1 00:02:06,484 --> 00:02:08,631 Você colocaria as sacolas aqui, por favor? 2 00:02:12,778 --> 00:02:15,945 Me dê uma mão com isso, sim? 3 00:02:17,811 --> 00:02:19,746 Haverá mais alguma coisa? 4 00:02:19,811 --> 00:02:21,245 Não, obrigado, Guilherme. 5 00:02:21,312 --> 00:02:23,746 Você está certo. E bem-vinda de volta, senhorita Kalman. 6 00:02:23,811 --> 00:02:26,245 Obrigado. Estou feliz por estar de volta. 7 00:02:26,312 --> 00:02:27,746 Você vai ficar bem? 8 00:02:27,811 --> 00:02:29,746 Você sabe que é Doris e o dia de folga de Carl. 9 00:02:29,811 --> 00:02:31,778 Sim, certamente. Eu ficarei bem. 10 00:02:31,845 --> 00:02:33,512 Muito bem, senhorita. 11 00:03:44,612 --> 00:03:46,811 Olá, Dóris. Olá, Carl. Bela entrada. 12 00:03:46,878 --> 00:03:48,978 eu pensei era seu dia de folga. 13 00:03:49,045 --> 00:03:50,845 Nós pensamos você era um ladrão. 14 00:03:50,911 --> 00:03:52,178 Sorte para você que eu não sou. 15 00:03:52,245 --> 00:03:53,345 Ouvimos um barulho. 16 00:03:53,412 --> 00:03:54,911 Não recebemos um cabo você estava voltando hoje. 17 00:03:54,978 --> 00:03:56,112 É por isso nós não conhecemos você. 18 00:03:56,178 --> 00:03:59,345 Eu não decidi vir até esta manhã. 19 00:03:59,412 --> 00:04:00,345 Algum problema? 20 00:04:00,412 --> 00:04:01,345 Não. 21 00:04:01,412 --> 00:04:02,778 Fez uma boa viagem? 22 00:04:02,845 --> 00:04:05,579 Hum-hum. Tudo bem. 23 00:04:05,646 --> 00:04:07,078 Ah, isso é nenhuma refeição para você. 24 00:04:07,145 --> 00:04:08,078 Eu vou te pegar algo quente. 25 00:04:08,145 --> 00:04:09,746 Não, isso é tudo que eu quero. 26 00:04:09,811 --> 00:04:11,145 Continue com seus negócios. 27 00:04:11,212 --> 00:04:12,612 Nós não temos qualquer negócio. 28 00:04:12,679 --> 00:04:13,845 Nós só estávamos indo tomar chá 29 00:04:13,911 --> 00:04:15,646 E então vá para o cinema. 30 00:04:15,712 --> 00:04:16,945 Bem, então vá. 31 00:04:17,012 --> 00:04:19,445 eu tenho algumas belas costeletas de cordeiro 32 00:04:19,512 --> 00:04:20,945 E alguns pequenas ervilhas francesas. 33 00:04:21,012 --> 00:04:23,445 Vá ao cinema. Não, não, Doris, amanhã. 34 00:04:23,512 --> 00:04:26,945 Como você gostaria que eu fazer uma bela massagem em você? 35 00:04:27,012 --> 00:04:27,945 Amanhã. 36 00:04:28,012 --> 00:04:29,945 Eu vou te pegar um pouco de leite quente. 37 00:04:30,012 --> 00:04:31,445 Não, não, não. 38 00:04:31,512 --> 00:04:32,945 NÃO, não. Vá, vá. 39 00:04:33,012 --> 00:04:34,445 Eu vou ficar aqui. 40 00:04:34,512 --> 00:04:36,911 Ligue se quiser alguma coisa. 41 00:04:41,245 --> 00:04:44,212 Oh! eu não esperava ver alguém. 42 00:04:44,279 --> 00:04:46,212 Eu não voltei do túmulo, sabe? 43 00:04:46,279 --> 00:04:48,045 Boa noite, Sra. 44 00:04:48,112 --> 00:04:50,545 O que você está fazendo aqui? Boa noite, Dóris. 45 00:04:50,612 --> 00:04:52,045 Por que você não está em Maiorca? 46 00:04:52,112 --> 00:04:53,545 Porque estou aqui. Como está Alfredo? 47 00:04:53,612 --> 00:04:56,045 Alfredo está bem. Eu posso ver que você está aqui, 48 00:04:56,112 --> 00:04:58,045 Mas você deveria estar em Maiorca. 49 00:04:58,112 --> 00:05:00,545 Sr. Munson e eu estão mudando aqui. 50 00:05:00,612 --> 00:05:02,978 Apenas apague nossa noite roupas, sim, Doris? 51 00:05:03,045 --> 00:05:03,978 Sim, senhora. 52 00:05:04,045 --> 00:05:05,112 E então vá. 53 00:05:05,178 --> 00:05:07,245 Muito bem. 54 00:05:10,612 --> 00:05:12,545 Você e Doris não são indo? 55 00:05:12,612 --> 00:05:14,045 Nós nos damos bem. 56 00:05:14,112 --> 00:05:15,112 Agora, o que há de errado com você? 57 00:05:15,178 --> 00:05:17,646 Você planejou estar longe durante todo o inverno, 58 00:05:17,712 --> 00:05:19,646 E aqui está você, de volta após 10 dias. 59 00:05:19,712 --> 00:05:21,145 Eu não encontrei interessante. 60 00:05:21,212 --> 00:05:23,646 É possível que o o problema não é com Maiorca? 61 00:05:23,712 --> 00:05:24,646 Possível. 62 00:05:24,712 --> 00:05:26,145 O que aconteceu para o coronel 63 00:05:26,212 --> 00:05:27,646 Que você escreveu para mim sobre em sua carta? 64 00:05:27,712 --> 00:05:30,145 Aquele que olhou como uma estátua grega. 65 00:05:30,212 --> 00:05:31,646 Ele falou como uma estátua grega. 66 00:05:31,712 --> 00:05:34,646 Eu não acho que ele sabia mais de uma dúzia de palavras. 67 00:05:34,712 --> 00:05:37,145 Uísque e refrigerante e mais um ou dois. 68 00:05:37,212 --> 00:05:39,646 Você ficou impressionado com ele quando você o conheceu. 69 00:05:39,712 --> 00:05:41,646 eu não tinha ouvido a dúzia de palavras. 70 00:05:41,712 --> 00:05:44,145 Não sei o que você espera de um homem. 71 00:05:44,212 --> 00:05:46,646 Você sabe que há um limite para quão divertidos eles podem ser. 72 00:05:46,712 --> 00:05:49,145 Bem, eles deveriam ser capazes de fale um pouco, frases simples. 73 00:05:49,212 --> 00:05:51,178 Você me disse isso ele era bonito 74 00:05:51,245 --> 00:05:52,679 E que ele dançou lindamente. 75 00:05:52,746 --> 00:05:54,679 Isso é tudo de uma mulher tem direito a. 76 00:05:54,746 --> 00:05:57,112 Você sempre pode leia um bom livro. 77 00:05:57,178 --> 00:05:58,612 Querida irmãzinha, 78 00:05:58,679 --> 00:06:00,612 Vá lavar sua mente com sabão. 79 00:06:00,679 --> 00:06:03,045 Eu não sou seu pequeno irmã. Eu sou o mais velho. 80 00:06:03,112 --> 00:06:06,045 Este é um lado seu Eu nunca vi antes. 81 00:06:06,112 --> 00:06:07,545 Meio maternal traficante de escravos brancos. 82 00:06:07,612 --> 00:06:09,045 Eu não sou solidário. 83 00:06:09,112 --> 00:06:10,545 Você tem muitos namorados. 84 00:06:10,612 --> 00:06:13,045 Você é linda, talentoso e famoso. 85 00:06:13,112 --> 00:06:14,545 Você é uma atriz 86 00:06:14,612 --> 00:06:17,778 De quem é a inveja todos que te conhecem. 87 00:06:18,646 --> 00:06:21,279 Mas então eles não me conhecem. 88 00:06:21,345 --> 00:06:24,245 E quanto Davi Wilson? 89 00:06:24,312 --> 00:06:26,245 Por que você não casar com ele? 90 00:06:26,312 --> 00:06:27,746 Eu não o amo. 91 00:06:27,811 --> 00:06:28,746 Por que não? 92 00:06:28,811 --> 00:06:30,746 Eu não sei por que não. 93 00:06:30,811 --> 00:06:33,746 Eu tentei amá-lo. Eu simplesmente não. 94 00:06:33,811 --> 00:06:36,145 Alguém vai aparecer. 95 00:06:36,212 --> 00:06:37,145 Quando? 96 00:06:37,212 --> 00:06:38,646 Faça uma peça. 97 00:06:38,712 --> 00:06:41,145 Você sabe que você é muito mais feliz quando você está trabalhando. 98 00:06:41,212 --> 00:06:42,646 Eu não estou com vontade. 99 00:06:42,712 --> 00:06:44,145 Venha conosco. 100 00:06:44,212 --> 00:06:46,646 Vamos. Você vai sentir muito melhor em um cinto. 101 00:06:46,712 --> 00:06:48,145 Onde você está indo? 102 00:06:48,212 --> 00:06:49,145 Para um banquete. 103 00:06:49,212 --> 00:06:50,178 Oh. 104 00:06:50,245 --> 00:06:52,178 Às vezes o orador é muito interessante. 105 00:06:52,245 --> 00:06:53,679 eu lembro o último. 106 00:06:53,746 --> 00:06:56,679 O embaixador holandês falou por uma hora e 15 minutos... 107 00:06:56,746 --> 00:06:57,679 em holandês. 108 00:06:57,746 --> 00:06:59,612 Bem, vamos continuar em algum lugar depois. 109 00:06:59,679 --> 00:07:01,345 Ah, por que, senhor? 110 00:07:02,746 --> 00:07:03,978 Ana! 111 00:07:04,045 --> 00:07:05,479 Bem, que surpresa. 112 00:07:05,545 --> 00:07:07,045 Olá, Alfredo. 113 00:07:07,112 --> 00:07:09,545 Hum. Frio delicioso creme. Você consegue essa marca. 114 00:07:09,612 --> 00:07:11,045 Você está procurando florido. 115 00:07:11,112 --> 00:07:13,545 Você também. Como é o Ministério das Relações Exteriores? 116 00:07:13,612 --> 00:07:14,545 Confuso. 117 00:07:14,612 --> 00:07:16,545 Bem, querido, como está tudo em casa? 118 00:07:16,612 --> 00:07:17,579 Multar. 119 00:07:17,646 --> 00:07:19,078 Venha junto. Eu ajudo você a se vestir. 120 00:07:19,145 --> 00:07:20,512 Você está sentindo muito para você mesmo. 121 00:07:20,579 --> 00:07:22,078 Eu não estou. Sinto muito por você. 122 00:07:22,145 --> 00:07:23,078 Ela está vindo conosco. 123 00:07:23,145 --> 00:07:24,078 Ah, ela não é. 124 00:07:24,145 --> 00:07:25,579 Bem, você está mais que bem-vindo. 125 00:07:25,646 --> 00:07:27,579 O embaixador holandês, Penso nele com frequência. 126 00:07:27,646 --> 00:07:30,078 Eu te disse, ele não vai estar lá desta vez. Ele é? 127 00:07:30,145 --> 00:07:32,212 Ah, não, não. Isso foi um jantar oficial de estado. 128 00:07:32,279 --> 00:07:33,479 Este vai ser bem interessante. 129 00:07:33,545 --> 00:07:34,579 Ah. Você vê? 130 00:07:34,646 --> 00:07:35,612 Para quem é? 131 00:07:35,679 --> 00:07:37,212 Bem, é para os países de moeda forte. 132 00:07:37,279 --> 00:07:40,212 Haverá um número de palestrantes que irão, uh.. 133 00:07:40,279 --> 00:07:42,145 Bem, fale. 134 00:07:42,212 --> 00:07:43,646 Em moeda forte? 135 00:07:43,712 --> 00:07:44,646 Sim. 136 00:07:44,712 --> 00:07:46,646 O embaixador holandês crescendo em mim. 137 00:07:46,712 --> 00:07:48,145 Não é tão ruim como parece. 138 00:07:48,212 --> 00:07:50,978 Eu não vou a nenhum lugar onde eles não falam holandês. 139 00:07:51,045 --> 00:07:53,479 Alfredo, talvez seja melhor se eu ficasse com Anna. 140 00:07:53,545 --> 00:07:55,978 Ela está agindo tão gay Eu sei que ela está deprimida. 141 00:07:56,045 --> 00:07:58,445 Ela não é. 142 00:08:04,412 --> 00:08:06,145 A porta estava aberta. 143 00:08:07,078 --> 00:08:08,178 Olá, Filipe. 144 00:08:08,245 --> 00:08:10,878 Querido, eu quero que você conheça o Sr. Philip Adams. 145 00:08:10,945 --> 00:08:12,379 Esta é minha esposa. 146 00:08:12,445 --> 00:08:15,811 Como vai? 147 00:08:15,878 --> 00:08:18,445 E minha cunhada Senhorita Anna Kalman. 148 00:08:18,512 --> 00:08:21,811 Como vai? 149 00:08:23,845 --> 00:08:26,279 Senhorita Kalman não é estranho para mim. 150 00:08:26,345 --> 00:08:28,778 Eu tenho visto você muitas vezes no palco. 151 00:08:28,845 --> 00:08:30,279 Sou um admirador fervoroso. 152 00:08:30,345 --> 00:08:32,845 Ora, obrigado, gentil senhor. 153 00:08:32,911 --> 00:08:35,845 Uma vez eu fiquei aqui um dia extra em Liverpool 154 00:08:35,911 --> 00:08:38,512 Porque você foi cobrado aparecer, 155 00:08:38,579 --> 00:08:39,811 E então o desempenho foi cancelado. 156 00:08:39,878 --> 00:08:41,312 Desculpe. 157 00:08:41,379 --> 00:08:44,145 Acabou sendo uma sorte atraso. Ganhei algum dinheiro com isso. 158 00:08:44,212 --> 00:08:45,911 Estou feliz. 159 00:08:45,978 --> 00:08:49,612 Eu teria prazer em negociar o dinheiro pelo desempenho. 160 00:08:49,679 --> 00:08:52,112 Você gostaria de ver o desempenho agora? 161 00:08:52,178 --> 00:08:54,045 Vou interpretar todos os papéis. 162 00:08:54,112 --> 00:08:56,279 Quanto dinheiro foi? 163 00:08:57,945 --> 00:09:00,878 Pedi ao Philip para subir aqui e troque de roupa. 164 00:09:00,945 --> 00:09:03,312 Ele veio de Paris... só para o jantar. 165 00:09:03,379 --> 00:09:05,312 eu não tinha ideia você estaria de volta. 166 00:09:05,379 --> 00:09:06,778 Ah, isso é perfeitamente tudo bem. 167 00:09:06,845 --> 00:09:08,778 Eu poderia ir para um hotel. 168 00:09:08,845 --> 00:09:10,279 Oh. Você é mais que bem-vindo. 169 00:09:10,345 --> 00:09:11,811 Bem, é bastante uma imposição. 170 00:09:11,878 --> 00:09:14,679 Bem, eu te devo uma coisa para Liverpool. 171 00:09:16,579 --> 00:09:20,312 E onde está a Sra. Adams vai se vestir? 172 00:09:20,379 --> 00:09:23,245 Não existe nenhuma Sra. Adams. 173 00:09:23,312 --> 00:09:24,445 Oh. Bem... 174 00:09:24,512 --> 00:09:27,945 agora, temos que ir para este jantar bobo e velho? 175 00:09:28,012 --> 00:09:30,945 O orador vai nos aborrecer, e eles não sentirão nossa falta. 176 00:09:31,012 --> 00:09:32,945 Eles sentiriam falta dele. Ele é o orador. 177 00:09:33,012 --> 00:09:35,445 Isso acontece comigo o tempo todo. 178 00:09:35,512 --> 00:09:38,078 Certa vez perguntei a um mordomo na embaixada francesa 179 00:09:38,145 --> 00:09:40,078 Se ele se importasse para valsa. 180 00:09:40,145 --> 00:09:41,579 Ele valsou divinamente. 181 00:09:41,646 --> 00:09:44,479 Você está certo sobre o discurso sendo chato. Eu ouvi isso. 182 00:09:44,545 --> 00:09:46,978 Bem, podemos prosseguir para alguns outro lugar depois. 183 00:09:47,045 --> 00:09:49,479 É a única esperança para a noite. 184 00:09:49,545 --> 00:09:50,978 O que você me diz, Ana? 185 00:09:51,045 --> 00:09:52,479 Ah, eu não pude ir. 186 00:09:52,545 --> 00:09:53,479 Por que não? 187 00:09:53,545 --> 00:09:54,978 Bem, por um lado, Eu não estou vestido. 188 00:09:55,045 --> 00:09:56,479 Bem, eles também não. Vamos competir com eles. 189 00:09:56,545 --> 00:09:57,978 Eu não poderia chegue na hora certa. 190 00:09:58,045 --> 00:09:59,978 Não importa se estivermos atrasados. 191 00:10:00,045 --> 00:10:02,479 Nós temos o homem com o discurso. 192 00:10:02,545 --> 00:10:03,978 Eles não podem começar sem ele. 193 00:10:04,045 --> 00:10:06,312 Oh, ela precisa de persuasão. Você a convence. 194 00:10:06,379 --> 00:10:10,379 Sou um homem a mais. Você faria o jantar saiu equilibrado. 195 00:10:10,445 --> 00:10:12,712 Quantas pessoas estão vai estar lá? 196 00:10:12,778 --> 00:10:14,978 600. 197 00:10:15,045 --> 00:10:15,978 Sim. 198 00:10:16,045 --> 00:10:19,479 599 pessoas em uma sala parece desarrumado. 199 00:10:19,545 --> 00:10:22,479 Você vê? Isso é tudo que eu queria - Uma razão inteligente. 200 00:10:22,545 --> 00:10:23,978 Você se troca aí. 201 00:10:24,045 --> 00:10:26,212 Último vestido é o último. 202 00:10:29,245 --> 00:10:30,746 Posso ajudar? 203 00:10:30,811 --> 00:10:32,978 Whitehall 0-0-1-1. 204 00:10:35,445 --> 00:10:37,811 Quem em nome do céu é isso? 205 00:10:37,878 --> 00:10:39,312 Pare de respirar tão difícil. 206 00:10:39,379 --> 00:10:41,811 Ah, eu não sabia isso mostrou. 207 00:10:41,878 --> 00:10:44,312 Quem é ele? O que ele é? E fale devagar. 208 00:10:44,379 --> 00:10:46,312 Ele é muito brilhante cavalheiro 209 00:10:46,379 --> 00:10:48,811 Esperamos que aceite um emprego na OTAN, 210 00:10:48,878 --> 00:10:51,345 E não estamos tendo muita sorte. 211 00:10:51,412 --> 00:10:53,345 Olá, Harris? Este é o Sr. 212 00:10:53,412 --> 00:10:55,345 Mais um para nossa mesa. 213 00:10:55,412 --> 00:10:58,345 Sim, um cartão de lugar para a senhorita Anna Kalman. 214 00:10:58,412 --> 00:11:00,845 Ah, ao lado Sr. 215 00:11:00,911 --> 00:11:01,845 Multar. 216 00:11:01,911 --> 00:11:04,279 Bem, e quanto este Sr. Adams? 217 00:11:04,345 --> 00:11:06,279 O que você quer saber? 218 00:11:06,345 --> 00:11:07,778 Tudo. E eu quero dizer tudo. 219 00:11:07,845 --> 00:11:10,778 Bem, eu não acho que ele esteja romanticamente ligado, 220 00:11:10,845 --> 00:11:12,279 Qual é o que você está insinuando. 221 00:11:12,345 --> 00:11:13,778 Eu não estou insinuando, Estou perguntando. 222 00:11:13,845 --> 00:11:16,279 Como você sabe ele não está apegado? 223 00:11:16,345 --> 00:11:18,778 Bem, jantamos juntos. Ele esteve sozinho. 224 00:11:18,845 --> 00:11:21,279 Você também. Presumivelmente. Isso não prova nada. 225 00:11:21,345 --> 00:11:22,512 Isso mesmo. 226 00:11:22,579 --> 00:11:26,045 Bem, eu não sei o que ele faz depois que me deixa. 227 00:11:26,112 --> 00:11:27,545 Eu vou segui-lo da próxima vez. 228 00:11:27,612 --> 00:11:29,545 Claro ele não tem dinheiro. 229 00:11:29,612 --> 00:11:32,045 Você notará que estamos dando este jantar sobre dinheiro. 230 00:11:32,112 --> 00:11:35,045 Ele é o orador. Ele deve tem alguma ligação com isso. 231 00:11:35,112 --> 00:11:37,545 Deve haver algo o problema com sua saúde. 232 00:11:37,612 --> 00:11:40,545 Dificilmente. Ele venceu a abóbora campeão no meu clube no fim de semana passado. 233 00:11:40,612 --> 00:11:43,045 Você tem que ser muito saudável fazer isso. 234 00:11:43,112 --> 00:11:45,545 Deve haver um problema em algum lugar. 235 00:11:45,612 --> 00:11:47,545 Ele não poderia ter escapou por tanto tempo. 236 00:11:47,612 --> 00:11:50,045 Bem, estamos ansiosos para colocá-lo na OTAN. 237 00:11:50,112 --> 00:11:53,545 Não há muitos como ele disponíveis como servidores públicos. 238 00:11:53,612 --> 00:11:56,045 não estou interessado em público. 239 00:11:56,112 --> 00:11:58,412 Então você vê... nós nos encontramos, 240 00:11:58,479 --> 00:12:00,412 eu acho Tenho permissão para dizer: 241 00:12:00,479 --> 00:12:01,911 Em um pequeno dilema. 242 00:12:01,978 --> 00:12:04,345 Temos uma inflação em espiral por um lado 243 00:12:04,412 --> 00:12:06,345 E contratar crédito por outro. 244 00:12:06,412 --> 00:12:08,845 Mas mesmo isso não é motivo real para alarme 245 00:12:08,911 --> 00:12:11,345 Já que estamos na verdade o agente de compras 246 00:12:11,412 --> 00:12:13,345 E consumidor ao mesmo tempo. 247 00:12:13,412 --> 00:12:14,845 Sugiro, portanto, 248 00:12:14,911 --> 00:12:17,345 Que deixamos a proporção de moeda em bloco 249 00:12:17,412 --> 00:12:18,945 Igual ao longo prazo compromissos 250 00:12:19,012 --> 00:12:21,078 Dos participantes Países da OTAN. 251 00:12:21,145 --> 00:12:24,078 Ele é tão mau como o embaixador holandês. 252 00:12:24,145 --> 00:12:26,078 Não consigo entender uma palavra. 253 00:12:26,145 --> 00:12:29,078 As considerações tarifárias não seria mais afetado 254 00:12:29,145 --> 00:12:30,579 Por interno avaliações nor- 255 00:12:30,646 --> 00:12:33,412 E eu não posso enfatizar isso muito fortemente- 256 00:12:33,479 --> 00:12:34,911 Será que alguma moeda única 257 00:12:34,978 --> 00:12:37,412 Seja obrigado a olhar para outro 258 00:12:37,479 --> 00:12:39,412 Pela sua saúde e estabilidade. 259 00:12:39,479 --> 00:12:42,245 Eu afirmo que isso é justo. 260 00:13:03,545 --> 00:13:06,012 Boa noite, senhorita Kalman. Fico feliz em ver de volta. 261 00:13:06,078 --> 00:13:08,512 Boa noite, Óscar. Que bom estar de volta. 262 00:13:08,579 --> 00:13:10,012 Meu, é mais tarde do que eu pensava. 263 00:13:10,078 --> 00:13:12,512 Mas você tem tempo para uma bebida. 264 00:13:12,579 --> 00:13:14,746 Certamente temos. É cedo. 265 00:13:22,078 --> 00:13:24,512 Receio que não tenhamos hora daquela bebida. 266 00:13:24,579 --> 00:13:26,512 Eu tenho um início consulta amanhã, 267 00:13:26,579 --> 00:13:29,012 E Philip aqui está se reunindo metade do gabinete francês 268 00:13:29,078 --> 00:13:30,512 Às 10:00 pela manhã. 269 00:13:30,579 --> 00:13:33,145 Ele está dormindo no trem-bala. 270 00:13:36,545 --> 00:13:39,012 Obrigado. Vou deixar você na estação. 