1 00:00:22,721 --> 00:00:24,655 Kapag tinawag ko ang iyong pangalan, lumabas ka at sabihin sa akin ang iyong petsa ng kapanganakan 2 00:00:24,657 --> 00:00:28,190 Marinig mo ang iyong pangalan, magiging ikaw inilipat sa ibang holding cell. 3 00:00:28,193 --> 00:00:29,658 Mula doon, korte. 4 00:00:43,171 --> 00:00:45,673 - Tumayo sa linya. Brendon Johnson. - Oo, ginoo. 5 00:00:45,674 --> 00:00:47,607 Tahir Ibrahim Abdi. 6 00:00:47,609 --> 00:00:48,642 Walang papeles. 7 00:00:51,345 --> 00:00:52,578 Hindi. 8 00:00:52,579 --> 00:00:54,279 Walang ibang record sheet. 9 00:00:56,515 --> 00:01:02,485 Pumasok sa isang visa noong 2008 at ay lumampas sa kanyang pagtanggap. 10 00:01:06,424 --> 00:01:07,724 Okay. 11 00:01:14,397 --> 00:01:15,662 Pumirma dito. 12 00:01:17,265 --> 00:01:18,498 Salamat, opisyal. 13 00:01:20,501 --> 00:01:22,100 At dito. 14 00:01:24,170 --> 00:01:25,469 salamat po. 15 00:01:25,472 --> 00:01:27,537 Mag-sign dito para sa iyong mga personal na bagay. 16 00:01:28,539 --> 00:01:30,340 salamat po. 17 00:01:31,376 --> 00:01:35,411 Hindi, ikaw lang ginagawa mo ang iyong trabaho. 18 00:01:35,412 --> 00:01:38,614 Walang dahilan para sa akin maging impolite. 19 00:01:38,615 --> 00:01:41,716 Ngayon, ang pulis na ginawa ito sa aking mukha, 20 00:01:41,718 --> 00:01:43,551 ibang kwento yan. 21 00:01:43,554 --> 00:01:45,120 Gusto mong gumawa isang reklamo? 22 00:01:45,121 --> 00:01:47,454 Nakakatuwa ka. gusto kita. 23 00:01:47,456 --> 00:01:48,855 hindi kita gusto. 24 00:01:48,858 --> 00:01:50,156 Ngayon, umalis ka na rito. 25 00:01:50,158 --> 00:01:52,526 pwede ba akong pumunta? 26 00:01:52,527 --> 00:01:54,360 Nabawasan ang singil sa hindi maayos na pag-uugali 27 00:01:54,362 --> 00:01:56,528 na isang sibil pagkakasala, hindi krimen. 28 00:01:56,531 --> 00:01:57,829 Sabi ni ICE, hanggang sa iyo gumawa ng krimen, 29 00:01:57,831 --> 00:02:00,231 hindi ka a priyoridad sa deportasyon. 30 00:02:00,233 --> 00:02:02,233 - Salamat, opisyal. - Ok, lumabas ka. 31 00:03:35,724 --> 00:03:37,758 Hindi, hindi, hindi. 32 00:03:40,360 --> 00:03:41,561 Jerry. 33 00:03:41,562 --> 00:03:43,262 - Jerry! - Wala akong pagpipilian, Tahir. 34 00:03:43,264 --> 00:03:47,598 Tahir, may isang pagkakaunawaan sa pagitan ng ating uri. 35 00:03:47,600 --> 00:03:48,399 Isang code. 36 00:03:48,401 --> 00:03:49,932 - Panoorin mo ang akin. - Hindi na. 37 00:03:49,935 --> 00:03:54,236 Well, pasensya na, Tahir, ngunit may mga naglo-load ng 'em. 38 00:03:54,239 --> 00:03:55,403 Sige. 39 00:03:59,474 --> 00:04:00,707 Big fellas, masyadong. 40 00:04:00,710 --> 00:04:02,975 Sige, sige. ayos ka lang. 41 00:04:07,382 --> 00:04:09,581 Jerry... 42 00:04:09,584 --> 00:04:11,649 Sinusuot mo ang aking bota. 43 00:04:14,485 --> 00:04:15,551 ano? 44 00:04:15,554 --> 00:04:17,286 Iyan ang aking mga bota. 45 00:04:21,257 --> 00:04:23,292 Gumagawa sila ng ilan magandang winter boots. 46 00:04:24,459 --> 00:04:26,226 alam ko. 47 00:04:26,228 --> 00:04:29,862 yun ang sinabi ko nung nakuha ko na sila. 48 00:04:29,865 --> 00:04:31,629 Sila ang aking bota ngayon, Tahir. 49 00:04:34,933 --> 00:04:36,701 Boots ko na sila ngayon. 50 00:05:20,009 --> 00:05:22,643 Gusto namin para makita kayong dalawa. 51 00:05:26,581 --> 00:05:29,415 Bumalik ka para tanghalian kahit kailan mo gusto. 52 00:05:35,788 --> 00:05:37,588 Buti na lang nakita kita. 53 00:05:37,591 --> 00:05:38,488 Bumalik ka na ba? 54 00:05:38,490 --> 00:05:41,358 Hindi, kailangan ko lang damit at kumot. 55 00:05:41,360 --> 00:05:43,526 - Ninakaw ang mga gamit ko. - Paano? 56 00:05:43,528 --> 00:05:45,961 Iniwan ko ang pinto para bukas ang penthouse ko. 57 00:05:47,697 --> 00:05:49,963 Halika sa loob. ito ay isang libong digri. 58 00:05:56,937 --> 00:06:00,072 Ayaw mong sumama bumalik sa programa? 59 00:06:00,074 --> 00:06:03,742 Hindi. Talagang, hindi. kailangan ko lang ilang damit at kama. 60 00:06:03,745 --> 00:06:06,478 Hindi pwedeng bumigay lang ang mga damit, Tahir. 61 00:06:06,480 --> 00:06:09,348 Ang pickup ng damit ay sa Huwebes sa pagitan ng tatlo at lima. 62 00:06:09,350 --> 00:06:11,083 Bahala ka bumalik kana. 63 00:06:11,084 --> 00:06:12,850 At hindi tayo magbigay ng kama. 64 00:06:14,485 --> 00:06:16,052 Pupunta ito sa ulan ngayong gabi. 65 00:06:16,055 --> 00:06:17,920 Kaya bakit hindi manatili dito ngayong gabi? 66 00:06:23,326 --> 00:06:25,894 Bumalik ka, Tahir. 67 00:06:25,896 --> 00:06:27,528 Hindi dapat ako nandito. 68 00:06:28,329 --> 00:06:29,730 Ito ay eksakto kung saan ka dapat. 69 00:09:56,062 --> 00:09:57,830 Excuse me, pwede ba magtitipid ng sigarilyo? 70 00:09:57,831 --> 00:09:58,931 Oo naman. 71 00:10:00,265 --> 00:10:01,932 - Eto na. - Salamat. 72 00:10:01,934 --> 00:10:03,634 Maaari ba akong magkaroon ng isa pa? 73 00:10:03,635 --> 00:10:05,735 Pakiusap? 74 00:10:05,738 --> 00:10:07,169 Salamat. 75 00:10:18,248 --> 00:10:19,280 hoy... 76 00:10:22,618 --> 00:10:25,152 Excuse me, pwede may natitira ka bang pagbabago? 77 00:10:25,153 --> 00:10:27,921 Excuse me, pwede ba may kaunting pagbabago? 78 00:10:28,556 --> 00:10:30,788 salamat po. Magkaroon ng magandang araw. 79 00:10:31,690 --> 00:10:34,091 Excuse me, pwede ba magtitipid ng sigarilyo? 80 00:10:34,092 --> 00:10:35,158 salamat po. 81 00:10:35,159 --> 00:10:36,725 Maaari ba akong magkaroon ng isa pa? 82 00:10:36,727 --> 00:10:38,226 Excuse me, pwede ba may kaunting pagbabago? 83 00:10:40,596 --> 00:10:42,096 pasensya na po. 84 00:10:42,099 --> 00:10:43,130 pasensya na po. 85 00:10:44,700 --> 00:10:46,332 pasensya na po. 86 00:10:47,234 --> 00:10:49,201 Excuse me, pwede ba may kaunting pagbabago? 87 00:10:57,707 --> 00:10:59,707 Maaari ka bang magtipid ng kaunting pagbabago? 88 00:11:32,605 --> 00:11:33,605 Halika na. 89 00:12:24,120 --> 00:12:25,886 Tumigil ka sa pagsunod sa akin. 90 00:13:01,321 --> 00:13:03,388 Ano bang problema mo? 91 00:13:03,389 --> 00:13:04,956 Yan ang jacket ko. 92 00:13:04,957 --> 00:13:06,423 Iyong ano? 93 00:13:06,426 --> 00:13:07,924 Yan ang jacket ko. 94 00:13:07,927 --> 00:13:10,025 Nabawi mo sa eskinita ni Jerry. 95 00:13:13,397 --> 00:13:15,130 Ito ay isang daan fucking degrees out. 96 00:13:15,133 --> 00:13:17,298 Ito ay akin. 97 00:13:17,301 --> 00:13:20,335 Gusto mo lang ng jacket mo iiwan mo ako mag-isa? 98 00:13:20,336 --> 00:13:22,336 Gusto ko lang kung ano ang akin. 99 00:13:27,109 --> 00:13:28,908 Dito. 100 00:13:29,809 --> 00:13:31,043 Ngayon, pumunta ka na! 101 00:13:33,145 --> 00:13:34,412 Go! 102 00:13:36,715 --> 00:13:39,283 Umalis ka sa tulay. 103 00:13:39,284 --> 00:13:42,052 Alam ko kung bakit pumupunta ang mga tao dito. 104 00:14:04,938 --> 00:14:08,307 Gusto kong pumunta! Gusto kong pumunta! 105 00:14:08,309 --> 00:14:10,942 Gusto kong pumunta, please! 106 00:14:14,148 --> 00:14:17,182 Gusto kong pumunta! 107 00:14:51,448 --> 00:14:53,450 Manatili dito ng isang minuto. 108 00:15:07,197 --> 00:15:09,197 Pinaghandaan kita ng kama. 109 00:15:09,200 --> 00:15:10,865 Sa dulo. 110 00:15:10,868 --> 00:15:12,533 Sa iyong sarili, alam mo? 111 00:16:05,418 --> 00:16:07,119 dito ako matutulog. 112 00:17:14,586 --> 00:17:16,118 Magandang umaga po. 113 00:17:24,094 --> 00:17:26,662 Kumain. Walang anuman sayo. 114 00:17:31,334 --> 00:17:33,134 ano pangalan mo 115 00:18:59,582 --> 00:19:01,080 Sige, hit ngayon ang tambol. handa na? 116 00:19:04,718 --> 00:19:06,117 ha? Go! 117 00:19:07,420 --> 00:19:08,353 Halika na. 118 00:19:09,455 --> 00:19:10,421 Kaliwa pababa. 119 00:19:10,423 --> 00:19:12,355 Go! ngayon ikaw. ngayon ikaw. 120 00:19:23,665 --> 00:19:24,731 salamat po. 121 00:19:26,134 --> 00:19:27,400 Hindi, hindi. salamat po. 122 00:19:30,170 --> 00:19:32,270 Hindi, hindi. salamat po. Babae, wala kaming pera. 123 00:19:32,272 --> 00:19:33,638 Saka bakit ka manatili sa linyang ito? 124 00:19:33,641 --> 00:19:35,140 ano? 125 00:19:35,142 --> 00:19:36,441 Bakit hindi mo ginawa tumayo sa linyang ito? 126 00:20:36,701 --> 00:20:38,101 Anong nangyari kanina? 