,250
നിങ്ങൾ അത് താഴേക്ക് തള്ളുക,
നിങ്ങൾ അത് താഴേക്ക് തള്ളുക.
326
00:22:52,429 --> 00:22:56,842
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതു പോലെയുള്ള ജീവിതത്തിലൂടെ ഭ്രാന്തനല്ല?
327
00:22:57,017 --> 00:23:00,137
വെറുതെ, എന്താ, അഞ്ചിലൊന്ന് പകുതി കുടിക്കൂ
ഒരു രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
328
00:23:00,312 --> 00:23:04,808
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- പക്ഷേ സാം തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
329
00:23:05,150 --> 00:23:07,226
അവൻ സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഞാൻ.
330
00:23:07,403 --> 00:23:10,569
എന്നാൽ നിമിഷങ്ങൾക്കകം അവൻ കടന്നുപോയി
ആ വാതിൽ, അത് അവസാനിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
331
00:23:11,490 --> 00:23:15,819
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഏറ്റവും അനാരോഗ്യകരമാണ്,
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത, ഭ്രാന്തമായ കാര്യം.
332
00:23:15,994 --> 00:23:18,830
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉള്ളിടത്തോളം,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല.
333
00:23:23,877 --> 00:23:27,163
അത് വളരെ കഠിനമായി പുറത്തുവന്നു
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതിലും.
334
00:23:27,631 --> 00:23:29,588
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
335
00:23:30,217 --> 00:23:33,835
സാമിനോട് അടുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്താണ്.
336
00:23:34,721 --> 00:23:38,173
പക്ഷേ അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അവളെ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
337
00:23:38,350 --> 00:23:40,224
ശരി, ലിസ്.
338
00:23:41,103 --> 00:23:43,095
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.
339
00:23:43,439 --> 00:23:46,523
ശരി, എനിക്കും സാമിനും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
340
00:23:46,692 --> 00:23:48,435
ഒരു സംശയവുമില്ല.
341
00:23:49,319 --> 00:23:52,024
- എന്നാൽ നീയും ബെന്നും-
- എനിക്കും ബെന്നിനും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകില്ല.
342
00:23:54,575 --> 00:23:56,283
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
343
00:24:32,738 --> 00:24:34,315
ക്ഷമിക്കണം, കൈത്തണ്ടകൾ.
344
00:24:35,157 --> 00:24:37,648
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
345
00:24:37,826 --> 00:24:41,160
- കാത്തിരിക്കാം. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- അതെ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
346
00:24:41,330 --> 00:24:45,992
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്,
പിന്നെ, നീ എന്നോട് സത്യം പറയും.
347
00:24:47,086 --> 00:24:49,493
അതെ, ഡീൻ. തീർച്ചയായും.
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
348
00:24:49,671 --> 00:24:54,630
- ആരാ. നിങ്ങളാണോ പറയുന്നത്...?
- ഞാൻ സത്യം ചോദിച്ചു...
349
00:24:54,885 --> 00:24:56,593
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു.
350
00:24:57,554 --> 00:24:59,796
അതിനാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
351
00:25:01,975 --> 00:25:05,594
ആ വാമ്പ് എന്നെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ,
നീ എന്തിനാ അവിടെ നിന്നത്?
352
00:25:14,530 --> 00:25:15,692
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
353
00:25:20,536 --> 00:25:22,196
ഞാൻ മരവിച്ചു.
354
00:25:23,831 --> 00:25:25,373
നിങ്ങൾ മരവിച്ചോ?
355
00:25:25,541 --> 00:25:27,533
നിങ്ങൾ ടെർമിനേറ്ററായിരുന്നു
നീ തിരിച്ചു വന്നതു മുതൽ.
356
00:25:28,585 --> 00:25:29,914
എനിക്കറിയില്ല, ഞെട്ടി.
357
00:25:33,382 --> 00:25:35,421
പിന്നെ നേരം വൈകി.
358
00:25:38,637 --> 00:25:41,804
എനിക്ക് അതിൽ ഭയങ്കര തോന്നുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
359
00:25:43,434 --> 00:25:47,383
ഡീൻ, എനിക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാൻ കഴിയില്ല.
360
00:25:48,897 --> 00:25:51,768
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് മനപ്പൂർവ്വം സംഭവിക്കുന്നത് പോലെയാണോ?