271 00:13:39,078 --> 00:13:41,512 Deve ser fora do seu caminho. 272 00:13:41,579 --> 00:13:43,012 Posso pegar um táxi. 273 00:13:43,078 --> 00:13:46,746 São apenas alguns minutos. Nenhum problema. 274 00:13:55,746 --> 00:13:58,178 Vamos pegar nossas malas e corra. 275 00:13:58,245 --> 00:14:00,178 Você quer mudar aqui? 276 00:14:00,245 --> 00:14:03,845 Não, não. eu posso mudar no trem. Obrigado. 277 00:14:04,712 --> 00:14:07,245 Ah, isso não é horrível. 278 00:14:07,312 --> 00:14:08,245 O que é horrível? 279 00:14:08,312 --> 00:14:09,746 Pare de jogar. 280 00:14:09,811 --> 00:14:12,279 Não me diga você não gosta deste. 281 00:14:12,345 --> 00:14:14,279 Por que, ele fala e tudo. 282 00:14:14,345 --> 00:14:15,279 Hum-hum. 283 00:14:15,345 --> 00:14:17,279 Ele está bem. Ele é interessante. 284 00:14:17,345 --> 00:14:18,279 Interessante? 285 00:14:18,345 --> 00:14:20,778 Todos esses anos casados e nunca uma vez, 286 00:14:20,845 --> 00:14:23,279 E agora eu tenho uma confissão a fazer. 287 00:14:23,345 --> 00:14:24,479 No jantar, 288 00:14:24,545 --> 00:14:26,978 Eu pensei que ele estava pressionando seu joelho contra o meu. 289 00:14:27,045 --> 00:14:30,479 Acabou sendo uma mesa perna. Fiquei desapontado. 290 00:14:30,545 --> 00:14:32,112 Você é um grande falador. 291 00:14:32,178 --> 00:14:34,412 Anna, estamos indo. 292 00:14:34,479 --> 00:14:35,911 Boa noite, Sr. 293 00:14:35,978 --> 00:14:37,412 Tive uma boa noite. 294 00:14:37,479 --> 00:14:39,911 Eu também. Nunca me diverti melhor. 295 00:14:39,978 --> 00:14:41,412 E eu gostei do seu discurso muito. 296 00:14:41,479 --> 00:14:42,911 Eu sou louco sobre moeda forte. 297 00:14:42,978 --> 00:14:43,911 estou com medo você vai 298 00:14:43,978 --> 00:14:45,445 Tenho que esperar uma hora na estação. 299 00:14:45,512 --> 00:14:46,679 Quase. 300 00:14:46,746 --> 00:14:49,978 O que é isso? Você não está vou sentar na estação 301 00:14:50,045 --> 00:14:51,479 Durante uma hora inteira. 302 00:14:51,545 --> 00:14:54,045 Eu não me importo. eu tenho alguns papéis que posso examinar. 303 00:14:54,112 --> 00:14:55,545 Ah, isso é ridículo. 304 00:14:55,612 --> 00:14:57,545 Bem, não seria está tudo bem 305 00:14:57,612 --> 00:14:59,545 Se você saiu a porta aberta? 306 00:14:59,612 --> 00:15:01,045 Sim, poderíamos fazer isso, 307 00:15:01,112 --> 00:15:03,479 E você pode passar seus papéis aqui mesmo. 308 00:15:03,545 --> 00:15:05,479 Eu gostaria mantendo você acordado. 309 00:15:05,545 --> 00:15:07,112 Não estou com nem um pouco de sono. 310 00:15:07,178 --> 00:15:08,512 Alfredo, está ficando tarde. 311 00:15:08,579 --> 00:15:10,945 Sim, bem, eu não vou para pressioná-lo ainda mais. 312 00:15:11,012 --> 00:15:13,512 Você sabe o quanto nós quero que você assuma o cargo. 313 00:15:13,579 --> 00:15:16,012 O que quer que você decida, o secretária quer que eu te agradeça 314 00:15:16,078 --> 00:15:17,512 Para o trabalho você já fez. 315 00:15:17,579 --> 00:15:20,145 Ah, por favor, não. Estou lisonjeado. Estou honrado em ser convidado. 316 00:15:20,212 --> 00:15:22,412 Boa noite, Sr. Adams. Ana, querida. 317 00:15:22,479 --> 00:15:23,911 Boa noite, Sra. 318 00:15:23,978 --> 00:15:24,911 Boa noite. 319 00:15:24,978 --> 00:15:26,145 Alfredo. 320 00:15:27,178 --> 00:15:28,845 Boa noite, Ana. 321 00:15:37,412 --> 00:15:39,845 Eles parecem esqueci. 322 00:15:39,911 --> 00:15:42,845 Você gostaria de tirar o casaco? 323 00:15:42,911 --> 00:15:44,345 Gosta de uma bebida? 324 00:15:44,412 --> 00:15:46,345 Ah, sim, um curto. 325 00:15:46,412 --> 00:15:48,345 Eu raramente bebo depois do jantar. 326 00:15:48,412 --> 00:15:49,945 O que? 327 00:15:50,012 --> 00:15:50,978 Uh... 328 00:15:51,045 --> 00:15:52,712 uísque e refrigerante, por favor. 329 00:15:53,878 --> 00:15:55,811 Você vai ter um? 330 00:15:55,878 --> 00:15:58,312 Não, acho que não, mas você tem um. 331 00:15:58,379 --> 00:16:01,312 Gosto de um homem com um copo na mão. 332 00:16:01,379 --> 00:16:02,279 Está se tornando. 333 00:16:02,345 --> 00:16:04,245 Ah, nesse caso, Terei prazer em segurá-lo. 334 00:16:04,312 --> 00:16:05,911 Você tem que saborear de vez em quando também. 335 00:16:05,978 --> 00:16:07,445 Isso faz parte da imagem. 336 00:16:07,512 --> 00:16:09,445 Estou bastante impressionado o secretário de relações exteriores 337 00:16:09,512 --> 00:16:11,945 Pedi para você pegar uma postagem que você não quer. 338 00:16:12,012 --> 00:16:14,445 É algo você pode falar? 339 00:16:14,512 --> 00:16:15,945 Ah, não é tão importante, realmente. 340 00:16:16,012 --> 00:16:18,445 Acabei de terminar um trabalho de 30 dias com a OTAN, 341 00:16:18,512 --> 00:16:20,945 E eles me perguntaram para ficar. 342 00:16:21,012 --> 00:16:22,945 eu sei é um serviço público, 343 00:16:23,012 --> 00:16:24,978 E minha consciência me incomoda um pouco, 344 00:16:25,045 --> 00:16:27,479 Mas há uma novidade emocionante projeto no México que me atrai. 345 00:16:27,545 --> 00:16:29,978 Francamente, eu preferiria isso estar amarrado 346 00:16:30,045 --> 00:16:31,978 Para um trabalho de escritório em Paris agora. 347 00:16:32,045 --> 00:16:34,012 Você já esteve no México? 348 00:16:34,078 --> 00:16:35,512 Não, não tenho. 349 00:16:35,579 --> 00:16:38,345 Não é tão ruim uma vez você se acostuma com a água. 350 00:16:38,412 --> 00:16:39,845 Então eu ouço. 351 00:16:39,911 --> 00:16:41,845 Você não poderia tentar o trabalho da OTAN... 352 00:16:41,911 --> 00:16:43,512 só por um tempo para ver se você gosta? 353 00:16:43,579 --> 00:16:45,512 Depois que eu peguei, Eu seria obrigado a ficar. 354 00:16:45,579 --> 00:16:47,345 Essa é a política. Você pode entender isso. 355 00:16:47,412 --> 00:16:48,579 Eu vejo. 356 00:16:51,878 --> 00:16:52,978 Algum conselho? 357 00:16:53,045 --> 00:16:55,978 Bem, se você for para o México, beba água engarrafada. 358 00:16:56,045 --> 00:16:57,479 Eu farei isso. 359 00:16:57,545 --> 00:16:59,512 eu entendo onde as pessoas escorregam 360 00:16:59,579 --> 00:17:01,012 Está na escovação seus dentes. 361 00:17:01,078 --> 00:17:02,445 Água engarrafada lá também. 362 00:17:02,512 --> 00:17:03,445 Realmente? 363 00:17:03,512 --> 00:17:05,945 Isso parece tal muitos problemas. 364 00:17:06,012 --> 00:17:07,445 Sim, é verdade. 365 00:17:07,512 --> 00:17:08,945 Aceite o trabalho com a OTAN. 366 00:17:09,012 --> 00:17:10,445 Escove os dentes com qualquer coisa. 367 00:17:10,512 --> 00:17:11,945 Isso pode me decidir. 368 00:17:12,012 --> 00:17:13,445 Você já morava em Paris 369 00:17:13,512 --> 00:17:14,945 Para qualquer período de tempo? 370 00:17:15,012 --> 00:17:16,445 Não, não tenho. 371 00:17:16,512 --> 00:17:17,945 Há um interessante vida social 372 00:17:18,012 --> 00:17:19,945 Depois de ajustar você mesmo para isso. 373 00:17:20,012 --> 00:17:22,445 Você, sendo solteiro, estaria em grande demanda. 374 00:17:22,512 --> 00:17:23,945 Há bastante uma escassez. 375 00:17:24,012 --> 00:17:26,279 Então, é claro, você poderia passe seus fins de semana em Londres. 376 00:17:26,345 --> 00:17:28,778 Eu realmente nunca me diverti em Londres. 377 00:17:28,845 --> 00:17:30,279 Como você ousa, senhor? 378 00:17:30,345 --> 00:17:31,811 Londres é meu lar adotivo. 379 00:17:31,878 --> 00:17:33,811 Eu não quis dizer ser desrespeitoso. 380 00:17:33,878 --> 00:17:35,811 tenho certeza é tudo culpa minha. 381 00:17:35,878 --> 00:17:38,312 Posso perguntar de onde você é? 382 00:17:38,379 --> 00:17:39,512 São Francisco. 383 00:17:39,579 --> 00:17:41,811 É uma delícia, mas é tão longe de tudo. 384 00:17:41,878 --> 00:17:43,811 Isso depende o que é tudo. 385 00:17:43,878 --> 00:17:45,811 Bem, quero dizer, nosso teatro, 386 00:17:45,878 --> 00:17:46,811 Nossa ópera, 387 00:17:46,878 --> 00:17:47,811 Nossos museus. 388 00:17:47,878 --> 00:17:50,811 Quando você estava em um museu por último? 389 00:17:50,878 --> 00:17:52,811 Eu vou diariamente. 390 00:17:52,878 --> 00:17:55,045 Ah, bem, nesse caso. 391 00:17:57,045 --> 00:17:59,978 Não estamos tão isolados em São Francisco como você pensa. 392 00:18:00,045 --> 00:18:02,412 A diligência faz isso com bastante regularidade agora. 393 00:18:02,479 --> 00:18:04,412 Nós conseguimos os shows de Nova York. 394 00:18:04,479 --> 00:18:06,445 Não é o mesmo ano, mas eventualmente. 395 00:18:06,512 --> 00:18:07,945 Temos ópera. 396 00:18:08,012 --> 00:18:09,445 Não muito, mas o suficiente. 397 00:18:09,512 --> 00:18:10,945 Presumo que você não seja um amante de ópera. 398 00:18:11,012 --> 00:18:12,445 Não, não, não. Realmente, isso me escapa. 399 00:18:12,512 --> 00:18:15,445 Por outro lado, nós ter uma temporada inteira de balé. 400 00:18:15,512 --> 00:18:17,445 Isso não me escapa. 401 00:18:17,512 --> 00:18:18,945 Você gosta de balé? 402 00:18:19,012 --> 00:18:20,945 Ah, eu quero, de fato. Muito. 403 00:18:21,012 --> 00:18:24,646 Você gostaria de ir Sábado à noite? 404 00:18:24,712 --> 00:18:26,379 Tenho assentos regulares. 405 00:18:29,712 --> 00:18:32,379 Eu sou um homem casado, senhorita Kalman. 406 00:18:40,911 --> 00:18:42,345 Desculpe. Sinto muito. 407 00:18:42,412 --> 00:18:43,845 Ah, é perfeitamente tudo bem. 408 00:18:43,911 --> 00:18:46,345 Você vê, quando eu pela primeira vez chegou esta noite, 409 00:18:46,412 --> 00:18:48,845 Eu disse que havia não, Sra. 410 00:18:48,911 --> 00:18:50,679 Eu quis dizer que não havia nenhuma Sra. Adams comigo na Europa. 411 00:18:50,746 --> 00:18:52,445 Não há nenhuma Sra. Adams vestir. 412 00:18:52,512 --> 00:18:53,945 Isso esteve na minha consciência a noite toda. 413 00:18:54,012 --> 00:18:55,445 Sim, devo dizer, 414 00:18:55,512 --> 00:18:58,445 Você está palmando você mesmo como um homem solteiro. 415 00:18:58,512 --> 00:18:59,945 Eu devo ter soado bastante idiota 416 00:19:00,012 --> 00:19:01,445 Deixando escapar assim. 417 00:19:01,512 --> 00:19:02,878 Ah, não, de jeito nenhum. 418 00:19:02,945 --> 00:19:05,078 Foi muito apropriado e pertinente. 419 00:19:05,145 --> 00:19:06,579 Um tanto vaidoso também. 420 00:19:06,646 --> 00:19:07,579 Vão? 421 00:19:07,646 --> 00:19:08,579 Por que? 422 00:19:08,646 --> 00:19:10,078 Bem, a implicação era 423 00:19:10,145 --> 00:19:13,612 Que você não seria capaz para manter suas mãos longe de mim. 424 00:19:13,679 --> 00:19:15,112 Isso soa muito bobo também. 425 00:19:15,178 --> 00:19:17,112 Bem, você nunca saberá agora. 426 00:19:17,178 --> 00:19:18,345 Isso mesmo. 427 00:19:19,178 --> 00:19:20,612 Bem, se você sentiu isso, 428 00:19:20,679 --> 00:19:23,112 Por que você tem que me avisar? 429 00:19:23,178 --> 00:19:24,612 Porque essas são as regras 430 00:19:24,679 --> 00:19:26,612 Entre adultos homens e mulheres, 431 00:19:26,679 --> 00:19:28,112 Ou deveria ser. 432 00:19:28,178 --> 00:19:31,612 O problema é que o jogo é tão unilateral para um homem. 433 00:19:31,679 --> 00:19:32,612 Sim... 434 00:19:32,679 --> 00:19:34,612 Eu acho que é também. 435 00:19:34,679 --> 00:19:36,312 Bem, você é uma raridade. 436 00:19:36,379 --> 00:19:38,312 Eu não acredito que estou. 437 00:19:38,379 --> 00:19:39,811 Você é. Ah, você é. 438 00:19:39,878 --> 00:19:41,811 eu falo de vasta experiência. 439 00:19:41,878 --> 00:19:44,312 Os homens geralmente não mencionam em tudo que eles são casados. 440 00:19:44,379 --> 00:19:46,345 Ou se for algo que você sabe, 441 00:19:46,412 --> 00:19:48,845 Então eles te dizem isso eles são mal compreendidos 442 00:19:48,911 --> 00:19:49,845 Ou separados 443 00:19:49,911 --> 00:19:51,845 E não é possível divorciar-se. 444 00:19:51,911 --> 00:19:53,845 O último é o mais popular este ano. 445 00:19:53,911 --> 00:19:55,145 Realmente? 446 00:19:55,212 --> 00:19:57,646 Bem, temo que isso mude meu status aqui moralmente. 447 00:19:57,712 --> 00:19:59,145 Bem, você não está comprometendo-me, 448 00:19:59,212 --> 00:20:00,646 Se é isso que incomodando você. 449 00:20:00,712 --> 00:20:02,646 Você teria que passar a noite. 450 00:20:02,712 --> 00:20:05,145 A lei é bastante claro sobre isso. 451 00:20:05,212 --> 00:20:07,646 Ipso facto se você passar a noite. 452 00:20:07,712 --> 00:20:11,145 Eu estava em uma peça uma vez isso tinha isso dentro. 453 00:20:11,212 --> 00:20:13,646 Não parece justo para a mulher. 454 00:20:13,712 --> 00:20:15,646 eu espero existem lacunas. 455 00:20:15,712 --> 00:20:18,178 Você tem um bem desenvolvido senso de cavalheirismo. 456 00:20:18,245 --> 00:20:20,178 Eu quero dizer isso como um elogio. 457 00:20:20,245 --> 00:20:22,178 eu vou pegar como um elogio. 458 00:20:25,945 --> 00:20:27,379 Eu tive um... 459 00:20:27,445 --> 00:20:29,545 momento muito agradável. 460 00:20:29,612 --> 00:20:31,279 Eu também. 461 00:20:35,112 --> 00:20:38,045 Você sabe, Devo lhe contar isso. 462 00:20:38,112 --> 00:20:40,878 Fiquei muito tentado para quebrar as regras, 463 00:20:40,945 --> 00:20:43,545 E eu estive debatendo isso a noite toda. 464 00:20:44,811 --> 00:20:48,145 Evidentemente sua honra é mais forte que minha beleza. 465 00:20:48,212 --> 00:20:50,145 Você vê, eu estou separado da minha esposa, 466 00:20:50,212 --> 00:20:52,679 E eu não posso divorciar-se. 467 00:20:52,746 --> 00:20:56,178 Essa é a mesma linha todo o outros estão puxando este ano. 468 00:20:56,245 --> 00:20:58,679 Bem, como diabos eu poderia dizer isso 469 00:20:58,746 --> 00:21:00,212 Sem dizer isso? 470 00:21:05,746 --> 00:21:08,679 Você sabe, não posso evitar o fato todos eles estão usando muito. 471 00:21:08,746 --> 00:21:10,412 Não há direitos autorais nisso. 472 00:21:10,479 --> 00:21:12,412 Bem, eu sei. 473 00:21:14,112 --> 00:21:15,778 Então, boa noite. 474 00:21:22,112 --> 00:21:24,012 E obrigado novamente. 475 00:21:53,445 --> 00:21:55,112 A mesa, por favor. 476 00:21:56,646 --> 00:21:58,612 Olá, Óscar. Esta é a senhorita Kalman. 477 00:21:58,679 --> 00:22:01,112 O cavalheiro quem saiu do meu apartamento 478 00:22:01,178 --> 00:22:03,078 Saia de o elevador ainda? 479 00:22:03,145 --> 00:22:04,078 Não, senhora. 480 00:22:04,145 --> 00:22:06,412 O elevador está apenas no caminho para baixo. 481 00:22:06,479 --> 00:22:07,945 Deixe-me falar com ele, por favor. 482 00:22:11,412 --> 00:22:12,845 Uh, com licença, senhor. 483 00:22:12,911 --> 00:22:16,078 A senhorita Kalman gostaria de falar com você. 484 00:22:16,978 --> 00:22:18,145 Obrigado. 485 00:22:20,045 --> 00:22:21,212 Olá? 486 00:22:22,279 --> 00:22:25,712 Bons lugares para o balé são difíceis de conseguir. 487 00:22:25,778 --> 00:22:27,445 Você virá? 488 00:22:30,512 --> 00:22:33,512 Eu não gostaria de nada melhor. 489 00:22:34,911 --> 00:22:36,312 6:00 então. 490 00:22:36,379 --> 00:22:37,612 Boa noite. 491 00:22:37,679 --> 00:22:39,911 eu vou levar o avião da tarde. 492 00:22:39,978 --> 00:22:41,145 Boa noite. 493 00:23:40,212 --> 00:23:41,646 Ah, são 18h. 494 00:23:41,712 --> 00:23:43,646 Querido, você já teve café suficiente. 495 00:23:43,712 --> 00:23:44,646 Vamos. 496 00:23:44,712 --> 00:23:45,646 Dirija com cuidado. 497 00:23:45,712 --> 00:23:46,646 Sim. 498 00:23:46,712 --> 00:23:48,646 Limpe seus óculos e se apresse. 499 00:23:48,712 --> 00:23:49,878 Sim. 500 00:23:59,646 --> 00:24:01,746 Boa noite. 501 00:24:16,612 --> 00:24:18,545 Olá. 502 00:24:18,612 --> 00:24:20,045 Você é muito rápido. 503 00:24:20,112 --> 00:24:21,545 Ah, estou? 504 00:24:21,612 --> 00:24:23,045 Sim, você é. 505 00:24:23,112 --> 00:24:25,545 Eu costumava trabalhar em um banco. 506 00:24:25,612 --> 00:24:27,045 Parte disso persistiu. 507 00:24:27,112 --> 00:24:28,545 Ah, obrigado por as lindas rosas, 508 00:24:28,612 --> 00:24:30,045 Mas você enviou muitos. 509 00:24:30,112 --> 00:24:32,045 Uh, eu gosto de rosas amarelas. 510 00:24:32,112 --> 00:24:33,545 De nada. 511 00:24:33,612 --> 00:24:35,778 Uh, bem, vamos? 512 00:24:39,512 --> 00:24:40,679 Ah... 513 00:24:44,612 --> 00:24:47,579 estava bastante abafado hoje em Paris. 514 00:24:47,646 --> 00:24:49,078 Estava abafado aqui também. 515 00:24:49,145 --> 00:24:50,078 Realmente? 516 00:24:50,145 --> 00:24:51,312 Sim. 517 00:24:52,145 --> 00:24:53,579 eu fiz reservas para jantar 518 00:24:53,646 --> 00:24:56,078 Tanto no Mirabelle e a torre branca. 519 00:24:56,145 --> 00:24:57,579 Você tem sua escolha. 520 00:24:57,646 --> 00:24:58,579 Uh... 521 00:24:58,646 --> 00:25:00,078 eles não combinam com você? 522 00:25:00,145 --> 00:25:01,579 Sim, eles fazem. 523 00:25:01,646 --> 00:25:03,512 Ah, eles são muito bons restaurantes. 524 00:25:03,579 --> 00:25:05,012 Nunca me ocorreu 525 00:25:05,078 --> 00:25:07,512 Que você faria reservas de Paris. 526 00:25:07,579 --> 00:25:09,012 eu organizei alguma coisa. 527 00:25:09,078 --> 00:25:10,012 Você fez? Bem, tudo bem. 528 00:25:10,078 --> 00:25:11,512 Espero que você aprove. 529 00:25:11,579 --> 00:25:13,012 Tenho certeza que sim. 530 00:25:13,078 --> 00:25:15,512 Um amigo está nos levando para o clube de jogadores. 531 00:25:15,579 --> 00:25:17,012 Oh, eu vejo. 532 00:25:17,078 --> 00:25:18,512 É um prazer. 533 00:25:18,579 --> 00:25:20,412 Eu pensei que era algo incomum para você. 534 00:25:20,479 --> 00:25:21,579 E já que estou não é membro, 535 00:25:21,646 --> 00:25:24,545 Eu persuadi um amigo para nos convidar. 536 00:25:24,612 --> 00:25:25,545 Obrigado. 537 00:25:25,612 --> 00:25:27,679 Isso é muito atencioso com você. 538 00:25:35,279 --> 00:25:37,712 É incomum para o o tempo está tão abafado 539 00:25:37,778 --> 00:25:39,212 Nesta época do ano. 540 00:25:39,279 --> 00:25:40,212 Sim, ah... 541 00:25:40,279 --> 00:25:42,712 Eu li um artigo outro dia 542 00:25:42,778 --> 00:25:45,212 Isso reivindicou o mundo o tempo estava mudando. 543 00:25:45,279 --> 00:25:46,212 Oh sério? 544 00:25:46,279 --> 00:25:47,212 É interessante. 545 00:25:47,279 --> 00:25:49,911 Sim, não é? 546 00:25:58,412 --> 00:25:59,845 Noite, Senhorita Kalman. 547 00:25:59,911 --> 00:26:01,078 Boa noite. 548 00:26:07,945 --> 00:26:09,379 Aí vem ela! 549 00:26:09,445 --> 00:26:10,878 Senhorita Kalman, por favor. 550 00:26:10,945 --> 00:26:14,078 Posso ter seu autógrafo? 551 00:26:14,145 --> 00:26:16,312 Só um momento, senhorita Kalman. 552 00:26:28,279 --> 00:26:29,712 Ah, senhorita Kalman. 553 00:26:29,778 --> 00:26:31,479 Senhorita Kalman, por favor. 