127 00:20:39,470 --> 00:20:40,836 Nagustuhan lang talaga nila iyong musika at hindi mo alam 128 00:20:40,838 --> 00:20:42,538 kung paano ito ipahayag. 129 00:22:04,852 --> 00:22:05,585 Gusto mo ng mga pelikula? 130 00:22:05,586 --> 00:22:07,353 - ginagawa ko. - Gawin mo? 131 00:22:07,355 --> 00:22:08,921 Gusto mo eh... 132 00:22:08,923 --> 00:22:10,422 Gusto mo si Robert DeNiro? 133 00:22:11,191 --> 00:22:13,657 - ginagawa ko. - Gawin mo? 134 00:22:13,660 --> 00:22:15,358 Okay, handa ka na? 135 00:22:21,363 --> 00:22:22,429 kinakausap mo ako? 136 00:22:32,806 --> 00:22:33,939 ano? 137 00:22:33,941 --> 00:22:35,839 Gusto kong magtanong tanong mo. 138 00:22:35,842 --> 00:22:37,273 Okay. 139 00:22:40,478 --> 00:22:43,378 Naniniwala ka ba talaga? 140 00:22:43,381 --> 00:22:43,912 Oo. 141 00:22:43,913 --> 00:22:44,778 Oo. 142 00:22:44,780 --> 00:22:46,279 Oo. 143 00:22:46,281 --> 00:22:51,250 Pero ang ibig kong sabihin, naniniwala ka ba talaga? 144 00:22:51,252 --> 00:22:53,951 Sa buong puso ko. 145 00:22:56,721 --> 00:22:58,288 K. 146 00:22:58,690 --> 00:23:01,258 ano? 147 00:23:01,259 --> 00:23:03,292 Parang medyo hindi nararapat, hindi ba? 148 00:23:03,295 --> 00:23:04,326 Bakit? 149 00:23:07,664 --> 00:23:09,765 Halika na! 150 00:23:10,599 --> 00:23:11,700 ano? 151 00:23:13,469 --> 00:23:14,402 Ikaw ay isang palaboy. 152 00:23:14,403 --> 00:23:18,571 Kaya parang wala siya nagustuhan ka niya, hindi ba? 153 00:23:21,242 --> 00:23:24,544 Sabi ng propeta, tumingin ako sa paraiso at 154 00:23:24,546 --> 00:23:28,446 karamihan sa kanyang mga naninirahan ay ang mga mahihirap. 155 00:23:28,449 --> 00:23:33,317 Kaya sa langit, ang mga dukha magkakaroon ng kapalit. 156 00:23:35,520 --> 00:23:36,420 Pagkatapos mong mamatay? 157 00:23:41,492 --> 00:23:43,459 Maginhawa iyon, hindi ba? 158 00:23:45,563 --> 00:23:47,729 Yan ang sinasabi mo. 159 00:23:47,730 --> 00:23:48,930 Yan ang sinasabi mo! 160 00:23:51,567 --> 00:23:54,968 Besides, pinagpapala niya ako sa lahat ng oras. 161 00:23:54,970 --> 00:23:56,836 Paano kaya? 162 00:25:03,733 --> 00:25:04,799 Hoy! 163 00:25:04,801 --> 00:25:06,601 Bumili ng isang bagay. 164 00:25:20,448 --> 00:25:21,713 Kailangan ko lang ilang araw. 165 00:25:21,715 --> 00:25:23,582 Pwede ka bang magbigay ako ng ilang araw? 166 00:25:23,584 --> 00:25:24,982 Ilang araw. 167 00:25:24,984 --> 00:25:26,651 hindi ko kaya yun. 168 00:25:26,653 --> 00:25:28,818 I mean, bakit gagawin ko ba yun? 169 00:25:28,820 --> 00:25:33,722 Wala kasi ako, kaya Hindi ko maibibigay sayo. 170 00:25:33,724 --> 00:25:34,856 May nakuha ka. 171 00:25:34,858 --> 00:25:36,858 nakakuha ako ng lima fucking dollars. 172 00:25:36,861 --> 00:25:40,494 Tingnan mo, gusto mo? Maaari mo itong makuha. 173 00:25:40,497 --> 00:25:42,430 Ano ang gagawin ko na may limang dolyar? 174 00:25:42,432 --> 00:25:45,532 Kaya, bigyan mo ako ng ilang araw. 175 00:25:45,535 --> 00:25:47,835 O kaya mo maging mabait ka sa akin. 176 00:25:49,605 --> 00:25:51,104 - Tahir! - Alisin mo siya sa akin! 177 00:25:51,105 --> 00:25:53,372 - Tumigil ka! - Ilong ko! 178 00:25:53,374 --> 00:25:54,605 May utang ako sa kanya. 179 00:25:55,642 --> 00:25:58,142 Hindi mahalaga magkano ang utang mo sa kanya. 180 00:25:58,144 --> 00:25:59,576 Lalaki, bakit ka nagpapakatanga? 181 00:25:59,577 --> 00:26:01,743 Dahil babae ko siya. 182 00:26:01,746 --> 00:26:04,546 Oo, para sa tamang presyo. 183 00:26:05,446 --> 00:26:08,147 Oh, fuck, tao! 184 00:26:08,150 --> 00:26:10,848 My fucking face. Shit. 185 00:26:12,917 --> 00:26:15,419 Magkano ang utang niya sa iyo? 186 00:26:15,421 --> 00:26:16,086 Kalahating bundle. 187 00:26:16,087 --> 00:26:18,922 Limampung dolyar, ikaw baliw na ina fucker. 188 00:26:18,923 --> 00:26:24,593 Dito, mayroon akong sampu, dalawampu, tatlumpu, apatnapu. 189 00:26:24,595 --> 00:26:26,894 Lahat ng pera meron ako sa mundo. 190 00:26:26,896 --> 00:26:32,598 Kung makikita kita malapit sa kanya muli, makikita mo ulit ako. 191 00:26:33,800 --> 00:26:36,434 Out mo fucking isip, tao. 192 00:26:36,436 --> 00:26:37,501 Hindi ngayon. 193 00:27:58,835 --> 00:28:00,902 Nakakaramdam ka ba ng pagsisisi? 194 00:28:00,903 --> 00:28:02,970 ginagawa ko. 195 00:28:02,971 --> 00:28:06,105 Napagpasyahan mo bang huwag na muling gumawa ng kasalanan? 196 00:28:06,107 --> 00:28:08,641 Oo. 197 00:28:08,643 --> 00:28:11,509 Nakapagbayad ka na ba para sa kasalanang ito? 198 00:28:11,511 --> 00:28:12,810 Ginawang kabayaran? 199 00:28:14,113 --> 00:28:16,614 hindi ko kaya. 200 00:28:17,915 --> 00:28:21,117 Yung lalaking binugbog mo? 201 00:28:28,625 --> 00:28:32,027 Anuman ang kasalanan, ito ay isang pribadong bagay sa pagitan 202 00:28:32,028 --> 00:28:33,560 ikaw at si Allah. 203 00:28:33,563 --> 00:28:37,263 Kung tapat ang pagsisisi, kailangan mo lang itanong. 204 00:28:37,266 --> 00:28:38,964 Allah, patawarin mo ako. 205 00:28:41,868 --> 00:28:43,902 Magpapatawad siya. 206 00:28:43,903 --> 00:28:47,971 Dalangin kong magsisi, hindi para sa pagpapatawad. 207 00:28:47,973 --> 00:28:51,541 Si Allah ay nagpapatawad, Tahir. 208 00:28:51,910 --> 00:28:55,679 Ang layunin ay ang maging pinatawad, hindi dapat husgahan 209 00:28:55,681 --> 00:29:00,683 at hinatulan, ngunit ikaw dapat magbayad. 210 00:29:01,685 --> 00:29:03,951 Dapat mong ilagay ito ng tama. 211 00:29:18,232 --> 00:29:20,567 nakuha mo ba anong kailangan mo? 212 00:29:20,568 --> 00:29:22,201 Uh-huh. 213 00:29:22,868 --> 00:29:24,603 Ikaw? 214 00:29:24,605 --> 00:29:25,670 Hindi. 215 00:29:25,672 --> 00:29:26,936 Masamang araw. 216 00:29:28,571 --> 00:29:30,172 Magugutom tayo ngayong gabi. 217 00:29:32,942 --> 00:29:35,977 Ano tayo hinihintay? 218 00:29:35,979 --> 00:29:39,547 Para ibigay ng Diyos. 219 00:29:39,548 --> 00:29:40,914 ano? 220 00:30:41,164 --> 00:30:42,130 Halika na! 221 00:30:42,132 --> 00:30:43,698 Halika na! 222 00:30:51,905 --> 00:30:53,072 Excuse me! 223 00:30:59,711 --> 00:31:01,278 Halika na! 224 00:31:05,284 --> 00:31:06,916 Bilisan mo ha. 225 00:31:08,184 --> 00:31:09,384 Sa ganitong paraan. Halika. 226 00:31:12,922 --> 00:31:13,755 Tahir. 227 00:31:19,294 --> 00:31:20,661 Go, go, go, go! 228 00:31:41,781 --> 00:31:42,748 Dito. 229 00:31:43,950 --> 00:31:45,383 Hoy! 230 00:31:52,155 --> 00:31:53,221 Iwanan na natin. 231 00:31:55,023 --> 00:31:57,125 May tao sa bahay. Iyon ay bakit bukas ang pinto. 232 00:31:57,126 --> 00:32:00,193 Pabaya ang mga mayayaman. Kaya naman bukas. 233 00:32:01,195 --> 00:32:02,162 Hannah. 234 00:32:04,932 --> 00:32:05,998 Hannah! 235 00:32:09,001 --> 00:32:10,001 Hannah! 236 00:32:20,212 --> 00:32:21,746 Hannah. 237 00:32:27,050 --> 00:32:28,384 Nasaan ka Hannah? 238 00:32:34,089 --> 00:32:35,289 Hannah! 239 00:32:41,863 --> 00:32:43,730 hindi naman masyado, ngunit ang bahay nito. 240 00:32:43,731 --> 00:32:45,097 Kailangan na nating umalis ngayon. 241 00:32:45,099 --> 00:32:46,164 Bakit? 242 00:32:46,166 --> 00:32:47,932 Ito ay isang tao bahay, Hannah. 243 00:32:47,934 --> 00:32:50,000 Ngunit hindi sila ginagamit ito ngayon. 244 00:32:50,002 --> 00:32:50,835 ano? 245 00:32:50,836 --> 00:32:52,368 Nasa beach sila. 246 00:32:52,371 --> 00:32:54,237 Ibaba ang inumin. 247 00:32:54,239 --> 00:32:55,270 Tingnan mo, may mga anak sila! 248 00:32:55,272 --> 00:32:56,704 Summer na. Mayaman sila. 249 00:32:56,707 --> 00:32:58,906 Nasa beach sila. Ang Hamptons. 250 00:32:58,909 --> 00:33:01,209 - Marahil kahit sa Europa sa isang lugar. - Hindi, hindi! 251 00:33:01,211 --> 00:33:04,010 Siguradong nasa beach. 252 00:33:04,012 --> 00:33:05,778 Hindi, Hannah, hindi pwede. 253 00:33:05,780 --> 00:33:09,382 Tahir, kailangan natin isang bagay na mabuti. 254 00:33:09,384 --> 00:33:11,916 Ito ay isang bagay na mabuti. 255 00:33:11,919 --> 00:33:13,018 Mali ito. 256 00:33:13,019 --> 00:33:16,253 Ito ay mapanganib. 257 00:33:18,990 --> 00:33:20,290 Gusto kong sumipa. 258 00:33:22,794 --> 00:33:24,394 kaya kong sumipa sa lugar na ito. 259 00:33:46,782 --> 00:33:48,016 Natagpuan ito. 260 00:33:49,417 --> 00:33:51,986 Umalis hanggang Setyembre. 