1
00:01:15,284 --> 00:01:16,660
ソン・ハンギョルさん。
2
00:01:18,746 --> 00:01:20,331
それが彼の名前です。
3
00:01:25,836 --> 00:01:27,296
また戻ってきます。
4
00:01:28,464 --> 00:01:29,757
二人を迎えに行きます。
5
00:01:40,309 --> 00:01:41,185
{\an8}エピソード 7
6
00:01:41,268 --> 00:01:46,023
{\an8}ダイヤルした番号は利用できません。
ビープ音が鳴ったらボイスメールを残してください。
7
00:01:47,942 --> 00:01:49,151
{\an8}はっきり言いました。
8
00:01:50,736 --> 00:01:52,404
{\an8}今日連絡がなかったら...
9
00:01:53,906 --> 00:01:54,990
{\an8}あなたは私にとって死んだものです。
10
00:01:57,243 --> 00:01:58,452
{\an8}これからは、
11
00:01:59,995 --> 00:02:01,163
{\an8}あなたは私にとって何者でもありません。
12
00:02:02,456 --> 00:02:04,375
{\an8}あなたの名前は消去します、
あなたの顔、すべて。
13
00:02:06,544 --> 00:02:08,546
{\an8}編集 - 削除
14
00:02:08,629 --> 00:02:09,505
{\an8}削除しますか?
はい
15
00:02:20,558 --> 00:02:21,392
はい
いいえ
16
00:02:21,475 --> 00:02:23,018
お姉ちゃん
17
00:02:27,356 --> 00:02:32,862
あの女
18
00:02:37,575 --> 00:02:39,493
私は...
19
00:02:40,119 --> 00:02:42,079
触ったことすらない
あなたの爪ですが...
20
00:02:43,414 --> 00:02:44,582
しかし、あなたは...
21
00:02:46,125 --> 00:02:47,585
彼女とコーヒーを…
22
00:02:49,628 --> 00:02:50,754
そして彼女と手を繋いだ。
23
00:02:54,633 --> 00:02:55,551
それで…
24
00:02:57,970 --> 00:03:00,264
そのせいで私に怒ったんですか？
25
00:03:01,557 --> 00:03:04,727
あなたは私にあなたを信頼するように言ったのですが、
そしてあなたは別の女性と同じことをしました。
26
00:03:06,061 --> 00:03:07,271
そうです、ボムさん。
27
00:03:10,274 --> 00:03:11,191
何？
28
00:03:13,152 --> 00:03:14,236
私、ソン・ジェギュ…
29
00:03:16,238 --> 00:03:17,740
私の約束を守らないでください。
30
00:03:18,532 --> 00:03:20,075
私は見た目ほど強くないのですが、
31
00:03:21,869 --> 00:03:26,081
そして私は知的でも文化的でもありません、
洗練された、または忍耐強い。
32
00:03:31,629 --> 00:03:32,588
ごめんなさい。
33
00:03:35,090 --> 00:03:36,258
もう待ちきれません。
34
00:04:48,622 --> 00:04:49,456
ボムさん。
35
00:04:50,207 --> 00:04:51,083
ボムさん。
36
00:04:51,834 --> 00:04:53,460
ボムさん！
37
00:04:58,632 --> 00:04:59,466
ボムさん。
38
00:05:00,259 --> 00:05:03,303
普段はこんなんじゃないんです。
39
00:05:04,388 --> 00:05:07,683
なぜそんなにせっかちなのですか？
40
00:05:09,184 --> 00:05:10,102
ごめんなさい。
41
00:05:10,978 --> 00:05:14,398
男の燃えるような心
それだけしか取れません。いやー。
42
00:05:14,481 --> 00:05:15,399
さて、
43
00:05:16,400 --> 00:05:19,028
火を起こした人
責任の一端を担っている。
44
00:05:20,446 --> 00:05:23,282
これについてはもう話さないようにしましょう。
45
00:05:25,743 --> 00:05:26,577
でも...
46
00:05:30,748 --> 00:05:33,167
彼女が誰なのか教えてください。
47
00:05:35,961 --> 00:05:38,172
彼女は誰ですか？元彼？
48
00:05:39,048 --> 00:05:41,383
女友達？それとも...
49
00:05:42,718 --> 00:05:43,802
現在の彼女は？
50
00:05:45,054 --> 00:05:46,055
絶対に違います。
51
00:05:46,138 --> 00:05:47,181
では、彼女は誰ですか？
52
00:05:51,935 --> 00:05:53,771
実は彼女は...
53
00:05:57,357 --> 00:05:59,234
-保険から。
-保険から？
54
00:06:00,527 --> 00:06:02,404
誰がそこまで近づけるのか
保険代理店と一緒ですか？
55
00:06:03,072 --> 00:06:04,364
どの種類の保険ですか？
56
00:06:04,990 --> 00:06:06,658
どのような種類の補償ですか?
57
00:06:08,660 --> 00:06:09,536
さて...
58
00:06:10,829 --> 00:06:12,039
それは何と呼ばれていましたか?
59
00:06:13,707 --> 00:06:15,334
実費負担の健康保険。
60
00:06:16,335 --> 00:06:18,629
最近は100歳まで生きる人もいる、と彼女は言いました。
61
00:06:18,712 --> 00:06:20,547
だから健康保険なしでは生活できない。
62
00:06:20,631 --> 00:06:23,467
どうやら彼女は次のように知られているようです
63
00:06:24,051 --> 00:06:25,886
保険界のドーベルマン。
64
00:06:25,969 --> 00:06:27,679
彼女は一度噛むと決して離しません。
65
00:06:27,763 --> 00:06:29,598
それで、彼女はあなたを噛んだのですか？
66
00:06:29,681 --> 00:06:31,809
さあ、ボムさん。
67
00:06:32,726 --> 00:06:35,604
私はそういう男です
基本的に自分自身が保険をかけているのです。
68
00:06:36,146 --> 00:06:38,482
決して病気になることはありませんが、
では、なぜ保険にこだわるのでしょうか？
69
00:06:38,565 --> 00:06:39,775
そうすれば彼女は戻ってくるでしょう。
70
00:06:41,610 --> 00:06:42,444
そんなことは起こらないでしょう。
71
00:06:44,613 --> 00:06:45,864
あの女が戻って来たら…
72
00:06:49,868 --> 00:06:50,911
はっきり言いましたよ。
73
00:06:52,871 --> 00:06:54,873
名前も顔も全て消しました。
74
00:06:56,500 --> 00:06:59,378
またこの辺に現れたら…
75
00:07:02,714 --> 00:07:03,841
あなたは死んでいます。
76
00:07:07,094 --> 00:07:08,804
わかりました、わかりました。
77
00:07:12,516 --> 00:07:15,435
それで、もう大丈夫ですか？
78
00:07:19,022 --> 00:07:22,901
2年くらい待てばいいだけ
私たちが約束したように。
79
00:07:24,903 --> 00:07:26,113
はい、2年です。
80
00:07:27,489 --> 00:07:30,200
そうです、2年です。
81
00:07:33,328 --> 00:07:34,163
行ったほうがいいよ。
82
00:07:35,164 --> 00:07:37,291
もちろん。では、休みます。
83
00:07:45,757 --> 00:07:48,051
-ところで...
-はい、何ですか？
84
00:07:48,844 --> 00:07:52,306
休暇とかはもらえないんですか？
85
00:07:53,515 --> 00:07:54,725
-休暇ですか？
-はい。
86
00:07:55,434 --> 00:07:56,894
何のための休暇ですか？
87
00:07:56,977 --> 00:07:59,062
まあ、ほら、
88
00:07:59,146 --> 00:08:01,899
休暇の目的は
生産性が向上しますよね？
89
00:08:01,982 --> 00:08:02,858
それで...
90
00:08:04,151 --> 00:08:08,113
一日だけあなたと一緒に過ごせたら、
91
00:08:08,197 --> 00:08:10,199
美味しいもの食べて、デートして、
92
00:08:11,033 --> 00:08:15,495
気長に待ってもいいと思います
2年間。
93
00:08:21,585 --> 00:08:22,461
それともそうではないでしょうか？
94
00:08:25,589 --> 00:08:27,132
一日だけですよね？
95
00:08:27,841 --> 00:08:28,717
はい。
96
00:08:30,552 --> 00:08:33,388
グリーンナレ終了からちょうど 1 日後ですか?
97
00:08:33,472 --> 00:08:35,849
わかりました！たった一日。
98
00:08:41,396 --> 00:08:43,315
本当に神水に行くの？
99
00:08:43,398 --> 00:08:45,275
「やめて」ってどういう意味ですか？
100
00:08:45,359 --> 00:08:48,779
音信不通の娘
1年以上経って、午前7時48分に電話してきました。
101
00:08:48,862 --> 00:08:50,739
チケットを求めている
ソン・ガインのコンサートへ。
102
00:08:50,822 --> 00:08:52,491
どうしたら止められるでしょうか？行くべきだ。
103
00:08:53,075 --> 00:08:56,787
間違った信号を受け取りました、
だから最初にバックアップしてください。
104
00:08:58,747 --> 00:09:00,958
どうしたの？
105
00:09:01,041 --> 00:09:05,420
ボムの突然の心変わりかと思った
すべてはあなたの全体像の一部でした。
106
00:09:12,719 --> 00:09:14,012
先ほども言いましたね、
107
00:09:14,888 --> 00:09:18,850
何かあったら、
必ずあなたを雇わなければなりません。
108
00:09:21,937 --> 00:09:24,690
残念ながら、私はそうしてしまいました...
