1 00:00:02,000 --> 00:00:04,479 Program ini berisi beberapa yang kuat bahasa, beberapa adegan kekerasan, 2 00:00:04,480 --> 00:00:06,239 dan adegan yang beberapa pemirsa mungkin merasa menjengkelkan 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,679 Jika Booth membunuh Alice, 4 00:00:07,680 --> 00:00:09,599 kemudian Jason menghabiskan empat tahun di penjara karena kejahatan 5 00:00:09,600 --> 00:00:11,799 bahwa dia tidak berkomitmen. Jangan terbawa suasana. 6 00:00:11,800 --> 00:00:13,319 Aku tidak sedang melakukan percakapan ini. 7 00:00:13,320 --> 00:00:15,159 Ayah, Alice memang punya penguntit. Dia memberitahuku. 8 00:00:15,160 --> 00:00:16,319 THUDDING 9 00:00:16,320 --> 00:00:18,959 Apa itu? Alice, itu baloknya. 10 00:00:18,960 --> 00:00:20,879 JILLY: Dua hari setelahnya mempersingkat bulan madunya, 11 00:00:20,880 --> 00:00:23,879 Alice meninggalkan rumahnya untuk pergi jogging di Woodruff Umum. 12 00:00:23,880 --> 00:00:26,799 Menurut Jason, dia tidak pernah kembali. 13 00:00:26,800 --> 00:00:28,519 TV: Saya tidak akan berhenti sampai aku tahu persisnya 14 00:00:28,520 --> 00:00:29,839 apa yang terjadi pada istriku. 15 00:00:29,840 --> 00:00:33,119 Untuk lebih jelasnya, maksud Anda bahwa kamu membunuh Alice Hill? 16 00:00:33,120 --> 00:00:34,159 Ya. 17 00:00:34,160 --> 00:00:36,359 Kita perlu meyakinkan diri kita sendiri bahwa Booth adalah pembunuhnya 18 00:00:36,360 --> 00:00:39,599 dan belum diberitahu begitu saja dimana jenazah berada. 19 00:00:39,600 --> 00:00:41,840 Yang besar itu milik kita. Milik siapa itu? 20 00:00:43,560 --> 00:00:46,399 BOOTH: Saya meraih dahan pohon dan memukul bagian belakang kepalanya. 21 00:00:46,400 --> 00:00:48,679 Dan apa yang tampak seperti kayu tertanam di tengkorak. 22 00:00:48,680 --> 00:00:50,639 PRIA: Pembunuh! Pembunuh! TAWA 23 00:00:50,640 --> 00:00:53,439 JASON: Ini Richard... Duduklah! ...pengacara saya. 24 00:00:53,440 --> 00:00:56,039 Hai. Dia bukan tawananmu, Sersan...? 25 00:00:56,040 --> 00:00:57,199 Andrews. 26 00:00:57,200 --> 00:00:59,320 Merampok? Sersan? 27 00:01:45,760 --> 00:01:47,240 JANGLE KUNCI 28 00:01:51,120 --> 00:01:52,880 TELEPON BERDENGAR 29 00:01:54,200 --> 00:01:55,999 Halo? 30 00:01:56,000 --> 00:01:57,879 JANGLING KERAS 31 00:01:57,880 --> 00:01:58,959 TERASA 32 00:01:58,960 --> 00:02:00,120 saya baik-baik saja. 33 00:02:02,960 --> 00:02:04,000 Tidak ada apa-apa! 34 00:02:06,720 --> 00:02:09,120 Apa, malam ini? JANGLING LEMBUT 35 00:02:11,000 --> 00:02:13,039 DIA menghela napas aku akan bertanya padanya. 36 00:02:13,040 --> 00:02:14,839 OKE. 37 00:02:14,840 --> 00:02:16,320 Oke, sampai jumpa. Selamat tinggal. 38 00:02:21,880 --> 00:02:24,759 Hai. Itu adalah ibu. 39 00:02:24,760 --> 00:02:27,840 Mereka ingin kita datang ke rumah nanti. 40 00:02:28,840 --> 00:02:29,999 DIA MENGECEWAKAN 41 00:02:30,000 --> 00:02:32,319 MEREKA, atau hanya ibumu? 42 00:02:32,320 --> 00:02:33,480 Mereka. 43 00:02:34,640 --> 00:02:39,479 Mereka... Mereka ingin meminta maaf untukmu, Jason, 44 00:02:39,480 --> 00:02:40,760 untuk segalanya. 45 00:02:44,720 --> 00:02:45,800 DERING TELEPON 46 00:02:49,000 --> 00:02:50,480 Oh sial. 47 00:02:52,600 --> 00:02:53,840 Richard. 48 00:02:55,000 --> 00:02:57,559 Dengar, aku... aku benar-benar minta maaf tentang tadi malam. 49 00:02:57,560 --> 00:02:59,280 Aku tahu. saya di luar. 50 00:03:00,400 --> 00:03:02,040 SIREN DI DEKAT 51 00:03:10,040 --> 00:03:11,400 PINTU BERBIP DAN KLIK BUKA 52 00:03:16,080 --> 00:03:19,439 Halo. Dr Nikki Alexander. 53 00:03:19,440 --> 00:03:22,759 Jason Webb. Ini adalah pengacaraku, Richard Mazer. 54 00:03:22,760 --> 00:03:26,399 Saya memahami pekerjaan Anda sangat penting dalam menunjukkan kesalahan Booth. 55 00:03:26,400 --> 00:03:28,399 Kami adalah sebuah tim. 56 00:03:28,400 --> 00:03:30,399 Ya, atas nama saya sendiri dan Jason, 57 00:03:30,400 --> 00:03:32,159 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua. 58 00:03:32,160 --> 00:03:34,519 Saya sendiri sudah mengundurkan diri ke penjara seumur hidup 59 00:03:34,520 --> 00:03:36,839 sementara orangnya siapa yang telah membunuhnya 60 00:03:36,840 --> 00:03:39,480 masih di luar sana. Jadi, eh, terima kasih. 61 00:03:41,560 --> 00:03:44,439 Tuan Webb, Anda harus yakin 62 00:03:44,440 --> 00:03:47,359 yang kamu inginkan untuk melihat jenazah istrimu. 63 00:03:47,360 --> 00:03:48,959 Saya perlu memperingatkan Anda bahwa itu bisa saja terjadi 64 00:03:48,960 --> 00:03:50,639 pengalaman yang traumatis, 65 00:03:50,640 --> 00:03:53,159 dan apa yang kamu lihat... 66 00:03:53,160 --> 00:03:54,519 ..kamu tidak bisa mengabaikannya. 67 00:03:54,520 --> 00:03:57,040 Terima kasih atas peringatannya, tapi aku sudah melakukan penelitianku. 68 00:03:58,200 --> 00:04:00,440 Aku punya ide yang cukup bagus dari kondisinya. 69 00:04:01,880 --> 00:04:03,360 Sekantong tulang, pada dasarnya... 70 00:04:04,600 --> 00:04:08,359 ..dan tidak di mana pun cara yang penuh arti Alice. 71 00:04:08,360 --> 00:04:11,799 Yah, aku tidak bermaksud mengatakan itu, tapi itu sudut pandang... 72 00:04:11,800 --> 00:04:12,960 Dokter Alexander... 73 00:04:13,960 --> 00:04:15,680 ..Aku tidak pernah mengucapkan selamat tinggal. 74 00:04:21,040 --> 00:04:23,120 OKE. Ikuti saya. 75 00:05:08,840 --> 00:05:10,280 Hei, Al. 76 00:05:16,360 --> 00:05:17,640 Saya sangat menyesal. 77 00:05:28,480 --> 00:05:29,960 PINTU BERBIP DAN KLIK BUKA 78 00:05:34,600 --> 00:05:36,800 Apakah kamu baik-baik saja? Bolehkah aku memberimu sesuatu? 79 00:05:38,160 --> 00:05:40,359 Apakah kamu pernah bertemu seseorang dan, seketika, 80 00:05:40,360 --> 00:05:42,999 rasanya seperti Anda sudah mengenal mereka seluruh hidupmu? 81 00:05:43,000 --> 00:05:44,040 Seperti... 82 00:05:45,120 --> 00:05:48,999 Seperti mereka melihatmu, dirimu yang sebenarnya, segera, 83 00:05:49,000 --> 00:05:51,280 meskipun begitu orang asing? 84 00:05:52,920 --> 00:05:55,319 Ya, tapi tidak sering. 85 00:05:55,320 --> 00:05:56,360 Tepat. 86 00:05:57,600 --> 00:06:00,799 Tidak sering. Jadi ketika itu terjadi... 87 00:06:00,800 --> 00:06:03,519 ..itu spesial, kan? 88 00:06:03,520 --> 00:06:05,080 Apakah kamu berbicara tentang Alice? 89 00:06:07,800 --> 00:06:10,680 Kami bertemu di blok sains, awal masa jabatan baru. 90 00:06:12,400 --> 00:06:13,800 Kami berumur 14 tahun. 91 00:06:19,600 --> 00:06:21,360 Bagaimana dia meninggal, Dr Alexander? 92 00:06:23,280 --> 00:06:26,999 Saya sudah meminta salinannya dari laporan postmortem, jadi... 93 00:06:27,000 --> 00:06:29,360 Dia menderita pukulan di kepala. 94 00:06:32,120 --> 00:06:33,399 Dengan apa? 95 00:06:33,400 --> 00:06:35,360 Kemungkinan cabang, atau batang kayu. 96 00:06:46,000 --> 00:06:48,199 Kenapa dia tidak menembaknya saja? 97 00:06:48,200 --> 00:06:49,719 Dia punya pistol. Maksudku, 98 00:06:49,720 --> 00:06:52,199 itulah cara dia membunuh korbannya yang lain, kan? 99 00:06:52,200 --> 00:06:55,039 Dia punya penjelasan untuk itu. 100 00:06:55,040 --> 00:06:57,199 Tapi kenapa bisa seorang profesional berpengalaman 101 00:06:57,200 --> 00:06:59,359 uji tembak pistol di siang hari bolong 102 00:06:59,360 --> 00:07:02,119 di taman yang digunakan oleh umum, tidak peduli seberapa terpencilnya? 103 00:07:02,120 --> 00:07:04,799 Maksudku, ayolah. Apakah dia punya penjelasan untuk itu? 104 00:07:04,800 --> 00:07:06,719 Aku tidak tahu. 105 00:07:06,720 --> 00:07:08,879 Nah, menurut Anda dia yang melakukannya? 106 00:07:08,880 --> 00:07:11,640 Bukan hak saya untuk menentukannya bersalah atau tidak bersalah. 107 00:07:13,080 --> 00:07:16,239 Tapi untuk apa itu berharga, dia memang menunjukkan pengetahuan 108 00:07:16,240 --> 00:07:18,200 itu hanya pelakunya akan tahu. 109 00:07:20,440 --> 00:07:22,559 PINTU BERBIP DAN KLIK BUKA Apa...? 110 00:07:22,560 --> 00:07:23,599 BERBISIK: Nikki. 111 00:07:23,600 --> 00:07:26,479 Apa yang akan kamu katakan? Maaf. 112 00:07:26,480 --> 00:07:29,879 Baru saja mendapat panggilan. Lokal sersan dicurigai bunuh diri. 113 00:07:29,880 --> 00:07:31,759 Karena itu milik mereka sendiri, mereka... 114 00:07:31,760 --> 00:07:33,919 Ingin ahli patologi forensik untuk hadir? 115 00:07:33,920 --> 00:07:36,879 Ya. OKE. Terima kasih. 116 00:07:36,880 --> 00:07:38,239 Jason, aku khawatir aku harus pergi. 117 00:07:38,240 --> 00:07:40,520 Saat itu, kamu... Anda tadinya akan mengatakan sesuatu. 118 00:07:42,040 --> 00:07:43,839 Anda tidak yakin, bukan? 