1 00:00:07,280 --> 00:00:09,920 - Basta. Me miro en los espejos. - Quizás nos estén siguiendo. 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,080 Lo comprobaré. 3 00:00:11,160 --> 00:00:14,760 Jesús. ¿Por qué el MI5 quiere secuestrarme? 4 00:00:14,840 --> 00:00:16,079 estan interesados ¿Qué sabes? 5 00:00:16,520 --> 00:00:18,720 Te secuestran, te amenazan, te torturan. 6 00:00:18,800 --> 00:00:20,560 Entonces desapareces. Así es como funciona. 7 00:00:20,640 --> 00:00:23,200 Me pueden interrogar. Háblame. 8 00:00:23,280 --> 00:00:25,160 Puedo. O puedo llegar hasta el final. 9 00:00:30,800 --> 00:00:33,120 ¿Cómo supiste que estaría en mi casa? 10 00:00:36,760 --> 00:00:38,800 Detén el auto. 11 00:00:38,880 --> 00:00:41,960 - Designaron a alguien. - Detente o saltaré. 12 00:00:42,040 --> 00:00:43,720 - ¿Estás loco...? - Detente. 13 00:00:48,520 --> 00:00:50,120 ¿Qué estabas haciendo en mi casa? 14 00:00:50,200 --> 00:00:52,160 Quería ponerte un error. 15 00:00:52,560 --> 00:00:53,720 El MI5 me interrumpió. 16 00:00:53,800 --> 00:00:56,840 Me imaginé que o trabajas para ellos, o quieren recogerte. 17 00:00:56,920 --> 00:00:59,360 - Por eso vine... - No trabajo para el MI5. 18 00:00:59,440 --> 00:01:01,320 Ya lo descubrí. 19 00:01:02,880 --> 00:01:06,400 ¿Por qué... yo no estoy...? 20 00:01:06,480 --> 00:01:07,440 ¿Quién? 21 00:01:08,720 --> 00:01:09,920 Eres una criminal, Zara. 22 00:01:10,800 --> 00:01:12,680 Robaste ese dinero, ¿no? 23 00:01:13,720 --> 00:01:15,680 - Tú y tus amigos. - Sí, pero no... 24 00:01:18,520 --> 00:01:21,000 Esos no son mis amigos. 25 00:01:21,600 --> 00:01:25,960 Los conocí a través de Luke. Sólo les di información. 26 00:01:26,039 --> 00:01:28,039 Dijeron que era por robo. 27 00:01:28,600 --> 00:01:31,680 No sabía qué iba a hacer exactamente. 28 00:01:52,759 --> 00:01:53,600 Tómalo. 29 00:01:55,240 --> 00:01:56,759 Gracias. 30 00:02:04,200 --> 00:02:06,480 Mi investigación no lleva a ninguna parte. 31 00:02:08,840 --> 00:02:12,080 Hablé con el jefe. Él lo confirmó. 32 00:02:12,760 --> 00:02:14,320 Me ordenó que me rindiera. 33 00:02:17,160 --> 00:02:18,960 Tenemos enemigos comunes. 34 00:02:20,120 --> 00:02:21,320 Objetivos comunes. 35 00:02:22,320 --> 00:02:25,280 Podemos unir fuerzas y ayudarnos unos a otros. 36 00:02:26,280 --> 00:02:29,160 ¿Debería trabajar contigo a sus espaldas? 37 00:02:29,240 --> 00:02:32,000 Dificultan mi investigación. Me quedé solo. 38 00:02:32,079 --> 00:02:36,440 Digamos que me uno a ti, y arrestas a los ladrones. ¿Entonces qué? 39 00:02:36,520 --> 00:02:39,720 Le dirás al tribunal lo que me dijiste. Que se suponía que era un ataque de piratas informáticos. 40 00:02:39,800 --> 00:02:41,280 No deberían encerrarte. 41 00:02:41,360 --> 00:02:42,280 ¿No lo harías? 42 00:02:42,360 --> 00:02:45,000 ¿Tienes miedo de que te atrapen los ladrones? 43 00:02:46,800 --> 00:02:48,920 Cuando acaben en la cárcel, no podrán hacerlo. 44 00:02:49,000 --> 00:02:51,800 Pero todavía tengo el MI5 en mi espalda. 45 00:02:51,880 --> 00:02:54,480 Si terminan tras las rejas, El MI5 no te necesitará. 46 00:02:54,560 --> 00:02:57,640 Te volverás superfluo para ellos. 47 00:03:00,240 --> 00:03:04,240 No. Demasiadas cosas pueden salir mal. 48 00:03:04,320 --> 00:03:07,720 Lo siento, pero está cancelado. 49 00:03:11,720 --> 00:03:12,640 Está bien. 50 00:03:13,240 --> 00:03:14,800 Ella se las arregla sola. 51 00:03:15,760 --> 00:03:17,360 Te dejaré en casa. 52 00:03:17,440 --> 00:03:20,960 Le dirás al MI5 que pensabas ¿Cómo es un ataque de piratas informáticos? 53 00:03:21,040 --> 00:03:23,920 y te meterán en la furgoneta con un saco en la cabeza. 54 00:03:24,000 --> 00:03:26,079 Si tus amigos no se adelantan a ellos. 55 00:03:31,200 --> 00:03:32,520 ¿Qué obtienes de esto? 56 00:03:35,640 --> 00:03:38,880 Si atrapo a los perpetradores, salvaré la investigación. 57 00:03:38,960 --> 00:03:44,320 Entonces te estás aprovechando de mí. Eres igual que todos los demás. 58 00:03:44,400 --> 00:03:47,760 Quieres encontrar ladrones armados antes de que te maten. 59 00:03:48,200 --> 00:03:49,920 Me especializo en eso. 60 00:03:50,000 --> 00:03:54,240 Así que si te resultará más fácil, te estás aprovechando de mí. 61 00:03:58,440 --> 00:04:04,040 UN ROBO 62 00:04:19,680 --> 00:04:21,120 ¿Y si todavía están aquí? 63 00:04:22,360 --> 00:04:28,040 Hace mucho que se fueron, y si lo están, Los arrestaré y eso será todo. 64 00:04:29,400 --> 00:04:31,480 Quédate adentro. Cierra la puerta. 65 00:04:32,240 --> 00:04:34,400 En caso de cualquier cosa, toca la bocina. 66 00:04:34,960 --> 00:04:36,040 Y no te sueltes. 67 00:04:37,320 --> 00:04:40,360 Regresaré en unos minutos. 68 00:06:15,600 --> 00:06:19,880 LICENCIA DE CONDUCIR 69 00:07:30,120 --> 00:07:31,000 Abre la puerta. 70 00:07:34,240 --> 00:07:35,200 ¿Estás vivo? 71 00:07:36,560 --> 00:07:38,200 Había una furgoneta. 72 00:07:38,280 --> 00:07:39,120 ¿Son ellos? 73 00:07:39,600 --> 00:07:40,680 No sé. 74 00:07:40,760 --> 00:07:42,400 - ¿Reconociste a alguien? - No. 75 00:07:42,480 --> 00:07:45,200 - ¿Recuerdas el registro? - No. Jesús. 