109
00:09:25,649 --> 00:09:26,483
そう言ってください。
110
00:09:27,276 --> 00:09:31,446
正式に採用したいのですが
和解を処理するために...
111
00:09:33,782 --> 00:09:35,158
ソン・ジェギュ暴行事件。
112
00:09:39,538 --> 00:09:42,874
私は全体像を描こうとしていた
113
00:09:42,958 --> 00:09:45,585
でも、一瞬鉛筆が滑ってしまいました。
114
00:09:45,669 --> 00:09:49,089
どれほど気が散っていたか
鉛筆が滑るから？
115
00:09:50,257 --> 00:09:51,967
急ぐ必要はありません。
116
00:09:52,050 --> 00:09:54,594
それができない場合は、
住所だけ教えてください。
117
00:09:55,178 --> 00:09:56,471
もう荷物をまとめたんですが、
118
00:09:56,555 --> 00:10:00,100
だから自分で行きます
そして対面でこれを終了します。
119
00:10:02,019 --> 00:10:03,729
私を信用できないって言うの？
120
00:10:03,812 --> 00:10:06,481
月次報告書か何かが欲しいですか？
121
00:10:10,110 --> 00:10:12,154
実際に計画はありますか？
122
00:10:14,197 --> 00:10:15,866
それで泥棒は
123
00:10:15,949 --> 00:10:18,952
現行犯で捕まった
チャングの唐辛子畑で？
124
00:10:19,036 --> 00:10:20,120
誰だったの？
125
00:10:20,203 --> 00:10:22,581
誰がすべてを奪ったのか、
メジュと金メダルは？
126
00:10:22,664 --> 00:10:24,082
-鹿です。
-鹿ですか？
127
00:10:24,166 --> 00:10:26,293
畑に鹿がいました…
128
00:10:26,376 --> 00:10:27,961
-ええ。
-...そしてその首は輝いていました。
129
00:10:28,045 --> 00:10:29,379
-なんと。
-判明しました
130
00:10:29,463 --> 00:10:31,882
それは着ていた
ドンピョのおばあちゃんの金メダル。
131
00:10:31,965 --> 00:10:33,300
なんと。
132
00:10:35,218 --> 00:10:36,845
私たちは間違った人を責めました。
133
00:10:36,928 --> 00:10:38,221
それはまずかったかもしれない。
134
00:10:39,973 --> 00:10:42,142
なんと。それを見てください。
135
00:10:42,225 --> 00:10:43,560
邪念さんじゃないですか？
136
00:11:05,624 --> 00:11:07,542
まあ。それは恐ろしいですね。
137
00:11:10,587 --> 00:11:12,839
今日はとてもいい日ですね！
138
00:11:14,966 --> 00:11:19,262
彼は灼熱の太陽の下で畑を耕した。
太陽が彼の脳を焼き尽くしたのだろうか？
139
00:11:19,346 --> 00:11:22,391
彼は馬鹿みたいに笑っている。
彼はどこへ行くのですか？
140
00:11:34,736 --> 00:11:38,657
彼はクラスを首席で卒業した
韓国大学校で法学博士号を取得。
141
00:11:38,740 --> 00:11:41,660
彼も終わった
第47期司法研修所
142
00:11:41,743 --> 00:11:43,995
彼のクラスのトップにいる。
143
00:11:46,248 --> 00:11:49,709
彼はその並外れた才能で認められた
若手弁護士としての才能
144
00:11:50,669 --> 00:11:52,879
スジュン法律事務所では、
145
00:11:52,963 --> 00:11:56,216
優秀新人弁護士賞を受賞。
146
00:11:59,719 --> 00:12:01,596
まだたくさん残っています。
147
00:12:01,680 --> 00:12:03,807
越えるつもりなら
私の履歴書全体、
148
00:12:03,890 --> 00:12:06,017
ホンさん、声が出てしまうかも知れません。
149
00:12:18,029 --> 00:12:19,531
「成功したプロフェッショナルに会いましょう。」
150
00:12:20,449 --> 00:12:23,076
皆さんは成功とは何だと思いますか？
151
00:12:23,994 --> 00:12:26,997
これが私が考える本当の成功です。
152
00:12:29,749 --> 00:12:30,792
誰かが私の側にいる
153
00:12:36,548 --> 00:12:37,549
「誰かが私の側にいる」？
154
00:12:41,720 --> 00:12:43,763
誰かが完全に味方になってくれると、
155
00:12:44,598 --> 00:12:46,641
何かありますか
それよりも成功していますか？
156
00:12:48,018 --> 00:12:50,353
初めてお客様にお会いしたとき、
157
00:12:50,437 --> 00:12:52,606
私はいつもこの約束から始めます。
158
00:12:54,649 --> 00:12:56,401
「私はあなたの側にいます。」
159
00:13:08,413 --> 00:13:10,582
私たちは皆、時々不公平な状況に直面します。
160
00:13:12,501 --> 00:13:14,836
時々、あなたが信頼していた人が
彼らはあなたに背を向け、
161
00:13:16,254 --> 00:13:18,381
そして誰もあなたの味方ではないように感じます。
162
00:13:22,010 --> 00:13:22,844
やめてください。
163
00:13:23,929 --> 00:13:26,056
完全にあなたの味方です。
164
00:13:27,098 --> 00:13:30,393
それが弁護士であることのすべてです。
165
00:13:46,785 --> 00:13:47,619
叔父。
166
00:13:51,790 --> 00:13:52,916
ちょっとお願いがあるのですが。
167
00:13:53,542 --> 00:13:57,045
おいしいカルビを注文していただけますか
グリーンナレの遠足に行きませんか？
168
00:14:03,093 --> 00:14:04,386
来て！
169
00:14:06,471 --> 00:14:08,056
何？なぜ？
170
00:14:08,139 --> 00:14:09,766
顎の筋肉が少し減ったのでしょうか？
171
00:14:09,849 --> 00:14:11,977
あなたはあちこちを歩き回っています
最近のあの笑顔で。
172
00:14:12,060 --> 00:14:15,438
なぜ？みんなが言い続ける
私は何かがおかしい。
173
00:14:19,651 --> 00:14:20,735
自分の目で見てください。
174
00:14:28,118 --> 00:14:30,120
一体なぜ
そんなふうに歩き回っていますか？
175
00:14:33,748 --> 00:14:35,041
真実は、
176
00:14:35,750 --> 00:14:36,960
このフィールドトリップの後、
177
00:14:38,128 --> 00:14:40,130
一日デートするつもりです
ボムさんと。
178
00:14:42,257 --> 00:14:44,551
セジンとデートするところを想像してみてください。
179
00:14:44,634 --> 00:14:46,177
笑顔をやめてもらえますか？
180
00:14:47,262 --> 00:14:48,388
まあ、それはわかります。
181
00:14:50,223 --> 00:14:52,434
ボムさんはオフになるかもしれない
このように行動すると。
182
00:14:52,517 --> 00:14:54,144
なぜ彼女は電源を切られるのでしょうか？
183
00:14:57,314 --> 00:15:01,192
今日はセジンのお兄さんが学校に来ました。
全員がスーツを着ています。
184
00:15:01,943 --> 00:15:05,614
あんなにたくさんの人が見ているのに、
彼は冷静さを保ち、完璧に話した。
185
00:15:05,697 --> 00:15:08,908
会場の誰もがとても感動しました
彼らは彼にスタンディングオベーションを与えたと。
186
00:15:08,992 --> 00:15:11,995
大学進学の予定はないのですが、
それでも私は弁護士になりたいと思っていました。
187
00:15:12,078 --> 00:15:13,163
ボムさんはどうですか？
188
00:15:13,663 --> 00:15:15,248
彼女もスタンディングオベーションをしましたか？
189
00:15:15,332 --> 00:15:16,833
彼女が一番拍手をした。
190
00:15:23,381 --> 00:15:24,633
正直に言うと、
191
00:15:26,051 --> 00:15:29,179
正式なカップルにはならないよ
さらに2年間。
192
00:15:29,262 --> 00:15:32,182
それまでは、彼女は誰とでも自由にデートできます。
193
00:15:33,016 --> 00:15:36,853
だから愚かな行動はやめてください
そして笑いを和らげます。
194
00:15:37,479 --> 00:15:38,563
わかった？
195
00:15:41,066 --> 00:15:42,150
わかった。
196
00:15:43,860 --> 00:15:46,738
それで先生はスタンディングオベーションをしました
チェ・イジュンに？
197
00:15:47,697 --> 00:15:49,491
このフィールドトリップを注意深く観察してください。
198
00:15:49,574 --> 00:15:51,660
先生がどう反応するか見てみましょう。
199
00:15:51,743 --> 00:15:53,745
-わかった？
-わかった。
200
00:16:03,630 --> 00:16:04,589
楽しむ。
201
00:16:08,343 --> 00:16:11,096
チェ・イジュン弁護士をご存知ですか？
202
00:16:12,263 --> 00:16:13,848
彼は私をまっすぐに指さした
203
00:16:15,058 --> 00:16:16,518
そして「私はあなたの側にいます」と言いました。
204
00:16:17,143 --> 00:16:20,689
突然、息が苦しくなり、
そして私の心臓は狂ったように高鳴り始めました。
205
00:16:21,648 --> 00:16:25,068
彼とソン・ジェギュだと聞いた
同い年です。
206
00:16:25,151 --> 00:16:27,278
それでも、それらはまったく異なります。
207
00:16:27,362 --> 00:16:29,614
-右？先日...