261 00:33:51,988 --> 00:33:55,855 Okay, ngunit panatilihin namin ang aming mga bag na nakaimpake sa pintuan. 262 00:33:58,925 --> 00:34:00,859 Nagawa mo na ba ito dati? 263 00:34:00,862 --> 00:34:01,961 Mhm. 264 00:34:01,962 --> 00:34:03,862 Anong gagawin ko? 265 00:34:03,864 --> 00:34:07,865 Hindi ngayong gabi. Ang gabi palagi panalo. Simula bukas. 266 00:34:09,333 --> 00:34:11,233 Ngayong gabi ay nagdiriwang tayo. 267 00:35:17,032 --> 00:35:19,467 Kaya nakayapak ako. 268 00:35:19,469 --> 00:35:21,869 Ang sapatos ng lalaki hindi kasya. 269 00:35:22,903 --> 00:35:25,137 Amoy manok ko. Nakahanap ka ba ng manok? 270 00:35:34,612 --> 00:35:36,878 Pakiramdam ko ay hindi makapaniwala tanga bigla. 271 00:35:40,016 --> 00:35:42,916 Dapat magmukha akong a zombie Goldilocks. 272 00:35:44,351 --> 00:35:47,119 Dito ka dapat may sabihin. 273 00:35:47,121 --> 00:35:49,255 Sa totoo lang, huwag... huwag kang magsabi ng kahit ano. 274 00:35:49,257 --> 00:35:51,289 Gagawin ko lang balatan ang patatas. 275 00:35:51,291 --> 00:35:52,556 Nakalimutan ko kung paano magsalita sandali. 276 00:35:52,559 --> 00:35:56,260 Mas maganda ka kaysa mayroon akong mga salita para sa. 277 00:36:00,498 --> 00:36:02,599 Huwag tayong lumampas sa dagat. 278 00:36:07,603 --> 00:36:10,005 bakit ayaw mo ayusin ang mesa? 279 00:36:10,007 --> 00:36:12,539 Nakahanap ako ng mga placemats at lahat ng nasa loob. 280 00:36:16,010 --> 00:36:17,543 Dahil lang sa isang bagay mahirap intindihin 281 00:36:17,545 --> 00:36:20,280 - hindi ibig sabihin na hindi ito totoo. - Mm. 282 00:36:20,282 --> 00:36:23,215 Ilang taon ka na sa tingin mo ang mundo? 283 00:36:23,217 --> 00:36:25,351 Mga apat at kalahati bilyong taong gulang. 284 00:36:25,353 --> 00:36:27,251 Oh! Okay, mabuti. 285 00:36:27,253 --> 00:36:29,554 Kaya hindi ikaw isang creationist. 286 00:36:30,956 --> 00:36:32,623 Naranasan mo na ba nakapunta sa Nigeria? 287 00:36:32,625 --> 00:36:38,061 Mayroon kaming mga skyscraper at isang sistema ng tren. 288 00:36:38,063 --> 00:36:41,597 Picture mo akong tumatakbo naka-loincloth? 289 00:36:43,199 --> 00:36:44,932 Ok, sige. Kaya... 290 00:36:44,934 --> 00:36:47,235 Na-establish na namin na hindi ka a 291 00:36:47,237 --> 00:36:51,172 creationist at ako isang borderline racist. 292 00:36:51,173 --> 00:36:52,972 Gaano katagal ang tao nasa lupa? 293 00:36:52,974 --> 00:36:56,041 Mga isang daan at tatlumpung libong taon. 294 00:36:56,043 --> 00:36:59,010 At kailan nagpakita ang Diyos? 295 00:36:59,012 --> 00:37:01,913 Para kay Abraham mga apat libong taon na ang nakalipas. 296 00:37:01,914 --> 00:37:04,648 Kaya, para sa isang daan at dalawampu't anim na libong taon 297 00:37:04,650 --> 00:37:08,018 ng walang patid kapahamakan at sakit, 298 00:37:08,021 --> 00:37:10,286 Ayos lang ba ang Diyos dito? 299 00:37:10,289 --> 00:37:12,621 Nakaupo lang siya sa mga kamay niya at pagkatapos ay apat na libo 300 00:37:12,623 --> 00:37:15,958 taon na ang nakalipas ay nagpasya na gumawa ng isang bagay tungkol dito? 301 00:37:15,960 --> 00:37:18,559 Hindi ko inaangkin para maintindihan. 302 00:37:19,193 --> 00:37:24,063 Alam ko ito, kapag ako manalangin na ako ay kasama ni Allah. 303 00:37:24,065 --> 00:37:25,931 Kinakausap niya ako mag-isa. 304 00:37:25,934 --> 00:37:30,168 Hindi niya ako kinakausap isip, ngunit sa aking puso. 305 00:37:32,137 --> 00:37:35,340 Ano ang pinaniniwalaan mo? 306 00:37:37,141 --> 00:37:39,443 Well, naniniwala ako kailangan ng isa pang inumin. 307 00:37:39,445 --> 00:37:42,378 Hindi, ang ibig kong sabihin. Ano naniniwala ka ba 308 00:37:42,380 --> 00:37:46,983 Kung wala naman paano ipaliwanag mo ba ang lahat ng ito? 309 00:37:46,985 --> 00:37:48,550 Hindi ko maintindihan. 310 00:37:48,552 --> 00:37:50,719 Well, dahil lang sayo hindi maintindihan ang isang bagay 311 00:37:50,721 --> 00:37:54,956 hindi ibig sabihin hindi ito totoo. 312 00:37:54,958 --> 00:37:56,623 Ngayon ikaw lang pagiging matalino. 313 00:37:56,626 --> 00:37:58,092 Sagutin ang tanong. 314 00:37:58,094 --> 00:38:02,996 Naniniwala ako sa big bang. 315 00:38:02,998 --> 00:38:05,530 Okay. 316 00:38:05,532 --> 00:38:08,132 Kaya sino ang gumawa ng big bang? 317 00:38:08,135 --> 00:38:10,434 Well, iyon ang problema. 318 00:38:10,436 --> 00:38:14,539 Pero wala akong nakikitang dahilan lutasin ito ng pantay 319 00:38:14,541 --> 00:38:16,641 mas malaking problema. 320 00:38:17,708 --> 00:38:20,077 Anong ibig mong sabihin? 321 00:38:20,079 --> 00:38:21,677 Ano ang ginawa ng Diyos? 322 00:38:23,579 --> 00:38:25,514 Buweno, si Allah ay walang hanggan. 323 00:38:25,516 --> 00:38:27,315 Mahirap patunayan gayunpaman, hindi ba? 324 00:38:27,317 --> 00:38:28,382 Bakit hindi natin makita ang Diyos? 325 00:38:28,384 --> 00:38:31,550 At bakit siya lumingon kung hindi mabubuting tao sa 326 00:38:31,552 --> 00:38:33,452 mamamatay tao sa kanyang pangalan? 327 00:38:37,289 --> 00:38:38,356 Nakakatawa ka. 328 00:38:38,358 --> 00:38:40,224 sa anong paraan? 329 00:38:40,226 --> 00:38:42,425 Sa magkasalungat na paraan. 330 00:38:43,327 --> 00:38:45,360 hindi ako ang una Muslim na uminom. 331 00:38:45,362 --> 00:38:47,628 Hindi ako nagsasalita tungkol sa a palihim na beer bago ang Ramadan. 332 00:38:47,630 --> 00:38:49,063 Uminom ka ng maayos. 333 00:38:49,065 --> 00:38:51,632 Gamitin mo ang gamot na ito na nakakasama sa iyo. 334 00:38:51,634 --> 00:38:53,333 pinag-uusapan mo cognitive dissonance. 335 00:38:53,335 --> 00:38:56,068 Pinapawi ng heroin ang sakit, ngunit malamang papatayin ako nito. 336 00:38:56,070 --> 00:38:59,371 Ngunit iyon ay ipinapalagay na nakikita ko disonance at hindi cognizance. 337 00:39:07,380 --> 00:39:10,181 kailangan kong gamitin ang powder room. 338 00:39:51,416 --> 00:39:53,215 Pagod ka na ba? 339 00:39:59,188 --> 00:40:02,056 Hindi ako handa para sa darating pa bukas. 340 00:40:07,827 --> 00:40:10,228 Samahan mo akong matulog. 341 00:40:16,369 --> 00:40:19,436 Nakatira ako noon isang lugar na ganito. 342 00:40:20,172 --> 00:40:22,605 Natutulog ako dati isang kamang ganyan. 343 00:40:24,474 --> 00:40:25,706 Ako ay may asawa. 344 00:40:25,708 --> 00:40:27,340 Okay lang, Hannah. 345 00:40:27,342 --> 00:40:29,608 alam ko na fucking okay. 346 00:40:33,480 --> 00:40:35,313 Isa siyang surgeon. 347 00:40:35,315 --> 00:40:39,751 Nagpalista siya sa reserba pagkatapos ng 9/11. 348 00:40:39,753 --> 00:40:42,152 At pagkatapos ay may dumating sa bahay ko at sinabi niya sa akin 349 00:40:42,155 --> 00:40:46,123 nawala na, ganun lang. 350 00:40:46,125 --> 00:40:49,458 Ang kape sa kamay ko ay mainit pa rin noong wala siya. 351 00:40:50,293 --> 00:40:54,262 Napatay siya sa terorista pag-atake sa isang checkpoint ng militar. 352 00:41:03,137 --> 00:41:05,605 Hindi ko alam kung paano maging sa mundong wala siya 353 00:41:08,474 --> 00:41:11,108 at ngayon nakagawa na ako ng ganyang gulo. 354 00:41:13,679 --> 00:41:16,713 Hindi ko alam kung paano maging sa mundo sa lahat. 355 00:41:20,851 --> 00:41:23,519 Magiging iba sa pagkakataong ito. 356 00:41:23,521 --> 00:41:26,322 Ito ay magiging eksakto ang parehong oras na ito. 357 00:42:14,498 --> 00:42:15,931 Hannah? 358 00:42:20,369 --> 00:42:21,235 Hannah. 359 00:42:21,237 --> 00:42:22,668 Pakiusap, huwag kang pumasok. 360 00:43:34,972 --> 00:43:38,942 Ay, ito ay masama. 361 00:43:38,943 --> 00:43:41,577 Ito ay masama. May mali. 362 00:43:41,579 --> 00:43:43,445 Nagawa ko na dati. Sinasabi ko sa iyo ito. 363 00:43:43,447 --> 00:43:44,978 sinasabi ko sayo may mali. 364 00:43:44,981 --> 00:43:47,280 Alam mo ang mga tao pagdurugo mula dito. 365 00:43:47,282 --> 00:43:48,914 Alam mo na maaari kang magkaroon ng isang fucking aneurysm mula dito. 366 00:43:48,916 --> 00:43:52,585 Hindi ako pwedeng basta basta mamatay dito. 367 00:43:52,586 --> 00:43:54,686 Malayo na ang narating mo, Hannah. Malapit na tayo. 368 00:43:54,688 --> 00:43:58,023 Wala kami kahit saan. ako ang nag-iisang tao dito sa sakit. 