1 00:01:40,541 --> 00:01:41,458 мамо 2 00:03:03,083 --> 00:03:04,041 тръгвай! 3 00:03:31,166 --> 00:03:32,208 Жужу! 4 00:03:35,833 --> 00:03:38,541 - Мамо! - Жужу! 5 00:03:39,125 --> 00:03:41,833 - Мамо! - Жужу! 6 00:03:41,916 --> 00:03:43,583 Мамо! 7 00:03:43,833 --> 00:03:45,041 Мамо! 8 00:03:49,125 --> 00:03:50,041 Мамо! 9 00:04:12,916 --> 00:04:14,083 Жужу! 10 00:04:17,125 --> 00:04:18,458 О, господи! 11 00:04:18,583 --> 00:04:22,625 Бедата дойде в нашето село! 12 00:04:23,583 --> 00:04:26,041 Спаси ни Господи! 13 00:04:26,416 --> 00:04:30,541 Спаси ни от това бедствие, Господи. 14 00:04:31,041 --> 00:04:34,500 Ако наистина съществуваш 15 00:04:34,666 --> 00:04:37,791 Трябва да ни спасиш. 16 00:04:38,166 --> 00:04:40,583 Трябва да ни покажеш това 17 00:04:40,833 --> 00:04:44,458 Ти не си просто идол. 18 00:04:44,875 --> 00:04:47,333 господарю мой! 19 00:07:22,541 --> 00:07:27,958 - Месия! - Месия! 20 00:07:31,833 --> 00:07:34,625 кой съм аз 21 00:07:50,250 --> 00:07:53,333 Като порасна ще разбера... 22 00:07:53,666 --> 00:07:54,666 кой си ти 23 00:07:56,041 --> 00:07:57,750 Това е моето обещание. 24 00:08:30,708 --> 00:08:32,000 - Бебе? - не 25 00:08:32,500 --> 00:08:33,375 Бомба. 26 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Да започнем ли шоуто? 27 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 Нека дойдат музикалните инструменти. 28 00:08:47,416 --> 00:08:48,333 Ето го! 29 00:09:00,500 --> 00:09:01,458 Аз съм вътре. 30 00:09:08,083 --> 00:09:10,041 Късно ли е за нея да си вземе изпитите? 31 00:09:24,125 --> 00:09:26,583 -Какво има? - Изглежда като инцидент. 32 00:09:30,041 --> 00:09:31,333 Изпитът ми е след 20 минути. 33 00:09:31,958 --> 00:09:32,833 Метро. 34 00:09:35,125 --> 00:09:36,166 Един билет до Чакала. 35 00:09:36,708 --> 00:09:38,083 Моля, предайте двадесет рупии. 36 00:09:38,375 --> 00:09:39,291 нямам такъв. 37 00:09:39,500 --> 00:09:40,333 следващ! 38 00:09:40,416 --> 00:09:41,583 - Но... - Следващ! 39 00:09:42,708 --> 00:09:44,375 – Първото ви пътуване с метрото? - да 40 00:09:45,166 --> 00:09:46,041 Две за Чакала. 41 00:09:46,166 --> 00:09:47,041 - Но... - Ела 42 00:10:01,083 --> 00:10:01,958 Добре, шефе. 43 00:11:12,333 --> 00:11:13,958 Капитан Абхиджит! 44 00:11:18,291 --> 00:11:19,166 какво се случва 45 00:11:35,000 --> 00:11:35,875 Бум! 46 00:11:48,000 --> 00:11:49,750 Здравей метро! 47 00:11:51,541 --> 00:11:53,125 - Какво е станало? - Вижте това, сър. 48 00:11:53,875 --> 00:11:54,833 здравей 49 00:11:55,125 --> 00:11:57,041 Капитан Абхиджит. Капитан Абхиджит! 50 00:11:57,458 --> 00:11:59,166 Моля за вашето внимание. 51 00:11:59,291 --> 00:12:01,958 – Метро влак № 00381... - Долу! 52 00:12:02,208 --> 00:12:07,083 от Вершова до Гаткопар беше откраднат. 53 00:12:07,375 --> 00:12:08,291 седни! 54 00:12:12,041 --> 00:12:13,541 Не изпадайте в паника. 55 00:12:13,833 --> 00:12:14,708 Аз съм полицай. 56 00:12:16,833 --> 00:12:18,250 - Пусни я. - Свали пистолета! 57 00:12:18,375 --> 00:12:19,291 здравей 58 00:12:21,833 --> 00:12:24,166 Застреляй я или тя ще умре. 59 00:12:29,416 --> 00:12:30,458 Какво правиш, старче? 60 00:12:30,791 --> 00:12:31,833 седнете 61 00:12:32,208 --> 00:12:33,208 ти глух ли си 62 00:12:34,375 --> 00:12:35,750 Не идвай, моля те! 63 00:12:35,958 --> 00:12:36,875 Спрете точно там. 64 00:12:38,958 --> 00:12:39,916 Спри, старче! 65 00:13:02,708 --> 00:13:03,708 Възрастен човек? 66 00:13:03,875 --> 00:13:05,500 на мен? старец? 67 00:13:06,583 --> 00:13:09,083 Ти си стар човек! 68 00:13:19,416 --> 00:13:21,458 Скъпи мои пътници, 69 00:13:22,541 --> 00:13:24,458 Аз съм вашият нов капитан. 70 00:13:24,875 --> 00:13:26,666 На вашите услуги. 71 00:13:26,750 --> 00:13:30,375 Но ако опиташ като онова старо ченге, 72 00:13:30,625 --> 00:13:32,666 играе ролята на герой... 73 00:13:33,458 --> 00:13:34,458 тогава... 74 00:13:39,041 --> 00:13:40,208 Господи, тази кашлица! 75 00:13:41,000 --> 00:13:43,416 ...злодеят в мен ще се събуди, 76 00:13:43,666 --> 00:13:45,541 и когато стана злодей, 77 00:13:45,916 --> 00:13:48,083 нито един герой няма шанс. 78 00:13:48,750 --> 00:13:51,166 Кого обичаш най-много на този свят? 79 00:13:51,250 --> 00:13:52,208 Майка ми. 80 00:13:52,291 --> 00:13:53,416 о! 81 00:13:53,666 --> 00:13:54,833 толкова сладък! 82 00:13:55,583 --> 00:13:56,625 Мамо-джи! 83 00:13:59,250 --> 00:14:01,375 На колко години е майка ти? 84 00:14:01,500 --> 00:14:02,333 Петдесет и пет. 85 00:14:02,416 --> 00:14:05,166 Има ли тук някой на възрастта на майка му? 86 00:14:05,541 --> 00:14:07,708 Петдесет и пет? Петдесет и пет? добре 87 00:14:09,000 --> 00:14:10,583 Толкова много мами! 88 00:14:11,958 --> 00:14:16,833 Представете си дама в бурка това е твоята майка! 89 00:14:17,875 --> 00:14:18,833 Представете си! 90 00:14:19,583 --> 00:14:24,000 Поздравете ви дами. 91 00:14:26,291 --> 00:14:27,166 сър! 92 00:14:29,541 --> 00:14:31,583 Аллах да ви дари с рая! 93 00:14:45,666 --> 00:14:51,625 Господин Анил, ако ви пука живота на тези 376 души, 94 00:14:51,791 --> 00:14:54,666 след това извадете човека от системата 95 00:14:54,833 --> 00:14:57,000 който има право да преговаря с мен. 96 00:14:57,083 --> 00:15:00,000 Някой, с когото е интересно да се говори. 97 00:15:00,541 --> 00:15:02,833 Простреляна е жена в метрото на Мумбай. 98 00:15:02,916 --> 00:15:04,833 Видео на нейното безмилостно убийство 99 00:15:04,916 --> 00:15:06,625 стана вирусен в Индия. 100 00:15:06,708 --> 00:15:08,333 Шефът на Force One Нармада Рай 101 00:15:08,416 --> 00:15:11,500 е определен за преговори с похитителите. 102 00:15:17,583 --> 00:15:18,625 добре 103 00:15:23,625 --> 00:15:25,166 Здравей Нармада Джи. 104 00:15:25,916 --> 00:15:26,958 Каква услуга! 105 00:15:27,041 --> 00:15:29,208 Десет години и седем преговори за заложници 106 00:15:29,375 --> 00:15:30,916 и печелиш всеки път. 107 00:15:31,333 --> 00:15:32,375 Знаеш много за мен 108 00:15:32,458 --> 00:15:34,791 разкажи ми нещо за вашата организация. 109 00:15:34,875 --> 00:15:35,958 организация? 110 00:15:36,375 --> 00:15:39,458 Нармада, аз работя в организация 111 00:15:39,541 --> 00:15:43,458 направиха глупак от това отново и отново. 112 00:15:43,750 --> 00:15:44,708 Той има ли име? 113 00:15:45,500 --> 00:15:46,541 "Граждани на Индия". 114 00:15:46,750 --> 00:15:47,666 смисъл? 115 00:15:47,750 --> 00:15:50,250 Искам да кажа, нищо не се променя, мадам. 116 00:15:50,916 --> 00:15:51,916 Нищо не се променя. 117 00:15:53,208 --> 00:15:56,166 Дадох гласа си на нови хора многократно. 118 00:15:57,250 --> 00:15:58,708 Живея с надежда 119 00:15:59,666 --> 00:16:00,750 но нищо не се променя. 120 00:16:01,250 --> 00:16:02,625 Нищо проклето. 121 00:16:03,666 --> 00:16:05,875 Така че нека всички да вървят по дяволите! 122 00:16:06,708 --> 00:16:07,791 не ми трябва никой 123 00:16:08,375 --> 00:16:10,250 Ще направя каквото трябва. 124 00:16:11,083 --> 00:16:13,000 И това улавяне е началото. 125 00:16:13,083 --> 00:16:14,666 Всичко е наред! успокой се 126 00:16:15,125 --> 00:16:16,416 Кажи ми какво искаш. 127 00:16:16,708 --> 00:16:17,875 Искам Алиа Бхат! 128 00:16:18,333 --> 00:16:19,958 Но тя е твърде млада. 129 00:16:20,041 --> 00:16:21,041 - Нали? - да 130 00:16:21,125 --> 00:16:22,000 да 131 00:16:22,833 --> 00:16:24,666 - Изпей ми песен. - Какво?! 132 00:16:24,833 --> 00:16:27,083 Цялото това крещене ми развали настроението. 133 00:16:27,708 --> 00:16:28,583 Продължи. 134 00:16:28,916 --> 00:16:30,333 Изпейте „трудна песен“. 135 00:16:30,750 --> 00:16:31,958 Ред или два. 136 00:16:32,458 --> 00:16:33,375 моля 137 00:16:33,666 --> 00:16:37,583 Оставя ме неспокоен 138 00:16:37,708 --> 00:16:41,458 – Не тръгвай – Не тръгвай 139 00:16:41,791 --> 00:16:45,500 Нармада, знаете ли, тази песен Продължителност пет минути и четиринадесет секунди. 140 00:16:45,791 --> 00:16:47,083 Когато всичко свърши 141 00:16:47,250 --> 00:16:49,791 министър на земеделието трябва да е до теб. 142 00:16:49,875 --> 00:16:52,541 Не мога да го докарам тук за пет минути. Невъзможно! 143 00:16:52,625 --> 00:16:54,583 Да, трябва да е зает. 144 00:16:55,166 --> 00:16:57,541 Но помнете, след края на песента, 145 00:16:57,875 --> 00:17:00,416 всяка минута ще има заложник... 146 00:17:10,333 --> 00:17:12,333 Оставя ме неспокоен 147 00:17:12,416 --> 00:17:14,125 не си отивай 148 00:17:14,458 --> 00:17:16,375 Заради мен 149 00:17:16,458 --> 00:17:18,000 Върни се при мен 150 00:17:18,416 --> 00:17:20,416 Оставя ме неспокоен 151 00:17:20,500 --> 00:17:22,125 не си отивай 152 00:17:22,500 --> 00:17:24,416 Заради мен 153 00:17:24,500 --> 00:17:26,083 Върни се при мен 154 00:17:30,041 --> 00:17:32,666 Изключете го! Сега подходящ ли е моментът да слушате песен? 155 00:17:32,833 --> 00:17:35,041 Сър, трябва да стигнем там, преди това да е свършило. 156 00:17:35,125 --> 00:17:36,333 Проверявам часа. 157 00:17:42,333 --> 00:17:43,958 Аз съм министър в кабинета! 158 00:17:44,125 --> 00:17:46,500 Кой ме покани да дойда тук? ти ли беше 159 00:17:46,583 --> 00:17:47,458 сър! 160 00:17:47,541 --> 00:17:48,416 Бях аз. 161 00:17:48,500 --> 00:17:49,791 Защо ме повика тук? 162 00:17:49,875 --> 00:17:51,875 Сър, можете да ми крещите колкото искате, 163 00:17:51,958 --> 00:17:55,000 но не можете да крещите онлайн. Остават само 14 секунди. 164 00:17:55,250 --> 00:17:57,666 Искаш ли да обърна похитител като "сър"? 165 00:17:57,750 --> 00:17:59,083 Ако е необходимо, да, сър. 166 00:17:59,166 --> 00:18:01,250 Кажете нещо, което да го ядоса 167 00:18:01,333 --> 00:18:02,958 и можеше да застреля някого. 168 00:18:03,041 --> 00:18:04,166 И ако това се случи, 169 00:18:04,416 --> 00:18:08,541 може би се борите за гласове на следващите избори. 170 00:18:08,625 --> 00:18:09,500 какво? 171 00:18:09,875 --> 00:18:11,583 Върни се при мен 172 00:18:19,333 --> 00:18:22,541 Аз съм министър на земеделието, Мурли Дас казва: 173 00:18:24,041 --> 00:18:26,333 кажи ми Какво мога да направя за вас? 174 00:18:26,541 --> 00:18:28,166 Оставете формалностите, министър. 175 00:18:28,500 --> 00:18:31,541 Искам да играя забавен тест с вас. 176 00:18:31,625 --> 00:18:35,958 Имате шанс да ги спасите ако отговорите ви са верни. 177 00:18:36,541 --> 00:18:39,166 - Съгласен? - Ами аз не съм начетен човек. 178 00:18:39,583 --> 00:18:42,041 Всичко, което научих това е благодарение на хората. 179 00:18:42,750 --> 00:18:43,875 Не се безпокой! 180 00:18:43,958 --> 00:18:45,875 Въпросите са специфични за вашия отдел. 181 00:18:46,041 --> 00:18:47,250 Добре тогава. 182 00:18:47,500 --> 00:18:51,583 1– 0– 2– 8– 1? 183 00:18:51,708 --> 00:18:52,625 Добре. 184 00:18:52,958 --> 00:18:53,875 Какъв е вашият въпрос? 185 00:18:54,083 --> 00:18:55,250 Това е всичко, сър. 186 00:18:56,041 --> 00:18:59,916 1– 0– 2– 8– 1? 187 00:19:00,250 --> 00:19:01,875 Да звънна ли? 188 00:19:02,000 --> 00:19:03,625 Аз съм министър на земеделието, 189 00:19:03,708 --> 00:19:06,250 трябва да говорите с министъра на финансите. 190 00:19:06,333 --> 00:19:07,291 няма значение 191 00:19:07,375 --> 00:19:09,416 Междувременно ни пуснете още една песен 192 00:19:09,541 --> 00:19:10,916 докато не го получа. 193 00:19:11,041 --> 00:19:12,625 Не, остани където си! 194 00:19:13,750 --> 00:19:16,375 Миналата година, под ваше наблюдение, 195 00:19:17,000 --> 00:19:21,833 10 281 фермери са се самоубили. 196 00:19:25,541 --> 00:19:29,083 Десет хиляди двеста осемдесет и едно! 197 00:19:35,708 --> 00:19:37,083 Колко жалко! 198 00:19:38,958 --> 00:19:40,541 Вие не спасихте тези фермери 199 00:19:41,083 --> 00:19:44,750 и не можете да спасявате животи от които 376 заложници. 200 00:19:46,416 --> 00:19:49,583 Господине, моля! Дай ми още един шанс. 201 00:19:49,958 --> 00:19:50,875 Добре. Направено. 202 00:19:51,625 --> 00:19:53,625 Да кажем, че фермер иска да си купи трактор. 203 00:19:55,083 --> 00:19:57,458 И богатият иска купи мерцедес. 204 00:19:57,541 --> 00:19:58,833 Те искат от банката заем. 205 00:19:59,166 --> 00:20:02,208 Кой ще получи заема при по-ниска лихва? 206 00:20:03,416 --> 00:20:07,166 Просто освободете всички 376 пътници! 207 00:20:07,375 --> 00:20:10,458 Лихвен процент на Mercedes ще бъде по-висока 208 00:20:10,541 --> 00:20:12,541 отколкото лихвата за трактор. 209 00:20:13,708 --> 00:20:14,958 Грешка, министър. 210 00:20:15,416 --> 00:20:17,833 Лихвата за трактор е 13%. 211 00:20:19,000 --> 00:20:22,500 а за Mercedes - осем процента. 212 00:20:23,125 --> 00:20:25,125 Това е състоянието на това място. 213 00:20:26,041 --> 00:20:28,958 Трябва да има друг начин освен че ме разпитва. 214 00:20:30,500 --> 00:20:31,458 Със сигурност! 215 00:20:31,916 --> 00:20:33,083 имаш ли химикал 216 00:20:33,333 --> 00:20:34,166 не 217 00:20:34,250 --> 00:20:35,166 След това вземете един. 218 00:20:35,583 --> 00:20:36,458 Пишете. 219 00:20:36,541 --> 00:20:37,458 да 220 00:20:37,625 --> 00:20:41,791 Четиридесет хиляди крори деветдесет и седем лакха, 221 00:20:42,416 --> 00:20:46,708 тринадесет хиляди петстотин шестдесет и шест рубли. 222 00:20:46,875 --> 00:20:47,791 само. 223 00:20:48,333 --> 00:20:51,666 Сър, ако имате нужда от няколко крори рупии, Ще говоря с шефа. 224 00:20:51,833 --> 00:20:54,916 Как можем да платим 40 000 крори рупии? 225 00:20:55,208 --> 00:20:56,500 о да 226 00:20:56,583 --> 00:20:59,500 Идея. Попитайте частния сектор или бизнесмен. 227 00:20:59,583 --> 00:21:03,875 Сър, ние се спасяваме бизнесмените са в беда. 228 00:21:04,416 --> 00:21:07,666 Ама какъв бизнесмен ще ни помогне ли в замяна? 229 00:21:07,916 --> 00:21:09,208 Те ще го направят, сър. 230 00:21:09,875 --> 00:21:10,791 Те ще го направят. 231 00:21:11,250 --> 00:21:14,041 Спасявате бизнесмени време след време. 232 00:21:14,833 --> 00:21:17,333 Разбира се, те могат да направят същото за вас. 233 00:21:20,708 --> 00:21:24,125 Ще ти се обадят след десет минути от много голям бизнесмен. 234 00:21:24,875 --> 00:21:26,625 Не пропускайте да отговорите. 235 00:21:27,708 --> 00:21:28,625 Алия, 236 00:21:29,666 --> 00:21:31,166 трябва да ми се обадиш. 237 00:21:31,541 --> 00:21:32,458 ще ти 238 00:21:44,416 --> 00:21:45,583 Срещнах г-н Мукунд Менон, 239 00:21:46,000 --> 00:21:46,875 Областен колектор, 240 00:21:47,375 --> 00:21:49,166 преди няколко дни. 241 00:21:49,625 --> 00:21:50,750 Каква личност! 242 00:21:55,708 --> 00:21:58,958 Меден завод Аюш беше моят мечтан проект. 243 00:21:59,291 --> 00:22:00,333 Слушай, който и да си... 244 00:22:01,250 --> 00:22:03,166 Ще осигуря работа на 57 000 души, 245 00:22:03,500 --> 00:22:05,083 1 000 000 семейства ще се възползват. 246 00:22:05,708 --> 00:22:07,583 Ще строя училища, колежи, болници. 247 00:22:07,916 --> 00:22:09,375 Това село ще се превърне в град. 248 00:22:09,958 --> 00:22:12,000 Но съпругът ви не разбира това. 249 00:22:12,625 --> 00:22:13,666 Сега искам да си тръгнеш. 250 00:22:14,166 --> 00:22:15,208 Той беше млад 251 00:22:16,625 --> 00:22:17,625 но имаше твърде много отношение. 252 00:22:17,708 --> 00:22:19,125 Ако подпиша 253 00:22:19,375 --> 00:22:23,000 това ще бъде най-много опасно място на земята. 254 00:22:23,333 --> 00:22:24,875 Ако вашият завод е построен там, 255 00:22:25,083 --> 00:22:28,916 въздух и вода ще стане отровен. 256 00:22:29,333 --> 00:22:30,708 Бедствието в Бопал не беше ли достатъчно? 257 00:22:32,708 --> 00:22:33,583 Моите хапчета. 258 00:22:34,458 --> 00:22:38,250 Когато съм ядосан, посъветва лекарят Имам това синьо хапче. 259 00:22:41,833 --> 00:22:42,708 здравей 260 00:22:42,833 --> 00:22:43,791 Дай му червеното хапче. 261 00:22:45,583 --> 00:22:48,875 И това е за всеки кой ме ядосва. 262 00:22:50,000 --> 00:22:50,875 Вземете това. 263 00:22:51,833 --> 00:22:52,791 В рамките на пет минути, 264 00:22:53,166 --> 00:22:54,083 всичко ще свърши. 265 00:22:54,666 --> 00:22:55,666 Не, Мукунд. 266 00:22:55,916 --> 00:22:57,041 Разтворете го. 267 00:22:57,708 --> 00:22:59,541 Татко го няма. 268 00:22:59,625 --> 00:23:00,625 Ето го. 269 00:23:03,541 --> 00:23:07,250 Имахме нужда от подписа на г-н Менон, но той отказа да подпише. 270 00:23:11,458 --> 00:23:12,750 Бих те пуснал 271 00:23:13,750 --> 00:23:16,041 но можеш да ме съдиш. 272 00:23:17,791 --> 00:23:18,625 Продължи. 273 00:23:18,708 --> 00:23:19,583 не 274 00:23:20,000 --> 00:23:20,875 Продължете! 275 00:23:29,333 --> 00:23:31,875 Знаете ли как действа това хапче? 276 00:23:33,500 --> 00:23:34,375 Нека обясня. 277 00:23:35,958 --> 00:23:40,916 Ще усетите хиляди игли пробивайки всеки сантиметър от тялото ви. 278 00:23:41,000 --> 00:23:43,875 Дробовете ви ще се надуят като балони. 