-はい。
208
00:16:29,698 --> 00:16:32,909
...ソン・ジェギュを見ましたか
手錠をかけられて演技？
209
00:16:32,992 --> 00:16:35,620
どうして女性があの泥棒に群がるでしょうか？
210
00:16:35,704 --> 00:16:36,955
ただ分かりません。
211
00:16:41,334 --> 00:16:44,045
いくつかのことを整理する必要があります。
212
00:16:44,838 --> 00:16:47,132
孫さんは泥棒ではありません。
213
00:16:47,215 --> 00:16:48,717
彼はその泥棒を捕まえようとしていた。
214
00:16:48,800 --> 00:16:53,179
あなたが見た女性
サンさんのガールフレンドではありません。
215
00:16:53,263 --> 00:16:54,389
彼女は保険代理店です。
216
00:16:55,890 --> 00:16:56,933
保険代理店？
217
00:16:57,600 --> 00:16:59,227
さあ、それはばかげています。
218
00:16:59,310 --> 00:17:00,478
ウィさん、見たんですね。
219
00:17:01,354 --> 00:17:03,231
彼らがお互いを見つめていた様子は、
220
00:17:03,314 --> 00:17:06,109
保険代理店っぽいですか？
そしてあなたのクライアントですか？
221
00:17:06,192 --> 00:17:08,862
彼女の目の表情を説明しなければならないとしたら、
222
00:17:08,945 --> 00:17:11,781
まるで彼女が見ているかのようだった
かけがえのない宝物で。
223
00:17:11,865 --> 00:17:13,199
良い観察力。
224
00:17:14,242 --> 00:17:17,495
彼女がクライアントのことを考えたら、
手放すことはありません。
225
00:17:17,579 --> 00:17:20,123
それで彼女は次のように知られています
保険界のドーベルマン。
226
00:17:21,124 --> 00:17:22,333
そうですか？
227
00:17:23,126 --> 00:17:24,335
それは素晴らしいことです。
228
00:17:24,419 --> 00:17:27,756
歯茎の調子が悪くなってしまい、
それで歯科保険に入るつもりでした。
229
00:17:27,839 --> 00:17:30,133
あの保険外交員はいつまた来ますか?
230
00:17:31,009 --> 00:17:33,470
あなたにそれを壊すのは嫌ですが、
でも仕方が無い
231
00:17:33,553 --> 00:17:35,430
彼女はいつかこの地域に戻ってくるだろう。
232
00:17:37,265 --> 00:17:38,475
ところで、ボムさん、
233
00:17:39,350 --> 00:17:41,144
どうやってそれをすべて知ったのですか？
234
00:17:58,745 --> 00:18:00,205
時間を見てください。
235
00:18:01,289 --> 00:18:03,917
遠足があるので、行ったほうがいいです。
236
00:18:05,168 --> 00:18:07,253
-行く前に答えてください。
-彼女はすべてを知っています。
237
00:18:10,215 --> 00:18:11,508
ボムさん、先に進みます。
238
00:18:11,591 --> 00:18:12,717
-わかった。
-また会いましょう。
239
00:18:12,801 --> 00:18:13,968
-また近いうちにお会いしましょう。
-わかった。
240
00:18:16,471 --> 00:18:17,305
ボムさん！
241
00:18:19,265 --> 00:18:20,183
ボムさん。
242
00:18:20,266 --> 00:18:22,602
何かが起こっている
あなたとソン・ジェギュと一緒ですよね？
243
00:18:23,102 --> 00:18:24,437
何も起こっていません。
244
00:18:24,521 --> 00:18:26,231
私の双子が先日あなたに会いました。
245
00:18:27,398 --> 00:18:28,441
ボムシク!
246
00:18:34,781 --> 00:18:37,784
彼らは彼があなたの家に入ってくるのを見ました。
247
00:18:40,703 --> 00:18:43,414
ただの暴漢だと思ってた
腕にはドラゴンのタトゥーがある。
248
00:18:43,498 --> 00:18:45,834
でも、運動会で彼を見て
そして泥棒を捕まえると、
249
00:18:45,917 --> 00:18:47,335
彼は競争力があり、正義の人です。
250
00:18:47,418 --> 00:18:50,004
彼がただのバカではないことに気づきました。
251
00:18:50,088 --> 00:18:53,424
彼の近くにいればいるほど、
もっと彼の近くにいたいと思えば思うほど、
252
00:18:53,508 --> 00:18:55,051
私は正しいですか？
253
00:18:55,134 --> 00:18:57,262
彼は私の家には来ませんでした
私に近づくために。
254
00:18:57,345 --> 00:19:01,266
さて、私が引き取った犬
彼によって救出された。
255
00:19:01,349 --> 00:19:02,684
それで彼はチェックインするためにやって来ました。
256
00:19:03,601 --> 00:19:06,521
最近本当に綺麗になってるね。
257
00:19:07,355 --> 00:19:10,400
あなたは完全にデートの輝きを持っています。
258
00:19:12,485 --> 00:19:16,656
修学旅行に行くと聞いています
ハンギョルの叔父が働いているところへ。
259
00:19:17,866 --> 00:19:18,741
瀬尾さん。
260
00:19:19,367 --> 00:19:24,455
私たちの訪問の目的は厳密に言うと、
エナジークラブの遠足に向けて…
261
00:19:26,875 --> 00:19:29,002
ああ、バスが来たよ。
262
00:19:29,085 --> 00:19:29,919
それでは...
263
00:19:34,382 --> 00:19:35,967
何かが起こっています。
264
00:19:39,262 --> 00:19:41,097
学校で生徒たちがそれを聞いたらどうしますか?
265
00:19:41,723 --> 00:19:43,349
気を引き締めて、ユン・ボム。
266
00:19:43,433 --> 00:19:46,227
生徒に知られたら終わりです。
267
00:19:46,311 --> 00:19:49,314
今日ミスター・サンに会ったら、
完全に敵対的になる必要がある
268
00:19:49,397 --> 00:19:50,899
できるだけ冷たくしてください。
269
00:19:51,482 --> 00:19:54,569
そのときの気持ちを思い出してください
あなたは彼が鶏の串を持っているのを初めて見たでしょう。
270
00:19:58,615 --> 00:20:00,450
-うわー。
―わあ、すごく爽やかですね。
271
00:20:02,368 --> 00:20:03,703
この土地が私のものだったらいいのに。
272
00:20:03,786 --> 00:20:05,371
巨大ですよ。
273
00:20:06,289 --> 00:20:07,540
なぜそんなに大きいのですか？
274
00:20:07,624 --> 00:20:10,209
うわー、この場所は非常識です。
275
00:20:10,293 --> 00:20:13,379
今日は孫さんの姿が見えません。
276
00:20:14,213 --> 00:20:15,548
ああ、そうです。
277
00:20:16,507 --> 00:20:17,592
彼？
278
00:20:21,596 --> 00:20:24,599
こちらはフィリップです。聞こえますか？
279
00:20:24,682 --> 00:20:26,601
現在の風速は大丈夫です。
280
00:21:00,802 --> 00:21:04,013
ナセルが繋がってます。
ロープが下がってるよ！
281
00:22:25,511 --> 00:22:26,721
よし。
282
00:22:28,806 --> 00:22:32,060
私たちの工場、グリーンナレへようこそ！
283
00:22:33,978 --> 00:22:37,231
おじさん、ちょっと言っておきます。
完璧でした。
284
00:22:37,315 --> 00:22:40,443
マスター、私は思いました
私はアクション映画を見ていました。
285
00:22:40,526 --> 00:22:41,986
あなたが今見たのは映画ではありませんでした。
286
00:22:42,070 --> 00:22:45,114
これらの風力タービンは風力エネルギーを生み出し、
287
00:22:45,782 --> 00:22:50,036
そして刃が傷つきやすい
空中の物体や鳥から。
288
00:22:50,119 --> 00:22:54,373
そのため、当社の工場では常に監視を行っています。
そしてタービンをメンテナンスします
289
00:22:54,457 --> 00:22:56,042
地上でも空中でも。
290
00:22:58,002 --> 00:23:00,838
ボムさん、
今日から新しい夢が始まります。
291
00:23:00,922 --> 00:23:03,966
アイドルと結婚するわけじゃないよ
それはJQエナジーに入社することです。
292
00:23:10,181 --> 00:23:12,141
ボムさんはどう思いますか？
293
00:23:12,225 --> 00:23:13,851
会社の規模は気に入っていますか？
294
00:23:13,935 --> 00:23:14,894
さて...