76 00:07:56,640 --> 00:07:57,760 ¿Encontraste algo? 77 00:07:57,840 --> 00:07:58,920 Vacío. 78 00:07:59,000 --> 00:08:00,360 Saben lo que están haciendo. 79 00:08:01,120 --> 00:08:03,240 Limpiaron todo con lejía. 80 00:08:05,480 --> 00:08:07,400 ¿Y ahora qué? 81 00:08:08,720 --> 00:08:11,600 Le encontraremos alojamiento cerca de Lochmill. 82 00:08:16,000 --> 00:08:17,360 Para robar dinero, 83 00:08:17,440 --> 00:08:20,480 las inversiones tuvieron que convertirse en efectivo. 84 00:08:21,280 --> 00:08:23,600 Ni tú ni Luke hicieron eso. 85 00:08:24,080 --> 00:08:26,560 Estamos demasiado abajo en la jerarquía. Eso sería... 86 00:08:28,360 --> 00:08:30,840 ¿Crees que es alguien? de la junta de inversiones? 87 00:08:30,920 --> 00:08:32,120 Y más que eso. 88 00:08:32,200 --> 00:08:33,440 Alguien en una posición alta, 89 00:08:33,520 --> 00:08:36,200 quien organizó todo esto. 90 00:08:40,880 --> 00:08:43,600 ¿Quién podría convertir? inversiones en efectivo? 91 00:08:44,560 --> 00:08:45,600 SALDO DE CUENTA 92 00:08:45,680 --> 00:08:47,360 Cartwright supervisa las inversiones. 93 00:08:47,440 --> 00:08:51,240 Pero en las reuniones de la junta votan sobre la estrategia. 94 00:08:51,320 --> 00:08:52,600 ¿Escriben actas? 95 00:08:53,440 --> 00:08:56,720 Si, pero solo tienen acceso miembros de la junta. 96 00:08:56,800 --> 00:09:00,960 ¿Crees que podrías conseguirlos? 97 00:09:01,360 --> 00:09:02,600 ¿Qué? ¿I? 98 00:09:02,680 --> 00:09:05,040 ¿No puedes confiscar los discos tú mismo? 99 00:09:05,120 --> 00:09:08,480 Terminarían en nuestro laboratorio. El MI5 se enteraría... 100 00:09:08,880 --> 00:09:12,920 Estamos compitiendo con el MI5 para encontrar a los ladrones. Estoy volviendo a casa. 101 00:09:22,160 --> 00:09:23,360 Todo estará bien. 102 00:09:25,800 --> 00:09:27,000 Tengo que esconderme. 103 00:09:27,520 --> 00:09:28,640 De nada. 104 00:09:29,320 --> 00:09:32,000 Cíñete a lugares donde haya gente. 105 00:09:32,520 --> 00:09:34,160 Estarás a salvo allí. 106 00:09:34,240 --> 00:09:36,960 Utilice efectivo. No uses tu teléfono fuera del trabajo. 107 00:09:37,040 --> 00:09:37,880 Eso nos dará tiempo 108 00:09:37,960 --> 00:09:40,320 para encontrar a los ladrones. 109 00:09:49,480 --> 00:09:50,680 Hay una manera. 110 00:09:51,480 --> 00:09:55,240 Minutos. Cartwright no es tímido en las computadoras. 111 00:09:55,320 --> 00:09:58,280 Siempre olvida las contraseñas. Todo el mundo bromea sobre eso. 112 00:09:58,360 --> 00:10:02,080 Dalia, su asistente, tiene una lista en la computadora. 113 00:10:02,160 --> 00:10:04,440 Quizás pueda conseguirlos. 114 00:10:04,520 --> 00:10:06,120 La cosa es que... 115 00:10:06,200 --> 00:10:10,360 pregunté esta mañana licencia extraordinaria. 116 00:10:11,520 --> 00:10:14,000 Di que cambiaste de opinión. 117 00:10:19,720 --> 00:10:22,120 - Muchas gracias. - Disfrute de su estancia. 118 00:10:25,640 --> 00:10:26,520 Gracias. 119 00:10:27,320 --> 00:10:30,400 Esto no es caridad. Nos aprovechamos unos de otros. 120 00:10:39,120 --> 00:10:41,600 Antes de guardar la botella... 121 00:10:43,320 --> 00:10:45,520 Tomé una huella digital. 122 00:10:45,880 --> 00:10:46,800 ¿Por qué? 123 00:10:48,040 --> 00:10:49,520 Me gusta estar por delante. 124 00:10:50,800 --> 00:10:53,200 ¿Puedes comprobarlo sin que el MI5 lo sepa? 125 00:10:54,320 --> 00:10:56,480 Creo que si. 126 00:10:58,960 --> 00:11:00,440 ¿Cómo te las arreglaste? 127 00:11:02,040 --> 00:11:04,000 Fue bastante simple. 128 00:11:04,520 --> 00:11:08,480 Encontré un canal en YouTube. Secretos forenses, ¿lo sabías? 129 00:11:09,400 --> 00:11:10,240 No. 130 00:11:11,400 --> 00:11:12,920 ¿Por qué está en papel? 131 00:11:13,960 --> 00:11:16,480 Huella de sangre en el cristal. se puede fotografiar. 132 00:11:16,560 --> 00:11:19,520 Es un método más preciso. Y con un teléfono móvil es suficiente. 133 00:11:22,200 --> 00:11:23,960 ¿Te gustó y te suscribiste? 134 00:11:32,760 --> 00:11:35,920 Cuando estás en la habitación, llama a la recepción. 135 00:11:36,920 --> 00:11:38,680 Pregunta si la cocina está abierta. 136 00:11:39,960 --> 00:11:41,360 Como señal de que todo está bien. 137 00:11:42,360 --> 00:11:44,160 Por supuesto, buenas noches. 138 00:11:45,200 --> 00:11:46,080 Buenas noches. 139 00:12:22,360 --> 00:12:23,480 Aquí tienes. Recepción. 140 00:12:26,000 --> 00:12:29,280 no lo siento La cocina ya está cerrada. 141 00:12:30,400 --> 00:12:31,320 Buenas noches. 142 00:13:26,400 --> 00:13:28,600 ¿Alguien puede decirme cómo lo consiguió? 143 00:13:34,360 --> 00:13:35,520 Vete a la mierda. 144 00:13:39,760 --> 00:13:41,560 Dio una patada a la jeringa. Tuve que... 145 00:13:41,640 --> 00:13:44,360 Dejaste la botella de huellas allí. 146 00:13:46,000 --> 00:13:48,280 DE ACUERDO. Mi error. 147 00:13:48,360 --> 00:13:51,080 Así es, maldita culpa tuya. 148 00:13:52,200 --> 00:13:56,600 ¿Y qué estás mirando? Tú también estuviste allí. Y el tuyo. 149 00:13:56,680 --> 00:13:59,280 - Lo siento... - No te disculpes, la cagó. 150 00:13:59,920 --> 00:14:02,440 Quizás eso sea mejor. Ella nos trajo una botella. 