361
00:25:53,444 --> 00:25:56,694
- നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും-?
- ശരി.
362
00:26:02,327 --> 00:26:03,987
ശരി.
363
00:26:04,663 --> 00:26:06,288
ക്ഷമിക്കണം.
364
00:26:07,332 --> 00:26:10,037
ഞാൻ എന്തോ കണ്ടെന്ന് കരുതി.
365
00:26:12,129 --> 00:26:14,003
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
366
00:26:15,549 --> 00:26:18,420
ഇത് ശരിക്കും ഒരു മോശം ദിവസമാണ്.
367
00:26:19,762 --> 00:26:21,553
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
368
00:26:23,432 --> 00:26:26,386
എനിക്ക് നിന്നെ തിരിച്ചു കിട്ടി, ശരിയല്ലേ?
369
00:26:26,560 --> 00:26:27,723
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
370
00:26:30,105 --> 00:26:31,184
നന്ദി, സാമി.
371
00:26:42,744 --> 00:26:44,903
അപ്പോൾ ഇത് കോഴിക്കുഞ്ഞിൻ്റെ വളർത്തുമൃഗമായിരുന്നോ?
372
00:26:45,080 --> 00:26:48,200
- ശരി, അവൾ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
373
00:26:48,375 --> 00:26:53,749
എല്ലാം ശരി. അതിനാൽ പൂച്ചയുടെ തലയോട്ടി, ഓ, ധാന്യങ്ങൾ
പറുദീസ വിത്ത്, പിശാചിൻ്റെ ചെരുപ്പ്.
374
00:26:53,922 --> 00:26:57,006
അവ നന്നായി ഇളക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലഭിച്ചു
ഒരു ആഹ്വാന മന്ത്രം.
375
00:26:57,718 --> 00:27:00,173
- പിശാചോ?
- ദൈവം.
376
00:27:00,345 --> 00:27:03,714
സത്യത്തിനുവേണ്ടി കോറി വളരെ നിരാശനായിരുന്നു
കാമുകൻ്റെ വഞ്ചന ഹൃദയത്തെ കുറിച്ച്...
377
00:27:03,890 --> 00:27:04,922
അവൾ കുഴിക്കാൻ പോയി.
378
00:27:05,100 --> 00:27:07,935
ഒന്നും മിണ്ടാതെ അവൾ പോയി
മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള സഹായം തേടുന്നു.
379
00:27:08,103 --> 00:27:10,511
അടയാൻ പറ്റാത്ത വാതിൽ തുറന്നു.
380
00:27:10,689 --> 00:27:14,687
ഇപ്പോൾ പട്ടണത്തിൽ ആരെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നു
സത്യത്തിനായി ഉറക്കെ, വെരിറ്റാസിനെ വിളിക്കുന്നു.
381
00:27:14,860 --> 00:27:17,777
അവൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം നൽകുന്നില്ല,
അവൾ അത് കൊണ്ട് നിന്നെ തല്ലുന്നു...
382
00:27:17,946 --> 00:27:20,520
സ്വയം കൊല്ലുന്നത് വരെ
അവൾക്കു കപ്പം കിട്ടുന്നു.
383
00:27:20,699 --> 00:27:23,190
അങ്ങനെ ആ ആദരവെല്ലാം ഇല്ലാതായി
മോർച്ചറിയിൽ നിന്ന്.
384
00:27:23,368 --> 00:27:25,527
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഒരു സോയ്ലൻ്റ് ഗ്രീൻ സാഹചര്യം?
385
00:27:26,580 --> 00:27:28,738
ഒരു ദൈവവും കഴിക്കണം...
386
00:27:29,207 --> 00:27:32,707
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ അവളെ പുറത്തെടുക്കണം,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മെനുവിലാണ്.
387
00:27:32,878 --> 00:27:35,416
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് എന്തറിയാം?
ഭ്രാന്തൻ പൂച്ച സ്ത്രീക്ക് പുറമെ.
388
00:27:35,589 --> 00:27:38,162
- ശരി, നായ്ക്കൾ അവളുടെ അക്കില്ലസ് കുതികാൽ ആണ്.
- സ്വാഭാവികമായും.
389
00:27:38,342 --> 00:27:40,714
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു
പകൽ ദേവി.