295
00:23:15,895 --> 00:23:17,146
背が高いですね。
296
00:23:19,857 --> 00:23:21,025
「背が高い…」
297
00:23:23,361 --> 00:23:24,821
そうですか？
298
00:23:24,904 --> 00:23:27,073
太陽光発電所も見えますね？
299
00:23:28,699 --> 00:23:29,534
もちろん。
300
00:23:32,203 --> 00:23:34,413
-グ長官、彼らを護衛してください。
-もちろん。
301
00:23:35,123 --> 00:23:36,207
-私に従ってください。
-さあ行こう。
302
00:23:36,290 --> 00:23:38,042
-こちらです。
-続けてください。
303
00:23:47,718 --> 00:23:51,556
神水発電所の概要
1,058,000平方メートル。
304
00:23:51,639 --> 00:23:54,058
ここだけでも 82,000 個のモジュールがあります。
305
00:23:54,142 --> 00:23:58,146
そしてそれは生成します
年間約47ギガワット。
306
00:23:58,229 --> 00:24:00,022
現在、当社は3つの発電所を所有しており、
307
00:24:00,106 --> 00:24:02,233
蔚山や唐津など、
308
00:24:02,316 --> 00:24:05,319
そして私たちは太白に風力発電所を計画しています。
309
00:24:05,403 --> 00:24:11,367
KOSDAQへの上場を目指しています
3年以内に。
310
00:24:12,160 --> 00:24:13,744
どんなに大きくても、
311
00:24:13,828 --> 00:24:15,496
ビジネスモデル自体が限られていて、
312
00:24:15,580 --> 00:24:17,915
だから公にするのは難しいだろう
固有の要素がなければ。
313
00:24:20,418 --> 00:24:21,252
チェ・セジンさん。
314
00:24:23,588 --> 00:24:24,964
素晴らしい質問ですね。
315
00:24:25,047 --> 00:24:26,841
それらの問題に対処するために、
316
00:24:26,924 --> 00:24:30,469
当社が投資します
年間収益の 24% が RanD
317
00:24:30,553 --> 00:24:34,765
を防ぐ技術の開発も進められています。
汚染によるパフォーマンスの低下。
318
00:24:35,391 --> 00:24:37,560
叔父さん、甥っ子がもう一人必要じゃないの？
319
00:24:38,060 --> 00:24:39,812
子供を養子にしたいなら縁を切るよ
320
00:24:39,896 --> 00:24:41,355
すぐに双子の弟と一緒に。
321
00:24:42,982 --> 00:24:43,858
私はパスします。
322
00:24:44,567 --> 00:24:45,776
ボムさんはどう思いますか？
323
00:24:46,652 --> 00:24:48,112
会社のビジョンは好きですか？
324
00:24:51,699 --> 00:24:52,533
さて...
325
00:24:53,576 --> 00:24:54,952
大丈夫です。
326
00:24:57,788 --> 00:24:59,999
今日CEOにお会いできますか？
327
00:25:00,625 --> 00:25:04,503
セジンはもっと知りたい
発電所の運営について。
328
00:25:06,631 --> 00:25:07,924
グ監督！
329
00:25:08,007 --> 00:25:09,133
彼らを護衛してください。
330
00:25:09,217 --> 00:25:10,801
もちろん。皆さん、こちらへ来てください。
331
00:25:11,510 --> 00:25:13,179
-わかった。
-さあ行こう。
332
00:25:27,610 --> 00:25:28,736
社長室
333
00:25:28,819 --> 00:25:30,947
先生、入ってきます。
334
00:25:55,221 --> 00:25:56,222
こんにちは。
335
00:25:56,806 --> 00:26:00,101
私たちはグリーンナレエネルギークラブのメンバーです
神水高校で。
336
00:26:45,980 --> 00:26:49,275
代表取締役 ソン・ジェギュ
337
00:26:51,027 --> 00:26:51,986
こんにちは。
338
00:26:52,737 --> 00:26:56,574
JQエナジー代表取締役のソン・ジェギュです。
339
00:26:59,577 --> 00:27:00,494
あなたの叔父さんは...
340
00:27:02,663 --> 00:27:03,831
CEO？
341
00:27:07,376 --> 00:27:08,377
それは正しい。
342
00:27:08,461 --> 00:27:11,964
「J」はジェイの略で、
「Q」はギュの略です。
343
00:27:12,048 --> 00:27:15,843
私、ソン・ジェギュはJQエナジーのCEOです。
344
00:27:15,926 --> 00:27:19,847
マスター、完全に似てるね
フォーブスの表紙モデル。
345
00:27:20,598 --> 00:27:23,184
皆さん、この生地は何か分かりますか？
346
00:27:25,144 --> 00:27:27,605
完璧な夫の素材！
347
00:27:29,440 --> 00:27:32,568
正直に言うと、叔父さん
最高の夫の素材です。
348
00:27:33,569 --> 00:27:35,613
彼は強くて影響力があり、
349
00:27:35,696 --> 00:27:37,656
-そしてお金持ち。
-ああ、やめて。
350
00:27:40,659 --> 00:27:42,411
さて、ボムさんはどう思いますか？
351
00:27:43,245 --> 00:27:45,331
この会社のCEOは好きですか?
352
00:27:46,624 --> 00:27:48,250
なぜ私に尋ね続けるのですか？
353
00:27:52,129 --> 00:27:53,714
さて...
354
00:27:54,757 --> 00:27:58,803
それを聞いてかなりショックを受けたようですね
私がこの会社のCEOだということ。
355
00:27:58,886 --> 00:28:01,097
はい、驚きました。私は驚きました。
356
00:28:01,931 --> 00:28:04,809
とはいえ、ハンギョルの叔父だから
会社を経営しており、
357
00:28:04,892 --> 00:28:08,312
もっと自由に質問してもいいと思います
工場の運営方法について。
358
00:28:08,396 --> 00:28:09,605
そうじゃないですか、セジン？
359
00:28:09,688 --> 00:28:13,651
ボムさん、どうして飼っているの？
私をこんなことに引きずり込むのか？
360
00:28:14,693 --> 00:28:17,530
子供たちはお腹が空いているはずです。
夕食はいつ食べますか？
361
00:28:20,741 --> 00:28:22,159
グ監督。
362
00:28:23,285 --> 00:28:24,829
彼らを護衛してください。
363
00:28:25,704 --> 00:28:27,623
もちろん。どうぞこちらへ来てください。
364
00:28:51,439 --> 00:28:52,565
-さあ行こう！
-怖かったよ！
365
00:28:53,858 --> 00:28:56,193
今日はライブデモをやります
アームバートランジションの
366
00:28:56,277 --> 00:28:57,361
膝から腹まで。
367
00:29:01,490 --> 00:29:04,577
なんで口紅塗ってるの
ワークアウトに行くときは？
368
00:29:05,453 --> 00:29:06,704
道場には行かないよ。
369
00:29:07,663 --> 00:29:10,958
あなたは私を見ていると言いました
テレビ番組より面白かったです。
370
00:29:11,041 --> 00:29:11,959
誰に会っているのですか？
371
00:29:13,419 --> 00:29:15,588
このナイトガウンを着てどこへ行くの?
372
00:29:15,671 --> 00:29:17,089
どうしたの？
373
00:29:21,677 --> 00:29:22,678
あの人ですか？
374
00:29:23,345 --> 00:29:26,015
離婚したあの野郎ですよね？
375
00:29:26,974 --> 00:29:29,727
なぜ誰かに電話するのですか
あなたは「あの野郎」をほとんど知りませんか？
376
00:29:30,811 --> 00:29:34,273
だから彼はスムーズに話します
ソウル訛りで微笑みながら。
377
00:29:34,356 --> 00:29:36,859
それはどういう意味だと思いますか
彼はあなたに夢中ですか？
378
00:29:37,610 --> 00:29:40,488
そのような男性は予測可能です。
379
00:29:40,571 --> 00:29:43,824
彼は家から離れて孤独です
そしてふざける女性を望んでいます。
380
00:29:43,908 --> 00:29:45,117
それはうまくいきます。
381
00:29:47,536 --> 00:29:49,371
私も寂しいので、それでいいのです。
382
00:29:52,791 --> 00:29:54,084
それは違います。
383
00:29:55,211 --> 00:29:57,213
ねえ、彼女の何が問題なの？
384
00:30:00,466 --> 00:30:03,052
彼らが行くと聞きました
今週末は遊園地に行きます
385
00:30:03,135 --> 00:30:04,553
遊園地？
386
00:30:04,637 --> 00:30:05,638
はい。
387
00:30:07,473 --> 00:30:11,477
瀬尾さんはそんなことには引っかからないですよね？
388
00:30:12,978 --> 00:30:13,854
ロマンス詐欺です。
389
00:30:14,772 --> 00:30:15,814
何のカム？
390
00:30:15,898 --> 00:30:17,525
ニュースで見ませんでしたか？
391
00:30:17,608 --> 00:30:20,152
彼らは興味を持って行動します
そしてあなたを愛しているふりをして
392
00:30:20,236 --> 00:30:22,947
個人情報を取得するためだけに、
お金を奪って消えてください。
393
00:30:23,030 --> 00:30:25,950
孤独な人を狙う詐欺です。
394
00:30:37,461 --> 00:30:38,420
{\an8}アンチョビのスパイシーなペースト。
395
00:30:39,755 --> 00:30:41,048
抱川風カルビマリネ
396
00:30:41,131 --> 00:30:43,467
ハンギョル、あなたが言っていたカルビです。
397
00:30:48,180 --> 00:30:49,390
お肉が本当に美味しそうです。
398
00:30:49,473 --> 00:30:51,058
色が素晴らしいですね。それを持ってきてください。
399
00:31:02,903 --> 00:31:04,405
やあ、ハンギョル。
400
00:31:04,488 --> 00:31:06,615
今日の遠足は大変でしたか？
401
00:31:07,241 --> 00:31:09,118
全くない。素晴らしかったです。
402
00:31:14,081 --> 00:31:16,333
でも、なぜ先生は
一日中寒くて遠くにいましたか？
403
00:31:23,132 --> 00:31:24,008
さあ、急いで。
404
00:31:26,051 --> 00:31:26,927
彼女はどこへ行くのですか？
405
00:31:28,721 --> 00:31:29,597
フィリップ。
406
00:31:57,583 --> 00:31:58,417
何？
407
00:31:59,251 --> 00:32:00,085
何してるの？
408
00:32:00,169 --> 00:32:01,462
私たちも欲しいです。
409
00:32:01,545 --> 00:32:03,547
なぜ与えるのですか
すべてのカルビをセジンに?
