1 00:00:03,045 --> 00:00:05,130 Pouco antes o início da Segunda Guerra Mundial, 2 00:00:05,297 --> 00:00:08,634 o Alto Comando Alemão iniciou uma investigação secreta 3 00:00:08,801 --> 00:00:10,636 nos poderes do sobrenatural. 4 00:00:10,803 --> 00:00:13,722 Lenda antiga contada de uma raça de guerreiros 5 00:00:13,889 --> 00:00:16,308 que não usou nenhuma arma nem escudos 6 00:00:16,475 --> 00:00:20,521 e cujo poder sobre-humano veio de dentro da própria terra. 7 00:00:20,688 --> 00:00:22,940 Enquanto a Alemanha se preparava para a guerra, 8 00:00:23,107 --> 00:00:26,068 a SS se alistou secretamente um grupo de cientistas 9 00:00:26,235 --> 00:00:28,821 para criar um soldado invencível. 10 00:00:28,988 --> 00:00:32,658 Sabe-se que os corpos de soldados mortos em batalha 11 00:00:32,825 --> 00:00:35,744 foram devolvidos para um laboratório secreto perto de Coblenz, 12 00:00:35,911 --> 00:00:39,915 onde foram usados em uma variedade de experimentos científicos. 13 00:00:40,082 --> 00:00:42,668 Corria o boato de que perto do fim da guerra 14 00:00:42,835 --> 00:00:46,922 As forças aliadas encontraram esquadrões alemães que lutou sem armas, 15 00:00:47,089 --> 00:00:49,425 matando apenas com suas próprias mãos. 16 00:00:49,592 --> 00:00:53,012 Ninguém sabe quem eles eram ou o que aconteceu com eles, 17 00:00:53,178 --> 00:00:54,972 mas uma coisa é certa, 18 00:00:55,139 --> 00:00:58,726 de todas as unidades SS, havia apenas um 19 00:00:58,892 --> 00:01:02,855 que os Aliados nunca capturaram um único membro de. 20 00:02:53,090 --> 00:02:56,385 Eu não sei quanto tempo aquele bote flutuou comigo deitado nele. 21 00:02:57,428 --> 00:03:01,932 Tudo que consigo lembrar é o som de a água batendo na lateral. 22 00:03:03,100 --> 00:03:06,562 Então ouvi o som do motor chegando mais perto. 23 00:03:06,729 --> 00:03:09,606 Foi quando percebi Eu ainda estava vivo. 24 00:03:09,773 --> 00:03:12,401 Entre lá e me ajude a tirá-la de lá. 25 00:03:17,239 --> 00:03:18,949 Ei, ei, não faça isso. 26 00:03:19,116 --> 00:03:21,243 Ele está tentando ajudar você! 27 00:03:23,662 --> 00:03:26,039 eu não conseguia entender o que eles queriam. 28 00:03:26,206 --> 00:03:28,751 Não me ocorreu Eu estava sendo resgatado. 29 00:03:28,917 --> 00:03:31,086 Está tudo bem, está tudo bem, não queremos dizer nenhum mal para você. 30 00:03:31,253 --> 00:03:33,630 Jônatas, pegue um pouco de água aqui. 31 00:03:39,428 --> 00:03:42,264 O que você está fazendo aqui naquele barco, mocinha? 32 00:03:42,431 --> 00:03:46,393 Aqui, um pouco de líquido fresco para você, fazer você se sentir bem. 33 00:03:51,982 --> 00:03:54,234 Você vai nos contar agora o que você está fazendo aqui? 34 00:03:56,195 --> 00:03:58,155 Eu gostaria de ter contado a ele. 35 00:03:58,322 --> 00:04:02,034 Mas é só agora que eu me lembro de alguma coisa. 36 00:04:19,468 --> 00:04:22,971 Foi o segundo dia em um daqueles pequenos barcos de mergulho 37 00:04:23,138 --> 00:04:25,015 que leva você pelas ilhas. 38 00:04:25,182 --> 00:04:28,811 O motor quebrou pela segunda vez. 39 00:05:46,972 --> 00:05:49,433 Mantenha-a na metade da velocidade. 40 00:05:49,600 --> 00:05:52,603 Não faz sentido colocar qualquer tensão naquele virabrequim. 41 00:05:54,730 --> 00:05:56,857 Aqui está o seu curso. 42 00:05:59,943 --> 00:06:03,155 Três, três, zero. Noroeste? 43 00:06:03,322 --> 00:06:07,618 Três, três, zero, Norte-noroeste. 44 00:06:08,994 --> 00:06:10,370 Ouça, meu amigo, 45 00:06:10,537 --> 00:06:14,291 o que devemos ter neste barco é uma navegação precisa. 46 00:06:14,458 --> 00:06:16,418 O melhor amigo de um marinheiro. 47 00:06:16,585 --> 00:06:20,547 É o jeito que ele faz o seu caminho sem perder seu barco e sua tripulação. 48 00:06:20,714 --> 00:06:25,427 Não é o quão bonito ele é, é sua capacidade de navegar. 49 00:06:26,637 --> 00:06:28,221 Desculpe. 50 00:06:28,388 --> 00:06:30,849 Não se desculpe, navegue. 51 00:07:02,714 --> 00:07:04,758 Jesus, olhe para o sol. 52 00:07:31,284 --> 00:07:33,662 Veja se você consegue aumentar alguém no rádio. 53 00:08:00,313 --> 00:08:02,399 Desligue o motor. 54 00:08:21,960 --> 00:08:24,880 - Você ouviu isso? - Fique quieto! 55 00:08:42,522 --> 00:08:44,941 Vamos dar o fora daqui. 56 00:09:18,850 --> 00:09:22,104 Norman, está escuro lá fora, o que você espera ver? 57 00:09:22,270 --> 00:09:24,731 Eu não gosto nem um pouco disso. 58 00:09:24,898 --> 00:09:27,442 Espero que essas pessoas saiba o que eles estão fazendo. 