390
00:27:40,886 --> 00:27:44,006
അവളുടെ സാധനം അവിടെ നിന്ന് താഴേക്ക് വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ജനങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ മല.
391
00:27:44,181 --> 00:27:46,506
ആദരാഞ്ജലികളേക്കാൾ കൂടുതൽ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു,
അവൾ ആരാധിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
392
00:27:46,683 --> 00:27:47,881
ഒരു ശ്രദ്ധ വേശ്യ.
393
00:27:49,311 --> 00:27:51,268
നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ വയ്ക്കണമെങ്കിൽ.
394
00:27:51,438 --> 00:27:55,270
എന്താണ് 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പതിപ്പ്
ജനങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നതിൻ്റെ?
395
00:28:01,323 --> 00:28:04,858
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ ദൈവം ചേരിയിലാണെന്ന് കരുതുന്നു
ചില ഫാം-ലീഗ് ഡയാൻ സോയർ ആയി?
396
00:28:05,035 --> 00:28:07,407
അതെ. അതിനെ ഒരു ഊഹം എന്ന് വിളിക്കുക.
397
00:28:21,301 --> 00:28:23,210
പോകാൻ തയ്യാറാണോ? ഞങ്ങൾ ഉരുളുകയാണ്.
398
00:28:23,387 --> 00:28:25,426
ഞാൻ ആഷ്ലി-അഹേം.
399
00:28:25,597 --> 00:28:27,804
പിക്കപ്പ്. ഞാൻ ആഷ്ലി ഫ്രാങ്ക്...
400
00:28:27,975 --> 00:28:29,848
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രാങ്ക് ടോക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
401
00:28:30,018 --> 00:28:31,678
അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക. ഇപ്പോഴും ഉരുളുന്നു.
402
00:28:31,853 --> 00:28:34,807
ഞാൻ ആഷ്ലി ഫ്രാങ്ക് ആണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രാങ്ക് ടോക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
403
00:28:34,982 --> 00:28:36,262
വീണ്ടും. ശരി. ഒന്ന് കൂടി.
404
00:28:36,441 --> 00:28:37,852
ഞാൻ ആഷ്ലി ഫ്രാങ്ക് ആണ്.
405
00:28:38,026 --> 00:28:41,276
ഓർഗാനിക് പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളുമാണ്
ശരിക്കും വിലയുണ്ടോ?
406
00:28:41,446 --> 00:28:44,198
അവൾ ഭയങ്കരയാണ്. അതായത്, മുടി മാത്രം.
407
00:28:44,366 --> 00:28:46,323
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ ഒന്നുമില്ലായിരിക്കാം.
408
00:28:48,036 --> 00:28:49,744
ഒരുപക്ഷേ.
409
00:29:05,846 --> 00:29:08,088
നടപടി.
ഞങ്ങൾ കൗൺസിലറോട് സ്വയം ചോദിക്കും
410
00:29:10,726 --> 00:29:13,347
- നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഉരുളുകയാണോ?
- പിടിക്കുക.
411
00:29:13,520 --> 00:29:14,979
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
412
00:29:24,489 --> 00:29:26,482
അതിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.
413
00:30:08,784 --> 00:30:11,275
വളരെ സാധാരണമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
414
00:30:11,453 --> 00:30:14,620
ഉള്ളിൽ നിറയെ ഇഴയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
415
00:30:22,589 --> 00:30:25,294
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ. അഹം.
416
00:30:25,467 --> 00:30:27,376
- അത്-?
- നായയുടെ രക്തം.
417
00:30:27,552 --> 00:30:29,212
നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് അറിയണോ?
418
00:30:30,305 --> 00:30:33,508
- ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
- അതെ.
419
00:30:45,904 --> 00:30:46,983
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
420
00:31:04,589 --> 00:31:06,712
അപ്പോൾ എല്ലാ ഇഴയലും എവിടെയാണ്?
421
00:32:17,037 --> 00:32:18,412
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് വന്നതാണ്.
422
00:32:36,974 --> 00:32:38,717
ഇരിക്കുക.
423
00:32:39,351 --> 00:32:40,466
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.
424
00:33:03,083 --> 00:33:06,748
നാവാണ് ഏറ്റവും രുചിയുള്ള ഭാഗം.