410
00:32:06,342 --> 00:32:07,301
それは...
411
00:32:15,476 --> 00:32:18,812
ベストカットなのであげました
私が最も大切にしている人へ。
412
00:32:25,903 --> 00:32:26,737
食べてください。
413
00:32:28,280 --> 00:32:29,782
私自身もあなたにプレゼントをあげるつもりでした。
414
00:32:40,000 --> 00:32:42,336
もうあなたの助けは必要ないと思います。
415
00:32:42,419 --> 00:32:44,088
素晴らしい家庭教師を見つけました。
416
00:32:47,549 --> 00:32:49,218
これも伝えておきます。
417
00:32:49,301 --> 00:32:50,803
ダイエット中です。
418
00:32:53,514 --> 00:32:54,556
食べてください。
419
00:33:00,396 --> 00:33:02,564
うわー、どれだけジューシーかわかりますか？
420
00:33:02,648 --> 00:33:03,649
すごいですね。
421
00:33:03,732 --> 00:33:06,276
セジンはどうして食べないの？
こんなにおいしいもの？
422
00:33:06,360 --> 00:33:08,070
皆さん、彼女はそれを私にくれました。
423
00:33:09,363 --> 00:33:10,322
これはすごいですね。
424
00:33:10,406 --> 00:33:12,908
あなたも食べることができます。さあ、食べてください。
425
00:33:18,038 --> 00:33:19,456
どうしたの、ユン・ボム？
426
00:33:20,040 --> 00:33:23,043
敵対的になるべきだ。
なぜ彼から目を離せないのですか？
427
00:33:25,170 --> 00:33:28,173
待ってください、見たくて見たわけではありません。
428
00:33:28,257 --> 00:33:30,801
どうすればその静脈を無視できるでしょうか
彼のシャツの下に飛び出す？
429
00:33:31,427 --> 00:33:34,346
どうして無視できる人がいるだろうか
グリル中に前腕が曲がる？
430
00:33:34,430 --> 00:33:35,848
-MS。ボム。
-何？
431
00:33:38,642 --> 00:33:40,018
なぜここに来たのですか？
432
00:33:41,395 --> 00:33:43,939
今日は何か気になることがありましたか？
433
00:33:44,022 --> 00:33:44,898
いいえ、そうではありません。
434
00:33:46,525 --> 00:33:47,693
今日の早朝、
435
00:33:48,318 --> 00:33:51,447
瀬尾さんは私たちの関係について尋ねました。
それを知っていましたか？
436
00:33:52,990 --> 00:33:55,200
ハンギョルさんらしい
私も何かに気づいたこと。
437
00:33:55,284 --> 00:33:57,327
そして双子は話しました
夫のネタについて。
438
00:33:57,411 --> 00:33:59,830
双子が何を言おうと誰が気にするでしょうか？
439
00:33:59,913 --> 00:34:01,915
子どもたちはただただお肉を楽しんでいます。
440
00:34:03,584 --> 00:34:04,835
これではうまくいきません。
441
00:34:06,170 --> 00:34:10,007
デートを中止しましょう。
442
00:34:14,511 --> 00:34:15,429
ボムさん。
443
00:34:18,182 --> 00:34:21,393
どれだけ残酷か分かっていますか
あなたが今言ったことは私に対してですか？
444
00:34:23,103 --> 00:34:24,688
その日を待っていました、
445
00:34:24,772 --> 00:34:28,525
毎日笑わないように努めています。
顔が引きつりそうな気がします。
446
00:34:28,609 --> 00:34:30,778
捕まったらどうするの？
447
00:34:32,529 --> 00:34:35,783
ルート計画頑張ってみるよ
だから心配する必要はありません。
448
00:34:35,866 --> 00:34:37,034
それでも――
449
00:34:37,117 --> 00:34:39,453
完璧なスポットを見つけます
だから私たちは誰にもぶつからない
450
00:34:40,120 --> 00:34:41,371
そして誰も疑うことはありません。
451
00:34:41,455 --> 00:34:43,207
-氏。太陽。
-MS。ボム。
452
00:34:44,208 --> 00:34:45,083
あなたは私を信頼していますよね？
453
00:34:46,084 --> 00:34:49,004
明日、
あなたの所まで迎えに行きます。
454
00:34:55,093 --> 00:34:57,304
ああ、また蝶を捕まえるところだった。
455
00:35:00,724 --> 00:35:03,227
そんなに興奮してたのか
家庭教師に遅刻しますか？
456
00:35:04,436 --> 00:35:08,607
男が女に肉を与えると、
それは基本的に提案ではないですか？
457
00:35:10,067 --> 00:35:11,944
-どんなお肉ですか？
- 抱川カルビ。
458
00:35:13,987 --> 00:35:15,405
あなたのお孫さんには何という名前を付けますか？
459
00:35:19,159 --> 00:35:21,078
真剣に、彼は選手です。
460
00:35:21,161 --> 00:35:23,372
もし彼が私のことを好きじゃなかったら、
なぜ彼はそんなに優しいのですか？
461
00:35:24,248 --> 00:35:25,415
あなたにとても親切な人は誰ですか？
462
00:35:27,209 --> 00:35:31,255
ジジュン、私は男を好きになるタイプじゃない
彼は人気があるという理由だけで
463
00:35:31,338 --> 00:35:33,006
女の子全員と一緒に。
464
00:35:33,632 --> 00:35:35,634
私は振り回されるタイプではない
安い素敵なものによって
465
00:35:35,717 --> 00:35:37,970
または肉で賄賂を受け取った。
466
00:35:39,263 --> 00:35:40,681
これは片思い拒否期間ですか？
467
00:35:42,474 --> 00:35:43,559
自分？
468
00:35:44,184 --> 00:35:45,310
チェ・セジンですけどね。
469
00:35:46,270 --> 00:35:47,145
セジンさん。
470
00:35:47,980 --> 00:35:50,482
誰と付き合っても大丈夫ですが、
471
00:35:51,191 --> 00:35:52,484
しかしその前に、
472
00:35:53,610 --> 00:35:54,945
まずはソン・ハンギョルを倒しましょう。
473
00:35:55,028 --> 00:35:58,574
申し訳ありませんが、今少し混乱しています。
474
00:35:58,657 --> 00:36:01,076
だから多分あなたは降ろしたほうがいいよ
まずはハンギョルの叔父。
475
00:36:01,743 --> 00:36:03,912
あの子の顔は忘れたほうがいいよ
476
00:36:04,538 --> 00:36:05,998
そしてソン・ハンギョルの姿を思い浮かべてください。
477
00:36:07,207 --> 00:36:08,959
必ず1級を取得してみます
478
00:36:09,543 --> 00:36:13,088
この決勝戦の成績表に。
479
00:36:15,340 --> 00:36:17,634
136ページにまいります。
480
00:36:17,718 --> 00:36:21,138
最初の用語を使用する必要があります
そして共通の違い。
481
00:36:21,221 --> 00:36:25,851
しかし、それははるかに速くて簡単です
算術平均を使用する場合。
482
00:36:26,810 --> 00:36:27,853
ボムさん！
483
00:36:28,979 --> 00:36:29,938
ボムさん！
484
00:36:38,155 --> 00:36:38,989
入ってください。
485
00:36:40,240 --> 00:36:41,325
今何時ですか？
486
00:36:41,909 --> 00:36:42,743
午前4時30分です。
487
00:36:44,036 --> 00:36:45,078
午前4時30分ですか？
488
00:36:45,162 --> 00:36:47,122
真夜中を過ぎると、
それはその日としてカウントされますよね？
489
00:36:47,998 --> 00:36:50,626
それにしても日が昇らず、
490
00:36:51,251 --> 00:36:52,753
そしてまだ洗濯もしていません。
491
00:36:57,883 --> 00:36:58,759
本当に？
492
00:37:00,260 --> 00:37:03,847
洗わなくてもこんなに綺麗なんですね。
そうなると、また耕さなければなりません。
493
00:37:07,100 --> 00:37:09,478
こんな早い時間にどこに行くの？
494
00:37:12,356 --> 00:37:13,857
私たちのスケジュールの最初のことは...