369 00:43:58,757 --> 00:44:00,023 Fuck this! kaya ko gawin mo ang pipiliin ko! 370 00:44:00,025 --> 00:44:01,592 Pumili ako. 371 00:44:01,594 --> 00:44:04,393 Ako ang pipili at ikaw pwede ba akong pigilan. 372 00:44:04,396 --> 00:44:05,494 Tama ka, ako hindi kita mapipigilan. 373 00:44:05,496 --> 00:44:06,862 tama yan! Hindi mo ako mapipigilan! 374 00:44:06,864 --> 00:44:09,532 Tama ka, ako hindi kita mapipigilan. 375 00:44:13,902 --> 00:44:15,637 Makakatulong ang pagtulog. 376 00:45:16,327 --> 00:45:17,827 Kailangan kong kumita ng pera. 377 00:45:17,829 --> 00:45:20,362 Magiging okay ka ba sa sarili mo? 378 00:45:34,443 --> 00:45:35,376 - Paumanhin. - Oo. 379 00:45:35,378 --> 00:45:36,777 Pinapanood kitang maglaro. 380 00:45:36,780 --> 00:45:38,579 Ikaw ay... Ang galing mo. 381 00:45:38,581 --> 00:45:39,980 Ibig kong sabihin, ito ay bagay talaga. 382 00:45:39,981 --> 00:45:41,347 salamat po. 383 00:45:42,817 --> 00:45:44,016 Ang kasiyahan ko. 384 00:45:47,353 --> 00:45:48,853 ano gusto mo 385 00:45:49,856 --> 00:45:54,525 Kaya kinausap ko ang mga iyon uh, mga uh, tapos na ang mga lalaki 386 00:45:54,527 --> 00:45:58,994 doon at sinabi nila iyon nakita ka nilang kasama siya. 387 00:45:59,996 --> 00:46:02,864 Ito ang aking anak na babae, Hannah. 388 00:46:03,932 --> 00:46:04,831 Ito ba ang iyong... 389 00:46:04,833 --> 00:46:05,998 Girlfriend mo ba yan? 390 00:46:06,001 --> 00:46:07,500 Wala akong kasama. 391 00:46:07,501 --> 00:46:09,400 Hindi ko alam ang iyong anak na babae. pasensya na po. 392 00:46:09,402 --> 00:46:10,902 Ito talaga mahalaga sa akin. 393 00:46:10,903 --> 00:46:12,603 titingin ka ba pakiusap ulit sir? 394 00:46:12,605 --> 00:46:14,103 Basta... sigurado ako nagbago na siya. 395 00:46:14,106 --> 00:46:16,371 Ito ay isang mas lumang larawan, ngunit Akala ko kaya mo 396 00:46:16,373 --> 00:46:19,907 Please, please lang tingnan mo na lang ulit. 397 00:46:19,909 --> 00:46:21,141 Hindi ko kailangan. 398 00:46:21,143 --> 00:46:23,744 Yung mga lalaki lang kinuha ang pera mo. 399 00:46:32,952 --> 00:46:34,519 I'm sorry naabala kita. ako... 400 00:46:43,929 --> 00:46:47,398 Hindi, hindi. Nakikita mo, hindi, pasensya na po. Hindi ko ito binibili. 401 00:46:48,099 --> 00:46:49,932 Hindi ko ito binibili. 402 00:46:49,934 --> 00:46:51,701 At sasabihin ko sa iyo kung bakit, Nakalabas na ako sa kanluran. 403 00:46:51,702 --> 00:46:54,769 At nagretiro na ako doon ilang taon na ang nakalipas. 404 00:46:54,771 --> 00:46:56,704 Ngunit bawat buwan para sa nakaraan tatlo at kalahating taon, 405 00:46:56,706 --> 00:47:00,442 Bumalik na ako dito para hanapin ang anak ko. 406 00:47:00,443 --> 00:47:02,476 At hindi ko masabi sa iyo kung paano marami akong maling lead. 407 00:47:02,478 --> 00:47:04,077 Alam mo, hayaan ang mga tao magsinungaling sa iyo na kunin ang iyong 408 00:47:04,079 --> 00:47:06,813 pera, ngunit walang sinuman kailanman sabi ng lalaking iyon doon, 409 00:47:06,815 --> 00:47:09,882 doon mismo, siya kilala ang iyong anak na babae. 410 00:47:09,885 --> 00:47:14,554 Dahil pagkatapos ay babalik ako at Pupunta ako at kunin ang aking pera. 411 00:47:15,088 --> 00:47:16,822 Kaya naniniwala ako kilala mo siya. 412 00:47:18,490 --> 00:47:20,690 Kaya gagawin ko humingi ka ng pabor. 413 00:47:23,027 --> 00:47:24,559 Okay, ito si Jake. 414 00:47:24,561 --> 00:47:26,561 Si Jake ito. 415 00:47:28,197 --> 00:47:30,463 Kailangan niya ang kanyang ina. 416 00:47:32,599 --> 00:47:34,867 I'm sorry for ang gulo mo. 417 00:47:34,869 --> 00:47:39,170 Sa totoo lang, hindi ko siya kilala. 418 00:47:49,181 --> 00:47:53,047 maaari mong baguhin ang kulay ng mga ilaw. 419 00:47:56,117 --> 00:47:59,820 Iyan ay hindi pananampalataya sa pamamagitan ng paraan, ito ay paghahangad. 420 00:47:59,822 --> 00:48:01,554 Masasabi mong kaya ng Diyos baguhin ang mga kulay. 421 00:48:01,556 --> 00:48:03,456 Sinasabi ko na kaya natin. 422 00:48:04,657 --> 00:48:07,126 - Halika, subukan mo sa akin. - Hindi. 423 00:48:07,128 --> 00:48:09,061 Hindi ba sinabi sa atin ng Diyos na subukan ang lahat ng isang beses? 424 00:48:09,063 --> 00:48:10,094 Hindi, hindi niya ginawa. 425 00:48:10,097 --> 00:48:14,998 Dahil ilang bagay ay mali lang. 426 00:48:15,001 --> 00:48:16,532 Hmm. 427 00:48:17,601 --> 00:48:21,235 Kaya tinakpan niya ang lupa sa lubhang nakakahumaling at 428 00:48:21,237 --> 00:48:24,472 napakasarap na heroin, ngunit hindi natin dapat gamitin ito. 429 00:48:24,474 --> 00:48:27,875 Sa kabila ng paglaki nito natural sa kanyang lupa. 430 00:48:27,876 --> 00:48:29,041 tama yan. 431 00:48:29,043 --> 00:48:32,978 Ano ang isang palihim na maliit prankster ang Diyos. 432 00:48:36,648 --> 00:48:37,648 Nagcoconcentrate ka ba? 433 00:48:37,650 --> 00:48:39,983 Tumigil ka na. 434 00:48:39,985 --> 00:48:41,150 Mahiya ka. 435 00:48:41,152 --> 00:48:43,818 Mahiya ka. 436 00:48:46,922 --> 00:48:50,025 May anak ka at wala siya. 437 00:48:50,027 --> 00:48:52,860 Walang ina, hindi ama, at para saan? 438 00:48:52,862 --> 00:48:54,161 Dahil sira ka? 439 00:48:54,164 --> 00:48:56,030 Tingnan mo ang litrato. 440 00:48:56,032 --> 00:49:00,567 Wala ka pang nakitang batang lalaki na mas mukhang mag-isa. 441 00:49:00,568 --> 00:49:01,166 Tingnan mo siya! 442 00:49:01,168 --> 00:49:03,034 Ang aking kalungkutan ay maraming bagay. 443 00:49:03,036 --> 00:49:05,936 Nagawa ako nitong kumilos mga paraan na pinagsisisihan ko at nasa 444 00:49:05,938 --> 00:49:07,838 mga paraan na hindi ko ginagawa lubusang naiintindihan pa, 445 00:49:07,840 --> 00:49:09,972 pero isa lang ang alam ko ito ay napakalaki sa aking 446 00:49:09,974 --> 00:49:11,541 fucking negosyo. 447 00:49:11,543 --> 00:49:12,742 kausapin mo ako. 448 00:49:12,744 --> 00:49:14,943 Sabihin mo sa akin, paano kaya mo ba ito? 449 00:49:14,945 --> 00:49:17,646 - Sino ka? - Sino ako? 450 00:49:17,648 --> 00:49:20,280 Ako ay isang babae na may a pinatay na asawa, isang heroin 451 00:49:20,282 --> 00:49:22,983 addiction, at isang bata na Hindi ako naging ina. 452 00:49:22,985 --> 00:49:25,251 Sino ka ba? 453 00:49:26,186 --> 00:49:28,085 Alam mo lahat tungkol sa akin. 454 00:49:28,088 --> 00:49:31,188 Iniwan mo ako ng wala lilim, at samantala, 455 00:49:31,190 --> 00:49:34,791 Wala akong kakilala ni isa bagay tungkol sa iyo. 456 00:49:34,793 --> 00:49:35,858 Hindi bagay. 457 00:49:35,860 --> 00:49:39,561 Sino ka ba? 458 00:49:41,530 --> 00:49:43,632 ayaw mo para malaman kung sino ako. 459 00:49:43,634 --> 00:49:46,001 Sa tingin ko ginagawa ko. 460 00:49:48,737 --> 00:49:52,806 Mas nanggaling ako sa lugar marahas kaysa sa maaari mong isipin. 461 00:49:52,809 --> 00:49:54,574 Oo. 462 00:49:55,143 --> 00:49:58,777 Nakita ko ang paghila ng asawa ko mula sa ilalim ng aming kama. 463 00:49:58,780 --> 00:50:04,315 Ginahasa at pinatay habang nagtatago ako sa isang aparador kasama ang aming anak. 464 00:50:04,318 --> 00:50:08,219 Buong oras na nakatingin siya sa akin at tumingin ako sa kanya. 465 00:50:08,221 --> 00:50:12,322 Nakataas pa ang kamay ko bibig ng aking Ibrahim. 466 00:50:12,324 --> 00:50:14,324 Pagkatapos, tumakbo kami sa mga lansangan upang itago sa a 467 00:50:14,327 --> 00:50:19,963 karamihan, ngunit sa karamihang iyon, isang bala ang pumili sa aking anak. 468 00:50:21,197 --> 00:50:25,034 Nagbigay ako ng kahit ano para makasama siya ulit. 469 00:50:25,036 --> 00:50:28,902 Magbibigay ako ng kahit ano para makita ulit ang anak ko. 470 00:50:30,237 --> 00:50:33,172 Kaya lang ayaw ko naiintindihan kita. 471 00:50:45,085 --> 00:50:47,885 - Paumanhin, Tahir. - Hindi ako tapos. 472 00:50:50,755 --> 00:50:52,757 Sige. 473 00:50:54,760 --> 00:50:58,929 Sa libing, may dumating na lalaki sa akin at sinabi niya, Tahir, 474 00:50:58,931 --> 00:51:04,367 Ang Islam ay isang magandang bulaklak, pero minsan kailangan ng tinik. 475 00:51:07,269 --> 00:51:09,804 Kinabukasan ako sumali sa Boko Haram. 476 00:51:11,306 --> 00:51:14,807 Ano... ano ang Boko Haram? 