151 00:14:02,520 --> 00:14:04,360 Dejemos ir a esa mujer. No pasó nada. 152 00:14:04,440 --> 00:14:08,160 No es tan simple. Él sabe la dirección de la oficina. 153 00:14:08,240 --> 00:14:11,040 Si él lo sabe, ¿qué más puede saber? 154 00:14:12,640 --> 00:14:14,280 Debería comprobarse. 155 00:14:19,840 --> 00:14:20,840 Ábrele la puerta. 156 00:14:23,760 --> 00:14:24,800 Apresúrate. 157 00:14:24,880 --> 00:14:26,560 - Por favor... - Inmediatamente. 158 00:14:46,440 --> 00:14:48,200 No entiendo. 159 00:14:51,920 --> 00:14:54,840 ¿Qué sabe tu colega? 160 00:14:54,920 --> 00:14:56,320 ¿Qué le dijiste? 161 00:14:56,400 --> 00:14:58,040 No dije nada. 162 00:14:59,320 --> 00:15:01,040 No le dije nada más. 163 00:15:01,120 --> 00:15:03,080 ¿Cómo supo de la oficina? 164 00:15:03,840 --> 00:15:04,960 ¿Qué tipo de oficina? 165 00:15:09,000 --> 00:15:10,960 Ella sabía nuestra dirección. 166 00:15:11,960 --> 00:15:13,120 ¿Cómo es eso? 167 00:15:13,200 --> 00:15:15,160 No lo sé, lo juro. 168 00:15:16,640 --> 00:15:17,600 Lo juro. 169 00:15:22,680 --> 00:15:26,440 Esa es mi amiga, pero no sé lo que está haciendo. 170 00:15:27,240 --> 00:15:30,240 Por favor no me mates. 171 00:15:31,840 --> 00:15:33,000 No mates. 172 00:15:33,920 --> 00:15:35,000 ¿Podemos confiar en ella? 173 00:15:47,160 --> 00:15:49,560 No puedo revelar mi fuente. 174 00:15:50,280 --> 00:15:53,800 Sabes que no puedo hacer eso sin un número. 175 00:15:54,520 --> 00:15:56,320 ¿Hace cuánto nos conocemos? 176 00:15:56,880 --> 00:15:57,720 Por favor. 177 00:15:58,920 --> 00:16:01,360 Además de eso, no tenemos nada. 178 00:16:05,280 --> 00:16:06,200 Está bien, escucha. 179 00:16:08,320 --> 00:16:10,720 Mañana comprobamos las nuevas funciones. 180 00:16:10,800 --> 00:16:13,400 Puedo probarlos esta noche como muestra. 181 00:16:13,480 --> 00:16:16,360 Esperarás un rato, pero nadie lo sabrá. 182 00:16:17,280 --> 00:16:18,160 Gracias. 183 00:16:19,200 --> 00:16:20,840 Conoces a mi hermana. 184 00:16:20,920 --> 00:16:22,720 El empleado está en Essex. 185 00:16:23,080 --> 00:16:25,360 Todo el ayuntamiento podría perder sus pensiones. 186 00:16:26,400 --> 00:16:28,720 Tenemos que hacer algo. 187 00:16:37,920 --> 00:16:40,560 Necesito más tiempo. No. Tienes seis días. 188 00:16:42,680 --> 00:16:43,560 ¿Está bien? 189 00:16:44,520 --> 00:16:45,400 Eso. 190 00:16:58,120 --> 00:17:02,080 Me siento en el apartamento y miro las paredes. 191 00:17:02,560 --> 00:17:04,319 Necesito algo para ocupar mi mente. 192 00:17:04,400 --> 00:17:08,920 Estar entre la gente. 193 00:17:09,000 --> 00:17:12,319 Empieza a actuar. Por la salud mental. 194 00:17:20,280 --> 00:17:23,640 ¿Puedo sentarme en otro lugar? 195 00:17:23,720 --> 00:17:26,680 Todo esto sucedió en mi escritorio. 196 00:17:27,760 --> 00:17:30,800 Claro. ¿Dónde? 197 00:17:32,920 --> 00:17:35,320 ¿Quizás en la oficina de Cartwright? 198 00:17:36,320 --> 00:17:39,640 Entiendo que no quieres volver para tu escritorio, 199 00:17:39,720 --> 00:17:42,400 pero no llegarás a la oficina de Cartwright. 200 00:17:43,720 --> 00:17:45,920 Quizás el de Josh. Josh ahora trabaja desde casa. 201 00:17:46,000 --> 00:17:46,880 Excelente. 202 00:17:59,120 --> 00:18:00,280 Qué bueno tenerte de vuelta. 203 00:18:01,080 --> 00:18:02,080 Gracias, Dalia. 204 00:18:05,720 --> 00:18:06,840 Genial, gracias. 205 00:18:11,040 --> 00:18:13,360 CAFÉ 206 00:18:13,440 --> 00:18:15,720 ¿A quién le están vendiendo su deuda? 207 00:18:16,280 --> 00:18:18,520 A las personas que compran deudas de juego. 208 00:18:20,120 --> 00:18:21,920 No debe saberse que soy policía. 209 00:18:23,080 --> 00:18:24,240 ¿Recibiré un préstamo? 210 00:18:24,320 --> 00:18:25,800 ¿A qué bagre? 211 00:18:27,400 --> 00:18:29,480 Cien mil, Demetrio. 212 00:18:30,040 --> 00:18:31,720 Ya he pasado por eso antes, tío. 213 00:18:32,640 --> 00:18:33,880 Siempre volvería. 214 00:18:34,280 --> 00:18:36,480 ¿Cómo iba a saber que lo iban a vender? 215 00:18:36,960 --> 00:18:39,280 Veré qué se puede hacer. 216 00:18:39,360 --> 00:18:41,080 Pero te digo, 217 00:18:41,160 --> 00:18:43,960 99% que no habrá nada de eso. 218 00:18:48,600 --> 00:18:52,320 Nos interesan 36 horas. entre el secuestro de Luke Selborn 219 00:18:52,400 --> 00:18:54,400 y encontrar el vehículo del secuestrador. 220 00:18:54,920 --> 00:18:56,960 Allí fue abandonado y prendido fuego. 221 00:18:57,040 --> 00:18:59,720 En medio de un terreno agrícola de 100 hectáreas. 222 00:18:59,800 --> 00:19:02,120 Estas son las cámaras de tráfico más cercanas con ANPR. 223 00:19:02,840 --> 00:19:04,960 Es un área no supervisada de 4 millas. 224 00:19:05,040 --> 00:19:07,640 Yo estoy dirigiendo esta investigación, no tu jefe. 225 00:19:07,720 --> 00:19:11,840 Desaparecieron nuevamente. Bastardos. 226 00:19:12,680 --> 00:19:13,920 No puedes simplemente... 227 00:19:16,600 --> 00:19:17,760 ¿Sorprendido? 228 00:19:20,200 --> 00:19:21,560 ¿De qué estás discutiendo? 229 00:19:22,080 --> 00:19:23,440 Se suponía que éramos un equipo. 230 00:19:28,320 --> 00:19:31,600 Sabemos dónde está el dinero. Gould-Simmons. 231 00:19:32,400 --> 00:19:34,320 Señor Toby Gould. 