59 00:09:27,609 --> 00:09:30,112 Eles devem saber o que estão fazendo, eles são marinheiros, não são? 60 00:09:30,278 --> 00:09:33,365 S0 era a tripulação do Titanic. 61 00:09:37,369 --> 00:09:38,954 Olha Normando, se você está tão preocupado, 62 00:09:39,121 --> 00:09:40,914 por que você não sobe e ajudar o capitão a dirigir o barco? 63 00:09:41,081 --> 00:09:42,916 Tenho certeza que ele ficaria muito grato. 64 00:09:43,083 --> 00:09:45,377 Acho que farei exatamente isso. 65 00:09:50,340 --> 00:09:53,051 - Ei, que tal uma bebida? - Não, obrigado. 66 00:09:53,218 --> 00:09:56,263 vou falar com o capitão sobre esta situação. 67 00:09:56,429 --> 00:09:57,722 Relaxar. 68 00:09:57,889 --> 00:10:00,559 Além disso, você não receberá nada fora dele, eu já tentei. 69 00:10:00,725 --> 00:10:02,769 Bem, você não acha é um pouco incomum? 70 00:10:02,936 --> 00:10:05,147 Vocês estão prontos para jantar? 71 00:10:05,313 --> 00:10:08,108 Alguém pode nos dizer o que está acontecendo lá fora? 72 00:10:09,192 --> 00:10:12,445 Eu sou apenas o ajudante de cozinha, Eu não sei mais do que você. 73 00:10:12,612 --> 00:10:15,240 - Ei, Dobbs, que tal uma bebida? - Não se importe se eu fizer isso. 74 00:10:15,407 --> 00:10:18,743 Sim, mas você é um marinheiro experiente, você... você deve ter encontrado... 75 00:10:18,910 --> 00:10:20,662 Não, eu... 76 00:10:20,829 --> 00:10:23,165 tome cuidado, do jeito que é. 77 00:10:26,293 --> 00:10:29,713 Você quer dizer que nunca viu algo assim? 78 00:10:30,797 --> 00:10:33,133 Não posso dizer que alguma vez o fiz. 79 00:10:33,300 --> 00:10:35,594 Bem, você não está curioso sobre isso? 80 00:10:35,760 --> 00:10:38,221 O mar cospe o que não consegue conter. 81 00:10:41,474 --> 00:10:44,311 Nós estivemos segurando estável por meia hora. 82 00:10:46,021 --> 00:10:49,649 Dirija um seis cinco e mantê-la abaixo de oito nós. 83 00:10:49,816 --> 00:10:52,444 Faça outra leitura em algumas horas. 84 00:10:53,778 --> 00:10:55,697 Você tem alguma ideia de onde estamos? 85 00:10:55,864 --> 00:10:57,824 Será quando o tempo melhorar. 86 00:10:57,991 --> 00:11:02,037 Enquanto isso, continue verificando o rádio e mantenha os olhos abertos. 87 00:11:35,946 --> 00:11:39,699 Pela expressão em seus rostos, talvez eu não devesse comer isso. 88 00:11:39,866 --> 00:11:43,745 Seu cozinheiro Dobbs aqui acabou de nos contar uma história e tanto. 89 00:11:45,497 --> 00:11:49,376 O que foi desta vez? Monstros marinhos ou navios fantasmas? 90 00:11:49,542 --> 00:11:52,462 Bem, na verdade, eram navios fantasmas. 91 00:11:53,672 --> 00:11:56,132 Retomando seus velhos truques novamente. 92 00:11:56,299 --> 00:11:59,552 Você não acredita em nenhuma dessas histórias tem alguma verdade para eles? 93 00:11:59,719 --> 00:12:01,972 Olha, senhorita, 94 00:12:02,138 --> 00:12:06,601 Eu poderia combinar sua história por história com evidências lógicas, 95 00:12:06,768 --> 00:12:08,228 mas o que isso prova? 96 00:12:08,395 --> 00:12:10,397 Os homens no mar muitas vezes têm alucinações. 97 00:12:10,563 --> 00:12:14,442 Eles trabalham duro, têm fadiga ocular, falta de sono, exaustão. 98 00:12:14,609 --> 00:12:17,195 Às vezes, eles são simplesmente estúpidos. 99 00:12:17,362 --> 00:12:20,448 Ora, alguns dizem que são mais medo de água 100 00:12:20,615 --> 00:12:22,409 do que velhinhas são das trevas. 101 00:12:22,575 --> 00:12:24,494 Agora só um minuto, 102 00:12:24,661 --> 00:12:29,291 você quer dizer que o que todos nós vimos lá fora é apenas uma miragem? 103 00:12:29,457 --> 00:12:32,752 Era menor perturbação subaquática. 104 00:12:32,919 --> 00:12:35,797 Era um céu quente agindo em uma corrente fria 105 00:12:35,964 --> 00:12:38,341 vindo de uma milha abaixo. 106 00:12:38,508 --> 00:12:40,051 Dobbs estava apenas dizendo... 107 00:12:40,218 --> 00:12:43,305 Se tudo aquele velhote disse que se tornou realidade, 108 00:12:43,471 --> 00:12:47,309 tanto ele quanto eu seríamos no deep six agora. 109 00:12:47,475 --> 00:12:51,187 Dadas as condições deste barco, Eu me pergunto se isso já não aconteceu. 110 00:12:51,354 --> 00:12:52,981 Normando, por favor. 111 00:12:53,148 --> 00:12:55,608 O que está incomodando você, senhor? 112 00:12:55,775 --> 00:13:00,322 Parece-me que você está tomando um risco desnecessário com um barco como este. 113 00:13:00,488 --> 00:13:02,657 O que você quer dizer "um barco como este?" 114 00:13:02,824 --> 00:13:06,077 Quero dizer, uma banheira velha quebrada 115 00:13:06,244 --> 00:13:10,832 que deveria ter sido aposentado anos atrás, junto com seu capitão. 116 00:13:10,999 --> 00:13:15,545 Como é que um vendedor de carros usados sabe que todos dispararam muito sobre barcos? 