279 00:23:44,708 --> 00:23:45,666 И дъхът ти... 280 00:23:50,166 --> 00:23:52,208 Ако всичко работи както трябва, 281 00:23:52,458 --> 00:23:54,750 ушите и носа си ще започне кървене. 282 00:23:59,666 --> 00:24:00,583 Вижте! 283 00:24:00,791 --> 00:24:01,708 Те кървят! 284 00:24:08,708 --> 00:24:10,000 Сега ти си моя дъщеря. 285 00:24:10,625 --> 00:24:12,125 Вашият син прилича на моя син. 286 00:24:12,750 --> 00:24:14,750 До деня, в който успея Областен колектор, 287 00:24:14,833 --> 00:24:16,833 Кали Гайкуад ще го ръководи. 288 00:24:19,833 --> 00:24:20,750 - Сър! - Да? 289 00:24:20,833 --> 00:24:22,500 Дъщеря ви се обади няколко пъти когато бяхте на сцената. 290 00:24:22,583 --> 00:24:23,500 Защо не ми каза? 291 00:24:35,291 --> 00:24:36,166 Мурад! 292 00:24:39,666 --> 00:24:40,750 Какво те води тук, Мурад? 293 00:24:41,208 --> 00:24:42,708 - Сър иска да говори с вас. - Сър? 294 00:24:43,208 --> 00:24:44,083 Да сър? 295 00:24:47,458 --> 00:24:48,291 слушай 296 00:24:48,375 --> 00:24:50,416 Дъщерята на Кали, Алия, е сред заложниците. 297 00:24:50,500 --> 00:24:51,375 Разбирате ли, мадам? 298 00:24:51,791 --> 00:24:53,291 Никаква вреда не трябва да й се случва. 299 00:24:53,583 --> 00:24:55,000 Той е готов да плати. 300 00:24:55,083 --> 00:24:56,083 Четиридесет хиляди крори? 301 00:24:56,291 --> 00:24:57,666 Парите не значат нищо за него. 302 00:24:58,041 --> 00:24:59,666 Дъщеря му прави това. 303 00:24:59,750 --> 00:25:03,041 Сър, платете толкова висок откуп създава лош прецедент. 304 00:25:03,125 --> 00:25:07,416 Госпожо, повечето неща зависят за благоволението на Кали. 305 00:25:07,916 --> 00:25:09,041 Правете каквото ви се каже. 306 00:25:09,416 --> 00:25:10,250 сър... 307 00:25:10,333 --> 00:25:13,500 Госпожо, искате ли да знаете как прехвърля пари? 308 00:25:13,625 --> 00:25:15,208 Това е цифрова Индия, Narm ada ji! 309 00:25:15,291 --> 00:25:17,458 Изпратих ви имейл с номера на сметката. 310 00:25:17,625 --> 00:25:20,875 В следващите 15 минути, ако банката потвърди получаването, 311 00:25:20,958 --> 00:25:22,625 този влак отива до гара Чакала. 312 00:25:22,750 --> 00:25:24,000 ако не, 313 00:25:24,208 --> 00:25:28,333 след това всички училища, търговски центрове, и болници в радиус от три километра, 314 00:25:28,416 --> 00:25:31,416 и всяка близка ивица ще бъде разрушен от експлозия. 315 00:25:31,541 --> 00:25:34,708 Тогава ще те преследвам завинаги. 316 00:25:34,791 --> 00:25:36,791 Оставя ви тревожен 317 00:25:37,416 --> 00:25:38,583 Вашето време започва... 318 00:25:39,083 --> 00:25:40,458 сега! 319 00:25:45,125 --> 00:25:46,208 Сър, позволете. 320 00:25:51,291 --> 00:25:52,166 Движим се, сър. 321 00:25:55,375 --> 00:25:56,333 ти си лъжец 322 00:25:57,291 --> 00:25:59,375 Ти ме използва, за да накараш баща ми да плати. 323 00:25:59,625 --> 00:26:00,833 Всички вие сте крадци. 324 00:26:02,041 --> 00:26:03,458 - Убийци. - Правилно! 325 00:26:04,041 --> 00:26:05,083 Всички сме крадци! 326 00:26:06,833 --> 00:26:08,000 знаеш ли защо 327 00:26:08,416 --> 00:26:10,375 Заем от 40 000 милиона рупии. беше отменен 328 00:26:10,541 --> 00:26:11,666 система за една нощ. 329 00:26:11,750 --> 00:26:13,166 Заемът на баща ти. 330 00:26:13,625 --> 00:26:16,000 И за мижавите 40 000, 331 00:26:17,375 --> 00:26:21,041 Знаете ли какво направи системата с баща й? 332 00:26:22,708 --> 00:26:23,666 знаеш ли 333 00:26:24,583 --> 00:26:25,500 ти?! 334 00:26:30,916 --> 00:26:32,541 Калки, ще закъснееш. 335 00:26:36,208 --> 00:26:37,166 татко! 336 00:26:38,125 --> 00:26:40,083 Надявам се, че сте добре подготвени за изпити? 337 00:26:40,166 --> 00:26:42,916 Да, отче. Ще видиш. Ще дойда първи в класа. 338 00:26:43,000 --> 00:26:45,500 Голям! 339 00:26:45,583 --> 00:26:46,833 дай ми го 340 00:26:47,416 --> 00:26:50,958 Татко, публикувай молбата си днес, и платете таксата утре. 341 00:26:51,125 --> 00:26:52,000 Всичко е наред 342 00:26:59,625 --> 00:27:00,916 Хей Kumble! 343 00:27:01,041 --> 00:27:03,500 Сам ли да дойда да го взема? пари от теб? 344 00:27:03,583 --> 00:27:06,500 Сър, дъждовете се развалиха реколта тази година. 345 00:27:06,958 --> 00:27:09,500 Не валеше, когато трябваше да вали 346 00:27:09,625 --> 00:27:11,541 и когато се случи, 347 00:27:11,791 --> 00:27:14,375 проливен дъжд унищожи реколтата ми. 348 00:27:14,791 --> 00:27:17,791 Дай ми десет дни. 349 00:27:18,041 --> 00:27:20,416 - Ще ти върна парите - - - Здравей! 350 00:27:21,875 --> 00:27:22,958 Стой далече от мен. 351 00:27:24,041 --> 00:27:28,333 Ще дойда в банката и говорете с мениджъра, сър. 352 00:27:28,500 --> 00:27:29,708 Говорете с мениджъра? 353 00:27:30,541 --> 00:27:31,791 Кой мислиш, че съм? Скромен чиновник? 354 00:27:33,250 --> 00:27:34,833 - Търговски служител! - Спри! 355 00:27:34,916 --> 00:27:36,875 - Търговски служител! - Майко! спри! 356 00:27:37,583 --> 00:27:39,041 - Татко! - Не го удряй. 357 00:27:41,541 --> 00:27:44,250 Не пред дъщеря ми... 358 00:27:45,583 --> 00:27:46,666 Не го удряй. 359 00:27:47,666 --> 00:27:49,083 Сега срам ли те е? 360 00:27:49,166 --> 00:27:50,833 татко! 361 00:28:05,875 --> 00:28:06,833 не! 362 00:28:07,708 --> 00:28:09,416 не! татко! 363 00:28:11,833 --> 00:28:13,041 Не удряй баща ми. 364 00:28:13,333 --> 00:28:14,916 - Моля! - Сър. сър! 365 00:28:17,250 --> 00:28:19,416 - Сега срамуваш ли се? - Сър! 366 00:28:19,500 --> 00:28:21,541 Не можете да върнете заема, но това не те засрами. 367 00:28:21,791 --> 00:28:23,375 Не те ли е срам от това?! 368 00:28:25,458 --> 00:28:26,333 господине 369 00:28:26,625 --> 00:28:28,000 Вземете трактора му. 370 00:28:28,083 --> 00:28:29,833 Не сър! Не е трактор. 371 00:28:29,916 --> 00:28:32,166 – Той иска да говори с управителя! – Храним се благодарение на трактора. 372 00:28:32,291 --> 00:28:34,000 Ще умрем от глад. 373 00:28:34,083 --> 00:28:35,625 Платете и вземете трактора обратно. 374 00:28:35,875 --> 00:28:36,791 да вървим 375 00:28:48,458 --> 00:28:49,333 здравей 376 00:28:49,500 --> 00:28:50,583 тишина! Спрете да плачете. 377 00:28:51,208 --> 00:28:52,500 Тя има изпити. 378 00:28:54,791 --> 00:28:55,791 не плачи 379 00:28:55,916 --> 00:28:57,125 аз съм виновен 380 00:28:57,708 --> 00:28:59,791 Трябваше да върна парите на банката. 381 00:28:59,875 --> 00:29:01,000 Заради мен. усмихни се 382 00:29:05,166 --> 00:29:07,125 Дете, не се тревожи. 383 00:29:11,375 --> 00:29:15,291 Това е твоята благословия 384 00:29:16,416 --> 00:29:19,000 О, Боже! 385 00:29:19,958 --> 00:29:21,666 Сега срам ли те е? 386 00:29:26,250 --> 00:29:28,583 СЕМЕЙСТВОТО БЕ ПОДАРЕНО ДВА ЛАХА РУПИИ ЗА САМОУБИЛИЯ СЕ ФЕРМЕР 387 00:29:57,625 --> 00:30:02,166 Благодарение на теб духа вятърът 388 00:30:02,250 --> 00:30:07,916 - Татко! – Ти ми даде много благословии 389 00:30:08,500 --> 00:30:12,708 – Покажи ни милост сега - Татко! 390 00:30:14,125 --> 00:30:17,250 Покажи ни милост сега 391 00:30:17,333 --> 00:30:19,125 Дете, не се тревожи. 392 00:30:19,208 --> 00:30:22,750 Докато се прибереш у дома днес, Ще се погрижа всичко да е наред. 393 00:30:23,125 --> 00:30:26,166 О, Боже! 394 00:30:26,833 --> 00:30:27,750 татко! 395 00:30:41,708 --> 00:30:43,666 Кога ще върнете заема? 396 00:30:44,041 --> 00:30:46,583 Тук лежи трупът на съпруга ми. 397 00:30:47,666 --> 00:30:48,875 Имайте малко срам. 398 00:30:49,666 --> 00:30:51,291 Ти ни взе трактора. 399 00:30:51,750 --> 00:30:53,125 какво искаш 400 00:30:53,500 --> 00:30:55,541 Тракторът покри заема. 401 00:30:55,875 --> 00:30:58,083 Кой ще плати лихвата? 402 00:30:58,541 --> 00:31:00,541 Съпругът ми почина. 403 00:31:01,208 --> 00:31:03,750 Трябва ли да се продам? Ами дъщеря ми? 404 00:31:09,625 --> 00:31:11,291 Съпругът ви е мъртъв. 405 00:31:12,458 --> 00:31:14,166 И така, каква е ползата от вашата сватбена огърлица? 406 00:31:36,916 --> 00:31:40,333 Това не е историята само на Калки. 407 00:31:42,541 --> 00:31:44,500 От Кашмир до Канякумари, 408 00:31:45,291 --> 00:31:47,166 това е историята на фермерите. 409 00:31:47,791 --> 00:31:51,625 За изплащане на малък банков заем от 40 000 рупии, 410 00:31:51,708 --> 00:31:55,500 бедният фермер е принуден самоубий се. 411 00:31:55,916 --> 00:31:56,958 Но същата банка 412 00:31:58,416 --> 00:32:02,500 успя да откаже заема на баща ти в размер на 40 000 крори рупии. 413 00:32:02,875 --> 00:32:03,750 Изтрит! 414 00:32:06,583 --> 00:32:09,458 Но тези 40 000 крори рупии... 415 00:32:10,041 --> 00:32:12,416 принадлежи на тази държава на всички тези хора. 416 00:32:13,458 --> 00:32:14,791 Така че ще вземем парите обратно. 417 00:32:17,750 --> 00:32:18,583 Да, Алия. 418 00:32:20,333 --> 00:32:21,291 всичко... 419 00:32:22,583 --> 00:32:24,583 големи крадци. 420 00:32:26,750 --> 00:32:29,541 Когато видиш баща си, кажи му 421 00:32:30,166 --> 00:32:32,958 срещнал си по-голям крадец от него. 422 00:32:35,375 --> 00:32:36,583 И му кажи... 423 00:32:38,375 --> 00:32:39,416 името ми. 424 00:32:44,000 --> 00:32:45,750 Капитане, сумата е получена. 425 00:32:53,250 --> 00:32:55,000 Аплодисменти! 426 00:32:55,916 --> 00:32:56,833 Приложение– – 427 00:32:58,500 --> 00:32:59,541 Без аплодисменти? 428 00:33:00,458 --> 00:33:03,458 о! Беше жалко, нали? 429 00:33:05,833 --> 00:33:06,791 Милейди! 430 00:33:07,541 --> 00:33:10,000 Поемете дълбоко дъх. 431 00:33:10,958 --> 00:33:13,916 Издишайте бавно. 432 00:33:17,458 --> 00:33:19,541 Сега заслужавам аплодисменти. 433 00:33:40,375 --> 00:33:41,291 Давай, давай, давай. 434 00:33:50,708 --> 00:33:52,375 Затворете както входа, така и изхода. 435 00:33:53,875 --> 00:33:54,750 Снайперистите са готови, госпожо. 436 00:34:01,541 --> 00:34:04,541 Господин пенсионер, получи това, което искаше. 437 00:34:04,625 --> 00:34:06,791 Никой от вашите хора няма да може да избяга сега. 438 00:34:07,208 --> 00:34:09,125 Скоро ще се изправиш пред мен 439 00:34:09,791 --> 00:34:13,375 тогава можеш да ми изпееш песен. 440 00:34:15,916 --> 00:34:17,041 Разбира се, че ще го направя. 441 00:34:33,750 --> 00:34:34,583 Момчета! 442 00:35:16,500 --> 00:35:17,791 - Спрете огъня! - Разбрано, госпожо. 443 00:35:18,916 --> 00:35:19,750 Мамо! 444 00:35:25,666 --> 00:35:28,000 Те са заложници. Изкарайте ги всички. 445 00:35:28,083 --> 00:35:30,291 Пазете ги на сигурно място докато се върна. 446 00:35:30,375 --> 00:35:31,250 Да, госпожо. 447 00:35:59,791 --> 00:36:00,750 Огън! 448 00:36:12,541 --> 00:36:14,083 движи се! 449 00:36:22,666 --> 00:36:23,541 съжалявам 450 00:36:37,166 --> 00:36:41,000 Оставя ме неспокоен не си отивай 451 00:36:46,041 --> 00:36:47,208 Нарм ада-джи, 452 00:36:47,416 --> 00:36:49,833 Да ти изпея ли друга песен? 453 00:36:50,625 --> 00:36:53,000 Знам много песни. 454 00:36:53,500 --> 00:36:56,166 Г-жо, използваха дистанционно управление контролирана бойна система. 455 00:36:56,666 --> 00:36:57,750 Но никой не е пострадал. 456 00:36:58,125 --> 00:36:59,833 Високотехнологично забавление! 457 00:37:14,458 --> 00:37:16,875 Шридхар, къде са заложниците? 458 00:37:16,958 --> 00:37:18,250 Трябва да ги проверим всички. 459 00:37:18,333 --> 00:37:20,875 Семействата им се втурнаха вътре. Сега не можем да кажем кой кой е. 460 00:37:20,958 --> 00:37:24,041 Тук е хаос. Трябваше да ги пуснем всички. 461 00:37:24,416 --> 00:37:26,208 Арав, студено ли ти е? акаунт на похитител? 462 00:37:26,291 --> 00:37:27,125 Опитахме се, госпожо. 463 00:37:27,208 --> 00:37:29,958 Пари от тази сметка беше прехвърлен в няколко други сметки. 464 00:37:30,166 --> 00:37:32,083 така че Замразете ги всички. 465 00:37:32,166 --> 00:37:33,125 Не можем, госпожо. 466 00:37:33,208 --> 00:37:34,875 - Какво искаш да кажеш, че не можеш... – Това не са само няколко акаунта. 467 00:37:34,958 --> 00:37:38,333 Парите са преведени до 7 00 000 акаунта. 468 00:37:39,625 --> 00:37:41,125 Кои са тези 700 000 души? 469 00:37:45,541 --> 00:37:46,625 Получихте ли и текстово съобщение? 470 00:37:46,708 --> 00:37:49,000 Някой ни е изплатил изцяло кредита! 471 00:37:49,500 --> 00:37:51,208 - Ама. - Какво? 472 00:37:51,333 --> 00:37:54,041 Заемът ни е изплатен. Погледнете се! 473 00:37:57,166 --> 00:37:58,375 Дългът ми е изплатен. 474 00:37:58,458 --> 00:37:59,291 татко! 475 00:38:05,291 --> 00:38:06,916 -Кой направи това? - Господи! 476 00:38:23,000 --> 00:38:25,833 Заеми за 7 000 000 фермери 477 00:38:25,916 --> 00:38:28,666 са погасени от едно лице. 478 00:38:28,750 --> 00:38:32,291 Полицията няма информация за него. 479 00:38:32,375 --> 00:38:36,458 Но всеки иска да знае Кой е Робин Худ? 480 00:38:36,541 --> 00:38:37,375 сър... 481 00:38:37,916 --> 00:38:39,458 имаш ли какво да кажеш 482 00:38:39,541 --> 00:38:42,666 - Зет, аз... - Нармада. 483 00:38:46,291 --> 00:38:48,208 Ако парите бяха единственият им мотив, 484 00:38:48,791 --> 00:38:51,708 те могат да отвлекат дъщеря ви и поиска откуп. 485 00:38:52,125 --> 00:38:53,083 Защо това е голямо шоу? 486 00:38:53,541 --> 00:38:55,333 Те искаха да направят ясно изявление. 487 00:38:55,666 --> 00:38:57,750 Много гръмко изказване. 488 00:38:57,833 --> 00:38:58,666 стига! 489 00:38:59,791 --> 00:39:01,791 „Тя е тази, която прави шоуто.“ - Маниш! 490 00:39:05,708 --> 00:39:08,541 Инстинктът ми казва че похитителят не е толкова стар 491 00:39:08,625 --> 00:39:09,541 как се появява той. 492 00:39:27,458 --> 00:39:30,083 Имаме само една следа. Тези шест момичета. 493 00:39:30,500 --> 00:39:32,541 Не знаем къде са или кои са те. 494 00:39:35,458 --> 00:39:37,541 Не вярвам, че играта свърши. 495 00:39:38,375 --> 00:39:41,666 Пак ще ударят. Може би двойно по-трудно. 496 00:39:41,833 --> 00:39:45,041 това е само началото Имаме много работа! 497 00:39:45,416 --> 00:39:46,416 Да тръгваме, момичета? 498 00:39:46,583 --> 00:39:47,541 - Готово, шефе! - Готово, шефе! 499 00:39:47,708 --> 00:39:48,541 Продължи. 500 00:39:56,750 --> 00:39:58,041 Те ще се върнат по-силни 501 00:39:58,458 --> 00:40:00,416 но повярвайте ми, сър, ще ги получа. 502 00:40:01,250 --> 00:40:02,125 вярвам ти 503 00:40:02,833 --> 00:40:04,791 Следващия път не искам да ги виждам в новините 504 00:40:05,875 --> 00:40:07,166 - но в затвора. - Сър. 505 00:40:14,750 --> 00:40:15,625 Давай, давай. 506 00:40:19,125 --> 00:40:20,583 Давай, давай, давай! 507 00:40:26,583 --> 00:40:27,458 Джанви, спри! 508 00:40:28,125 --> 00:40:29,625 Защо да работим толкова много? 509 00:40:57,625 --> 00:40:58,625 Няма нищо, зет. 510 00:41:02,875 --> 00:41:03,708 ти добре ли си 511 00:41:06,416 --> 00:41:09,250 Татко, похитителят ти изпрати съобщение. 512 00:41:11,250 --> 00:41:12,125 името ми... 513 00:41:13,375 --> 00:41:14,625 Викрам Ратор. 514 00:41:18,375 --> 00:41:19,375 Викрам Ратор. 515 00:41:25,833 --> 00:41:26,750 татко 516 00:41:27,458 --> 00:41:28,333 татко! 517 00:41:33,375 --> 00:41:36,875 Направил съм много документални филми за затворите 518 00:41:36,958 --> 00:41:40,666 но никога не съм виждал или чувал такъв затвор. 519 00:41:40,750 --> 00:41:42,000 Този затвор получи 520 00:41:42,083 --> 00:41:45,666 Гражданска служба на ООН Награда тази година. 521 00:41:46,250 --> 00:41:47,750 Да кажем здравей 522 00:41:47,833 --> 00:41:51,166 човекът, който преобрази този затвор. 523 00:41:51,250 --> 00:41:55,333 да Единственият... Надзирател Азад. 524 00:42:14,541 --> 00:42:16,666 благодаря много ви благодаря 525 00:42:16,750 --> 00:42:20,208 Всъщност този затвор е на 150 години. 526 00:42:21,000 --> 00:42:23,375 Някога това е била крепостта на махараджата. 527 00:42:23,458 --> 00:42:25,083 Британците го превърнаха в затвор. 528 00:42:25,666 --> 00:42:28,500 Аз работя тук през последните 12 години. 529 00:42:29,125 --> 00:42:32,958 Познавам всеки сантиметър от този затвор дори по-добре от собствения ми дом. 530 00:42:33,333 --> 00:42:38,416 Уважавам всяка жена, затворена тук като сестра или майка. 531 00:42:40,916 --> 00:42:43,750 Вярвам, че излежавам присъда това не е наказание. 532 00:42:43,833 --> 00:42:46,208 но възможността да се покаеш 533 00:42:46,500 --> 00:42:47,833 и служат на общността. 534 00:42:49,875 --> 00:42:53,583 Жените тук правят протези на крайници за деца с увреждания. 535 00:43:03,166 --> 00:43:07,041 Направиха хиляда униформи за държавните училища. 536 00:43:10,125 --> 00:43:13,000 Имат и скромна радиостанция. 537 00:43:13,083 --> 00:43:16,375 Затворен в тези четири стени всяка минута 538 00:43:17,375 --> 00:43:19,833 изразходвани за подобряване на живота хора отвън. 539 00:43:21,625 --> 00:43:22,875 През последните осем години, 540 00:43:23,333 --> 00:43:25,833 нито една жена не излезе от този затвор 541 00:43:25,916 --> 00:43:28,750 реши да се върне към живот престъпност. 