554 00:26:31,545 --> 00:26:32,479 Senhorita Kalman. 555 00:26:32,545 --> 00:26:33,479 Com licença. 556 00:26:33,545 --> 00:26:34,978 Ah, senhorita Kalman, 557 00:26:35,045 --> 00:26:36,479 Por favor, para minha filha. 558 00:26:36,545 --> 00:26:37,978 Ela vive na Austrália. 559 00:26:38,045 --> 00:26:39,479 Você escreveria, 560 00:26:39,545 --> 00:26:41,245 "Para Kitty Kins"? 561 00:26:41,312 --> 00:26:42,746 Esse é o nome dela. 562 00:26:42,811 --> 00:26:44,746 Bem, é o apelido dela, na verdade. 563 00:26:44,811 --> 00:26:46,245 O nome dela é Catarina, 564 00:26:46,312 --> 00:26:48,746 Mas todos nós chamamos seus parentes Kitty. 565 00:26:48,811 --> 00:26:50,746 Ela será apenas emocionado por consegui-lo. 566 00:26:50,811 --> 00:26:52,245 Ah, sinto muito. 567 00:26:52,312 --> 00:26:54,746 A caneta vaza. É do meu marido. 568 00:26:54,811 --> 00:26:56,479 Ah, me desculpe. 569 00:27:04,012 --> 00:27:05,445 Boa noite, Senhorita Kalman. 570 00:27:05,512 --> 00:27:06,945 Boa noite, Alberto. 571 00:27:07,012 --> 00:27:08,945 Eu tenho uma mensagem para você. 572 00:27:09,012 --> 00:27:11,445 Sr. Whitehead telefonou e pediu licença. 573 00:27:11,512 --> 00:27:13,945 A tia dele está doente. Você jantaria sem ele e por favor, perdoe-o? 574 00:27:14,012 --> 00:27:14,945 Claro. Pobre homem. 575 00:27:15,012 --> 00:27:16,679 Desta forma, por favor. 576 00:27:26,279 --> 00:27:27,778 Obrigado. 577 00:27:27,845 --> 00:27:29,778 Teremos algo para beber? 578 00:27:29,845 --> 00:27:31,811 Sim, por favor. Um uísque com refrigerante. 579 00:27:31,878 --> 00:27:32,811 O mesmo. 580 00:27:32,878 --> 00:27:34,811 Ah, Alberto, o balé esta noite. 581 00:27:34,878 --> 00:27:36,811 Por favor, tire-nos daqui a tempo. 582 00:27:36,878 --> 00:27:38,811 Será nossa responsabilidade. 583 00:27:38,878 --> 00:27:41,811 Espero que o Sr. Whitehead tia está bem. 584 00:27:41,878 --> 00:27:43,312 Ele não tem tia. 585 00:27:43,379 --> 00:27:45,811 Oh, uma invenção para conseguir em torno do comitê da casa. 586 00:27:45,878 --> 00:27:48,312 Você acha que está colocando isso em Albert? 587 00:27:48,379 --> 00:27:50,811 Ninguém nunca coloca qualquer coisa sobre Albert. 588 00:27:50,878 --> 00:27:52,312 Eu não pensei assim. 589 00:27:52,379 --> 00:27:54,811 Bem, para os Alberts deste mundo 590 00:27:54,878 --> 00:27:56,312 Que demonstraram tolerância. 591 00:27:56,379 --> 00:27:57,312 Abençoe-os. 592 00:27:57,379 --> 00:27:58,545 Amém. 593 00:28:10,012 --> 00:28:10,945 São 7h25. 594 00:28:11,012 --> 00:28:13,145 Por que você não tem Senhorita Kalman saiu? 595 00:28:13,212 --> 00:28:14,445 Ela está atrasada. 596 00:28:14,512 --> 00:28:15,945 Eu tentei atrair seus atenção meia dúzia de vezes. 597 00:28:16,012 --> 00:28:17,412 Eles me dispensaram. 598 00:28:17,479 --> 00:28:18,911 Eu tinha 12 anos, 599 00:28:18,978 --> 00:28:21,345 E meu pai me levou para ver 600 00:28:21,412 --> 00:28:22,911 Um desempenho de Camilo. 601 00:28:22,978 --> 00:28:25,412 Bem, esse foi o experiência da minha vida. 602 00:28:25,479 --> 00:28:26,911 Que pobre mulher frágil, 603 00:28:26,978 --> 00:28:28,412 Morrendo de tuberculose, 604 00:28:28,479 --> 00:28:29,911 Tossindo em seu lenço, 605 00:28:29,978 --> 00:28:31,412 Enviando seu amante embora. 606 00:28:31,479 --> 00:28:32,845 Ah, eu chorei tão alto, 607 00:28:32,911 --> 00:28:35,279 Você dificilmente poderia ouça os atores. 608 00:28:35,345 --> 00:28:36,778 Bem, no dia seguinte, 609 00:28:36,845 --> 00:28:38,312 eu convenci os estudantes 610 00:28:38,379 --> 00:28:40,811 Que deveríamos dar Camille como nossa peça escolar 611 00:28:40,878 --> 00:28:43,312 Comigo interpretando Camille, é claro. 612 00:28:43,379 --> 00:28:44,811 Bem, um garoto de 12 anos Camila, 613 00:28:44,878 --> 00:28:45,878 E sim... 614 00:28:45,945 --> 00:28:48,312 minha mãe acreditou quatro grandes refeições por dia 615 00:28:48,379 --> 00:28:49,811 Para crianças em crescimento. 616 00:28:49,878 --> 00:28:53,679 Não era exatamente o que Dumas tinha em mente quando escreveu a peça. 617 00:28:53,746 --> 00:28:55,545 Francamente, Henrique VIII teria me servido melhor. 618 00:28:55,612 --> 00:28:56,545 Nada mais, Alberto. Obrigado. 619 00:28:56,612 --> 00:28:58,045 Com licença, mas o balé. 620 00:28:58,112 --> 00:28:59,545 Já são 7h30. 621 00:28:59,612 --> 00:29:00,545 7:30 agora? 622 00:29:00,612 --> 00:29:02,978 Oh, Albert, você deveria ter nos contado. 623 00:29:03,045 --> 00:29:04,978 Agora vamos estar atrasado. 624 00:29:05,045 --> 00:29:05,978 Boa noite. 625 00:29:06,045 --> 00:29:07,479 Está tudo bem. 626 00:29:07,545 --> 00:29:08,978 É por conta do Sr. Whitehead. 627 00:29:09,045 --> 00:29:11,212 Boa noite. 628 00:29:22,012 --> 00:29:23,178 Obrigado. 629 00:29:27,445 --> 00:29:29,379 Pode haver ninguém sentado 630 00:29:29,445 --> 00:29:31,878 Até o término da primeira cena. 631 00:29:31,945 --> 00:29:32,878 Oh. 632 00:29:32,945 --> 00:29:35,379 Ela não é maravilhosa? Ela está linda. 633 00:29:35,445 --> 00:29:36,878 Ela é uma maravilhosa atriz. 634 00:29:36,945 --> 00:29:39,379 Com licença. Existe sobrou algum espaço para ficar em pé? 635 00:29:39,445 --> 00:29:40,379 Tudo se foi. Desculpe. 636 00:29:40,445 --> 00:29:41,379 Por que você não experimente a galeria? 637 00:29:41,445 --> 00:29:42,379 Nós fizemos. 638 00:29:42,445 --> 00:29:43,811 Apenas dois, talvez. 639 00:29:43,878 --> 00:29:46,545 Todos os quartos em pé venderam o corpo de bombeiros permite. Desculpe. 640 00:29:46,612 --> 00:29:48,112 Ah. 641 00:29:48,178 --> 00:29:51,312 Eu sei como Romeu e Julieta se sai. 642 00:29:51,379 --> 00:29:52,545 É triste. 643 00:30:06,045 --> 00:30:08,479 Você acha Sr. Whitehead pode pagar 644 00:30:08,545 --> 00:30:09,978 Este segundo xícara de café? 645 00:30:10,045 --> 00:30:11,479 Obrigado, Alberto. 646 00:30:11,545 --> 00:30:13,479 Você sempre se interessou por finanças? 647 00:30:13,545 --> 00:30:14,479 Não, não. 648 00:30:14,545 --> 00:30:16,479 Você vê, quando jovem, 649 00:30:16,545 --> 00:30:19,012 não exibi nenhum tendências bancárias. 650 00:30:19,078 --> 00:30:22,012 Na verdade, meu o subsídio estava sempre descoberto, 651 00:30:22,078 --> 00:30:24,512 O que é um péssimo sinal para um banqueiro. 652 00:30:24,579 --> 00:30:26,012 Acredite ou não, meu primeiro amor foi a música. 653 00:30:26,078 --> 00:30:28,245 eu sempre quis ser violinista. 654 00:30:28,312 --> 00:30:29,746 Você realmente fez isso? 655 00:30:29,811 --> 00:30:32,479 Oh sim. E eu trabalhei nisso. 656 00:30:32,545 --> 00:30:34,479 E quando eu estava 13 anos, 657 00:30:34,545 --> 00:30:37,479 Meu professor pensou que eu estava pronto para dar um concerto 658 00:30:37,545 --> 00:30:38,978 Na nossa academia de música. 659 00:30:39,045 --> 00:30:40,978 Bem, todos os meus parentes vim torcer... 660 00:30:41,045 --> 00:30:43,978 e todos os parentes do outros estudantes para não torcer, 661 00:30:44,045 --> 00:30:45,978 E eu fui anunciado do palco. 662 00:30:46,045 --> 00:30:47,479 Aplausos selvagens das minhas relações. 663 00:30:47,545 --> 00:30:49,978 Eu segui em frente no meu novo terno azul, 664 00:30:50,045 --> 00:30:52,012 Coloque o violino no meu queixo, 665 00:30:52,078 --> 00:30:53,512 E o público começou a rir. 666 00:30:53,579 --> 00:30:55,579 Oh, pequenas risadas no começo, mas cresceu. 667 00:30:55,646 --> 00:30:57,579 Mas eles riram antes de você jogar? 668 00:30:57,646 --> 00:30:58,579 Antes. 669 00:30:58,646 --> 00:30:59,579 Mas por que? 670 00:30:59,646 --> 00:31:01,078 Bem, eu sou canhoto. 671 00:31:01,145 --> 00:31:04,212 Parece que canhoto violinistas fazem as pessoas rirem. 672 00:32:29,379 --> 00:32:30,811 Senhorita Kalman, estamos seguindo você. 673 00:32:30,878 --> 00:32:32,845 Não tínhamos certeza foi você. 674 00:32:32,945 --> 00:32:35,579 Podemos ter seu autógrafo, por favor? 675 00:32:42,746 --> 00:32:46,679 Você já tentou jogar o violino é destro? 676 00:32:46,746 --> 00:32:48,178 Sim, sim, eu tentei, 677 00:32:48,245 --> 00:32:50,679 Mas eu me encontrei movendo o violino 678 00:32:50,746 --> 00:32:52,412 Em vez do arco. 679 00:33:43,112 --> 00:33:46,045 Devo ver você para o seu elevador? 680 00:33:46,112 --> 00:33:47,279 Sim. 681 00:35:06,178 --> 00:35:08,312 Boa noite. 682 00:35:08,379 --> 00:35:11,312 Você gostaria de entrar para tomar uma bebida? 683 00:35:11,379 --> 00:35:13,045 Sim, eu faria. 684 00:35:38,045 --> 00:35:39,845 Olá? 685 00:35:39,911 --> 00:35:43,379 Regente 8-9-4-7, por favor. 686 00:35:50,012 --> 00:35:51,945 Olá? 687 00:35:54,479 --> 00:35:55,646 Bom dia. 688 00:35:58,878 --> 00:35:59,978 Bom dia. 689 00:36:00,045 --> 00:36:01,911 Como você dormiu? 690 00:36:01,978 --> 00:36:04,279 Multar. 691 00:36:04,345 --> 00:36:05,712 E você? 692 00:36:05,778 --> 00:36:06,945 Multar. 693 00:36:08,778 --> 00:36:11,112 O que você está fazendo? 694 00:36:11,178 --> 00:36:12,612 estou considerando levantando. 695 00:36:12,679 --> 00:36:15,612 vou tomar banho e fazer a barba 696 00:36:15,679 --> 00:36:18,679 E levar você para um almoço luxuoso. 697 00:36:18,746 --> 00:36:21,679 Por que você não veio aqui em vez disso? 698 00:36:21,746 --> 00:36:23,245 Meu talento é cozinhar. 699 00:36:23,312 --> 00:36:25,479 Eu farei isso. 700 00:36:42,778 --> 00:36:44,045 Entre. 701 00:36:44,112 --> 00:36:45,778 A porta está aberta. 702 00:36:52,845 --> 00:36:54,911 Estou na cozinha. 703 00:36:54,978 --> 00:36:56,612 Dia de folga dos empregados. 704 00:37:08,945 --> 00:37:09,878 Olhe. 705 00:37:09,945 --> 00:37:12,112 O chef é muito temperamental. 706 00:37:12,945 --> 00:37:13,878 Sente-se. 707 00:37:13,945 --> 00:37:15,612 Beba seu suco. 708 00:37:30,445 --> 00:37:32,112 Coma enquanto está quente. 709 00:37:33,312 --> 00:37:34,746 Vou esperar. 710 00:37:34,811 --> 00:37:35,746 Começar. 711 00:37:35,811 --> 00:37:37,978 Boas maneiras estragar a boa comida. 712 00:38:18,345 --> 00:38:22,212 Eu decidi levar o trabalho da OTAN em Paris. 713 00:38:27,212 --> 00:38:28,379 Estou feliz. 714 00:38:55,145 --> 00:38:56,312 Ah... 715 00:39:36,712 --> 00:39:37,646 olá? 716 00:39:40,112 --> 00:39:41,045 Oi. 717 00:39:41,112 --> 00:39:42,545 10 segundos atrasado. 718 00:39:42,612 --> 00:39:44,545 Ontem à noite eram sete, 719 00:39:44,612 --> 00:39:46,078 A noite antes, cinco. 720 00:39:46,145 --> 00:39:48,579 Posso ver a escrita na parede. 721 00:39:48,646 --> 00:39:49,579 Você está esfriando. 722 00:39:49,646 --> 00:39:50,579 Dificilmente. 723 00:39:50,646 --> 00:39:52,078 Como foi o seu dia? 724 00:39:52,145 --> 00:39:53,078 Multar. 725 00:39:53,145 --> 00:39:54,579 Como foi o seu? 726 00:39:54,646 --> 00:39:55,911 Multar. 727 00:39:55,978 --> 00:39:56,911 Alguma novidade? 728 00:39:56,978 --> 00:39:58,911 Não, não. Nada de especial. 729 00:39:58,978 --> 00:39:59,911 Oh sim. 730 00:39:59,978 --> 00:40:00,911 Huh? 731 00:40:00,978 --> 00:40:02,911 Havia uma coisinha. 732 00:40:02,978 --> 00:40:04,412 Sim? O que foi? 733 00:40:04,479 --> 00:40:05,911 Você está pronto ficar impressionado? 734 00:40:05,978 --> 00:40:07,412 Ooh, atire. 735 00:40:07,479 --> 00:40:08,911 Bem, acabei de jantar 736 00:40:08,978 --> 00:40:10,911 Com o presidente da França. 737 00:40:10,978 --> 00:40:11,911 Não. 738 00:40:11,978 --> 00:40:12,911 Sim. 739 00:40:12,978 --> 00:40:16,911 O que você tem que comer? 740 00:40:16,978 --> 00:40:17,911 Costeletas de cordeiro. 741 00:40:17,978 --> 00:40:18,911 Oh não. 742 00:40:18,978 --> 00:40:20,445 Por que? O que você esperava? 743 00:40:20,512 --> 00:40:21,945 Algo mais pretensioso, 744 00:40:22,012 --> 00:40:23,445 Adequado a ocasião. 745 00:40:23,512 --> 00:40:25,445 Não foi uma ocasião para ele. 746 00:40:25,512 --> 00:40:26,445 Ele come todas as noites. 747 00:40:26,512 --> 00:40:28,945 Bem, como você veio ser convidado? 748 00:40:29,012 --> 00:40:30,445 O embaixador me levou. 749 00:40:30,512 --> 00:40:32,945 É costume para um novo homem. 750 00:40:33,012 --> 00:40:35,445 Agora, conte-me tudo o que aconteceu. 751 00:40:35,512 --> 00:40:37,945 Conversa fiada, na verdade. 752 00:40:38,012 --> 00:40:39,945 Bem, você deve ter discutiu algo. 753 00:40:40,012 --> 00:40:41,445 Bem, deixe-me pensar. 754 00:40:41,512 --> 00:40:42,612 Oh sim. 755 00:40:42,679 --> 00:40:45,112 Vale a pena colocar sacarina no café 756 00:40:45,178 --> 00:40:46,612 Em vez de açúcar? 757 00:40:46,679 --> 00:40:49,112 Isso tomou conta a maior parte da noite. 758 00:40:49,178 --> 00:40:50,612 O presidente disse que não. 759 00:40:50,679 --> 00:40:52,112 Bem, ele está errado. 760 00:40:52,178 --> 00:40:54,145 O ministro das finanças disse que ele também estava errado. 761 00:40:54,212 --> 00:40:56,646 Claro que não foi uma briga aberta, 762 00:40:56,712 --> 00:40:58,646 Mas foi um forte diferença de opinião. 763 00:40:58,712 --> 00:40:59,778 Isso está fora do registro. 764 00:40:59,845 --> 00:41:01,145 Fora do registro? 765 00:41:01,212 --> 00:41:02,145 Isso mesmo. 766 00:41:02,212 --> 00:41:04,078 Oh, você se encaixa bem na diplomacia. 767 00:41:04,145 --> 00:41:07,145 Não é? 768 00:41:07,212 --> 00:41:08,646 Outra coisa acontecer? 769 00:41:08,712 --> 00:41:10,145 Não, nada... 770 00:41:10,212 --> 00:41:12,145 Ah, sim. Agora, espere um minuto. 771 00:41:12,212 --> 00:41:13,646 Pensando bem, 772 00:41:13,712 --> 00:41:15,145 Alguém mencionou seu nome. 773 00:41:15,212 --> 00:41:16,646 Oh sério? Quem fez? 774 00:41:16,712 --> 00:41:18,145 Quem foi? 775 00:41:18,212 --> 00:41:20,145 Oh sim. Foi o presidente. 776 00:41:20,212 --> 00:41:22,646 Parece que ele viu você muitas vezes no palco, 777 00:41:22,712 --> 00:41:23,646 E, ah... 778 00:41:23,712 --> 00:41:25,145 ele pensa você é encantador. 779 00:41:25,212 --> 00:41:27,178 Isso foi sua palavra exata. 780 00:41:27,245 --> 00:41:29,178 Encantador não é uma palavra muito forte. 781 00:41:29,245 --> 00:41:30,679 Não no teatro. 782 00:41:30,746 --> 00:41:33,178 Bem, o presidente não está no teatro. 783 00:41:33,245 --> 00:41:34,679 Ah, isso mesmo. 784 00:41:34,746 --> 00:41:36,178 Agora, por outro lado, 785 00:41:36,245 --> 00:41:38,679 O embaixador pensou você é extremamente talentoso 786 00:41:38,746 --> 00:41:39,679 E emocionante. 787 00:41:39,746 --> 00:41:41,178 Bem, isso é muito melhor. 788 00:41:41,245 --> 00:41:43,679 E eu concordei com os dois. 789 00:41:43,746 --> 00:41:46,178 Você vê que diplomata eu sou? 790 00:41:46,245 --> 00:41:47,178 Hum-hum. 791 00:41:47,245 --> 00:41:48,412 eu... 792 00:41:49,245 --> 00:41:52,412 ah, eu encontrei uma peça que eu gosto. 793 00:41:53,345 --> 00:41:56,012 eu decidi para fazer isso. 794 00:41:58,646 --> 00:42:00,512 Estou feliz. 795 00:42:00,579 --> 00:42:03,545 Estamos certos um para o outro. 796 00:42:03,612 --> 00:42:06,545 Somos bons um para o outro, minha querida. 797 00:42:06,612 --> 00:42:09,412 Nós somos, nós somos. 798 00:42:09,479 --> 00:42:11,545 Durma bem, meu amor. 799 00:42:15,145 --> 00:42:16,811 Boa noite. 800 00:42:16,878 --> 00:42:18,545 Boa noite, querido. 801 00:42:23,646 --> 00:42:25,579 Agora, vamos lá. Desligar. 802 00:42:25,646 --> 00:42:26,579 Desligar. 803 00:42:26,646 --> 00:42:27,579 Ah... 804 00:42:27,646 --> 00:42:28,811 certo. 805 00:42:30,479 --> 00:42:31,412 Boa noite. 806 00:42:31,479 --> 00:42:33,112 Boa noite, querido. 807 00:42:43,712 --> 00:42:46,145 O que você é na cidade para? 808 00:42:46,212 --> 00:42:47,646 Apenas algumas tarefas. 809 00:42:47,712 --> 00:42:49,646 O que você está fazendo consigo mesmo? 810 00:42:49,712 --> 00:42:50,646 Ensaiando. 811 00:42:50,712 --> 00:42:52,145 Isso é tudo? 812 00:42:52,212 --> 00:42:53,646 O que mais você esperaria? 813 00:42:53,712 --> 00:42:56,145 Estou apenas curioso para saber o que você fez 814 00:42:56,212 --> 00:42:58,145 Com o seu dia separado do ensaio. 815 00:42:58,212 --> 00:42:59,646 Bem, se você estiver interessado, 816 00:42:59,712 --> 00:43:03,078 Eu acordo de manhã, e eu escovo os dentes, 817 00:43:03,145 --> 00:43:05,579 E então eu tomo café da manhã, e li o jornal da manhã. 818 00:43:05,646 --> 00:43:07,845 E quanto Sr. Philip Adams? 819 00:43:08,778 --> 00:43:10,445 E ele? 820 00:43:13,911 --> 00:43:15,845 Sr. Adams esteve aqui fim de semana passado, 821 00:43:15,911 --> 00:43:19,679 E ele tomou uma posição permanente suíte um andar abaixo de você. 822 00:43:19,746 --> 00:43:21,178 Como você sabe? 823 00:43:21,245 --> 00:43:22,312 Alfredo. 824 00:43:22,379 --> 00:43:25,312 Você quer dizer, Philip disse Alfredo ele estava aqui? 825 00:43:25,379 --> 00:43:26,312 Não Filipe. 826 00:43:26,379 --> 00:43:27,312 Quintal da Escócia. 827 00:43:27,379 --> 00:43:28,679 Quintal da Escócia? 828 00:43:28,746 --> 00:43:31,679 A Scotland Yard não permitir que novos membros da OTAN 829 00:43:31,746 --> 00:43:34,178 Para passear sem sabendo para onde eles vão. 830 00:43:34,245 --> 00:43:35,679 Ah, pelo amor de Deus. 831 00:43:37,245 --> 00:43:39,545 Qualquer outra coisa eles sabem? 832 00:43:39,612 --> 00:43:41,078 Todo o resto eles sabem. 833 00:43:41,145 --> 00:43:44,078 Você pode pegar minha palavra para isso. 834 00:43:44,145 --> 00:43:47,078 Bem, o país chegar a um bom estado 835 00:43:47,145 --> 00:43:48,078 Espiando Toms, 836 00:43:48,145 --> 00:43:49,545 Espionagem. 837 00:43:49,612 --> 00:43:53,045 Eu não vim aqui para mostrar você que eu estava bisbilhotando. 838 00:43:53,112 --> 00:43:55,746 Eu tenho algo desagradável te contar, 839 00:43:55,811 --> 00:43:57,245 E estou com medo disso. 840 00:43:57,312 --> 00:43:58,746 O que é? 841 00:43:58,811 --> 00:44:01,045 Sr. Philip Adams é um homem casado. 842 00:44:01,112 --> 00:44:02,978 Eu sei. 843 00:44:03,045 --> 00:44:04,545 Como você sabe? 844 00:44:04,612 --> 00:44:06,045 Ele me contou. 845 00:44:06,112 --> 00:44:07,945 Ele te contou? 846 00:44:08,012 --> 00:44:09,945 Ele está ficando um divórcio? 847 00:44:10,012 --> 00:44:11,679 Ele nunca pode. 848 00:44:11,746 --> 00:44:13,045 Bem... 849 00:44:14,579 --> 00:44:17,012 você está fazendo a coisa certa? 850 00:44:17,078 --> 00:44:18,512 Não sei. 851 00:44:18,579 --> 00:44:20,012 Eu não tenho escolha. 852 00:44:20,078 --> 00:44:22,512 eu tive no começando, mas não agora. 853 00:44:22,579 --> 00:44:24,012 Você o ama? 854 00:44:24,078 --> 00:44:25,012 Terrivelmente. 