477 00:51:14,809 --> 00:51:18,844 Ako ay naging isang mamamatay-tao ng kababaihan at mga bata. 478 00:51:21,114 --> 00:51:23,347 Nagsunog ako ng mga simbahan. 479 00:51:23,349 --> 00:51:28,818 Sinunog ko ang mga paaralan, pulis mga istasyon, mga checkpoint ng militar. 480 00:51:28,820 --> 00:51:30,987 Ganyan ako. 481 00:51:30,989 --> 00:51:35,391 Pinagmasdan ko ang mga tao paso at para sa wala. 482 00:51:35,393 --> 00:51:37,960 Nakita ko ang mga taong namamatay parang asawa mo. 483 00:51:40,396 --> 00:51:42,896 Walang kapayapaan sa loob nito, Hannah. 484 00:52:45,759 --> 00:52:47,759 Hannah, pasensya na. 485 00:52:50,896 --> 00:52:52,228 Mangyaring huwag. 486 00:52:53,764 --> 00:52:55,364 huwag. 487 00:53:00,902 --> 00:53:03,871 Maaari kang bumalik sa buhay mo, Hannah. 488 00:53:05,472 --> 00:53:08,074 Maari mong ibalik ang lahat. 489 00:53:18,150 --> 00:53:21,018 Mangyaring huwag. 490 00:55:10,992 --> 00:55:14,293 Alam kong kailangan ko may kakaiba. 491 00:55:15,061 --> 00:55:19,898 Sinubukan kong mawala, 492 00:55:19,900 --> 00:55:22,132 pero hinawakan ako ng anak ko sa buhay. 493 00:55:26,237 --> 00:55:29,039 Ang ginawa ko ay hindi mapapatawad. 494 00:55:34,244 --> 00:55:36,378 Maaari mo ba akong tulungan bumalik sa kanya? 495 00:55:37,545 --> 00:55:40,079 sino ka ba 496 00:57:01,693 --> 00:57:04,494 Diyos, ipagkaloob mo sa akin ang katahimikan sa pagtanggap 497 00:57:04,496 --> 00:57:08,030 ang mga bagay na hindi ko kaya pagbabago, lakas ng loob na magbago 498 00:57:08,032 --> 00:57:12,434 ang mga bagay na kaya ko, at karunungan para malaman ang pagkakaiba. 499 00:57:12,436 --> 00:57:14,001 Sige, salamat sa pagbabahagi sa lahat. 500 00:57:14,003 --> 00:57:15,235 salamat po. 501 00:57:15,237 --> 00:57:17,137 Ngayon tandaan, ito ay ang iyong mga silid. 502 00:57:17,139 --> 00:57:18,704 Patuloy na bumalik. 503 00:57:18,706 --> 00:57:22,007 Ito ay gumagana kung ikaw gawin mo, tama? 504 00:57:22,675 --> 00:57:24,576 Oh, oh, excuse me. 505 00:57:24,577 --> 00:57:26,110 Hoy, hun. 506 00:57:26,112 --> 00:57:27,344 Kung saan ka tumakas sa sobrang pagmamadali? 507 00:57:27,346 --> 00:57:28,945 - Mayroon akong extension na iyon. - Oh, mabuti. 508 00:57:28,947 --> 00:57:32,181 ito sa may-ari noon nag-orasan siya ng alas sais. 509 00:57:32,182 --> 00:57:33,481 Kung hindi, gagawin natin lumabas sa aming tainga. 510 00:57:33,483 --> 00:57:36,650 Sige, tumakas ka, pero Gusto kong isipin mo 511 00:57:36,652 --> 00:57:38,018 share minsan, okay? 512 00:57:38,021 --> 00:57:39,954 - Okay, gagawin ko. See you! - See you. 513 00:57:39,956 --> 00:57:40,521 Salamat sa pagpunta. 514 00:57:40,523 --> 00:57:41,554 Salamat, Franklin. 515 00:57:41,556 --> 00:57:42,521 Mag-ingat ka. 516 00:57:42,523 --> 00:57:43,722 Salamat din sa pagbabahagi. 517 00:58:03,574 --> 00:58:04,539 Paano ito nangyari? 518 00:58:04,541 --> 00:58:07,576 Siya ay hindi kapani-paniwalang mabait. 519 00:58:07,577 --> 00:58:10,744 Binigyan niya kami ng sampung araw na extension habang sinusuri ang aming kaso. 520 00:58:10,746 --> 00:58:13,713 Na pinaalala niya sa akin tatanggihan dahil 521 00:58:13,715 --> 00:58:17,983 wala sa iyo ang iyong mga papel at hindi kami kasal, ngunit 522 00:58:17,985 --> 00:58:21,753 kasama ang bagyo darating, hindi ko alam. 523 00:58:21,755 --> 00:58:24,489 Pinili niyang maging mabait. 524 00:58:25,358 --> 00:58:27,157 Pinapirma pa niya ako para sayo nung sinabi ko sa kanya 525 00:58:27,159 --> 00:58:28,592 kung gaano ka nagkasakit. 526 00:58:30,027 --> 00:58:31,760 Dapat nakita mo na si Terry humarap sa ibaba nang ako 527 00:58:31,762 --> 00:58:34,096 iniabot sa kanya ang mga titik ng extension. 528 00:58:34,764 --> 00:58:36,231 Akala ko siya na masisira ang kanyang ngipin, 529 00:58:36,233 --> 00:58:38,532 napakuyom siya ng panga. 530 00:58:40,202 --> 00:58:42,402 kamusta ang pakiramdam mo 531 00:58:42,405 --> 00:58:44,304 I've been better I think. 532 00:58:46,041 --> 00:58:48,641 Ipagtitimpla kita ng isang mangkok mainit na tubig sa bapor. 533 00:58:49,409 --> 00:58:51,443 So ano ang pupuntahan natin gawin? Kailangan natin ng plano. 534 00:58:51,445 --> 00:58:53,177 May plano kami. 535 00:58:53,179 --> 00:58:55,246 Aayusin ka namin at pagkatapos ay hahanapin ko tayo 536 00:58:55,248 --> 00:58:57,681 isang lugar na lilipatan sa loob ng sampung araw. 537 00:58:57,682 --> 00:58:59,114 At pagkatapos sa tatlong linggo, Tatapusin ko na ang aking 538 00:58:59,117 --> 00:59:01,349 internship at kaya ko makakuha ng maayos na trabaho. 539 00:59:01,351 --> 00:59:04,219 Kaya kung hindi natin mahanap ang isang lugar sa loob ng sampung araw, gagawin ko 540 00:59:04,221 --> 00:59:06,286 - pumunta sa isang silungan ng mga lalaki. - Hindi, magkadikit kami. 541 00:59:06,289 --> 00:59:07,688 At pupunta ka sa kanlungan ng isang babae. 542 00:59:07,690 --> 00:59:10,724 Bakit mo sinusubukang kumawala sa akin bago ko pa nasubukan? 543 00:59:10,726 --> 00:59:13,460 kailangan ko lang alam mong ligtas ka. 544 00:59:16,730 --> 00:59:18,597 Geez. 545 00:59:19,565 --> 00:59:22,233 Parang masungit na matanda. 546 00:59:28,739 --> 00:59:30,639 Sige, masungit. 547 00:59:41,184 --> 00:59:42,550 Ibaba mo ang iyong ulo. 548 00:59:45,753 --> 00:59:48,054 Ano ang pakiramdam mo ngayon? 549 00:59:48,056 --> 00:59:49,521 Nagawa mo ba ang iyong pagpupulong? 550 00:59:49,523 --> 00:59:53,826 Muntik na akong makaligtaan dahil ng buong extension na bagay. 551 00:59:53,827 --> 00:59:55,260 Hindi mo kayang bayaran nakaka-miss, Hannah. 552 00:59:55,262 --> 00:59:57,427 hindi ko pinalampas. 553 00:59:57,429 --> 00:59:59,329 Sasabihin ko sa iyo kung ano hindi ko kaya. 554 00:59:59,331 --> 01:00:01,063 Hindi ko kayang gumastos isang taglamig sa isang pambabae 555 01:00:01,065 --> 01:00:03,231 kanlungan sa paligid a grupo ng mga adik. 556 01:00:05,467 --> 01:00:07,634 Baka ikaw handang umuwi. 557 01:00:11,070 --> 01:00:12,336 sasama ka ba 558 01:00:19,844 --> 01:00:22,179 Hindi pa ako handa. 559 01:00:24,315 --> 01:00:27,449 Pag-uwi ko sa kanya, gusto ko ito ay para sa kabutihan sa oras na ito. 560 01:00:30,554 --> 01:00:32,320 nakakatawa yun. 561 01:00:33,655 --> 01:00:37,190 Para sabihin na narealize ko maaaring makita ang hinaharap. 562 01:00:37,193 --> 01:00:42,461 Hindi ko ibig sabihin sa a Paranormal na paraan, hindi ko ginawa 563 01:00:42,463 --> 01:00:48,367 binigyan ito ng maraming pag-iisip ilang sandali, ngunit ngayon 564 01:00:49,369 --> 01:00:53,737 Nakakita ako bumalik ako kay Jake. 565 01:00:56,208 --> 01:00:59,242 At saka ko siya nakita medyo mas matanda. 566 01:00:59,244 --> 01:01:02,545 Naglalakad na siya pababa isang kalye sa isang lugar. 567 01:01:03,748 --> 01:01:06,682 Nakahawak siya mga kamay sa iyo. 568 01:01:07,384 --> 01:01:09,818 Nakita ko kami sa kanya graduation. 569 01:01:12,454 --> 01:01:16,255 Tahir, nakita kita lumang magkasama. 570 01:01:17,423 --> 01:01:19,391 Maaari mong isipin? 571 01:01:20,693 --> 01:01:23,728 Hindi ko na nakita lumipas ang araw sa sobrang tagal. 572 01:01:23,730 --> 01:01:28,768 At naisip ko lang kung ano ang gagawin namin at 573 01:01:31,771 --> 01:01:33,637 kung saan kami pupunta. 574 01:01:35,373 --> 01:01:37,206 Ang ganda noon, alam mo ba? 575 01:01:39,509 --> 01:01:41,242 Simple. 576 01:01:43,411 --> 01:01:45,846 Pero parang may magic sa loob nito. 577 01:01:47,380 --> 01:01:49,280 Tulad ng kaya ko ilipat ang abot-tanaw. 578 01:01:54,853 --> 01:01:56,786 Mister, um... 579 01:01:56,789 --> 01:01:57,521 ginoo... 580 01:01:57,523 --> 01:01:58,621 Abdi. 581 01:01:58,623 --> 01:02:00,824 May talamak si Abdi atake ng asthmatic 582 01:02:00,826 --> 01:02:03,492 na marahil ay dahil sa a kumbinasyon ng trangkaso 583 01:02:03,494 --> 01:02:07,762 na sinasabi mong naghihirap siya mula sa at marahil mula sa alikabok 584 01:02:07,764 --> 01:02:12,333 Hindi naman imposible yun ang singaw mo na sinasabi niya 585 01:02:12,335 --> 01:02:14,802 ang paglanghap ay nagsilbing trigger para sa atake ng hika. 586 01:02:14,804 --> 01:02:18,505 Ito ay bihira, ngunit nakikita natin na minsan din. 587 01:02:18,507 --> 01:02:20,541 Pero stable na siya ngayon. 