542 00:43:30,875 --> 00:43:32,500 Ти ни даде толкова голяма награда, 543 00:43:32,583 --> 00:43:35,291 бихме искали да ви благодарим. 544 00:43:35,666 --> 00:43:37,500 Но в мой стил. 545 00:43:37,958 --> 00:43:39,041 Да тръгваме, момичета? 546 00:43:39,125 --> 00:43:41,416 - Добре, шефе! - Добре, шефе! 547 00:43:42,083 --> 00:43:46,500 Сърцето ми танцува 548 00:43:46,583 --> 00:43:47,458 какво? 549 00:43:48,125 --> 00:43:54,958 Сърцето ми танцува 550 00:43:55,041 --> 00:44:01,375 Да танцуваме... 551 00:44:01,625 --> 00:44:03,458 Днес 552 00:44:03,541 --> 00:44:04,375 готова 553 00:44:17,541 --> 00:44:18,416 Вижте! 554 00:44:30,833 --> 00:44:33,916 Бъдете смели, когато танцувате 555 00:44:34,000 --> 00:44:36,791 Разклатете земята под краката си 556 00:44:37,208 --> 00:44:40,250 Ще се вдигнат облаци прах 557 00:44:40,333 --> 00:44:43,333 Небето ще се поклони на ритъма 558 00:44:43,625 --> 00:44:46,791 Човек трябва да е смел Винаги силен 559 00:44:46,875 --> 00:44:50,000 Поддържайте мислите си живи Бъдете мъж сред хората! 560 00:44:50,083 --> 00:44:53,166 Човек трябва да е смел Винаги силен 561 00:44:53,250 --> 00:44:56,541 Поддържайте мислите си живи Бъдете мъж сред хората! 562 00:44:56,708 --> 00:44:59,875 Пълен с надежда Парене на сърцето 563 00:44:59,958 --> 00:45:04,208 Сърцето и душата са чисти като Ганг. 564 00:45:05,583 --> 00:45:10,250 Сърцето и душата са чисти като Ганг. 565 00:45:15,833 --> 00:45:18,958 Танцуващи камбани звънят 566 00:45:22,250 --> 00:45:25,208 Под краката ви се издига дим 567 00:45:30,041 --> 00:45:31,791 Продължавай да танцуваш! 568 00:45:36,375 --> 00:45:38,125 Продължавай да се движиш! 569 00:45:41,416 --> 00:45:44,500 Танцуващи камбани звънят 570 00:46:16,416 --> 00:46:19,583 Няма човек, който да може да се сравни с мен 571 00:46:19,666 --> 00:46:22,750 Ние караме света да се върти 572 00:46:22,833 --> 00:46:26,000 Ритъм във всяка наша стъпка 573 00:46:26,083 --> 00:46:29,125 Разпространяването на любов е нашият талант 574 00:46:29,208 --> 00:46:30,791 Защо да се уморявам? 575 00:46:30,875 --> 00:46:32,375 Не гледай само 576 00:46:32,458 --> 00:46:35,583 Защо да се срамуваш? Бъдете мъж сред хората! 577 00:46:35,666 --> 00:46:38,750 Бъдете смели, бъдете силни 578 00:46:38,833 --> 00:46:42,208 Поддържайте мислите си живи Бъдете мъж сред хората! 579 00:46:42,291 --> 00:46:46,750 Върни се безопасно Слушайте сърцето си 580 00:46:46,833 --> 00:46:49,750 Бъдете мъж сред хората! 581 00:46:51,250 --> 00:46:55,750 Бъдете мъж сред хората! 582 00:47:01,458 --> 00:47:04,583 Танцуващи камбани звънят 583 00:47:07,875 --> 00:47:10,750 Под краката ви се издига дим 584 00:47:15,625 --> 00:47:17,375 Продължавай да танцуваш! 585 00:47:22,000 --> 00:47:23,791 Продължавай да се движиш! 586 00:47:27,041 --> 00:47:30,125 Танцуващи камбани звънят 587 00:48:05,250 --> 00:48:07,791 Кавери, това е петият ти опит. тази година при сватовство. 588 00:48:08,291 --> 00:48:09,541 Така че днес ще се срещна с друго момиче. 589 00:48:09,791 --> 00:48:12,291 Кажи здравей, кажи чао след минута, и тогава си тръгнах. 590 00:48:13,500 --> 00:48:16,125 Правете това, което правите винаги Аз ще се погрижа за останалото. 591 00:48:16,291 --> 00:48:17,125 да вървим 592 00:48:23,291 --> 00:48:24,166 Момичето не се появи? 593 00:48:25,083 --> 00:48:26,083 Това е момиче. 594 00:48:27,708 --> 00:48:29,583 Дъщеря на момиче. 595 00:48:29,791 --> 00:48:32,916 Тя не можа да дойде затова тя изпрати дъщеря си. 596 00:48:34,000 --> 00:48:38,875 Ако вие двамата сте готови, можем ли да започнем нашата дискусия? 597 00:48:39,333 --> 00:48:41,500 Ще прекараме живота си заедно 598 00:48:41,583 --> 00:48:45,958 така че сме той и аз които трябва да се разбират. 599 00:48:53,416 --> 00:48:54,916 как се казваш 600 00:48:55,958 --> 00:48:56,791 Суджи. 601 00:48:57,083 --> 00:48:59,875 И си търсите съпруг за майка ти? 602 00:49:01,125 --> 00:49:02,041 Добре? 603 00:49:02,291 --> 00:49:03,833 Търся татко. 604 00:49:07,250 --> 00:49:10,875 Какво може татко, което мама не може? 605 00:49:11,041 --> 00:49:12,791 Много от всичко. 606 00:49:13,166 --> 00:49:14,791 - Като? - Харесва ми... 607 00:49:14,875 --> 00:49:16,541 Слаба съм по математика. 608 00:49:16,708 --> 00:49:19,208 Затова учителят ми ме бие. 609 00:49:19,291 --> 00:49:22,041 Значи имаш нужда от баща, който да те учи на математика? 610 00:49:24,125 --> 00:49:27,125 Имам нужда татко да удари учителя ми. 611 00:49:27,666 --> 00:49:28,958 Да удариш учителя си? 612 00:49:30,250 --> 00:49:31,083 Направено. 613 00:49:31,791 --> 00:49:35,416 – Какво друго? – Обичам филми на ужасите. 614 00:49:35,500 --> 00:49:37,458 Но те ме плашат. 615 00:49:37,541 --> 00:49:42,166 Ако можех да държа ръката на татко здраво, Мога да гледам целия филм. 616 00:49:42,250 --> 00:49:46,083 И бих искал да карам мотоциклета на баща ми, максимална скорост. 617 00:49:46,166 --> 00:49:48,375 Мама ме научи на всичко. 618 00:49:48,625 --> 00:49:50,416 Но тя е малко строга. 619 00:49:50,750 --> 00:49:54,916 Имам нужда от баща, който ще ме разглези. Разбираш ли ме, приятел? 620 00:49:58,583 --> 00:50:01,541 Много си сенти! може ли да те попитам нещо 621 00:50:02,833 --> 00:50:03,666 Продължи. 622 00:50:04,041 --> 00:50:07,416 Косата ти този цвят ли е? Или е боядисана? 623 00:50:07,500 --> 00:50:09,416 Сто процента оригинал! 624 00:50:11,166 --> 00:50:13,500 Добре, понякога рисувам. 625 00:50:13,583 --> 00:50:16,208 разбирам тренираш ли 626 00:50:16,375 --> 00:50:18,666 Лицеви опори на два пръста. 627 00:50:18,750 --> 00:50:19,708 покажи ми! 628 00:50:25,625 --> 00:50:26,458 Вижте! 629 00:50:28,166 --> 00:50:30,375 - Да? – Ще се грижиш ли за майка ми? 630 00:50:30,458 --> 00:50:31,291 Със сигурност. 631 00:50:34,291 --> 00:50:38,416 - Сега спри. Запазете номера си за мен. - благодаря ви 632 00:50:38,500 --> 00:50:41,708 Можете да ме уведомите за пропуснато повикване. 633 00:50:42,000 --> 00:50:45,541 защо Ще ти се обадя, когато искам да говоря с теб. 634 00:50:46,541 --> 00:50:47,916 Да си направим ли селфи? 635 00:50:48,166 --> 00:50:50,791 - За одобрението на мама. - Добре. 636 00:50:51,958 --> 00:50:53,125 - Поставете. - Поставете? 637 00:50:58,833 --> 00:51:00,458 Ирани, нещо? 638 00:51:01,000 --> 00:51:01,875 Не госпожо. 639 00:51:02,333 --> 00:51:03,166 Нищо трудно. 640 00:51:03,708 --> 00:51:06,333 В това метро имаше много хора. И никой нищо не знае? 641 00:51:06,416 --> 00:51:09,416 Всички те са негови фенове, госпожо. Няма смисъл да ги разпитваме. 642 00:51:09,750 --> 00:51:11,416 Ами полицаят? 643 00:51:11,500 --> 00:51:14,041 Нямам представа къде отиде, госпожо. 644 00:51:14,166 --> 00:51:16,250 Той не докладва. 645 00:51:25,166 --> 00:51:26,833 - Хей, приятел! -Къде си, приятелю? 646 00:51:26,916 --> 00:51:29,041 - Аз съм в затвора. - Аз също. 647 00:51:29,125 --> 00:51:29,958 В затвора? 648 00:51:30,083 --> 00:51:31,333 Метох „Свети Кръст”. 649 00:51:32,333 --> 00:51:36,083 - Слушай... по същата тема... -Провали ли се? 650 00:51:36,166 --> 00:51:38,791 - Не! Минах един предмет. - Само един? 651 00:51:38,875 --> 00:51:42,916 Режисьорът ме измъчва. Тя иска да се запознае с родителите ми. 652 00:51:43,000 --> 00:51:46,500 Както и да е, вече ти го дадох ролята на татко 653 00:51:46,583 --> 00:51:49,000 така че можеш ли да играеш ролята на утрешния ден? 654 00:51:49,083 --> 00:51:51,666 Събота, два часа. Не закъснявай. 655 00:52:03,000 --> 00:52:03,833 Майко! 656 00:52:11,541 --> 00:52:13,083 - Суджи. - Майко! 657 00:52:13,583 --> 00:52:14,541 - Знаеш ли кой съм аз? - да 658 00:52:14,625 --> 00:52:16,041 - Нармада. Ръководител на Force One. - не 659 00:52:16,666 --> 00:52:18,666 Аз съм началникът на Беламвада. Женски затвор, госпожо сър. 660 00:52:18,916 --> 00:52:20,083 какво правиш 661 00:52:21,875 --> 00:52:23,291 - Спусни ръката си. - да 662 00:52:23,875 --> 00:52:25,625 - Мамо, той е. - СЗО? 663 00:52:25,708 --> 00:52:27,041 Човекът, когото търсихте... 664 00:52:27,750 --> 00:52:28,708 ожени се 665 00:52:31,375 --> 00:52:32,625 Суджи, това не е готино. 666 00:52:32,708 --> 00:52:33,958 Но той е толкова готин. 667 00:52:34,041 --> 00:52:35,500 Аз... много ми е горещо. 668 00:52:36,583 --> 00:52:37,958 Не го прецакай, приятел! 669 00:52:39,083 --> 00:52:40,041 Суджи, ела тук. 670 00:52:43,833 --> 00:52:44,791 Благодаря ти, Нарм ада джи. 671 00:52:45,916 --> 00:52:47,958 Получих магистърска степен в Бостън. 672 00:52:48,250 --> 00:52:49,541 Бях във връзка. 673 00:52:50,333 --> 00:52:51,958 Един ден разбрах, че съм бременна. 674 00:52:53,125 --> 00:52:55,250 Той каза, че ще говори само с родителите си 675 00:52:56,416 --> 00:52:57,750 ако направих аборт. 676 00:52:59,583 --> 00:53:02,166 Вместо да се ожени 677 00:53:03,666 --> 00:53:04,541 Избрах Суджи. 678 00:53:06,083 --> 00:53:08,500 Като майка исках да дам Суджи е всичко. 679 00:53:09,125 --> 00:53:10,083 Но баща... 680 00:53:12,250 --> 00:53:13,583 това не е просто връзка. 681 00:53:14,625 --> 00:53:17,416 Трябва да му се довериш напълно, разбираш ли? 682 00:53:17,750 --> 00:53:18,916 Той трябва да те накара да повярваш 683 00:53:19,000 --> 00:53:22,458 че дори светът да се обърне срещу теб, той ще се бори за теб. 684 00:53:24,333 --> 00:53:27,875 Когато Суджи те погледне Виждам това доверие в очите й. 685 00:53:30,500 --> 00:53:31,708 Прекъснах връзката... 686 00:53:32,458 --> 00:53:33,500 заради Суджа. 687 00:53:35,375 --> 00:53:37,291 Ако имам друга връзка, 688 00:53:38,000 --> 00:53:39,083 това също ще бъде заради нея. 689 00:53:40,375 --> 00:53:42,333 Никога не нарушавайте доверието й във вас. 690 00:53:43,125 --> 00:53:43,958 да 691 00:53:44,875 --> 00:53:46,333 каквото решиш 692 00:53:46,750 --> 00:53:48,125 помислете внимателно. 693 00:53:51,750 --> 00:53:52,875 Аз съм точно като Суджи. 694 00:53:53,375 --> 00:53:55,125 Никога не съм познавал баща си. 695 00:53:55,208 --> 00:53:59,500 Не съм изпитвал доверие Вие говорите за. 696 00:54:01,375 --> 00:54:02,708 Майка ми почина, когато бях дете. 697 00:54:03,291 --> 00:54:05,791 Ето защо Кавери джи ме отгледа. 698 00:54:07,541 --> 00:54:11,958 Ти ми разказа толкова много за себе си и Суджи, 699 00:54:12,708 --> 00:54:17,458 Бих искал да ти кажа нещо за моя живот. 700 00:54:18,916 --> 00:54:19,750 Като какво? 701 00:54:20,083 --> 00:54:21,375 Каква работа върша? 702 00:54:22,791 --> 00:54:23,791 защо го правя 703 00:54:25,166 --> 00:54:26,500 Как го правя. и... 704 00:54:27,541 --> 00:54:30,791 - Това е... - Тате, тате, тате. 705 00:54:30,875 --> 00:54:32,416 Мислех си 706 00:54:32,500 --> 00:54:35,625 ако мама те приеме, как да те наричам 707 00:54:42,625 --> 00:54:44,291 Мамо, харесваш ли го? 708 00:54:46,416 --> 00:54:47,250 а ти 709 00:54:57,875 --> 00:55:00,000 Любовта прави сърцето 710 00:55:00,416 --> 00:55:02,458 Любовта разбива сърцето ти 711 00:55:07,958 --> 00:55:10,041 Изтрий ме или ме прегърни 712 00:55:10,458 --> 00:55:12,500 Аз избрах теб 713 00:55:16,250 --> 00:55:20,083 Боядисани в много цветове 714 00:55:20,166 --> 00:55:22,625 Сега ти принадлежа 715 00:55:26,375 --> 00:55:30,208 Любовта не може да бъде измерена или скрита 716 00:55:30,291 --> 00:55:32,666 Напуснах света заради теб 717 00:55:37,125 --> 00:55:42,791 Ще дойда при теб, когато чуя твоя зов 718 00:55:42,875 --> 00:55:45,041 Изгубен в теб 719 00:55:45,375 --> 00:55:47,583 Светът е загубен за мен 720 00:55:47,875 --> 00:55:52,875 Ще дойда при теб, когато чуя твоя зов 721 00:55:52,958 --> 00:55:55,208 Изгубен в теб 722 00:55:55,458 --> 00:55:57,833 Светът е загубен за мен 723 00:55:59,500 --> 00:56:01,333 Напуснах света заради теб 724 00:56:02,083 --> 00:56:03,958 Ние сме едно вече 725 00:56:04,666 --> 00:56:06,500 Твой съм изцяло 726 00:56:07,125 --> 00:56:09,000 Изгубен в теб 727 00:56:09,750 --> 00:56:11,583 Напуснах света заради теб 728 00:56:12,166 --> 00:56:14,625 Ние сме едно вече 729 00:56:14,708 --> 00:56:17,125 Твой съм изцяло 730 00:56:17,208 --> 00:56:19,916 Изгубен в теб 731 00:56:21,208 --> 00:56:23,375 Любовта прави сърцето 732 00:56:23,750 --> 00:56:25,875 Любовта разбива сърцето ти 733 00:56:31,250 --> 00:56:33,333 Накарай ме да се смея или да ме разплачеш 734 00:56:33,791 --> 00:56:35,916 Аз избрах теб 735 00:56:39,708 --> 00:56:43,458 Светът казва, че любовта е лъжа 736 00:56:43,541 --> 00:56:46,041 Но това е лъжа Което приемам с цялото си сърце 737 00:56:49,750 --> 00:56:53,500 Виждам милостта на Господа в теб 738 00:56:53,583 --> 00:56:56,083 Гордея се да те наричам мой 739 00:57:00,208 --> 00:57:06,041 Ще дойда при теб, когато чуя твоя зов 740 00:57:06,125 --> 00:57:08,583 Изгубен в теб 741 00:57:08,750 --> 00:57:11,083 Светът е загубен за мен 742 00:57:11,166 --> 00:57:16,291 Ще дойда при теб, когато чуя твоя зов 743 00:57:16,375 --> 00:57:18,666 Изгубен в теб 744 00:57:18,750 --> 00:57:20,666 Светът е загубен за мен 745 00:57:20,750 --> 00:57:23,208 Ти си красива мечта 746 00:57:23,291 --> 00:57:25,708 Мечта, която не познава граници 747 00:57:25,791 --> 00:57:28,250 Влюбена съм в думите ти 748 00:57:28,333 --> 00:57:30,750 Елегантен като книга на урду 749 00:57:30,833 --> 00:57:33,250 Ти си красива мечта 750 00:57:33,333 --> 00:57:35,708 Мечта, която не познава граници 751 00:57:35,875 --> 00:57:38,333 Влюбена съм в думите ти 752 00:57:38,416 --> 00:57:40,583 Елегантен като книга на урду 753 00:57:40,666 --> 00:57:42,250 Напуснах света заради теб 754 00:57:42,333 --> 00:57:44,541 – Любовта прави сърцето - Вече сме едно 755 00:57:44,625 --> 00:57:47,541 – Любовта разбива сърцето - Изцяло твой съм 756 00:57:48,250 --> 00:57:50,916 Изгубен в теб 757 00:57:54,500 --> 00:57:56,291 Братя и сестри 758 00:57:56,375 --> 00:57:59,750 от датата на назначаването ми министър на здравеопазването, 759 00:57:59,958 --> 00:58:06,458 Уверих се, че цялото правителство болници от световна класа. 760 00:58:08,500 --> 00:58:11,208 Сега имаме модерни легла! 761 00:58:11,750 --> 00:58:15,166 Най-нова медицинска апаратура! Всичко благодарение на мен! 762 00:58:17,791 --> 00:58:20,333 Операционни зали от световна класа! 763 00:58:20,708 --> 00:58:21,791 по-бързо! 764 00:58:22,666 --> 00:58:24,625 Болниците са напълно оборудвани. 765 00:58:24,708 --> 00:58:28,958 Ако някой ме застреля точно сега, 766 00:58:29,041 --> 00:58:34,083 няма нужда от частна болница. 767 00:58:34,166 --> 00:58:38,916 Правителствена болница в близост може лесно да ме спаси. 768 00:58:40,208 --> 00:58:44,875 Ако не вярвате прицели се право в сърцето ми. 769 00:58:46,666 --> 00:58:47,583 Огън! 770 00:58:47,958 --> 00:58:49,416 застреляй ме! 771 00:58:50,500 --> 00:58:51,375 Огън! 772 00:58:53,125 --> 00:58:54,125 Бърза помощ! 773 00:58:56,583 --> 00:58:57,458 движи се! 774 00:59:05,625 --> 00:59:07,833 движи се! Разчистете пътя. 775 00:59:07,916 --> 00:59:08,791 Извикайте линейка! 776 00:59:09,000 --> 00:59:10,958 Защо ви трябват две линейки? 777 00:59:11,166 --> 00:59:12,000 движи се! 778 00:59:13,041 --> 00:59:14,333 Ще бъдем там след десет минути. 779 00:59:14,416 --> 00:59:17,416 Кажете на лекарите да вземат операционната е готова. 780 00:59:17,625 --> 00:59:18,625 Давай, давай, давай. Давай по-бързо! 781 00:59:18,708 --> 00:59:19,541 движи се! 782 00:59:29,041 --> 00:59:30,916 Къде е министърът? 783 00:59:33,125 --> 00:59:33,958 ХАРИПУР 1 км 784 00:59:34,041 --> 00:59:35,250 къде отиваме 785 00:59:36,458 --> 00:59:38,166 кой си ти какво се случва 786 00:59:39,583 --> 00:59:42,083 Сестро, къде водите министъра? 787 00:59:42,166 --> 00:59:44,791 В болница от световна класа. Като тези, които той възхвали до небето. 788 00:59:44,875 --> 00:59:46,750 Той лежеше! 789 00:59:52,208 --> 00:59:53,416 ПРАВИТЕЛСТВЕНА БОЛНИЦА ХАРИПУР 790 00:59:55,166 --> 00:59:56,750 Носилка! 791 00:59:57,083 --> 00:59:57,916 ст... 792 00:59:58,250 --> 00:59:59,791 -Какво е това? – Инвалидна количка. 793 00:59:59,875 --> 01:00:01,375 хайде де! побързайте! 794 01:00:01,458 --> 01:00:03,666 побързайте! Той е ранен! 795 01:00:03,750 --> 01:00:05,000 Вие наричате това сметище болница?! 796 01:00:05,083 --> 01:00:06,208 Цунами ли беше?! 797 01:00:06,291 --> 01:00:07,208 докторе! 798 01:00:07,458 --> 01:00:08,333 - Здравей- - – Раздвижи се! 799 01:00:08,416 --> 01:00:09,916 - Но операцията... – Раздвижи се! 800 01:00:10,000 --> 01:00:12,125 - Министърът е прострелян... - Остани тук. 801 01:00:15,291 --> 01:00:17,583 какво става с теб Вземете още няколко лекари за операцията! 