855 00:44:25,078 --> 00:44:27,012 Você não espera casar com ele? 856 00:44:27,078 --> 00:44:28,012 Sim. 857 00:44:28,078 --> 00:44:30,746 Nunca é fora da minha mente. 858 00:44:37,512 --> 00:44:40,445 Posso perguntar o propósito da sua visita? 859 00:44:40,512 --> 00:44:41,945 Negócios ou prazer? 860 00:44:42,012 --> 00:44:42,945 Prazer. 861 00:44:43,012 --> 00:44:43,945 Feriado? 862 00:44:44,012 --> 00:44:45,178 É isso. 863 00:44:46,112 --> 00:44:47,978 Querido, Sentirei muita falta de você. 864 00:44:48,045 --> 00:44:50,778 eu vou entrar uma sala lotada, 865 00:44:50,845 --> 00:44:53,279 E alguém será do jeito que você está. 866 00:44:53,345 --> 00:44:56,845 Ele vai segurar a cabeça maneira como você segura sua cabeça, 867 00:44:56,911 --> 00:44:59,345 A maneira como você segura sua faca e garfo. 868 00:44:59,412 --> 00:45:02,279 Eu não seguro minha faca e garfo de qualquer maneira especial. 869 00:45:02,345 --> 00:45:03,778 Sim, você quer. 870 00:45:03,845 --> 00:45:06,778 Você segura seu garfo em linha reta como um garotinho faz. 871 00:45:06,845 --> 00:45:08,512 Você tem, Artur. 872 00:45:19,612 --> 00:45:20,845 Ah, olá, Sr. 873 00:45:20,911 --> 00:45:22,078 Como você está esta semana? 874 00:45:22,145 --> 00:45:23,811 Tudo bem, obrigado. Como vai você? 875 00:45:41,312 --> 00:45:42,479 Ah. 876 00:46:10,545 --> 00:46:11,479 Agora, aqui, 877 00:46:11,545 --> 00:46:12,712 Aqui. 878 00:46:18,479 --> 00:46:19,911 Ah-Choo! 879 00:46:19,978 --> 00:46:21,479 Abençoe. 880 00:46:21,545 --> 00:46:22,978 Ah, isso é terrível. 881 00:46:23,045 --> 00:46:24,712 Oh, meu Deus. 882 00:46:26,612 --> 00:46:27,811 Tudo bem. 883 00:46:31,145 --> 00:46:33,078 Qual é o propósito da sua visita? 884 00:46:33,145 --> 00:46:34,078 Negócios ou- 885 00:46:34,145 --> 00:46:36,078 Olá, Sr. Como vai você? 886 00:46:36,145 --> 00:46:37,579 Olá, novamente. Como está tudo? 887 00:46:37,646 --> 00:46:39,312 Tudo bem, obrigado. 888 00:46:40,145 --> 00:46:41,579 Agora você fica aqui embaixo, 889 00:46:41,646 --> 00:46:43,579 E eu vou subir e seja charmoso. 890 00:46:43,646 --> 00:46:45,078 E mantenha os dedos cruzados. 891 00:46:45,145 --> 00:46:46,579 Por que não posso ir com você? 892 00:46:46,646 --> 00:46:48,078 Bem, isso é muito delicado e assunto diplomático. 893 00:46:48,145 --> 00:46:50,579 Não quero que você coloque o pé nisso. 894 00:46:50,646 --> 00:46:53,078 Eu lido com diplomacia importa todos os dias sem pés. 895 00:46:53,145 --> 00:46:55,078 Prometa não fazer dizer alguma coisa? 896 00:46:55,145 --> 00:46:57,312 Não direi uma palavra. 897 00:47:01,345 --> 00:47:02,911 Agora, espere um minuto. 898 00:47:02,978 --> 00:47:05,045 Tem que ser a bruxa do mar? 899 00:47:05,112 --> 00:47:06,545 Por que isso determinado iate? 900 00:47:06,612 --> 00:47:07,978 Por favor, por favor, tem que ser. 901 00:47:08,045 --> 00:47:09,345 uma vez eu fui um convidado nele. 902 00:47:09,412 --> 00:47:11,345 Deve ser a bruxa do mar. 903 00:47:11,412 --> 00:47:12,545 E não diga uma palavra. 904 00:47:12,612 --> 00:47:14,078 Ah, não vou. Eu não vou. 905 00:47:14,145 --> 00:47:15,479 Como vai? 906 00:47:15,545 --> 00:47:18,911 Bom dia, senhorita Kalman. O Sr. Finley está esperando por você. 907 00:47:21,945 --> 00:47:23,911 Senhorita Kalman, senhor. 908 00:47:23,978 --> 00:47:25,045 Olá, Sr. 909 00:47:25,112 --> 00:47:27,145 Que bom me deixar gozar em tão pouco tempo. 910 00:47:27,212 --> 00:47:29,212 Prazer inteiramente meu, Eu garanto a você. 911 00:47:29,279 --> 00:47:30,712 Isto é Senhor Philip Adams, 912 00:47:30,778 --> 00:47:32,212 Um americano amigo meu. 913 00:47:32,279 --> 00:47:33,746 O Sr. Adams está com a OTAN. 914 00:47:33,811 --> 00:47:35,245 Realmente? Uma organização admirável. 915 00:47:35,312 --> 00:47:37,012 Como vai, senhor? 916 00:47:37,078 --> 00:47:38,312 Como vai? 917 00:47:38,379 --> 00:47:39,579 Por que, Sr. Finley falou comigo. 918 00:47:39,646 --> 00:47:40,746 eu tive que diga alguma coisa. 919 00:47:40,811 --> 00:47:42,445 Agora você chegou bem na hora. Você gostaria de um pouco de chá? 920 00:47:42,512 --> 00:47:43,945 Ah, não, obrigado. 921 00:47:44,012 --> 00:47:45,245 Você poderia, senhor? 922 00:47:45,312 --> 00:47:46,245 Sim, por favor. 923 00:47:46,312 --> 00:47:47,746 Ver? Ele fez isso de novo. 924 00:47:47,811 --> 00:47:49,445 eu tive que fazer isso novamente. 925 00:47:49,512 --> 00:47:52,245 Eu vi você em seu peça atual, senhorita Kalman, 926 00:47:52,312 --> 00:47:54,312 E eu gostaria para aproveitar a oportunidade 927 00:47:54,379 --> 00:47:56,245 Para te dizer o quanto Gostei do seu desempenho. 928 00:47:56,312 --> 00:47:57,245 Obrigado. 929 00:47:57,312 --> 00:48:00,245 Na verdade, Eu vi isso duas vezes. 930 00:48:00,312 --> 00:48:02,178 Vários meses atrás e só na semana passada 931 00:48:02,245 --> 00:48:04,679 Quando o duque deu uma festa de teatro. 932 00:48:04,746 --> 00:48:05,978 Ele também gosta de você. 933 00:48:06,045 --> 00:48:09,512 Eu gosto da parte onde você fica na porta. 934 00:48:09,579 --> 00:48:11,012 "Vá, seu tolo jovem, 935 00:48:11,078 --> 00:48:13,012 E feche a porta atrás de você. " 936 00:48:13,078 --> 00:48:14,512 No segundo ato. 937 00:48:14,579 --> 00:48:17,212 Ora, Sr. Finley, você perdeu sua verdadeira vocação. 938 00:48:17,279 --> 00:48:20,012 Você deveria estar no palco. 939 00:48:20,078 --> 00:48:22,212 Bem, agora... 940 00:48:22,279 --> 00:48:24,712 o que posso fazer por você? 941 00:48:24,778 --> 00:48:28,045 Bem, ouvi um boato de que é possível- Apenas possível- 942 00:48:28,112 --> 00:48:29,811 Para fretar a bruxa do mar. 943 00:48:29,878 --> 00:48:32,245 Então eu assumi isso falar com o capitão, 944 00:48:32,312 --> 00:48:33,845 E ele disse que poderia ser possível, 945 00:48:33,911 --> 00:48:35,712 Mas só para o mês de outubro. 946 00:48:35,778 --> 00:48:39,212 Mas minhas férias são as duas primeiras semanas de julho. 947 00:48:39,279 --> 00:48:41,911 Existe- Por favor, caro Sr. Finley, 948 00:48:41,978 --> 00:48:43,379 Existe uma chance 949 00:48:43,445 --> 00:48:45,445 Que o duque me deixaria alugá-lo por duas semanas em julho? 950 00:48:45,512 --> 00:48:48,245 Sinto muito você não me contou 951 00:48:48,312 --> 00:48:50,811 Sua empresa ao telefone. eu poderia ter poupado a viagem. 952 00:48:50,878 --> 00:48:52,345 O duque não é mais o proprietário. 953 00:48:52,412 --> 00:48:54,412 Ele vendeu a bruxa do mar. 954 00:48:54,479 --> 00:48:56,212 Oh não. 955 00:48:56,279 --> 00:48:57,712 Sinto muito. 956 00:48:57,778 --> 00:48:59,512 eu não poderia estar mais decepcionado. 957 00:48:59,579 --> 00:49:01,012 Ah bem. Deixa para lá. 958 00:49:01,078 --> 00:49:03,379 Alegrar. Não pode ser ajudado. Venha junto. 959 00:49:03,445 --> 00:49:05,878 Aqui está a escritura ainda não arquivado. 960 00:49:05,945 --> 00:49:07,312 eu não lidei a transação. 961 00:49:07,379 --> 00:49:10,978 O novo proprietário Philip Adams. 962 00:49:11,045 --> 00:49:14,012 Bem, pelo menos você está certo disso nas duas primeiras semanas de julho. 963 00:49:14,078 --> 00:49:15,312 Você comprou? 964 00:49:15,379 --> 00:49:16,811 Foi uma pechincha. 965 00:49:16,878 --> 00:49:18,811 Bem, você já viu isso? 966 00:49:18,878 --> 00:49:20,811 Não, mas eu vi a fotografia. 967 00:49:20,878 --> 00:49:23,845 Por que você comprou? Nós apenas queria isso por duas semanas? 968 00:49:23,911 --> 00:49:25,345 Porque veio com uma doca. 969 00:49:25,412 --> 00:49:27,345 Isso é imobiliário. É muito valioso. 970 00:49:27,412 --> 00:49:28,845 eu não possuía nenhum na Inglaterra. 971 00:49:28,911 --> 00:49:30,345 O que isso tem a ver com isso? 972 00:49:30,412 --> 00:49:31,845 Você não possui nada em Honolulu, Havaí, também. 973 00:49:31,911 --> 00:49:34,845 Sim eu faço. Outro companheiro e Eu possuo uma fábrica de conservas lá. 974 00:49:34,911 --> 00:49:36,845 Você não entende essas coisas. Isso se chama espalhar o risco. 975 00:49:36,911 --> 00:49:39,479 Você investe em lugares diferentes. 976 00:49:40,445 --> 00:49:43,479 Obrigado pelo chá, Sr. Finley. 977 00:49:47,245 --> 00:49:49,379 Mas você não é Sr. 978 00:49:49,445 --> 00:49:51,878 Dê meus cumprimentos para o duque. 979 00:49:51,945 --> 00:49:53,612 Adeus, Sr. 980 00:49:56,679 --> 00:49:59,878 Eu sei por que você gasta tanto dinheiro comigo. 981 00:49:59,945 --> 00:50:00,878 Por que? 982 00:50:00,945 --> 00:50:01,878 Sua consciência. 983 00:50:01,945 --> 00:50:05,078 Você sente que tem para me compensar. 984 00:50:05,145 --> 00:50:06,579 Ah, isso não é verdade. 985 00:50:06,646 --> 00:50:10,811 Eu compro presentes para você porque Eu gosto de agradar você. 986 00:50:16,078 --> 00:50:19,245 Eu gostaria que você não tiver algum dinheiro. 987 00:50:20,212 --> 00:50:22,145 Eu me pergunto se eu teria dito isso 988 00:50:22,212 --> 00:50:24,145 Se você não tivesse acabado de comprei um iate. 989 00:50:24,212 --> 00:50:25,878 Bem, vamos acreditar você faria. 990 00:50:29,811 --> 00:50:31,911 Bem, e este? 991 00:50:31,978 --> 00:50:34,379 Não sei. Eu gosto do amarelo, 992 00:50:34,445 --> 00:50:37,112 Mas há um risco que a Sra. Williams tem um igual. 993 00:50:37,178 --> 00:50:39,612 Única coisa, eu não sei se ela estiver usando esta noite. 994 00:50:39,679 --> 00:50:40,911 Ora, você logo descubra isso. 995 00:50:40,978 --> 00:50:42,412 Como? Você não pode perguntar a ela. 996 00:50:42,479 --> 00:50:43,911 eu não daria a ela a satisfação. 997 00:50:43,978 --> 00:50:45,911 Eu simplesmente entro veja a empregada da Sra. Williams, 998 00:50:45,978 --> 00:50:48,911 Converse com ela enquanto ela arruma as coisas da Madame, 999 00:50:48,978 --> 00:50:50,212 E aí estamos nós. 1000 00:50:50,279 --> 00:50:51,512 Você é um gênio, Dóris. 1001 00:50:51,579 --> 00:50:54,279 Pergunte a eles que cor vestido que eles estão usando... 1002 00:50:56,112 --> 00:50:57,545 ela está tão feliz, Carl. 1003 00:50:57,612 --> 00:50:59,045 Ela está feliz agora... 1004 00:50:59,112 --> 00:51:00,445 mas por quanto tempo? 1005 00:51:00,512 --> 00:51:02,112 Qual é o problema com você? 1006 00:51:02,178 --> 00:51:04,379 Bem, o que é para acontecer? 1007 00:51:04,445 --> 00:51:06,379 O que tem que vir disso? 1008 00:51:06,445 --> 00:51:08,379 Não pode continuar assim. 1009 00:51:08,445 --> 00:51:09,379 Por que não? 1010 00:51:09,445 --> 00:51:12,379 Um homem, uma esposa, outra mulher. 1011 00:51:12,445 --> 00:51:13,878 Eu penso sobre isso. 1012 00:51:38,545 --> 00:51:40,479 Ah, o que uma feliz surpresa! 1013 00:51:40,545 --> 00:51:42,045 Você está duas horas adiantado! 1014 00:51:42,112 --> 00:51:43,145 Peguei um avião anterior. 1015 00:51:43,212 --> 00:51:45,178 Não foi isso inteligente da minha parte? 1016 00:51:45,245 --> 00:51:47,178 Que legal. 1017 00:51:47,245 --> 00:51:49,679 Bem, como você está? Como você está se sentindo? 1018 00:51:49,746 --> 00:51:51,178 Não poderia estar melhor. Tudo é maravilhoso. 1019 00:51:51,245 --> 00:51:52,612 A peça indo lindamente. 1020 00:51:52,679 --> 00:51:53,679 Bom. 1021 00:51:53,746 --> 00:51:56,679 Oh, quando o amor está certo, está tudo certo. 1022 00:51:56,746 --> 00:51:57,978 Ah, que verdade. 1023 00:51:58,045 --> 00:52:00,178 O que posso fazer para você? Venha tomar um chá. 1024 00:52:00,245 --> 00:52:01,679 Não, obrigado. Eu tinha alguns no avião. 1025 00:52:01,746 --> 00:52:03,178 Pegue um pouco do meu. 1026 00:52:03,245 --> 00:52:04,911 Bem, se for preciso. 1027 00:52:06,911 --> 00:52:08,178 Bem? 1028 00:52:08,245 --> 00:52:09,679 Fora com isso. 1029 00:52:09,746 --> 00:52:11,178 O que você quer dizer com acabar com isso? 1030 00:52:11,245 --> 00:52:12,679 A razão você chegou cedo. 1031 00:52:12,746 --> 00:52:14,212 Ha ha ha! 1032 00:52:14,279 --> 00:52:17,212 Você é o mais homem transparente que já vi. 1033 00:52:17,279 --> 00:52:19,945 Espero que a OTAN não esteja confiando você com quaisquer segredos. 1034 00:52:20,012 --> 00:52:21,212 Ah, você ficaria surpreso. 1035 00:52:21,279 --> 00:52:22,679 Vamos ouvir um. 1036 00:52:22,746 --> 00:52:25,145 Ah, você seria surpresa, Mata Hari. 1037 00:52:25,212 --> 00:52:27,612 Apenas me diga se é desagradável ou não. 1038 00:52:27,679 --> 00:52:29,112 Eu sempre olho o final do livro. 1039 00:52:29,178 --> 00:52:30,612 Eu nunca posso esperar. 1040 00:52:30,679 --> 00:52:33,345 Eu sei. Você não tem restrição. 1041 00:52:37,445 --> 00:52:39,878 Tudo bem. Começar. 1042 00:52:39,945 --> 00:52:43,379 Bem... bem, a secretária me chamou em seu escritório, 1043 00:52:43,445 --> 00:52:45,145 Sentei-me, e me deu um charuto 1044 00:52:45,212 --> 00:52:46,646 Um bom charuto. 1045 00:52:46,712 --> 00:52:49,178 Ah, isso é legal. E então? 1046 00:52:49,245 --> 00:52:52,679 Ele queria saber se eu aceitar uma mudança de atribuição. 1047 00:52:52,746 --> 00:52:53,978 Nova Iorque. 1048 00:52:55,279 --> 00:52:56,212 Nova Iorque? 1049 00:52:56,279 --> 00:52:59,212 Sim. Isso é o que eu disse- Nova York. 1050 00:52:59,279 --> 00:53:01,145 Devolva-lhe o charuto. 1051 00:53:01,212 --> 00:53:03,579 Eu disse a ele que tínhamos um compreensão sobre meus deveres. 1052 00:53:03,646 --> 00:53:04,746 Estaria longe, 1053 00:53:04,811 --> 00:53:07,911 E seria inconveniente para eu mudar. 1054 00:53:07,978 --> 00:53:10,145 Muito inconveniente. 1055 00:53:12,178 --> 00:53:14,112 Bem... eles não podem forçá-lo. 1056 00:53:14,178 --> 00:53:16,679 Não é como o exército. 1057 00:53:16,746 --> 00:53:19,145 Não, eles não podem me forçar a ir. 1058 00:53:19,212 --> 00:53:21,145 Bem, então está tudo bem. 1059 00:53:21,212 --> 00:53:24,878 Não se atreva a assustar eu gosto disso de novo. 1060 00:53:26,212 --> 00:53:29,646 Você foi definitivo sobre recusando, não foi? 1061 00:53:29,712 --> 00:53:31,845 Não, querido, Deixei aberto. 1062 00:53:31,911 --> 00:53:33,445 Mas por que? 1063 00:53:33,512 --> 00:53:35,712 Eu queria seu conselho. 1064 00:53:35,778 --> 00:53:37,412 Bem, você tem isso. 1065 00:53:37,479 --> 00:53:40,978 Sim, você vê, Omiti uma luz lateral. 1066 00:53:41,045 --> 00:53:44,679 Você quer ouvir o caso para ambos os lados, não é? 1067 00:53:44,746 --> 00:53:45,679 Bem, não particularmente. 1068 00:53:45,746 --> 00:53:47,145 O homem que eu substituiria é o autor 1069 00:53:47,212 --> 00:53:49,145 De um assunto muito complicado pacto monetário. 1070 00:53:49,212 --> 00:53:50,679 Ele está trabalhando nisso durante anos, 1071 00:53:50,746 --> 00:53:52,646 E agora é quase pronto para ser fechado. 1072 00:53:52,712 --> 00:53:53,646 Deixe-o fechar. 1073 00:53:53,712 --> 00:53:55,078 Bem, é preciso muita negociação. 1074 00:53:55,145 --> 00:53:56,212 Bem, deixe-o. 1075 00:53:56,279 --> 00:53:58,145 Bem, ele pretendia. Ele estava indo para Nova York, 1076 00:53:58,212 --> 00:54:00,145 Mas... ele está morrendo. 1077 00:54:00,212 --> 00:54:01,646 Ele acabou de descobrir. 1078 00:54:01,712 --> 00:54:03,646 E agora sabemos, e não podemos deixá-lo ir. 1079 00:54:03,712 --> 00:54:04,646 Oh. 1080 00:54:04,712 --> 00:54:07,379 Agora o que deveria Eu digo à secretária? 1081 00:54:07,445 --> 00:54:08,845 Enviar para outra pessoa? 1082 00:54:08,911 --> 00:54:11,679 Eu sou o único homem capaz de lidar com o trabalho. 1083 00:54:11,746 --> 00:54:14,945 Você pode pegar minha modesta palavra para isso. 1084 00:54:16,811 --> 00:54:18,612 Quanto tempo demoraria? 1085 00:54:18,679 --> 00:54:21,412 Três meses. Talvez quatro ou cinco. 1086 00:54:21,479 --> 00:54:24,345 Cinco meses? 1087 00:54:24,412 --> 00:54:27,545 E você já disse que você iria. 1088 00:54:31,112 --> 00:54:33,646 Vai passar mais rápido do que você pensa. 1089 00:54:33,712 --> 00:54:34,945 Ah, isso não é verdade. 1090 00:54:35,012 --> 00:54:36,945 Por que as pessoas sempre digo isso? 1091 00:54:37,012 --> 00:54:38,945 Vai demorar mais do que eu penso. 1092 00:54:39,012 --> 00:54:40,712 Muito mais tempo. 1093 00:54:40,778 --> 00:54:43,811 Eu me sinto tão mal como você faz, querido. 1094 00:54:43,878 --> 00:54:45,545 Quer apostar? 1095 00:54:48,045 --> 00:54:49,445 Quando você vai embora? 1096 00:54:49,512 --> 00:54:50,878 Há um todo comissão indo. 1097 00:54:50,945 --> 00:54:52,845 Estamos navegando amanhã na Elizabeth. 1098 00:54:52,911 --> 00:54:56,145 Amanhã? É tão ruim quanto o exército. 1099 00:54:57,112 --> 00:54:59,112 Eu sei. 1100 00:54:59,178 --> 00:55:01,579 E eu não estarei com você por seu aniversário amanhã à noite. 1101 00:55:01,646 --> 00:55:03,646 E não para a bruxa do mar também. 1102 00:55:03,712 --> 00:55:04,646 Você vai, querido. 1103 00:55:04,712 --> 00:55:07,945 Não, não sem você. 1104 00:55:08,012 --> 00:55:10,312 Oh, vou sentir tanto a sua falta. 1105 00:55:11,579 --> 00:55:16,078 Ah, tudo está impossível para nós desta forma. 1106 00:55:16,145 --> 00:55:17,379 Filipe... 1107 00:55:20,579 --> 00:55:24,245 você poderia conseguir um divórcio e casar comigo? 1108 00:55:28,312 --> 00:55:31,712 Ah, eu não sei por que Eu disse... disse isso. 1109 00:55:31,778 --> 00:55:33,712 Ah, por favor, por favor me perdoe. 1110 00:55:33,778 --> 00:55:36,245 Eu... eu não sei o que aconteceu comigo. 1111 00:55:36,312 --> 00:55:37,245 Anna, por favor- 1112 00:55:37,312 --> 00:55:38,746 Sinto muito. 1113 00:55:38,811 --> 00:55:41,212 eu não tinha o direito, e eu sei disso. 1114 00:55:41,279 --> 00:55:43,479 Agora você sempre lembre-se que eu perguntei a você. 1115 00:55:43,545 --> 00:55:44,646 Não, não, está tudo bem- 1116 00:55:44,712 --> 00:55:46,612 Prometa-me que você vai tire isso da sua mente. 1117 00:55:46,679 --> 00:55:48,612 Você vai esquecer que isso já aconteceu. 1118 00:55:48,679 --> 00:55:49,612 Prometa-me isso nunca aconteceu. 1119 00:55:49,679 --> 00:55:50,612 Isso nunca aconteceu. 1120 00:55:50,679 --> 00:55:51,612 Eu nunca disse isso. 1121 00:55:51,679 --> 00:55:52,811 Você nunca disse isso. 1122 00:55:52,878 --> 00:55:54,145 E nunca iremos nos referir a isso enquanto vivermos. 1123 00:55:54,212 --> 00:55:55,145 Tudo bem, querido. 1124 00:55:55,212 --> 00:55:57,646 Ah, eu fiz isso de novo. 1125 00:55:57,712 --> 00:56:01,212 Enquanto vivermos- Isso é a mesma coisa. 1126 00:56:01,279 --> 00:56:02,712 Ah, Filipe, você está livre. 1127 00:56:02,778 --> 00:56:04,712 Você pode ir quando quiser. 