117 00:13:15,712 --> 00:13:17,839 Eu sei o suficiente para ver que este barco 118 00:13:18,006 --> 00:13:20,759 não é o que vocês chamaria de "forma de navio". 119 00:13:20,925 --> 00:13:23,678 As acomodações não valem o dinheiro pela metade do preço. 120 00:13:23,845 --> 00:13:27,682 Eu acho que você tem uma responsabilidade aos seus passageiros. 121 00:13:27,849 --> 00:13:31,353 - Deveríamos nos virar agora. - Retroceder? 122 00:13:31,519 --> 00:13:34,022 Para um virabrequim? Sem chance. 123 00:13:34,189 --> 00:13:36,649 A primeira coisa que você gostaria é um reembolso do seu dinheiro, 124 00:13:36,816 --> 00:13:39,319 e eu já gastei seu dinheiro nela. 125 00:13:39,486 --> 00:13:43,281 Não, vamos sentar aqui mesmo, e você... 126 00:13:43,448 --> 00:13:47,869 vocês vão receber o seu dinheiro vale a pena, goste ou não. 127 00:13:57,587 --> 00:13:59,255 Senhoras. 128 00:14:05,261 --> 00:14:07,972 Agora eu entendo por que somos os únicos passageiros. 129 00:14:09,682 --> 00:14:13,895 Acho que é hora de resolvermos o assunto em nossas próprias mãos. 130 00:14:14,062 --> 00:14:15,105 Assumir o navio? 131 00:14:15,271 --> 00:14:16,898 Não quero dizer nada disso. 132 00:14:17,065 --> 00:14:18,983 Existem outros dois membros da tripulação a bordo. 133 00:14:19,150 --> 00:14:21,778 Eles podem não ser inteligentes, mas parecem para ter o seu juízo sobre eles. 134 00:14:21,945 --> 00:14:24,364 Admito que ele é um pouco incomum, 135 00:14:24,531 --> 00:14:26,116 mas acho que você está exagerando um pouco. 136 00:14:26,282 --> 00:14:28,576 Reação exagerada? Eu sou? 137 00:14:28,743 --> 00:14:30,120 Tudo bem. 138 00:14:30,286 --> 00:14:32,163 Eu avisei vocês. 139 00:14:32,330 --> 00:14:35,041 Você está convidando problemas por não tomar nenhuma ação. 140 00:14:35,208 --> 00:14:38,169 Eu falei o que penso, minha consciência está limpa. 141 00:14:41,923 --> 00:14:43,299 Beverly. 142 00:14:43,466 --> 00:14:45,552 Eu acho que vou ficar acordado um pouco mais. 143 00:14:47,429 --> 00:14:49,472 Estarei na cabine. 144 00:15:50,992 --> 00:15:52,619 Oi. 145 00:15:52,785 --> 00:15:55,413 - Você realmente me deu um susto. - Desculpe. 146 00:15:55,580 --> 00:15:58,249 Acho que estamos todos um pouco nervoso esta noite. 147 00:16:00,001 --> 00:16:02,253 Você sempre dirige o barco com os pés? 148 00:16:05,840 --> 00:16:07,926 Você não é muito falador, não é? 149 00:16:08,092 --> 00:16:10,845 Capitão não gosta de nós mexendo com os passageiros. 150 00:16:13,932 --> 00:16:16,226 Você fica aqui todas as noites sozinho? 151 00:16:16,392 --> 00:16:18,853 Ben deveria me substituir. 152 00:16:19,020 --> 00:16:21,272 Ele precisa do resto mais do que eu. 153 00:16:21,439 --> 00:16:24,400 Então, eu tenho tudo observar para mim mesmo. 154 00:16:24,567 --> 00:16:25,985 Observação de cães? 155 00:16:26,152 --> 00:16:28,863 É o meio da vigília noturna. 156 00:16:29,030 --> 00:16:30,657 Eu gosto disso. 157 00:16:30,823 --> 00:16:33,117 Tenho a chance de ficar sozinho. 158 00:16:34,410 --> 00:16:36,788 Você pode realmente dizer para onde vamos a partir disso? 159 00:16:36,955 --> 00:16:38,540 Claro. 160 00:16:38,706 --> 00:16:40,041 Como? 161 00:16:40,208 --> 00:16:42,710 Calculando seu velocidade, tempo e distância. 162 00:16:44,254 --> 00:16:46,589 Onde estamos agora? 163 00:16:46,756 --> 00:16:48,174 Não sei. 164 00:16:48,341 --> 00:16:50,260 O que? 165 00:16:50,426 --> 00:16:53,263 Nossa bússola saiu a maior parte do dia. 166 00:17:31,968 --> 00:17:33,344 Qual é o problema? 167 00:17:33,511 --> 00:17:35,096 Não sei. Você ouviu alguma coisa? 168 00:17:35,263 --> 00:17:37,515 Eu não acho. 169 00:17:38,975 --> 00:17:40,810 Agora eu faço. 170 00:18:37,575 --> 00:18:39,160 Que diabos? 171 00:18:39,327 --> 00:18:41,496 Você está bem? 172 00:18:41,663 --> 00:18:43,623 Dê uma mão aqui. 173 00:18:49,754 --> 00:18:51,297 Cadê? 174 00:18:51,464 --> 00:18:53,675 - Onde está o quê? - O cargueiro a bombordo. 175 00:18:53,841 --> 00:18:56,177 Cargueiro nada. O que faria, voar? Para onde foi? 176 00:18:56,344 --> 00:18:59,222 Cargueiro caindo sobre nós. Correndo sem luzes. 177 00:18:59,389 --> 00:19:02,892 Os navios não surgem do nada. Você nos atropelou em alguma coisa! 178 00:19:03,059 --> 00:19:05,228 Ele está dizendo a verdade! Eu também vi. 179 00:19:05,395 --> 00:19:07,063 O que aconteceu? 180 00:19:07,230 --> 00:19:10,441 Volte para dentro. Não há perigo aqui. 181 00:19:10,608 --> 00:19:12,860 Bem, parecia batemos em alguma coisa! 