588 01:02:20,543 --> 01:02:22,442 Hinihingal namin siya maskara at ito ay nagsusuplay 589 01:02:22,443 --> 01:02:24,443 may dala siyang oxygen at albuterol. 590 01:02:24,445 --> 01:02:26,244 At siya rin umiinom ng steroid. 591 01:02:26,246 --> 01:02:27,346 Ito ay tinatawag na prednisone. 592 01:02:27,347 --> 01:02:28,646 Ito ay para tulungan siyang huminga. 593 01:02:28,648 --> 01:02:31,416 isa sa mga cortical steroid. 594 01:02:31,418 --> 01:02:35,719 Ginagaya nito ang adrenal gland at gumaganap bilang isang anti-namumula. 595 01:02:35,722 --> 01:02:39,657 Pero magiging maayos din siya, di ba? 596 01:02:39,659 --> 01:02:40,724 Oh, magiging maayos siya. 597 01:02:40,726 --> 01:02:42,759 Okay. 598 01:02:42,760 --> 01:02:44,494 - Salamat. salamat po. - Ikaw ay malugod na tinatanggap. 599 01:02:44,496 --> 01:02:47,329 - ako lang... - Maaari ba akong manatili sa kanya? 600 01:02:47,331 --> 01:02:49,398 Um... 601 01:02:49,400 --> 01:02:51,233 may asawa ka na ba 602 01:02:52,201 --> 01:02:53,833 Magkasama kami. 603 01:02:53,835 --> 01:02:55,835 Um... 604 01:02:55,838 --> 01:02:58,605 Ang kailangan ni G. Abdi ngayon ay pahinga. 605 01:02:58,606 --> 01:03:00,505 Sa tingin ko mas mabuti kung balik ka bukas 606 01:03:00,507 --> 01:03:02,373 sa mga oras ng pagbisita. 607 01:03:02,376 --> 01:03:03,907 - Naiintindihan ko. - Okay? 608 01:03:03,909 --> 01:03:05,643 - Salamat. - Bahala ka. 609 01:03:23,226 --> 01:03:25,460 Namiss ko ba ang curfew? 610 01:03:25,463 --> 01:03:27,295 Terry. 611 01:03:27,297 --> 01:03:28,730 Terry. 612 01:03:28,731 --> 01:03:32,833 Ay, hindi curfew. Ang iyong katayuan ay nagbago. 613 01:03:32,835 --> 01:03:35,302 pasensya na ha? 614 01:03:35,304 --> 01:03:38,938 Ang iyong katayuan ay nagbago. 615 01:03:38,940 --> 01:03:40,507 may kwarto ako para sa dalawang tao. 616 01:03:40,509 --> 01:03:42,742 wala ka na dalawang tao. 617 01:03:42,744 --> 01:03:46,344 Natanggap mo ang extension pansinin mo na binigay ko sayo 618 01:03:46,347 --> 01:03:49,581 - yun ang pinirmahan... - Para sa dalawang tao. 619 01:03:49,583 --> 01:03:54,385 I'm sorry, pero hindi ako magaling ibigay sa iyo ng konsensya ang silid. 620 01:03:54,387 --> 01:03:56,887 Bakit mo ginagawa ito? 621 01:03:56,889 --> 01:03:58,954 kwarto ba yun kahit okupado? 622 01:03:58,956 --> 01:04:01,023 nawawala ka ang punto, Hannah. 623 01:04:03,559 --> 01:04:06,327 Evil minded, ikaw Alam mo ba yun, Terry? 624 01:04:06,827 --> 01:04:09,563 Anong nangyari sayo ha? 625 01:04:09,565 --> 01:04:12,431 Kahit anong mangyari gawin ikaw ay isang asshole? 626 01:04:12,434 --> 01:04:14,400 Kahit ano ako sana masakit na. 627 01:04:14,402 --> 01:04:16,335 sana magising ka nagising sa gabing pinagmumultuhan, 628 01:04:16,336 --> 01:04:18,670 malungkot ka sadista. 629 01:04:18,672 --> 01:04:19,771 Tangkilikin ang mga kalye, Hannah. 630 01:04:19,773 --> 01:04:22,672 Puntahan mo ang iyong sarili, Terry. 631 01:04:35,452 --> 01:04:36,918 Excuse me, miss. 632 01:04:40,021 --> 01:04:41,789 Excuse me, miss. 633 01:04:43,358 --> 01:04:45,726 Dumaan ka na ba sa triage? 634 01:04:46,760 --> 01:04:51,063 Paumanhin, uh, hindi, Hindi ako pasyente. 635 01:04:51,065 --> 01:04:53,465 I'm sorry, miss, pero ikaw kailangan nang umalis. 636 01:04:53,467 --> 01:04:54,934 Nandito ang boyfriend ko. 637 01:04:54,936 --> 01:04:57,335 Sa taas. 638 01:04:59,472 --> 01:05:02,539 wala ako kahit saan pa mapunta. 639 01:05:02,541 --> 01:05:05,074 Lampas na ng curfew sa mga silungan. 640 01:05:08,945 --> 01:05:10,780 sabi mo asawa mo? 641 01:05:12,715 --> 01:05:14,416 Ang iyong kamag-anak, tama? 642 01:05:16,952 --> 01:05:18,985 Oo, asawa ko, tama yan. 643 01:05:18,987 --> 01:05:21,822 Well, okay kung ganoon. 644 01:05:21,824 --> 01:05:24,490 Para ngayong gabi lang. 645 01:05:24,492 --> 01:05:26,059 ayaw kitang makita dito bukas ng gabi. 646 01:05:26,061 --> 01:05:27,460 hindi ako. 647 01:05:27,461 --> 01:05:29,994 Itatapon kita. 648 01:05:29,996 --> 01:05:31,896 salamat po. maraming salamat po. 649 01:05:52,012 --> 01:05:54,112 - Hi. - Hoy! 650 01:05:56,748 --> 01:05:58,615 Sorry hindi ako nakapunta dito. 651 01:05:58,617 --> 01:06:00,550 tumakbo na ako sa buong araw. 652 01:06:03,054 --> 01:06:04,920 saan ka natulog? 653 01:06:07,456 --> 01:06:09,824 Sinusubukan kong ayusin labas ang bagay na Terry. 654 01:06:09,827 --> 01:06:12,126 Sa tingin ko ay hindi magwowork out. 655 01:06:13,561 --> 01:06:14,994 Mayroon ka bang isang lugar para ngayong gabi? 656 01:06:14,996 --> 01:06:16,596 Oo! 657 01:06:16,597 --> 01:06:18,697 Nakahanap ako ng placement. Ito ay mahirap bagaman. 658 01:06:18,699 --> 01:06:20,132 Naka-book na ang lahat dahil sa bagyo 659 01:06:20,134 --> 01:06:21,932 kaya hindi ko kaya magtagal, pero... 660 01:06:21,934 --> 01:06:23,534 Umalis ka na. 661 01:06:23,536 --> 01:06:25,668 ayaw mo makaligtaan ang curfew. 662 01:06:28,070 --> 01:06:30,405 Asshole. 663 01:06:30,407 --> 01:06:32,440 Tinakot mo ako. 664 01:06:34,543 --> 01:06:37,710 hindi ako magkakaroon masyadong mahaba. 665 01:06:37,713 --> 01:06:40,380 Hinahayaan nila punta ako bukas. 666 01:06:42,081 --> 01:06:44,416 Nag-observe kami siya sa loob ng tatlong araw. 667 01:06:44,418 --> 01:06:46,851 Siya ay ambulant at siya ay magaling sapat na para makalabas ng ospital. 668 01:06:46,853 --> 01:06:49,018 Kung patuloy siyang kumukuha ang kanyang gamot sa labas ng lugar. 669 01:06:49,021 --> 01:06:50,152 - Talaga? - Mhm. 670 01:06:50,155 --> 01:06:52,855 Dahil bente na degree sa labas. 671 01:06:52,856 --> 01:06:56,057 At ikaw nga pala kinakailangan na tratuhin ang lahat 672 01:06:56,059 --> 01:06:57,893 hindi alintana ang katayuan ng imigrasyon. 673 01:06:57,894 --> 01:06:59,460 Wala itong kinalaman sa kanyang katayuan bilang isang 674 01:06:59,463 --> 01:07:00,695 iligal na imigrante. 675 01:07:00,697 --> 01:07:02,596 Nagtinginan na kami sunod sa kanya ng maayos. 676 01:07:02,597 --> 01:07:03,896 Siya ay nagkaroon ng mahusay na pangangalaga. 677 01:07:03,898 --> 01:07:05,130 Siya ay sapat na mabuti na umalis sa ospital. 678 01:07:05,132 --> 01:07:07,565 Excuse me! Ito ay isang palayok ng tae. pasensya na po. 679 01:07:07,568 --> 01:07:09,166 Alam mo na. Alam mo ito ay tungkol sa isang kama. 680 01:07:09,168 --> 01:07:14,472 pasensya na po. Ano ang kwalipikado gawin mo ang pagbabala na iyon? 681 01:07:14,474 --> 01:07:15,840 Hindi mo kailangang maging a doktor para makita na siya 682 01:07:15,842 --> 01:07:16,907 hindi sapat para umalis. 683 01:07:16,909 --> 01:07:18,974 Sa totoo lang, oo, ginagawa mo. 684 01:07:18,976 --> 01:07:21,409 Apat na taon ang ginugol ko bilang isang undergraduate. 685 01:07:21,411 --> 01:07:24,579 Apat na taon sa med school, tatlong taon sa paninirahan, 686 01:07:24,581 --> 01:07:26,112 at isa pang dalawa sa pakikisama. 687 01:07:26,114 --> 01:07:28,581 Ang lahat ng ito ay gumagawa sa akin a quote unquote doktor. 688 01:07:28,583 --> 01:07:32,485 At sa aking opinyon, ito pasyente, Tahir Abdi, ay 689 01:07:32,487 --> 01:07:35,653 magkasya at sapat na mabuti upang umalis ka sa ospital na ito. 690 01:07:43,927 --> 01:07:45,494 Na-stuck ako sa ospital. 691 01:07:45,496 --> 01:07:46,929 Sorry, Hannah. 692 01:07:46,931 --> 01:07:48,597 Regulasyon lang yan. 693 01:07:48,599 --> 01:07:51,132 Curfew noon at doon ay isang linya pa rin ng mga tao. 694 01:07:51,134 --> 01:07:52,733 bawal ako upang hawakan ang iyong kama. 695 01:07:52,735 --> 01:07:54,601 alam ko. alam ko. 696 01:07:54,603 --> 01:07:55,934 Manatiling kalmado. 697 01:07:55,936 --> 01:07:57,068 Hayaan akong tumawag sa telepono. 698 01:07:57,070 --> 01:08:00,605 Tingnan mo kung mahahanap ko ikaw ay isang pagkakalagay. 699 01:08:02,106 --> 01:08:03,039 Tracy? 700 01:08:03,041 --> 01:08:04,907 Kinausap ba niya si Tracy? 701 01:08:07,510 --> 01:08:09,644 hindi ko alam. 702 01:08:09,646 --> 01:08:10,612 Okay. 703 01:08:10,614 --> 01:08:12,045 Sige, maupo ka na. 704 01:08:12,047 --> 01:08:14,815 Titingnan ko kung ano Maaari kong malaman. 