119 00:07:43,840 --> 00:07:45,799 Anda tidak yakin apakah itu dia. 120 00:07:45,800 --> 00:07:47,200 Saya harus pergi. 121 00:07:54,520 --> 00:07:57,359 Dia pada dasarnya mempertanyakan kesalahan Booth, 122 00:07:57,360 --> 00:07:59,199 pengakuan, semuanya. Aneh. 123 00:07:59,200 --> 00:08:02,759 Hah? Aneh. Sangat. Pengakuan itu itu membuatnya dibebaskan. 124 00:08:02,760 --> 00:08:04,079 Jadi? 125 00:08:04,080 --> 00:08:07,160 Jadi jika dia mempertanyakan Booth rasa bersalah, maka mungkin kita juga harus melakukannya. 126 00:08:09,880 --> 00:08:12,000 PC David Nesbit. Halo. 127 00:08:18,680 --> 00:08:20,200 Namanya Robert Andrews. 128 00:08:26,160 --> 00:08:27,880 Dia seorang sersan tahanan. 129 00:08:29,400 --> 00:08:32,479 Dia mendaftarkanku ketika saya memproses Gary Booth. 130 00:08:32,480 --> 00:08:34,999 Membuat banyak pendampingan saya karena dia yakin 131 00:08:35,000 --> 00:08:38,159 Booth berbahaya. Tidak ada tanda-tanda sebuah perjuangan. Siapa yang menemukan mayatnya? 132 00:08:38,160 --> 00:08:39,759 Ya. 133 00:08:39,760 --> 00:08:42,640 Aku, eh... aku bekerja dengan Robert. Bekerja. 134 00:08:43,800 --> 00:08:46,520 Dia tidak muncul hari ini, dan dia tidak menjawab teleponnya, jadi... 135 00:08:52,440 --> 00:08:53,680 Pintu tidak dipaksa. 136 00:08:54,920 --> 00:08:56,279 Siapa yang mengizinkanmu masuk? 137 00:08:56,280 --> 00:08:59,679 Saya punya kunci. Saya mengirim radio ke Kontrol. Dia jelas sudah mati. 138 00:08:59,680 --> 00:09:01,839 Saya bertanya kepada paramedis untuk membantuku menebasnya. 139 00:09:01,840 --> 00:09:03,600 Saya akan memperhitungkannya dalam temuan saya. 140 00:09:33,440 --> 00:09:35,600 Tanda ligatur dibuat perkamen. 141 00:09:37,400 --> 00:09:38,760 Meningkat ke belakang. 142 00:09:40,160 --> 00:09:43,079 Ligatur terlihat kuno dari tali gaun rias, 143 00:09:43,080 --> 00:09:44,879 diikat dengan simpul sederhana. 144 00:09:44,880 --> 00:09:47,120 Konsisten dengan tandanya di leher. 145 00:09:48,520 --> 00:09:52,119 Ada sedikit lecet, tapi tidak ada pendarahan nyata. 146 00:09:52,120 --> 00:09:55,119 Ada...di luar kebiasaan? 147 00:09:55,120 --> 00:09:57,080 Saya akan tahu lebih banyak ketika saya melakukan PM. 148 00:09:58,200 --> 00:10:01,880 Hanya untuk laporan saya, PC Nesbit, kenapa kamu punya satu set kunci? 149 00:10:03,080 --> 00:10:04,439 Eh... 150 00:10:04,440 --> 00:10:06,799 Bob punya setannya. 151 00:10:06,800 --> 00:10:08,559 Terutama minum. 152 00:10:08,560 --> 00:10:10,480 Saya adalah mitra akuntabilitasnya. 153 00:10:11,680 --> 00:10:15,999 Kami seharusnya menonton film terakhir malam, tapi dia mengejutkanku. 154 00:10:16,000 --> 00:10:18,120 Katanya... Katanya dia ingin yang tenang. 155 00:10:20,280 --> 00:10:21,799 Andrews. 156 00:10:21,800 --> 00:10:24,279 Itu hanya sedikit suatu kebetulan, bukan, 157 00:10:24,280 --> 00:10:27,879 bahwa satu-satunya orang dengan satu lawan satu akses ke Booth berakhir mati? 158 00:10:27,880 --> 00:10:29,679 Sedikit, ya. 159 00:10:29,680 --> 00:10:34,079 Saya pikir itu DCI Bashir tidak tahu kamu ada di sini. 160 00:10:34,080 --> 00:10:36,520 Dan saya pikir Anda lebih suka untuk tetap seperti itu. 161 00:10:37,600 --> 00:10:38,959 saya akan melakukannya. 162 00:10:38,960 --> 00:10:42,959 Yah, saya telah bekerja dengan seperti bosmu sebelumnya. 163 00:10:42,960 --> 00:10:44,800 Dia adalah kekuatan yang harus diperhitungkan. 164 00:10:46,120 --> 00:10:47,479 Ya, benar. 165 00:10:47,480 --> 00:10:50,159 Nah, Anda adalah jiwa yang lebih berani daripada aku. 166 00:10:50,160 --> 00:10:51,639 Lihat... 167 00:10:51,640 --> 00:10:54,159 ..Aku berhutang segalanya padanya. 168 00:10:54,160 --> 00:10:57,199 Dia adalah mentor saya ketika aku pingsan, 169 00:10:57,200 --> 00:11:01,039 dia memakaikanku setiap jalur cepat berjalan, 170 00:11:01,040 --> 00:11:04,200 dan dia sungguh, detektif yang sangat hebat. 171 00:11:05,440 --> 00:11:07,279 Tapi... 172 00:11:07,280 --> 00:11:09,199 Mari kita lihat apa PMnya memberitahu kita, oke? 173 00:11:09,200 --> 00:11:11,040 DIA menghela nafas Terima kasih. 174 00:12:02,480 --> 00:12:05,079 VIDEO: Jason akan menjadi melakukan empat set 20 175 00:12:05,080 --> 00:12:06,959 karena dia aktif bir tadi malam. 176 00:12:06,960 --> 00:12:08,920 Dua! Saya minum dua gelas bir. 177 00:12:14,720 --> 00:12:15,920 Selamat datang. 178 00:12:17,840 --> 00:12:19,360 Eh, terima kasih atas undangannya. 179 00:12:20,640 --> 00:12:23,320 Rumah, rumah yang manis. Yah, maksudku, kamu tahu... 180 00:12:28,480 --> 00:12:30,760 Saya sangat menyukai apa kamu sudah selesai dengan tempat itu. 181 00:12:31,960 --> 00:12:36,239 LOIS: Ya. Itu bagus sampai jumpa, Jason. 182 00:12:36,240 --> 00:12:37,800 Silakan duduk. 183 00:12:48,480 --> 00:12:52,159 Jadi, bagaimana kabarmu? menemukan segalanya? 184 00:12:52,160 --> 00:12:54,239 Maaf. Pertanyaan konyol. 185 00:12:54,240 --> 00:12:57,159 Bagaimana rasanya menjadi orang bebas, maksudmu? 186 00:12:57,160 --> 00:12:58,240 Ya. 187 00:13:00,280 --> 00:13:02,919 Eh, itu membingungkan. 188 00:13:02,920 --> 00:13:03,960 Ya... 189 00:13:05,000 --> 00:13:08,800 ..hal yang paling penting apakah keadilan telah ditegakkan. 190 00:13:10,560 --> 00:13:15,319 Saya tidak berharap kita semua akan menjadi teman dalam semalam 191 00:13:15,320 --> 00:13:19,439 atau kamu akan memaafkan kami di sini dan saat ini. 192 00:13:19,440 --> 00:13:21,239 Maafkan kami untuk apa? 193 00:13:21,240 --> 00:13:23,520 Saya rasa saya tahu apa yang dia maksud, Adam. 194 00:13:24,560 --> 00:13:26,119 Untuk menyembunyikan bukti. 195 00:13:26,120 --> 00:13:28,040 Lalu, apa buktinya? 196 00:13:31,160 --> 00:13:33,359 Melarang Saskia dari melapor ke polisi 197 00:13:33,360 --> 00:13:36,599 tentang penguntit Alice kalau-kalau itu membuat air menjadi keruh. 198 00:13:36,600 --> 00:13:41,239 DCI Alan Kershaw memberi tahu kami kamu telah membunuh putri kami. 199 00:13:41,240 --> 00:13:43,319 Kami tidak punya alasan untuk meragukannya. 200 00:13:43,320 --> 00:13:45,319 Anda punya banyak alasan. 201 00:13:45,320 --> 00:13:47,599 Saya adalah keluarga. Anda mengenal saya! 202 00:13:47,600 --> 00:13:48,999 Ya. Kami melakukannya. 203 00:13:49,000 --> 00:13:52,079 Adam... Maaf, apa maksudnya itu maksudnya, Adam? 204 00:13:52,080 --> 00:13:53,679 Oh, ayolah, aku ingin tahu. 205 00:13:53,680 --> 00:13:56,159 Sebenarnya, saya ingin tahu, karena aku berhutang itu! 206 00:13:56,160 --> 00:13:59,399 Oh, kamu ingin tahu, kan? Oke, aku akan memberitahumu. 207 00:13:59,400 --> 00:14:02,039 Kegigihan PT sukses adalah 90% Alice, 208 00:14:02,040 --> 00:14:03,639 dan itu adalah sikap yang baik. 209 00:14:03,640 --> 00:14:05,959 Dan ini berasal dari pecundang yang menganggur 210 00:14:05,960 --> 00:14:07,719 berjongkok di dalam mayatnya rumah saudara perempuan. 211 00:14:07,720 --> 00:14:10,759 Anda sangat membencinya. Itu sebabnya kamu menggelapkan uangnya! 212 00:14:10,760 --> 00:14:12,119 Bagaimana saya bisa menggelapkan uangku sendiri? 213 00:14:12,120 --> 00:14:15,079 Untuk membuktikan dia salah. Untuk membuktikan itu kamu bukan hanya seorang penumpang, 214 00:14:15,080 --> 00:14:16,919 bahwa kamu bisa melakukan sesuatu sendirian! 215 00:14:16,920 --> 00:14:19,279 Teman-teman, tolong, tolong. Kita perlu melanjutkan. 216 00:14:19,280 --> 00:14:21,039 Dan kita hanya bisa melakukan itu jika... 217 00:14:21,040 --> 00:14:23,320 Saskia, ibumu berbohong padamu, oke? 218 00:14:24,680 --> 00:14:27,120 Dia tidak pernah ingin bertemu denganku. Dia ingin bertemu denganmu. 219 00:14:28,480 --> 00:14:30,720 LOIS: Saya kehilangan seorang putri. 220 00:14:31,760 --> 00:14:32,960 Saya tidak bisa kehilangan dua. 221 00:14:36,200 --> 00:14:39,000 Anda mengikutinya keluar dari pintu itu, kamu tidak akan pernah kembali. 222 00:14:41,400 --> 00:14:43,439 Dia tidak bersalah, Ayah. 223 00:14:43,440 --> 00:14:46,239 Bahkan jika Booth ini yang melakukan perbuatannya, 224 00:14:46,240 --> 00:14:48,200 bukan berarti dia tidak dibayar. 225 00:15:01,560 --> 00:15:04,040 Menurutku, kamu sudah punya keputusan untuk membuatnya, Saskia. 226 00:15:08,760 --> 00:15:10,240 Maafkan aku, Jason. saya... 227 00:15:16,560 --> 00:15:17,880 Jason, tunggu. 228 00:15:19,440 --> 00:15:20,919 Sekarang saya baru saja membayar seseorang untuk membunuhnya. 229 00:15:20,920 --> 00:15:22,559 Mereka tidak bersungguh-sungguh. Kemajuan, saya kira. 230 00:15:22,560 --> 00:15:25,559 Tolong beri mereka sedikit kelonggaran. Beri aku sedikit kelonggaran. 