182 00:19:13,027 --> 00:19:15,905 Claro que atingimos alguma coisa, um cardume de atum enlatado. 183 00:19:16,072 --> 00:19:20,618 Tire essa jaqueta, não vamos afundar. Ainda não, de qualquer maneira. 184 00:19:26,207 --> 00:19:30,294 Bem, aqui está um maldito coisa que esses bastardos não vão conseguir. 185 00:19:31,629 --> 00:19:33,798 Que diabos?! 186 00:19:35,049 --> 00:19:37,760 Todo mundo enlouqueceu?! 187 00:19:37,927 --> 00:19:39,345 Você não sabe? 188 00:19:39,512 --> 00:19:42,223 Fomos atingidos por um navio fantasma. 189 00:20:48,664 --> 00:20:50,625 Está ali. 190 00:20:57,715 --> 00:20:59,675 Estava se movendo cai sobre nós, Dobbs. 191 00:21:00,885 --> 00:21:03,888 Não vai a lugar nenhum agora. 192 00:21:04,055 --> 00:21:07,266 Mas estava se movendo! Juro. 193 00:21:10,978 --> 00:21:12,271 Onde está Ben? 194 00:21:12,438 --> 00:21:14,607 Eu gostaria de saber. 195 00:21:14,774 --> 00:21:16,984 O que você quer dizer? 196 00:21:17,151 --> 00:21:19,320 Fui procurá-lo há pouco tempo. 197 00:21:19,487 --> 00:21:22,615 Ele não estava em sua cabine, e ele não estava em nenhum outro lugar. 198 00:21:22,782 --> 00:21:25,493 Suba no convés, e eu encontrei estes. 199 00:21:25,660 --> 00:21:29,455 Primeiro, imaginei que ele estava verificando a parte inferior. 200 00:21:29,622 --> 00:21:30,915 Me bate. 201 00:21:31,082 --> 00:21:33,334 Roupas aqui, o bote ainda está aqui. 202 00:21:35,002 --> 00:21:37,505 Ele está velho demais para nadar em torno destas correntes aqui! 203 00:21:46,556 --> 00:21:48,599 Como é? 204 00:21:48,766 --> 00:21:50,852 Bem, os adereços e eixos estão bem. 205 00:21:51,018 --> 00:21:53,938 Ela está deitada no fundo e não consigo ver tudo. 206 00:21:54,105 --> 00:21:56,315 Seremos capazes sair daqui, certo? 207 00:21:56,482 --> 00:21:59,026 Saberemos assim que a maré entra e nos levanta. 208 00:21:59,193 --> 00:22:02,154 Inchar, e então podemos ir procure o capitão, certo? 209 00:22:02,321 --> 00:22:05,616 Ele provavelmente está esperando que escolhamos ele do outro lado da ilha. 210 00:22:32,935 --> 00:22:35,605 Eu ainda não vejo por que não podemos ficar no barco. 211 00:22:35,771 --> 00:22:37,523 Certamente você pode bombear a água. 212 00:22:37,690 --> 00:22:39,025 O casco foi danificado. 213 00:22:39,191 --> 00:22:40,776 Uma onda, e ela rola direto. 214 00:22:40,943 --> 00:22:43,195 Você teria muitos problemas sair disso então. 215 00:22:43,362 --> 00:22:45,406 Você sabe, eu fico me perguntando 216 00:22:45,573 --> 00:22:48,576 se isso estiver realmente acontecendo, se tudo isso não for um sonho ruim. 217 00:22:48,743 --> 00:22:52,246 Então eu percebo, não é um sonho, ninguém acreditaria, então deve ser real. 218 00:23:08,346 --> 00:23:11,140 Ben! Ben! 219 00:23:11,307 --> 00:23:14,143 Onde diabos você está? 220 00:23:21,025 --> 00:23:23,402 Que diabos ele pensa que está fazendo? 221 00:23:27,573 --> 00:23:30,326 Ele está tentando quebrar o pescoço. 222 00:23:38,834 --> 00:23:41,003 Merda! 223 00:23:50,262 --> 00:23:53,391 Você tem certeza que não estamos pesado demais? 224 00:23:53,557 --> 00:23:55,559 Norman, deixe-o em paz. Ele sabe o que está fazendo. 225 00:23:55,726 --> 00:23:57,520 Sabe o que está fazendo, não é? 226 00:23:57,687 --> 00:23:59,730 Beverly, essas pessoas não a menor ideia 227 00:23:59,897 --> 00:24:02,149 de como ferver água, muito menos navegar nele. 228 00:24:02,316 --> 00:24:04,276 Desculpe, eu disse alguma coisa. 229 00:27:00,744 --> 00:27:02,872 Parece que nossa viagem até aqui foi em vão. 230 00:27:04,165 --> 00:27:06,500 Isso deve ter sido um baita baseado. 231 00:29:11,292 --> 00:29:12,918 Olá, Dobbsy! 232 00:29:13,085 --> 00:29:14,962 Encontrei seu quarto! 233 00:29:51,832 --> 00:29:53,250 Você nunca se cansa dessas coisas? 234 00:29:53,417 --> 00:29:55,461 Só de vez em quando. 235 00:29:57,713 --> 00:29:59,882 Então eu normalmente não lembre-se disso. 236 00:30:05,387 --> 00:30:07,556 Bem, você vai dar uma olhada nisso? 237 00:30:16,982 --> 00:30:19,860 É apenas um pó geladeira velha. 238 00:30:20,861 --> 00:30:22,863 Geladeira velha e empoeirada. 239 00:32:23,317 --> 00:32:26,278 Por que você veio para este lugar? 240 00:32:31,783 --> 00:32:34,161 Estou esperando. 241 00:32:36,121 --> 00:32:38,624 Você por favor responderá minha pergunta. 242 00:32:38,790 --> 00:32:40,417 Quem quer saber? 243 00:32:40,584 --> 00:32:42,711 Isso não tem importância. 244 00:32:42,878 --> 00:32:44,546 Por que você está aqui? 245 00:32:44,713 --> 00:32:47,341 Nosso barco encalhou no recife. 