802 01:00:18,041 --> 01:00:20,666 Той вече е застрелян! Какъв е смисълът от тази сигурност сега?! 803 01:00:21,666 --> 01:00:23,625 Министърът беше отвлечен. 804 01:00:23,916 --> 01:00:25,583 Министърът е отвлечен? 805 01:00:27,208 --> 01:00:28,333 министър? 806 01:00:28,791 --> 01:00:29,916 Радвам се, че разбираш. 807 01:00:30,375 --> 01:00:32,000 затвори си устата... 808 01:00:32,291 --> 01:00:34,125 или ще сложа куршум в него. 809 01:01:01,208 --> 01:01:02,125 кой си ти 810 01:01:06,791 --> 01:01:07,708 Да се ​​търкаляме. 811 01:01:08,291 --> 01:01:09,708 - Готов съм. - Добре, шефе. 812 01:01:09,916 --> 01:01:12,208 Намаскар. Адаб. Съб Шри Акал. 813 01:01:12,291 --> 01:01:13,833 Аз съм Викрам Ратор. 814 01:01:13,916 --> 01:01:17,416 Отвлякохме здравния министър в средата на деня! 815 01:01:17,666 --> 01:01:20,916 Може ли държавна болница спаси живота на министъра 816 01:01:21,708 --> 01:01:22,583 или не? 817 01:01:23,708 --> 01:01:24,958 Да започнем шоуто! 818 01:01:29,833 --> 01:01:32,291 Състояние на министъра на здравеопазването е от решаващо значение. 819 01:01:32,708 --> 01:01:34,500 За да му спаси живота 820 01:01:34,875 --> 01:01:37,041 трябва да действаме незабавно. 821 01:01:37,708 --> 01:01:40,458 Но ние нямаме правилното оборудване. 822 01:01:41,375 --> 01:01:44,208 Питай ме каквото искаш. Ще говоря със системата. Попитайте! 823 01:01:44,333 --> 01:01:48,458 Общ хирург, бр по-добър сърдечен хирург. 824 01:01:48,666 --> 01:01:51,541 Старши анестезиолог, театрален екип, 825 01:01:51,625 --> 01:01:55,125 вентилатор, маски, ръкавици. Имаме нужда от всичко. 826 01:01:55,541 --> 01:01:57,083 И малко памучна вата. 827 01:01:57,208 --> 01:01:59,458 Табела с надпис "болница" имаш ли всичко 828 01:02:04,666 --> 01:02:05,625 - Госпожо! - Госпожо! 829 01:02:06,291 --> 01:02:07,541 Здравей Нарм ада джи. 830 01:02:07,875 --> 01:02:09,875 липсваше ми 831 01:02:09,958 --> 01:02:11,166 Колко този път? 832 01:02:11,750 --> 01:02:15,625 Просто искам истината и нищо освен истината. 833 01:02:15,708 --> 01:02:16,666 това не го разбирам 834 01:02:16,958 --> 01:02:18,583 Три години на този ден 835 01:02:18,666 --> 01:02:24,208 точно в тази болница, истината е заменена с неверни твърдения. 836 01:02:24,916 --> 01:02:27,875 Г-н C. George - присъства министър на здравеопазването. 837 01:02:27,958 --> 01:02:30,166 Той ръководеше тази болница. 838 01:02:30,333 --> 01:02:33,083 Кажете му да признае истината по телевизията. 839 01:02:33,250 --> 01:02:35,916 И ако той го захароса, 840 01:02:36,750 --> 01:02:40,791 след това започнете да тъчете цветен венец 841 01:02:41,166 --> 01:02:42,541 за вашия умиращ министър. 842 01:02:44,500 --> 01:02:45,416 мамка му! 843 01:02:46,666 --> 01:02:47,958 - Сър ще говори с вас. - Сър? 844 01:02:48,041 --> 01:02:49,583 Джордж, кажи им истината. 845 01:02:49,666 --> 01:02:51,625 Ако направя това, ще загубя работата си. 846 01:02:51,750 --> 01:02:54,083 - Ако не направите това, ще загубите живота си. - Не съм само аз. 847 01:02:54,166 --> 01:02:57,125 Мнозина участват включително министърът на здравеопазването. 848 01:02:57,500 --> 01:02:58,500 Той ми е зет. 849 01:02:58,833 --> 01:03:00,666 Аз ще го гледам. Кажете им истината. 850 01:03:00,916 --> 01:03:01,791 Добре сър. 851 01:03:01,875 --> 01:03:03,708 Отвличане на болница взе нов обрат. 852 01:03:03,791 --> 01:03:05,541 Обади се здравният министър пресконференция. 853 01:03:05,625 --> 01:03:08,208 Аз съм К. Джордж, министър на здравеопазването. 854 01:03:08,583 --> 01:03:11,791 Преди три години, 27 февруари, 855 01:03:12,166 --> 01:03:17,083 бяха осиновени шестдесет деца в тази болница с енцефалит. 856 01:03:24,125 --> 01:03:25,750 Докторе, това е последният цилиндър. 857 01:03:34,500 --> 01:03:35,375 Дишай! 858 01:03:35,458 --> 01:03:38,625 това е вярно добре 859 01:03:38,958 --> 01:03:42,041 Нашият склад за кислородни бутилки ще свърши скоро. 860 01:03:42,125 --> 01:03:43,958 - Кажете сега на декана. - Докторе, една минута. 861 01:03:47,958 --> 01:03:49,416 - Да? - Господине, те казаха, че цилиндрите 862 01:03:49,500 --> 01:03:50,916 ще пристигне тази вечер, 863 01:03:51,000 --> 01:03:52,166 но нищо не дойде. 864 01:03:52,791 --> 01:03:55,916 Това е спешен случай, сър. Животът на шестдесет деца е застрашен. 865 01:03:56,083 --> 01:03:59,458 Има много формалности по тези въпроси. 866 01:03:59,583 --> 01:04:02,125 Нека свършат тогава ще получите цилиндри. 867 01:04:02,208 --> 01:04:05,791 Ако не предприемете незабавни действия, Ще се оплача на началниците ви. 868 01:04:06,000 --> 01:04:07,666 Ще отнеса това на министъра на здравеопазването. 869 01:04:08,125 --> 01:04:09,291 министър на здравеопазването? 870 01:04:10,500 --> 01:04:13,250 От памучна вата до сърдечно оборудване, 871 01:04:13,416 --> 01:04:15,708 Всички болнични консумативи са само разрешени 872 01:04:15,791 --> 01:04:18,750 когато министърът на здравеопазването директор на медицинското обслужване, 873 01:04:18,833 --> 01:04:20,333 отдел за покупки, Тръжна комисия, 874 01:04:20,416 --> 01:04:21,708 и Дийн ме харесва 875 01:04:21,791 --> 01:04:23,541 задайте фиксиран процент на комисионната. 876 01:04:23,625 --> 01:04:27,875 Без това дори малка бутилка фенил не ходи в болница. 877 01:04:28,041 --> 01:04:31,250 Отидете да погледнете главния човек! Той получава най-голямата комисионна. 878 01:04:31,333 --> 01:04:32,500 Отидете толкова високо, колкото искате. 879 01:04:40,041 --> 01:04:42,791 Хайде побързай! 880 01:04:42,916 --> 01:04:47,083 успокой се Сега обърнете внимание. Това са чанти Ambu. 881 01:04:47,541 --> 01:04:50,541 Използват се, когато са налични няма кислородни бутилки. 882 01:04:50,625 --> 01:04:54,416 Затворете устите на децата натиснете в ритъм. 883 01:04:54,541 --> 01:04:56,666 Ако не използваме тези торби докато вземем цилиндрите, 884 01:04:57,083 --> 01:04:58,666 децата могат да умрат. 885 01:04:59,291 --> 01:05:00,958 Хайде побързай! 886 01:05:01,250 --> 01:05:02,750 Гуру, моля те, поеми отговорност. 887 01:05:02,833 --> 01:05:05,458 – Сега ще донеса цилиндрите. - Влизам. 888 01:05:35,000 --> 01:05:40,291 Всеки дъх е игра 889 01:05:40,625 --> 01:05:46,250 Бяха отнети невинни животи Алчността 890 01:05:46,625 --> 01:05:49,541 Божието небе е разкъсано 891 01:05:50,125 --> 01:05:55,333 Отлетете, малки птички 892 01:05:58,208 --> 01:06:01,250 – Този свят не е достоен за теб - Гуру! 893 01:06:01,625 --> 01:06:06,750 Отлетете, малки птички 894 01:06:09,750 --> 01:06:14,833 Люлката ти гори като погребален клад. 895 01:06:15,458 --> 01:06:20,666 Вашите защитници ви осъждат на смърт 896 01:06:21,416 --> 01:06:24,708 Божието небе е разкъсано 897 01:06:24,916 --> 01:06:26,750 Отлетете, малки птички 898 01:06:26,833 --> 01:06:30,833 Дежурен педиатър Д-р Ирам беше под въздействието на наркотици. 899 01:06:31,041 --> 01:06:34,250 Кръвният й тест го доказа. 900 01:06:34,875 --> 01:06:38,458 Била е под въздействието на наркотици. поради небрежност на д-р Ирам 901 01:06:38,583 --> 01:06:40,416 Загиват 57 деца. 902 01:06:40,958 --> 01:06:43,041 Това не се дължи на недостиг кислород. 903 01:06:43,875 --> 01:06:49,041 Следователно съдът дава двоен живот присъда за д-р Ирам. 904 01:06:49,416 --> 01:06:52,041 Той съветва и Медицинския съвет 905 01:06:52,416 --> 01:06:57,000 спре нейния медицински лиценз за две години с незабавно влизане в сила. 906 01:06:57,791 --> 01:06:59,958 Не съм причинил смъртта им. 907 01:07:01,291 --> 01:07:04,083 Този доктор Ирам... 908 01:07:04,375 --> 01:07:08,875 това е ужасно петно върху нашата медицинска система. 909 01:07:09,208 --> 01:07:13,666 Истинска отговорност за смъртта на деца 910 01:07:13,750 --> 01:07:16,875 лежи върху мен и ръководството на болницата 911 01:07:17,750 --> 01:07:18,791 а не с д-р Ирам. 912 01:07:22,791 --> 01:07:24,583 там! Поставете тази възглавница върху лицето му! 913 01:07:25,208 --> 01:07:27,916 И го удуши до смърт. 914 01:07:29,083 --> 01:07:31,375 няма да кажа на никого. обещавам 915 01:07:32,208 --> 01:07:34,916 Винаги, когато това се случи в някой отдел 916 01:07:35,625 --> 01:07:38,291 то е маскирано като измама и скрит. 917 01:07:39,083 --> 01:07:41,750 Но кога се случва в медицинския свят, 918 01:07:41,833 --> 01:07:43,083 не се нарича измама 919 01:07:43,833 --> 01:07:44,708 нарича се... 920 01:07:46,541 --> 01:07:47,458 убийство. 921 01:07:49,375 --> 01:07:50,416 какво искаш от мен 922 01:07:53,875 --> 01:07:58,000 Изпратих ви списъка по имейл от 234 държавни болници. 923 01:07:58,375 --> 01:07:59,833 - Готово. - Да, госпожо. 924 01:07:59,958 --> 01:08:03,916 Уверете се, че имат доставките им са за пет часа. 925 01:08:04,291 --> 01:08:06,291 Нищо не трябва да им липсва. 926 01:08:06,583 --> 01:08:08,208 Няма време за това. 927 01:08:08,333 --> 01:08:11,541 Министърът имаше десет години, за да направи това. 928 01:08:11,666 --> 01:08:14,125 Ще ви дам пет допълнителни часа. 929 01:08:14,541 --> 01:08:17,333 Така че днес времето е живот, 930 01:08:17,750 --> 01:08:18,833 или смърт. 931 01:08:19,458 --> 01:08:22,458 Тик-так... тик-так. 932 01:08:24,250 --> 01:08:26,708 Здравеопазването ни е занемарено... 933 01:08:26,791 --> 01:08:29,416 Викрам Ратор даде пет часа, за да поправи тази система. 934 01:08:32,208 --> 01:08:35,708 Чакахме нашата година подобряване на здравеопазването. 935 01:08:36,208 --> 01:08:39,625 Vikram Rathore даде системата 936 01:08:39,708 --> 01:08:41,375 пет часа за коригиране на ситуацията. 937 01:08:41,708 --> 01:08:43,750 Виждаме, че това е възможно. 938 01:08:43,833 --> 01:08:46,125 Работа, която отнема десет години може да се направи за пет часа. 939 01:08:55,500 --> 01:08:58,875 Сега има само едно име на устните на всички. 940 01:08:59,041 --> 01:09:00,416 Викрам Ратор! 941 01:09:18,375 --> 01:09:20,500 Ние сме свидетели че пет часа са достатъчни 942 01:09:20,583 --> 01:09:23,125 правете това, което обикновено е необходимо десет до двадесет години. 943 01:09:23,750 --> 01:09:26,833 Единственото необходимо нещо е предназначение на системата. 944 01:09:28,375 --> 01:09:30,375 Вашите изисквания са изпълнени. 945 01:09:30,458 --> 01:09:32,291 Сега няма да има недостиг на материали в болниците. 946 01:09:32,375 --> 01:09:33,875 Или в бъдещето. 947 01:09:34,166 --> 01:09:36,875 Това е добре! Още една молба към вас. 948 01:09:36,958 --> 01:09:38,333 какво искаш сега 949 01:09:38,458 --> 01:09:39,791 След такава голяма измама, 950 01:09:40,583 --> 01:09:42,208 Едва ли мога да се обадя на Uber. 951 01:09:42,583 --> 01:09:45,041 Няма ли да е по-подходящ чопър? какво казваш 952 01:09:59,666 --> 01:10:00,916 Момичета, пазете си шестте! 953 01:11:28,000 --> 01:11:28,875 къде е той 954 01:11:29,875 --> 01:11:30,791 къде е той 955 01:11:34,750 --> 01:11:35,791 госпожо! 956 01:11:36,916 --> 01:11:38,041 Добре, шефе! 957 01:11:54,083 --> 01:11:54,958 готова 958 01:12:51,875 --> 01:12:52,875 надолу! надолу! 959 01:13:04,625 --> 01:13:06,125 Да тръгваме, шефе. да вървим 960 01:13:32,833 --> 01:13:37,041 Госпожо, имам ДНК резултатът от косата му. 961 01:13:37,416 --> 01:13:38,583 Те не принадлежат на един човек. 962 01:13:38,791 --> 01:13:41,875 Те принадлежат на много хора различни възрастови групи. 963 01:13:42,416 --> 01:13:44,083 - Значи носи перука? - Да, госпожо. 964 01:13:44,708 --> 01:13:47,541 Обадете се на най-добрия криминолог в отдела. 965 01:13:47,958 --> 01:13:50,625 Използвайте изображението на Vikram Rathore. за справка и направете скици 966 01:13:51,250 --> 01:13:53,041 той на 25, 35, 45 години. 967 01:13:53,583 --> 01:13:55,875 Искам да го видя на различни възрасти. 968 01:13:56,000 --> 01:13:57,000 Да, госпожо. 969 01:13:57,791 --> 01:14:00,000 - Ще се видим утре. - Утре е вашата сватба, госпожо. 970 01:14:00,458 --> 01:14:02,875 да Ако има нещо важно, 971 01:14:03,041 --> 01:14:04,208 не се колебайте да се свържете с мен. 972 01:14:04,291 --> 01:14:06,500 - Това заповед ли е, госпожо? - Да, това. 973 01:14:07,458 --> 01:14:08,375 Намасте. 974 01:14:09,125 --> 01:14:10,083 Защо тези хора бяха тук? 975 01:14:11,333 --> 01:14:12,583 Защо ги повика тук? 976 01:14:13,375 --> 01:14:15,083 Избори след два месеца. 977 01:14:15,791 --> 01:14:19,083 Дори да им платиш, те ще правят каквото си поискат. 978 01:14:19,541 --> 01:14:22,916 Те няма да ни слушат защото те държат властта. 979 01:14:23,458 --> 01:14:26,583 Имаме нужда от тази сила в нашите ръце. 980 01:14:26,750 --> 01:14:28,666 Присъединявате ли се към политическа партия? 981 01:14:30,500 --> 01:14:32,333 Гуруджи, това е всичко за днес. 982 01:14:38,250 --> 01:14:40,708 Имало едно време крал като теб. 983 01:14:41,375 --> 01:14:43,875 Губеше битка след битка. 984 01:14:44,208 --> 01:14:46,250 Така той се скиташе гладен и жаден 985 01:14:46,750 --> 01:14:47,875 пълен с ярост. 986 01:14:49,250 --> 01:14:52,791 Един ден старата дама му даде малко ориз. и горещ дал. 987 01:14:53,791 --> 01:14:57,291 Той потопи пръсти в купата с горещ дал. 988 01:14:58,083 --> 01:14:59,291 Изгори пръстите си. 989 01:15:02,958 --> 01:15:03,958 Старицата му казала: 990 01:15:04,333 --> 01:15:07,583 „Яжте бавно, от ръба на купата, тогава ще ти хареса." 991 01:15:08,375 --> 01:15:13,541 Няколко дни по-късно царят отвоюва кралството си. 992 01:15:18,750 --> 01:15:20,833 Следете нещата докато се върна от Русия, 993 01:15:21,083 --> 01:15:22,625 Запазете хладнокръвие. 994 01:15:24,875 --> 01:15:25,833 Когато му дойде времето 995 01:15:27,666 --> 01:15:29,166 ще оправим всичко. 996 01:15:30,875 --> 01:15:31,875 Скъпи ми братко! 997 01:15:45,541 --> 01:15:49,416 Бог Кришна, ела при мен 998 01:15:50,458 --> 01:15:54,083 ела при мен 999 01:16:03,375 --> 01:16:07,416 Разлистване на красиви страници От тамилски речник 1000 01:16:07,750 --> 01:16:12,000 Попаднах на красиво име Кришна 1001 01:16:12,083 --> 01:16:16,333 Време е да се приближиш до мен 1002 01:16:16,416 --> 01:16:20,708 Ще те приветствам вкъщи С красиво ранголи 1003 01:16:20,791 --> 01:16:25,041 ще те гледам 1004 01:16:25,125 --> 01:16:29,208 Когато се люлееш в люлката 1005 01:16:29,291 --> 01:16:33,708 Когато устните ти се разлепят в усмивка 1006 01:16:33,791 --> 01:16:37,958 Тази усмивка ми е достатъчна 1007 01:16:38,041 --> 01:16:41,333 Кришна е навсякъде около нас 1008 01:16:42,333 --> 01:16:46,708 Изглеждаш толкова невинен 1009 01:16:46,791 --> 01:16:53,791 Кришна, тихо влез в двора... 1010 01:16:55,416 --> 01:16:59,416 нежно... 1011 01:16:59,708 --> 01:17:06,458 Тихо влез в двора, Кришна... 1012 01:17:07,666 --> 01:17:08,541 какво мислиш 1013 01:17:09,666 --> 01:17:11,291 Нармада, искам да ти кажа нещо. 1014 01:17:11,791 --> 01:17:13,875 Мислех за това Дори се опитах да ти кажа. 1015 01:17:14,750 --> 01:17:16,041 Защо това очакване? 1016 01:17:16,375 --> 01:17:17,500 Просто ми кажи какво е. 1017 01:17:21,166 --> 01:17:23,041 Мислех си, докато бяхме сами за първи път 1018 01:17:23,541 --> 01:17:25,500 ще кажеш ли нещо романтично да ме впечатли. 1019 01:17:26,500 --> 01:17:27,458 Но ти си толкова сериозен. 1020 01:17:28,875 --> 01:17:30,041 Винаги толкова сериозен? 1021 01:17:39,583 --> 01:17:41,291 отговор. скоро ще се върна 1022 01:17:43,500 --> 01:17:46,375 Джанви, казах ти никога не ми се обаждай от затвора! 1023 01:17:46,458 --> 01:17:47,833 Защо се ядосваш, шефе? 1024 01:17:52,750 --> 01:17:56,166 Ти си на най-важното мисията на твоя живот 1025 01:17:56,250 --> 01:17:58,958 така че може да се нуждаете от нашата техническа поддръжка! 1026 01:18:02,375 --> 01:18:04,291 Госпожо, опитах да се свържа с вас. 1027 01:18:04,375 --> 01:18:06,125 Изпратих ви снимки в WhatsApp. Моля, проверете. 1028 01:18:06,208 --> 01:18:08,250 Бъдете внимателни. 1029 01:18:10,666 --> 01:18:13,916 „Ще разкажа всичко на Нармада.“ -Какво има? 1030 01:18:14,000 --> 01:18:15,500 Не, не, шефе. 1031 01:18:17,541 --> 01:18:19,625 Реших да й кажа всичко... 1032 01:18:20,333 --> 01:18:21,250 началник! Главно! 1033 01:18:22,208 --> 01:18:23,125 Основен? 1034 01:18:23,791 --> 01:18:24,708 защо 1035 01:18:24,791 --> 01:18:27,000 - Нармада, щях да ти кажа. - Основен? 1036 01:18:27,458 --> 01:18:30,708 Суджи не е направил нищо, което да те нарани. Защо да я мамят? 1037 01:18:31,125 --> 01:18:33,166 Никога не съм искал да измамя теб или нея. 1038 01:18:34,458 --> 01:18:37,125 Още една крачка и ще те застрелям. 1039 01:18:37,791 --> 01:18:38,833 Суджи също е моя дъщеря. 1040 01:18:39,166 --> 01:18:40,958 Суджи не подлежи на обсъждане. 1041 01:18:43,875 --> 01:18:45,125 - Да вървим! - Отворете камерата! 1042 01:18:46,375 --> 01:18:47,250 Давай, давай. 