705 01:08:30,529 --> 01:08:34,130 Hindi ko alam kung sino ang nagsalita sa, ngunit tiyak na kami 706 01:08:34,131 --> 01:08:35,965 busog na busog. 707 01:08:35,966 --> 01:08:39,033 Pero nahanap kita isang lugar sa 708 01:08:39,036 --> 01:08:42,002 Tillary Street Silungan ng mga Babae. 709 01:08:42,005 --> 01:08:43,671 Sa Brooklyn? 710 01:08:44,939 --> 01:08:46,939 Okay, kaya kailangan ko pumunta sa Brooklyn. 711 01:08:46,942 --> 01:08:50,076 Ito ay ang tanging bagay na mahahanap ko. 712 01:08:50,078 --> 01:08:55,146 Kadalasan ang van namin dito para, uh, kunin ka 713 01:08:55,149 --> 01:08:58,949 doon, ngunit dahil ng bagyo. 714 01:09:00,786 --> 01:09:04,555 Uh, tingnan mo, dito. 715 01:09:04,556 --> 01:09:09,192 Gusto mong kunin ang R to um, Jay Street. 716 01:09:46,929 --> 01:09:49,262 Mukha kang nilalamig. 717 01:09:49,265 --> 01:09:51,030 May dahilan ako. 718 01:09:52,565 --> 01:09:54,934 wala ka ba kahit saan pumunta? 719 01:09:54,935 --> 01:09:57,703 Hindi, hindi ngayong gabi. 720 01:09:57,704 --> 01:10:00,171 Ugh, ito ay isang magaspang gabi na lumabas. 721 01:10:00,173 --> 01:10:03,307 Hindi ito akma ipasok ang isang aso. 722 01:10:06,645 --> 01:10:10,113 Sa aking anak na babae tungkol sa iyong edad. 723 01:10:10,115 --> 01:10:13,015 Ay, oo? 724 01:10:13,018 --> 01:10:15,083 Ano ang kanyang pangalan? 725 01:10:16,853 --> 01:10:19,787 Makinig, hindi ko kaya papasukin kita dito. 726 01:10:19,789 --> 01:10:22,823 Mayroon silang mga camera sa lahat ang lobby at higit pa 727 01:10:22,826 --> 01:10:24,759 kaysa sa halaga ng aking trabaho, ngunit kung iikot mo ang 728 01:10:24,761 --> 01:10:27,828 block, papasukin kita sa likod at matutulog ka na 729 01:10:27,829 --> 01:10:29,930 sa boiler room. 730 01:10:29,931 --> 01:10:30,930 talaga? 731 01:10:30,932 --> 01:10:32,564 Oo, talaga. 732 01:10:32,567 --> 01:10:35,301 Kaya makikipagkita ako sayo sa likod. 733 01:10:35,302 --> 01:10:38,636 Okay? Ito ay isang malaki, berdeng metal na pinto. 734 01:10:38,639 --> 01:10:40,137 - Okay. - Okay. 735 01:10:49,948 --> 01:10:52,682 Oh, ikaw pala maligayang pagdating. 736 01:10:52,685 --> 01:10:55,318 Hindi ka maaaring makarating sa iyong kamatayan diyan, pwede ba? 737 01:11:00,189 --> 01:11:02,591 pasensya na po. Hindi naman masyado. 738 01:11:02,592 --> 01:11:06,161 Ay, hindi. ito ay perpekto, sa totoo lang. 739 01:11:06,162 --> 01:11:08,930 meron pa kumot doon. 740 01:11:08,931 --> 01:11:10,997 Napakabait nito sa iyo, talaga. 741 01:11:12,300 --> 01:11:14,868 Nagsisimula na ako damhin muli ang aking mga paa. 742 01:11:21,006 --> 01:11:23,140 Ano ang iyong inaasahan? 743 01:11:23,143 --> 01:11:26,743 Oh, ngayon nahihiya ako. 744 01:11:26,746 --> 01:11:30,881 Um, ang ibig kong sabihin ay nakukuha mo isang kama para sa gabi 745 01:11:30,882 --> 01:11:33,182 kaya hindi na natin kailangan... 746 01:11:33,185 --> 01:11:37,252 Pero alam mo, ito ay New York. 747 01:11:37,255 --> 01:11:39,921 Ito ay hindi isang bagay para walang bayan. 748 01:11:58,972 --> 01:12:00,073 Tingnan mo. 749 01:12:00,074 --> 01:12:02,641 Hayaan mong tingnan ko ang iyong mukha. 750 01:12:17,823 --> 01:12:19,791 Mary. 751 01:12:27,131 --> 01:12:30,198 Sa aking anak na babae ang pangalan ay Mary. 752 01:12:30,201 --> 01:12:33,402 Tinanong mo kanina. 753 01:12:33,404 --> 01:12:36,203 Nagpakasal siya sa isang tunay na malinis na lalaki. 754 01:12:36,206 --> 01:12:38,439 Live out sila sa Jersey City. 755 01:12:40,707 --> 01:12:43,242 Tatlong bata. 756 01:12:49,014 --> 01:12:52,850 Makinig, kailangan kita umalis dito ng lima. 757 01:12:52,851 --> 01:12:56,819 Five-fifteen at ang pinakabago, okay? 758 01:12:56,822 --> 01:12:58,755 Gigisingin kita sa apat na apatnapu't lima. 759 01:12:58,756 --> 01:13:00,155 Dalhan kita ng kape. 760 01:13:01,791 --> 01:13:03,992 Okay? 761 01:13:03,993 --> 01:13:05,960 Okay? 762 01:14:02,011 --> 01:14:04,113 Tingnan mo, dahil hindi ikaw kasal, ang lungsod ay gonna 763 01:14:04,114 --> 01:14:06,448 bigyan ka ng isang mahirap na oras kung gusto mong magkasilungan. 764 01:14:06,449 --> 01:14:09,184 Pupunta kami sa BAT para kunin ka guys isang placement, ngunit para sa 765 01:14:09,185 --> 01:14:11,252 ang pinakamagandang pagkakataon, kailangan natin upang mangalap ng ilang mga dokumento 766 01:14:11,253 --> 01:14:15,788 at aabutin iyon ng kaunti araw, marahil kahit isang linggo. 767 01:14:15,791 --> 01:14:17,957 Ang pinakamahusay na magagawa ko ng tama ngayon ay papasukin ka 768 01:14:17,958 --> 01:14:20,259 magkahiwalay na tirahan para sa mga lalaki at babae. 769 01:14:20,261 --> 01:14:23,528 Hindi niya makuha sa isang kanlungan. 770 01:14:23,529 --> 01:14:29,166 Sinabi nila na siya ay isang panganib at kaguluhan sa kanya 771 01:14:29,167 --> 01:14:32,469 umuubo kaya pinadala nila siya bumalik sa ospital kung sino 772 01:14:32,470 --> 01:14:35,838 Oo, nakikita ko sa lahat ng oras. 773 01:14:35,841 --> 01:14:38,774 Nagpabalik-balik ang mga tao sa pagitan ng kanlungan at ospital. 774 01:14:38,777 --> 01:14:41,344 At sa wakas, sumuko na sila. 775 01:14:42,244 --> 01:14:44,378 Hindi lang ito isang opsyon. 776 01:14:45,413 --> 01:14:49,983 Hindi siya pwede sa mga kalye ngayon. 777 01:14:52,252 --> 01:14:54,819 Kaya naman kailangan talaga lugar kung saan ako makakatingin 778 01:14:54,822 --> 01:14:57,221 - pagkatapos niya. - Okay. 779 01:14:58,356 --> 01:15:01,292 Tingnan mo, gagawin natin lahat ng ating makakaya, 780 01:15:01,293 --> 01:15:03,560 ngunit walang lugar Mapapasok ko kayong dalawa 781 01:15:03,561 --> 01:15:05,395 ngayong gabi bilang mag-asawa. 782 01:15:06,896 --> 01:15:09,863 Narito ang isang listahan ng ilan sa ang mga dokumentong kakailanganin namin. 783 01:15:12,100 --> 01:15:14,434 And in the meantime, kaya ko ayusin ang isang lugar para sa iyo 784 01:15:14,435 --> 01:15:15,868 manatili ngayong gabi sa iyong sarili. 785 01:15:24,375 --> 01:15:25,440 - Hoy. - Hoy. 786 01:15:25,443 --> 01:15:27,509 - Binigyan kita ng sandwich. - Astig. 787 01:15:30,246 --> 01:15:32,180 - May swerte ka ba? - Wala. 788 01:15:32,181 --> 01:15:34,881 Kahit si Abdul ay walang puwang. 789 01:15:34,884 --> 01:15:36,515 Ikaw? 790 01:15:36,518 --> 01:15:39,217 Hindi kahit para sa iyong sarili? 791 01:15:40,819 --> 01:15:42,554 Hindi. 792 01:15:42,555 --> 01:15:43,921 Wala akong mahanap. 793 01:15:43,923 --> 01:15:46,823 Hindi kahit para sa sarili mo Hannah? 794 01:15:54,998 --> 01:15:56,532 Gusto kong umuwi ka na. 795 01:15:56,533 --> 01:16:00,202 Ito ay magiging mas madali para sa ako kung wala ka dito. 796 01:16:00,203 --> 01:16:01,903 Ang daming gamot umalis ka na ba 797 01:16:01,904 --> 01:16:03,904 Sapat na. 798 01:16:03,907 --> 01:16:05,506 Mayroon akong sapat. 799 01:16:13,213 --> 01:16:14,948 May alam akong lugar. 800 01:16:16,283 --> 01:16:18,516 May alam akong lugar na pwede natin pumunta at manatili kayong magkasama. 801 01:16:27,893 --> 01:16:30,293 Kami ay lubos na nagpapasalamat. salamat po. 802 01:16:31,962 --> 01:16:35,631 Hindi ako sigurado dito ay napakagandang ideya. 803 01:16:37,967 --> 01:16:39,568 I mean, meron lang isa sa inyo sa huling pagkakataon. 804 01:16:39,569 --> 01:16:43,003 Ito ang magiging katulad ng dati. 805 01:16:43,006 --> 01:16:44,971 Tatahimik na tayo. 806 01:16:47,108 --> 01:16:50,109 Aalis ka na dito tuwing alas singko ng umaga? 807 01:16:50,112 --> 01:16:52,244 Oo, sir. 808 01:16:52,247 --> 01:16:54,479 Salamat po sir. 809 01:16:54,481 --> 01:16:55,613 Okay. 810 01:16:55,615 --> 01:16:57,548 Susubukan namin. 811 01:16:57,551 --> 01:16:59,350 Tiyak na gusto kitang tulungan mga tao, ngunit ayaw ko 812 01:16:59,351 --> 01:17:02,386 mawalan ng trabaho. alam mo... 813 01:17:08,425 --> 01:17:09,557 Nasaan ang inhaler mo? 814 01:17:12,293 --> 01:17:14,127 saan ito? 815 01:17:18,466 --> 01:17:19,998 At ang mga steroid? 