246 00:32:48,425 --> 00:32:50,010 Onde você está? 247 00:32:50,177 --> 00:32:53,514 Estou perto, mas também longe. 248 00:32:55,974 --> 00:32:59,311 Não podemos tirá-la. O b0tt0m está preenchido. 249 00:32:59,478 --> 00:33:02,022 Nós vimos esse lugar e veio até aqui. 250 00:33:03,023 --> 00:33:05,859 - Quantos você tem? - Por que deveríamos responder a você? 251 00:33:06,026 --> 00:33:10,614 Porque eu moro aqui e você entrou sem ser convidado. 252 00:33:10,781 --> 00:33:12,616 Olha, não queríamos dizer invadir. 253 00:33:12,783 --> 00:33:16,119 Não parecia alguém esteve aqui. 254 00:33:16,286 --> 00:33:18,580 Estávamos correndo à noite e acertou aquele naufrágio. 255 00:33:18,747 --> 00:33:20,832 Estamos sozinhos, precisamos de ajuda. 256 00:33:20,999 --> 00:33:23,710 Nós não queremos dizer para lhe causar algum problema. 257 00:33:23,877 --> 00:33:26,129 O que você quer dizer? Não há nenhum acidente. 258 00:33:28,423 --> 00:33:30,884 Claro que existe. Está ali no recife. 259 00:33:34,054 --> 00:33:35,931 Você pode nos ajudar? 260 00:33:37,891 --> 00:33:40,394 Você ainda está aí? 261 00:33:41,395 --> 00:33:44,815 Eu não gosto nem um pouco disso. Ele parece um maluco. 262 00:33:44,982 --> 00:33:49,111 Este é um velho eremita, provavelmente inofensivo. 263 00:33:56,702 --> 00:34:00,872 Talvez você precise de ajuda, mas você não pode obtê-lo aqui. 264 00:34:02,416 --> 00:34:05,127 Eu fui o único ocupante deste hotel 265 00:34:05,294 --> 00:34:08,463 e esta ilha há muitos anos. 266 00:34:08,630 --> 00:34:13,093 Você deixou outros na praia? 267 00:34:13,260 --> 00:34:16,513 Não, só há nós. 268 00:34:16,680 --> 00:34:19,891 Não há sobreviventes do naufrágio? 269 00:34:20,058 --> 00:34:22,019 Não, está tudo enferrujado. 270 00:34:22,185 --> 00:34:23,937 Deve estar lá há anos. 271 00:34:24,104 --> 00:34:26,189 Tem nome? 272 00:34:26,356 --> 00:34:28,609 Sim, o Pro alguma coisa. 273 00:34:28,775 --> 00:34:31,903 - Protício? - Pode ser. 274 00:34:32,070 --> 00:34:33,739 Você sabe disso? 275 00:34:36,199 --> 00:34:39,244 Que tal sair a ilha? 276 00:34:41,163 --> 00:34:42,456 Já estou farto disso! 277 00:34:42,623 --> 00:34:44,791 Se ele se foi, vamos sair daqui. 278 00:34:44,958 --> 00:34:48,962 - Acha que pode encontrar o seu caminho? - Você não vem? 279 00:34:49,129 --> 00:34:51,923 Apenas onde você está vai partir daqui? 280 00:37:01,303 --> 00:37:03,096 Onde você encontrou isso? 281 00:37:03,263 --> 00:37:05,515 Há uma sala inteira cheio deles lá em cima. 282 00:37:05,682 --> 00:37:07,517 Algum sinal do nosso amigo? 283 00:37:07,684 --> 00:37:09,686 Nenhum som no local. 284 00:37:11,021 --> 00:37:13,190 Que horas são? 285 00:37:13,356 --> 00:37:15,525 Por que? Você está indo para algum lugar? 286 00:37:15,692 --> 00:37:18,403 Eu não fui para a cama tão cedo desde que eu tinha cinco anos. 287 00:37:18,570 --> 00:37:20,238 Como ele pode simplesmente adormecer assim? 288 00:37:23,158 --> 00:37:25,243 Ele jogou muito hoje. 289 00:39:18,481 --> 00:39:21,359 Eu sei o que você era maldito vou dizer. 290 00:39:21,526 --> 00:39:24,571 Não está quente agora, certo? 291 00:39:25,947 --> 00:39:29,409 Não está quente agora, então posso carregá-los malditas latas aqui atrás. 292 00:39:29,576 --> 00:39:33,038 Ei, não tão alto, certo? Você vai acordar todo mundo. 293 00:39:33,204 --> 00:39:36,583 - Eu não disse nada. - Bem, você ia dizer isso! 294 00:39:36,750 --> 00:39:38,543 Cale a boca, sim? 295 00:39:38,710 --> 00:39:41,046 O mínimo que podemos fazer é alimentar essas pessoas de vez em quando. 296 00:39:41,212 --> 00:39:42,964 Eu vou, eu vou. 297 00:39:44,716 --> 00:39:46,509 Você não precisa. Um de nós pode fazer isso. 298 00:39:46,676 --> 00:39:49,429 Nenhum de vocês pode fazer nada, é isso que importa. 299 00:39:52,307 --> 00:39:54,309 Não que eu esteja reclamando, lembre-se. 300 00:39:54,476 --> 00:39:57,145 Estou apenas fazendo meu trabalho. 301 00:40:59,499 --> 00:41:01,501 Tem alguém aí? 302 00:41:09,342 --> 00:41:11,052 Quem é? 303 00:42:33,718 --> 00:42:35,929 E agora você me encontrou. 304 00:42:40,350 --> 00:42:41,851 Espere um segundo. 305 00:42:43,603 --> 00:42:45,939 Eu estava esperando que você faria nos dê alguma ajuda. 306 00:42:46,106 --> 00:42:47,649 Claro. 307 00:42:47,816 --> 00:42:50,110 Você deve desculpar as boas maneiras de um velho 308 00:42:50,276 --> 00:42:52,362 que viveu sozinho por muitos anos. 309 00:42:52,529 --> 00:42:56,783 Não ter pessoas por perto, eles enferrujaram com o desuso. 310 00:42:56,950 --> 00:43:00,495 Tudo o que queremos é para você para nos dizer como podemos sair daqui. 