232 00:19:34,400 --> 00:19:35,560 ¿Cómo lo sabes? 233 00:19:35,640 --> 00:19:37,720 El Times llamó. 234 00:19:38,520 --> 00:19:42,120 uno de los corresponsales recibió un correo electrónico anónimo 235 00:19:42,200 --> 00:19:44,640 con extractos bancarios adjuntos. 236 00:19:45,840 --> 00:19:48,000 ¿Por qué los ladrones se lo enviaron al multimillonario? 237 00:19:48,080 --> 00:19:50,120 Estamos tratando de determinar eso. 238 00:19:50,200 --> 00:19:51,840 Envía a alguien a buscar a ese reportero. 239 00:19:51,920 --> 00:19:54,960 Lleva a Darren a interrogar a Gould. 240 00:19:55,880 --> 00:20:00,360 Descubra lo que sabe, Devuelve el dinero y aconsejo precaución. 241 00:20:01,880 --> 00:20:03,760 Todos podríamos volar gracias a él. 242 00:20:23,800 --> 00:20:24,680 Hola. 243 00:20:26,480 --> 00:20:28,800 Estaba cargando transacciones 244 00:20:28,880 --> 00:20:31,240 y quería pasarlos rápidamente 245 00:20:31,320 --> 00:20:32,520 con Cartwright. 246 00:20:32,600 --> 00:20:34,240 ¿Quieres ver cuando esté libre? 247 00:20:34,920 --> 00:20:36,000 Por supuesto. 248 00:20:38,960 --> 00:20:41,840 Puedo recibirte mañana a las 9:45. 249 00:20:41,920 --> 00:20:44,240 - Quedan diez minutos... - Mierda. 250 00:20:45,320 --> 00:20:46,520 ¿Está todo bien? 251 00:20:46,600 --> 00:20:49,880 Dios, estoy tan enferma. 252 00:20:50,640 --> 00:20:51,600 ¿Quieres...? 253 00:20:51,680 --> 00:20:52,840 Algo para comer. 254 00:20:54,480 --> 00:20:57,480 ¿Galleta? ¿El mejor? 255 00:21:00,360 --> 00:21:01,200 Bien. 256 00:21:12,200 --> 00:21:13,280 Joder. 257 00:21:19,080 --> 00:21:21,800 DATOS DE REGISTRO 258 00:21:22,680 --> 00:21:26,480 IMPRESIÓN 259 00:21:38,200 --> 00:21:39,400 IMPRIMIR 260 00:21:52,920 --> 00:21:56,440 mientras tanto miré Calendario de Cartwright, 261 00:21:56,520 --> 00:21:57,560 por si acaso. 262 00:21:58,160 --> 00:21:59,360 Tus galletas. 263 00:22:00,320 --> 00:22:01,880 ¿Algo más? 264 00:22:01,960 --> 00:22:03,800 Eso es todo, me queda bien el 9,45. 265 00:22:04,640 --> 00:22:05,560 Gracias. 266 00:22:16,040 --> 00:22:16,960 Hola, Kate. 267 00:22:17,040 --> 00:22:17,960 Hola. 268 00:22:19,040 --> 00:22:20,640 Supongo que esto es tuyo. 269 00:22:22,280 --> 00:22:26,200 Zara, ¿la policía ha dicho algo sobre Luke? 270 00:22:27,040 --> 00:22:28,200 No sé. 271 00:22:28,840 --> 00:22:32,320 No tengo noticias. 272 00:22:33,160 --> 00:22:35,800 Sí, ¿dónde los conseguirías? 273 00:22:35,880 --> 00:22:36,760 Eso. 274 00:22:55,480 --> 00:22:56,840 Conveniente. ¿Qué estás jugando? 275 00:23:00,640 --> 00:23:02,640 Tengo que ir al baño. 276 00:23:14,520 --> 00:23:19,280 ¿Cuánto te pagan por esto? 277 00:23:20,200 --> 00:23:21,040 Sólo... 278 00:23:21,840 --> 00:23:25,080 Tengo cinco millones de lado que me estan esperando 279 00:23:25,160 --> 00:23:26,440 en Londres. 280 00:23:30,080 --> 00:23:31,760 Obtendremos mucho más. 281 00:23:35,360 --> 00:23:36,200 Excelente. 282 00:23:49,640 --> 00:23:53,520 Esta mañana publicó el "Times" que recibió la información 283 00:23:53,600 --> 00:23:59,040 que confirman que los fondos han sido robados de Lochmill enviado a cuentas bancarias 284 00:23:59,120 --> 00:24:03,600 empresas fabricantes de armas Gould-Simmons. 285 00:24:03,680 --> 00:24:07,360 La empresa de la que es la cara. el extravagante Sir Toby Gould, 286 00:24:07,440 --> 00:24:09,160 ella aún no ha hecho una declaración, 287 00:24:09,240 --> 00:24:12,120 lo que genera más especulaciones cómo y por qué 288 00:24:12,200 --> 00:24:14,320 los miles de millones robados se acabaron 289 00:24:14,400 --> 00:24:16,760 en las cuentas de uno de las personas más ricas del país. 290 00:24:43,200 --> 00:24:44,280 ¿El agua es buena? 291 00:24:45,720 --> 00:24:46,840 Hay hinojo. 292 00:24:47,800 --> 00:24:49,360 Es bueno para el corazón. 293 00:24:58,920 --> 00:25:00,360 ¿Qué tienes para mí? 294 00:25:01,680 --> 00:25:04,080 Tienes que tener algo. ¿Quién está detrás de esto? 295 00:25:04,160 --> 00:25:06,560 ¿Qué realizan? ¿Qué tengo que ver con eso? 296 00:25:06,640 --> 00:25:09,040 Este es un interrogatorio. Hacemos preguntas. 297 00:25:09,120 --> 00:25:11,080 Para usted, señor Toby Gould. 298 00:25:11,840 --> 00:25:15,440 Entras en mi casa, Entonces al menos dirígete a mí correctamente. 299 00:25:15,520 --> 00:25:16,480 ¿Qué tienes? 300 00:25:17,320 --> 00:25:20,520 Dices no saber nada sobre dinero... 301 00:25:20,600 --> 00:25:22,120 Por supuesto que no. 302 00:25:22,560 --> 00:25:25,720 Lo escuché del escriba del Times. 303 00:25:25,800 --> 00:25:27,200 Es elocuente, lo admito. 304 00:25:27,800 --> 00:25:32,320 ¿Y tú? Eres del MI5. ¿Ya tienes algo? 305 00:25:32,400 --> 00:25:33,680 No sabemos nada todavía. 306 00:25:34,960 --> 00:25:35,840 ¿Y quién es este? 307 00:25:36,240 --> 00:25:38,080 Este es Darren Yoshida. 308 00:25:38,160 --> 00:25:41,800 investigador financiero senior del departamento de criminalística. 309 00:25:41,880 --> 00:25:45,520 ¿Es esto algún tipo de broma, contador? ¿Contrataste a un maldito contador? 310 00:25:45,600 --> 00:25:47,600 excepto para las pruebas 311 00:25:47,680 --> 00:25:50,560 y ayudarte en el caso necesidades eventuales, 312 00:25:51,320 --> 00:25:53,840 Queríamos solicitar estados de cuenta. 