1128 00:56:04,778 --> 00:56:07,445 Eu não tenho cordas em você. 1129 00:56:08,479 --> 00:56:10,245 Eu te amo, Ana. 1130 00:56:10,312 --> 00:56:11,746 Não vejo como. 1131 00:56:11,811 --> 00:56:14,145 Por que você não levantar e sair? 1132 00:56:14,212 --> 00:56:15,878 Eu não culparia você. 1133 00:56:17,579 --> 00:56:18,712 Vamos. 1134 00:56:20,978 --> 00:56:23,479 Você é muito linda quando você chora. 1135 00:56:23,545 --> 00:56:25,945 Ah, tenho certeza. 1136 00:56:26,012 --> 00:56:29,345 Olhos rosa... rosa os olhos são muito bonitos. 1137 00:56:32,512 --> 00:56:33,945 Escute-me. 1138 00:56:34,012 --> 00:56:35,445 Amanhã à meia-noite, 1139 00:56:35,512 --> 00:56:37,746 Vamos fazer um brinde para o seu aniversário. 1140 00:56:37,811 --> 00:56:39,811 Você vai se lembrar? 1141 00:56:39,878 --> 00:56:42,379 Eu vou beber, tudo bem. 1142 00:56:42,445 --> 00:56:45,312 No primeiro golpe do Big Ben, levante seu copo. 1143 00:56:45,379 --> 00:56:48,579 Onde você estará? Eu gostaria de imaginar você. 1144 00:56:48,646 --> 00:56:51,746 A lareira. Isso é normal. 1145 00:56:51,811 --> 00:56:54,512 Eu fiz isso em uma peça uma vez. 1146 00:56:54,579 --> 00:56:56,112 eu fui maravilhoso nele. 1147 00:56:58,545 --> 00:57:01,112 Bem, isso deve ser Margarida e Alfredo. 1148 00:57:01,178 --> 00:57:02,512 Eles sabem, é claro. 1149 00:57:02,579 --> 00:57:05,012 Sim. Alfredo sente muito mal com isso. 1150 00:57:05,078 --> 00:57:06,078 Ele deveria. 1151 00:57:06,145 --> 00:57:09,112 Foi ele quem enganou você para a OTAN. 1152 00:57:12,012 --> 00:57:12,945 Olá querido. 1153 00:57:13,012 --> 00:57:14,279 Olá, Margarida. 1154 00:57:14,345 --> 00:57:15,679 Olá, Ana. 1155 00:57:15,746 --> 00:57:16,679 Olá, Judas. 1156 00:57:16,746 --> 00:57:18,612 Havia nenhuma outra escolha. 1157 00:57:18,679 --> 00:57:21,612 eu poderia ter te dado uma lista de nomes- 1158 00:57:21,679 --> 00:57:23,145 O seu por cima. 1159 00:57:23,212 --> 00:57:26,212 Assim que ele me contou, Anna, Eu disse: "por que você não pode ir?" 1160 00:57:26,279 --> 00:57:29,512 Suas palavras exatas foram, "por que diabos você não pode ir?" 1161 00:57:29,579 --> 00:57:32,012 Ele me disse que não estava brilhante o suficiente. 1162 00:57:32,078 --> 00:57:34,811 Filipe deveria estar muito inteligente com dinheiro. 1163 00:57:34,878 --> 00:57:37,112 eu não vi qualquer evidência disso. 1164 00:57:37,178 --> 00:57:39,911 Eu acho que ele vai à falência da Inglaterra e da América. 1165 00:57:39,978 --> 00:57:42,412 Deixa para lá. Teremos um momento adorável esta noite. 1166 00:57:42,479 --> 00:57:45,212 Nós não queremos vocês dois fiquem sozinhos. 1167 00:57:45,279 --> 00:57:47,279 Por que não, posso perguntar? 1168 00:57:47,345 --> 00:57:49,245 Você está tomando a atitude errada. 1169 00:57:49,312 --> 00:57:52,245 O tempo vai passar muito mais rápido do que você pensa. 1170 00:57:52,312 --> 00:57:55,412 Eu te disse. Todo mundo diz isso. 1171 00:57:55,479 --> 00:57:57,911 Eu vou me vestir. 1172 00:57:57,978 --> 00:57:59,945 Ah, mulheres. 1173 00:58:00,012 --> 00:58:01,945 Eu gostaria de estar indo com você. 1174 00:58:02,012 --> 00:58:03,945 Vamos para o clube. 1175 00:58:04,012 --> 00:58:05,945 Não. Acho que deveria para ficar aqui. 1176 00:58:06,012 --> 00:58:07,646 Eles não vão sair disso quarto por algumas horas. 1177 00:58:07,712 --> 00:58:09,646 eu vou te dar um jogo de sinuca. 1178 00:58:09,712 --> 00:58:10,646 Um jogo de quê? 1179 00:58:10,712 --> 00:58:11,646 Sinuca. O que é isso? 1180 00:58:11,712 --> 00:58:13,878 Vamos. Eu vou te mostrar. 1181 00:58:18,078 --> 00:58:20,445 O, uh, o grupo que está navegando amanhã 1182 00:58:20,512 --> 00:58:23,945 Está usando os quatro dias no navio para discussão. 1183 00:58:24,012 --> 00:58:25,945 Eu não estou envolvido nisso. 1184 00:58:26,012 --> 00:58:27,945 Alguém se oporia se eu voar? 1185 00:58:28,012 --> 00:58:29,445 Não, certamente não. 1186 00:58:29,512 --> 00:58:30,646 Oh céus. 1187 00:58:30,712 --> 00:58:34,045 Porque eu gostaria de gastar aqueles dias extras aqui. 1188 00:58:34,112 --> 00:58:35,045 Claro. 1189 00:58:35,112 --> 00:58:36,512 Você vê, amanhã à meia-noite, 1190 00:58:36,579 --> 00:58:39,078 Anna e eu tínhamos planejado faça um brinde um ao outro. 1191 00:58:39,145 --> 00:58:41,112 Ela acha que eu estarei em alto mar. 1192 00:58:41,178 --> 00:58:42,612 E você vai entrar pela porta? 1193 00:58:42,679 --> 00:58:45,112 Sim, essa é a ideia. Isso deveria surpreendê-la. 1194 00:58:45,178 --> 00:58:46,545 Sim. Deveria servir. 1195 00:58:46,612 --> 00:58:48,045 Bem, isso é muito romântico. 1196 00:58:48,112 --> 00:58:50,045 Eu não quis dizer isso depreciativamente. 1197 00:58:50,112 --> 00:58:52,045 Eu invejo você seu toque. 1198 00:58:52,112 --> 00:58:55,045 Mas é minha crença que o sucesso com as mulheres 1199 00:58:55,112 --> 00:58:57,545 É algo que você nasceu com. 1200 00:58:57,612 --> 00:59:00,845 Você não tem direito para qualquer um dos créditos. 1201 00:59:00,911 --> 00:59:02,845 Espero que não envergonhando você. 1202 00:59:02,911 --> 00:59:04,145 De jeito nenhum. 1203 00:59:04,212 --> 00:59:05,445 Um interessante assunto. 1204 00:59:05,512 --> 00:59:06,945 Sim, e bastante popular. 1205 00:59:07,012 --> 00:59:09,245 Há uma coisa Estou muito curioso. 1206 00:59:09,312 --> 00:59:11,746 estou hesitante para mencionar isso para você... 1207 00:59:11,811 --> 00:59:13,245 por medo você ficará ofendido. 1208 00:59:13,312 --> 00:59:14,579 Então talvez você não deveria. 1209 00:59:14,646 --> 00:59:16,579 Eu só vou ter para arriscar. 1210 00:59:16,646 --> 00:59:18,512 Tudo bem, se você precisar. 1211 00:59:18,579 --> 00:59:20,012 Ah... ah... obrigado. 1212 00:59:20,078 --> 00:59:22,778 Como eu disse, Estou apenas curioso... 1213 00:59:24,178 --> 00:59:28,512 por que você finge ser um homem casado quando você não é? 1214 00:59:36,012 --> 00:59:37,512 Como você sabia? 1215 00:59:37,579 --> 00:59:40,312 Bem, eles fizeram bastante uma verificação de segurança. 1216 00:59:40,379 --> 00:59:42,312 Você pretende contar a Anna? 1217 00:59:42,379 --> 00:59:44,078 Claro que não. Por que você me toma? 1218 00:59:44,145 --> 00:59:45,579 Seu cunhado, por um lado. 1219 00:59:45,646 --> 00:59:47,112 Mas eu não estou seu guardião. 1220 00:59:47,178 --> 00:59:50,545 Você deve admitir que não parece honroso. 1221 00:59:50,612 --> 00:59:53,512 Então deixe-me fazer minha posição está clara para você. 1222 00:59:53,579 --> 00:59:55,512 Na verdade, é... está bastante claro. 1223 00:59:55,579 --> 00:59:58,012 Não, não, não. Obviamente não é. 1224 00:59:58,078 --> 01:00:00,012 Agora, venha agora. 1225 01:00:00,078 --> 01:00:02,012 Agora é só tentar para seguir isso. 1226 01:00:02,078 --> 01:00:05,045 Vamos apenas dar uma... bem, um caso normal. 1227 01:00:05,112 --> 01:00:08,245 Um homem conhece uma mulher. Ele está atraído por ela. 1228 01:00:08,312 --> 01:00:09,746 Ele a corteja. 1229 01:00:09,811 --> 01:00:13,545 Eles têm idade suficiente, e ela, uh, o favorece. 1230 01:00:13,612 --> 01:00:16,045 Eventualmente ela gostaria de se casar. 1231 01:00:16,112 --> 01:00:19,379 Ele então diz Eu não sou do tipo que casa. 1232 01:00:19,445 --> 01:00:21,412 Você admira um homem assim? 1233 01:00:21,479 --> 01:00:23,078 Não, eu não, mas vá em frente. 1234 01:00:23,145 --> 01:00:24,579 Bem, eu também não me importo de ser casado. 1235 01:00:24,646 --> 01:00:27,579 Por outro lado, eu não cuidado em desistir das mulheres. 1236 01:00:27,646 --> 01:00:29,712 Eu entendo isso. 1237 01:00:29,778 --> 01:00:32,612 Agora, como não tenho intenção de casar, 1238 01:00:32,679 --> 01:00:36,012 Sinto-me obrigado a declarar eu mesmo no começo. 1239 01:00:36,078 --> 01:00:37,778 Mas antes dos favores? 1240 01:00:37,845 --> 01:00:39,078 Certamente antes dos favores. 1241 01:00:39,145 --> 01:00:41,078 É onde a honra entra. 1242 01:00:41,145 --> 01:00:43,078 Agora, como faço me declarar? 1243 01:00:43,145 --> 01:00:45,279 Ao dizer Eu nunca vou me casar? 1244 01:00:45,345 --> 01:00:46,978 Que mulher realmente acredita nisso? 1245 01:00:47,045 --> 01:00:49,746 Se alguma coisa, é um desafio para eles. 1246 01:00:49,811 --> 01:00:51,245 O que você faz? 1247 01:00:51,312 --> 01:00:53,245 Bem, eu digo Eu sou casado. 1248 01:00:53,312 --> 01:00:56,078 Sou casado e Não posso me divorciar. 1249 01:00:56,145 --> 01:00:58,078 Agora a nossa posição é clara. 1250 01:00:58,145 --> 01:01:00,212 Não pode haver qualquer mal-entendido mais tarde. 1251 01:01:00,279 --> 01:01:01,712 Parece razoável. 1252 01:01:01,778 --> 01:01:03,279 Bem, é razoável. 1253 01:01:03,345 --> 01:01:05,778 Eu acho que a OTAN pegou você no trabalho errado. 1254 01:01:05,845 --> 01:01:07,778 Eu sei que há um grande buraco em seu argumento. 1255 01:01:07,845 --> 01:01:09,379 Eu não cheguei a isso ainda, mas deve haver. 1256 01:01:09,445 --> 01:01:10,746 Por que deve haver? 1257 01:01:10,811 --> 01:01:12,279 Você entendeu tudo errado. 1258 01:01:12,345 --> 01:01:13,778 Você é a exceção. 1259 01:01:13,845 --> 01:01:15,746 A maioria das pessoas se case. 1260 01:01:15,811 --> 01:01:17,045 Eu não me ressinto disso. 1261 01:01:17,112 --> 01:01:18,545 Isso é muito tolerante com você. 1262 01:01:18,612 --> 01:01:21,012 Eu simplesmente pergunto a eles respeitar minha indiferença. 1263 01:01:21,078 --> 01:01:23,512 Você é apenas contra casamento para você mesmo. 1264 01:01:23,579 --> 01:01:26,445 Ah, de fato estou. 1265 01:01:26,512 --> 01:01:29,978 E se você acredita seja ou não, eu amo Anna. 1266 01:01:30,045 --> 01:01:32,279 Eu amo Ana como nunca amei antes. 1267 01:01:32,345 --> 01:01:34,279 Mas eu não me casaria qualquer mulher 1268 01:01:34,345 --> 01:01:36,911 Se você segurasse uma arma na minha cabeça. 1269 01:01:36,978 --> 01:01:38,412 Eu não tenho nenhuma arma. 1270 01:01:38,479 --> 01:01:41,646 De qualquer forma, não acho que seja casa de um cunhado. 1271 01:01:41,712 --> 01:01:43,646 Tem que ser um parente de sangue. 1272 01:01:43,712 --> 01:01:45,878 Vamos. Vamos para casa. 1273 01:01:53,845 --> 01:01:55,145 Olá. 1274 01:01:55,212 --> 01:01:56,512 Voltei. 1275 01:01:56,579 --> 01:01:57,712 Onde está Filipe? 1276 01:01:57,778 --> 01:02:00,279 Ele está lá embaixo em seu apartamento se vestindo. 1277 01:02:00,345 --> 01:02:02,279 Quando Filipe chega fora do Elizabeth, 1278 01:02:02,345 --> 01:02:04,778 eu vou conhecê-lo na doca. 1279 01:02:04,845 --> 01:02:06,279 eu voarei enquanto ele está navegando. 1280 01:02:06,345 --> 01:02:07,279 O que é isso? 1281 01:02:07,345 --> 01:02:08,279 Você me ouviu. 1282 01:02:08,345 --> 01:02:09,279 Você a ouviu. 1283 01:02:09,345 --> 01:02:10,778 eu estava esperando Eu não. 1284 01:02:10,845 --> 01:02:12,279 Bem, você estava errado. 1285 01:02:12,345 --> 01:02:13,646 E a sua peça? 1286 01:02:13,712 --> 01:02:15,145 É um grande sucesso agora. 1287 01:02:15,212 --> 01:02:17,145 Eles podem conseguir outra pessoa menos caro. 1288 01:02:17,212 --> 01:02:18,379 Eles não vão se importar. Eles ficarão encantados. 1289 01:02:18,445 --> 01:02:19,712 Anna, seja prática. 1290 01:02:19,778 --> 01:02:20,878 Eu sou prático. 1291 01:02:20,945 --> 01:02:23,712 Eu não estarei separado dele por cinco meses. 1292 01:02:23,778 --> 01:02:25,212 Você está falando como uma colegial. 1293 01:02:25,279 --> 01:02:27,712 Uma estudante pode pagar esperar cinco meses. 1294 01:02:27,778 --> 01:02:29,579 Veja essa expressão no rosto dela? 1295 01:02:29,646 --> 01:02:32,579 A primeira vez que vimos isso, ela tinha 4 anos. 1296 01:02:32,646 --> 01:02:34,112 Nós não poderíamos mova-a então. 1297 01:02:34,178 --> 01:02:36,612 Philip perguntou a você vir para Nova York? 1298 01:02:36,679 --> 01:02:38,746 Filipe? Ah, não, ele nunca faria isso. 1299 01:02:38,811 --> 01:02:41,245 Ele ficaria muito preocupado sobre minha reputação. 1300 01:02:41,312 --> 01:02:43,746 Ele é o mais atencioso, homem altruísta e honrado 1301 01:02:43,811 --> 01:02:45,045 Isso já viveu. 1302 01:02:45,112 --> 01:02:48,145 estou queimando velas para ele. 1303 01:02:48,212 --> 01:02:49,646 Você diz alguma coisa. 1304 01:02:49,712 --> 01:02:52,312 Você é um diplomata. Fale com ela sobre isso. 1305 01:02:52,379 --> 01:02:53,811 O que você aconselha? 1306 01:02:53,878 --> 01:02:56,712 Seja brilhante. Apenas comece. 1307 01:02:56,778 --> 01:02:58,579 Por favor, não diga qualquer coisa, Alfredo. 1308 01:02:58,646 --> 01:02:59,579 Por favor. 1309 01:02:59,646 --> 01:03:02,845 Bem... eu terei dizer isso. 1310 01:03:02,911 --> 01:03:04,945 Não adianta seu voando para Nova York 1311 01:03:05,012 --> 01:03:07,579 Para conhecer a Rainha Elizabeth quando ela atraca 1312 01:03:07,646 --> 01:03:10,012 Porque ele não estará nela. 1313 01:03:10,078 --> 01:03:11,012 Ele não vai? 1314 01:03:11,078 --> 01:03:12,778 Ele tem sua própria surpresa. 1315 01:03:12,845 --> 01:03:15,778 Enquanto vocês dois estão bebendo brindes um ao outro 1316 01:03:15,845 --> 01:03:17,279 À meia-noite de amanhã, 1317 01:03:17,345 --> 01:03:19,379 Ele está vindo por aquela porta. 1318 01:03:20,212 --> 01:03:21,178 Ah, ah! 1319 01:03:21,245 --> 01:03:23,712 Então você terá outro três dias juntos. 1320 01:03:23,778 --> 01:03:25,412 Aí, você vê? 1321 01:03:25,479 --> 01:03:28,412 Três dias inteiros. Isso é o suficiente, não é? 1322 01:03:28,479 --> 01:03:29,911 Não, isso não é suficiente! 1323 01:03:29,978 --> 01:03:32,078 Ele é tão maravilhoso. Ele é... 1324 01:03:32,145 --> 01:03:33,078 ah, Margarida. 1325 01:03:33,145 --> 01:03:34,845 Ah, Ana. 1326 01:03:36,512 --> 01:03:38,978 eu gostaria não ter te contado isso, 1327 01:03:39,045 --> 01:03:42,112 E de alguma forma, vou conseguir a culpa por isso, tenho certeza. 1328 01:03:42,178 --> 01:03:44,112 Mas não adianta você está voando para lá 1329 01:03:44,178 --> 01:03:45,512 Para encontrá-lo no cais 1330 01:03:45,579 --> 01:03:48,012 Se ele não vai estar o navio em primeiro lugar. 1331 01:03:48,078 --> 01:03:50,512 Isso vai ser minha história de qualquer maneira. 1332 01:03:50,579 --> 01:03:52,512 Ana, querida, controle-se. 1333 01:03:52,579 --> 01:03:55,012 eu não gosto para serem contados segredos. 1334 01:03:55,078 --> 01:03:56,512 Sempre que alguém me diz, 1335 01:03:56,579 --> 01:03:59,312 "Você gostaria de ouvir algo confidencial", 1336 01:03:59,379 --> 01:04:00,612 Eu sempre digo não. 1337 01:04:00,679 --> 01:04:02,112 E eu nunca me arrependi. 1338 01:04:02,178 --> 01:04:03,112 Ah, Margarida. 1339 01:04:03,178 --> 01:04:04,412 Ah, Ana. 1340 01:04:04,479 --> 01:04:07,012 Isso vai será um dia e tanto. 1341 01:04:07,078 --> 01:04:08,512 Ah, ele é tão maravilhoso. 1342 01:04:08,579 --> 01:04:10,579 Não, ele não é. 1343 01:04:10,646 --> 01:04:12,778 Ele não é bom. 1344 01:04:14,579 --> 01:04:16,746 Ele está enganando você. 1345 01:04:16,811 --> 01:04:17,978 Ana... 1346 01:04:18,045 --> 01:04:19,712 ele não é casado. 1347 01:04:21,312 --> 01:04:22,911 O que você disse? 1348 01:04:22,978 --> 01:04:24,545 Ele é solteiro. 1349 01:04:24,612 --> 01:04:27,679 Ele é solteiro... solteiro. 1350 01:04:28,679 --> 01:04:31,646 Sim, isso vai será um dia e tanto. 1351 01:04:31,712 --> 01:04:33,112 Como você ousa? 1352 01:04:33,178 --> 01:04:34,479 Mas é verdade! 1353 01:04:34,545 --> 01:04:35,978 Eu sei que é verdade. 1354 01:04:36,045 --> 01:04:37,279 Como você sabe? 1355 01:04:37,345 --> 01:04:40,612 Eu vi isso em uma Scotland Yard relatório na mesa de Alfred. 1356 01:04:40,679 --> 01:04:44,012 O que diabos você quer dizer lendo coisas na minha mesa? 1357 01:04:44,078 --> 01:04:46,045 Você não tem direito para aproveitar 1358 01:04:46,112 --> 01:04:47,579 Da sua posição como minha esposa 1359 01:04:47,646 --> 01:04:49,112 Para pôr em perigo a segurança do nosso governo. 1360 01:04:49,178 --> 01:04:51,112 Eu te proíbo para entrar no meu escritório 1361 01:04:51,178 --> 01:04:53,412 A menos que você seja anunciado e eu estou lá. 1362 01:04:53,479 --> 01:04:55,845 Ah, cale a boca. 1363 01:04:58,679 --> 01:05:02,078 Eu estava de joelhos pedindo perdão 1364 01:05:02,145 --> 01:05:04,579 Porque eu perguntei a ele casar comigo. 1365 01:05:04,646 --> 01:05:06,612 De joelhos! 1366 01:05:06,679 --> 01:05:11,579 Como ele ousa fazer amor comigo e não ser um homem casado! 1367 01:05:11,646 --> 01:05:13,279 Droga! 1368 01:05:17,878 --> 01:05:19,178 Surpreendente. 1369 01:05:23,178 --> 01:05:24,811 O que é que foi isso? 1370 01:05:24,878 --> 01:05:27,078 Frasco de perfume através do espelho. 1371 01:05:27,145 --> 01:05:30,078 Você sabe, quando você pensando bem, 1372 01:05:30,145 --> 01:05:32,078 É tudo muito estranho. 1373 01:05:32,145 --> 01:05:35,545 Estava perfeitamente bem quando ele era casado, 1374 01:05:35,612 --> 01:05:38,045 Quando você pensaria que não seria, 1375 01:05:38,112 --> 01:05:40,078 E agora que sabemos que ele é solteiro, 1376 01:05:40,145 --> 01:05:42,579 Quando deveria estar tudo bem, se você sabe o que quero dizer, 1377 01:05:42,646 --> 01:05:44,811 Bem, não é. 1378 01:05:44,878 --> 01:05:46,579 Você me segue? 1379 01:05:46,646 --> 01:05:48,579 Não, eu não te sigo. 1380 01:05:48,646 --> 01:05:51,579 Bem, acho que é melhor cancelar a festa. 1381 01:05:51,646 --> 01:05:53,746 Vou dar nossas desculpas. eu vou dizer- 1382 01:05:53,845 --> 01:05:55,178 Não. 1383 01:05:58,012 --> 01:05:59,945 Nós não vamos cancelar a festa, 1384 01:06:00,012 --> 01:06:02,445 E você não vai para contar qualquer coisa a ele. 1385 01:06:02,512 --> 01:06:04,445 Passaremos a noite exatamente como havíamos planejado... 1386 01:06:04,512 --> 01:06:06,712 como se nada tinha acontecido. 1387 01:06:06,778 --> 01:06:09,145 Anna, querida, você não acho que seria muito melhor- 1388 01:06:09,212 --> 01:06:11,145 Como se nada tinha acontecido. 1389 01:06:11,212 --> 01:06:13,878 Isso é o que nós vamos fazer. 1390 01:06:25,911 --> 01:06:27,878 Oh, bife delicioso. Nunca provei melhor. 1391 01:06:27,945 --> 01:06:28,878 Como está o seu? 1392 01:06:28,945 --> 01:06:30,379 Hum. É muito bom. 1393 01:06:30,445 --> 01:06:31,379 Bom. 1394 01:06:31,445 --> 01:06:33,612 Margarida, você não está comendo. 1395 01:06:33,679 --> 01:06:35,012 Eu não consigo engolir. 1396 01:06:35,078 --> 01:06:36,612 Por que não? 1397 01:06:36,679 --> 01:06:38,212 Eu só estou não estou com fome. 1398 01:06:38,279 --> 01:06:40,212 Ah, isso é uma pena. 1399 01:06:40,279 --> 01:06:42,612 É bom estar nisso lugar de novo, não é? 1400 01:06:42,679 --> 01:06:44,945 Foi aqui que passamos nossa primeira noite juntos. 