425
00:33:07,713 --> 00:33:10,417
അവിടെയാണ് നുണകൾ ഉരുളുന്നത്.
426
00:33:11,717 --> 00:33:12,879
എം.എം.
427
00:33:14,594 --> 00:33:15,923
എം.എം.
428
00:33:16,305 --> 00:33:18,974
നിങ്ങളുടേത് കഴിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
429
00:33:19,141 --> 00:33:22,225
അതായത്, ഞാൻ മുമ്പ് കള്ളം പറയുന്നവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?
430
00:33:23,395 --> 00:33:25,269
സ്വർണ്ണ നിലവാരം.
431
00:33:28,150 --> 00:33:30,023
പ്രൊഫഷണൽ അഭിമാനത്തിൻ്റെ പോയിൻ്റ്.
432
00:33:30,444 --> 00:33:32,851
ഞാൻ അത്ര ചങ്കുറപ്പുള്ളവനായിരിക്കില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഡീൻ.
433
00:33:33,030 --> 00:33:36,149
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നുണകളിൽ അധിഷ്ഠിതമാകുമ്പോൾ, അല്ലേ?
434
00:33:36,700 --> 00:33:40,448
സത്യം വരുന്നു ഒപ്പം...
435
00:33:43,457 --> 00:33:46,411
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ നാവ് ഇനിയും കിട്ടുമ്പോൾ...
436
00:33:46,585 --> 00:33:49,539
ദൈവത്തിനറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെവി കിട്ടിയെന്ന്.
437
00:33:49,838 --> 00:33:53,503
കുറച്ച് ഒഴിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
438
00:33:54,134 --> 00:33:58,381
നമുക്ക് കുറച്ച് കളിച്ചാലോ
സത്യമോ സത്യമോ?
439
00:33:59,973 --> 00:34:06,058
നമ്മൾ ആദ്യം ഡീനോട് എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്?
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വ്യക്തിപരമായ എന്തെങ്കിലും?
440
00:34:08,315 --> 00:34:11,150
ഹേയ്, ഡീൻ, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
441
00:34:11,318 --> 00:34:15,018
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് തോന്നുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച്?
442
00:34:21,119 --> 00:34:22,697
ഇപ്പോൾ നല്ലത്.
443
00:34:22,871 --> 00:34:25,327
ഇന്നലെ മുതൽ,
ഉറക്കത്തിൽ അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
444
00:34:28,919 --> 00:34:30,543
അവൻ ഒരു രാക്ഷസൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
445
00:34:31,755 --> 00:34:33,463
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു-
446
00:34:34,758 --> 00:34:37,331
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്താണ്?
447
00:34:37,511 --> 00:34:39,717
അവൻ എന്നെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു.
448
00:34:40,263 --> 00:34:42,837
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഇത് ഗിഗ് ആണ്.
449
00:34:44,476 --> 00:34:46,801
നീ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രക്തത്തിൽ ഉള്ളത് വരെ.
450
00:34:46,979 --> 00:34:50,063
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്ന പകുതി സമയം.
ഇപ്പോൾ പോലെ.
451
00:34:51,692 --> 00:34:54,230
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണമെന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു...
452
00:34:55,070 --> 00:34:56,612
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം വേണം എന്ന്.
453
00:34:56,780 --> 00:34:58,060
പക്ഷേ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.
454
00:34:58,699 --> 00:35:00,241
ഇല്ല.
455
00:35:01,159 --> 00:35:04,860
പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് മിടുക്കൻ
തൊണ്ട കീറുകയാണ്.
456
00:35:07,416 --> 00:35:08,696
ഞാൻ ഒരു പിതാവല്ല.
457
00:35:10,669 --> 00:35:12,247
ഞാനൊരു കൊലയാളിയാണ്.
458
00:35:13,297 --> 00:35:16,796
പിന്നെ അതിൽ മാറ്റമൊന്നുമില്ല.
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.
459
00:35:24,266 --> 00:35:29,972
അതിനാൽ സാം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു
ഒരു ആശ്വാസമായിരുന്നിരിക്കണം.
460
00:35:30,856 --> 00:35:31,887
ഹും?
461
00:35:32,190 --> 00:35:34,978
നിങ്ങളുടെ മിക്കിക്ക് മല്ലോറി.