1043 01:18:47,666 --> 01:18:50,041 Вие грешите. чуй ме 1044 01:18:55,208 --> 01:18:56,083 Нармада! 1045 01:19:07,333 --> 01:19:09,250 - Хелена, намери ли място? - По темата. 1046 01:19:09,333 --> 01:19:11,333 - Колко още? - Един километър. 1047 01:19:24,875 --> 01:19:25,875 Колко умно! 1048 01:19:26,291 --> 01:19:29,500 Той иска откуп плащаме през него. 1049 01:19:29,791 --> 01:19:33,083 Той бяга с парите тази мадам се преструва, че го преследва. 1050 01:19:33,916 --> 01:19:34,791 Удари я! 1051 01:19:35,500 --> 01:19:36,375 Пусни я! 1052 01:19:37,708 --> 01:19:38,708 Оставете я! 1053 01:19:39,375 --> 01:19:40,291 Тя не знае нищо. 1054 01:19:42,750 --> 01:19:43,708 разстроен ли си 1055 01:19:50,541 --> 01:19:52,083 не! 1056 01:23:26,916 --> 01:23:28,041 красиво! 1057 01:23:31,875 --> 01:23:33,166 Не можеш да го спасиш. 1058 01:23:34,083 --> 01:23:35,291 Ще го убия! 1059 01:23:35,625 --> 01:23:36,916 Кой си ти?! 1060 01:23:37,416 --> 01:23:38,458 Ратхор. 1061 01:23:40,791 --> 01:23:42,000 Викрам Ратор. 1062 01:23:43,041 --> 01:23:44,458 Знаеш името ми. 1063 01:24:12,916 --> 01:24:14,083 Добър вечер на всички. 1064 01:24:14,666 --> 01:24:16,625 Никой не би повярвал 1065 01:24:17,000 --> 01:24:20,041 че водещите индустриалци в света и бизнесмени като теб 1066 01:24:20,708 --> 01:24:22,375 може все още да има несбъднати мечти. 1067 01:24:22,875 --> 01:24:23,958 Но ще ги направя. 1068 01:24:24,500 --> 01:24:27,166 Отворихте фабриките си в много страни. 1069 01:24:27,250 --> 01:24:30,583 Техните правителства ви дадоха разрешение но фабриките трябваше да бъдат затворени. 1070 01:24:30,875 --> 01:24:31,750 заради протестите. 1071 01:24:32,250 --> 01:24:36,083 Протестиращите твърдяха, че вие сте причината екологични щети. 1072 01:24:36,541 --> 01:24:40,041 Казват, че във фабриката е имало инцидент ще убие хиляди 1073 01:24:40,125 --> 01:24:42,291 и бъдещите поколения Не можех да живея наблизо. 1074 01:24:42,375 --> 01:24:45,166 Така че протестиращите са успешни Вашите фабрики са запечатани. 1075 01:24:45,708 --> 01:24:48,250 Но има държава, в която няма да имаш този проблем. 1076 01:24:49,208 --> 01:24:51,541 Индия има най-добрата екосистема за нашия проект. 1077 01:24:51,750 --> 01:24:55,208 Ще получите всички суровини и евтината работна ръка, от която се нуждаете. 1078 01:24:55,708 --> 01:24:59,250 Можем да използваме толкова много вода и толкова въздух, колкото ни е необходим. 1079 01:24:59,583 --> 01:25:00,875 Никой няма да ни пита. 1080 01:25:00,958 --> 01:25:03,208 Защото ще създадем работни места с хиляди. 1081 01:25:03,458 --> 01:25:04,833 Вашето правителство ще приеме ли това? 1082 01:25:04,916 --> 01:25:08,875 да Сега само ако можехме да избираме правителство 1083 01:25:08,958 --> 01:25:10,166 Как е възможно това? 1084 01:25:11,125 --> 01:25:12,166 Избори след два месеца. 1085 01:25:12,250 --> 01:25:13,791 Ще дадем на избирателите 10 000 рупии всеки. 1086 01:25:13,875 --> 01:25:15,958 Ако получим петдесет процента от гласовете, 1087 01:25:17,041 --> 01:25:18,500 следващото правителство е нашето. 1088 01:25:18,583 --> 01:25:20,000 Сложих 20 процента. 1089 01:25:20,208 --> 01:25:22,041 Имам нужда от 80 процента подкрепа. 1090 01:25:23,166 --> 01:25:24,083 Някой? 1091 01:25:25,958 --> 01:25:26,833 Ще го дам. 1092 01:25:28,333 --> 01:25:32,583 Останалите 80 процента ще бъдат финансирани от мен. 1093 01:25:33,708 --> 01:25:34,583 нека поговорим 1094 01:25:39,166 --> 01:25:40,791 Това са пари на мафията. 1095 01:25:40,875 --> 01:25:42,583 Ако се карате с тях, 1096 01:25:42,666 --> 01:25:46,166 те ще се свържат с вас по различни начини нямате представа. 1097 01:25:46,250 --> 01:25:48,833 Аз съм човек на думата си. Нека се споразумеем. 1098 01:25:49,833 --> 01:25:50,916 Това е сделка. 1099 01:25:51,291 --> 01:25:53,458 - Справете се с. - Господине, извикайте линейка. 1100 01:26:06,166 --> 01:26:07,083 Маниш. 1101 01:26:12,041 --> 01:26:13,416 Колко пъти съм ти казвал? 1102 01:26:14,208 --> 01:26:17,958 Бизнесменът трябва да контролира емоциите и гнева си. 1103 01:26:19,541 --> 01:26:20,541 Той не послуша. 1104 01:26:21,541 --> 01:26:22,583 Какво искаше да докаже? 1105 01:26:25,291 --> 01:26:26,291 не 1106 01:26:28,708 --> 01:26:30,083 Скъпо мое момче. 1107 01:26:31,916 --> 01:26:34,458 Ако подпаля града, за да му отмъстя, 1108 01:26:37,625 --> 01:26:39,000 така или иначе няма да се върне. 1109 01:26:39,541 --> 01:26:41,916 Защото ми беше брат Ще подпаля града. 1110 01:26:50,291 --> 01:26:51,291 къде е той 1111 01:26:55,291 --> 01:26:57,875 Основният заподозрян е Азад. 1112 01:26:58,916 --> 01:27:00,041 Той е началник на този затвор. 1113 01:27:00,750 --> 01:27:03,666 Шест момичета помагат на Азад да осъществи плановете си. 1114 01:27:04,041 --> 01:27:05,791 Те са били забелязани на местопрестъплението снощи. 1115 01:27:06,083 --> 01:27:08,666 - Narmada! „Спомням си ясно един от тях.“ 1116 01:27:09,875 --> 01:27:10,791 Doctor Iram. 1117 01:27:11,500 --> 01:27:13,916 В замяна на министъра Първото искане на Азад беше това 1118 01:27:14,000 --> 01:27:15,375 справедливост ще бъде въздадена на нея. 1119 01:27:16,833 --> 01:27:18,791 Helana, ethical hacker. 1120 01:27:19,125 --> 01:27:21,416 Hacker helped Azad изпълни и двата си плана. 1121 01:27:22,541 --> 01:27:24,750 Калки, дъщеря на фермер. 1122 01:27:25,291 --> 01:27:28,500 Какво свързва тези момичета? Barrack number three. 1123 01:27:28,875 --> 01:27:30,875 There are other convicts also in the barracks. 1124 01:27:31,875 --> 01:27:34,666 Maybe three other girls Живея в същата казарма. 1125 01:27:34,750 --> 01:27:35,875 Let's bring them here. 1126 01:27:36,375 --> 01:27:37,625 Потупайте ги и те ще говорят. 1127 01:27:37,708 --> 01:27:40,125 Няма значение какво правиш те няма да говорят. 1128 01:27:40,375 --> 01:27:41,500 Какво предлагате, госпожо? 1129 01:27:42,166 --> 01:27:44,333 Ако не ми вярват на кого ще се доверят? 1130 01:27:45,833 --> 01:27:47,208 Аз съм съпругата на Азад. 1131 01:27:49,625 --> 01:27:51,458 Ирани, колко души са на смяна тази вечер? 1132 01:27:51,833 --> 01:27:54,333 Наши смениха персонала на затвора. 1133 01:27:55,291 --> 01:27:58,500 – Никаква информация не може да му бъде предадена. -Къде е Суджи? 1134 01:28:00,875 --> 01:28:02,166 - Суджи. - Майко! 1135 01:28:05,541 --> 01:28:06,416 Майко! 1136 01:28:07,416 --> 01:28:08,875 какво правиш тук 1137 01:28:09,250 --> 01:28:11,291 Защо си в затворническа униформа? 1138 01:28:11,416 --> 01:28:16,125 съжалявам Участвам в полицейска операция. Ето защо. 1139 01:28:16,208 --> 01:28:17,541 Докато се прибера 1140 01:28:17,625 --> 01:28:19,500 не говори с никого. 1141 01:28:20,000 --> 01:28:22,791 каквото и да се случи, не вярвай на никого. 1142 01:28:23,125 --> 01:28:25,291 Просто слушайте чичо Иран. 1143 01:28:26,000 --> 01:28:28,875 Просто напусни стаята когато той казва това. 1144 01:28:29,041 --> 01:28:29,916 Добре? 1145 01:28:33,416 --> 01:28:34,291 Майко! 1146 01:28:35,416 --> 01:28:36,500 къде е татко 1147 01:28:36,958 --> 01:28:39,000 Целта на тази операция е той да бъде открит. 1148 01:28:40,833 --> 01:28:41,708 аз ще го взема 1149 01:28:47,375 --> 01:28:48,250 Проверете. 1150 01:28:49,500 --> 01:28:50,375 Удари ме Ирани. 1151 01:28:51,375 --> 01:28:52,541 Госпожо... не мога. 1152 01:28:59,208 --> 01:29:02,708 - Азад! Азад! - Азад! Азад! 1153 01:29:02,916 --> 01:29:06,166 - Азад! Азад! - Азад! Азад! 1154 01:29:07,333 --> 01:29:11,250 - Азад! Азад! - Азад! Азад! 1155 01:29:11,333 --> 01:29:15,833 - Азад! Азад! - Азад! Азад! 1156 01:29:18,541 --> 01:29:19,666 Лакшми... 1157 01:29:22,750 --> 01:29:23,750 пийте. 1158 01:29:26,125 --> 01:29:27,875 Азад! Азад! 1159 01:29:30,083 --> 01:29:32,041 Бях честен полицай. 1160 01:29:32,541 --> 01:29:34,666 Заради него съм тук. 1161 01:29:35,625 --> 01:29:37,833 Той не е месията, за когото си мислите! 1162 01:29:38,333 --> 01:29:39,166 Той е измамник. 1163 01:29:40,916 --> 01:29:44,666 Той използва мен и десетгодишната ми дъщеря. 1164 01:29:45,708 --> 01:29:48,500 Той е измамник. Той е проклет престъпник. 1165 01:29:52,583 --> 01:29:53,916 Имате право да се ядосвате. 1166 01:29:56,583 --> 01:29:58,416 Но преди да разберете кой е Азад, 1167 01:29:59,958 --> 01:30:01,500 трябва да знаеш... 1168 01:30:02,833 --> 01:30:04,208 Кой е Викрам Ратор? 1169 01:30:05,541 --> 01:30:06,625 А коя е Айшвария? 1170 01:30:08,375 --> 01:30:11,791 Макан Сингх и Бънти Тида започнаха борбата си. 1171 01:30:13,708 --> 01:30:16,833 Makkan Singh хвърли Bunty Tidda като топ. 1172 01:30:16,916 --> 01:30:19,916 Кой се осмелява да предизвика тази планина? 1173 01:30:20,416 --> 01:30:22,000 Едната ръка е вдигната. 1174 01:30:23,125 --> 01:30:25,833 Нашият Викрам Ратор! 1175 01:30:27,291 --> 01:30:28,916 - Хайде де! - какво правиш 1176 01:30:30,416 --> 01:30:31,250 здравей 1177 01:30:33,291 --> 01:30:35,083 Това момче е герой! 1178 01:30:37,791 --> 01:30:39,625 Викрам Ратор. 1179 01:30:40,791 --> 01:30:43,375 Никой никога не е удрял Макан Сингх. 1180 01:30:50,625 --> 01:30:52,708 Макан Сингх припадна! 1181 01:30:54,666 --> 01:30:56,750 Кой ще предизвика Vikram Rathore? 1182 01:30:56,958 --> 01:31:00,416 Чия ръка се вдигна? Пристъпи напред. 1183 01:31:13,583 --> 01:31:16,166 - Ще загубиш. – Загубих от теб преди много години. 1184 01:31:35,625 --> 01:31:36,583 Неудържим! 1185 01:31:45,458 --> 01:31:47,625 о момиче 1186 01:31:47,708 --> 01:31:49,208 не можеш да бъдеш спрян 1187 01:31:49,291 --> 01:31:51,958 Ти омагьоса сърцето ми 1188 01:31:53,166 --> 01:31:56,958 Около мен блеснаха искрите на любовта. 1189 01:31:57,041 --> 01:31:59,791 От деня, в който те срещнах 1190 01:32:00,083 --> 01:32:04,583 Красотата ми се разпространява навсякъде 1191 01:32:04,833 --> 01:32:06,916 Той се скита по твоята улица 1192 01:32:08,041 --> 01:32:12,333 Не откъсвай очи от мен 1193 01:32:12,583 --> 01:32:16,416 Отнеми сърцето ми, когато пожелаеш 1194 01:32:16,500 --> 01:32:18,583 о момиче 1195 01:32:18,666 --> 01:32:20,166 не можеш да бъдеш спрян 1196 01:32:20,250 --> 01:32:22,541 Ти омагьоса сърцето ми 1197 01:32:24,125 --> 01:32:27,958 Около мен блеснаха искрите на любовта. 1198 01:32:28,041 --> 01:32:31,166 От деня, в който те срещнах 1199 01:32:39,250 --> 01:32:43,000 О, крадец на сърца 1200 01:32:43,166 --> 01:32:45,000 Не ме пренебрегвай 1201 01:32:45,125 --> 01:32:47,041 Ела по-близо 1202 01:32:47,125 --> 01:32:50,833 Зарежете отношението си дръж ръката ми 1203 01:32:50,916 --> 01:32:54,833 Никой не може да се сравни с вас 1204 01:32:58,958 --> 01:33:02,750 Аз съм кралицата Ти си моят крал 1205 01:33:02,833 --> 01:33:06,041 Ние правим невероятна двойка 1206 01:33:06,625 --> 01:33:10,416 ще те обичам толкова много 1207 01:33:10,500 --> 01:33:13,666 Ще жадуваш любовта ми завинаги 1208 01:33:14,333 --> 01:33:16,000 Очите ти ме очароват 1209 01:33:16,083 --> 01:33:17,833 Как мога да мисля трезво? 1210 01:33:18,333 --> 01:33:21,416 Може и да бъркам във вълнението си 1211 01:33:22,166 --> 01:33:25,583 Ще танцуваме, за да отпразнуваме любовта 1212 01:33:26,041 --> 01:33:29,625 Докато се лутаме, ти, аз ти мен 1213 01:33:32,125 --> 01:33:33,833 Неудържим! 1214 01:33:36,041 --> 01:33:37,875 Фойерверки! 1215 01:33:39,916 --> 01:33:41,625 Неудържим! 1216 01:33:43,791 --> 01:33:45,875 Фойерверки! 1217 01:33:49,375 --> 01:33:51,916 Преди десет дни терористи... 1218 01:33:52,166 --> 01:33:54,166 отвлече 40 шофьори на камиони на границата. 1219 01:33:54,291 --> 01:33:55,791 Всичките 40 са индийци. 1220 01:34:04,541 --> 01:34:07,291 Изпратена е бригада за да ги спаси. 1221 01:34:07,375 --> 01:34:08,500 От 32-ма войници... 1222 01:34:35,250 --> 01:34:37,958 терористи взе шестима войници за заложници. 1223 01:34:38,666 --> 01:34:40,166 Имам нужда от тези 40 драйвера 1224 01:34:40,375 --> 01:34:43,666 и нашите шестима войници прибра безопасно у дома. 1225 01:34:43,958 --> 01:34:46,625 Не мога да изпратя обикновена команда на тази мисия, 1226 01:34:46,791 --> 01:34:50,166 затова извиках специалните части. 1227 01:34:50,250 --> 01:34:52,791 Не става въпрос само за спестяване нашите хора 1228 01:34:52,958 --> 01:34:58,000 това също трябва да успокои един милиард индийци който ни вярва. 1229 01:34:58,708 --> 01:35:01,291 Терористите трябва да се замислят те ни плашат. 1230 01:35:02,541 --> 01:35:05,833 Ще им покажем истинското значение на страха. 1231 01:35:07,500 --> 01:35:08,750 Чист ли съм? 1232 01:35:09,125 --> 01:35:10,041 Пометени. 1233 01:35:10,125 --> 01:35:11,000 - Сър! - Сър! 1234 01:35:38,708 --> 01:35:40,041 Пистолетът не стреля. 1235 01:36:03,333 --> 01:36:04,458 Махаджан! 1236 01:36:10,458 --> 01:36:11,791 лесно. Седни тук. 1237 01:36:13,291 --> 01:36:14,916 -Добре ли си - Нашите оръжия не работят. 1238 01:36:15,000 --> 01:36:16,000 Пистолетът ми също. 1239 01:36:16,125 --> 01:36:17,666 - Моят също. -Какво става, капитане? 1240 01:36:18,083 --> 01:36:19,875 Вземете им оръжията. Давай, давай, давай. 1241 01:36:19,958 --> 01:36:21,208 - Да, капитане. - Махаджан... 1242 01:36:22,750 --> 01:36:23,666 ще се оправиш 1243 01:36:24,083 --> 01:36:24,958 Пазете се. 1244 01:36:59,708 --> 01:37:00,708 Съжалявам, капитане. 1245 01:37:00,916 --> 01:37:03,583 Папу! 1246 01:37:36,250 --> 01:37:38,166 Сега бихме Бих искал да дам този медал 1247 01:37:38,375 --> 01:37:41,291 На отбора на Агни и техния капитан, Викрам Ратор. 1248 01:37:46,833 --> 01:37:50,583 Сега бихме попитали Капитан Викрам Ратор има да каже няколко думи. 1249 01:37:52,791 --> 01:37:54,208 Днес този медал тежи... 1250 01:37:56,500 --> 01:37:57,750 толкова трудно за мен. 1251 01:37:58,208 --> 01:38:01,208 Защото мисля за тях 27 войници 1252 01:38:01,625 --> 01:38:03,041 тези 27 братя, 1253 01:38:03,291 --> 01:38:05,250 загина при тази операция. 1254 01:38:05,958 --> 01:38:07,791 Ние сме заобиколени от врага 1255 01:38:07,875 --> 01:38:10,541 бяхме въоръжени, но беззащитни. 1256 01:38:11,625 --> 01:38:16,458 Всички пистолети MI436 спря да работи. 1257 01:38:16,750 --> 01:38:17,875 Те умряха с нас. 1258 01:38:18,208 --> 01:38:21,625 Същото се случи към поделението, изпратено там по-рано. 1259 01:38:22,458 --> 01:38:28,500 Според първоначалното искане, пистолетите бяха от същата фирма. 1260 01:38:34,916 --> 01:38:38,916 Ето защо нашите храбри войници те загубиха живота си напразно. 1261 01:38:39,208 --> 01:38:40,666 Бих искал да задам един въпрос на Върховното командване. 1262 01:38:41,125 --> 01:38:45,041 проведе специално разследване на нашия доставчик на оръжия. 1263 01:38:46,000 --> 01:38:47,500 Трябва да знаем истината 1264 01:38:48,083 --> 01:38:50,625 така че никой войник никога не може бъдете отново измамени. 1265 01:38:51,708 --> 01:38:52,583 Джай Хинд. 1266 01:38:54,916 --> 01:38:57,291 Кой ни достави оръдия МИ-436? 1267 01:38:57,375 --> 01:38:58,250 Кали Гайкуад, сър. 1268 01:39:03,333 --> 01:39:05,916 Господине, повикаха ви. 1269 01:39:06,541 --> 01:39:07,416 защо 1270 01:39:07,875 --> 01:39:10,291 Оръдията ни се повредиха в битка. 1271 01:39:10,708 --> 01:39:12,166 В резултат на това загинаха много войници. 1272 01:39:13,000 --> 01:39:15,708 Значи оръжията се провалиха! Защо не използваха юмруци? 1273 01:39:16,333 --> 01:39:19,458 Някои войници са длъжни да умрат, нали? 1274 01:39:20,125 --> 01:39:21,041 Да сър. 1275 01:39:22,500 --> 01:39:25,041 - Кой е той? – Викрам Ратор. 1276 01:39:25,916 --> 01:39:27,875 – Той някакъв принц ли е? - Не, войнико. 1277 01:39:28,541 --> 01:39:29,416 войник? 1278 01:39:30,958 --> 01:39:32,041 Нека го видя. 1279 01:39:33,333 --> 01:39:34,250 Можете да си тръгнете. 1280 01:39:35,250 --> 01:39:36,166 Да сър. 1281 01:39:43,125 --> 01:39:45,541 г-н Кали, заради дефектното ти оръжие, 1282 01:39:45,625 --> 01:39:48,541 двадесет и седем войници загинаха. 1283 01:39:48,708 --> 01:39:49,916 Какво можете да кажете за това? 1284 01:39:50,875 --> 01:39:51,916 Това е моя грешка. 1285 01:39:53,416 --> 01:39:54,833 Много съжалявам, сър. 1286 01:39:55,416 --> 01:39:56,875 Нека обясня, сър. 1287 01:39:57,416 --> 01:40:01,250 Оръжията на нашата компания идват с ръководството, включено в кутията на комплекта. 1288 01:40:01,708 --> 01:40:03,166 Написана е на чужд език. 1289 01:40:03,875 --> 01:40:09,125 Знам, Ваша чест, но не всички може да го прочете или разбере. 1290 01:40:10,250 --> 01:40:11,500 Защото е на чужд език. 1291 01:40:12,250 --> 01:40:14,333 Да използваш оръжие в битка, 1292 01:40:14,708 --> 01:40:18,916 Необходими са минимум 30 дни обучение. 