313 00:25:53,920 --> 00:25:55,520 - De ninguna manera. - No... 314 00:25:55,600 --> 00:25:59,080 De ninguna manera. no doy documentos 315 00:25:59,160 --> 00:26:02,160 que el Ministerio de Defensa ha marcado 316 00:26:02,240 --> 00:26:04,880 como confidencial. 317 00:26:04,960 --> 00:26:06,320 Le aseguro, señor Toby, 318 00:26:06,400 --> 00:26:08,840 - que todos los documentos serán... - No hay puta posibilidad. 319 00:26:09,400 --> 00:26:10,240 ¿Claro? 320 00:26:11,280 --> 00:26:14,440 En ese caso, tal vez deberíamos hablar. 321 00:26:14,520 --> 00:26:17,080 sobre la devolución del dinero robado... 322 00:26:17,160 --> 00:26:19,320 - No tengo intención de... - Señor Toby. 323 00:26:19,400 --> 00:26:25,120 Desafortunadamente, dinero robado. ya no está en nuestras cuentas. 324 00:26:25,200 --> 00:26:28,200 Fue trasladado durante diez minutos. al recibirlo, 325 00:26:28,280 --> 00:26:30,920 probablemente por piratas informáticos. 326 00:26:32,800 --> 00:26:35,040 ¿Alguien hackeó tu cuenta? 327 00:26:35,560 --> 00:26:37,040 ¿Después de diez minutos? 328 00:26:37,120 --> 00:26:38,280 Me temo que sí. 329 00:26:38,360 --> 00:26:41,560 Como puedes imaginar, Estamos llevando a cabo nuestra propia investigación. 330 00:26:41,640 --> 00:26:47,560 Nos solidarizamos con las víctimas de este crimen, 331 00:26:48,400 --> 00:26:50,880 pero no podemos reembolsar los fondos que no tenemos. 332 00:26:50,960 --> 00:26:53,320 en ese caso tienes que dar una declaración. 333 00:26:53,400 --> 00:26:54,320 No lo harás... 334 00:26:54,400 --> 00:26:57,080 De lo contrario, le transferirán la responsabilidad. 335 00:26:57,160 --> 00:26:59,040 Estarás en todas las portadas. 336 00:26:59,120 --> 00:27:01,120 El Ministerio puede rescindir los contratos. 337 00:27:01,200 --> 00:27:03,160 El precio de las acciones seguramente caerá. 338 00:27:03,240 --> 00:27:06,000 Estos documentos están clasificados como confidenciales. 339 00:27:06,080 --> 00:27:09,440 No. Estos son extractos de cuentas secretas. a quien se le pagan sobornos. 340 00:27:09,520 --> 00:27:10,440 Eso ya lo sabemos. 341 00:27:10,520 --> 00:27:13,000 Probablemente el Times ya esté trabajando en ello. 342 00:27:13,080 --> 00:27:14,800 Pronto todo el mundo se enterará. 343 00:27:14,880 --> 00:27:16,680 A menos que consigamos esos extractos. 344 00:27:16,760 --> 00:27:20,720 no me romperán algún estúpido contador, 345 00:27:20,800 --> 00:27:23,560 ¿Quién debe haber sido tan miserable? 346 00:27:23,640 --> 00:27:25,560 trabajar para la policía. 347 00:27:28,720 --> 00:27:30,640 No soy contador. 348 00:27:31,960 --> 00:27:34,080 No tengo tales calificaciones. 349 00:27:34,160 --> 00:27:37,880 Pero como totalmente calificado investigador financiero, 350 00:27:37,960 --> 00:27:40,160 estoy certificado analista financiero, 351 00:27:40,240 --> 00:27:42,680 inversión y administrador 352 00:27:42,760 --> 00:27:45,000 por riesgos financieros. 353 00:27:45,720 --> 00:27:49,040 Hay un máximo de 100 expertos en el mundo. con tales calificaciones. 354 00:27:49,840 --> 00:27:53,800 Los adquirí como gestor de riesgos 355 00:27:53,880 --> 00:27:56,520 en Greencrest Capital, departamento de análisis líder. 356 00:27:56,600 --> 00:28:01,440 Antes de irme, estábamos manejando activos por cerca de 25 mil millones de dólares. 357 00:28:02,000 --> 00:28:04,200 No soy un experto en armas 358 00:28:04,280 --> 00:28:06,920 pero aparte de eso somos parecidos, Sir Toby. 359 00:28:08,040 --> 00:28:10,640 mis hijos van a la misma escuela que la tuya, 360 00:28:11,080 --> 00:28:13,480 aunque la mía tuvo que pasar exámenes de ingreso. 361 00:28:19,440 --> 00:28:21,480 No quiero verte aquí. 362 00:28:22,520 --> 00:28:23,400 Mierda, Darren. 363 00:28:23,480 --> 00:28:26,080 Lo siento, nos estaba menospreciando. 364 00:28:26,160 --> 00:28:28,040 Sí, está permitido. 365 00:28:35,120 --> 00:28:36,920 ¿Entiendes algo de esto? 366 00:28:37,600 --> 00:28:39,480 No sin extractos bancarios. 367 00:28:42,640 --> 00:28:45,480 ¿Es todo cierto? 368 00:28:45,560 --> 00:28:46,800 - ¿Acerca de mí? - Sí. 369 00:28:47,360 --> 00:28:48,240 Eso. 370 00:28:48,320 --> 00:28:51,160 ¿Entonces eres multimillonario? 371 00:28:53,280 --> 00:28:55,240 Mis padres eran inmigrantes, Rhys. 372 00:28:56,120 --> 00:28:58,280 Dirigieron un puesto de patatas fritas durante 30 años. 373 00:28:59,680 --> 00:29:01,600 Piensa en mí lo que quieras. 374 00:29:03,320 --> 00:29:07,760 Caballeros. quería disculparme debido a este incidente. 375 00:29:07,840 --> 00:29:11,160 Como puedes imaginar, Este es un momento difícil para Sir Toby. 376 00:29:11,240 --> 00:29:13,840 solo quiero decir que estamos de acuerdo 377 00:29:13,920 --> 00:29:15,720 con su evaluación de la situación 378 00:29:15,800 --> 00:29:18,000 y que redunda en interés de Gould-Simmons 379 00:29:18,080 --> 00:29:20,120 cooperación con la policía. 380 00:29:20,200 --> 00:29:22,280 Envíe un correo electrónico, 381 00:29:22,360 --> 00:29:24,520 y le proporcionaremos los extractos 382 00:29:24,600 --> 00:29:26,560 a través de nuestro mensajero. 