311 00:43:00,662 --> 00:43:02,288 Sim. 312 00:43:02,455 --> 00:43:04,874 Sim, este é o máximo momento infeliz para sua visita. 313 00:43:05,041 --> 00:43:07,085 Você e seus amigos deve sair imediatamente. 314 00:43:07,252 --> 00:43:10,421 Por mim tudo bem. Como fazemos isso? 315 00:43:10,588 --> 00:43:14,175 Há um barco, um pequeno barco, mas isso pode tirar você daqui. 316 00:43:14,342 --> 00:43:17,804 Você é apenas uma vela de dois dias da ilha habitada mais próxima. 317 00:43:17,971 --> 00:43:20,140 Se você se apressar, a maré será favorável. 318 00:43:20,306 --> 00:43:22,058 Qual é a pressa? 319 00:43:22,225 --> 00:43:25,478 É melhor que você não saiba disso, mas posso te dizer isso. 320 00:43:25,645 --> 00:43:28,731 Há perigo aqui, perigo na água. 321 00:43:28,898 --> 00:43:31,985 Se você for rápido, você pode escapar desse perigo. 322 00:43:33,069 --> 00:43:37,407 Na beira do terreno é um caminho que leva a um pequeno canal. 323 00:43:37,574 --> 00:43:39,284 Lá você encontrará o barco. 324 00:43:39,450 --> 00:43:41,661 Acredito que ainda seja digno de navegar. 325 00:44:41,721 --> 00:44:43,681 Me ajude, sim? 326 00:45:00,698 --> 00:45:02,492 Vamos, vamos sair daqui. 327 00:45:08,456 --> 00:45:10,124 Veja isso. 328 00:45:10,291 --> 00:45:12,168 Jesus. 329 00:45:14,295 --> 00:45:15,922 O que é? 330 00:45:16,089 --> 00:45:19,634 É alemão. Símbolo para a SS. 331 00:45:19,801 --> 00:45:22,637 SS? O que ele é fazendo com isso? 332 00:45:22,804 --> 00:45:24,806 Aposto que sei a quem perguntar. 333 00:45:26,266 --> 00:45:28,768 Talvez devêssemos perguntar a eles. 334 00:46:09,767 --> 00:46:11,853 Estou aqui, senhores. 335 00:46:25,158 --> 00:46:27,243 Por que você não foi embora? 336 00:46:27,410 --> 00:46:28,828 Devido a esta. 337 00:46:31,080 --> 00:46:32,582 Onde você encontrou isso? 338 00:46:32,749 --> 00:46:34,500 Nós encontramos na mão do nosso cozinheiro 339 00:46:34,667 --> 00:46:37,086 quando nós o puxamos fora do riacho lá embaixo. 340 00:46:37,253 --> 00:46:38,755 Ele está morto? 341 00:46:38,921 --> 00:46:40,423 Você não sabe? 342 00:46:40,590 --> 00:46:43,217 Sinceramente, não. 343 00:46:43,384 --> 00:46:45,011 Parecia que ele se afogou. 344 00:46:45,178 --> 00:46:47,472 Então eu estou com medo é tarde demais. 345 00:46:47,638 --> 00:46:50,683 - Tarde demais para quê? - Para qualquer um de nós. 346 00:46:51,684 --> 00:46:53,853 Você é, de fato, muito estúpido. 347 00:46:54,020 --> 00:46:57,398 Eu te dei uma chance de se salvar, mas você se recusou a aceitá-lo. 348 00:46:57,565 --> 00:46:59,025 Que assim seja. 349 00:46:59,192 --> 00:47:01,527 Agora é tarde demais. 350 00:47:01,694 --> 00:47:04,906 - Você matou Dobbs? - Sim, eu o matei. 351 00:47:05,073 --> 00:47:06,449 E o seu capitão também, talvez, 352 00:47:06,616 --> 00:47:10,244 mas não da maneira que você pensa. Foi indireto. 353 00:47:10,411 --> 00:47:12,663 Que diabos é isso deveria significar? 354 00:47:12,830 --> 00:47:14,874 Você não está fazendo nenhum sentido. 355 00:47:15,041 --> 00:47:17,168 Se você não for tão impaciente, 356 00:47:17,335 --> 00:47:20,421 talvez eu tenha a oportunidade de contar a você. 357 00:47:23,341 --> 00:47:26,052 Bem, tente ser rápido. 358 00:47:26,219 --> 00:47:28,596 Nós não estamos sozinhos nesta ilha. 359 00:47:28,763 --> 00:47:32,100 Então, esses outros dois que vimos está com você? 360 00:47:32,266 --> 00:47:36,354 Nós, alemães, desenvolvemos a arma perfeita, um soldado. 361 00:47:36,521 --> 00:47:39,190 Ele era capaz de lutar sob quaisquer condições, 362 00:47:39,357 --> 00:47:42,151 adaptando-se a qualquer ambiente ou clima, 363 00:47:42,318 --> 00:47:45,905 igualmente em casa no inverno russo ou no deserto africano. 364 00:47:46,072 --> 00:47:48,032 Eles eram os mais cruéis 365 00:47:48,199 --> 00:47:50,451 e sanguinário de todas as divisões SS. 366 00:47:50,618 --> 00:47:54,747 O grupo sob meu comando foi projetado para a água, 367 00:47:54,914 --> 00:47:59,001 tripular submarinos que nunca teria que vir à tona. 368 00:47:59,168 --> 00:48:02,004 Isso não é nada mas muita conversa fiada. 369 00:48:02,171 --> 00:48:04,799 Criamos o soldado perfeito 370 00:48:04,966 --> 00:48:07,260 de bandidos e bandidos baratos 371 00:48:07,427 --> 00:48:11,264 e um bom número de patologias assassinos e sádicos também. 372 00:48:11,431 --> 00:48:14,767 Nós os chamávamos de Corpo Toten, 373 00:48:14,934 --> 00:48:16,310 o Corpo da Morte. 374 00:48:16,477 --> 00:48:19,397 Criaturas mais horríveis do que qualquer um que você possa imaginar. 