231 00:15:25,560 --> 00:15:28,639 Apa, karena kamu sudah bilang kebenarannya - pada akhirnya? 232 00:15:28,640 --> 00:15:32,359 Masalah besar. Tahukah kamu apa? Aku sudah cukup berterima kasih padamu. 233 00:15:32,360 --> 00:15:34,799 OKE. Saya mengerti bagaimana keadaannya. Anda sudah... 234 00:15:34,800 --> 00:15:37,359 Anda sudah mendapatkan apa yang Anda inginkan, jadi sekarang topengnya dilepas. 235 00:15:37,360 --> 00:15:38,479 Maksudnya itu apa? 236 00:15:38,480 --> 00:15:41,519 Saya melayani satu tujuan - Aku mengingatkanmu pada Alice. 237 00:15:41,520 --> 00:15:44,119 Cukup... Cukup mengasihani diri sendiri. Aku bukan dia! 238 00:15:44,120 --> 00:15:45,719 Anda tidak menghabiskan lima tahun terakhir penjara! 239 00:15:45,720 --> 00:15:47,119 Dan Tuhan tahu aku mencintainya, tapi dia tidak 240 00:15:47,120 --> 00:15:49,560 orang suci sialan itu semua orang menginginkannya! 241 00:15:50,640 --> 00:15:52,359 Bagaimana apanya? 242 00:15:52,360 --> 00:15:55,079 Dia adalah daging dan darah seperti kita semua. 243 00:15:55,080 --> 00:15:56,440 Bukan itu maksudmu. 244 00:15:57,920 --> 00:16:00,199 Saskia. Lupakan. 245 00:16:00,200 --> 00:16:03,239 "Dia bukan orang suci," katamu. "Dia bukan orang suci." Bagaimana? 246 00:16:03,240 --> 00:16:04,440 RON: Saskia. 247 00:16:20,880 --> 00:16:23,919 Mm. Temukan perbedaannya. 248 00:16:23,920 --> 00:16:25,519 Tidak ada sol dalam. 249 00:16:25,520 --> 00:16:27,240 Tidak ada sol dalam. Mm. 250 00:16:30,040 --> 00:16:31,599 Kaus kaki itu lembap, 251 00:16:31,600 --> 00:16:34,520 dengan serpihan kayu menempel di bagian bawah. 252 00:16:37,280 --> 00:16:41,879 Ada yang memar di siku, lutut dan bahu kanan. 253 00:16:41,880 --> 00:16:43,199 Bukti kecurangan? 254 00:16:43,200 --> 00:16:45,759 Cukup untuk diberikan kepadaku menimbulkan kekhawatiran, tapi... 255 00:16:45,760 --> 00:16:48,840 ..tidak, tidak cukup untuk membuktikan permainan kotor. 256 00:16:55,120 --> 00:16:57,639 Dan memar berbentuk oval yang samar di leher. 257 00:16:57,640 --> 00:16:59,280 Harriet, lihat ini. 258 00:17:00,720 --> 00:17:02,599 Tiga di sisi ini... 259 00:17:02,600 --> 00:17:04,719 Dan satu di sini. 260 00:17:04,720 --> 00:17:07,239 Sebagian dikaburkan dengan tanda pengikat. 261 00:17:07,240 --> 00:17:08,719 Tanda pegangan? 262 00:17:08,720 --> 00:17:13,560 Mungkin. Trauma yang menimpa membuatnya sulit untuk menjadi pasti. 263 00:17:16,000 --> 00:17:18,959 Memarnya sepertinya hampir sembuh. 264 00:17:18,960 --> 00:17:21,239 Orang mati tidak memar. HARRIET TERKECIL 265 00:17:21,240 --> 00:17:23,679 Untuk menciptakan sebuah frase. 266 00:17:23,680 --> 00:17:26,559 Dan omong-omong, itu berdarah sulit untuk menggantung seseorang 267 00:17:26,560 --> 00:17:28,319 dan membuatnya tampak seperti bunuh diri. 268 00:17:28,320 --> 00:17:30,160 Mengapa? Karena mereka memulai. 269 00:17:31,080 --> 00:17:32,639 Mereka melawan. 270 00:17:32,640 --> 00:17:35,399 Dari apa yang kita miliki saat ini, tidak ada yang pasti. 271 00:17:35,400 --> 00:17:38,720 Tapi saya akan sangat tertarik untuk melihat apa yang dikatakan toksikologi kepada kita. 272 00:17:41,320 --> 00:17:42,720 Kukunya terkelupas. 273 00:17:43,760 --> 00:17:45,600 Beberapa serat hijau di bawahnya. 274 00:17:56,600 --> 00:17:58,520 DIA TERISAK 275 00:18:40,360 --> 00:18:42,399 JACK: Jadi, ada potongan di kaus kaki 276 00:18:42,400 --> 00:18:45,679 adalah arboretum sesungguhnya. Abu, pinus, ek... 277 00:18:45,680 --> 00:18:46,799 Hanya kaus kaki kiri? 278 00:18:46,800 --> 00:18:50,439 Ya. Jadi dia kehilangan satu-satunya dan mengambil beberapa serpihan kayu. 279 00:18:50,440 --> 00:18:52,359 Getaran Cinderella. 280 00:18:52,360 --> 00:18:55,479 Saya berpikir lebih jauh suasana penebangan kayu, atau istal. 281 00:18:55,480 --> 00:18:57,119 Ada beberapa yang bisa dipilih. 282 00:18:57,120 --> 00:18:58,479 Menurut catatan teleponnya, 283 00:18:58,480 --> 00:19:00,359 Andrews mendapat Uber tadi malam, jika itu membantu. 284 00:19:00,360 --> 00:19:02,079 Jika itu dari tempat penebangan kayu, lalu, ya. 285 00:19:02,080 --> 00:19:04,159 Maaf. Bundaran Blackwater. 286 00:19:04,160 --> 00:19:06,399 Tujuh jalan arteri. 287 00:19:06,400 --> 00:19:10,440 Yang terakhir namun tidak kalah pentingnya, Taman Industri Manor Royal. 288 00:19:12,920 --> 00:19:15,119 Bagaimana aku menemukanmu? Saya seorang detektif. 289 00:19:15,120 --> 00:19:16,999 Setidaknya sekarang aku tahu kenapa kamu seperti itu tidak mengangkat teleponmu. 290 00:19:17,000 --> 00:19:19,159 Lihat, bos, Andrews adalah Sersan yang bertugas... 291 00:19:19,160 --> 00:19:21,479 Siapa yang memproses Booth ditahan bersama dengan 292 00:19:21,480 --> 00:19:23,439 puluhan tahanan lainnya! Jadi apa? 293 00:19:23,440 --> 00:19:25,159 Saya pikir DI Ferris sedang berusaha untuk teliti. 294 00:19:25,160 --> 00:19:26,519 Sehubungan dengan apa? 295 00:19:26,520 --> 00:19:29,879 Sifat kematian Andrews, diberikan akses uniknya ke Gary Booth. 296 00:19:29,880 --> 00:19:31,079 Bunuh diri atau permainan kotor. 297 00:19:31,080 --> 00:19:32,959 Jika yang terakhir, maka itu, paling tidak, 298 00:19:32,960 --> 00:19:35,159 panggilan menjadi pertanyaan Pengakuan Booth. 299 00:19:35,160 --> 00:19:37,839 Dan? Apakah Anda menemukan bukti Kematian Andrews mencurigakan? 300 00:19:37,840 --> 00:19:41,519 Tidak ada yang pasti. Oke, bagus. Terima kasih. Saya punya jawaban saya. 301 00:19:41,520 --> 00:19:43,319 Tapi ada pertanyaan dan anomali, 302 00:19:43,320 --> 00:19:45,039 dan kami menunggu untuk hasil full tox. 303 00:19:45,040 --> 00:19:46,999 OKE. Sementara itu, biarkan aku menyempurnakan segalanya untuk Anda. 304 00:19:47,000 --> 00:19:48,479 Andrews memiliki riwayat depresi 305 00:19:48,480 --> 00:19:50,799 terkait dengan permasalahan dari perjudian dan alkohol. 306 00:19:50,800 --> 00:19:53,919 Dia juga OD obat tidur lima tahun lalu 307 00:19:53,920 --> 00:19:55,999 dan sedang cuti medis selama enam bulan. 308 00:19:56,000 --> 00:19:57,679 Oh, bos, aku minta maaf. 309 00:19:57,680 --> 00:19:59,279 Jika kamu mau datang kepadaku di tempat pertama daripada 310 00:19:59,280 --> 00:20:01,479 menyelinap di belakangku, kamu akan mengetahui semua ini. 311 00:20:01,480 --> 00:20:02,759 Hanya ingin mengesampingkan tautannya. 312 00:20:02,760 --> 00:20:06,039 Yang Anda lakukan hanyalah membuat air menjadi keruh! Kami mungkin telah menagih Booth, 313 00:20:06,040 --> 00:20:07,919 tapi sekarang kita harus membangun sebuah kasus. 314 00:20:07,920 --> 00:20:10,279 Itu adalah fokus kami, 315 00:20:10,280 --> 00:20:12,479 bukan kematian yang tidak berhubungan dari seorang sersan yang bertugas 316 00:20:12,480 --> 00:20:14,599 Booth hanya punya kontak singkat dengan! 317 00:20:14,600 --> 00:20:17,279 Dan jika kita menemukan bukti lebih lanjut tentang itu Kematian Andrews mencurigakan? 318 00:20:17,280 --> 00:20:20,319 Kemudian tim pembunuh lokal akan melakukannya meluncurkan penyelidikan terpisah. 319 00:20:20,320 --> 00:20:23,159 Tapi kemudian Anda berasumsi bahwa tidak ada tautan. 320 00:20:23,160 --> 00:20:25,760 Terima kasih, Dr Alexander. Baiklah? 321 00:20:27,120 --> 00:20:29,400 Apa yang sangat kamu takuti, DCI Bashir? 322 00:20:31,160 --> 00:20:33,759 Aku baru saja memberitahumu. Pisahkan fokus. 323 00:20:33,760 --> 00:20:35,519 Dengar, aku tidak tahu caranya kamu melakukan banyak hal di London, 324 00:20:35,520 --> 00:20:37,879 tapi aku tidak terbiasa memilikinya keputusan operasional saya 325 00:20:37,880 --> 00:20:40,160 dipertanyakan oleh ahli patologi. 326 00:20:59,880 --> 00:21:01,960 DIA MENGETIK 327 00:21:16,240 --> 00:21:17,680 Apa yang kamu katakan padanya? 328 00:21:19,440 --> 00:21:21,160 Apa yang kamu katakan padanya, Rob? 329 00:21:52,120 --> 00:21:53,760 Rob, apa yang kamu lakukan? 330 00:22:50,920 --> 00:22:53,679 Hei, Kit, jam berapa Andrews dapatkan Uber itu? 331 00:22:53,680 --> 00:22:55,080 9.15. 332 00:23:03,040 --> 00:23:04,320 Halo? 333 00:23:29,320 --> 00:23:31,760 Mengetuk Pintu Halo? 334 00:23:34,360 --> 00:23:35,520 Halo? 335 00:23:41,760 --> 00:23:44,120 PINTU PINTU TUTUP 336 00:24:14,200 --> 00:24:15,799 LAMPU BERDANTANG 337 00:24:15,800 --> 00:24:18,240 LANGKAH 338 00:24:21,800 --> 00:24:23,599 Baiklah? 339 00:24:23,600 --> 00:24:25,880 Bos? Bos! 340 00:24:27,400 --> 00:24:29,079 Kotoran. 341 00:24:29,080 --> 00:24:31,160 PRIA: Oi! Kami tutup. 342 00:24:34,520 --> 00:24:36,280 Mudah. 343 00:24:38,320 --> 00:24:39,680 Tenang, teman-teman. 