383 00:29:28,720 --> 00:29:31,960 Hay una cosa más que necesitas saber. 384 00:29:32,920 --> 00:29:35,720 Cuando el dinero de la pensión desapareció de la cuenta, 385 00:29:35,800 --> 00:29:39,520 los fondos restantes también fueron robados que estaban en él. 386 00:29:39,600 --> 00:29:41,600 ¿También se llevaron el dinero de Gould? 387 00:29:41,680 --> 00:29:44,760 Oficialmente no tenía dinero. en esas cuentas. 388 00:29:44,840 --> 00:29:47,240 Pero sí, también lo robaron. 389 00:29:47,320 --> 00:29:48,160 ¿Cuánto cuesta? 390 00:29:48,880 --> 00:29:50,360 147 millones. 391 00:29:53,000 --> 00:29:54,400 Te lo advertimos, 392 00:29:54,480 --> 00:29:57,960 que mencionaremos el robo en un comunicado de prensa. 393 00:29:59,280 --> 00:30:00,840 ¿Te presentarás como víctima? 394 00:30:01,960 --> 00:30:03,000 Nosotros somos eso. 395 00:30:04,280 --> 00:30:05,640 ¿No es por eso que estás aquí? 396 00:30:32,840 --> 00:30:34,040 ¿Qué está sucediendo? 397 00:30:37,400 --> 00:30:38,600 Estamos matando el tiempo. 398 00:30:39,880 --> 00:30:41,400 Volverse loco. 399 00:30:41,480 --> 00:30:45,320 No... ¿cambios en el plan? 400 00:30:46,600 --> 00:30:47,600 ¿Por qué? 401 00:30:48,320 --> 00:30:49,880 Porque nos asaltaron. 402 00:30:50,880 --> 00:30:54,520 Una mujer sabe sobre la oficina. Quizás también para este lugar. 403 00:30:54,600 --> 00:30:57,320 Escuche, sigamos el plan. 404 00:30:57,400 --> 00:30:59,720 Estamos sentados aquí por si acaso. 405 00:30:59,800 --> 00:31:02,200 Luego cogemos la lova y la quemamos. 406 00:31:03,680 --> 00:31:04,680 Sin cambios. 407 00:31:04,760 --> 00:31:07,760 Si nos hubiera contratado, 408 00:31:07,840 --> 00:31:11,760 nosotros también nos esconderíamos. 409 00:31:11,840 --> 00:31:13,440 Es más fácil en compañía. 410 00:31:13,520 --> 00:31:16,560 Y en el momento justo Les dispararía a todos. 411 00:31:17,160 --> 00:31:21,120 ¿Qué sabemos sobre el chico? para quien trabajamos 412 00:31:21,840 --> 00:31:24,200 excepto lo que nos dijo? 413 00:31:24,840 --> 00:31:28,560 unos dias mas y lo dejaremos atrás. 414 00:31:28,640 --> 00:31:30,440 Algo más me molesta. 415 00:31:30,520 --> 00:31:32,920 ¿Qué estamos esperando? 416 00:31:33,000 --> 00:31:35,440 Diviértete con algo. 417 00:31:35,520 --> 00:31:38,920 Haz ejercicio, entrena, corre. Ayuda... 418 00:31:39,000 --> 00:31:39,960 ¿En qué? 419 00:31:47,160 --> 00:31:48,040 En paranoia. 420 00:31:58,400 --> 00:31:59,560 Joder. 421 00:33:03,160 --> 00:33:04,080 Bien. 422 00:33:11,360 --> 00:33:13,720 NOMBRE DE USUARIO Y CONTRASEÑA 423 00:33:22,080 --> 00:33:24,520 REUNIONES DE LA JUNTA DE INVERSIONES 424 00:33:46,880 --> 00:33:48,040 Puede que tengas razón. 425 00:33:50,640 --> 00:33:52,040 ¿De qué estás hablando? 426 00:33:53,840 --> 00:33:56,200 Sentarse aquí sin conexión. 427 00:33:59,120 --> 00:34:00,840 Ese es un jodido riesgo. 428 00:34:01,520 --> 00:34:03,720 Ellos lo saben y tú lo sabes. 429 00:34:05,800 --> 00:34:07,200 Están jugando contigo. 430 00:34:11,639 --> 00:34:16,400 Te necesito más que a ellos, y ya tengo mi parte. 431 00:34:30,960 --> 00:34:36,960 Lamentablemente, nada del crédito. 432 00:34:41,480 --> 00:34:43,199 ¿Y ahora qué? 433 00:34:47,639 --> 00:34:51,080 ¿Pedir prestado a un amigo? 434 00:34:58,200 --> 00:35:02,280 INFORME DE EVALUACIÓN DE RIESGOS JUNTA DE INVERSIONES 435 00:35:07,960 --> 00:35:09,320 Maldita sea. 436 00:35:20,520 --> 00:35:21,360 ¿Halo? 437 00:35:21,840 --> 00:35:26,000 Sra. Dunne, sargento Covaci. 438 00:35:26,400 --> 00:35:28,920 ¿Contestarás algunas preguntas? 439 00:35:29,000 --> 00:35:30,760 Es tarde, pero urgente. 440 00:35:31,000 --> 00:35:33,120 Buenas tardes, sargento. 441 00:35:34,160 --> 00:35:36,280 Estoy en la oficina en Lochmill, 442 00:35:36,360 --> 00:35:37,520 si quieres pasar. 443 00:35:38,760 --> 00:35:39,920 Ya voy. 444 00:35:45,400 --> 00:35:46,800 IMPRIMIR 445 00:35:53,400 --> 00:35:54,720 Lo siento. 446 00:35:54,800 --> 00:35:56,360 Puede que alguien esté aquí. 447 00:36:03,760 --> 00:36:07,480 Mirar. Está aquí. Te dije. 448 00:36:07,560 --> 00:36:10,280 Vámonos antes de que alguien se dé cuenta. 449 00:36:11,040 --> 00:36:14,880 Podemos bautizar este lugar. 450 00:36:17,320 --> 00:36:20,280 O vuelve conmigo en la caja. 451 00:36:24,920 --> 00:36:25,800 Eso es extraño. 452 00:36:28,400 --> 00:36:29,400 La impresora funciona. 453 00:36:32,200 --> 00:36:36,000 Milo, prioridades. 454 00:36:41,960 --> 00:36:43,120 Bueno, bien. 455 00:36:45,240 --> 00:36:48,360 - Gracias. Qué lindo. - ¿Tomamos un taxi? 456 00:37:07,160 --> 00:37:08,160 ¿Nueva oficina? 457 00:37:09,000 --> 00:37:10,280 La ventaja del trauma. 458 00:37:11,600 --> 00:37:16,400 ¿A qué se debió esa llamada? ¿Sargento Covaci? 459 00:37:16,760 --> 00:37:18,720 ¿Estamos sanos? 460 00:37:18,800 --> 00:37:22,320 No, me gusta llamar a la gente. y hablar como un robot. 461 00:37:24,120 --> 00:37:26,080 Tenemos que asumir que tienes voz. 462 00:37:27,400 --> 00:37:29,000 ¿Deberíamos encontrarnos? 463 00:37:29,080 --> 00:37:32,320 No, pero un acompañante hasta el hotel le vendrá bien. 464 00:37:33,640 --> 00:37:36,080 Por si acaso. 