1401 01:06:45,012 --> 01:06:45,945 Sim, querido. 1402 01:06:46,012 --> 01:06:49,212 Vamos torcer para que não seja o último. 1403 01:06:52,778 --> 01:06:55,212 Senhoras e senhores, tome seus lugares 1404 01:06:55,279 --> 01:06:56,778 Por um rolo de oito. 1405 01:06:56,845 --> 01:06:58,112 Ah, nós deveríamos para aprender isso. 1406 01:06:58,178 --> 01:06:59,612 Vamos, querido, vamos aprender. 1407 01:06:59,679 --> 01:07:01,878 É uma festa. Vamos comemorar. 1408 01:07:19,545 --> 01:07:21,078 Opa. 1409 01:07:34,245 --> 01:07:35,479 Ah. Oh. 1410 01:07:53,778 --> 01:07:55,212 Maravilhoso. 1411 01:08:15,045 --> 01:08:18,112 Ah, eu gosto disso. 1412 01:08:18,178 --> 01:08:19,445 Muito legal. 1413 01:08:19,512 --> 01:08:20,878 Ei! 1414 01:08:30,445 --> 01:08:31,612 Oh. 1415 01:08:35,845 --> 01:08:37,178 E quanto a isso? 1416 01:08:37,245 --> 01:08:38,911 Muito bom, hein? 1417 01:08:40,845 --> 01:08:43,045 Hoo! Uh-Oh, cuidado. 1418 01:08:52,778 --> 01:08:54,279 Uau! Oh. 1419 01:08:54,345 --> 01:08:56,445 Ah, sim. Escorregadio. 1420 01:09:01,379 --> 01:09:02,911 Ah, desculpe. 1421 01:09:02,978 --> 01:09:04,646 Escorregadio. 1422 01:09:04,712 --> 01:09:06,212 Balance-o. 1423 01:09:06,279 --> 01:09:08,445 É isso. 1424 01:09:12,479 --> 01:09:13,746 Olhe. 1425 01:09:32,911 --> 01:09:34,545 Acabou e mudou. 1426 01:09:35,479 --> 01:09:37,579 Oi. Ei, onde você vai? 1427 01:09:37,646 --> 01:09:39,811 Ei, espere um minuto, pessoal. 1428 01:09:41,845 --> 01:09:42,778 Ei, pessoal, 1429 01:09:42,845 --> 01:09:44,412 Ei, pessoal, ei. 1430 01:09:44,479 --> 01:09:45,746 Ah bem. 1431 01:10:02,746 --> 01:10:03,911 Assim? 1432 01:10:17,078 --> 01:10:18,545 Que desempenho. 1433 01:10:18,612 --> 01:10:20,911 Pena que os críticos não consigo ver. 1434 01:10:20,978 --> 01:10:24,412 Você sabe, eu sou muito velho para esse tipo de noite. 1435 01:10:24,479 --> 01:10:26,145 Eu sempre fui. 1436 01:10:28,412 --> 01:10:31,045 Margarida, que tal a próxima dança comigo? 1437 01:10:31,112 --> 01:10:32,412 Está se sentindo melhor, Alfredo? 1438 01:10:32,479 --> 01:10:33,412 Sim, tudo bem. 1439 01:10:33,479 --> 01:10:34,712 Bom. 1440 01:10:41,712 --> 01:10:43,412 Seu estômago melhorou? 1441 01:10:43,479 --> 01:10:44,646 Não. 1442 01:10:45,811 --> 01:10:48,279 Esta bebida eu inventei- Bourbon e Bicetol- 1443 01:10:48,345 --> 01:10:50,045 Isso nunca vai pegar. 1444 01:10:50,112 --> 01:10:52,045 O que me impressionou foi o caminho 1445 01:10:52,112 --> 01:10:54,978 Que você poderia engolir qualquer coisa no jantar. 1446 01:10:55,045 --> 01:10:56,479 Isso foi atuar. 1447 01:10:56,545 --> 01:10:58,012 Eu não poderia coma uma coisa. 1448 01:10:58,078 --> 01:11:00,012 Agora ele comeu para todos. 1449 01:11:00,078 --> 01:11:01,312 Olhe para ele. 1450 01:11:01,379 --> 01:11:03,112 Ele certamente está de bom humor, 1451 01:11:03,178 --> 01:11:05,579 Dançando cada dança, cantando. 1452 01:11:05,646 --> 01:11:08,212 Você pensaria que isso foi sua noite de núpcias. 1453 01:11:08,279 --> 01:11:10,279 Ah, com licença. 1454 01:11:10,345 --> 01:11:12,778 Anna, eu gostaria de dizer o quanto eu admiro 1455 01:11:12,845 --> 01:11:15,612 A maneira como você está carregando tudo desligado. 1456 01:11:15,679 --> 01:11:18,445 Você é doce, encantador, sorridente... 1457 01:11:18,512 --> 01:11:20,479 apenas certo. 1458 01:11:20,545 --> 01:11:21,978 Quando ele está na América, 1459 01:11:22,045 --> 01:11:24,479 Você vai escrever para ele uma pequena nota 1460 01:11:24,545 --> 01:11:26,945 Explicando que você não pode possivelmente deixe seu jogo, 1461 01:11:27,012 --> 01:11:29,479 E todo o relacionamento desaparecerá naturalmente. 1462 01:11:29,545 --> 01:11:30,978 Sem cena, sem confusão. 1463 01:11:31,045 --> 01:11:34,479 Um senhor me perguntou para colocar isso em sua mesa. 1464 01:11:34,545 --> 01:11:35,978 Obrigado. 1465 01:11:36,045 --> 01:11:38,479 Uma rosa vermelha- Quem enviou? 1466 01:11:38,545 --> 01:11:40,379 Davi enviou. Ele está aqui. 1467 01:11:40,445 --> 01:11:42,479 Davi? Seu Davi? 1468 01:11:42,545 --> 01:11:43,778 Seu velho David? 1469 01:11:43,845 --> 01:11:45,078 Meu velho David. 1470 01:11:45,145 --> 01:11:47,746 Onde ele está? Eu não o vi. 1471 01:11:47,811 --> 01:11:49,746 Ele estava ligado a pista de dança. 1472 01:11:49,811 --> 01:11:51,045 Diga, eu gostei de David. 1473 01:11:51,112 --> 01:11:54,045 Eu até gostei dele por um momento como cunhado. 1474 01:11:54,112 --> 01:11:58,445 Eu sempre quis perguntar você o que aconteceu com ele. 1475 01:11:58,512 --> 01:12:01,245 Qual é o problema? 1476 01:12:01,312 --> 01:12:03,646 Ana, o que é isso? 1477 01:12:09,412 --> 01:12:11,845 Me desculpe, isso foi um giro tão curto. 1478 01:12:11,911 --> 01:12:13,145 Você me deve outra. 1479 01:12:13,212 --> 01:12:15,612 Como está tudo nisso mesa, posso perguntar? 1480 01:12:15,679 --> 01:12:17,178 Está tudo bem. 1481 01:12:17,245 --> 01:12:18,978 Muito bem. 1482 01:12:19,045 --> 01:12:23,679 Uh, vamos todos para casa agora, certo? 1483 01:12:25,012 --> 01:12:27,845 Bem, se for necessário. Não há diferença para mim. 1484 01:12:27,911 --> 01:12:29,646 Sim. Está ficando tarde. 1485 01:12:39,778 --> 01:12:41,945 Me ligue em casa mais tarde. 1486 01:12:54,112 --> 01:12:56,045 Bem... 1487 01:12:56,112 --> 01:12:59,045 agora vou desenhar a primeira respiração clara 1488 01:12:59,112 --> 01:13:01,545 Que eu desenhei a noite toda. 1489 01:13:01,612 --> 01:13:05,045 Você viu tudo isso sinalização no elevador? 1490 01:13:05,112 --> 01:13:06,545 Balançando sobre nossas cabeças, 1491 01:13:06,612 --> 01:13:09,078 Pedindo para vir aqui depois que partirmos. 1492 01:13:09,145 --> 01:13:10,078 Bem, vamos apenas passe a noite aqui. 1493 01:13:10,145 --> 01:13:11,212 Isso é tudo que existe para isso. 1494 01:13:11,279 --> 01:13:13,078 Bem, acho que é melhor. Isso bastará para ele. 1495 01:13:13,145 --> 01:13:14,579 Anna, ligue lá embaixo, 1496 01:13:14,646 --> 01:13:17,078 Digamos que estamos no quarto de hóspedes, 1497 01:13:17,145 --> 01:13:19,112 E você não poderia livre-se de nós. 1498 01:13:19,178 --> 01:13:21,112 Dizendo boa noite em o elevador, sorrindo. 1499 01:13:21,178 --> 01:13:23,512 Realmente, ele não está muito sutil. 1500 01:13:23,579 --> 01:13:25,012 Ele gerencia para enganar as pessoas, 1501 01:13:25,078 --> 01:13:26,579 Pessoas que pensam eles são bastante brilhantes. 1502 01:13:26,646 --> 01:13:28,712 Você não tem nada para se culpar. 1503 01:13:28,778 --> 01:13:31,212 Você é uma mulher, e você foi enganado. 1504 01:13:31,279 --> 01:13:32,545 Acontece todos os dias, com mais frequência. 1505 01:13:32,612 --> 01:13:34,379 Não para mim. 1506 01:13:34,445 --> 01:13:36,379 Até mesmo o nosso ficar aqui esta noite 1507 01:13:36,445 --> 01:13:38,212 Não resolve todo o problema. 1508 01:13:38,279 --> 01:13:40,212 Ele quer te surpreender à meia-noite de amanhã 1509 01:13:40,279 --> 01:13:42,145 Embora você supostamente bebendo brindes um ao outro 1510 01:13:42,212 --> 01:13:43,646 Em homenagem do seu aniversário. 1511 01:13:43,712 --> 01:13:45,746 Eu tinha esquecido disso. Ele está indo estar aqui por três dias. 1512 01:13:45,811 --> 01:13:47,746 Eu não posso ficar por três dias. 1513 01:13:47,811 --> 01:13:50,379 Eu posso. eu terei algumas coisas enviadas. 1514 01:13:50,445 --> 01:13:52,646 Faremos uma visita, divirta-se. 1515 01:13:52,712 --> 01:13:54,845 Eu não me lembro convidando você. 1516 01:13:54,911 --> 01:13:56,279 O que você está dizendo? 1517 01:13:56,345 --> 01:13:58,778 Você vai, por favor, sair e agora. 1518 01:13:58,845 --> 01:13:59,778 Deixar? Deixar? 1519 01:13:59,845 --> 01:14:00,778 Deixar. 1520 01:14:00,845 --> 01:14:02,646 Você pretende deixá-lo veio aqui? 1521 01:14:02,712 --> 01:14:03,646 Eu pretendo deixá-lo venha aqui. 1522 01:14:03,712 --> 01:14:05,778 Mas por que? 1523 01:14:05,845 --> 01:14:07,279 Bem, quero dizer, para quê? 1524 01:14:07,345 --> 01:14:08,778 Quero dizer, como você pôde? 1525 01:14:08,845 --> 01:14:11,279 Agora, o que você tem em mente? 1526 01:14:11,345 --> 01:14:12,279 Nenhum de seus negócios. 1527 01:14:12,345 --> 01:14:14,145 Ana, eu quero para falar com você. 1528 01:14:14,212 --> 01:14:15,679 Eu te conheço sempre desde que você nasceu, 1529 01:14:15,746 --> 01:14:18,112 E há uma coisa sobre seu personagem eu não admiro: 1530 01:14:18,178 --> 01:14:19,612 Você vai a extremos. 1531 01:14:19,679 --> 01:14:21,212 O que você pretende fazer? 1532 01:14:21,279 --> 01:14:23,112 Olha, você está uma pessoa proeminente. 1533 01:14:23,178 --> 01:14:25,612 Você tem que pensar de escândalo. 1534 01:14:25,679 --> 01:14:27,746 Ah, você não tem uma arma, você tem? 1535 01:14:27,811 --> 01:14:30,245 Fotografar é bom demais para ele. 1536 01:14:30,312 --> 01:14:32,746 É assim que eu gosto ouvir você falar- 1537 01:14:32,811 --> 01:14:33,746 Sem violência. 1538 01:14:33,811 --> 01:14:35,746 O que você pretende fazer? 1539 01:14:35,811 --> 01:14:38,245 Apenas nos dê uma ideia. Somos uma família. 1540 01:14:38,312 --> 01:14:39,746 O que é? 1541 01:14:39,811 --> 01:14:40,746 Uma rosa? 1542 01:14:40,811 --> 01:14:42,746 Sim, uma rosa, uma rosa vermelha. 1543 01:14:42,811 --> 01:14:45,245 Davi enviou para a nossa mesa. 1544 01:14:45,312 --> 01:14:46,746 Eu não o vi. 1545 01:14:46,811 --> 01:14:48,778 Por que você não me diga? 1546 01:14:49,845 --> 01:14:52,279 Filipe. Ele quer para saber se estamos fora 1547 01:14:52,345 --> 01:14:54,279 E se a costa é claro. 1548 01:14:54,345 --> 01:14:56,212 Bem, não estamos, e não é, e não vai ser. 1549 01:14:56,279 --> 01:14:57,712 Não é Filipe. 1550 01:14:57,778 --> 01:15:00,712 É Davi. Pedi para ele ligar. 1551 01:15:00,778 --> 01:15:01,712 Olá? 1552 01:15:01,778 --> 01:15:03,279 Olá, Davi. 1553 01:15:03,345 --> 01:15:05,679 Certamente estou sozinho. 1554 01:15:05,746 --> 01:15:09,579 Não há sinceridade como uma mulher contando uma mentira. 1555 01:15:09,646 --> 01:15:13,145 Foi legal te ver de novo. 1556 01:15:13,212 --> 01:15:15,145 Amanhã à noite ficaria bem. 1557 01:15:15,212 --> 01:15:17,145 Em qualquer lugar que você disser. 1558 01:15:17,212 --> 01:15:20,078 Na verdade, estou não tenho muita vontade de sair. 1559 01:15:20,145 --> 01:15:21,579 Esta foi uma grande noite, e quando estou trabalhando, 1560 01:15:21,646 --> 01:15:23,811 Eu não sinto vontade dois seguidos. 1561 01:15:23,878 --> 01:15:26,978 Por que você não se junta a mim para jantar aqui depois da peça? 1562 01:15:27,045 --> 01:15:28,811 Pelo amor de Deus. 1563 01:15:28,878 --> 01:15:30,811 Bem, vamos chegue às 11h30. 1564 01:15:30,878 --> 01:15:32,312 Bem, são 11h30. 1565 01:15:32,379 --> 01:15:33,811 Você tem isso agora? 1566 01:15:33,878 --> 01:15:35,811 11h30 aqui. 1567 01:15:35,878 --> 01:15:39,811 Tudo bem, Davi. 1568 01:15:39,878 --> 01:15:41,178 Bye Bye. 1569 01:15:42,345 --> 01:15:44,646 Não será um pouco lotado? 1570 01:15:44,712 --> 01:15:47,212 Você não esqueceu que você outro pretendente chegando às 12h? 1571 01:15:47,279 --> 01:15:48,379 Eu não esqueci. 1572 01:15:48,445 --> 01:15:50,379 Isso é tudo Eu estive pensando, 1573 01:15:50,445 --> 01:15:51,878 Sua caminhada aquela porta à meia-noite 1574 01:15:51,945 --> 01:15:54,112 E me surpreendendo com outro homem! 1575 01:15:54,178 --> 01:15:56,145 Foi assim que consegui continue sorrindo para ele, 1576 01:15:56,212 --> 01:15:58,145 Para não esmagá-lo sobre a cabeça com uma lâmpada. 1577 01:15:58,212 --> 01:16:00,412 Ana, o que há entrou em você? 1578 01:16:00,479 --> 01:16:03,646 Amanhã à noite, eu posso ver a expressão em seu rosto- 1579 01:16:03,712 --> 01:16:05,145 O choque... 1580 01:16:05,212 --> 01:16:06,579 a incredulidade... 1581 01:16:06,646 --> 01:16:07,579 o horror. 1582 01:16:07,646 --> 01:16:10,078 Ele me pega com outro homem. 1583 01:16:10,145 --> 01:16:12,911 Ele-Tão charmoso, tão lindo, 1584 01:16:12,978 --> 01:16:14,412 Tão generoso, 1585 01:16:14,479 --> 01:16:16,412 E ainda ela pegou outro. 1586 01:16:16,479 --> 01:16:17,845 Como ela poderia? 1587 01:16:17,911 --> 01:16:19,345 Será um pesadelo 1588 01:16:19,412 --> 01:16:21,845 Que ele vai se lembrar o resto de sua vida. 1589 01:16:21,911 --> 01:16:25,345 Ele vai passar por isso e mais de mil vezes, 1590 01:16:25,412 --> 01:16:27,345 E cada vez, isso vai queimar cada vez mais fundo 1591 01:16:27,412 --> 01:16:29,112 Até que ele não tenha para lembrar disso. 1592 01:16:29,178 --> 01:16:31,612 Simplesmente estará lá. 1593 01:16:31,679 --> 01:16:34,612 Como vou existir até amanhã à noite? 1594 01:16:34,679 --> 01:16:36,612 E pensar com que cuidado você foi criado. 1595 01:16:36,679 --> 01:16:37,612 Bem, eu sou contra. 1596 01:16:37,679 --> 01:16:39,112 É meu considerado opinião, Ana, 1597 01:16:39,178 --> 01:16:40,112 Que você é brincando com fogo. 1598 01:16:40,178 --> 01:16:41,878 Alfredo está certo. Você está exagerando. 1599 01:16:41,945 --> 01:16:44,379 Vamos todos manter a calma. Vamos dormir sobre isso. 1600 01:16:44,445 --> 01:16:45,878 Amanhã, quando estamos mais frios, 1601 01:16:45,945 --> 01:16:47,379 Nós discutiremos isso racionalmente. 1602 01:16:47,445 --> 01:16:48,878 Afinal, somos homens e mulheres adultos. 1603 01:16:48,945 --> 01:16:50,878 Muito bem colocado, querido. Estamos todos exaustos agora. 1604 01:16:50,945 --> 01:16:52,112 Não estamos pensando claramente. 1605 01:16:52,178 --> 01:16:53,112 Bem, eu estou pensando claramente. 1606 01:16:53,178 --> 01:16:54,245 Não, você não está. 1607 01:16:54,312 --> 01:16:55,878 Você tem a sensação que você é uma mulher injustiçada. 1608 01:16:55,945 --> 01:16:57,112 Sou uma mulher injustiçada! 1609 01:16:57,178 --> 01:16:58,112 Você sabe o que quero dizer. 1610 01:16:58,178 --> 01:16:59,112 Você sabe o que eu quero dizer. 1611 01:16:59,178 --> 01:17:00,612 Eu sou o mais injustiçado mulher que você já viu, 1612 01:17:00,679 --> 01:17:02,646 E eu vou pagar ele de volta com interesse, 1613 01:17:02,712 --> 01:17:03,911 2 ou 3.000% de interesse. 1614 01:17:04,978 --> 01:17:07,911 Bem, lá está ele agora, mais cedo do que o habitual. 1615 01:17:07,978 --> 01:17:10,911 Tão impaciente, tão lisonjeiro. 1616 01:17:10,978 --> 01:17:13,212 Ana, estamos ficar aqui. 1617 01:17:14,479 --> 01:17:15,911 Olá? 1618 01:17:15,978 --> 01:17:17,911 Sim, querido, eles se foram. 1619 01:17:17,978 --> 01:17:20,845 Que bom que você ligou e diga boa noite. 1620 01:17:20,911 --> 01:17:22,345 Ah, a propósito, 1621 01:17:22,412 --> 01:17:24,845 Por que você não sobe para uma bebida antes de dormir, 1622 01:17:24,911 --> 01:17:26,845 Só desta vez? 1623 01:17:26,911 --> 01:17:28,345 Não? Tudo bem. 1624 01:17:28,412 --> 01:17:30,479 Boa noite. 1625 01:17:30,545 --> 01:17:31,479 Ah, que bom. 1626 01:17:31,545 --> 01:17:32,978 Está tudo bem. 1627 01:17:33,045 --> 01:17:35,045 Ele não está subindo. 1628 01:17:35,112 --> 01:17:36,112 Claro que ele está chegando. 1629 01:17:36,178 --> 01:17:38,612 Ele diz isso então a operadora não saberá. 1630 01:17:38,679 --> 01:17:41,212 Tão atencioso sobre minha reputação. 1631 01:17:41,279 --> 01:17:43,112 Bem, vá em frente. Ele estará aqui a qualquer minuto. 1632 01:17:43,178 --> 01:17:45,112 Eu não vou, e você não pode me obrigar. 1633 01:17:45,178 --> 01:17:46,112 Boa noite, querida irmã. 1634 01:17:46,178 --> 01:17:48,112 Anna, você é apenas sendo impulsivo. 1635 01:17:48,178 --> 01:17:49,612 Eu só tenho o seu interesses no coração. 1636 01:17:49,679 --> 01:17:50,612 Boa noite. 1637 01:17:50,679 --> 01:17:51,612 Vou te contar uma coisa. 1638 01:17:51,679 --> 01:17:54,112 vou telefonar para você a cada 15 minutos, 1639 01:17:54,178 --> 01:17:55,612 Se alguém não atender o telefone, 1640 01:17:55,679 --> 01:17:56,612 Já volto. 1641 01:17:56,679 --> 01:17:57,712 Boa noite, Ana. 1642 01:17:57,778 --> 01:17:59,512 Vou mandar buscar o nosso roupas pela manhã. 1643 01:17:59,579 --> 01:18:01,012 Lembre-se, nada com raiva. 1644 01:18:01,078 --> 01:18:03,512 Depressa, querido. Se ele pegar nós, ficaremos envergonhados. 1645 01:18:03,579 --> 01:18:05,045 Por que deveríamos ficar com vergonha? 1646 01:18:05,112 --> 01:18:06,612 Ele é o único esgueirando-se aqui. 1647 01:18:06,679 --> 01:18:07,845 Vamos! 1648 01:18:09,112 --> 01:18:10,911 Lembre-se mamãe! 1649 01:18:57,978 --> 01:18:58,911 Olá? 1650 01:18:58,978 --> 01:19:00,245 Boa noite, querido. 1651 01:19:00,312 --> 01:19:02,579 Não é o começo da noite. 1652 01:19:02,646 --> 01:19:04,312 É para mim. 1653 01:19:05,646 --> 01:19:08,412 Champanhe para a ocasião. 1654 01:19:11,145 --> 01:19:13,078 Alguns para você. 1655 01:19:13,145 --> 01:19:15,845 Alguns para mim. 1656 01:19:17,178 --> 01:19:19,545 vou mexer com meu nariz. 1657 01:19:24,612 --> 01:19:25,579 Posso? 1658 01:19:25,646 --> 01:19:26,911 Claro. 1659 01:19:28,112 --> 01:19:29,045 Ah, sim. 1660 01:19:29,112 --> 01:19:30,545 Você está vestido para dormir? 1661 01:19:30,612 --> 01:19:31,778 Hum-hum. 1662 01:19:33,612 --> 01:19:35,045 Sinto cheiro de perfume. 1663 01:19:35,112 --> 01:19:36,045 Oh. 1664 01:19:36,112 --> 01:19:38,045 Bem, o que aconteceu para isso? 1665 01:19:38,112 --> 01:19:39,545 Ah, apenas um pequeno acidente. 1666 01:19:39,612 --> 01:19:42,045 Foi muito atencioso de você 1667 01:19:42,112 --> 01:19:45,045 Não deixando o telefone operador sabia que você estava chegando. 1668 01:19:45,112 --> 01:19:47,545 Isso foi o mínimo Eu poderia fazer. 1669 01:19:47,612 --> 01:19:48,911 É típico de você, 1670 01:19:48,978 --> 01:19:50,245 Consideração em pequenas coisas. 1671 01:19:50,312 --> 01:19:52,112 Você não acha estamos enganando alguém? 1672 01:19:52,178 --> 01:19:53,112 Na verdade, eu faço. 1673 01:19:53,178 --> 01:19:55,112 Ah, todo o prédio saberá. 1674 01:19:55,178 --> 01:19:57,112 Agora, como isso poderia ser verdade? Como eles poderiam saber? 1675 01:19:57,178 --> 01:19:58,612 O operador do elevador. 1676 01:19:58,679 --> 01:20:00,746 Eu usei as escadas. 1677 01:20:00,811 --> 01:20:02,078 Ah, você fez mesmo? 1678 01:20:02,145 --> 01:20:04,078 Não comece me admirando novamente. 