344 00:24:40,720 --> 00:24:41,920 Saya bukan polisi. 345 00:24:43,920 --> 00:24:48,000 Namaku Jack Hodgson. Saya seorang ilmuwan forensik. 346 00:24:49,160 --> 00:24:50,639 Apa yang kamu inginkan? 347 00:24:50,640 --> 00:24:53,159 Saya hanya punya beberapa pertanyaan tentang Robert Andrews. 348 00:24:53,160 --> 00:24:54,200 Itu saja. 349 00:24:56,080 --> 00:24:58,200 Saya pikir dia mungkin melakukannya berada di sini tadi malam. 350 00:25:03,200 --> 00:25:05,239 Mengapa Anda bertanya tentang Andrews? 351 00:25:05,240 --> 00:25:06,760 Karena dia sudah mati. 352 00:25:09,680 --> 00:25:11,800 Kami sedang mencoba untuk membangun gerakannya. 353 00:25:15,000 --> 00:25:16,120 Siapa namamu? 354 00:25:19,560 --> 00:25:20,599 Feng. 355 00:25:20,600 --> 00:25:23,759 Percayalah, Feng, minat kami adalah pada Andrews. 356 00:25:23,760 --> 00:25:25,639 Tidak ada yang lain. 357 00:25:25,640 --> 00:25:28,919 Dia berhutang uang pada kita. Beberapa ribu. 358 00:25:28,920 --> 00:25:31,199 Tadi malam, dia muncul dengan itu. 359 00:25:31,200 --> 00:25:33,640 Halo halo halo. Lalu ada apa dengan semua ini? 360 00:25:35,720 --> 00:25:37,839 Saya datang ke sini untuk dua alasan, Feng. 361 00:25:37,840 --> 00:25:40,199 Untuk menetap, dan untuk menang. 362 00:25:40,200 --> 00:25:42,479 Saya merasa beruntung. 363 00:25:42,480 --> 00:25:44,920 Itu Rumah Penuh Bob. DIA TERTAWA 364 00:25:46,240 --> 00:25:47,599 DIA BATUK 365 00:25:47,600 --> 00:25:48,960 Tolong pasak lima, Arnold. 366 00:25:56,680 --> 00:25:58,439 Saya berterima kasih. 367 00:25:58,440 --> 00:26:00,999 Dan satu untuk Anda sendiri, Pak. Terima kasih banyak. 368 00:26:01,000 --> 00:26:02,319 Anda tidak diterima di sini. 369 00:26:02,320 --> 00:26:03,879 Apa yang kamu bicarakan? Kami persegi. 370 00:26:03,880 --> 00:26:06,919 Keluar! Apa yang kamu takutkan? berapa banyak yang akan saya menangkan? 371 00:26:06,920 --> 00:26:07,999 Oi! 372 00:26:08,000 --> 00:26:09,199 Hai! 373 00:26:09,200 --> 00:26:10,559 Kembalikan uangku! 374 00:26:10,560 --> 00:26:12,200 Itu bukan uangmu. 375 00:26:38,840 --> 00:26:43,239 Kamu bilang teman-temanmu di sini menangkapnya. Di mana? 376 00:26:43,240 --> 00:26:45,759 Lengannya. Tangan. 377 00:26:45,760 --> 00:26:47,639 Dimana lagi? 378 00:26:47,640 --> 00:26:51,360 Ini sangat penting Anda akurat tentang ini. 379 00:26:53,720 --> 00:26:54,760 ROBERT TERIAK 380 00:26:59,200 --> 00:27:02,520 Mengapa kamu tidak menginginkan Andrews? kebiasaan? Terlalu banyak masalah? 381 00:27:05,000 --> 00:27:06,239 Dan? 382 00:27:06,240 --> 00:27:09,399 Tahun lalu, dia hancur tempat setelah malam yang buruk. 383 00:27:09,400 --> 00:27:10,839 Kasino lain? 384 00:27:10,840 --> 00:27:13,399 Dia turun. Pengacara yang baik. 385 00:27:13,400 --> 00:27:15,119 Ditambah lagi, dia seorang polisi. 386 00:27:15,120 --> 00:27:17,559 Aturan yang berbeda berlaku. 387 00:27:17,560 --> 00:27:19,879 Jelas sekali. 388 00:27:19,880 --> 00:27:22,480 Uang tunai yang dia bayarkan padamu - Aku butuh sampelnya. 389 00:27:30,160 --> 00:27:31,840 TELEPON BERBIP 390 00:27:33,440 --> 00:27:34,959 Nikki Alexander. 391 00:27:34,960 --> 00:27:36,880 Jason Webb untuk berbicara dengan Anda. 392 00:27:41,720 --> 00:27:43,000 Tolong sambungkan dia. 393 00:27:44,520 --> 00:27:45,559 Halo? 394 00:27:45,560 --> 00:27:48,119 Halo, eh, ini Jason Webb. 395 00:27:48,120 --> 00:27:50,199 Apa yang bisa saya bantu, Jason? 396 00:27:50,200 --> 00:27:52,799 Saya harap tidak apa-apa jika saya menelepon. 397 00:27:52,800 --> 00:27:55,640 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas kebaikanmu tadi. 398 00:27:56,600 --> 00:27:58,239 Tidak masalah. 399 00:27:58,240 --> 00:28:02,679 Aku hanya, eh... Ya, sungguh suka bertemu dan ngobrol 400 00:28:02,680 --> 00:28:05,519 hanya untuk meyakinkan diriku sendiri Aku tidak akan menjadi gila. 401 00:28:05,520 --> 00:28:07,439 Itu bukan peranku, Jason. 402 00:28:07,440 --> 00:28:09,639 Dengar, aku mengerti, oke? Saya bersedia. 403 00:28:09,640 --> 00:28:11,360 Tapi aku tidak bisa melapor ke polisi. 404 00:28:12,360 --> 00:28:13,519 Mengapa tidak? 405 00:28:13,520 --> 00:28:16,759 Karena saya punya sejarah dengan DI Jilly Bashir, 406 00:28:16,760 --> 00:28:18,839 Rottweiler yang setia kepada Alan Kershaw, 407 00:28:18,840 --> 00:28:21,279 yang mengejarku tanpa henti di hadapan semua bukti. 408 00:28:21,280 --> 00:28:22,879 Dia DCI Bashir sekarang. 409 00:28:22,880 --> 00:28:25,920 Oke, baiklah, hadiahnya untuknya bagian dari keyakinanku yang salah. 410 00:28:27,560 --> 00:28:31,319 DIA menghela napas Dengar, aku hanya ingin memastikan 411 00:28:31,320 --> 00:28:33,400 Gary Booth benar-benar membunuh istriku. 412 00:28:35,320 --> 00:28:36,760 Bisakah kamu menyalahkanku untuk itu? 413 00:28:40,600 --> 00:28:42,880 LONCENG GEREJA BERDINAR 414 00:28:51,800 --> 00:28:53,559 Terima kasih telah menyetujui hal ini. 415 00:28:53,560 --> 00:28:55,919 Saya belum menyetujui apa pun. 416 00:28:55,920 --> 00:28:57,800 Saya ada pengarahan tim dalam sepuluh menit. 417 00:28:59,080 --> 00:29:02,119 Saya tahu Anda berpikir Anda berhutang pada DCI Bashir. 418 00:29:02,120 --> 00:29:03,879 Aku memang berhutang budi padanya. 419 00:29:03,880 --> 00:29:05,879 Saya tidak yakin ini adalah hal kesetiaan. 420 00:29:05,880 --> 00:29:07,439 Saya pikir dia mungkin tidak setuju. 421 00:29:07,440 --> 00:29:10,159 Itu tugasmu untuk bertanya, Claire. 422 00:29:10,160 --> 00:29:12,279 Tanpa rasa takut atau bantuan. 423 00:29:12,280 --> 00:29:14,359 Tidak ada hierarki yang berfungsi seperti itu. 424 00:29:14,360 --> 00:29:16,079 Apa alternatifnya? 425 00:29:16,080 --> 00:29:18,479 Tundukkan kepalamu? Gigit lidahmu? 426 00:29:18,480 --> 00:29:20,800 Apa yang akan dilakukannya bagi Anda untuk jangka panjang? 427 00:29:23,880 --> 00:29:25,280 Itu dia. 428 00:29:28,560 --> 00:29:30,439 Apa yang Alice katakan padamu tentang penguntitnya? 429 00:29:30,440 --> 00:29:33,679 Nah, ini dia. Semuanya begitu samar-samar. 430 00:29:33,680 --> 00:29:37,799 Maksudku, penguntit berarti hadiah, puisi yang menyeramkan... 431 00:29:37,800 --> 00:29:39,439 ..panggilan senyap, kan? 432 00:29:39,440 --> 00:29:40,679 Dan tidak ada satupun dari itu? 433 00:29:40,680 --> 00:29:42,839 Dia baru saja mengatakan itu ketika dia, eh, berbelanja 434 00:29:42,840 --> 00:29:45,119 atau bekerja lembur atau berjalan secara umum, 435 00:29:45,120 --> 00:29:48,199 dia bisa merasakan kehadiran, 436 00:29:48,200 --> 00:29:49,559 mata tertuju padanya. 437 00:29:49,560 --> 00:29:50,719 Woodruff Biasa? 438 00:29:50,720 --> 00:29:53,960 Ya. Dia bilang di sanalah tempatnya dia paling dekat untuk melihat wajahnya. 439 00:29:56,840 --> 00:29:58,360 POTONGAN Ranting 440 00:29:59,960 --> 00:30:01,000 ALICE: Aku bisa melihatmu! 441 00:30:02,920 --> 00:30:04,919 aku melihatmu! 442 00:30:04,920 --> 00:30:06,639 Dan Anda memberi tahu polisi semua ini? 443 00:30:06,640 --> 00:30:08,079 Khususnya bos Anda, Jilly Bashir, 444 00:30:08,080 --> 00:30:10,159 tapi dia tidak percaya padaku. 445 00:30:10,160 --> 00:30:12,599 Oke, baiklah. Bahkan pengacaraku pun tidak 446 00:30:12,600 --> 00:30:15,520 akan mendorong sudut penguntit ke dalam pengadilan. Katanya itu terdengar dibuat-buat. 447 00:30:23,520 --> 00:30:26,440 Seseorang meninggalkan ini di Woodruff Umum. 448 00:30:27,480 --> 00:30:29,679 Di lokasi pemakaman? 449 00:30:29,680 --> 00:30:33,759 "Cinta dalam hidupku. S. Kiss." 450 00:30:33,760 --> 00:30:36,039 Itu familiar bagimu? 451 00:30:36,040 --> 00:30:38,039 Oke, lihat... 452 00:30:38,040 --> 00:30:41,639 Aku bukan malaikat, oke? Tidak dengan cara apa pun. 453 00:30:41,640 --> 00:30:45,000 Tapi, ya Tuhan, aku mencintai Alice. Kami... Kami bertunangan. 454 00:30:46,240 --> 00:30:47,839 Itu adalah saat yang gila. 455 00:30:47,840 --> 00:30:50,879 Jadi apa yang kamu katakan kepada kami? Bahwa Alice berkencan dengan orang lain? 456 00:30:50,880 --> 00:30:52,359 Mungkin. 457 00:30:52,360 --> 00:30:54,239 Dan orang itu meninggalkan bunga ini? 458 00:30:54,240 --> 00:30:56,200 Ya, saya tidak tahu. Aku berharap kamu bisa memberitahuku. 459 00:31:00,880 --> 00:31:04,800 Tapi kamu bertanya padaku jika... huruf S nya familiar. 460 00:31:15,120 --> 00:31:17,159 BUKU BUKA PINTU/JASON TUTUP 461 00:31:17,160 --> 00:31:18,879 Hei. Jas. 462 00:31:18,880 --> 00:31:22,919 Saya pikir kita akan menguranginya konten seputar pernikahan. 