1293 01:40:20,500 --> 01:40:21,708 Вината е моя, сър. 1294 01:40:22,708 --> 01:40:24,708 Но моята компания ще се погрижи за всичко, Ваша чест. 1295 01:40:25,750 --> 01:40:28,666 Каквото обезщетение поискате за тези войници 1296 01:40:29,041 --> 01:40:30,208 и техните семейства... 1297 01:40:30,666 --> 01:40:31,750 Ще се споразумеем, сър. 1298 01:40:32,166 --> 01:40:37,625 Мога да се обадя на специалисти от моята компания, за моя сметка 1299 01:40:37,791 --> 01:40:39,375 осигуряваме обучение на нашите войници. 1300 01:40:39,458 --> 01:40:42,833 Да ги научи как да използват Това е оръжие на новия век. 1301 01:40:44,625 --> 01:40:46,916 Това е човешка грешка, а не машинна грешка. 1302 01:40:48,125 --> 01:40:50,375 Така ли е, г-н Ратор? Справя се с? 1303 01:40:52,375 --> 01:40:55,958 Г-н Кали, мога ли да ви покажа демонстрация? какво се случи на границата този ден? 1304 01:40:57,125 --> 01:40:58,125 Според ръководството. 1305 01:41:00,625 --> 01:41:01,500 Давай, продължавай. 1306 01:41:07,208 --> 01:41:08,166 Ето, г-н Кейли. 1307 01:41:08,791 --> 01:41:12,083 Това е същият пистолет, който използвахме. Първо го изтеглихме. 1308 01:41:13,833 --> 01:41:14,708 Добре. 1309 01:41:15,250 --> 01:41:17,625 След това отключихме предпазния лост. 1310 01:41:19,750 --> 01:41:20,625 добре 1311 01:41:21,000 --> 01:41:23,541 И тогава се прицелихме. 1312 01:41:25,666 --> 01:41:26,666 Какво следва, г-н Кейли? 1313 01:41:26,750 --> 01:41:28,000 Според ръководството? 1314 01:41:28,708 --> 01:41:30,500 Дръпни спусъка. Ще стреля. 1315 01:41:33,125 --> 01:41:34,000 да видим 1316 01:41:36,791 --> 01:41:38,166 - Здравей! - Сър! 1317 01:41:38,875 --> 01:41:40,666 Викрам, това шега ли е? 1318 01:41:46,958 --> 01:41:47,875 Това не е шега, сър. 1319 01:41:48,500 --> 01:41:49,541 Този пистолет е шега. 1320 01:41:50,000 --> 01:41:53,583 Тренирайте колкото искате тези пистолети няма да работят. 1321 01:41:54,708 --> 01:41:55,916 Това се случи на границата. 1322 01:41:56,750 --> 01:41:58,375 Бяхме обкръжени враг 1323 01:41:58,708 --> 01:42:00,250 куршуми валяха върху нас, 1324 01:42:00,583 --> 01:42:02,625 изправихме се срещу тях с тези дефектни оръжия. 1325 01:42:03,208 --> 01:42:04,083 Беззащитен! 1326 01:42:06,833 --> 01:42:08,500 Животът на 27 войници... 1327 01:42:09,916 --> 01:42:11,208 изгубен, г-н Кейли. 1328 01:42:13,333 --> 01:42:14,250 Аз съм войник. 1329 01:42:15,958 --> 01:42:18,958 Мога да дам живота си повече от веднъж но хиляди пъти. 1330 01:42:20,250 --> 01:42:21,291 Но за моята страна. 1331 01:42:22,083 --> 01:42:23,375 Не за вашите сделки 1332 01:42:23,916 --> 01:42:25,708 или за вашата печалба. 1333 01:42:26,541 --> 01:42:29,166 Не затова бих рискувал живота си. 1334 01:42:30,541 --> 01:42:31,458 И си прав. 1335 01:42:32,458 --> 01:42:33,625 Това е човешка грешка. 1336 01:42:37,250 --> 01:42:39,583 Вашата... вашата човешка грешка. 1337 01:42:42,583 --> 01:42:45,833 Така че, Кейли, всичко е наред. 1338 01:42:51,958 --> 01:42:56,541 Запазете всички договори Компанията Kali Gaikwad е спряна. 1339 01:42:56,666 --> 01:42:58,500 Ако бъде признат за виновен, 1340 01:42:59,083 --> 01:43:02,083 неговата компания винаги ще бъде в черния списък. 1341 01:43:05,000 --> 01:43:06,625 Любимият на мама! 1342 01:43:06,708 --> 01:43:09,375 Един ден ще те изям като хот дог. 1343 01:43:15,000 --> 01:43:17,791 Всеки път, когато те видя все едно е за първи път. 1344 01:43:18,958 --> 01:43:21,375 - Целувка целувка целувка. - Първо, отидете да поплувате! 1345 01:43:22,083 --> 01:43:23,208 Вие ме изкъпете днес! 1346 01:43:25,875 --> 01:43:26,750 здравей 1347 01:43:26,875 --> 01:43:29,500 какво гледаш Тя е моя жена! тръгвай! 1348 01:43:40,708 --> 01:43:41,666 Бягай! 1349 01:43:46,166 --> 01:43:47,083 аз те обичам 1350 01:43:50,208 --> 01:43:51,500 - Трябваше да поплуваш. - По-късно. 1351 01:43:54,500 --> 01:43:55,333 Рио? 1352 01:43:55,416 --> 01:43:56,291 ще проверя 1353 01:43:56,458 --> 01:43:58,416 Остани тук, Айшвария. 1354 01:44:29,958 --> 01:44:30,916 Пуснете ги. 1355 01:44:42,125 --> 01:44:43,375 Ратхор! 1356 01:44:46,833 --> 01:44:48,541 Ще ме изправите ли на съд? 1357 01:44:50,458 --> 01:44:52,333 Ще започнете ли разследване срещу мен? 1358 01:44:55,750 --> 01:44:56,708 Айшвария... 1359 01:44:56,791 --> 01:44:59,500 – Умиращата риба винаги се колебае. - Айшвария... 1360 01:44:59,791 --> 01:45:01,208 Точно като него. 1361 01:45:02,083 --> 01:45:02,958 Отведи го. 1362 01:45:05,875 --> 01:45:08,666 – Не подценявайте жена му. - Да сър. 1363 01:45:21,250 --> 01:45:22,583 Рио! 1364 01:45:23,625 --> 01:45:27,291 Рио... 1365 01:45:28,666 --> 01:45:30,333 Е, опомни ли се? 1366 01:45:34,375 --> 01:45:36,583 лесно! 1367 01:45:37,291 --> 01:45:39,500 Това е уличаващо доказателство беше намерено в дома ви. 1368 01:45:41,458 --> 01:45:45,125 Вашият съпруг е използвал сателитен телефон за предаване на поверителна информация. 1369 01:45:45,750 --> 01:45:49,708 Той спечели тези пари продажба на отбранителни тайни. 1370 01:45:50,125 --> 01:45:52,375 Имаме всички необходими доказателства. 1371 01:45:53,875 --> 01:45:55,416 Съпругът ти е предател. 1372 01:45:57,291 --> 01:46:00,458 Но ти си невинен. Ти не знаеше нищо за това. 1373 01:46:00,916 --> 01:46:02,041 Това е причината... 1374 01:46:03,500 --> 01:46:04,666 Подготвил съм изявление. 1375 01:46:05,291 --> 01:46:09,208 Поставете своя сладък подпис върху него след това се освободи. 1376 01:46:09,875 --> 01:46:12,041 Или виждате тези двама полицаи? 1377 01:46:13,041 --> 01:46:15,875 Ако изляза на чай, 1378 01:46:16,458 --> 01:46:17,625 кой знае какво ще ти направят. 1379 01:46:19,875 --> 01:46:23,250 Вие сте разумни. Подпишете го. Хайде тогава 1380 01:46:42,791 --> 01:46:44,583 Отговорете ни! 1381 01:46:52,125 --> 01:46:53,083 Айшвария. 1382 01:46:53,166 --> 01:46:54,833 Г-н Викрам иска да ви види. ела 1383 01:47:03,000 --> 01:47:04,000 Не Викрам. 1384 01:47:04,500 --> 01:47:07,375 Казвам се Кали. Ходих в корпоративно училище 1385 01:47:07,750 --> 01:47:09,250 в малко селце близо до Чиакулам. 1386 01:47:09,791 --> 01:47:12,500 Аз съм четвъртият по големина търговец на оръжие в света. 1387 01:47:13,041 --> 01:47:14,500 Това е голяма работа. 1388 01:47:15,208 --> 01:47:18,500 Ако някой заплашва империята ми... 1389 01:47:18,625 --> 01:47:19,500 Къде е Викрам? 1390 01:47:27,791 --> 01:47:29,166 Пресякохме границата, сър. 1391 01:47:44,625 --> 01:47:45,500 онзи ден... 1392 01:47:45,916 --> 01:47:48,791 пистолета, който насочи към мен трябваше да стреля. 1393 01:47:49,041 --> 01:47:50,750 Ако беше така, щях да съм мъртъв. 1394 01:47:51,333 --> 01:47:53,541 Проклетото нещо не проработи. И си тръгнах. 1395 01:47:54,791 --> 01:47:57,041 Но моя чест, моето име 1396 01:47:57,333 --> 01:47:59,916 и репутацията беше съсипана. 1397 01:48:00,208 --> 01:48:03,166 И така, какво да правя сега, Rathore? 1398 01:48:03,333 --> 01:48:04,250 Мурад! 1399 01:48:05,250 --> 01:48:06,125 господине 1400 01:48:09,000 --> 01:48:10,125 Ето го списанието. 1401 01:48:11,708 --> 01:48:13,250 Изтеглих го. 1402 01:48:13,875 --> 01:48:15,666 Предпазителят е отключен. 1403 01:48:16,083 --> 01:48:17,541 Пистолетът е готов. 1404 01:48:18,750 --> 01:48:20,250 Прицелих се в целта. 1405 01:48:21,958 --> 01:48:23,458 Какво трябва да направя, Rathore? 1406 01:48:24,041 --> 01:48:25,500 Дръпни спусъка. 1407 01:48:28,125 --> 01:48:29,583 Ще стреля. 1408 01:48:29,708 --> 01:48:30,791 Чао, Rathore! 1409 01:48:32,208 --> 01:48:33,583 чао 1410 01:48:38,416 --> 01:48:40,166 Махай се от моя свят! 1411 01:48:58,916 --> 01:49:00,458 Убих съпруга ти. 1412 01:49:02,583 --> 01:49:06,125 Но... това не утоли гнева ми. 1413 01:49:06,625 --> 01:49:09,375 Затова дойдох при теб. трябва да знаеш... 1414 01:49:10,916 --> 01:49:13,916 виси това е много интересен процес. 1415 01:49:15,333 --> 01:49:17,500 Едно шутане, едно кликване. 1416 01:49:18,000 --> 01:49:19,583 - Нека обясня. - Сър. 1417 01:49:20,541 --> 01:49:23,416 Първо покриват главите си с черна качулка. 1418 01:49:24,416 --> 01:49:25,916 На шията се завързва примка. 1419 01:49:28,125 --> 01:49:29,500 Палачът дърпа лоста. 1420 01:49:31,833 --> 01:49:34,000 Под краката ви се отваря люк с остър звук. 1421 01:49:34,833 --> 01:49:38,041 Вратът ти е счупен и ти... 1422 01:49:43,416 --> 01:49:45,250 Очите ви ще изскочат. 1423 01:49:46,166 --> 01:49:48,541 Езикът ви ще виси от устата ви. така... 1424 01:49:50,166 --> 01:49:51,041 Опитайте това. 1425 01:50:03,583 --> 01:50:04,708 Кажи здравей на Викрам. 1426 01:50:07,166 --> 01:50:08,208 почивай в мир 1427 01:50:19,583 --> 01:50:20,458 здравей 1428 01:50:20,541 --> 01:50:21,416 лекар. 1429 01:50:21,500 --> 01:50:22,875 Сигурно е получила паник атака. 1430 01:50:27,833 --> 01:50:29,333 Не е припаднала от страх. 1431 01:50:30,000 --> 01:50:30,958 Тя е бременна. 1432 01:50:31,416 --> 01:50:32,333 какво! 1433 01:50:32,416 --> 01:50:34,916 В този случай не можем да продължим с обесване днес. 1434 01:50:35,333 --> 01:50:38,208 Според индийското законодателство, ако осъдената е бременна, 1435 01:50:38,375 --> 01:50:42,500 не може да се закачи докато детето навърши пет години. 1436 01:50:42,583 --> 01:50:45,708 Отлагане на изпълнението докато детето навърши пет години. 1437 01:50:46,125 --> 01:50:48,125 Айшвария! 1438 01:50:51,958 --> 01:50:52,875 Вие сте бременна. 1439 01:50:53,208 --> 01:50:56,000 Ти разцъфтя в затвора 1440 01:50:56,250 --> 01:50:58,458 Ти си цвете, лъв 1441 01:50:59,083 --> 01:51:00,708 аз знам 1442 01:51:00,833 --> 01:51:04,000 Ще прогониш мрака 1443 01:51:04,083 --> 01:51:06,666 Този, който цъфна в затвора 1444 01:51:06,750 --> 01:51:09,708 Ти си цвете, лъв 1445 01:51:09,791 --> 01:51:12,000 аз знам 1446 01:51:12,083 --> 01:51:14,875 Ще прогониш мрака 1447 01:51:20,458 --> 01:51:23,041 Близки и непознати 1448 01:51:23,166 --> 01:51:28,541 Всеки те държи скъп в сърцата си. 1449 01:51:31,291 --> 01:51:38,291 Всеки те държи скъп в сърцата си. 1450 01:51:42,291 --> 01:51:44,958 Ти си яркото слънце 1451 01:51:45,083 --> 01:51:50,083 Звезда на смелостта 1452 01:51:53,666 --> 01:51:58,833 Млади Кришна, светът те очаква 1453 01:51:58,916 --> 01:52:02,750 Млади Кришна, светът е твой 1454 01:52:02,833 --> 01:52:06,250 Като сребриста луна 1455 01:52:06,333 --> 01:52:09,041 Като искрящо слънце 1456 01:52:09,125 --> 01:52:13,583 Всички са щастливи Когато те гледат 1457 01:52:14,875 --> 01:52:17,666 Близки и непознати 1458 01:52:17,750 --> 01:52:22,750 Всеки те държи скъп в сърцата си. 1459 01:53:09,541 --> 01:53:12,291 Този, който цъфна в затвора 1460 01:53:12,375 --> 01:53:14,958 Ти си цвете, лъв 1461 01:53:15,458 --> 01:53:17,166 аз знам 1462 01:53:17,250 --> 01:53:20,750 Ще прогониш мрака 1463 01:53:20,916 --> 01:53:26,083 Ако някой се изпречи на пътя ви 1464 01:53:31,833 --> 01:53:35,791 Ако някой се изпречи на пътя ви 1465 01:53:37,333 --> 01:53:41,958 Подминете ги като буря 1466 01:53:42,666 --> 01:53:45,333 Удар като светкавица 1467 01:53:45,500 --> 01:53:48,208 Разпространява се като дъждовен облак 1468 01:53:48,291 --> 01:53:51,875 Млади Кришна, ти принадлежиш на всички нас. 1469 01:53:51,958 --> 01:53:58,125 Ако някога пътувате Майка ти ще успокои падането ти 1470 01:53:58,208 --> 01:54:02,791 Ти си самата смелост 1471 01:54:14,958 --> 01:54:17,666 Близки и непознати 1472 01:54:17,750 --> 01:54:22,666 Всеки те държи скъп в сърцата си. 1473 01:54:47,750 --> 01:54:50,291 Този, който цъфна в затвора 1474 01:54:50,375 --> 01:54:53,166 Ти си цвете, лъв 1475 01:54:53,708 --> 01:54:55,208 аз знам 1476 01:54:55,291 --> 01:54:59,000 Ще прогониш мрака 1477 01:55:04,000 --> 01:55:05,625 - Азад. - Мамо 1478 01:55:06,000 --> 01:55:07,083 Обещай ми нещо. 1479 01:55:08,875 --> 01:55:10,708 Азад, баща ти го няма вече в този свят. 1480 01:55:12,375 --> 01:55:15,083 Но неговата сила и смелост... 1481 01:55:16,750 --> 01:55:18,166 винаги ще бъде с теб. 1482 01:55:20,000 --> 01:55:22,250 Когато пораснеш трябва да докажеш на света 1483 01:55:22,791 --> 01:55:24,083 че не е предател, 1484 01:55:25,375 --> 01:55:26,250 но патриот. 1485 01:55:27,833 --> 01:55:28,833 Обещай ми? 1486 01:55:30,083 --> 01:55:32,291 В този затвор има много майки 1487 01:55:34,375 --> 01:55:35,750 невинен като мен. 1488 01:55:37,083 --> 01:55:39,791 Когато пораснеш, помагай на тези жени. 1489 01:55:40,500 --> 01:55:42,625 Направете живота им по-добър. 1490 01:55:44,291 --> 01:55:45,500 Ще направиш ли това за мен? 1491 01:55:49,250 --> 01:55:50,708 Сега няма да разбереш 1492 01:55:51,208 --> 01:55:54,375 но когато пораснеш, надзирателю, 1493 01:56:01,541 --> 01:56:03,000 Кавери Ама, 1494 01:56:04,958 --> 01:56:06,500 ще обясни всичко. 1495 01:56:08,583 --> 01:56:09,625 Вашата ръка. 1496 01:56:18,083 --> 01:56:19,041 ела 1497 01:56:39,125 --> 01:56:40,666 Мамо! 1498 01:56:42,416 --> 01:56:46,250 Мамо! 1499 01:57:06,833 --> 01:57:09,375 Мамо! 1500 01:57:11,541 --> 01:57:13,875 Мамо! 1501 01:57:20,625 --> 01:57:23,250 Мамо! 1502 01:57:36,000 --> 01:57:36,958 Азад! 1503 01:57:45,000 --> 01:57:48,041 Тогава надзирател беше Кавери. 1504 01:57:48,333 --> 01:57:51,958 Тя осинови Азад и го образова. 1505 01:57:52,500 --> 01:57:55,625 Тогава Азад се върна в този затвор където някога е живяла Айшвария. 1506 01:57:56,125 --> 01:57:57,458 Той беше новият надзирател. 1507 01:57:57,708 --> 01:57:59,750 Азад видя майка си във всички ни. 1508 01:58:00,500 --> 01:58:02,708 Той ни помогна като син. 1509 01:58:03,875 --> 01:58:06,375 Шестимата се обединихме с Азад. 1510 01:58:07,291 --> 01:58:08,791 Много добрини сме направили. 1511 01:58:09,458 --> 01:58:11,416 Светът знае за тези неща, 1512 01:58:11,750 --> 01:58:15,000 но никой не знаеше, че ние стоим зад тях. 1513 01:58:15,666 --> 01:58:18,708 Къде е Азад? Трябва да го видя. 1514 01:58:20,791 --> 01:58:23,583 Азад е на безопасно място. 1515 01:58:34,666 --> 01:58:35,541 татко... 1516 01:58:38,250 --> 01:58:40,291 къде съм кой си ти 1517 01:58:48,500 --> 01:58:49,458 ти? 1518 01:58:51,333 --> 01:58:53,208 Когато те видях 1519 01:58:53,458 --> 01:58:56,583 ти ми напомни за месията които живееха в нашето село. 1520 01:58:57,208 --> 01:59:00,916 Викрам Ратор. Това е името, което намерих. 1521 01:59:01,791 --> 01:59:05,000 За да разрешите пъзела, Свързах се с IMA. 1522 01:59:05,791 --> 01:59:08,458 Разказаха ми за полка на Агни. 1523 01:59:09,125 --> 01:59:13,083 Казаха, че всеки член има татуировка на китката, 1524 01:59:13,583 --> 01:59:16,958 и че четирима от шестима мъже все още бяха живи 1525 01:59:18,208 --> 01:59:19,250 Проследих и четирите. 1526 01:59:19,583 --> 01:59:22,250 Казах им за изчезналият им приятел. 1527 01:59:22,666 --> 01:59:24,541 Казах им, че е още жив. 1528 01:59:25,750 --> 01:59:28,625 Нашият месия е загубил паметта си. 1529 01:59:29,083 --> 01:59:31,583 Сетих се за обещанието си 1530 01:59:31,666 --> 01:59:32,875 и го завърши. 1531 01:59:32,958 --> 01:59:33,833 Мамо! 1532 01:59:40,916 --> 01:59:41,791 кой си ти 1533 01:59:46,708 --> 01:59:48,041 кой съм аз 1534 01:59:48,791 --> 01:59:51,791 Като порасна ще знам 1535 01:59:52,250 --> 01:59:53,208 кой си ти 1536 01:59:53,333 --> 01:59:54,958 обещавам 1537 02:00:01,541 --> 02:00:02,416 татко... 1538 02:00:02,875 --> 02:00:04,333 Казаха ми, че ти... 1539 02:00:05,333 --> 02:00:06,208 какво? 1540 02:00:06,583 --> 02:00:09,500 Никога не бих могъл да си представя един ден ще... 1541 02:00:13,041 --> 02:00:15,833 Татко, всичко, което съм направил... 1542 02:00:16,250 --> 02:00:17,375 Всичко беше... 1543 02:00:19,500 --> 02:00:20,458 за твое добро. 1544 02:00:22,208 --> 02:00:23,916 Нарекоха те предател. 1545 02:00:24,958 --> 02:00:26,333 Днес цялата страна... 1546 02:00:27,458 --> 02:00:28,416 смята те за герой. 1547 02:00:28,750 --> 02:00:30,750 Баща ми е герой. 1548 02:00:34,458 --> 02:00:35,666 Защо не говори? 1549 02:00:36,250 --> 02:00:37,500 Той разбира всичко. 1550 02:00:38,208 --> 02:00:42,208 Но той не помни нищо. Всичко му звучи като история. 1551 02:00:43,208 --> 02:00:47,291 Мускулната му памет позволява рефлексите му работят. 1552 02:00:47,833 --> 02:00:50,041 Шофиране, плуване, стрелба, стрелба. 1553 02:00:50,375 --> 02:00:53,833 Той може всичко, освен спомняйки си миналото си. 1554 02:00:53,916 --> 02:00:57,041 стига! ти ми изпрати участват в олимпийските игри? 1555 02:00:57,791 --> 02:00:58,708 красиво! 1556 02:01:00,000 --> 02:01:02,166 Казаха, че си мой син. 1557 02:01:02,750 --> 02:01:04,750 разбирам 1558 02:01:05,958 --> 02:01:09,250 Но аз нямам чувства, нали знаеш. 