1679 01:20:04,145 --> 01:20:06,078 É apenas um voo. 1680 01:20:06,145 --> 01:20:07,512 Hum. 1681 01:20:07,579 --> 01:20:08,579 Oh. 1682 01:20:08,646 --> 01:20:12,579 Eu tenho aqui um token da minha estima e consideração. 1683 01:20:12,646 --> 01:20:15,078 Você me deu bastante presentes suficientes. 1684 01:20:15,145 --> 01:20:17,112 Sim, mas isso é seu presente de aniversário. 1685 01:20:17,178 --> 01:20:20,045 Isto não deve ser aberto antes da meia-noite de amanhã à noite. 1686 01:20:20,112 --> 01:20:21,045 Eu gostaria de perguntar uma coisa. 1687 01:20:21,112 --> 01:20:22,579 O que? 1688 01:20:22,646 --> 01:20:25,078 Você deu a sua esposa tantos presentes 1689 01:20:25,145 --> 01:20:27,545 Antes você estava separado? 1690 01:20:27,612 --> 01:20:30,545 Bem, isso não é muito assunto. 1691 01:20:30,612 --> 01:20:32,612 Estou muito curioso. Diga-me. 1692 01:20:32,679 --> 01:20:34,145 Bem, sim, acho que sim. 1693 01:20:34,212 --> 01:20:35,479 Por que você pergunta? 1694 01:20:35,545 --> 01:20:38,078 Estou tentando descobrir se você é realmente generoso 1695 01:20:38,145 --> 01:20:39,512 Ou se for sua consciência. 1696 01:20:39,579 --> 01:20:40,679 Muitas pessoas obtêm crédito 1697 01:20:40,746 --> 01:20:42,646 Por fazer algo admirável coisas que eles raramente fazem 1698 01:20:42,712 --> 01:20:45,078 Porque eles sentiriam desconfortável se não o fizessem. 1699 01:20:45,145 --> 01:20:47,078 Espero que seja de uma peça em que você está 1700 01:20:47,145 --> 01:20:48,078 Porque é muito bobo. 1701 01:20:48,145 --> 01:20:50,078 É da peça Estou dentro agora. 1702 01:20:50,145 --> 01:20:52,078 Não me lembro disso. 1703 01:20:52,145 --> 01:20:54,078 Oh. Agora, sobre este presente. 1704 01:20:54,145 --> 01:20:56,612 Parece muito caro. É tão pequeno. 1705 01:20:56,679 --> 01:20:58,112 Bem, é caro. 1706 01:20:58,178 --> 01:21:01,112 Eu vou levar. Eu mereço isso. 1707 01:21:01,178 --> 01:21:03,112 Ana, o que é o problema com você? 1708 01:21:03,178 --> 01:21:06,112 Você pegou o melhor anos da minha vida. 1709 01:21:06,178 --> 01:21:08,112 Por que você está comportando-se de forma tão estranha? 1710 01:21:08,178 --> 01:21:09,612 Você esteve em uma dúzia humores diferentes, 1711 01:21:09,679 --> 01:21:11,112 A maioria dos quais Eu nunca vi antes. 1712 01:21:11,178 --> 01:21:13,612 Mistério, isso é meu estoque no comércio. 1713 01:21:13,679 --> 01:21:15,612 Eu sou uma mulher, você sabe. 1714 01:21:15,679 --> 01:21:17,612 Eu sei. Vou testemunhar isso. 1715 01:21:17,679 --> 01:21:18,845 eu... 1716 01:21:21,078 --> 01:21:23,545 você vai-você vai entrar em outro clima? 1717 01:21:23,612 --> 01:21:27,078 Algo menos, uh, irreverente, por favor. 1718 01:21:27,145 --> 01:21:28,078 Vou esperar. 1719 01:21:28,145 --> 01:21:31,112 Que tipo de humor você gostaria? 1720 01:21:31,178 --> 01:21:33,778 Nada faz um homem me sinto mais ridículo 1721 01:21:33,845 --> 01:21:36,279 Do que ser sentimental quando uma mulher não é. 1722 01:21:36,345 --> 01:21:39,279 Ah, você quer sentimento, né? 1723 01:21:40,579 --> 01:21:42,012 Tem certeza que é caro? 1724 01:21:42,078 --> 01:21:44,646 Bem, então, Eu posso fazer isso. 1725 01:21:44,712 --> 01:21:46,646 Eu sou uma atriz. 1726 01:21:46,712 --> 01:21:48,845 Você não poderia me enganar. 1727 01:21:48,911 --> 01:21:51,512 Hum. Você ficaria surpreso. 1728 01:21:52,412 --> 01:21:54,345 Ah, querido. 1729 01:21:54,412 --> 01:21:56,345 Ah, vou sentir sua falta terrivelmente. 1730 01:21:56,412 --> 01:21:58,345 eu vou caminhar em uma sala lotada. 1731 01:21:58,412 --> 01:22:00,845 Alguém estará de pé a maneira como você está. 1732 01:22:00,911 --> 01:22:03,379 Ele vai segurar a cabeça maneira como você segura sua cabeça, 1733 01:22:03,445 --> 01:22:06,178 A maneira como você segura sua faca e garfo. 1734 01:22:06,245 --> 01:22:09,178 Eu não seguro minha faca e garfo de qualquer maneira especial. 1735 01:22:09,245 --> 01:22:11,212 Sim, você quer. Você segura seu garfo para cima, 1736 01:22:11,279 --> 01:22:13,145 Como faz um garotinho. 1737 01:22:13,212 --> 01:22:15,212 Agora, isso está na sua peça. 1738 01:22:15,279 --> 01:22:17,746 Você vê? 1739 01:22:17,811 --> 01:22:19,845 Bem, você é com um humor estranho. 1740 01:22:19,911 --> 01:22:20,845 Ahh. 1741 01:22:20,911 --> 01:22:23,345 Que personagem você é jogando agora? 1742 01:22:23,412 --> 01:22:24,345 Dalila. 1743 01:22:24,412 --> 01:22:25,845 Dalila-Da Bíblia? 1744 01:22:25,911 --> 01:22:27,345 Não vejo o paralelo. 1745 01:22:27,412 --> 01:22:28,679 É meu interpretação. 1746 01:22:28,746 --> 01:22:30,811 Se eu vou ser destruído de qualquer maneira- 1747 01:22:31,911 --> 01:22:35,178 Será que vai ser esse tipo de noite? 1748 01:22:35,245 --> 01:22:36,178 É apenas Margaret. 1749 01:22:36,245 --> 01:22:38,178 Margarida. A mulher adora o telefone. 1750 01:22:38,245 --> 01:22:39,679 O que ela teria feito 100 anos atrás? 1751 01:22:39,746 --> 01:22:42,178 Provavelmente já enviou pombos-correio. Olá? 1752 01:22:42,245 --> 01:22:44,878 Os céus teriam sido negro com eles. 1753 01:22:44,945 --> 01:22:45,878 Olá, Davi. 1754 01:22:45,945 --> 01:22:48,379 Ah, isso é bastante uma surpresa. 1755 01:22:48,445 --> 01:22:50,379 Uh, você pensa Eu deveria... 1756 01:22:50,445 --> 01:22:51,545 não se atreva a sair. 1757 01:22:51,612 --> 01:22:54,045 Você pode desejar para falar em particular. 1758 01:22:54,112 --> 01:22:55,878 Por que, Filipe, você não está com ciúmes? 1759 01:22:55,945 --> 01:22:57,212 Isso não é ciúme. 1760 01:22:57,279 --> 01:22:58,545 Isso é apenas cortesia comum. 1761 01:22:58,612 --> 01:22:59,878 Você está começando corar. 1762 01:22:59,945 --> 01:23:01,878 Huh? Não, não. Eu não estou sozinho. 1763 01:23:01,945 --> 01:23:03,878 Dóris está aqui. 1764 01:23:03,945 --> 01:23:05,379 Dóris está indo embora. 1765 01:23:05,445 --> 01:23:07,312 Ela está saindo. 1766 01:23:12,379 --> 01:23:15,479 não estou interessado no conselho de Alfred. 1767 01:23:15,545 --> 01:23:16,978 Ah, Margarida. 1768 01:23:17,045 --> 01:23:19,911 Então deixe Alfredo tome um comprimido para dormir. 1769 01:23:19,978 --> 01:23:21,379 Boa noite. 1770 01:23:24,978 --> 01:23:28,512 Você pode vir volte agora, Doris! 1771 01:23:38,212 --> 01:23:40,412 Você sabe, eu acho que deveria apontar para você 1772 01:23:40,479 --> 01:23:41,945 Que não estou com ciúmes. 1773 01:23:42,012 --> 01:23:43,112 Ah, estou feliz. 1774 01:23:43,178 --> 01:23:45,679 Eu estava com tanto medo quando você saiu da sala agora há pouco 1775 01:23:45,746 --> 01:23:47,778 Que você estava descontente. 1776 01:23:47,845 --> 01:23:49,945 Não, bem, sim, por falar nisso na verdade, fiquei descontente, 1777 01:23:50,012 --> 01:23:51,679 Mas isso não é o mesmo como ciúme. 1778 01:23:51,746 --> 01:23:53,178 Você vê, Eu sou um homem muito honesto, 1779 01:23:53,245 --> 01:23:55,679 E eu admito que eu estava descontente por ele ter ligado para você. 1780 01:23:55,746 --> 01:23:57,679 Sim, você é honesto, 1781 01:23:57,746 --> 01:24:00,112 E eu vou para corresponder à sua honestidade. 1782 01:24:00,178 --> 01:24:01,445 O que você quer dizer? 1783 01:24:01,512 --> 01:24:03,945 Eu estive escondendo isso de você. 1784 01:24:04,012 --> 01:24:05,445 Bem, o que é isso? 1785 01:24:05,512 --> 01:24:06,945 Uma rosa vermelha. 1786 01:24:07,012 --> 01:24:08,945 Agora, onde você entendeu? 1787 01:24:09,012 --> 01:24:10,945 De onde veio isso? 1788 01:24:11,012 --> 01:24:11,945 Davi? 1789 01:24:12,012 --> 01:24:14,178 eu não ia deixe você saber sobre isso. 1790 01:24:14,245 --> 01:24:15,679 eu não tive confiança em você. 1791 01:24:15,746 --> 01:24:17,212 Tenho vergonha de mim mesmo. 1792 01:24:17,279 --> 01:24:19,646 Ele deu para você esta noite? Onde? 1793 01:24:19,712 --> 01:24:21,646 Ele estava no baile? 1794 01:24:21,712 --> 01:24:23,145 Havia uma nota com isso? 1795 01:24:23,212 --> 01:24:24,646 Ele trouxe isso ele mesmo? 1796 01:24:24,712 --> 01:24:25,646 Um garçom trouxe isso. 1797 01:24:25,712 --> 01:24:27,078 Ah, então ele não falar com você. 1798 01:24:27,145 --> 01:24:28,145 Ele fez. 1799 01:24:28,212 --> 01:24:29,646 Quando? Como? eu dancei com você a noite toda. 1800 01:24:29,712 --> 01:24:30,845 eu estava com você cada minuto. 1801 01:24:30,911 --> 01:24:33,911 Quando fui para o pó quarto, ele me seguiu. 1802 01:24:33,978 --> 01:24:36,145 Ele seguiu você para o p- 1803 01:24:36,212 --> 01:24:38,646 Bem! eu não vou me abaixar 1804 01:24:38,712 --> 01:24:40,145 Para discutir tal comportamento. 1805 01:24:40,212 --> 01:24:41,911 Direi apenas que ele não elogia você. 1806 01:24:41,978 --> 01:24:43,911 eu imaginei mais de um - um cavalheiro. 1807 01:24:43,978 --> 01:24:46,845 David é um cavalheiro. Acredite na minha palavra. 1808 01:24:46,911 --> 01:24:48,178 Ah, venha agora! 1809 01:24:48,245 --> 01:24:49,712 Você gostaria dele. 1810 01:24:49,778 --> 01:24:50,845 Sim, você faria. 1811 01:24:50,911 --> 01:24:52,845 Você se daria bem lindamente juntos. 1812 01:24:52,911 --> 01:24:55,078 Dificilmente. Você sabe, eu não me considero um esnobe, 1813 01:24:55,145 --> 01:24:58,078 Mas tenho certeza de que não há um entre meus conhecidos 1814 01:24:58,145 --> 01:25:00,078 Quem segue mulheres para lavabos. 1815 01:25:00,145 --> 01:25:01,579 Talvez eu esteja errado. Talvez ele não me seguiu. 1816 01:25:01,646 --> 01:25:03,579 Talvez fosse apenas uma coincidência. 1817 01:25:03,646 --> 01:25:05,178 Não. Ele estava seguindo você. 1818 01:25:05,245 --> 01:25:08,178 De qualquer forma, eu fiz o coisa certa em te contar? 1819 01:25:08,245 --> 01:25:09,178 Certamente você fez isso. 1820 01:25:09,245 --> 01:25:10,178 E você não está chateado? 1821 01:25:10,245 --> 01:25:11,512 Nem um pouco. Estou satisfeito. 1822 01:25:11,579 --> 01:25:12,845 Satisfeito? 1823 01:25:12,911 --> 01:25:16,445 Francamente, eu estava curioso para saber que tipo de homem ele é. 1824 01:25:16,512 --> 01:25:17,746 Eu não estou mais. 1825 01:25:17,811 --> 01:25:20,512 Estou feliz. Isso é a maneira de olhar para isso. 1826 01:25:20,579 --> 01:25:23,145 O que ele disse para você no telefone? 1827 01:25:23,212 --> 01:25:24,145 No telefone? 1828 01:25:24,212 --> 01:25:25,145 Desculpe. Eu não estava perguntando, 1829 01:25:25,212 --> 01:25:27,045 Mas você estava explicando sobre ele, 1830 01:25:27,112 --> 01:25:28,646 E eu pensei que você pretendia me contar. 1831 01:25:28,712 --> 01:25:30,646 Eu só estava tentando ajudar a conversa junto. 1832 01:25:30,712 --> 01:25:32,145 eu não me importo dizendo a você. 1833 01:25:32,212 --> 01:25:33,646 Prefiro não ouvir. 1834 01:25:33,712 --> 01:25:35,145 Eu gostaria de te contar. 1835 01:25:35,212 --> 01:25:36,746 Não tem interesse para mim, seja qual for. 1836 01:25:36,811 --> 01:25:38,679 Ele me perguntou para sair com ele. 1837 01:25:38,746 --> 01:25:40,579 E o que você disse? 1838 01:25:40,646 --> 01:25:42,911 Aqui ou no baile? 1839 01:25:42,978 --> 01:25:45,312 Ele perguntou a você nos dois lugares? 1840 01:25:45,379 --> 01:25:48,811 Bem, ele me perguntou lá, e eu disse não, 1841 01:25:48,878 --> 01:25:50,911 E agora ele me perguntou novamente. 1842 01:25:50,978 --> 01:25:52,845 E o que você disse? 1843 01:25:52,911 --> 01:25:54,978 O que você acha Eu disse? 1844 01:25:55,045 --> 01:25:57,078 Absolutamente não. 1845 01:25:58,712 --> 01:25:59,978 Oh. Ah bem. 1846 01:26:00,045 --> 01:26:01,646 Se você sentir vontade, 1847 01:26:01,712 --> 01:26:03,679 Por que você não sair com ele? 1848 01:26:03,746 --> 01:26:05,178 Vocês são velhos amigos. 1849 01:26:05,245 --> 01:26:07,679 Eu gosto mais de você quando você está com ciúmes. 1850 01:26:07,746 --> 01:26:09,178 Não, estou falando sério. Você vai fique sozinho enquanto eu estiver fora. 1851 01:26:09,245 --> 01:26:10,178 Eu não vou me importar. 1852 01:26:10,245 --> 01:26:11,646 Ah, eu não poderia. Eu não consegui. 1853 01:26:11,712 --> 01:26:14,845 O que eu gosto em você é que você é tão justo. 1854 01:26:14,911 --> 01:26:18,078 Sim, acho que estou. Tento ser objetivo. 1855 01:26:18,145 --> 01:26:20,078 Enviando uma rosa para a mesa, 1856 01:26:20,145 --> 01:26:21,579 Isso é realmente adolescente, não é? 1857 01:26:21,646 --> 01:26:22,579 Bem. 1858 01:26:22,646 --> 01:26:23,911 Ele não é muito atencioso, 1859 01:26:23,978 --> 01:26:25,612 Ligando para você a esta hora da noite. 1860 01:26:25,679 --> 01:26:28,679 Ele sabe que eu não vou para a cama até mais tarde. 1861 01:26:31,012 --> 01:26:32,178 Ah, me desculpe. 1862 01:26:32,245 --> 01:26:35,178 Isso foi o errado coisa a dizer, não é? 1863 01:26:35,245 --> 01:26:36,679 Tente esquecer isso. 1864 01:26:36,746 --> 01:26:38,878 Tire isso da sua mente. 1865 01:26:38,945 --> 01:26:40,646 Por uma noite no começo bem, 1866 01:26:40,712 --> 01:26:42,178 Isto se transformou em um dos as noites mais exasperantes 1867 01:26:42,245 --> 01:26:43,878 De toda a minha vida. 1868 01:26:43,945 --> 01:26:46,811 Sua vida ainda não acabou. 1869 01:26:46,878 --> 01:26:48,679 Eu acho que um ex-pretendente quem não percebe 1870 01:26:48,746 --> 01:26:51,178 Ele é um ex-pretendente e não fica ex 1871 01:26:51,245 --> 01:26:53,178 É o mais desprezível tipo de ser humano- 1872 01:26:53,245 --> 01:26:55,679 Eu diria isso a ele na cara dele. 1873 01:26:55,746 --> 01:26:57,178 Ele é mais alto do que você é. 1874 01:26:57,245 --> 01:26:58,679 Isso é o suficiente. Estou indo embora. 1875 01:26:58,746 --> 01:27:00,646 Boa noite, querido. 1876 01:27:14,778 --> 01:27:16,646 Sinto muito, querido. 1877 01:27:16,712 --> 01:27:18,145 Ah, está tudo bem. 1878 01:27:18,212 --> 01:27:19,878 Perdoe-me, por favor. 1879 01:27:21,712 --> 01:27:22,646 Hum! Hum. 1880 01:27:22,712 --> 01:27:24,145 O que é? 1881 01:27:24,212 --> 01:27:26,646 Ah, eu tenho uma dor de cabeça terrível. 1882 01:27:26,712 --> 01:27:28,646 Ah, não fique irritado agora. 1883 01:27:28,712 --> 01:27:30,145 É apenas a sua vaidade. 1884 01:27:30,212 --> 01:27:31,312 Não estou irritado. 1885 01:27:31,379 --> 01:27:32,479 Sim, você é. Ah, não fique. 1886 01:27:32,545 --> 01:27:34,612 Você vai embora tão cedo pela manhã, 1887 01:27:34,679 --> 01:27:36,145 E eu não vou te vejo mais. 1888 01:27:36,212 --> 01:27:37,145 eu desejo Eu tinha saído ontem. 1889 01:27:37,212 --> 01:27:38,646 Bem, eu não posso ajudar a dor de cabeça. 1890 01:27:38,712 --> 01:27:40,646 É por isso que eu estive agindo de forma tão estranha. 1891 01:27:40,712 --> 01:27:42,145 Eu tenho tentado para escondê-lo. 1892 01:27:42,212 --> 01:27:44,646 Sinto muito, querido. E eu não tenho me comportado muito bem. 1893 01:27:44,712 --> 01:27:47,679 Sim, você tem, considerando que você está preocupado 1894 01:27:47,746 --> 01:27:49,679 Se eu consegui uma dor de cabeça terrível 1895 01:27:49,746 --> 01:27:51,679 Só depois o telefonema, 1896 01:27:51,746 --> 01:27:53,911 Não é você? 1897 01:27:55,245 --> 01:27:56,612 Não mais. 1898 01:27:57,746 --> 01:27:58,679 Ah, querido. 1899 01:27:58,746 --> 01:28:01,412 Ah, boa noite, querido. Boa noite. 1900 01:28:02,746 --> 01:28:04,646 Boa noite. 1901 01:28:06,245 --> 01:28:07,178 Tomar cuidado. 1902 01:28:07,245 --> 01:28:08,178 Eu vou. 1903 01:28:08,245 --> 01:28:09,712 E escreva. 1904 01:28:09,778 --> 01:28:10,712 Eu telefonarei. 1905 01:28:10,778 --> 01:28:12,212 Ah, aqui está o seu presente, querido. 1906 01:28:12,279 --> 01:28:15,212 Não se esqueça. No primeira badalada da meia-noite- 1907 01:28:15,279 --> 01:28:17,712 Vou levantar meu copo. 1908 01:28:17,778 --> 01:28:19,145 Sim, querido. 1909 01:28:19,212 --> 01:28:21,178 Adeus. 1910 01:28:27,712 --> 01:28:30,646 Já vi peças maravilhosas linhas de adeus neles. 1911 01:28:30,712 --> 01:28:32,178 Estou tentando para lembrar de um. 1912 01:28:32,245 --> 01:28:34,112 Eu ouvi todos eles. 1913 01:28:34,178 --> 01:28:35,646 Sim, acho que sim. 1914 01:28:35,712 --> 01:28:38,245 Bem, adeus, querido. 1915 01:28:38,312 --> 01:28:40,911 Muito inteligente e direto ao ponto. 1916 01:28:42,012 --> 01:28:44,545 Ah, não se esqueça. Amanhã à meia-noite. 1917 01:28:48,545 --> 01:28:51,545 Estou pensando sobre isso agora mesmo. 1918 01:29:00,878 --> 01:29:02,811 Você acha que nós exagerou nas flores? 1919 01:29:02,878 --> 01:29:05,312 Nós nunca tivemos isso muitos antes. 1920 01:29:05,379 --> 01:29:06,646 Quantos são? 1921 01:29:06,712 --> 01:29:08,145 Você me disse para obter cinco dúzias, 1922 01:29:08,212 --> 01:29:09,145 E o Sr. Wilson enviou dois. 1923 01:29:09,212 --> 01:29:10,646 São sete dúzias completamente. 1924 01:29:10,712 --> 01:29:13,646 É um pouco grosso e cheira a uma floricultura. 1925 01:29:13,712 --> 01:29:14,978 Devo levar alguns deles fora? 1926 01:29:15,045 --> 01:29:16,679 Não. Eu os quero para ser perceptível. 1927 01:29:16,746 --> 01:29:17,679 Eles têm que se destacar. 1928 01:29:17,746 --> 01:29:20,612 Eu quero que eles sejam vistos à primeira vista. 1929 01:29:20,679 --> 01:29:21,612 Sim, senhora. 1930 01:29:21,679 --> 01:29:22,612 Lagosta grelhada, 1931 01:29:22,679 --> 01:29:24,078 E eu peguei o champanhe 1932 01:29:24,145 --> 01:29:26,412 Fora da geladeira então está frio. 1933 01:29:26,479 --> 01:29:27,646 Muito bem, Dóris. 1934 01:29:27,712 --> 01:29:30,778 Eu não consigo entender por que O Sr. Wilson ainda não chegou. 1935 01:29:30,845 --> 01:29:32,112 Que horas são? 1936 01:29:32,178 --> 01:29:33,445 20 minutos às 12h. 1937 01:29:33,512 --> 01:29:34,679 Oh. 1938 01:29:37,345 --> 01:29:39,479 Mayfair 5-1-0-1. 1939 01:29:42,345 --> 01:29:45,379 Sr. Wilson, por favor. Davi Wilson. 1940 01:29:46,845 --> 01:29:50,811 Ah, você poderia me dizer há quanto tempo ele saiu? 1941 01:29:50,878 --> 01:29:52,811 Ele deixou alguma mensagem? 1942 01:29:52,878 --> 01:29:54,312 Ele não fez isso. 1943 01:29:54,379 --> 01:29:56,312 Bem, obrigado. 1944 01:29:56,379 --> 01:29:58,811 eu não sei o que aconteceu. 1945 01:29:59,878 --> 01:30:00,811 Olá? 1946 01:30:00,878 --> 01:30:02,811 Sim. 1947 01:30:02,878 --> 01:30:04,811 Quem? 1948 01:30:04,878 --> 01:30:06,878 Oh não. 1949 01:30:08,545 --> 01:30:09,712 Oh. 1950 01:30:11,379 --> 01:30:13,312 Sim. Obrigado, doutor. 1951 01:30:13,379 --> 01:30:14,811 Lembre-se de mim para ele. 1952 01:30:14,878 --> 01:30:17,746 Diga a ele ele tem minha simpatia. 1953 01:30:17,811 --> 01:30:18,978 Obrigado. 1954 01:30:21,045 --> 01:30:22,412 Há algum problema? 