462
00:35:35,527 --> 00:35:39,572
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ബാൻഡ് വീണ്ടും ഒന്നിക്കുകയാണോ?
463
00:35:40,741 --> 00:35:42,069
സാം?
464
00:35:51,501 --> 00:35:53,708
നോക്കൂ. അഹം.
465
00:35:54,713 --> 00:35:58,497
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് കഠിനമാണ്...
466
00:36:00,010 --> 00:36:03,343
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
467
00:36:05,724 --> 00:36:08,013
അതാണ് പ്രധാനം.
468
00:36:11,647 --> 00:36:14,647
അതും കഴിഞ്ഞു. അതാണ് സത്യം.
469
00:36:15,943 --> 00:36:17,520
ഇല്ല.
470
00:36:18,654 --> 00:36:20,563
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
471
00:36:22,199 --> 00:36:24,904
- നിങ്ങൾ സ്വയം പറഞ്ഞു, എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
472
00:36:25,202 --> 00:36:27,325
അത് സാധ്യമല്ല.
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.
473
00:36:27,496 --> 00:36:30,699
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? അവൻ എന്താണ്?
474
00:36:32,125 --> 00:36:35,375
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ശരിക്കും? അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്.
475
00:36:35,545 --> 00:36:39,128
വരുന്നതെന്തും എനിക്ക് സംശയമാണ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന്.
476
00:36:39,299 --> 00:36:41,458
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനല്ല.
477
00:36:42,219 --> 00:36:43,843
എന്ത്?
478
00:36:45,597 --> 00:36:47,341
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞില്ലേ?
479
00:36:48,141 --> 00:36:49,339
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
480
00:37:48,743 --> 00:37:50,023
ഡീൻ. ഇത് ഞാനാണ്.
481
00:37:50,203 --> 00:37:51,863
നീ എൻ്റെ സഹോദരനല്ല.
482
00:37:52,288 --> 00:37:54,032
- കേട്ടാൽ മതി-
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
483
00:37:54,207 --> 00:37:55,666
ഇത് ഞാനാണ്, ഡീൻ.
484
00:37:55,833 --> 00:37:58,538
നോക്കൂ, ദയവായി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
485
00:37:58,711 --> 00:38:02,246
- നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ എന്തിന് വിശ്വസിക്കണം?
- നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണോ? ഇവിടെ ഇതാ.
486
00:38:02,423 --> 00:38:04,215
ദൈവം സത്യസന്ധനാണ്.
487
00:38:05,009 --> 00:38:08,425
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്തോ ഉണ്ട്
എന്നോട് തെറ്റ്. ശരിക്കും തെറ്റ്.
488
00:38:08,596 --> 00:38:09,925
കുറച്ചുകാലമായി എനിക്കത് അറിയാം.
489
00:38:11,557 --> 00:38:13,550
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. അതെ.
490
00:38:13,726 --> 00:38:16,513
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിയാൻ അനുവദിച്ചു
ആ വാമ്പിലൂടെ...
491
00:38:17,897 --> 00:38:19,475
കാരണം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഒരു ചികിത്സയുണ്ടെന്ന്...
492
00:38:19,649 --> 00:38:22,650
ആ കൂട്ടിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്,
and I knew you could handle it.
493
00:38:22,819 --> 00:38:27,030
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണോ? എനിക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു.
എനിക്ക് ബെന്നിനെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
494
00:38:27,198 --> 00:38:28,776
അത് എന്നെ തണുപ്പിക്കണം.
495
00:38:28,950 --> 00:38:31,951
പക്ഷെ എനിക്ക്-എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
496
00:38:32,745 --> 00:38:35,450
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
- ഞാൻ തിരികെ വന്നതുമുതൽ.
497
00:38:35,623 --> 00:38:39,455
ഞാൻ ഒരു മികച്ച വേട്ടക്കാരനാണ്
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും.
498
00:38:39,961 --> 00:38:43,661
ഒന്നും ഇനി എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല
കാരണം എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
499
00:38:45,341 --> 00:38:48,295
എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് എനിക്ക് പറ്റിയതെന്ന്.
500
00:38:51,306 --> 00:38:52,966
ഞാൻ കരുതുന്നു...
501
00:38:54,350 --> 00:38:55,465
എനിക്ക് സഹായം വേണം.