465 00:37:40,560 --> 00:37:42,200 Alguien me llamó. 466 00:37:42,840 --> 00:37:45,600 El agente que alquiló el sótano a los ladrones. 467 00:37:46,400 --> 00:37:49,760 El contrato es para una empresa ficticia de Panamá. Nada de eso. 468 00:37:49,840 --> 00:37:51,640 ¿Y tú? ¿Tienes algo? 469 00:37:55,800 --> 00:37:58,560 La decisión de cambiar al efectivo 470 00:37:58,640 --> 00:38:01,640 fue adoptado en una reunión de la junta directiva. 471 00:38:02,360 --> 00:38:04,680 Este es el resultado de un análisis de riesgos. 472 00:38:04,760 --> 00:38:06,080 ¿Entonces me equivoqué? 473 00:38:06,160 --> 00:38:07,680 ¿Nadie está detrás de esto? 474 00:38:09,200 --> 00:38:11,200 Quizás sí, quizás no. 475 00:38:12,000 --> 00:38:15,840 Quizás alguien falsificó la información del informe, sabiendo que lo hará posible 476 00:38:15,920 --> 00:38:18,840 transferir a efectivo? 477 00:38:20,600 --> 00:38:23,200 Es un informe. Mira los nombres. 478 00:38:25,800 --> 00:38:27,200 Kate, Milo y Lena. 479 00:38:27,960 --> 00:38:30,240 Lena regresó a Polonia hace tres meses. 480 00:38:30,320 --> 00:38:32,240 Puedes estar seguro de que no es ella. 481 00:38:32,320 --> 00:38:35,560 Entonces... Milo o Kate. 482 00:38:36,320 --> 00:38:39,400 Milo es un idiota, pero Kate... 483 00:38:39,840 --> 00:38:41,720 Ella lidera ese equipo. 484 00:38:41,840 --> 00:38:44,480 Comprueba cada informe. 485 00:38:44,560 --> 00:38:47,720 Si los números fueran falsos, ella se daría cuenta. 486 00:38:48,400 --> 00:38:51,560 Si hay uno en Lochmill Genio criminal, apuesto por Kate. 487 00:38:54,840 --> 00:38:57,760 ¿Puedes confirmar que los números son falsos? 488 00:38:58,320 --> 00:39:00,680 Podría reconstruirlos, 489 00:39:00,760 --> 00:39:03,120 pero es como buscar una aguja en un pajar. 490 00:39:03,760 --> 00:39:05,840 ¿No puedes seguir a Kate? 491 00:39:05,920 --> 00:39:07,240 El MI5 lo descubrirá. 492 00:39:07,320 --> 00:39:09,640 Bien. 493 00:39:10,440 --> 00:39:12,400 Revisaré los informes de riesgo. 494 00:39:13,040 --> 00:39:14,320 Está bien, Zara. 495 00:39:15,280 --> 00:39:17,640 Estamos progresando. Así se llevan a cabo las investigaciones. 496 00:39:17,720 --> 00:39:19,160 No es eso. 497 00:39:20,080 --> 00:39:22,680 He estado atrapado aquí todo el día. 498 00:39:22,760 --> 00:39:25,000 Con solo pensar en regresar al hotel 499 00:39:25,080 --> 00:39:26,480 Entro en pánico. 500 00:39:31,080 --> 00:39:33,800 ¿Qué tal si vamos a comer algo? 501 00:39:34,520 --> 00:39:36,120 Conozco un lugar secreto. 502 00:39:43,160 --> 00:39:44,760 Rhys. ¿Cómo estás? 503 00:39:44,840 --> 00:39:46,600 - Bueno. Haz algo por mí. - Por supuesto. 504 00:40:00,120 --> 00:40:01,120 ¿Eso es todo? 505 00:40:01,560 --> 00:40:02,520 Roles por favor. 506 00:40:15,600 --> 00:40:16,520 Gracias, Jay. 507 00:40:22,520 --> 00:40:26,640 ¿Qué es este... maldito lugar? 508 00:40:27,760 --> 00:40:29,200 A veces juego al póquer aquí. 509 00:40:30,720 --> 00:40:34,440 Eres un policía que ilegalmente jugar al poker por dinero? 510 00:40:34,520 --> 00:40:37,960 Juegos de póquer privados son legales en el Reino Unido. 511 00:40:38,840 --> 00:40:40,880 ¿No puedes jugar en el casino? 512 00:40:41,640 --> 00:40:42,600 Es más interesante de esta manera. 513 00:40:50,960 --> 00:40:53,560 ¿Cuándo te diste cuenta de que estaba mintiendo? 514 00:40:57,160 --> 00:40:58,360 Esa noche en casa de Luke. 515 00:41:00,080 --> 00:41:02,200 Por las circunstancias. 516 00:41:03,160 --> 00:41:06,200 Considerándolo todo, mientes bastante bien. y sabes combinar. 517 00:41:07,360 --> 00:41:08,920 Sería una buena jugadora de póquer. 518 00:41:10,680 --> 00:41:13,880 Lo dudo, demasiado riesgo. 519 00:41:14,640 --> 00:41:16,760 Te involucraste en un robo gigantesco. 520 00:41:16,840 --> 00:41:20,080 No sabía que sería un gran robo. 521 00:41:20,520 --> 00:41:22,960 Por una vez en mi vida hice algo atípico. 522 00:41:23,040 --> 00:41:25,200 y ella estaba totalmente jodida. 523 00:41:26,600 --> 00:41:28,560 No aceptaría eso sabiendo el riesgo. 524 00:41:31,440 --> 00:41:33,240 Así se juega al póquer. 525 00:41:34,520 --> 00:41:36,600 Separas el riesgo de la estrategia. 526 00:41:37,760 --> 00:41:42,120 Si temes la derrota, juega mal y al final perderás. 527 00:41:44,080 --> 00:41:46,920 Tal vez por eso terminé en la oficina administrativa de Lochmill. 528 00:41:47,000 --> 00:41:50,600 Entonces no soñaste con eso ¿Convertirse en analista de transacciones? 529 00:41:51,080 --> 00:41:53,360 Analista de soporte y transacciones. 530 00:41:53,800 --> 00:41:58,640 Pero no. nunca lo supe lo que quiero hacer en la vida 531 00:41:58,720 --> 00:42:01,960 Debería haberlo entendido en Lochmill qué y cómo. 532 00:42:03,000 --> 00:42:05,080 Debe ser difícil para ti. 533 00:42:06,400 --> 00:42:07,600 La vida es corta. 534 00:42:08,440 --> 00:42:11,240 Quizás elijas cualquier cosa, déjate llevar. 535 00:42:11,840 --> 00:42:12,920 No... 536 00:42:13,000 --> 00:42:16,600 Si no te gusta algo, nunca serás bueno en eso. 537 00:42:16,680 --> 00:42:18,440 Mejor que quedarse al margen. 