463 00:31:22,920 --> 00:31:25,519 Itu hanya... Rasanya seperti kita sedang memerah susunya, kan? 464 00:31:25,520 --> 00:31:27,799 Ya. Menurut saya rasanya bisa seperti itu. 465 00:31:27,800 --> 00:31:29,279 OKE. 466 00:31:29,280 --> 00:31:31,159 Eh, apa ini? 467 00:31:31,160 --> 00:31:33,359 Seseorang mengirimiku itu beberapa hari yang lalu. 468 00:31:33,360 --> 00:31:34,959 Oh ya? 469 00:31:34,960 --> 00:31:37,240 Eh, hanya seseorang? 470 00:31:39,320 --> 00:31:41,799 Sayang, ayolah. Anda tahu apa yang mereka katakan - 471 00:31:41,800 --> 00:31:43,879 Jangan pergi mencari ke dalam tas tangan pacarmu, 472 00:31:43,880 --> 00:31:45,839 atau Anda mungkin menemukannya apa yang kamu cari. 473 00:31:45,840 --> 00:31:47,399 JASON TERTAWA DENGAN TIDAK NYAMAN 474 00:31:47,400 --> 00:31:50,439 Serius Al, siapa yang mengirimnya? Siapa S? 475 00:31:50,440 --> 00:31:51,999 Eh, tidak tahu. 476 00:31:52,000 --> 00:31:53,079 TELEPON BERDENGAR 477 00:31:53,080 --> 00:31:55,359 Ayolah, ini tidak seperti manusia jangan mengirimimu barang. 478 00:31:55,360 --> 00:31:56,399 Richard Mazer. 479 00:31:56,400 --> 00:31:59,879 Hanya seseorang yang terjadi untuk mengetahui penyair favoritmu? 480 00:31:59,880 --> 00:32:03,519 Itu tidak sulit. Itu ada di halaman profilku. 481 00:32:03,520 --> 00:32:04,880 Oh! 482 00:32:06,480 --> 00:32:09,799 Maaf, maaf, maaf, maaf. 483 00:32:09,800 --> 00:32:11,919 Ketidakamanan akibat mabuk. 484 00:32:11,920 --> 00:32:14,079 Saya minta maaf. Ya. Kamu bau. 485 00:32:14,080 --> 00:32:15,960 KEDUA TERTAWA 486 00:32:17,760 --> 00:32:19,199 Tapi... Mm? 487 00:32:19,200 --> 00:32:22,600 Serius, orang-orang di rumah kaca... 488 00:32:24,080 --> 00:32:27,679 Jadi Anda bisa mendapatkan, eh, DNA dan mencetaknya, kan? 489 00:32:27,680 --> 00:32:29,879 Buku itu? Ya. 490 00:32:29,880 --> 00:32:31,999 Mungkin saja ya. Oke, jadi... 491 00:32:32,000 --> 00:32:33,719 ..kamu bisa membandingkannya untuk apa pun yang Anda temukan di sana. 492 00:32:33,720 --> 00:32:35,799 Dan jika itu berhasil bahwa itu orang yang sama, 493 00:32:35,800 --> 00:32:38,199 apa yang kamu pikirkan itu akan memberitahu kita? 494 00:32:38,200 --> 00:32:40,919 Bahwa ada pemain lain dalam hal ini kamu tidak pernah melihatnya, 495 00:32:40,920 --> 00:32:42,199 tidak pernah tahu keberadaannya. 496 00:32:42,200 --> 00:32:43,960 Selain penguntit? 497 00:32:45,000 --> 00:32:48,079 Rasanya tidak seperti itu orang yang sama denganku. 498 00:32:48,080 --> 00:32:50,359 Tahukah Anda apa yang terjadi ke buku puisi? 499 00:32:50,360 --> 00:32:53,640 Itu akan bersama barang-barangnya di rumah lamaku. 500 00:33:07,920 --> 00:33:09,799 Apa yang bisa kami bantu? 501 00:33:09,800 --> 00:33:12,159 Bukti apa? Itu sesuatu itu terungkap 502 00:33:12,160 --> 00:33:13,719 sejak tubuh Alice ditemukan. 503 00:33:13,720 --> 00:33:16,119 Kami hanya menandai huruf I dan melewati huruf T. 504 00:33:16,120 --> 00:33:19,079 Maaf. Jilly Bashir memberitahu kami dia tidak ragu 505 00:33:19,080 --> 00:33:21,119 pria ini Booth membunuh Alice. 506 00:33:21,120 --> 00:33:23,279 Itu sebabnya dia didakwa. 507 00:33:23,280 --> 00:33:25,199 Tapi kita harus membangun sebuah kasus di luar pengakuan itu, 508 00:33:25,200 --> 00:33:27,119 dan bukti fisik adalah inti dari hal itu. 509 00:33:27,120 --> 00:33:28,719 Apakah Jilly tahu kamu di sini? 510 00:33:28,720 --> 00:33:31,520 Saya pernah bekerja di bawah DCI Bashir selama dua tahun terakhir sekarang. 511 00:33:32,880 --> 00:33:35,199 Di mana kita bisa menemukan barang-barang Alice? 512 00:33:35,200 --> 00:33:36,919 Anda masih belum memberi tahu kami apa yang kamu cari. 513 00:33:36,920 --> 00:33:38,239 Sebuah buku. 514 00:33:38,240 --> 00:33:40,240 Ini surat perintahnya. 515 00:33:51,480 --> 00:33:53,839 Begitu banyak untuk dilestarikan harta putri mereka. 516 00:33:53,840 --> 00:33:56,319 Mungkin mereka tahu dia tidak akan kembali. 517 00:33:56,320 --> 00:33:57,839 Candaan. 518 00:33:57,840 --> 00:33:59,000 Saya harap. 519 00:34:07,960 --> 00:34:10,479 Jika kita menemukan buku ini, dan itu adalah sebuah hal yang besar, 520 00:34:10,480 --> 00:34:14,399 kita akan beruntung mendapatkan apa pun kecuali spora jamur. 521 00:34:14,400 --> 00:34:16,720 OKE. Tetap positif dan itu. 522 00:34:22,440 --> 00:34:23,959 Selamat malam, Kit. Malam, Kit. 523 00:34:23,960 --> 00:34:25,799 Tara. 524 00:34:25,800 --> 00:34:27,960 DIA HUMS 525 00:34:34,440 --> 00:34:36,360 Tada! 526 00:34:43,880 --> 00:34:45,999 Apa pun? Beberapa set cetakan. 527 00:34:46,000 --> 00:34:48,039 Di basis data? 528 00:34:48,040 --> 00:34:49,999 Memeriksa, memeriksa. 529 00:34:50,000 --> 00:34:51,399 Ayo. 530 00:34:51,400 --> 00:34:52,680 Oh. 531 00:34:54,000 --> 00:34:56,119 DNA mungkin lain ceritanya. 532 00:34:56,120 --> 00:34:58,320 Tentu. Terus kabari saya. 533 00:35:00,480 --> 00:35:02,360 Apakah Anda mencari ini? 534 00:35:08,800 --> 00:35:10,959 "Dari S, selalu." 535 00:35:10,960 --> 00:35:12,559 Terima kasih... 536 00:35:12,560 --> 00:35:14,919 Saskia. Bukit Saskia. 537 00:35:14,920 --> 00:35:16,239 Bagaimana kamu tahu? 538 00:35:16,240 --> 00:35:19,199 Saya mengatakan sesuatu Aku tidak harus melakukannya Jason. 539 00:35:19,200 --> 00:35:21,159 Tentang Alice yang tidak menjadi orang suci? 540 00:35:21,160 --> 00:35:22,719 Beberapa bulan sebelum pernikahan, 541 00:35:22,720 --> 00:35:24,919 Alice memberitahuku dia memang begitu melihat seseorang. 542 00:35:24,920 --> 00:35:27,599 Bahwa dia sungguh baik, tapi dia sudah menikah dan... 543 00:35:27,600 --> 00:35:29,319 Yah, dia masih mencintai Jason, jadi... 544 00:35:29,320 --> 00:35:31,279 Dia akan mengakhirinya? 545 00:35:31,280 --> 00:35:32,519 Siapa namanya? 546 00:35:32,520 --> 00:35:33,759 Dia tidak mau memberitahuku. 547 00:35:33,760 --> 00:35:36,159 Tapi dia bilang padamu dia akan melakukannya memberinya ini. 548 00:35:36,160 --> 00:35:37,399 Untuk ulang tahunnya. 549 00:35:37,400 --> 00:35:39,279 Kapan Anda mengambilnya? 550 00:35:39,280 --> 00:35:40,399 Hari ini. 551 00:35:40,400 --> 00:35:42,039 Oke, aku akan membutuhkannya sidik jari dan DNA Anda 552 00:35:42,040 --> 00:35:43,440 untuk tujuan eliminasi. 553 00:35:49,440 --> 00:35:50,679 Apa pun? 554 00:35:50,680 --> 00:35:52,759 Spora biasa atau spora taman? Ya. 555 00:35:52,760 --> 00:35:54,480 Cetakan dan DNA? Tidak terlalu banyak. 556 00:35:57,880 --> 00:35:59,679 Apa pendapat Anda tentang ini? 557 00:35:59,680 --> 00:36:01,359 ANDA. 558 00:36:01,360 --> 00:36:04,839 "di suatu tempat yang belum pernah kulakukan bepergian, dengan senang hati melampaui... 559 00:36:04,840 --> 00:36:07,879 .."matamu berdiam diri: 560 00:36:07,880 --> 00:36:12,319 "dalam sikapmu yang paling lemah adalah hal-hal yang melingkupiku, 561 00:36:12,320 --> 00:36:16,359 "atau yang tidak bisa kusentuh karena mereka terlalu dekat" 562 00:36:16,360 --> 00:36:19,719 "penampilanmu yang paling kecil dengan mudah akan melepaskanku..." 563 00:36:19,720 --> 00:36:23,599 "Padahal aku sudah menutup diri sebagai jari, 564 00:36:23,600 --> 00:36:28,919 "kamu selalu terbuka, kelopak demi kelopak diriku saat Musim Semi terbuka 565 00:36:28,920 --> 00:36:32,119 "menyentuh dengan terampil, secara misterius 566 00:36:32,120 --> 00:36:34,280 "mawar pertamanya." 567 00:36:36,520 --> 00:36:39,519 Yah, bukankah aku merasa seperti itu satu Pringle! 568 00:36:39,520 --> 00:36:40,839 TERKECIL 569 00:36:40,840 --> 00:36:42,839 TERTAWA 570 00:36:42,840 --> 00:36:46,279 "Hal-hal yang tidak bisa aku sentuh karena mereka terlalu dekat." 571 00:36:46,280 --> 00:36:48,199 Itu puisi yang sangat menguntit. 572 00:36:48,200 --> 00:36:49,239 Apakah itu? 573 00:36:49,240 --> 00:36:52,439 Tidak mungkin penguntitnya dan pria misteriusnya adalah pria yang sama? 574 00:36:52,440 --> 00:36:54,359 Jason bilang tidak. 575 00:36:54,360 --> 00:36:55,480 Bisakah kita mempercayainya? 576 00:36:57,560 --> 00:36:59,040 Tentang semua ini? 577 00:37:04,840 --> 00:37:07,439 Ketika dia menulis itu, dia menurunkan tangannya. 578 00:37:07,440 --> 00:37:08,839 Mungkin beruntung dan mendapat cetakan. 579 00:37:08,840 --> 00:37:10,559 Mungkin beruntung. 580 00:37:10,560 --> 00:37:12,839 Hasil racun sudah masuk pada Sersan Andrews. 581 00:37:12,840 --> 00:37:14,879 Obat penenang tingkat tinggi dalam darahnya. 582 00:37:14,880 --> 00:37:16,719 Diazepam. Seberapa tinggi? 583 00:37:16,720 --> 00:37:19,039 Melumpuhkan. Tidak mungkin dia gantung diri? 584 00:37:19,040 --> 00:37:21,639 Bahkan tidak bisa menggantung topinya. 