375 00:48:19,564 --> 00:48:23,609 Nem morto, nem vivo, mas em algum lugar intermediário. 376 00:48:23,776 --> 00:48:27,905 Eles foram transportados para qualquer cena de batalha e se soltar. 377 00:48:28,906 --> 00:48:31,367 Mas surgiram problemas. Eles não podiam ser controlados. 378 00:48:31,534 --> 00:48:34,203 Seu desejo inato de violência 379 00:48:34,370 --> 00:48:37,165 fez seu comportamento imprevisível e errático. 380 00:48:37,331 --> 00:48:39,792 Houve até incidentes quando atacaram seus próprios soldados. 381 00:48:39,959 --> 00:48:42,462 Então eles foram retirados para um estudo mais aprofundado. 382 00:48:42,628 --> 00:48:46,215 Então a guerra estava chegando ao fim. 383 00:48:46,382 --> 00:48:49,844 Recebi ordem para remover meu grupo de uma possível captura. 384 00:48:50,011 --> 00:48:53,264 Eu os levei para o mar pouco antes todos os nossos portos foram fechados. 385 00:48:53,431 --> 00:48:55,850 Nós vagamos pelos oceanos por muitas semanas, 386 00:48:56,017 --> 00:48:58,227 esperando ordens que nunca chegaram. 387 00:48:58,394 --> 00:49:00,271 A guerra estava perdida. 388 00:49:00,438 --> 00:49:02,773 Em algum lugar perto desta ilha, 389 00:49:02,940 --> 00:49:06,360 Enviei o navio e sua carga para o fundo. 390 00:49:06,527 --> 00:49:09,071 E aqui estou eu desde então 391 00:49:09,238 --> 00:49:11,032 no exílio voluntário. 392 00:49:11,199 --> 00:49:13,784 Esse é o navio? Aquele no recife? 393 00:49:15,036 --> 00:49:17,622 E agora ela voltou. 394 00:49:17,788 --> 00:49:22,335 Você quer nos dizer que essas coisas têm esteve debaixo d'água todos esses anos? 395 00:49:22,502 --> 00:49:24,879 Que tipo de história é essa? 396 00:49:25,046 --> 00:49:27,048 Você vai acreditar nessas coisas? 397 00:49:27,215 --> 00:49:28,925 Você pode acreditar no que quiser. 398 00:49:30,301 --> 00:49:33,012 O que você faz agora não é mais qualquer preocupação minha. 399 00:49:34,055 --> 00:49:36,015 Eu quero que você vá embora. 400 00:49:37,225 --> 00:49:41,771 Se eu ver algum de vocês, Vou atirar à vista. 401 00:49:41,938 --> 00:49:43,898 Acho que isso está bem claro. 402 00:51:57,198 --> 00:51:58,908 Pare! 403 00:52:00,159 --> 00:52:01,577 Pare! 404 00:52:31,148 --> 00:52:32,900 Onde você acha você vai com eles? 405 00:52:33,067 --> 00:52:35,486 Você não me espera deixá-los, não é? 406 00:52:35,653 --> 00:52:37,196 Não seja um idiota, Norman. 407 00:52:37,363 --> 00:52:38,948 Mal há espaço suficiente aqui para nós! 408 00:52:39,115 --> 00:52:42,118 Quando eu quero sua opinião, Eu vou pedir isso. 409 00:52:44,245 --> 00:52:45,913 Vamos levar você ou as malas? 410 00:57:43,711 --> 00:57:45,295 O que é? 411 00:57:46,296 --> 00:57:48,549 Droga. Droga! Há um maldito banco de lama. 412 00:57:48,716 --> 00:57:50,634 Teremos que empurrá-lo. Todo mundo fora! 413 00:58:13,782 --> 00:58:16,326 Rosa! Entre no barco. Dirija o leme. 414 00:58:43,228 --> 00:58:45,689 Keith! Keith! 415 00:58:56,992 --> 00:58:59,078 Você está louco? Vamos dar o fora daqui! 416 00:58:59,244 --> 00:59:01,705 Keith, estamos navegando! 417 00:59:03,332 --> 00:59:05,709 Venha! Venha! 418 00:59:05,876 --> 00:59:07,628 O que você disse? 419 00:59:10,464 --> 00:59:12,382 Me ajude. 420 00:59:26,063 --> 00:59:27,773 Leve-a para dentro. 421 01:00:23,036 --> 01:00:25,873 Beverly. Beverly. 422 01:00:26,039 --> 01:00:27,624 Onde está Beverly?! 423 01:00:34,131 --> 01:00:36,675 - Tenho certeza que ela está bem. - Bem, onde eles estão? 424 01:00:36,842 --> 01:00:39,428 Beverly! Beverly! 425 01:00:39,595 --> 01:00:43,056 -Beverly! Beverly! - Normando! Normando! 426 01:00:43,223 --> 01:00:45,142 - Cale-se! - Tudo bem. 427 01:00:45,309 --> 01:00:47,519 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 428 01:00:47,686 --> 01:00:49,855 Tudo bem, vamos pensar. Vamos apenas pensar. 429 01:00:50,022 --> 01:00:52,649 - Não, vamos continuar andando. -Continuar andando? Onde, onde? 430 01:00:52,816 --> 01:00:54,693 - Iremos para o hotel. - Para o hotel? 431 01:00:54,860 --> 01:00:57,404 - Sim. Vamos. -Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 432 01:01:13,295 --> 01:01:15,297 Para que lado agora? 433 01:01:16,798 --> 01:01:18,717 Por aqui. 434 01:01:57,256 --> 01:01:59,258 Normando. 435 01:02:00,467 --> 01:02:02,135 Normando, espere! 436 01:02:16,984 --> 01:02:18,819 Normando! 437 01:02:19,820 --> 01:02:21,363 Normando! 438 01:05:32,637 --> 01:05:34,806 Como está tudo aqui? Tudo pronto? 439 01:05:34,973 --> 01:05:36,850 Definido como sempre estaremos. 