538 00:42:22,400 --> 00:42:24,360 Quizás por eso accediste. 539 00:42:25,560 --> 00:42:28,120 Y ahora de alguna manera lo afrontas. 540 00:42:29,880 --> 00:42:31,160 Quizás eso te entusiasme. 541 00:42:32,160 --> 00:42:34,680 Quizás tú. 542 00:42:34,760 --> 00:42:39,520 Estoy enfermo, Rhys. Estoy aterrorizado. 543 00:42:39,840 --> 00:42:42,000 Vivo en un hotel barato. 544 00:42:42,080 --> 00:42:44,440 Llevo dos días usando el mismo outfit. 545 00:42:44,520 --> 00:42:46,840 Usé media botella de ambientador. 546 00:42:52,160 --> 00:42:53,480 Entonces ¿por qué lo hiciste? 547 00:42:55,520 --> 00:42:56,440 Yo mismo no lo sé. 548 00:42:57,480 --> 00:42:59,280 ¿Debería callar a Luke? 549 00:43:00,520 --> 00:43:01,840 ¿Porque soy estúpido? 550 00:43:04,560 --> 00:43:06,200 ¿Porque me ofreció 100 mil? 551 00:43:09,520 --> 00:43:12,640 Y entonces no me pagaron. Entonces en vano. 552 00:43:17,760 --> 00:43:19,520 Cuando crees que robaron tanto dinero, 553 00:43:19,600 --> 00:43:21,000 deberían pagarte. 554 00:43:22,880 --> 00:43:25,200 Robaron cuatro mil millones, y dan 100 mil. 555 00:43:29,160 --> 00:43:30,440 Soy yo. 556 00:43:46,440 --> 00:43:50,120 Gracias por ayudarme posponer lo inevitable. 557 00:43:51,040 --> 00:43:52,000 Es sólo un hotel. 558 00:43:53,560 --> 00:43:56,440 No es verdad. Me escondo del miedo 559 00:43:56,520 --> 00:43:59,880 por tu propia vida, porque soy terriblemente estúpido. 560 00:44:01,600 --> 00:44:03,240 No eres estúpido. 561 00:44:04,200 --> 00:44:08,480 Eres brillante y capaz ingenioso, razonable y... 562 00:44:11,800 --> 00:44:13,560 No soy el único que piensa eso. 563 00:44:16,200 --> 00:44:17,040 Bien. 564 00:44:19,120 --> 00:44:22,560 ¿Quién más está de mi lado? 565 00:44:26,560 --> 00:44:28,960 Tu mamá. La interrogué antes... 566 00:44:29,040 --> 00:44:32,040 ¿Hablaste con mi mamá? ¿Por qué? 567 00:44:32,680 --> 00:44:34,520 Porque eres sospechoso. 568 00:44:34,600 --> 00:44:35,640 Ella es una perra estúpida. 569 00:44:36,680 --> 00:44:38,640 Sí, lo sé. 570 00:44:40,320 --> 00:44:41,560 ¿Qué dijo ella? 571 00:44:42,200 --> 00:44:43,720 Lo mismo que yo. 572 00:44:43,800 --> 00:44:45,080 Eres inteligente, capaz 573 00:44:45,160 --> 00:44:47,840 pero tienes miedo de extender tus alas, porque... 574 00:44:47,920 --> 00:44:50,640 Por favor, no demos vueltas. 575 00:44:50,720 --> 00:44:53,880 ya sabes mucho sobre mi después de diez segundos. 576 00:44:53,960 --> 00:44:55,560 Pero intensos. 577 00:45:01,440 --> 00:45:04,040 No me imagino crecer con mi mamá... 578 00:45:04,120 --> 00:45:06,840 - Voy a salir. -Zara, espera. 579 00:45:11,560 --> 00:45:15,840 mi mamá no es la razón que sientes lástima por mí. 580 00:45:15,920 --> 00:45:16,960 Bien. 581 00:45:22,120 --> 00:45:23,040 Y algo más. 582 00:45:23,120 --> 00:45:27,120 No estoy definido por un hecho que mi mamá es una idiota narcisista. 583 00:45:27,200 --> 00:45:31,400 No soy su víctima. Soy responsable de mi propia estupidez. 584 00:45:32,000 --> 00:45:34,080 Zara, no lo hiciste... 585 00:45:52,600 --> 00:45:54,520 -Rhys... - Dame un momento. 586 00:45:59,920 --> 00:46:01,560 ¿Siempre es así? 587 00:46:01,640 --> 00:46:02,840 Es por el estrés. 588 00:46:02,920 --> 00:46:06,000 Todo el mundo está estresado. Gran caso, gran presión. 589 00:46:08,200 --> 00:46:09,720 Pero también hay aspectos buenos... 590 00:46:11,920 --> 00:46:13,040 si aciertas. 591 00:46:23,560 --> 00:46:24,800 COMENZAR LA SIMULACIÓN 592 00:46:25,440 --> 00:46:28,360 QUEDA 1 HORA... 593 00:46:44,760 --> 00:46:46,560 QUEDAN 58 MINUTOS... 594 00:47:09,240 --> 00:47:11,760 Perdón por lo de ayer, fui estúpido. 595 00:47:44,160 --> 00:47:45,920 ¿Puedo? No hay otros disponibles. 596 00:48:01,920 --> 00:48:05,160 El hombre de la derecha tiene una jeringa en la mano izquierda. 597 00:48:10,440 --> 00:48:13,800 Con una toxina que te matará en diez minutos. 598 00:48:17,480 --> 00:48:19,040 Parecerá un infarto. 599 00:48:19,920 --> 00:48:21,680 Te convertirás en una de esas víctimas. 600 00:48:23,240 --> 00:48:26,760 Muerte de una joven con enfermedades cardíacas no diagnosticadas. 601 00:48:28,360 --> 00:48:30,240 Uno de mis gestos, 602 00:48:31,240 --> 00:48:34,840 y te clavarán una aguja en la pierna, y luego desaparecer antes de que alguien se dé cuenta. 603 00:48:40,960 --> 00:48:42,080 Eres del MI5. 604 00:48:43,000 --> 00:48:44,040 ¿Eso? 605 00:48:46,000 --> 00:48:47,600 Terminarás tu comida. 606 00:48:48,520 --> 00:48:52,440 Y cuando estos dos se paran uno al lado del otro, tú harás lo mismo. 607 00:48:53,200 --> 00:48:54,960 Te dejarán ir delante de ellos, 608 00:48:55,040 --> 00:48:57,680 porque son chicos muy bien educados. 609 00:48:58,720 --> 00:49:01,000 Entonces saldrás 610 00:49:01,320 --> 00:49:04,600 y sentarse en un taxi que espera al otro lado de la carretera. 611 00:49:06,760 --> 00:49:07,840 ¿Bien? 612 00:49:12,800 --> 00:49:13,840 Eso. 613 00:49:15,680 --> 00:49:18,400 Simplemente perdí el apetito. 614 00:49:22,000 --> 00:49:23,040 Entonces vete. 615 00:49:57,000 --> 00:50:05,000 Procesamiento de subtítulos: Fric53nja