495
00:37:20,280 --> 00:37:21,156
日の出です。
496
00:37:21,990 --> 00:37:25,577
時間と場所を選んだ
誰にもぶつからない場所で、
497
00:37:25,661 --> 00:37:27,579
だから心配する必要はありません。
498
00:37:29,081 --> 00:37:29,915
あなたが正しい。
499
00:37:30,958 --> 00:37:31,959
周りには誰もいない。
500
00:37:32,042 --> 00:37:34,127
私を信頼してくださいと言いました。
501
00:37:34,211 --> 00:37:37,172
ここに、食料を詰めておきました。
502
00:37:37,255 --> 00:37:38,632
お腹が空いたらご自愛ください。
503
00:37:38,715 --> 00:37:40,801
寒いときはこれを着てください。
504
00:37:42,594 --> 00:37:43,887
とても寒いです。いやあ、寒いですね。
505
00:38:23,176 --> 00:38:26,638
-1、2。
-1、2。
506
00:38:27,305 --> 00:38:29,725
ドンピョ。ウイさん。
507
00:38:29,808 --> 00:38:30,726
ウィさん？
508
00:38:31,268 --> 00:38:34,062
-1、2。
-1、2。
509
00:38:34,146 --> 00:38:35,814
ああ、それはマスターです。
510
00:38:36,690 --> 00:38:39,693
-1、2。
-1、2。
511
00:38:39,776 --> 00:38:41,486
-1、2。
-1、2。
512
00:38:41,570 --> 00:38:44,197
マスター。ここで一人で何をしているのですか？
513
00:38:45,323 --> 00:38:46,199
おい。
514
00:38:47,075 --> 00:38:48,994
-日の出を見に来ました。
-自分で？
515
00:38:49,077 --> 00:38:52,372
私が内向的であることを知らないのですか？
516
00:38:52,456 --> 00:38:54,624
さあ、一緒に走りましょう。
517
00:38:54,708 --> 00:38:57,002
私はパスします。
一人で考える時間が必要です。
518
00:38:57,627 --> 00:38:59,046
皆さん、続けてください。
519
00:38:59,129 --> 00:39:00,797
よし、じゃあ振り向いて！
520
00:39:00,881 --> 00:39:04,217
-1、2。
-1、2。
521
00:39:06,720 --> 00:39:07,721
彼らはいなくなってしまった。
522
00:39:09,306 --> 00:39:10,932
-さあ、出てきて。
-彼らはいなくなったのですか？
523
00:39:11,016 --> 00:39:13,185
-1、2。
-振り向く！
524
00:39:13,268 --> 00:39:15,228
-1、2。
-しかし、彼らは戻ってきます。
525
00:39:15,312 --> 00:39:18,273
-1、2。
-1、2。
526
00:39:18,356 --> 00:39:19,483
マスター！
527
00:39:19,566 --> 00:39:21,276
なぜここに来るのですか？行く！
528
00:39:21,359 --> 00:39:22,444
休憩してください！
529
00:39:23,361 --> 00:39:25,655
私たちはあなたが孤独かもしれないと思っていましたが、
530
00:39:25,739 --> 00:39:29,451
それで私たちは走るのをやめることにしました
そしてあなたと一緒に日の出を見ましょう。
531
00:39:32,204 --> 00:39:33,080
なぜあなたたちは...
532
00:39:34,623 --> 00:39:36,208
そんなに思慮深いですか？
533
00:39:40,504 --> 00:39:41,546
よかった、足が。
534
00:39:48,720 --> 00:39:51,139
どうしたの？大丈夫ですか？
535
00:39:51,807 --> 00:39:52,891
何でもありません。
536
00:39:52,974 --> 00:39:56,520
昨夜はよく眠れなかったのですが、
そのため呼吸が少し不安定です。
537
00:40:01,399 --> 00:40:02,692
ちなみに、
538
00:40:04,027 --> 00:40:05,362
これは何ですか？
539
00:40:07,364 --> 00:40:09,032
-これは食べ物ではないのですか？
-いいえ、そうではありません。
540
00:40:09,116 --> 00:40:11,868
お腹が空いてきました。一つ試してみてもいいですか？
541
00:40:11,952 --> 00:40:12,911
食べ物がない！
542
00:40:12,994 --> 00:40:14,746
-開けてください。
-いいえ、そうではありません!
543
00:40:14,830 --> 00:40:15,705
開けてください。
544
00:40:20,043 --> 00:40:21,169
- 食べましょう。
-うん。
545
00:40:22,546 --> 00:40:23,880
それは死ぬほどです。
546
00:40:24,714 --> 00:40:26,133
すごくいいですよ。
547
00:40:27,634 --> 00:40:28,677
私は...
548
00:40:30,387 --> 00:40:32,556
一晩中起きていた
これを調理して準備します。
549
00:40:39,312 --> 00:40:40,313
ごめんなさい。
550
00:40:49,197 --> 00:40:50,740
私は何をしますか？
551
00:40:51,533 --> 00:40:52,993
ごめんなさい、あなたにそんなことをさせてしまったのです。
552
00:40:54,369 --> 00:40:55,704
誰も私を見なかったのですか？
553
00:40:55,787 --> 00:40:57,873
彼らには毛布以外何も見えませんでした。
554
00:40:58,874 --> 00:41:03,378
ちなみに、
彼らは私があなたのために詰めた食べ物をすべて食べてしまいました。
555
00:41:04,671 --> 00:41:06,339
今、食べ物のことを気にしているのは誰ですか？
556
00:41:06,423 --> 00:41:07,257
私はします。
557
00:41:08,049 --> 00:41:10,218
私たちの初めてのデートなのですが、
だからよく食べなければなりません。
558
00:41:11,678 --> 00:41:12,762
飛び込みます。
559
00:41:18,101 --> 00:41:19,394
足元に注意してください。
560
00:41:19,477 --> 00:41:21,605
どんなレストランが出るか
この山の中で?
561
00:41:21,688 --> 00:41:27,319
このクッパプ場所
最近見つけた隠れた逸品です。
562
00:41:27,402 --> 00:41:30,697
一度も遭遇したことない
神州出身の人はここにいます。
563
00:41:31,323 --> 00:41:33,074
さあ、入ってみましょう。
564
00:41:33,158 --> 00:41:34,034
足元に注意してください。
565
00:41:35,577 --> 00:41:37,245
ここは新水のミシュラン評価店です。
566
00:41:37,329 --> 00:41:39,664
遭遇したことはない
神州出身の一人――
567
00:41:40,999 --> 00:41:41,958
ボムさん。
568
00:41:43,668 --> 00:41:45,086
主要！
569
00:41:48,590 --> 00:41:52,594
お二人は一緒に来ましたか？
570
00:41:53,970 --> 00:41:55,513
ああ、そうか。ハンギョルの叔父。
571
00:41:56,223 --> 00:41:57,057
ボムさん。
572
00:41:57,641 --> 00:41:58,850
何があなたをここに連れてきたのですか？
573
00:41:59,976 --> 00:42:02,479
あなたはクッパプが好きなようですね。
574
00:42:03,063 --> 00:42:06,858
はい、彼らは私に電話します
「クッパプ大臣」
575
00:42:06,942 --> 00:42:10,237
クッパプは私と一緒にいました
私の人生を通して。
576
00:42:10,862 --> 00:42:11,821
それは私の安らぎの食べ物です。
577
00:42:14,241 --> 00:42:15,575
なるほど。
578
00:42:16,534 --> 00:42:19,204
校長、ここで何をしているのですか
この時間に？
579
00:42:19,871 --> 00:42:21,248
何？ああ、そうです。
580
00:42:21,831 --> 00:42:24,960
今日は私たちの記念日です。
581
00:42:27,128 --> 00:42:29,756
待って、記念日にはクッパプ
582
00:42:29,839 --> 00:42:31,716
特に朝の7時20分？
583
00:42:31,800 --> 00:42:33,885
私たちは朝型人間です。
584
00:42:33,969 --> 00:42:38,890
その上、この場所は
私たちだけが知っている隠れた宝石です。
585
00:42:38,974 --> 00:42:43,395
私たちが初めてデートした場所です
32年前。
586
00:42:43,979 --> 00:42:44,896
なるほど。
587
00:42:45,855 --> 00:42:51,444
それでこの場所は
32年間隠された宝石？
588
00:42:51,987 --> 00:42:54,614
お二人とも記念日おめでとうございます。
589
00:42:54,698 --> 00:42:57,367
ああ、ありがとうございます。
590
00:42:57,450 --> 00:42:58,910
ここでクッパプを食べられますか?