585 00:37:21,640 --> 00:37:23,719 Jadi kita kenal Andrews mendapat uang baru-baru ini, 586 00:37:23,720 --> 00:37:25,359 melunasi hutang perjudiannya secara tunai, 587 00:37:25,360 --> 00:37:26,639 tapi dia tidak mengerti apa yang dia inginkan. 588 00:37:26,640 --> 00:37:27,799 Apa, tempat duduk di meja? Mm. 589 00:37:27,800 --> 00:37:29,719 Peluang untuk mengembalikan semuanya? Mm-hm. 590 00:37:29,720 --> 00:37:31,639 Jadi apa yang dia lakukan? Apakah dia kembali 591 00:37:31,640 --> 00:37:33,799 ke sumber uang tunai untuk membantu sebentar? 592 00:37:33,800 --> 00:37:36,319 Jika ya, apa yang dia lakukan untuk mendapatkannya? 593 00:37:36,320 --> 00:37:38,719 Katakanlah Andrews dibayar untuk memberikan lokasinya 594 00:37:38,720 --> 00:37:40,199 tubuh Alice ke Gary Booth. 595 00:37:40,200 --> 00:37:42,599 Siapapun itu, Andrews menyimpannya dalam satu tong. 596 00:37:42,600 --> 00:37:45,319 Dan sekarang mereka sadar dia akan terus kembali, 597 00:37:45,320 --> 00:37:48,239 itu kembali ke Rencana B. Jangan pernah membayar pemeras dua kali. 598 00:37:48,240 --> 00:37:50,839 Temui Andrews di flatnya. Mainkan bersama. 599 00:37:50,840 --> 00:37:52,639 Bahkan mungkin membawa uang tunai. 600 00:37:52,640 --> 00:37:55,119 Kami tahu dari negara dari hatinya bahwa Andrews 601 00:37:55,120 --> 00:37:57,479 memiliki riwayat alkoholisme. 602 00:37:57,480 --> 00:38:00,599 Jadi mungkin mereka memberi dosis minumannya dengan obat penenang yang cukup 603 00:38:00,600 --> 00:38:01,919 untuk melumpuhkannya... 604 00:38:01,920 --> 00:38:03,679 Dan melakukan tindakan bunuh diri. 605 00:38:03,680 --> 00:38:06,439 Menantang, tapi bisa dilakukan tanpa batasan waktu. 606 00:38:06,440 --> 00:38:09,719 Jadi pertanyaan $64 juta adalah, siapa "mereka"? 607 00:38:09,720 --> 00:38:10,759 Jason Webb? 608 00:38:10,760 --> 00:38:12,759 Mungkin, tapi tidak mungkin. 609 00:38:12,760 --> 00:38:14,439 Ketika Gary Booth ditangkap, 610 00:38:14,440 --> 00:38:16,239 Jason masih ditahan atas kehendak Yang Mulia. 611 00:38:16,240 --> 00:38:17,799 Oh, apa itu? 612 00:38:17,800 --> 00:38:19,399 Tepatnya, sayang. 613 00:38:19,400 --> 00:38:21,799 Bagaimana dengan Andrews? mitra akuntabilitas? 614 00:38:21,800 --> 00:38:23,119 PC Nesbit. 615 00:38:23,120 --> 00:38:24,319 TELEPON BERDENGAR 616 00:38:24,320 --> 00:38:26,039 Bashir? Ya. 617 00:38:26,040 --> 00:38:28,119 Aku sakit hari ini. Aku sedang dalam masa pinjaman. 618 00:38:28,120 --> 00:38:29,879 KIT GUFFAWS 619 00:38:29,880 --> 00:38:31,959 Lihat ini. Sidik jari di buku puisi 620 00:38:31,960 --> 00:38:33,799 cocok dengan cetakannya pada bunga! 621 00:38:33,800 --> 00:38:36,519 Orang yang sama, selisih lima tahun. 622 00:38:36,520 --> 00:38:38,039 Adakah yang cocok di database? 623 00:38:38,040 --> 00:38:41,480 Bukan. Pria misterius Alice masih menjadi misteri. 624 00:38:54,200 --> 00:38:55,320 Perlengkapan? 625 00:39:00,680 --> 00:39:05,080 Oh! Mereka layak masuk penjara karena kelalaian. 626 00:39:06,520 --> 00:39:09,720 Edisi yang sangat indah. Bisakah kamu mengaitkannya dengan penjualan, Fanny? 627 00:39:10,800 --> 00:39:12,639 Nona Bogle untukmu. 628 00:39:12,640 --> 00:39:14,359 Nona Bogle. 629 00:39:14,360 --> 00:39:16,319 Hmm. 630 00:39:16,320 --> 00:39:17,360 Hmm! 631 00:39:20,280 --> 00:39:22,119 Mungkin jika mereka menggunakan kartu. 632 00:39:22,120 --> 00:39:23,799 Lima tahun kemudian? 633 00:39:23,800 --> 00:39:25,079 Anda akan beruntung. 634 00:39:25,080 --> 00:39:28,199 Jaket bagian dalam mengatakan itu dibeli seharga £109. 635 00:39:28,200 --> 00:39:31,559 Oh, jadi sebaiknya aku melakukannya saja tinggalkan semua yang aku lakukan 636 00:39:31,560 --> 00:39:33,680 dan membersihkan buku besarku? 637 00:39:35,080 --> 00:39:37,199 Saya melihat tampilan itu. 638 00:39:37,200 --> 00:39:39,639 Maaf. Anda sedang berpikir, 639 00:39:39,640 --> 00:39:42,799 “Sapi tua yang bodoh. Dia punya tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan." 640 00:39:42,800 --> 00:39:46,279 aku... aku sedang berpikir tidak ada hal semacam itu. 641 00:39:46,280 --> 00:39:47,599 Mm. Mm. 642 00:39:47,600 --> 00:39:50,959 Um, kamu juga akan pergi bantu kami atau...? 643 00:39:50,960 --> 00:39:52,599 TIDAK? 644 00:39:52,600 --> 00:39:54,200 Ya. TIDAK...? 645 00:39:58,240 --> 00:40:00,599 Datanglah ke toko saya meminta kuitansi! 646 00:40:00,600 --> 00:40:02,079 Lima tahun. Lima tahun! 647 00:40:02,080 --> 00:40:04,679 "Fanny." Siapa dia... Dengan siapa dia berbicara? 648 00:40:04,680 --> 00:40:06,720 Maksudku, lupakan namaku... 649 00:40:08,480 --> 00:40:10,120 Bisakah Anda menyarankan kencan? 650 00:40:11,200 --> 00:40:14,039 Itu adalah hadiah ulang tahun untuk seseorang yang lahir pada tanggal 5 Mei. 651 00:40:14,040 --> 00:40:16,159 Jadi mari kita mulai tanggal 3 dan 4 Mei. 652 00:40:16,160 --> 00:40:18,200 Tahun? 2021. 653 00:40:24,200 --> 00:40:25,999 Aku sudah mendapatkan transaksinya untuk buku itu. 654 00:40:26,000 --> 00:40:27,479 Bagus sekali, Kit. Terima kasih. 655 00:40:27,480 --> 00:40:29,479 Oke, aku ingin kamu berbalik transaksi itu 656 00:40:29,480 --> 00:40:30,759 menjadi nama dan alamat, 657 00:40:30,760 --> 00:40:33,519 dan aku tidak peduli berapa banyak sudut yang Anda potong untuk melakukannya. 658 00:40:33,520 --> 00:40:36,319 Sudut - selesai. Gunting-gunting. 659 00:40:36,320 --> 00:40:39,479 Bagaimana? Tidak mungkin Bob tidak akan melawan, 660 00:40:39,480 --> 00:40:40,839 Maksudku, gigi dan kuku. 661 00:40:40,840 --> 00:40:42,279 Kami yakin dia memang demikian sangat dibius 662 00:40:42,280 --> 00:40:44,239 sebelum si pembunuh menaruh tali di lehernya. 663 00:40:44,240 --> 00:40:45,600 Ya Tuhan! 664 00:40:53,160 --> 00:40:54,280 Siapa itu? 665 00:40:56,960 --> 00:40:58,479 Nah, Anda pasti punya tersangka. 666 00:40:58,480 --> 00:41:01,639 Dengar, aku tidak perlu memberitahumu bahwa Robert adalah karakter yang berapi-api. 667 00:41:01,640 --> 00:41:03,679 Dia punya cukup banyak musuh. 668 00:41:03,680 --> 00:41:06,800 Kami berharap Anda bisa untuk membantu kami mempersempitnya. 669 00:41:12,240 --> 00:41:14,800 Dia memiliki sisi baik. Dia benar-benar melakukannya. 670 00:41:15,800 --> 00:41:17,440 Tapi perjudian itu menghancurkannya. 671 00:41:20,720 --> 00:41:23,999 Sekarang mereka akan menyeret namanya melalui lumpur. 672 00:41:24,000 --> 00:41:25,800 Anda tidak ingin mengecewakannya? 673 00:41:28,360 --> 00:41:30,199 Pada saat yang sama, 674 00:41:30,200 --> 00:41:32,080 jika Anda dapat membantu kami mencari tahu siapa yang melakukan ini... 675 00:41:33,400 --> 00:41:35,960 ..Aku tidak bisa memikirkan yang lebih baik cara untuk menghormati ingatannya. 676 00:41:46,840 --> 00:41:48,439 OKE. 677 00:41:48,440 --> 00:41:49,480 eh... 678 00:41:51,040 --> 00:41:53,040 Pagi pertama Booth di dalam sel... 679 00:41:54,640 --> 00:41:56,639 ..Robert memotong secara manual umpan rekaman. 680 00:41:56,640 --> 00:41:57,839 Untuk berapa lama? 681 00:41:57,840 --> 00:42:02,240 30 menit. Tapi ada yang aman dari kegagalan jika terjadi pemadaman listrik. 682 00:42:03,840 --> 00:42:05,079 Ya, dia pasti lupa. 683 00:42:05,080 --> 00:42:06,999 Dia tidak yang paling berpikiran teknis. 684 00:42:07,000 --> 00:42:09,720 Anda telah melihat yang hilang rekamannya, bukan, David? 685 00:42:22,520 --> 00:42:25,120 Rob pasti memberitahunya dia memotong kameranya. 686 00:42:29,080 --> 00:42:30,480 Bisakah Anda memperbesarnya? 687 00:42:34,800 --> 00:42:36,040 Apa yang dia lihat? 688 00:42:40,960 --> 00:42:42,200 CLAIRE: Bukankah itu pohonnya? 689 00:42:46,720 --> 00:42:48,520 Masuk ke dalam peta. 690 00:42:49,920 --> 00:42:51,719 Itu Woodruff Biasa. 691 00:42:51,720 --> 00:42:53,559 X menandai tempatnya. 692 00:42:53,560 --> 00:42:56,159 Mengapa Booth mengangkat tangannya untuk Alice Hill jika dia tidak melakukannya? 693 00:42:56,160 --> 00:42:57,679 Uang. 694 00:42:57,680 --> 00:43:00,159 Tapi dia akan hidup seumur hidup. Dia tidak pernah keluar. 695 00:43:00,160 --> 00:43:02,400 Terlebih lagi alasannya untuk menafkahi putrinya. 696 00:43:06,600 --> 00:43:08,760 KENDARAAN MENARIK DI DEKAT 697 00:43:12,840 --> 00:43:14,960 PINTU KENDARAAN TERBUKA DAN TERTUTUP 698 00:43:19,320 --> 00:43:21,040 KLAIRE: Steve Gantry? Ya? 699 00:43:22,360 --> 00:43:23,959 DI Claire Ferris. 700 00:43:23,960 --> 00:43:25,879 Ini tentang Alice, bukan? 701 00:43:25,880 --> 00:43:27,439 Ayo. 702 00:43:27,440 --> 00:43:28,719 Apakah saya ditahan? 