1955 01:30:22,479 --> 01:30:25,112 Eles levaram o Sr. Wilson embora a quadra de tênis esta tarde 1956 01:30:25,178 --> 01:30:26,112 Com apendicite aguda. 1957 01:30:26,178 --> 01:30:27,178 Oh meu Deus! 1958 01:30:27,245 --> 01:30:29,112 Ele estava na operação mesa 45 minutos. 1959 01:30:29,178 --> 01:30:30,412 A operação teve muito sucesso. 1960 01:30:30,479 --> 01:30:31,778 Ah, estou feliz. 1961 01:30:31,845 --> 01:30:33,746 A primeira coisa que ele disse quando ele saiu do éter foi, 1962 01:30:33,811 --> 01:30:35,112 "Ligue para a senhorita Kalman e peça desculpas por mim. " 1963 01:30:35,178 --> 01:30:36,612 Não foi isso atencioso? 1964 01:30:36,679 --> 01:30:37,646 Atencioso? 1965 01:30:37,712 --> 01:30:40,612 O que diabos ele era fazendo jogando tênis? 1966 01:30:40,679 --> 01:30:42,112 Você gostaria alguma lagosta? 1967 01:30:42,178 --> 01:30:43,112 Não. 1968 01:30:43,178 --> 01:30:44,612 Isso vai fazer você sinta-se melhor. 1969 01:30:44,679 --> 01:30:45,612 Não, não vai. 1970 01:30:45,679 --> 01:30:47,112 Você não tinha alguma coisa para comer 1971 01:30:47,178 --> 01:30:48,112 Desde antes do show. 1972 01:30:48,178 --> 01:30:49,112 Vou te dar um pouco. 1973 01:30:49,178 --> 01:30:51,112 Não quero lagosta. Eu quero um homem! 1974 01:30:51,178 --> 01:30:53,612 Eu preciso de um homem esta noite- Aqui, agora mesmo. 1975 01:30:53,679 --> 01:30:55,612 Um homem? Você quer levantar alguma coisa? 1976 01:30:55,679 --> 01:30:57,145 Carl está lá fora. 1977 01:30:57,212 --> 01:31:00,145 Carl não é muito grande, mas ele é muito forte. 1978 01:31:00,212 --> 01:31:01,145 Você ficaria surpreso. 1979 01:31:01,212 --> 01:31:02,145 Carlos? 1980 01:31:02,212 --> 01:31:04,145 Devo perguntar a ele entrar? 1981 01:31:04,212 --> 01:31:06,312 Sim. Faremos um teste com ele. 1982 01:31:06,379 --> 01:31:07,811 Carlos? 1983 01:31:07,878 --> 01:31:09,312 Carl, venha aqui. 1984 01:31:09,379 --> 01:31:10,811 Você me quer? 1985 01:31:10,878 --> 01:31:12,811 Venha aqui. Fique aí. 1986 01:31:12,878 --> 01:31:14,978 O que você quer ele? 1987 01:31:15,045 --> 01:31:16,978 Claro ele conhece você. Ainda assim... 1988 01:31:17,045 --> 01:31:18,978 apague as luzes. 1989 01:31:19,045 --> 01:31:21,978 Será apenas por alguns segundos. 1990 01:31:22,045 --> 01:31:23,379 Dê uma volta, Carl. 1991 01:31:24,212 --> 01:31:25,145 Andar. 1992 01:31:25,212 --> 01:31:26,145 Onde? 1993 01:31:26,212 --> 01:31:27,145 Lá. 1994 01:31:27,212 --> 01:31:29,178 Para cima e para baixo. Você não pode simplesmente andar? 1995 01:31:29,245 --> 01:31:31,679 Carl tem um bom curativo vestido ou manto ou algo assim? 1996 01:31:31,746 --> 01:31:33,679 Sim, ele tem. Aquele que você deu a ele no Natal passado. 1997 01:31:33,746 --> 01:31:35,412 Oh sim. Traga isso. 1998 01:31:36,579 --> 01:31:39,012 Você pode parar andando agora, Carl. 1999 01:31:39,078 --> 01:31:40,811 Leve o seu tire os óculos. 2000 01:31:42,579 --> 01:31:44,245 Coloque-os no chão. 2001 01:31:47,078 --> 01:31:50,412 Você não vê bem sem seus óculos? 2002 01:31:51,579 --> 01:31:53,512 Não são coisas pequenas, senhorita Kalman. 2003 01:31:53,579 --> 01:31:55,212 Oh. 2004 01:31:55,279 --> 01:31:56,911 Dê a ele. 2005 01:31:57,911 --> 01:31:59,512 Caminhe mais um pouco. 2006 01:31:59,579 --> 01:32:02,178 Estou pensando em jogar um piada sobre um amigo meu, 2007 01:32:02,245 --> 01:32:03,545 E eu me pergunto se você se importa em ajudar. 2008 01:32:03,612 --> 01:32:05,045 Certamente, ele o fará. 2009 01:32:05,112 --> 01:32:06,212 Brincadeira? 2010 01:32:06,279 --> 01:32:07,212 Sim. 2011 01:32:07,279 --> 01:32:08,545 Alguém ficará ferido? 2012 01:32:08,612 --> 01:32:09,545 Não fisicamente. 2013 01:32:09,612 --> 01:32:11,045 Não é nenhum do seu negócio. 2014 01:32:11,112 --> 01:32:12,612 Eu só perguntei porque Eu sou aquele que- 2015 01:32:12,679 --> 01:32:13,811 O que você quer que ele faça? 2016 01:32:13,878 --> 01:32:15,712 Exatamente à meia-noite, eu quero que ele abra aquela porta 2017 01:32:15,778 --> 01:32:18,045 E deixe o Sr. Adams ver você só por um segundo, 2018 01:32:18,112 --> 01:32:20,978 Então volte para a sala e feche a porta atrás de você. 2019 01:32:21,045 --> 01:32:22,112 Sr. 2020 01:32:22,178 --> 01:32:24,479 É quem somos fazendo a piada. 2021 01:32:24,545 --> 01:32:26,479 eu não gostaria para estragar tudo para você. 2022 01:32:26,545 --> 01:32:28,978 eu não acho Eu poderia fazer isso bem. 2023 01:32:29,045 --> 01:32:30,145 Mas não há perigo, se essa é a sua preocupação. 2024 01:32:30,212 --> 01:32:31,646 Eu vi muitas peças no meu tempo, 2025 01:32:31,712 --> 01:32:35,145 E amantes ciumentos sempre tenha uma faca ou arma 2026 01:32:35,212 --> 01:32:37,178 Ou o pôquer da lareira. 2027 01:32:37,245 --> 01:32:40,012 De qualquer forma, alguém está sempre deitado no chão. 2028 01:32:40,078 --> 01:32:41,312 Carl, você é um covarde. 2029 01:32:41,379 --> 01:32:43,978 Isso é verdade. Toda a minha vida, Eu fui um covarde. 2030 01:32:44,045 --> 01:32:45,178 Você deveria estar vergonha de si mesmo. 2031 01:32:45,245 --> 01:32:46,178 Estou com vergonha. 2032 01:32:46,245 --> 01:32:47,178 Sr. não vai te machucar. 2033 01:32:47,245 --> 01:32:48,679 Você pode trancar a porta atrás de você. 2034 01:32:48,746 --> 01:32:51,145 E se esconder debaixo da cama. 2035 01:32:51,212 --> 01:32:53,145 Por que estou desperdiçando hora de todo mundo? 2036 01:32:53,212 --> 01:32:54,646 Ah, obrigado, Carl. 2037 01:32:54,712 --> 01:32:57,646 Mas eu vou para trancar a porta. 2038 01:32:57,712 --> 01:32:59,145 O que você quer que eu faça? 2039 01:32:59,212 --> 01:33:00,646 Tudo que você precisa fazer é para ouvir os sinos 2040 01:33:00,712 --> 01:33:02,646 E sair no 12º toque. 2041 01:33:02,712 --> 01:33:03,978 Apenas saia. Um passo. Isso é o suficiente. 2042 01:33:04,045 --> 01:33:05,679 Dê um passo para trás e feche a porta. 2043 01:33:05,746 --> 01:33:06,778 E tranque-o. 2044 01:33:06,845 --> 01:33:08,679 O importante é contar os sinos 2045 01:33:08,746 --> 01:33:11,212 E sair no último. 2046 01:33:11,279 --> 01:33:13,845 Talvez devêssemos para fazer um ensaio. 2047 01:33:13,911 --> 01:33:15,512 Qual é o problema com você? Você não consegue contar até 12? 2048 01:33:15,579 --> 01:33:17,012 Eu posso contar bem, 2049 01:33:17,078 --> 01:33:19,612 Mas isso saindo e recuando, tem que estar certo. 2050 01:33:19,679 --> 01:33:20,945 Sim, precisamos de um ensaio. Que horas são? 2051 01:33:21,012 --> 01:33:22,279 18 minutos às 12h. 2052 01:33:22,345 --> 01:33:23,646 Você entra lá e ouça os sinos. 2053 01:33:23,712 --> 01:33:24,646 Dóris será os sinos 2054 01:33:24,712 --> 01:33:26,145 E sair no dia 12. 2055 01:33:26,212 --> 01:33:29,612 Certo. O 12º. Essa será a minha deixa. 2056 01:33:31,178 --> 01:33:32,945 Meu herói. 2057 01:33:33,012 --> 01:33:34,811 Tudo bem. Pronto, Dóris? 2058 01:33:36,212 --> 01:33:37,646 Começar. 2059 01:33:37,712 --> 01:33:39,145 Bong. 2060 01:33:39,212 --> 01:33:41,646 Felipe, o que você está fazendo aqui? 2061 01:33:41,712 --> 01:33:43,012 Ele vai ficar lá decepcionado. 2062 01:33:43,078 --> 01:33:44,512 Ele vai demorar um pouco. 2063 01:33:44,579 --> 01:33:46,679 Para entender. O que ele vê- 2064 01:33:46,746 --> 01:33:48,679 Ceia para dois, as rosas vermelhas. 2065 01:33:48,746 --> 01:33:51,178 Então ele vai olhe para mim. 2066 01:33:51,245 --> 01:33:52,878 Vou olhar para a porta, assustado. 2067 01:33:52,945 --> 01:33:55,379 Vou correr para a porta. 2068 01:33:55,445 --> 01:33:58,178 Eu ficarei na frente dele, sem palavras, 2069 01:33:58,245 --> 01:33:59,679 Mão na minha boca. 2070 01:33:59,746 --> 01:34:01,145 Ah! Bong. 2071 01:34:03,245 --> 01:34:05,178 O que posso dizer? 2072 01:34:05,245 --> 01:34:08,679 Então direi que sinto muito ele tinha que descobrir. 2073 01:34:08,746 --> 01:34:11,178 Me desculpe, isso tinha terminar assim. 2074 01:34:11,245 --> 01:34:12,679 Então eu vou abra o pacote, 2075 01:34:12,746 --> 01:34:14,178 E eu direi... 2076 01:34:14,245 --> 01:34:16,212 isso é lindo pulseira. 2077 01:34:16,279 --> 01:34:18,145 eu espero você pode devolvê-lo. 2078 01:34:18,212 --> 01:34:20,145 É um lindo pulseira. 2079 01:34:20,212 --> 01:34:21,646 Ah, é. 2080 01:34:21,712 --> 01:34:23,646 A única coisa que você não posso ligar para ele é barato, 2081 01:34:23,712 --> 01:34:25,646 Mas você pode ligar para ele todo o resto. 2082 01:34:25,712 --> 01:34:27,612 Talvez ele não vou aceitar de volta. 2083 01:34:27,679 --> 01:34:29,112 Como eu estava? 2084 01:34:29,178 --> 01:34:30,479 Você estava bem, Carl. 2085 01:34:30,545 --> 01:34:32,145 Você vai roubar todos os avisos. 2086 01:34:32,212 --> 01:34:34,145 Que horas são? Colocar a comida nos pratos. 2087 01:34:34,212 --> 01:34:37,145 Volte para a sala e faça é do jeito que você fez. 2088 01:34:37,212 --> 01:34:38,178 estou um pouco nervoso. 2089 01:34:38,245 --> 01:34:40,679 Ah, pare com isso, Carl. Prossiga. 2090 01:34:40,746 --> 01:34:42,412 Tudo bem, Dóris. 2091 01:34:43,712 --> 01:34:45,379 Estarei ouvindo. 2092 01:34:52,245 --> 01:34:54,679 Filipe, o que você está fazendo aqui? 2093 01:34:54,746 --> 01:34:56,178 O que posso dizer? 2094 01:34:56,245 --> 01:34:57,778 Desculpe. 2095 01:35:02,279 --> 01:35:03,212 Filipe. 2096 01:35:03,279 --> 01:35:04,712 Feliz aniversário, querido. 2097 01:35:04,778 --> 01:35:06,612 O que você é fazendo aqui? 2098 01:35:06,679 --> 01:35:08,679 Por que você não está na lareira? 2099 01:35:08,746 --> 01:35:09,679 O que posso dizer? 2100 01:35:09,746 --> 01:35:11,178 Não diga nada. Apenas me escute. 2101 01:35:11,245 --> 01:35:12,679 eu tenho o máximo notícia surpreendente. 2102 01:35:12,746 --> 01:35:14,679 Querido, podemos nos casar! 2103 01:35:14,746 --> 01:35:16,679 Acabei de receber uma notícia da minha esposa. 2104 01:35:16,746 --> 01:35:18,178 Ela está disposta a me dê o divórcio. 2105 01:35:18,245 --> 01:35:20,845 Ela se apaixonou por um instrutor de esqui em Sun Valley. 2106 01:35:20,911 --> 01:35:22,545 Querido, você vai se casar comigo? 2107 01:35:23,646 --> 01:35:24,712 Oh. 2108 01:35:24,778 --> 01:35:26,078 O que é isso, querido? 2109 01:35:26,145 --> 01:35:27,078 Oh. 2110 01:35:27,145 --> 01:35:28,312 Uh... 2111 01:35:32,312 --> 01:35:33,746 o que... 2112 01:35:33,811 --> 01:35:35,245 quem é esse? 2113 01:35:35,312 --> 01:35:37,746 Não, não, não. Espere um minuto. 2114 01:35:37,811 --> 01:35:38,746 Acalmar. 2115 01:35:38,811 --> 01:35:40,746 Agora, quem é esse? 2116 01:35:40,811 --> 01:35:41,845 Ah, Filipe. 2117 01:35:41,911 --> 01:35:45,145 Bem, eu sabia que você estava vou dizer isso. 2118 01:35:45,212 --> 01:35:46,145 Que é aquele? 2119 01:35:46,212 --> 01:35:48,145 É de nenhuma importância agora. 2120 01:35:48,212 --> 01:35:50,145 É importante para mim. Agora, quem é? 2121 01:35:50,212 --> 01:35:51,145 Esse é Carl, querido. 2122 01:35:51,212 --> 01:35:54,579 Carlos? Em um roupão no seu quarto? 2123 01:35:54,646 --> 01:35:55,579 Esse é Davi. 2124 01:35:55,646 --> 01:35:57,178 Ah, o que eu sou vai dizer? 2125 01:35:57,245 --> 01:35:58,412 Não sei. Eu gostaria de ouvir isso. 2126 01:35:58,479 --> 01:35:59,412 O que você é vai dizer? 2127 01:35:59,479 --> 01:36:00,679 Bem, eu sei o que eu ia dizer. 2128 01:36:00,746 --> 01:36:02,178 eu ia levar esta pulseira e dizer: 2129 01:36:02,245 --> 01:36:04,178 "Esta é uma linda pulseira. Espero que você possa devolvê-lo. " 2130 01:36:04,245 --> 01:36:06,312 Você não entende? 2131 01:36:06,379 --> 01:36:07,811 Não, eu não entendo. 2132 01:36:07,878 --> 01:36:10,811 E pensar que eu realmente casamento proposto. 2133 01:36:10,878 --> 01:36:11,811 Casado. 2134 01:36:11,878 --> 01:36:12,811 Mas, Filipe... 2135 01:36:12,878 --> 01:36:14,811 mas você não entendo nada. 2136 01:36:18,078 --> 01:36:20,345 Oh, senhorita Kalman, não correu muito bem, não foi? 2137 01:36:20,412 --> 01:36:22,345 Não havia nada Eu poderia fazer. Nada. 2138 01:36:22,412 --> 01:36:24,345 Não havia nada qualquer um poderia fazer. 2139 01:36:24,412 --> 01:36:25,845 Como eu estava? 2140 01:36:25,911 --> 01:36:26,845 Ah, cale a boca, Carl. 2141 01:36:26,911 --> 01:36:28,845 Como eu estava? Alguém me diga. 2142 01:36:28,911 --> 01:36:29,978 Por favor, Carl. 2143 01:36:30,045 --> 01:36:31,878 Senhorita Kalman, talvez se você disse a verdade para ele... 2144 01:36:31,945 --> 01:36:34,646 Eu contei a verdade para ele, e ele não acreditaria em mim. 2145 01:36:34,712 --> 01:36:36,145 Ah, está tudo acabado. 2146 01:36:36,212 --> 01:36:37,646 Eu estraguei alguma coisa? 2147 01:36:37,712 --> 01:36:39,145 Não, você não, Carl. Eu fiz... 2148 01:36:39,212 --> 01:36:40,646 com minha pequena machadinha. 2149 01:36:40,712 --> 01:36:42,878 Eu posso ir até ele e explique tudo. 2150 01:36:42,945 --> 01:36:44,379 Talvez ele acredite em mim. 2151 01:36:44,445 --> 01:36:45,878 Algo deu errado? 2152 01:36:45,945 --> 01:36:47,379 Praticamente nada. Uma coisa pequena- 2153 01:36:47,445 --> 01:36:48,878 Minha vida, isso é tudo. 2154 01:36:58,845 --> 01:37:00,279 eu não quero esta pulseira. 2155 01:37:00,345 --> 01:37:01,279 É seu. 2156 01:37:01,345 --> 01:37:02,811 Isto não foi um presente. 2157 01:37:02,878 --> 01:37:04,312 Considere isso como pagamento. 2158 01:37:04,379 --> 01:37:05,811 E enquanto você está lá, 2159 01:37:05,878 --> 01:37:07,811 Você poderia, por favor, dar uma mensagem para meu rival. 2160 01:37:07,878 --> 01:37:09,178 Diga a ele Estou em dívida com ele. 2161 01:37:09,245 --> 01:37:11,679 Não consigo pensar em nenhum homem para a quem estou mais endividado. 2162 01:37:11,746 --> 01:37:13,679 Espere um minuto. Você você mesmo pode contar a ele. 2163 01:37:13,746 --> 01:37:15,811 Sair. Está tudo bem. 2164 01:37:18,978 --> 01:37:20,646 Ora, é Carl. 2165 01:37:21,479 --> 01:37:22,911 Eu não fiz nada. 2166 01:37:22,978 --> 01:37:25,145 Eles me obrigaram a fazer isso. 2167 01:37:28,612 --> 01:37:31,545 Bem, isso foi barato e coisa de má qualidade para fazer. 2168 01:37:31,612 --> 01:37:34,045 Eu não comecei a ser barato e de má qualidade. 2169 01:37:34,112 --> 01:37:36,579 Não se tornou você. Isso não se tornou nosso relacionamento. 2170 01:37:36,646 --> 01:37:38,078 Qual era o nosso relacionamento, posso perguntar? 2171 01:37:38,145 --> 01:37:39,579 Algo bem e espiritual. 2172 01:37:39,646 --> 01:37:41,078 De quem? Da minha parte! 2173 01:37:41,145 --> 01:37:43,579 Contribuí para o que é bom e espiritual. 2174 01:37:43,646 --> 01:37:45,078 Você mentiu e enganado. 2175 01:37:45,145 --> 01:37:46,579 Você não é casado. Você é desonesto. 2176 01:37:46,646 --> 01:37:48,646 Eu era honrado. Eu segui as regras. 2177 01:37:48,712 --> 01:37:51,145 Você não vai traga as regras novamente. 2178 01:37:51,212 --> 01:37:53,145 O que o homem pode passar mas regras? 2179 01:37:53,212 --> 01:37:54,646 Quando você descobriu Eu não era casado, 2180 01:37:54,712 --> 01:37:55,646 Você não deveria ter feito nada sobre isso. 2181 01:37:55,712 --> 01:37:57,145 Isso é o que uma mulher inteligente teria feito. 2182 01:37:57,212 --> 01:37:58,545 eu tinha mudado de ideia para casar com você. 2183 01:37:58,612 --> 01:37:59,746 Você percebeu que sim. 2184 01:37:59,811 --> 01:38:01,646 Você não teria se eu não tinha te deixado com ciúmes, 2185 01:38:01,712 --> 01:38:03,145 Não em mil anos. 2186 01:38:03,212 --> 01:38:05,145 Eu poderia ter proposto um pouco mais tarde, mas era inevitável. 2187 01:38:05,212 --> 01:38:06,646 Não, não é verdade. 2188 01:38:06,712 --> 01:38:10,612 O que é inevitável é que nós estão fadados a não se casar. 2189 01:38:10,679 --> 01:38:13,112 Tivemos a oportunidade de um momento, e nós o perdemos. 2190 01:38:13,178 --> 01:38:15,612 É uma pena também, porque Eu te amo muito, 2191 01:38:15,679 --> 01:38:17,112 E nós poderíamos ter fiquei muito feliz. 2192 01:38:17,178 --> 01:38:18,978 Ainda podemos ser felizes. 2193 01:38:19,045 --> 01:38:20,112 Eu me pergunto. 2194 01:38:20,178 --> 01:38:22,112 Bem, eu suponho qualquer felicidade 2195 01:38:22,178 --> 01:38:24,345 É difícil o suficiente para encontrar. 2196 01:38:25,512 --> 01:38:27,945 Não é muito apropriado de uma mulher, mas... 2197 01:38:28,012 --> 01:38:29,445 dificilmente somos estranhos, 2198 01:38:29,512 --> 01:38:31,445 E sabendo sua paixão por regras, 2199 01:38:31,512 --> 01:38:32,945 eu farei a proposição. 2200 01:38:33,012 --> 01:38:34,845 Se você estiver disposto, Estou disposto. 2201 01:38:34,911 --> 01:38:37,345 Os últimos dois dias nunca aconteceu. 2202 01:38:37,412 --> 01:38:38,712 O que você quer dizer? 2203 01:38:38,778 --> 01:38:41,712 Quero dizer, vamos continuar como antes. 2204 01:38:41,778 --> 01:38:43,178 E não ser casado? 2205 01:38:43,245 --> 01:38:44,345 Isso mesmo. 2206 01:38:44,412 --> 01:38:47,245 Isso é o mais impróprio coisa que eu já ouvi. 2207 01:38:47,312 --> 01:38:48,245 O que? 2208 01:38:48,312 --> 01:38:50,445 Eu dificilmente posso acredite em meus ouvidos. 2209 01:38:50,512 --> 01:38:52,445 O que você é tão chocado? 2210 01:38:52,512 --> 01:38:54,178 Eu não pensei você foi capaz disso. 2211 01:38:54,245 --> 01:38:55,679 Bem, o que é diferente? 2212 01:38:55,746 --> 01:38:56,679 Não somos casados. 2213 01:38:56,746 --> 01:38:57,679 Não estávamos antes. 2214 01:38:57,746 --> 01:38:59,679 Mas você não sabia Eu não era casado. 2215 01:38:59,746 --> 01:39:00,679 Você sabia. 2216 01:39:00,746 --> 01:39:02,212 Eu sabia que você não sabia. 2217 01:39:02,279 --> 01:39:03,712 Qual é o problema com você? 2218 01:39:03,778 --> 01:39:05,679 Como você pôde me perguntar fazer uma coisa dessas? 2219 01:39:05,746 --> 01:39:08,178 Você não tem acompanhado o que eu tenho dito? 2220 01:39:08,245 --> 01:39:10,178 Oh, eu digo a vocês, mulheres não são do sexo sensível. 2221 01:39:10,245 --> 01:39:12,178 Esse é um dos grandes delírios da literatura. 2222 01:39:12,245 --> 01:39:13,679 Os homens são os verdadeiros românticos. 2223 01:39:13,746 --> 01:39:15,045 eu- 2224 01:39:20,579 --> 01:39:22,512 O que você é chorando? 2225 01:39:22,579 --> 01:39:24,012 Ah, cale a boca, Felipe. 2226 01:39:24,078 --> 01:39:26,012 Não chore, Ana. Eu te amo. 2227 01:39:26,078 --> 01:39:27,512 Tudo tudo ficará bem. 2228 01:39:27,579 --> 01:39:29,012 Você vai gostar sendo casado. 2229 01:39:29,078 --> 01:39:30,978 Você vai. Você verá. 2230 01:39:31,045 --> 01:39:32,379 Sim.