1559 02:01:10,666 --> 02:01:14,041 Какво трябва да изпитва един баща към сина си? 1560 02:01:14,125 --> 02:01:15,458 аз не знам съжалявам 1561 02:01:15,541 --> 02:01:16,416 но, 1562 02:01:16,541 --> 02:01:17,791 когато става въпрос за вашата битка, 1563 02:01:17,916 --> 02:01:20,833 ние ще бъдем до вас като щитове. 1564 02:01:21,750 --> 02:01:22,750 Като войници. 1565 02:01:23,208 --> 02:01:26,750 Можем дори да умрем за теб. ние сме готови 1566 02:01:28,250 --> 02:01:29,166 болен... 1567 02:01:30,208 --> 02:01:31,750 винаги бъди до теб. 1568 02:01:32,500 --> 02:01:33,416 Винаги. 1569 02:01:36,500 --> 02:01:37,375 Моят син. 1570 02:01:42,416 --> 02:01:44,291 Добре. Можеш да плачеш, но... 1571 02:01:45,166 --> 02:01:46,833 не ме целувай моля те 1572 02:01:48,125 --> 02:01:50,375 Шефе, да се прибираме. 1573 02:01:50,875 --> 02:01:52,000 Церемонията започна. 1574 02:01:52,500 --> 02:01:54,500 Тази партида ще бъде обработена от екипа. 1575 02:01:56,250 --> 02:01:57,166 Не, Мурад. 1576 02:01:57,416 --> 02:02:01,375 Моите касиери ще си помислят Слаб съм заради смъртта на брат ми. 1577 02:02:01,500 --> 02:02:04,458 Няма да ми се доверят. Да свършим работата. 1578 02:02:04,541 --> 02:02:05,500 Да сър. 1579 02:02:05,583 --> 02:02:07,125 Сър, г-н Д. 1580 02:02:08,458 --> 02:02:09,541 Получихме вашите пари. 1581 02:02:09,958 --> 02:02:13,500 Следващото обаждане ще получите от лидера на новата система. 1582 02:02:13,708 --> 02:02:14,708 добре 1583 02:02:16,666 --> 02:02:19,416 IP, госпожо! ставай 1584 02:02:19,500 --> 02:02:20,791 Повикан сте на разпит. 1585 02:02:21,708 --> 02:02:23,083 - На мен? - не 1586 02:02:24,416 --> 02:02:26,125 - Азад! Азад! - Азад! Азад! 1587 02:02:26,208 --> 02:02:29,291 - Азад! Азад! - Азад! Азад! 1588 02:02:29,458 --> 02:02:32,291 Сър, извикаха Нармада. за разследване. 1589 02:02:32,375 --> 02:02:34,791 да вървим какво чакаш 1590 02:02:45,958 --> 02:02:47,541 - Стая за разпити. - Да сър. 1591 02:02:55,333 --> 02:02:56,208 ела 1592 02:02:57,625 --> 02:02:59,333 Искам да ти разкажа една история. 1593 02:03:00,583 --> 02:03:03,666 Имало едно време на село живееше един войник. 1594 02:03:03,750 --> 02:03:06,208 Името му беше Викрам Ратор. 1595 02:03:07,875 --> 02:03:10,500 А жена му се казваше Айшвария. 1596 02:03:11,708 --> 02:03:13,125 Звучи ли ви историята познато? 1597 02:03:16,208 --> 02:03:18,208 Ирани, какво правиш? 1598 02:03:21,833 --> 02:03:22,708 тук 1599 02:03:26,958 --> 02:03:28,458 Вижте това 1600 02:03:30,708 --> 02:03:31,708 Подслушах всичко. 1601 02:03:33,500 --> 02:03:34,500 какво мислиш 1602 02:03:35,833 --> 02:03:37,666 Само за теб ли работих? 1603 02:03:38,000 --> 02:03:38,875 не 1604 02:03:41,708 --> 02:03:42,666 да 1605 02:03:44,583 --> 02:03:47,083 Аз също работя за Кали. 1606 02:03:47,416 --> 02:03:48,458 ти... 1607 02:03:48,541 --> 02:03:49,791 Пусни ме! 1608 02:03:55,875 --> 02:03:56,875 здравей 1609 02:03:57,000 --> 02:03:59,125 Здравей Нармада. много ви благодаря 1610 02:03:59,708 --> 02:04:01,416 Знаех, че можеш да свършиш тази работа. 1611 02:04:01,958 --> 02:04:05,833 Ирани, можем ли да препоръчаме мадам? за медал за храброст? 1612 02:04:06,000 --> 02:04:07,458 Тя трябва да е на служба, за да претърпи мъченическа смърт, нали? 1613 02:04:07,666 --> 02:04:08,583 Така че я измъчвайте. 1614 02:04:09,541 --> 02:04:10,708 Тя заслужава медал. 1615 02:04:10,875 --> 02:04:13,250 Сър, какво ще кажете за другите? 1616 02:04:13,583 --> 02:04:15,708 Бъди сигурен, че всички рани на брат ми 1617 02:04:15,833 --> 02:04:17,833 нанесен върху тела от тези момичета. 1618 02:04:17,916 --> 02:04:22,166 Преди да умрат, те трябва да ви кажат Къде се крие Азад? 1619 02:04:22,791 --> 02:04:24,208 Какво ще кажете за Суджа, сър? 1620 02:04:25,458 --> 02:04:27,250 Отмъщението трябва да е пълно. 1621 02:04:29,416 --> 02:04:31,333 Ирани, не смей! 1622 02:04:32,625 --> 02:04:33,500 Ирани! 1623 02:04:35,750 --> 02:04:37,250 - Здравей, скъпа. - здравей 1624 02:04:40,625 --> 02:04:43,083 -Къде отиваме? - На татко. 1625 02:04:53,083 --> 02:04:53,958 Всичко е наред 1626 02:04:55,333 --> 02:04:57,333 - Да тръгваме. - Да, капитане. 1627 02:05:09,083 --> 02:05:10,708 За мен беше чест да работя с вас. 1628 02:05:34,541 --> 02:05:38,708 - Рамая Ваставая... -Какво е това? 1629 02:05:38,791 --> 02:05:42,875 Рамая Ваставая... 1630 02:05:43,041 --> 02:05:47,208 Дадох ти сърцето си 1631 02:05:47,291 --> 02:05:48,791 Рамая Ваставая... 1632 02:06:43,083 --> 02:06:44,083 Покажете се. 1633 02:07:03,041 --> 02:07:03,916 татко! 1634 02:07:06,625 --> 02:07:08,416 И тя ли е моето дете? 1635 02:07:09,916 --> 02:07:10,791 не 1636 02:07:12,958 --> 02:07:14,291 здравей 1637 02:07:14,416 --> 02:07:18,333 Рамая Ваставая... 1638 02:07:19,916 --> 02:07:24,541 - Азад! Азад! - Азад! Азад! 1639 02:07:24,833 --> 02:07:26,666 Не можеш да избягаш, Азад. 1640 02:07:26,916 --> 02:07:28,625 Моите хора са проникнали в този затвор. 1641 02:07:28,916 --> 02:07:30,416 Моите хора! 1642 02:07:34,833 --> 02:07:35,875 Може би вашите хора са тук 1643 02:07:38,000 --> 02:07:38,916 но този затвор... 1644 02:07:41,583 --> 02:07:42,791 принадлежи на моите жени. 1645 02:08:03,750 --> 02:08:05,166 Съберете всичките им телефони. 1646 02:08:09,625 --> 02:08:10,500 Азад. 1647 02:08:13,375 --> 02:08:14,250 Нармада. 1648 02:08:29,416 --> 02:08:30,291 Лакшми. 1649 02:08:32,416 --> 02:08:33,875 Съжалявам, шефе. 1650 02:08:51,833 --> 02:08:54,125 Ирам, помогни ми. 1651 02:08:54,208 --> 02:08:55,958 Изпитвам ужасна болка, Ирам. 1652 02:09:08,250 --> 02:09:09,583 Движи се. върни се 1653 02:09:23,916 --> 02:09:25,041 Чхоту. 1654 02:09:28,750 --> 02:09:30,166 Бъди смел, Лакшми. 1655 02:09:32,500 --> 02:09:33,958 Чоту, задръж дъха си. 1656 02:09:39,083 --> 02:09:41,250 Отровен газ от фабриката в Кали... 1657 02:09:41,833 --> 02:09:44,833 унищожи много семейства. 1658 02:09:45,625 --> 02:09:46,708 Моят също. 1659 02:10:06,875 --> 02:10:08,916 Не можем да я пуснем, Шефе. 1660 02:10:31,958 --> 02:10:33,166 Когато започнахме... 1661 02:10:35,125 --> 02:10:36,500 - Бяхме шестима. - да 1662 02:10:39,250 --> 02:10:41,500 Нищо не може да ни спре ще продължим. 1663 02:10:42,500 --> 02:10:43,583 Дори без Лакшми. 1664 02:10:58,458 --> 02:10:59,833 Аз ще заема мястото на Лакшми. 1665 02:11:05,375 --> 02:11:09,000 Всички пари, от които се нуждае Кали подкрепете вашите кандидати на избори 1666 02:11:09,416 --> 02:11:10,666 е в тези контейнери. 1667 02:11:10,750 --> 02:11:12,541 Ако получат парите навреме, 1668 02:11:12,791 --> 02:11:14,500 изборните резултати ще бъдат както иска Кали. 1669 02:11:14,958 --> 02:11:17,791 След това цялата система ще танцува на неговата мелодия. 1670 02:11:18,125 --> 02:11:21,291 Така че ще вземем контейнерите. Продължи. 1671 02:11:22,250 --> 02:11:23,500 - Добре? - Добре. 1672 02:11:23,833 --> 02:11:25,458 Баща ми и аз ще свършим тази работа заедно. 1673 02:11:25,708 --> 02:11:26,625 Какво за нас? 1674 02:11:31,000 --> 02:11:34,250 Малкият ми брат беше ми като син. 1675 02:11:38,458 --> 02:11:39,708 Ирани се обади? 1676 02:11:39,958 --> 02:11:40,833 Не сър. 1677 02:11:57,458 --> 02:11:58,416 Мурад! 1678 02:12:01,250 --> 02:12:03,625 Кажи на баща си, че няма да дойде. с нас, Хелена. 1679 02:12:04,125 --> 02:12:06,500 Чичо, шефът те помоли да изчакаш тук. 1680 02:12:07,250 --> 02:12:08,250 Можем да се справим с това. 1681 02:12:08,458 --> 02:12:12,666 Ако имаме нужда от теб, ще се обадим. Но ние няма да имаме нужда от теб. 1682 02:12:13,125 --> 02:12:14,000 Добре, чичо? 1683 02:12:15,041 --> 02:12:16,500 Жужу, тя те нарече "чичо"! 1684 02:12:33,750 --> 02:12:35,916 мамка му! Не, чакай! не! 1685 02:12:40,083 --> 02:12:40,958 мамка му! 1686 02:13:51,958 --> 02:13:53,458 Главно! 1687 02:13:57,166 --> 02:13:58,041 Хелана. 1688 02:14:31,291 --> 02:14:32,458 Уау! 1689 02:15:43,625 --> 02:15:45,416 - Ирам, влез. - Добре, шефе. 1690 02:15:47,000 --> 02:15:48,125 По-бързо по-бързо. 1691 02:15:49,208 --> 02:15:50,583 Не, шефе. Не, шефе. 1692 02:16:09,541 --> 02:16:10,625 Татко, какво си... 1693 02:16:44,708 --> 02:16:45,625 какво по... 1694 02:17:04,958 --> 02:17:07,125 - Всичко наред ли е, синко? Добре си се справил. - Татко... 1695 02:17:07,666 --> 02:17:08,625 какво по... 1696 02:17:12,416 --> 02:17:15,500 „Давай, ние, старите, можем да се справим с тях.“ - Татко, няма да те оставя... 1697 02:17:15,583 --> 02:17:18,291 Вашата мисия е по-важна. тръгвай! 1698 02:17:58,833 --> 02:17:59,833 Обърни се надясно! 1699 02:18:23,083 --> 02:18:25,000 Сър, Азад е заловен. 1700 02:18:27,291 --> 02:18:28,833 началник... 1701 02:18:30,166 --> 02:18:31,083 началник. 1702 02:18:34,500 --> 02:18:35,500 Основен. 1703 02:18:37,250 --> 02:18:38,125 Моят син. 1704 02:18:39,916 --> 02:18:40,791 Основен. 1705 02:18:40,875 --> 02:18:42,500 Вашата мисия е по-важна. 1706 02:18:42,583 --> 02:18:43,458 върви 1707 02:18:43,625 --> 02:18:44,541 Главно! 1708 02:18:45,500 --> 02:18:47,166 - Добре е да тръгваме. - Да, да. 1709 02:19:06,625 --> 02:19:08,166 - Сър. - Какво? 1710 02:19:08,416 --> 02:19:09,333 ТВ новини... 1711 02:19:15,916 --> 02:19:17,125 ВИКРАМ РАТОР ЖИВЕЕ ОТНОВО 1712 02:19:17,875 --> 02:19:20,125 Ще има ли нов Робин Худ? ДА ВОДИ ДО ДРУГА ПРОМЯНА? 1713 02:19:23,375 --> 02:19:24,500 - Жив ли е? - Да сър. 1714 02:19:25,125 --> 02:19:28,041 Всички ме познавате като Викрам Ратор. 1715 02:19:28,125 --> 02:19:30,500 Здравейте момчета! Отново е Викрам Ратор! 1716 02:19:30,916 --> 02:19:31,791 Той е жив! 1717 02:19:32,791 --> 02:19:36,500 Женски затвор Беламвада е под мой контрол. 1718 02:19:36,583 --> 02:19:40,083 Животът на 6000 затворници са в ръцете ми. 1719 02:19:40,833 --> 02:19:44,708 Ще се върна в десет часа обяви искането ми. 1720 02:19:45,666 --> 02:19:46,583 на живо! 1721 02:19:46,666 --> 02:19:51,083 Дотогава се надявам да имам първокласен преговарящ. наречен. 1722 02:19:51,208 --> 02:19:54,250 Невъзможно! Той беше в нашия арест цяла нощ. 1723 02:19:54,625 --> 02:19:56,500 Как може да се появи по телевизията? в 6:00 сутринта? 1724 02:19:57,000 --> 02:19:58,000 Дубликат ли си? 1725 02:19:59,375 --> 02:20:00,250 по-късно. 1726 02:20:00,333 --> 02:20:01,666 по-късно. по-късно. 1727 02:20:04,791 --> 02:20:05,791 Как може да си на две места? 1728 02:20:08,958 --> 02:20:10,250 Беше Симба по телевизията. 1729 02:20:11,125 --> 02:20:13,250 Това е Муфаса. 1730 02:20:15,708 --> 02:20:16,583 Какъв вид самса? 1731 02:20:16,666 --> 02:20:19,875 Човекът, когото видяхте по телевизията това е син на лъв. 1732 02:20:22,916 --> 02:20:25,250 И той е лъв. 1733 02:20:27,250 --> 02:20:30,458 Убих те със собствените си ръце. 1734 02:20:30,750 --> 02:20:33,541 Да, но той не беше в настроение умри този ден. 1735 02:20:33,750 --> 02:20:34,625 млъкни! 1736 02:20:35,791 --> 02:20:38,125 Не един или два, изстрелях пет патрона. 1737 02:20:41,750 --> 02:20:44,125 Той е същият Викрам Ратор. 1738 02:20:44,208 --> 02:20:46,166 Той загуби паметта си. 1739 02:20:46,291 --> 02:20:49,833 Това е причината Все още си жива, Кейли. 1740 02:21:02,125 --> 02:21:03,000 разбирам! 1741 02:21:03,416 --> 02:21:04,333 разбирам! 1742 02:21:04,416 --> 02:21:06,083 спри! 1743 02:21:06,541 --> 02:21:07,458 Дай ми моите хапчета. 1744 02:21:14,875 --> 02:21:15,750 наляво. 1745 02:21:16,750 --> 02:21:17,625 Ти си тръгна. 1746 02:21:19,458 --> 02:21:20,333 Червено хапче. 1747 02:21:21,333 --> 02:21:22,375 за вас. 1748 02:21:23,541 --> 02:21:24,416 отвори си устата 1749 02:21:34,875 --> 02:21:36,541 Престани да се преструваш, Rathore! 1750 02:21:37,416 --> 02:21:38,500 Не знаеш ли кой съм аз? 1751 02:21:39,083 --> 02:21:40,000 здравей 1752 02:21:43,125 --> 02:21:44,041 кой съм аз 1753 02:21:45,250 --> 02:21:46,250 кой съм аз 1754 02:21:47,291 --> 02:21:48,291 кой съм аз 1755 02:21:54,416 --> 02:21:55,666 Дядо Коледа! 1756 02:22:00,000 --> 02:22:00,875 не? 1757 02:22:07,541 --> 02:22:09,958 Дядо Коледа! хо! хо! хо! 1758 02:22:10,333 --> 02:22:11,208 не? 1759 02:22:12,291 --> 02:22:14,291 Имам подарък за всеки. 1760 02:22:15,333 --> 02:22:18,041 За да преговаряте с Викрам Ратор, 1761 02:22:18,125 --> 02:22:23,083 властите изпратиха Офицер от специалните сили Мадхаван Наяк. 1762 02:22:23,166 --> 02:22:24,791 Г-н Наяк пристига. 1763 02:22:24,875 --> 02:22:27,458 Мадхаван Наяк? Или Викрам Ратор? 1764 02:22:27,541 --> 02:22:29,000 Кой ще бъде по-силен? 1765 02:22:30,041 --> 02:22:33,291 За Aaj News, репортаж от Sonam от затвора Беламвада. 1766 02:22:45,041 --> 02:22:46,500 - Сър, уоки-токи. - Сър! 1767 02:22:46,750 --> 02:22:48,791 - Какво? - Наяк, сър... Уоки... 1768 02:22:49,583 --> 02:22:53,000 Не Наяк, добър гражданин 1769 02:22:53,083 --> 02:22:55,791 Аз съм Халнаяк, злодеят 1770 02:22:58,333 --> 02:23:00,083 – SPT. - Сър. 1771 02:23:01,500 --> 02:23:02,375 Алиф, сър. 1772 02:23:02,708 --> 02:23:03,875 - Алиф? - Да, сър. 1773 02:23:04,125 --> 02:23:06,791 Жена ми е малаялка. 1774 02:23:07,041 --> 02:23:09,958 Днес е важен ден за малайците. 1775 02:23:10,458 --> 02:23:11,333 Онам. 1776 02:23:11,958 --> 02:23:15,625 Казах на жена ми, че ще се прибера точно навреме за обяд. 1777 02:23:16,000 --> 02:23:19,083 Ще ти дам един час. Колко мъже искаш? 1778 02:23:19,166 --> 02:23:21,416 — Най-малко двадесет и пет, сър. - Двадесет и пет? 1779 02:23:21,500 --> 02:23:22,500 Петнадесет души ще свършат работа, сър. 1780 02:23:26,375 --> 02:23:28,541 Вземете сто души, сто. 1781 02:23:28,666 --> 02:23:29,625 Момчета. 1782 02:23:29,708 --> 02:23:34,041 Хванете този проклет старец. Застреляй го в главата. 1783 02:23:34,125 --> 02:23:35,000 Добре сър. 1784 02:23:35,083 --> 02:23:37,208 Старецът вече няма да го излъчват по телевизията. 1785 02:23:37,541 --> 02:23:39,916 Ще бъдем по телевизията с техните трупове. 1786 02:23:44,333 --> 02:23:46,791 Наяк предприе незабавни действия 1787 02:23:46,875 --> 02:23:49,291 и изпрати 100 командоси нахлу в затвора. 1788 02:23:49,541 --> 02:23:53,875 Изглежда не вярва в преговори, но в действие. 1789 02:23:59,416 --> 02:24:00,291 Ръцете горе! 1790 02:24:00,958 --> 02:24:01,875 Ръцете горе! 1791 02:24:06,958 --> 02:24:09,208 Казах ти да се обадиш на пресата. 1792 02:24:09,375 --> 02:24:11,458 Нека си покажат труповете. 1793 02:24:11,541 --> 02:24:13,458 Присъединявам се към жена ми за обяд Онам. 1794 02:24:13,875 --> 02:24:14,750 господине 1795 02:24:16,041 --> 02:24:16,916 сър... 1796 02:24:22,375 --> 02:24:23,291 господине 1797 02:24:26,375 --> 02:24:27,250 господине 1798 02:24:28,375 --> 02:24:29,250 господине 1799 02:24:34,250 --> 02:24:35,125 Ръцете надолу. 1800 02:24:35,875 --> 02:24:36,750 Къде са ти панталоните? 1801 02:24:38,875 --> 02:24:42,166 Къде са момичетата? Обади им се. 1802 02:24:42,791 --> 02:24:43,666 момичета 1803 02:25:03,791 --> 02:25:05,458 Не е един мъж и шест жени, 1804 02:25:06,041 --> 02:25:08,625 това е един мъж и 6000 жени, сър. 1805 02:25:09,291 --> 02:25:10,208 Това е армия! 1806 02:25:18,750 --> 02:25:20,333 – Викрам каза още нещо. - Какво? 1807 02:25:20,791 --> 02:25:22,541 Стойте на десет фута от стените. 1808 02:25:22,875 --> 02:25:23,750 защо 1809 02:25:23,833 --> 02:25:25,125 Бил е надзирател 12 години. 1810 02:25:25,208 --> 02:25:28,291 и постави мини гранични стени, сър. 1811 02:25:28,458 --> 02:25:31,000 Той каза, че нашите хора са изложени на риск разбива на парчета. 1812 02:25:51,500 --> 02:25:55,041 Той е добър човек. Той не излъга само за да ни уплаши. 1813 02:25:56,041 --> 02:25:57,500 Крачка назад. 1814 02:25:59,958 --> 02:26:02,500 Братко Викрам, има ли още искания? 1815 02:26:02,708 --> 02:26:05,333 Изпратих ви копие по имейл. изпълнителна заповед. 1816 02:26:07,000 --> 02:26:09,875 Трябва ми индийски гражданин подпис върху него. 1817 02:26:09,958 --> 02:26:12,041 Със сигурност! Аз съм гражданин на Индия. 1818 02:26:12,750 --> 02:26:15,458 Карта Aadhar, PAN, лична карта на избирател, имам много. 1819 02:26:15,541 --> 02:26:17,916 не не Не гражданин като теб! 1820 02:26:19,208 --> 02:26:21,250 Уважаеми държавен глава! 1821 02:26:22,958 --> 02:26:25,708 Похитителят изисква подпис на държавния глава. 1822 02:26:25,791 --> 02:26:27,833 Това не е добър знак за нашата демокрация. 1823 02:26:29,125 --> 02:26:30,500 Какво мислиш, братко? 1824 02:26:30,875 --> 02:26:32,625 Ще се съгласи ли правителството? 1825 02:26:32,708 --> 02:26:33,583 Няма начин. 1826 02:26:33,750 --> 02:26:36,875 Но имам нещо ценно 1827 02:26:37,083 --> 02:26:39,666 - значи ще се съгласят. - В смисъл? 1828 02:26:39,791 --> 02:26:43,166 Знаете ли това нещо? Тя е широка, дълга... 1829 02:26:43,291 --> 02:26:44,625 Думите не могат да го опишат. 1830 02:26:44,708 --> 02:26:47,166 Изпращам две проби. 