440 01:05:44,733 --> 01:05:47,360 - Algum sinal deles? - Não, nada. 441 01:05:47,527 --> 01:05:49,321 Beveny? 442 01:05:54,993 --> 01:05:57,078 Onde está Chuck? 443 01:05:57,245 --> 01:05:59,122 Não sei. 444 01:05:59,289 --> 01:06:02,542 Ele apenas disse que não queria entrar até que fosse necessário. 445 01:06:11,218 --> 01:06:13,053 Eu disse para você ficar lá dentro. 446 01:06:13,220 --> 01:06:15,180 O que você está fazendo aqui em cima de qualquer maneira? 447 01:06:16,765 --> 01:06:20,018 Eu pensei que talvez ele tivesse alguma coisa aqui em cima que pode nos ajudar. 448 01:06:25,190 --> 01:06:27,275 Qual é o problema? 449 01:06:28,610 --> 01:06:30,987 Nada. Estou chegando. 450 01:07:09,609 --> 01:07:11,152 O que é agora?! 451 01:07:11,319 --> 01:07:14,823 Não vejo qual é a porcentagem é se esconder na geladeira! 452 01:07:14,990 --> 01:07:16,491 Eles odeiam a luz, certo? 453 01:07:16,658 --> 01:07:18,243 Quando você pensa que está mais provável de vê-los? 454 01:07:20,245 --> 01:07:22,622 A geladeira tem paredes dois pés de espessura. 455 01:07:22,789 --> 01:07:24,874 Espero que seja o suficiente. 456 01:07:32,799 --> 01:07:34,217 Você tem coragem. 457 01:07:34,384 --> 01:07:36,636 Todos nós deveríamos estar aqui antes de escurecer. 458 01:07:36,803 --> 01:07:39,014 Você nos colocou em perigo! Você percebe isso? 459 01:07:44,936 --> 01:07:46,605 O que há com ele? 460 01:07:47,731 --> 01:07:50,734 Beverly, vai ser uma longa noite para todos nós. 461 01:08:19,929 --> 01:08:21,514 Todos prontos para apagar as luzes? 462 01:08:55,924 --> 01:08:57,384 Chuck, você se sente bem? 463 01:09:01,513 --> 01:09:03,014 Chuck, qual é o problema? 464 01:09:05,684 --> 01:09:07,394 Você tem que me deixar fora daqui. 465 01:09:07,560 --> 01:09:09,187 Cristo! 466 01:09:09,354 --> 01:09:11,856 Agora não. Não podemos fazer isso agora. 467 01:09:12,023 --> 01:09:15,110 Apenas me deixe sair. Você não precisa vir. 468 01:09:15,276 --> 01:09:18,363 Eu não posso ficar aqui por mais tempo. 469 01:09:20,323 --> 01:09:23,118 Eu não queria vir aqui. Ele veio e me pegou. 470 01:09:23,284 --> 01:09:25,036 Eu pensei que tudo ficaria bem. 471 01:09:25,203 --> 01:09:27,747 Às vezes, posso controlá-lo, mas isso... 472 01:09:28,748 --> 01:09:32,419 Por favor, deixe-me sair! Vou arriscar! 473 01:09:32,585 --> 01:09:33,962 É tarde demais! 474 01:09:34,129 --> 01:09:36,131 Eles vão nos encontrar. Você vai ter que controlar isso! 475 01:09:54,441 --> 01:09:57,318 Fiquem todos aqui dentro! Eu não consigo controlar isso! 476 01:09:57,485 --> 01:10:00,280 Eu não tenho escolha. Agora... agora, saia do caminho! 477 01:10:00,447 --> 01:10:03,074 - Abaixe essa coisa! - Você está louco?! 478 01:10:03,241 --> 01:10:05,493 Se ele disparar aquela coisa aqui, todos nós morreremos sufocados! 479 01:10:05,660 --> 01:10:06,911 Deixe-o ir se ele quiser! 480 01:10:07,078 --> 01:10:09,205 Se eu abrir e fechar aquela porta, um deles pode ouvir. 481 01:10:09,372 --> 01:10:13,126 - Então onde estaremos? - Abra a maldita porta! 482 01:10:13,293 --> 01:10:17,005 - Abra a porta, por favor. - Abra, abra, abra! 483 01:10:17,172 --> 01:10:20,717 Tudo bem, deixe-me ver. 484 01:10:23,303 --> 01:10:25,638 Abra! Abra! 485 01:10:32,061 --> 01:10:34,105 Dê-me a lanterna! 486 01:10:34,272 --> 01:10:36,191 Então ficaremos com nada além de uma lamparina a óleo! 487 01:10:36,357 --> 01:10:37,567 Você não precisa disso. 488 01:10:37,734 --> 01:10:40,028 Preciso de toda ajuda que puder conseguir lá fora, agora deixe-me pegá-lo! 489 01:10:44,908 --> 01:10:46,993 Meus olhos! 490 01:10:54,501 --> 01:10:56,795 Me ajude! Eu não consigo ver! 491 01:13:49,384 --> 01:13:51,094 - O que é? - Caldeira. 492 01:16:17,156 --> 01:16:19,033 Rosa? 493 01:16:19,200 --> 01:16:20,993 Keith? 494 01:16:21,160 --> 01:16:22,829 É você? 495 01:17:52,126 --> 01:17:53,753 Vamos. 496 01:17:53,920 --> 01:17:55,630 Vamos. 497 01:19:39,942 --> 01:19:41,819 Os remos! 498 01:22:42,875 --> 01:22:46,921 Eu não sei quanto tempo aquele bote flutuou comigo deitado nele. 499 01:22:48,297 --> 01:22:53,219 Tudo que consigo lembrar é o som de a água batendo na lateral. 500 01:22:55,930 --> 01:22:59,058 Então ouvi o som do motor chegando mais perto. 501 01:23:00,059 --> 01:23:03,270 Foi quando percebi Eu ainda estava vivo. 502 01:23:06,023 --> 01:23:10,110 Eu não sei quanto tempo aquele bote flutuou comigo deitado nele. 503 01:23:11,987 --> 01:23:17,326 Tudo que consigo lembrar é o som de a água batendo na lateral. 504 01:23:30,047 --> 01:23:33,634 É só agora, Eu me lembro de tudo isso.