703 00:43:28,720 --> 00:43:30,839 Tidak. Apakah saya harus memberikan DNA saya? 704 00:43:30,840 --> 00:43:35,039 Tidak. Meskipun ada surat perintah untuk memaksa Anda kemungkinan besar akan diberikan. 705 00:43:35,040 --> 00:43:37,599 Mm. 706 00:43:37,600 --> 00:43:39,519 Kalau begitu, lanjutkan. 707 00:43:39,520 --> 00:43:40,800 Buka mulutmu. 708 00:43:44,880 --> 00:43:45,959 Terima kasih. 709 00:43:45,960 --> 00:43:49,439 Sepertinya Anda sudah bekerja keras untuk itu temukan aku, sungguh ironis. 710 00:43:49,440 --> 00:43:52,639 Mengapa demikian? Karena aku punya segalanya akan hilang. 711 00:43:52,640 --> 00:43:56,359 Pernikahanku yang bahagia, anonimitasku. 712 00:43:56,360 --> 00:43:59,359 Tapi saya melakukan hal yang benar. Saya maju ke depan. 713 00:43:59,360 --> 00:44:00,559 Kapan Alice menghilang? 714 00:44:00,560 --> 00:44:04,519 Ya, tidak. Tidak segera. Tidak sampai kamu menangkap suaminya. 715 00:44:04,520 --> 00:44:06,279 Dan kemudian saya tidak punya pilihan. 716 00:44:06,280 --> 00:44:07,559 Mengapa? 717 00:44:07,560 --> 00:44:09,160 Karena aku tahu dia punya penguntit. 718 00:44:10,560 --> 00:44:13,519 A serius individu yang berbahaya 719 00:44:13,520 --> 00:44:15,839 siapa yang tampaknya tidak ada di radar Anda saat itu. 720 00:44:15,840 --> 00:44:17,159 Aku mendengarnya di atap, 721 00:44:17,160 --> 00:44:19,399 dan aku berlari ke bawah dan mengejarnya. 722 00:44:19,400 --> 00:44:22,439 Tapi aku kehilangan dia. Aku kehilangan dia di pepohonan. 723 00:44:22,440 --> 00:44:24,439 Namun bagaimana jika saya tidak melakukannya? 724 00:44:24,440 --> 00:44:25,919 Kau tahu, itu yang aku simpan bertanya pada diriku sendiri. 725 00:44:25,920 --> 00:44:28,279 Bagaimana jika saya bereaksi lebih cepat? Bagaimana jika aku menangkapnya? 726 00:44:28,280 --> 00:44:30,039 Mendengarkan. Dengar, Steve. Steve. 727 00:44:30,040 --> 00:44:32,919 Kami memiliki tersangka yang sangat kuat. Saya tidak bisa mengatakan lebih dari itu, 728 00:44:32,920 --> 00:44:35,279 tapi tidak masuk akal dalam membuat ini resmi 729 00:44:35,280 --> 00:44:37,919 dan kamu merusak pernikahanmu tanpa alasan yang jelas. 730 00:44:37,920 --> 00:44:40,159 Siapapun orang aneh ini di ruang bawah tanahmu... 731 00:44:40,160 --> 00:44:42,079 Loteng. Siapapun dia, 732 00:44:42,080 --> 00:44:46,079 dia tidak ada hubungannya dengan pembunuhan Alice, oke? 733 00:44:46,080 --> 00:44:48,439 DERING TELEPON 734 00:44:48,440 --> 00:44:50,080 Beri aku waktu sebentar. 735 00:44:53,400 --> 00:44:55,839 Halo? Sekarang kita tahu alasannya Bashir ingin melanjutkan. 736 00:44:55,840 --> 00:44:57,199 "Tidak ada yang bisa dilihat di sini." 737 00:44:57,200 --> 00:44:59,959 Dia dengan sengaja mengabaikan bukti Alice punya penguntit. 738 00:44:59,960 --> 00:45:01,599 Dan seorang kekasih. 739 00:45:01,600 --> 00:45:03,359 Itu tidak cocok narasi Jason Webb, 740 00:45:03,360 --> 00:45:04,559 jadi itu disaring. 741 00:45:04,560 --> 00:45:06,480 "Ditekan" akan menjadi kata lain. 742 00:45:08,120 --> 00:45:09,440 Apa yang akan kamu lakukan? 743 00:45:11,720 --> 00:45:14,520 Hadapi dia. Aku sudah selesai menyelinap. 744 00:45:15,840 --> 00:45:18,999 Bagaimana dengan pondok ini? Layak dikunjungi, menurutku. 745 00:45:19,000 --> 00:45:21,519 Forensik? Lima tahun kemudian? 746 00:45:21,520 --> 00:45:23,439 Ruangan lain di rumah ini, tidak. 747 00:45:23,440 --> 00:45:24,800 Loteng... 748 00:45:26,040 --> 00:45:27,719 PINTU TERBUKA 749 00:45:27,720 --> 00:45:30,120 Letaknya di ujung jalur ini. 750 00:45:44,560 --> 00:45:46,399 Apakah sudah banyak berubah? 751 00:45:46,400 --> 00:45:47,559 Tidak. 752 00:45:47,560 --> 00:45:49,519 Kami jarang keluar dari sini. 753 00:45:49,520 --> 00:45:51,719 Berpikir untuk menjualnya, tapi... 754 00:45:51,720 --> 00:45:53,479 Kemana dia melarikan diri? 755 00:45:53,480 --> 00:45:55,439 Melalui jendela loteng. 756 00:45:55,440 --> 00:45:56,999 Dan kemudian aku mengejarnya ke dalam hutan. 757 00:45:57,000 --> 00:45:58,640 PENDEKATAN KENDARAAN 758 00:46:06,880 --> 00:46:08,240 Jason Webb! 759 00:46:09,880 --> 00:46:11,439 Dia mengikuti kita! Nikki... 760 00:46:11,440 --> 00:46:13,279 Inikah yang kupikirkan? Apakah ini dia?! 761 00:46:13,280 --> 00:46:14,959 Berbalik dan pergi. 762 00:46:14,960 --> 00:46:17,679 Tidak, aku ingin bertemu dengannya. Saya ingin menjabat tangannya. 763 00:46:17,680 --> 00:46:19,599 Lalu aku akan mengalahkannya ke dalam kuburnya! 764 00:46:19,600 --> 00:46:22,719 Jason! Anda mengatakan semua itu masalah ini sampai pada kebenaran 765 00:46:22,720 --> 00:46:24,799 tentang apa yang terjadi pada Alice. 766 00:46:24,800 --> 00:46:28,240 Kami dekat. Sangat dekat. Jangan menghalangi hal itu. 767 00:46:29,400 --> 00:46:30,559 Siapa namanya? 768 00:46:30,560 --> 00:46:32,039 Pergi sekarang. 769 00:46:32,040 --> 00:46:33,760 Demi Alice. 770 00:46:54,760 --> 00:46:56,479 Bos? Mm? 771 00:46:56,480 --> 00:46:58,680 Apa namanya Steve Gantry jahat padamu? 772 00:47:02,240 --> 00:47:04,959 Saya bisa saja salah, tapi dia mungkin salah membuat lubang di langit-langit. 773 00:47:04,960 --> 00:47:06,199 Di atas tempat tidur? 774 00:47:06,200 --> 00:47:08,319 Maksudku, apa lagi apa yang dia lakukan di atas sana? 775 00:47:08,320 --> 00:47:09,719 Anda mendekorasi sejak itu? 776 00:47:09,720 --> 00:47:12,719 Tidak. Oh, sial. Ya. 777 00:47:12,720 --> 00:47:14,959 Benar. Eh, bisa jadi berantakan. 778 00:47:14,960 --> 00:47:17,280 Ini akan terjadi tunggu sebentar, Steve. 779 00:47:22,800 --> 00:47:24,159 Kamu ada di mana? 780 00:47:24,160 --> 00:47:25,879 Di tempat tidur. Hah? 781 00:47:25,880 --> 00:47:27,680 Hah? Kamu ada di mana? 782 00:47:29,040 --> 00:47:30,799 Bersinar terang. 783 00:47:30,800 --> 00:47:32,640 Kapan kamu merasa sangat membosankan? 784 00:47:35,720 --> 00:47:37,120 Menemukannya. 785 00:47:57,280 --> 00:47:58,520 Ada rambut. 786 00:48:00,640 --> 00:48:02,039 Kantong? 787 00:48:02,040 --> 00:48:03,520 Jika belum kering... 788 00:48:15,000 --> 00:48:17,440 Itu dia. Mm-hm. 789 00:48:39,480 --> 00:48:40,640 Hmm. 790 00:48:42,680 --> 00:48:44,880 Menurutmu dia menggunakannya untuk membuat lubang? 791 00:48:45,880 --> 00:48:48,880 Lihat itu. Pasti ada beberapa cetakan tentang ini, kan? 792 00:48:50,040 --> 00:48:52,119 Menurutku kamu berhasil folikel saya. 793 00:48:52,120 --> 00:48:53,520 Ikat pinggang dan kawat gigi, sayang. 794 00:48:55,120 --> 00:48:57,599 BERTERIAK DI LUAR: Tolong! 795 00:48:57,600 --> 00:48:59,239 Membantu! 796 00:48:59,240 --> 00:49:00,680 Steve? Steve? 797 00:49:01,920 --> 00:49:03,679 Di hutan! 798 00:49:03,680 --> 00:49:05,599 Steve? 799 00:49:05,600 --> 00:49:06,640 Di Sini! 800 00:49:10,920 --> 00:49:11,960 saya di sini. 801 00:49:12,960 --> 00:49:14,439 Steve? STEVE MENDENGAR 802 00:49:14,440 --> 00:49:15,679 Steve. 803 00:49:15,680 --> 00:49:17,039 Kotoran. Nikki. 804 00:49:17,040 --> 00:49:19,840 OKE. Kami di sini. Kami berangkat untuk memberimu bantuan. 805 00:49:22,240 --> 00:49:24,279 Dia telah ditusuk. Dia kehabisan darah. 806 00:49:24,280 --> 00:49:27,159 Ada telepon di rumah. OKE. 807 00:49:27,160 --> 00:49:29,919 STEVE BERGUMAN DAN MENGERANG 808 00:49:29,920 --> 00:49:31,479 Steve, tidak apa-apa. 809 00:49:31,480 --> 00:49:32,760 STEVE TERIAK 810 00:49:33,880 --> 00:49:36,599 KEBAKARAN BERGERAK 811 00:49:36,600 --> 00:49:38,520 BERDUSUH 812 00:49:39,840 --> 00:49:40,960 Apa? 813 00:49:46,600 --> 00:49:48,240 KACA TERPECAH 814 00:49:56,720 --> 00:49:58,759 Bagaimana kabarnya? 815 00:49:58,760 --> 00:50:00,719 Mereka pikir dia akan baik-baik saja. 816 00:50:00,720 --> 00:50:03,039 Semuanya hilang - buktinya. 817 00:50:03,040 --> 00:50:04,560 Siapa yang tahu kita akan datang, Nikki? 818 00:50:08,760 --> 00:50:10,199 CLAIRE: Anda memberi tahu Dr Alexander 819 00:50:10,200 --> 00:50:12,239 kamu akan mengalahkannya Steve Gantry ke dalam kuburnya. 820 00:50:12,240 --> 00:50:14,639 Seberapa besar kemungkinan saya mengatakan hal itu lalu benar-benar melakukannya? 821 00:50:14,640 --> 00:50:16,799 Mm? Betapa bodohnya saya? 822 00:50:16,800 --> 00:50:18,399 Anda tidak memberi tahu siapa pun bahwa kamu ada di sana? 823 00:50:18,400 --> 00:50:19,599 Tidak. Mengapa saya harus melakukannya? 824 00:50:19,600 --> 00:50:21,919 Atau Steve Gantry itu punya pondok di East Dean Forest? 825 00:50:21,920 --> 00:50:23,559 Tidak. 826 00:50:23,560 --> 00:50:26,639 Eh, maksudku, sudah kubilang pengacaraku, Richard. Itu saja. 827 00:50:26,640 --> 00:50:28,799 Richard Mazer? 