591
00:42:58,994 --> 00:42:59,911
もちろん。
592
00:43:14,342 --> 00:43:15,677
それはとても怖かったですよね？
593
00:43:18,513 --> 00:43:19,681
私は大丈夫に見えますか？
594
00:43:19,764 --> 00:43:22,267
もちろん。あなたは美しい。
595
00:43:22,350 --> 00:43:23,476
待ってください、ヘソク、あなたの髪。
596
00:43:24,602 --> 00:43:26,187
-さあ行こう。
-やあ。
597
00:43:26,271 --> 00:43:28,648
そのスカートでいちゃつく彼女を見てください。
598
00:43:28,732 --> 00:43:29,774
これはとても楽しいです。
599
00:43:30,608 --> 00:43:32,527
彼女は人生で最高の時間を過ごしています。
600
00:43:34,112 --> 00:43:35,447
-ヘソクさん。
-はい？
601
00:43:35,530 --> 00:43:37,866
暑いです。アイスクリームを食べましょうか？
602
00:43:37,949 --> 00:43:38,908
-しましょうか？
-はい。
603
00:43:40,368 --> 00:43:41,244
チョコレートをいただきます。
604
00:43:43,079 --> 00:43:45,665
そうです、こんにちは。
605
00:43:45,749 --> 00:43:48,626
カップに入ったチョコレートを2つください。
606
00:43:49,544 --> 00:43:51,671
なぜそんなに早く支払いをするのですか？
ある程度のマナーは持っておきましょう。
607
00:43:51,755 --> 00:43:54,466
チョンさん、ここで何をしているのですか？
608
00:43:54,549 --> 00:43:55,717
あなた、財布を出してください。
609
00:43:56,509 --> 00:43:57,552
どうしたの？
610
00:43:57,635 --> 00:43:59,095
財布を出してくださいと言いました。
611
00:43:59,179 --> 00:44:00,138
信じられない。
612
00:44:01,639 --> 00:44:02,766
ここ。
613
00:44:05,810 --> 00:44:07,479
いや、一体何なの？
614
00:44:13,818 --> 00:44:15,737
彼の何が問題なのでしょうか？
615
00:44:17,030 --> 00:44:20,158
もっと尖ったものは売ってないのかな
ここの綿菓子よりも？
616
00:44:21,034 --> 00:44:22,619
誓います、彼を殺します。
617
00:44:23,703 --> 00:44:24,537
瀬尾さん！
618
00:44:29,334 --> 00:44:30,585
どうしてこの町に来たの？
619
00:44:31,336 --> 00:44:33,630
明らかに仕事でここに来ています。
620
00:44:34,297 --> 00:44:36,257
あとは仕事をして帰ってください。
621
00:44:36,341 --> 00:44:38,176
なんでシングルマザーを叩くの？
622
00:44:38,259 --> 00:44:39,886
彼女を襲いますか？
623
00:44:39,969 --> 00:44:42,555
ソウルでは、
これが私たちが「状況」と呼ぶものです。
624
00:44:43,848 --> 00:44:45,392
「状況」ですか？
625
00:44:45,475 --> 00:44:46,976
くそー。
626
00:44:47,060 --> 00:44:48,436
なぜこんなことをするのですか？
627
00:44:48,520 --> 00:44:50,105
嘘はつかないほうがいいよ、
628
00:44:50,647 --> 00:44:53,108
またはこれは次のようになります
全く異なる「状況」。
629
00:44:53,191 --> 00:44:54,526
理解する？信じられないかもしれませんが、
630
00:44:55,110 --> 00:44:58,488
私は唯一無二の体育教師です
神水高校で。
631
00:44:59,155 --> 00:45:01,074
ヘソク！
632
00:45:01,157 --> 00:45:02,742
-ヘソク！
-それを抑えてください。
633
00:45:04,869 --> 00:45:07,664
ああ、彼は私を狂わせている。
彼の中に何が入ったのでしょうか？
634
00:45:18,258 --> 00:45:19,884
いい天気だからかもしれない。
635
00:45:19,968 --> 00:45:21,678
今日はここは異常に混んでいます。
636
00:45:22,762 --> 00:45:24,973
これではだめだ、どこか別の場所へ行きましょう。
637
00:45:28,184 --> 00:45:29,769
今日は何が起こっているのですか？
638
00:45:43,241 --> 00:45:44,200
ほら、
639
00:45:45,785 --> 00:45:48,455
そのほうが安全ではないでしょうか
群衆に囲まれる
640
00:45:48,538 --> 00:45:51,082
レストランよりも
以前のようにいくつかのテーブルだけでしょうか？
641
00:45:51,666 --> 00:45:53,084
そしていよいよ決勝戦が近づいてきましたが、
642
00:45:53,168 --> 00:45:55,420
だから学生は仕方ないよ
あるいは先生が来るかもしれない。
643
00:46:16,107 --> 00:46:17,066
一体何？
644
00:46:18,234 --> 00:46:19,319
待って、彼らはどこへ行ったのですか？
645
00:46:19,402 --> 00:46:21,863
ああ、私はまだ彼女の財布を持っています。
くそー。
646
00:46:28,995 --> 00:46:30,121
これを試してみなければなりませんか？
647
00:46:31,748 --> 00:46:34,751
ボムさん。
これだけやって、出発しましょう。
648
00:46:34,834 --> 00:46:35,710
あのね？
649
00:46:36,211 --> 00:46:39,172
ずっと行きたいと思っていたのですが
彼氏と遊園地へ…
650
00:46:39,255 --> 00:46:40,715
そこに入りましょう。
651
00:46:40,798 --> 00:46:41,841
行きましょう...
652
00:46:42,842 --> 00:46:44,052
ヘソクさん。
653
00:46:45,345 --> 00:46:48,014
瀬尾さん。瀬尾さんがいるよ！
654
00:46:51,976 --> 00:46:52,936
潰れた。
655
00:46:57,774 --> 00:46:58,900
ヘソクさん。
656
00:46:59,400 --> 00:47:01,110
私の弱い心ではこれを扱うことはできません。
657
00:47:01,861 --> 00:47:04,697
待って、ヘソク！ここに入らないことはできないでしょうか？
658
00:47:07,492 --> 00:47:08,576
くそー。
659
00:47:17,752 --> 00:47:19,212
何をすればいいでしょうか？そこで...
660
00:47:21,339 --> 00:47:22,715
私の恨みを晴らしてください！
661
00:47:22,799 --> 00:47:23,925
いいえ。
662
00:47:33,226 --> 00:47:34,185
邪魔にならないようにしてください。
663
00:47:42,360 --> 00:47:44,195
-ここに入ってください。
-何？
664
00:47:44,862 --> 00:47:47,031
ソさんから隠れるべきです。急いで。
665
00:47:58,334 --> 00:47:59,335
ボムさん。
666
00:47:59,961 --> 00:48:02,589
あなたがここにいるのは知っています。もう見たよ。
667
00:48:03,339 --> 00:48:04,757
-どこにいるの？
-ヘソクさん。
668
00:48:05,383 --> 00:48:07,135
ここに行くべきではないと思います。
669
00:48:15,101 --> 00:48:16,019
ボムさん。
670
00:48:17,103 --> 00:48:18,104
ボムさん、どこにいるの？
671
00:48:18,187 --> 00:48:20,064
ヘソク、なぜボムさんを探しているのですか？
672
00:48:30,658 --> 00:48:32,160
ボムさん。
673
00:48:32,243 --> 00:48:34,245
あなたがここにいるのは知っています。
674
00:48:44,631 --> 00:48:46,049
ボムさん。
675
00:48:50,595 --> 00:48:51,429
あなたは誰ですか？
676
00:48:51,512 --> 00:48:52,805
私の恨みを晴らしてください！
677
00:48:52,889 --> 00:48:55,975
はい、そこにあります。ボムさん！
678
00:48:56,059 --> 00:48:57,226
ボムさん！
679
00:49:44,816 --> 00:49:45,692
ソン・ハンギョル?