1831 02:26:47,416 --> 02:26:50,833 Вижте ги и ги покажете на света по телевизията. 1832 02:26:51,583 --> 02:26:54,416 Снайпер! Някой ще излезе стреля на място. 1833 02:26:54,500 --> 02:26:55,375 - Разбрано, сър. - Ясно ли е? 1834 02:27:14,541 --> 02:27:15,500 Господине, трябва ли? 1835 02:27:25,750 --> 02:27:27,208 - Бомбен отряд! - Внимавайте, момчета. 1836 02:27:28,708 --> 02:27:30,125 Сега нека се опитаме да го отворим. 1837 02:27:32,208 --> 02:27:33,083 Какво има вътре 1838 02:27:33,416 --> 02:27:34,916 Баща ми и аз ще свършим тази работа заедно. 1839 02:27:35,375 --> 02:27:36,250 Какво за нас? 1840 02:27:38,458 --> 02:27:40,666 Заловете правителствени камиони. 1841 02:27:41,291 --> 02:27:42,166 Те съдържат автомобили 1842 02:27:42,541 --> 02:27:45,875 които определят съдбата от 140 крора индианци. 1843 02:27:55,375 --> 02:27:56,250 здравей 1844 02:27:56,708 --> 02:27:58,583 Нека момичетата се возят отзад. 1845 02:27:58,666 --> 02:27:59,541 Добре сър. 1846 02:28:05,958 --> 02:28:08,250 Добре? Момче ли е или момиче? 1847 02:28:09,791 --> 02:28:10,708 - Пистолет. - Пистолет. 1848 02:28:14,375 --> 02:28:18,041 В този камион няма пари. Нищо ценно. 1849 02:28:18,750 --> 02:28:20,041 Ние знаем. 1850 02:28:21,458 --> 02:28:23,333 Вие имате това, което искаме. 1851 02:28:23,416 --> 02:28:24,416 Какво има вътре 1852 02:28:25,000 --> 02:28:27,083 Сър, машини за гласуване. 1853 02:28:43,625 --> 02:28:45,166 Отнесоха машините за гласуване. 1854 02:28:45,333 --> 02:28:46,625 Ако изборите се отложат, 1855 02:28:46,708 --> 02:28:48,958 икономика и демокрация ще бъде под заплаха. 1856 02:28:49,041 --> 02:28:51,250 Девет хиляди машини за гласуване изчезна. 1857 02:28:51,583 --> 02:28:55,291 Казват 900 000 коли! Трябва да е десет пъти повече. 1858 02:28:55,375 --> 02:28:56,916 Защо не могат да направят нови машини за гласуване? 1859 02:28:57,583 --> 02:28:59,250 Докато новите коли са готови... 1860 02:28:59,666 --> 02:29:02,916 ...синът ви ще бъде достатъчно голям, за да гласува. 1861 02:29:04,875 --> 02:29:09,708 Те настояват за затваряне на 53 фабрики. в замяна на машини за гласуване. 1862 02:29:09,958 --> 02:29:13,083 Четиридесет хиляди дела са висящи срещу тези фабрики. 1863 02:29:13,166 --> 02:29:15,458 Причиниха смъртта от 40 хиляди души. 1864 02:29:15,541 --> 02:29:16,458 какво да правим 1865 02:29:16,708 --> 02:29:18,083 Отхвърлете исканията му. 1866 02:29:19,083 --> 02:29:20,583 - Сър, това е тероризъм. - Точно така. 1867 02:29:20,708 --> 02:29:22,916 Техните действия не представляват тероризъм, 1868 02:29:23,000 --> 02:29:24,625 но нашите са там. 1869 02:29:25,333 --> 02:29:28,750 Околните райони бяха силно замърсени от тези фабрики. 1870 02:29:28,833 --> 02:29:30,458 Злополуките и смъртните случаи са чести. 1871 02:29:30,541 --> 02:29:31,958 Всички правила са нарушени. 1872 02:29:32,041 --> 02:29:35,541 Ако не искаме нова катастрофа като трагедията в Бопал, 1873 02:29:35,791 --> 02:29:37,625 трябва да затворим заводите. 1874 02:29:37,708 --> 02:29:39,208 Искаш ли да се съглася с исканията му? 1875 02:29:39,333 --> 02:29:42,833 Да сър. Средствата му са грешни но исканията му са справедливи. 1876 02:29:46,833 --> 02:29:48,583 Винаги, когато някой е изнудван, 1877 02:29:50,125 --> 02:29:52,541 предявяват се неразумни искания. 1878 02:29:54,250 --> 02:29:55,541 Но това е за първи път 1879 02:29:56,000 --> 02:29:59,208 Някой ни принуждава направи правилното нещо. 1880 02:30:00,041 --> 02:30:01,083 Това е сигнал за събуждане. 1881 02:30:06,583 --> 02:30:08,083 Чакай малко! чакай! 1882 02:30:08,625 --> 02:30:11,916 Това е списък с хора кой ще запечата фабриките. 1883 02:30:13,666 --> 02:30:14,583 Мариама! 1884 02:30:27,666 --> 02:30:29,833 Правителството затвори много фабрики в цялата страна. 1885 02:30:33,041 --> 02:30:36,125 Кали, не успя да спасиш вашите 13 фабрики. 1886 02:30:36,291 --> 02:30:39,500 Сега как ще отваряте нови заводи? според вашето обещание. 1887 02:30:39,583 --> 02:30:41,083 Да, това е малка пречка. 1888 02:30:41,791 --> 02:30:43,750 - Ще се върна към нормалното. не се притеснявай - Не се притесняваме. 1889 02:30:43,833 --> 02:30:45,166 Трябва да се тревожите. 1890 02:30:45,250 --> 02:30:49,083 Защото без значение какво чувате за мен, вярно е Кали! 1891 02:31:01,125 --> 02:31:02,666 Не му казвай, Викрам. 1892 02:31:05,166 --> 02:31:06,083 здравей 1893 02:31:06,416 --> 02:31:08,375 Как да стигнем до затвора? 1894 02:31:09,250 --> 02:31:10,208 кажи ми 1895 02:31:14,083 --> 02:31:16,416 Изпратете машини за гласуване. 1896 02:31:16,500 --> 02:31:17,833 Те са на път, г-н Мадхаван. 1897 02:31:18,166 --> 02:31:20,166 преди това, Имам едно последно изискване. 1898 02:31:20,250 --> 02:31:21,291 Друго изискване? 1899 02:31:21,375 --> 02:31:23,250 Отговарям на това искане не е в системата 1900 02:31:23,541 --> 02:31:25,250 но директно към хората. 1901 02:31:25,333 --> 02:31:27,250 - На всички вас. - Сър! 1902 02:31:36,125 --> 02:31:38,125 Аз не съм Викрам Ратор. 1903 02:31:42,500 --> 02:31:44,916 И така, кой съм аз? аз не знам 1904 02:31:46,208 --> 02:31:50,125 Обещание ли съм на майка си? Или непълно намерение? 1905 02:31:50,416 --> 02:31:52,666 Грешно ли направих или правилно? не знам 1906 02:31:55,041 --> 02:31:57,541 Баща ми беше обявен за предател. 1907 02:31:58,166 --> 02:32:01,125 Целта ми винаги е била да изчистя името му. 1908 02:32:01,708 --> 02:32:04,208 Промених много лица, за да намеря истината. 1909 02:32:06,083 --> 02:32:08,250 добре ли се справям Или лошо? 1910 02:32:09,916 --> 02:32:11,125 благословия? 1911 02:32:11,541 --> 02:32:12,500 Или проклятие? 1912 02:32:13,500 --> 02:32:14,750 Запитайте се. 1913 02:32:15,166 --> 02:32:16,125 защото аз... 1914 02:32:18,375 --> 02:32:19,291 вие. 1915 02:32:19,833 --> 02:32:23,125 Ето последното ми и най-важно изискване. 1916 02:32:23,916 --> 02:32:24,875 Само един. 1917 02:32:25,833 --> 02:32:28,291 Говоря за вашите навици. 1918 02:32:28,916 --> 02:32:31,791 Имате този навик поставям под въпрос всичко. 1919 02:32:32,041 --> 02:32:35,583 Когато купувате хранителни стоки, съмнявате се какво купувате. 1920 02:32:36,250 --> 02:32:38,166 Чисто ли е това брашно? 1921 02:32:38,250 --> 02:32:39,708 Има ли камъни в ориза? 1922 02:32:39,916 --> 02:32:41,750 Добре ли се пени този сапун? 1923 02:32:42,166 --> 02:32:44,458 Ако купувате мотоциклет, Питате за километража. 1924 02:32:44,875 --> 02:32:46,958 Добро ли е следпродажбеното обслужване? 1925 02:32:47,375 --> 02:32:50,958 Дори да купите обикновена химикалка... безпокоите се за нищо. 1926 02:32:51,041 --> 02:32:54,875 Вие поставяте под въпрос всичко през цялото време! 1927 02:32:55,166 --> 02:32:56,083 С изключение на едно нещо. 1928 02:32:57,666 --> 02:32:59,416 Когато си избираш правителството. 1929 02:33:01,291 --> 02:33:02,166 Пет часа! 1930 02:33:03,083 --> 02:33:06,750 Задавате толкова много въпроси за спирала против комари, проектирана да работи пет часа. 1931 02:33:07,375 --> 02:33:10,333 Не пуши ли твърде много? Или мирише лошо? 1932 02:33:10,791 --> 02:33:12,500 Това ще убие ли комарите? 1933 02:33:13,958 --> 02:33:18,375 Но когато избирате правителството в рамките на пет години, 1934 02:33:19,083 --> 02:33:20,166 не задаваш въпроси. 1935 02:33:20,333 --> 02:33:22,000 Изобщо нищо не питаш. 1936 02:33:24,791 --> 02:33:25,708 И ето защо... 1937 02:33:27,041 --> 02:33:29,500 моето искане е да зададете въпрос вашият избор. 1938 02:33:31,166 --> 02:33:33,666 Не гласувайте заради страховете си или колко ти плащат, 1939 02:33:33,750 --> 02:33:35,833 или въз основа на каста, религия или общност. 1940 02:33:35,916 --> 02:33:38,833 Питайте хората които търсят твоя глас. 1941 02:33:39,708 --> 02:33:42,583 Попитайте какво ще направят за нас през следващите пет години. 1942 02:33:45,125 --> 02:33:47,083 Какво става с образованието на децата ми? 1943 02:33:47,916 --> 02:33:49,750 Как ще ми помогнат да си намеря работа? 1944 02:33:50,458 --> 02:33:52,500 Ако се разболея, какво ще стане със семейството ми? 1945 02:33:52,583 --> 02:33:57,208 Как ще рекламират страната ни? през следващите пет години? 1946 02:33:57,291 --> 02:33:58,166 попитайте... 1947 02:33:58,375 --> 02:33:59,416 преди да гласувате. 1948 02:34:01,000 --> 02:34:02,583 Пръстът, с който гласувате 1949 02:34:03,958 --> 02:34:06,250 насочете го към тях и задайте въпроси. 1950 02:34:06,375 --> 02:34:07,583 Ако сте го направили, 1951 02:34:09,166 --> 02:34:11,833 здравната ни система ще се подобри. 1952 02:34:12,041 --> 02:34:13,291 За да помогне на бедните фермери, 1953 02:34:13,375 --> 02:34:16,000 няма да ти трябва Викрам Ратхор или Азад. 1954 02:34:16,416 --> 02:34:17,666 Защото вашият глас ще бъде достатъчен. 1955 02:34:19,041 --> 02:34:21,625 Имате силата на една ръка разстояние. 1956 02:34:21,833 --> 02:34:24,500 Знайте кой ще спечели свободата ако изпълниш молбата ми? 1957 02:34:24,875 --> 02:34:25,750 Вие. 1958 02:34:26,208 --> 02:34:27,083 Вие. 1959 02:34:27,250 --> 02:34:28,125 Вие. 1960 02:34:28,208 --> 02:34:29,458 Всички вие. 1961 02:34:29,791 --> 02:34:31,083 Свобода от бедността. 1962 02:34:31,458 --> 02:34:34,041 Свобода от несправедливостта. Свобода от корупция. 1963 02:34:34,833 --> 02:34:37,916 Доверете се на пръста си. 1964 02:34:38,541 --> 02:34:39,583 Възползвайте се от това. 1965 02:34:40,833 --> 02:34:41,708 Това е. 1966 02:34:43,750 --> 02:34:44,625 Джай Хинд! 1967 02:34:46,041 --> 02:34:47,041 Какъв човек! 1968 02:34:51,083 --> 02:34:52,166 Г-н Мадхаван, 1969 02:34:52,875 --> 02:34:54,541 Изпращам ти всичко машини за гласуване. 1970 02:34:54,833 --> 02:34:57,083 На всеки десет минути контейнерът ще пристигне при вас. 1971 02:34:57,833 --> 02:34:58,791 И г-н Мадхаван... 1972 02:34:59,583 --> 02:35:01,500 – Честит Онам! – Честит Онам! 1973 02:35:07,500 --> 02:35:09,500 Спарк, проследи ли го? къде е баща ми? 1974 02:35:15,500 --> 02:35:16,791 - Азад. - Чичо. 1975 02:35:18,875 --> 02:35:20,208 Прости ми, Азад. 1976 02:35:21,833 --> 02:35:23,208 - Чичо! - Чичо! 1977 02:35:24,833 --> 02:35:27,708 Дядо Коледа дойде за вас! 1978 02:35:28,166 --> 02:35:30,708 И той има подарък за вас. 1979 02:35:34,500 --> 02:35:36,375 момичета Оръжията надолу. 1980 02:35:38,833 --> 02:35:39,958 здравей 1981 02:35:44,583 --> 02:35:46,166 Ти уби брат ми. 1982 02:35:47,083 --> 02:35:48,541 Ти уби брат ми. 1983 02:35:50,333 --> 02:35:51,208 дай ми го 1984 02:35:52,583 --> 02:35:53,541 Отговори ми! 1985 02:35:54,041 --> 02:35:54,916 Къде са ми парите? 1986 02:35:56,000 --> 02:35:57,208 къде е 1987 02:35:58,125 --> 02:35:59,083 Къде са ми парите? 1988 02:36:01,291 --> 02:36:04,666 Взимаш парите ми и ги даваш! 1989 02:36:05,041 --> 02:36:06,708 Какво според вас трябваше да се случи? 1990 02:36:07,958 --> 02:36:09,208 Не чувстваш ли болка? 1991 02:36:12,666 --> 02:36:14,875 - А вие? - Да, боли ме. 1992 02:36:15,500 --> 02:36:16,625 Сега ще бъдете наранени. 1993 02:36:19,291 --> 02:36:20,166 Кали, не. 1994 02:36:20,958 --> 02:36:21,958 Наранен? 1995 02:36:22,625 --> 02:36:24,208 - Ще бъде! - Татко! 1996 02:36:24,333 --> 02:36:25,750 татко! кажи ми! 1997 02:36:25,916 --> 02:36:27,333 Къде са ми парите, татко? 1998 02:36:27,416 --> 02:36:28,416 Здравей Кали! 1999 02:36:28,500 --> 02:36:29,750 Говори с мен, отче. 2000 02:36:30,333 --> 02:36:31,625 Говори с мен, отче. 2001 02:36:31,708 --> 02:36:32,583 Отец! 2002 02:36:32,666 --> 02:36:33,750 кажи ми нещо 2003 02:36:34,083 --> 02:36:36,875 Познавам синове, които не знаят техните бащи. 2004 02:36:37,416 --> 02:36:40,083 Но бащата, който не знае сина му. Как е възможно това? 2005 02:36:40,791 --> 02:36:43,208 Не знаеш как убих баща ти, нали? 2006 02:36:43,291 --> 02:36:44,250 Ще ти покажа как. 2007 02:36:45,541 --> 02:36:46,583 за вас. 2008 02:36:48,541 --> 02:36:49,625 Отново. 2009 02:36:51,333 --> 02:36:52,666 не! 2010 02:36:54,291 --> 02:36:55,166 Кали, не. 2011 02:36:59,583 --> 02:37:00,750 Отец! 2012 02:37:07,875 --> 02:37:09,125 Кали моля те! Кали! 2013 02:37:10,583 --> 02:37:13,083 Всичко започна тук. Измина пълен кръг. 2014 02:37:25,041 --> 02:37:25,958 Нека направим сметката. 2015 02:37:27,083 --> 02:37:28,000 един... 2016 02:37:28,333 --> 02:37:29,916 две три. 2017 02:37:40,000 --> 02:37:41,333 Сега разбирам. 2018 02:37:42,750 --> 02:37:44,083 Когато пистолетът на моята компания 2019 02:37:44,166 --> 02:37:46,500 не работи навреме... Знам какво е. 2020 02:37:49,166 --> 02:37:50,083 какво? 2021 02:37:53,625 --> 02:37:54,833 Това не става, Кали! 2022 02:37:54,916 --> 02:37:55,791 вярно 2023 02:37:56,541 --> 02:37:58,708 Не му е писано да умре от твоята ръка. 2024 02:37:58,875 --> 02:38:01,125 Да видим каква е съдбата му. 2025 02:38:08,791 --> 02:38:09,666 Викрам. 2026 02:38:31,791 --> 02:38:33,875 Преди да докоснеш сина ми 2027 02:38:34,500 --> 02:38:35,958 да се справи с баща си. 2028 02:38:48,291 --> 02:38:49,458 Ратхор! 2029 02:38:50,333 --> 02:38:52,041 Кали! 2030 02:39:03,833 --> 02:39:05,000 Моят син. 2031 02:39:16,708 --> 02:39:18,250 Сега можеш да ме целунеш. 2032 02:39:24,500 --> 02:39:25,583 Моят син. 2033 02:39:25,666 --> 02:39:27,625 Каква сцена! 2034 02:39:28,083 --> 02:39:29,000 трогнат съм! 2035 02:39:29,791 --> 02:39:33,333 Застреляйте ги, преди да започнат да пеят емоционална песен. 2036 02:39:33,416 --> 02:39:34,291 Довършете ги. 2037 02:39:53,750 --> 02:39:54,708 Внимавайте! 2038 02:40:02,958 --> 02:40:05,125 - Ган, сине мой. - Татко. 2039 02:40:09,500 --> 02:40:10,375 Азад. 2040 02:40:11,666 --> 02:40:12,583 тук 2041 02:41:49,791 --> 02:41:50,791 Баахубали? 2042 02:41:55,666 --> 02:41:56,541 господине 2043 02:42:09,541 --> 02:42:12,250 Баахубали, свали ме! 2044 02:42:32,333 --> 02:42:33,916 Татко, какво сега? 2045 02:42:35,083 --> 02:42:36,125 Останете с него за минута. 2046 02:42:36,291 --> 02:42:37,791 - Добре. - Ще ми хрумне идея. 2047 02:42:38,333 --> 02:42:39,250 Добре! 2048 02:42:40,041 --> 02:42:41,000 Вашата идея? 2049 02:42:54,666 --> 02:42:55,541 здравей 2050 02:43:16,875 --> 02:43:17,750 здравей 2051 02:43:18,541 --> 02:43:20,708 Процес на окачване много интересно. 2052 02:43:21,541 --> 02:43:23,375 Едно шутане, едно кликване. 2053 02:43:24,291 --> 02:43:25,166 нали 2054 02:43:31,750 --> 02:43:34,333 Завържете примката здраво около врата си. 2055 02:43:37,208 --> 02:43:39,458 Очите ви ще изскочат. 2056 02:43:41,750 --> 02:43:43,041 Езикът ще изплези... 2057 02:43:57,041 --> 02:43:58,041 Ратхор! 2058 02:43:59,666 --> 02:44:02,166 Не се побърквайте от жажда за мъст. 2059 02:44:02,958 --> 02:44:04,000 Нека се споразумеем. 2060 02:44:04,500 --> 02:44:06,166 Хайде да се споразумеем, Rathore. 2061 02:44:06,416 --> 02:44:09,333 Кали, не! 2062 02:44:09,875 --> 02:44:10,958 Така няма да стане. 2063 02:44:11,083 --> 02:44:12,916 Хайде да се споразумеем, Rathore. 2064 02:44:13,291 --> 02:44:14,541 Да тръгваме, момичета? 2065 02:44:17,416 --> 02:44:18,416 Момичета, не! 2066 02:44:18,541 --> 02:44:21,541 Rathore, нека се споразумеем. 2067 02:44:22,041 --> 02:44:23,000 Момичета чакайте! 2068 02:44:23,125 --> 02:44:24,958 Хайде да се споразумеем, Rathore. 2069 02:44:26,250 --> 02:44:27,291 Rathore, нека направим... 2070 02:44:27,500 --> 02:44:29,666 Ратхор! 2071 02:44:39,291 --> 02:44:40,291 не се притеснявай 2072 02:44:41,083 --> 02:44:42,541 Сега ще спите спокойно. 2073 02:44:43,875 --> 02:44:44,750 аз те обичам 2074 02:44:44,916 --> 02:44:45,833 Обичам те Викрам. 2075 02:44:52,625 --> 02:44:54,666 Подкрепяхме те през цялото време! И какво по дяволите направи?! 2076 02:44:54,750 --> 02:44:57,166 Докога, г-н Наяк?! Отговори ми! 2077 02:45:00,541 --> 02:45:01,708 Аз съм на това... 2078 02:45:03,000 --> 02:45:04,125 госпожо. 2079 02:45:40,708 --> 02:45:41,583 приятелче! 2080 02:45:43,958 --> 02:45:45,250 Да, идвам, идвам. 2081 02:46:24,125 --> 02:46:25,083 Радвам се да ви видя, сър. 2082 02:46:26,625 --> 02:46:27,791 Вашата следваща мисия. 2083 02:46:28,416 --> 02:46:29,500 Швейцарска банка. 2084 02:46:31,375 --> 02:46:32,250 татко? 2085 02:46:32,916 --> 02:46:33,791 идвам 2086 02:46:34,166 --> 02:46:35,041 ти върви. 2087 02:46:36,625 --> 02:46:38,666 Момчетата от фабриката получиха парите. 2088 02:47:01,166 --> 02:47:02,041 татко! 2089 02:47:08,833 --> 02:47:11,041 Спрете да си почивате. Трябва да се върнем на работа. 2090 02:47:11,125 --> 02:47:12,000 работа. 2091 02:47:12,083 --> 02:47:13,041 работа! ела 2092 02:47:13,416 --> 02:47:15,583 Всичко работа и никаква радост 2093 02:47:15,708 --> 02:47:18,083 ще направи Красивия скучно момче. 2094 02:47:20,583 --> 02:47:21,458 здравей 2095 02:47:22,416 --> 02:47:23,333 музика!