828 00:50:28,800 --> 00:50:30,240 Ya. Dia... 829 00:50:31,520 --> 00:50:34,359 Dia orang kepercayaanku. Aku menceritakan segalanya padanya. 830 00:50:34,360 --> 00:50:35,919 Apakah dia menceritakan segalanya padamu? 831 00:50:35,920 --> 00:50:37,120 Richard? 832 00:50:40,080 --> 00:50:41,479 Tidak. Maksudku, tidak mungkin. 833 00:50:41,480 --> 00:50:43,719 Seseorang menyerang Steve Gantry di hutan itu, 834 00:50:43,720 --> 00:50:45,279 seseorang yang tahu dia akan ada di sana. 835 00:50:45,280 --> 00:50:47,199 CLAIRE: Berapa lama Mazer bekerja untukmu? 836 00:50:47,200 --> 00:50:48,599 Sejak awal. 837 00:50:48,600 --> 00:50:50,880 Pertama dia pengacara pribadi kami... 838 00:50:53,960 --> 00:50:55,999 ..Lalu ketika perusahaan lepas landas... 839 00:50:56,000 --> 00:50:59,039 Dia luar biasa. Dia sudah menangani semuanya. 840 00:50:59,040 --> 00:51:01,399 CLAIRE: Jadi dia ada di sekitar Alice banyak? 841 00:51:01,400 --> 00:51:02,600 kamu... 842 00:51:04,400 --> 00:51:07,479 Oke, lihat, ini dia benar-benar gila, oke? 843 00:51:07,480 --> 00:51:08,520 Apakah itu? 844 00:51:09,520 --> 00:51:12,639 Anda mengatakan pengacara Anda tidak mendorong sudut penguntit 845 00:51:12,640 --> 00:51:14,759 karena terdengar dibuat-buat. 846 00:51:14,760 --> 00:51:16,520 Apakah itu saran Mazer? 847 00:51:17,520 --> 00:51:19,199 Anda memenangkan izin untuk mengajukan banding atas dasar 848 00:51:19,200 --> 00:51:21,599 dari Saskia memverifikasi keberadaan penguntit, ya? 849 00:51:21,600 --> 00:51:22,960 Ya, pada dasarnya. 850 00:51:24,480 --> 00:51:27,119 Mungkin Mazer tidak suka arah perjalanan itu. 851 00:51:27,120 --> 00:51:28,959 Jadi dia melakukan serangan pendahuluan, 852 00:51:28,960 --> 00:51:31,359 membayar Booth untuk mengaku untuk pembunuhan Alice 853 00:51:31,360 --> 00:51:34,719 dan memberinya lokasi tubuh melalui Andrews. 854 00:51:34,720 --> 00:51:39,039 Ya. Itu hanya berlaku jika kita dapat menghubungkan Mazer dan Andrews. 855 00:51:39,040 --> 00:51:40,560 Mungkin kita bisa. 856 00:51:42,520 --> 00:51:45,799 Andrews hancur kasino tahun lalu, 857 00:51:45,800 --> 00:51:48,679 tapi turun karena, dan saya mengutip, 858 00:51:48,680 --> 00:51:50,839 "dia punya pengacara yang baik". 859 00:51:50,840 --> 00:51:53,279 JILLY: Periksa database personel. 860 00:51:53,280 --> 00:51:56,039 Keluhan apa pun terhadap petugas akan didokumentasikan secara lengkap. 861 00:51:56,040 --> 00:51:58,240 Di atasnya. Terima kasih. 862 00:52:11,280 --> 00:52:13,160 DIA menghela nafas Ya. 863 00:52:14,320 --> 00:52:16,640 Andrews diwakili oleh Richard Mazer. 864 00:52:30,120 --> 00:52:32,520 Tunggu, ada sesuatu. Eh... 865 00:52:35,000 --> 00:52:36,879 Maksudku, aku mengabaikannya. 866 00:52:36,880 --> 00:52:39,679 Ini...video promo pernikahan kami. 867 00:52:39,680 --> 00:52:42,719 Seharusnya menyala situs web Tenacity PT yang lama. 868 00:52:42,720 --> 00:52:45,600 Maksudku, jika itu masih ada. 869 00:52:46,680 --> 00:52:50,000 LONCENG PEAL/BERSORAK 870 00:52:56,560 --> 00:52:58,480 SORAK MENINGKAT 871 00:52:59,960 --> 00:53:02,359 Wah! Ya! 872 00:53:02,360 --> 00:53:03,720 SORAK TERUS 873 00:53:08,120 --> 00:53:10,520 Kembali. Saya ingin melihatnya lagi. 874 00:53:14,920 --> 00:53:17,399 Richard, dengar, aku membutuhkanmu untuk datang dan menemuiku, oke? 875 00:53:17,400 --> 00:53:19,599 Ya. Ada apa? Saya di gym. Kamu baik-baik saja? 876 00:53:19,600 --> 00:53:22,559 Ya, tidak tahu. Mungkin hanya melompat pada bayangan. 877 00:53:22,560 --> 00:53:25,039 Ya, mungkin. Ingin datang ke kantor? 878 00:53:25,040 --> 00:53:27,640 Eh, tidak, aku membutuhkanmu untuk datang dan menemuiku, oke? 879 00:53:28,680 --> 00:53:31,200 BERSORAK Wah! Ya! 880 00:53:33,120 --> 00:53:34,560 JILLY: Tolong berhenti di situ. 881 00:53:36,120 --> 00:53:38,120 Bisakah Anda memperbesarnya? 882 00:53:40,640 --> 00:53:42,000 JACK: Bukan orang yang bahagia. 883 00:53:52,080 --> 00:53:53,760 Jason! 884 00:53:54,920 --> 00:53:56,280 Perbaiki teleponnya. 885 00:54:10,120 --> 00:54:12,519 Tidak pernah ada momen yang membosankan. 886 00:54:12,520 --> 00:54:14,359 Terima kasih sudah datang, Richard. 887 00:54:14,360 --> 00:54:16,559 Selalu. 888 00:54:16,560 --> 00:54:17,960 Apa itu? 889 00:54:20,120 --> 00:54:21,440 Jason? 890 00:54:22,480 --> 00:54:25,559 Saya terus memikirkan email itu yang Alice dapatkan di bulan madu kami. 891 00:54:25,560 --> 00:54:27,999 Anda tahu, yang meledak semuanya naik. 892 00:54:28,000 --> 00:54:29,959 Yang tentang aku menyedot uang. 893 00:54:29,960 --> 00:54:32,159 Sejarah kuno. Jangan menyalahkan diri sendiri. 894 00:54:32,160 --> 00:54:34,479 saya tidak. Saya terus memikirkan orang yang memastikan 895 00:54:34,480 --> 00:54:36,559 dia mendapat email itu, tapi dari segi yang terlihat... 896 00:54:36,560 --> 00:54:38,679 ..tidak bersalah, hanya kebetulan. 897 00:54:38,680 --> 00:54:40,280 Seperti pesan bangkit kembali. 898 00:54:41,560 --> 00:54:44,519 Lalu rantai di bawahnya saja kebetulan mengungkapkan semuanya, 899 00:54:44,520 --> 00:54:46,920 dan itulah akhirnya bulan madu. 900 00:54:48,080 --> 00:54:49,880 Saya tidak tahu di mana kamu akan melakukan ini. 901 00:54:51,160 --> 00:54:53,160 Polisi sedang bertugas jalan mereka, Richard. 902 00:54:54,320 --> 00:54:55,400 Mereka tahu. 903 00:54:56,520 --> 00:54:58,240 Aku hanya perlu mendengarnya darimu. 904 00:55:00,040 --> 00:55:02,400 Aku perlu tahu apa yang kamu lakukan padanya! 905 00:55:07,680 --> 00:55:08,720 Alice? 906 00:55:10,280 --> 00:55:12,919 Richard! Apa yang kamu lakukan di sini? 907 00:55:12,920 --> 00:55:15,359 Saya perlu berbicara dengan Anda satu lawan satu. 908 00:55:15,360 --> 00:55:17,719 Anda tahu Anda bisa melakukan itu kapan saja, kan? 909 00:55:17,720 --> 00:55:21,519 Tidak. Jason selalu ada di sana, dan... 910 00:55:21,520 --> 00:55:23,559 ..itu menyangkut dia. 911 00:55:23,560 --> 00:55:25,199 OKE. 912 00:55:25,200 --> 00:55:27,720 Anda melakukan hal yang benar membatalkan bulan madu. 913 00:55:29,440 --> 00:55:31,560 Sekarang kamu harus putus pernikahan. 914 00:55:32,920 --> 00:55:35,239 Oh, Richard... 915 00:55:35,240 --> 00:55:37,520 Jason tahu kalau dia sedang kacau. 916 00:55:38,640 --> 00:55:39,720 Jason... 917 00:55:40,840 --> 00:55:42,359 saya tersesat. 918 00:55:42,360 --> 00:55:45,040 Apa yang kamu dapatkan di sana? Pisau yang sama yang kamu gunakan di Gantry? 919 00:55:48,520 --> 00:55:51,600 Semua yang pernah saya lakukan adalah mencoba membantumu, Jason. 920 00:55:53,440 --> 00:55:54,480 kamu... 921 00:55:56,040 --> 00:55:57,319 ..dan Alice. 922 00:55:57,320 --> 00:56:00,519 Dia tidak pantas untukmu, Alice. Dia tidak pantas untukmu! 923 00:56:00,520 --> 00:56:02,000 Dan Steve juga tidak. 924 00:56:06,080 --> 00:56:07,920 Ya Tuhan. Itu kamu, bukan? 925 00:56:10,120 --> 00:56:11,400 Itu kamu! 926 00:56:14,320 --> 00:56:16,999 Aku mempercayaimu di atas... Di atas semua orang! 927 00:56:17,000 --> 00:56:20,239 Dan...kamu bisa mempercayaiku lagi. 928 00:56:20,240 --> 00:56:21,280 Persetan denganmu! 929 00:56:27,720 --> 00:56:29,079 Alice! 930 00:56:29,080 --> 00:56:31,199 Alice, kumohon! 931 00:56:31,200 --> 00:56:32,680 ALICE BERTERIAK 932 00:56:34,520 --> 00:56:36,919 DIA MENANGIS 933 00:56:36,920 --> 00:56:38,720 Berhenti! 934 00:56:41,040 --> 00:56:44,159 Jangan, Richard. Hentikan! 935 00:56:44,160 --> 00:56:45,799 Richard! Berhenti! 936 00:56:45,800 --> 00:56:47,120 DIA MENANGIS 937 00:56:52,440 --> 00:56:53,679 DIA BERTERIAK 938 00:56:53,680 --> 00:56:55,279 Tidak! TIDAK! 939 00:56:55,280 --> 00:56:56,679 DIA MENANGIS 940 00:56:56,680 --> 00:56:58,160 Apa yang kamu lakukan?! 941 00:57:00,040 --> 00:57:01,639 Beri tahu saya! 942 00:57:01,640 --> 00:57:04,399 Tolong tunggu. Jason, kumohon! saya mendengarkan! 943 00:57:04,400 --> 00:57:06,199 Aku bilang aku mendengarkan! 944 00:57:06,200 --> 00:57:07,439 Oke, oke. Oke, oke. 945 00:57:07,440 --> 00:57:08,840 Aku hanya ingin memperingatkannya. 946 00:57:10,400 --> 00:57:14,159 Hanya ingin menasihatinya, seperti yang selalu kulakukan. 947 00:57:14,160 --> 00:57:16,199 Tentang apa?! 948 00:57:16,200 --> 00:57:17,999 Persetan! 949 00:57:18,000 --> 00:57:20,039 ALICE TERISAK 950 00:57:20,040 --> 00:57:21,480 Tentang apa?! 951 00:57:26,080 --> 00:57:28,400 SLICING THUD/RICHARD MENANGIS 952 00:57:29,920 --> 00:57:31,800 RICHARD MENGERUT 953 00:57:33,840 --> 00:57:35,960 JASON BERNAPAS BERAT 954 00:58:08,880 --> 00:58:10,160 aku minta maaf.