680
00:50:08,631 --> 00:50:10,550
デートとしては十分なことをしたと思います。
681
00:50:11,843 --> 00:50:13,177
もう家に帰りましょうか？
682
00:50:15,638 --> 00:50:16,848
それでも、初めてのデートです。
683
00:50:17,807 --> 00:50:21,310
私たちは日の出を見ることができませんでした
または美味しいレストランを楽しんでください。
684
00:50:23,688 --> 00:50:26,149
まったく予想外だったわけではない。
685
00:50:28,860 --> 00:50:33,114
そうすれば良かったと思います
あの遊園地デート、ちょっとだけ。
686
00:50:36,409 --> 00:50:38,035
本当に乗り物に行きたかったのですか？
687
00:50:40,329 --> 00:50:45,793
普通のが欲しかったんですが、
他の人と同じように典型的なデート。
688
00:50:49,672 --> 00:50:51,466
それがあなたが望んでいることなら、私たちはそうすべきです。
689
00:50:53,426 --> 00:50:55,052
そうだ、一緒に来い。
690
00:51:04,437 --> 00:51:06,022
飛び出てください。
691
00:51:10,193 --> 00:51:12,570
ジェギュランドへようこそ！
692
00:51:12,653 --> 00:51:14,363
ここは何ですか？
693
00:51:14,447 --> 00:51:16,073
廃校になった小学校です。
694
00:51:16,157 --> 00:51:17,658
遊び場は以前より良くなりました。
695
00:51:19,494 --> 00:51:22,413
行きたい人は誰でも
バイキングに乗って、こっちに来て。
696
00:51:22,497 --> 00:51:23,331
やあ、そこのあなた。
697
00:51:23,915 --> 00:51:26,459
やあ、美しい女性よ。
バイキングに乗りませんか？
698
00:51:26,542 --> 00:51:28,169
-さあ、早く。
-わかった。
699
00:51:28,669 --> 00:51:30,588
無料です。
700
00:51:32,006 --> 00:51:33,007
よし。
701
00:51:33,841 --> 00:51:35,927
安全バーにつかまってください。
702
00:51:37,512 --> 00:51:38,429
さぁ行こう。
703
00:51:49,649 --> 00:51:51,567
もう少しゆっくり行ってもいいですか？
704
00:51:52,235 --> 00:51:53,402
いや、もっと早く行け！
705
00:51:53,486 --> 00:51:54,862
-もっと早く？
-はい。
706
00:51:54,946 --> 00:51:56,989
わかった！やあ、お嬢さん。
707
00:51:57,073 --> 00:51:58,491
ここには誰もいない。
708
00:51:58,574 --> 00:51:59,867
もし今日イライラしていたら、
709
00:51:59,951 --> 00:52:02,203
好きなだけ叫んでもいいですか？
710
00:52:02,286 --> 00:52:03,120
わかった。
711
00:52:03,663 --> 00:52:04,622
さぁ行こう！
712
00:52:28,896 --> 00:52:31,649
しっかりつかまってないと飛んでいってしまうよ。
713
00:52:31,732 --> 00:52:32,859
さぁ行こう！
714
00:53:10,813 --> 00:53:12,356
閉店時間です。
715
00:53:12,857 --> 00:53:13,691
とんでもない。
716
00:53:16,944 --> 00:53:18,613
もうこんなに遅くなりましたか？
717
00:53:19,989 --> 00:53:21,949
ここでお別れをしましょう。
718
00:53:24,160 --> 00:53:26,037
ここで、今？
719
00:53:31,584 --> 00:53:33,961
最後に一つだけあります
あなたに言いたいのです。
720
00:53:34,629 --> 00:53:36,339
3 つだけ教えていただけますか?
721
00:53:36,964 --> 00:53:39,425
ほら、
ロマンティックになるのは気にしないよ--
722
00:53:39,508 --> 00:53:41,302
平均的な女性のBMRは1,300カロリーです。
723
00:53:41,385 --> 00:53:44,472
必ずバランスをとってください
あなたの炭水化物、タンパク質、脂肪
724
00:53:44,555 --> 00:53:48,517
5-3-2の比率で
総摂取カロリーに基づいて計算されます。
725
00:53:51,270 --> 00:53:53,689
深夜0時を過ぎると、
二年間は私に会えないでしょう。
726
00:53:53,773 --> 00:53:55,650
話してるんだよ
炭水化物、たんぱく質、脂質については？
727
00:53:56,317 --> 00:53:58,736
よく食べろって言ってる
たとえ一人でいるときでも。
728
00:53:59,445 --> 00:54:02,448
気をつけてね
また会う日まで。
729
00:54:04,325 --> 00:54:05,576
2番目のことはどうですか？
730
00:54:07,078 --> 00:54:10,456
少なくとも一人はいるはずだ
殺したい気分になります。
731
00:54:10,539 --> 00:54:12,124
それが起こったとき、
732
00:54:12,208 --> 00:54:15,336
彼らの名前をテキストメッセージで送ってください。
733
00:54:15,419 --> 00:54:16,629
彼らを殺すつもりですか？
734
00:54:16,712 --> 00:54:18,464
彼らを半分死ぬほど怖がらせてやる。
735
00:54:19,173 --> 00:54:20,883
誰があなたに苦労を与えても、
736
00:54:20,967 --> 00:54:23,302
それを忘れないでください
彼らを逃がすつもりはありません。
737
00:54:24,845 --> 00:54:27,556
頭を高く上げてください
そして誰にもあなたを脅迫させないでください。
738
00:54:29,225 --> 00:54:30,810
最後は何ですか？
739
00:54:38,609 --> 00:54:39,527
ここ。
740
00:54:44,907 --> 00:54:47,159
ある日突然、
741
00:54:48,619 --> 00:54:52,081
あなたは本当に私がいなくて寂しいと感じることがあります、
それから開けてください。
742
00:54:56,168 --> 00:54:57,253
私はします。
743
00:54:59,672 --> 00:55:02,299
何か言いたいことはありますか？
744
00:55:05,136 --> 00:55:06,637
私も３つ言います。
745
00:55:09,640 --> 00:55:10,474
まず、
746
00:55:12,518 --> 00:55:14,270
もう少し臆病になることを学びましょう。
747
00:55:14,895 --> 00:55:17,314
他人のトラブルに飛び込まないでください
そして結局手錠をかけられてしまう。
748
00:55:17,857 --> 00:55:19,483
不公平を見つけたら、遠慮してください。
749
00:55:19,567 --> 00:55:21,068
舌を押さえてください。
750
00:55:21,736 --> 00:55:22,570
わかった？
751
00:55:23,863 --> 00:55:25,072
それを心に留めておきます。
752
00:55:27,825 --> 00:55:28,784
2 つ目については...
753
00:55:36,709 --> 00:55:38,544
他の女性の前ではスーツを着ないでください。
754
00:55:40,046 --> 00:55:41,255
なぜスーツなのか…
755
00:55:45,676 --> 00:55:46,761
しません。
756
00:55:47,386 --> 00:55:51,223
スーツをクローゼットにしまいます
また会う日まで、
757
00:55:51,932 --> 00:55:53,142
そしてそれを着ます。
758
00:55:55,686 --> 00:55:56,729
最後は何ですか？
759
00:56:01,484 --> 00:56:02,526
何もない。
760
00:56:03,944 --> 00:56:04,779
ないんですか？
761
00:56:06,739 --> 00:56:09,075
最後のはとにかく無意味です。
762
00:56:12,661 --> 00:56:13,621
それでは行きます。
763
00:56:14,705 --> 00:56:17,500
本当に…ここでお別れするの?
764
00:56:19,960 --> 00:56:20,836
さようなら。
765
00:56:23,547 --> 00:56:24,757
わかった。気をつけてね、ボムさん。
766
00:56:26,342 --> 00:56:27,343
いいえ。
767
00:56:27,426 --> 00:56:30,805
変える必要があると思う
今、私はあなたにどのように話しかけますか？
768
00:56:35,101 --> 00:56:38,604
それでは、さようなら、ユン・ボムさん。
769
00:56:40,606 --> 00:56:42,024
気をつけて、
770
00:56:43,526 --> 00:56:44,652
ハンギョルの叔父。
771
00:57:21,689 --> 00:57:22,731
サンさん。
772
00:57:24,650 --> 00:57:25,734
はい、ボムさん。
773
00:57:26,735 --> 00:57:28,237
まだ20秒残っています。
774
00:57:28,946 --> 00:57:31,907
今まで言えなかったことを言えるでしょうか？
775
00:57:33,325 --> 00:57:34,160
もちろん。
776
00:57:35,161 --> 00:57:36,120
それは何ですか？
777
00:57:38,164 --> 00:57:39,331
できますか...
778
00:57:40,624 --> 00:57:41,792
くれ...
779
00:57:46,380 --> 00:57:47,673
最後にもう一度抱擁しますか？
780
00:58:03,522 --> 00:58:05,608
危険
立ち入り禁止
781
00:59:53,215 --> 00:59:55,009
{\an8}サンさん、泣いていますか？
782
00:59:55,092 --> 00:59:58,012
{\an8}もう大丈夫だとわかったから、泣くのはやめてください。
783
00:59:58,095 --> 00:59:59,888
{\an8}気になっている人はいますか?
784
01:00:02,433 --> 01:00:04,226
{\an8}彼の叔父は... 倒れた?
785
01:00:04,310 --> 01:00:06,186
{\an8}ジェギュは私が保険を売りに来たと言った?
786
01:00:06,270 --> 01:00:07,563
{\an8}それは印象的ですね。
787
01:00:07,646 --> 01:00:10,607
{\an8}ちょうどその女性に出会ったのですが、
だから真実を教えてください。
788
01:00:10,691 --> 01:00:12,735
{\an8}-ボムさんと一緒にいたんですか？
-彼女は私のオフィスに来ました。
789
01:00:12,818 --> 01:00:14,987
{\an8}それは忘れてください。彼女は今どこにいますか?
790
01:00:15,070 --> 01:00:16,155
{\an8}さんボム！
791
01:00:17,156 --> 01:00:18,240
{\an8}さんボン！
792
01:00:25,122 --> 01:00:27,124
{\an8}UGKim による翻訳