816 01:17:23,270 --> 01:17:24,435 Okay. 817 01:17:25,302 --> 01:17:26,670 Sige. 818 01:17:27,203 --> 01:17:28,203 nandito ako. 819 01:17:29,372 --> 01:17:30,604 nandito ako. 820 01:17:31,640 --> 01:17:33,172 huminga. huminga. 821 01:17:34,108 --> 01:17:35,475 Exhale. 822 01:17:35,476 --> 01:17:37,676 Shh. 823 01:17:40,913 --> 01:17:42,381 Shh. 824 01:17:43,349 --> 01:17:45,483 Magiging okay din. 825 01:18:16,581 --> 01:18:19,682 Kaya ito ay singkwenta. 826 01:18:19,685 --> 01:18:22,685 Aabutin ka nito tatlumpu't lima at 827 01:18:22,688 --> 01:18:27,622 ang mga steroid ay dalawa walumpu't lima. 828 01:18:27,625 --> 01:18:29,056 Dalawa walumpu't lima. 829 01:18:30,692 --> 01:18:36,261 Um, alam mo talo ako kanyang insurance card. 830 01:18:36,264 --> 01:18:37,662 Mayroon bang anumang paraan na maaari mong iproseso ito? 831 01:18:37,664 --> 01:18:40,097 wala akong magawa nang walang reseta. 832 01:18:40,100 --> 01:18:42,667 Maaari mo bang makuha ang iyong pinatawag ito ng doktor? 833 01:18:44,536 --> 01:18:47,570 Ano ang huling apat digit ng kanyang sosyal? 834 01:19:00,617 --> 01:19:02,516 Hello? 835 01:19:03,385 --> 01:19:04,618 Hello? 836 01:19:04,619 --> 01:19:08,587 Hi, sino yun? 837 01:19:08,590 --> 01:19:10,655 Jake. 838 01:19:10,658 --> 01:19:12,757 Sino ito? 839 01:19:14,460 --> 01:19:16,726 Nandiyan ba ang lolo mo? 840 01:19:16,729 --> 01:19:18,729 Gramp! 841 01:19:24,202 --> 01:19:26,269 Hello? 842 01:19:26,270 --> 01:19:28,136 Hello? 843 01:19:28,139 --> 01:19:29,238 Sino ito? 844 01:19:29,239 --> 01:19:31,439 Hi, Tatay. 845 01:19:32,140 --> 01:19:33,474 Hannah? 846 01:19:33,475 --> 01:19:36,076 Hannah, ikaw ba yan? 847 01:19:36,078 --> 01:19:40,113 uuwi ka na ba? Sabihin ako uuwi ka na. 848 01:19:40,114 --> 01:19:42,314 Gusto ko nang umuwi, eh. 849 01:19:42,317 --> 01:19:44,582 Well, nasaan ka na? sasama ako sayo! 850 01:19:45,585 --> 01:19:48,587 Um, nasa new York pa ako. 851 01:19:48,588 --> 01:19:49,720 Magaling yan. 852 01:19:49,722 --> 01:19:51,689 Maaari akong maging sa isang eroplano ngayong gabi. 853 01:19:53,224 --> 01:19:57,326 Hindi. Hindi, ayaw mo kailangang gawin iyon. Um... 854 01:19:59,761 --> 01:20:02,529 Baka pwede mo na lang i-wire ang pera para sa isang tiket sa tren. 855 01:20:04,731 --> 01:20:08,400 Hannah, alam mo hindi ko kaya yun. 856 01:20:08,403 --> 01:20:11,470 Sabihin mo kung nasaan ka. Pupunta ako at kukunin kita. 857 01:20:11,471 --> 01:20:14,038 Malinis na ako, Dad. 858 01:20:14,041 --> 01:20:18,208 Hindi, hindi ko kaya. hindi ko kaya. hindi ko kaya. 859 01:20:20,578 --> 01:20:23,546 Ang totoo, kailangan ko ang pera para sa boyfriend ko. 860 01:20:23,548 --> 01:20:25,314 May sakit siya. 861 01:20:25,317 --> 01:20:26,548 Naubos na ang gamot niya. 862 01:20:26,551 --> 01:20:28,783 Hindi, hindi, hindi ko kaya wire ka ng pera. 863 01:20:28,786 --> 01:20:30,417 - Hindi ko ginagamit. - At alam mo kung bakit. 864 01:20:30,420 --> 01:20:32,685 - Well, sinabi mo na. - Sumusumpa ako sa Diyos. 865 01:20:32,688 --> 01:20:34,287 Ito ay naging... Ito ay apat na buwan na ngayon. 866 01:20:34,288 --> 01:20:35,554 Nasabi mo na ito kanina, Hannah. 867 01:20:35,555 --> 01:20:37,655 Alam ko, alam ko, alam ko mayroon at alam ko kung paano ito 868 01:20:37,658 --> 01:20:39,757 tunog, ngunit ipinangako ko ikaw this time totoo na. 869 01:20:39,760 --> 01:20:42,393 Eh bakit ka nagsinungaling tungkol sa tiket ng tren? 870 01:20:42,395 --> 01:20:43,627 hindi ko alam. hindi ko alam. 871 01:20:43,628 --> 01:20:46,462 Bobo. ako lang... 872 01:20:46,465 --> 01:20:48,564 Siya ay, siya ay... 873 01:20:48,567 --> 01:20:50,399 Kailangan niya ang kanyang mga gamot. 874 01:20:50,402 --> 01:20:53,770 Napakasakit niya at ako ay hindi akala mo maniniwala ka sa akin. 875 01:20:53,771 --> 01:20:56,439 Nagkakahalaga sila ng tatlong daan at pitumpung dolyar. ako... 876 01:20:56,440 --> 01:20:58,306 Well, kung siya ay may sakit na pagkatapos ay dapat mo siyang kunin 877 01:20:58,309 --> 01:20:59,573 sa isang ospital. 878 01:20:59,576 --> 01:21:01,341 naging kami. 879 01:21:02,644 --> 01:21:08,315 Tingnan mo dad, kilala kita hindi dapat maniwala sa akin. 880 01:21:09,318 --> 01:21:11,583 Alam kong binigay ko na wala kang dahilan. 881 01:21:13,185 --> 01:21:14,786 - Pangako ko. - Hindi, honey. nagsisinungaling ka. 882 01:21:14,787 --> 01:21:19,623 Pakiusap! Ito lang mas maraming oras. Pakiusap. 883 01:21:19,626 --> 01:21:21,425 This time totoo na. 884 01:21:21,426 --> 01:21:24,360 Gusto kong paniwalaan ka sobra, Hannah. 885 01:21:24,363 --> 01:21:26,662 kaya mo. 886 01:21:26,664 --> 01:21:29,131 Tatay, kaya mo. 887 01:21:29,134 --> 01:21:33,336 Kailangan ko lang ng konti ng pera at kaunti lang 888 01:21:33,337 --> 01:21:35,503 kaunti pang oras at uuwi na ako. 889 01:21:35,506 --> 01:21:38,773 Kung bibigyan kita ng pera, ako bahagi ng problema, Hannah. 890 01:21:38,774 --> 01:21:41,442 At hindi ako maaaring maging bahagi nito ang problema pa. 891 01:21:41,444 --> 01:21:43,109 Hindi kita matutulungan, Hannah. 892 01:21:43,112 --> 01:21:43,844 mahal kita. 893 01:21:43,845 --> 01:21:45,412 mahal kita. 894 01:21:45,413 --> 01:21:49,149 - Hindi kita matutulungan. - Gusto ko ng tulong. 895 01:21:49,150 --> 01:21:51,384 Gusto ko ng tulong, Dad. 896 01:21:51,386 --> 01:21:52,685 Halika at makita mo kami. 897 01:21:52,686 --> 01:21:56,154 Halika makita mo kami kung ikaw huwag kang maniwala sa akin. 898 01:21:56,157 --> 01:21:57,322 mahal kita. 899 01:21:57,323 --> 01:21:59,823 mahal kita. mahal kita, tatay. 900 01:21:59,826 --> 01:22:02,292 mahal kita, tatay. Huwag kang pumunta, pakiusap! 901 01:22:02,295 --> 01:22:03,761 hindi ko kaya! 902 01:22:06,131 --> 01:22:07,363 Fuck! 903 01:22:27,283 --> 01:22:32,386 Ako, uh, naglagay ng mga cushions na nakita ko sa aking garahe 904 01:22:32,387 --> 01:22:34,587 sa lugar mo diyan. 905 01:22:34,590 --> 01:22:36,389 salamat po. 906 01:22:40,527 --> 01:22:43,694 Kailangan ko ng pera para sa gamot. 907 01:22:43,697 --> 01:22:45,430 Maaari mo ba akong tulungan? 908 01:22:46,331 --> 01:22:50,600 Oo naman, magkano kailangan mo ba 909 01:22:52,301 --> 01:22:55,537 Tatlong daan at pitumpung dolyar. 910 01:22:55,538 --> 01:22:57,337 Okay. 911 01:22:59,274 --> 01:23:00,439 Okay. 912 01:23:03,510 --> 01:23:05,610 Ano ang ginagawa ng tatlo seventy get me? 913 01:23:09,215 --> 01:23:11,716 Well, ano ang gagawin mo asahan mo yan? 914 01:23:11,717 --> 01:23:14,618 Ayokong makipag-ayos sa sarili ko, Hannah. 915 01:23:14,619 --> 01:23:17,386 Sabihin mo lang kung ano ka gusto mong gawin para dito, at pagkatapos 916 01:23:17,389 --> 01:23:20,389 pupunta kami sa isang kompromiso. 917 01:24:02,596 --> 01:24:06,265 Maligayang sekular na Pasko sa iyo. 918 01:24:27,820 --> 01:24:30,555 Paano mo nagawa ito? 919 01:24:30,557 --> 01:24:31,756 Gayunpaman isip mo. 920 01:24:31,759 --> 01:24:34,559 Hindi, talaga. 921 01:24:34,560 --> 01:24:36,359 Paano ito nangyari? 922 01:24:36,362 --> 01:24:38,427 Isa itong himala sa Pasko. 923 01:24:59,815 --> 01:25:02,783 Saan mo nakuha ang pera galing kay Hannah? 924 01:25:06,889 --> 01:25:08,322 Hindi mahalaga. 925 01:25:08,323 --> 01:25:10,523 Dahil ginagawa nito. 926 01:25:12,759 --> 01:25:13,992 Huwag kang magalit. 927 01:25:16,395 --> 01:25:18,895 Gusto kong maging tayo masaya ngayong gabi. 928 01:25:18,898 --> 01:25:20,596 Mas maganda ka. 929 01:25:22,632 --> 01:25:25,301 kailangan kong malaman. 930 01:25:39,448 --> 01:25:41,347 Tinawagan ko ang aking ama at nagtanong sa kanya na mag-wire ng ilan 931 01:25:41,350 --> 01:25:42,916 pera para sa isang tiket sa tren. 932 01:25:42,917 --> 01:25:45,083 Hannah, dapat ikaw bumili ng ticket. 933 01:25:45,086 --> 01:25:46,784 tawag ko sa kanya pabalik. 934 01:25:46,787 --> 01:25:49,654 Sinabi ko sa kanya na nagsisinungaling ako at ipinaliwanag sa kanya kung bakit. 935 01:25:51,823 --> 01:25:53,590 Sabi niya bukas siya magpapadala ng pera para sa 936 01:25:53,591 --> 01:25:55,824 dalawang tiket. 937 01:25:57,359 --> 01:25:59,594 Hindi ako pupunta mag-isa, Tahir. 938 01:26:02,396 --> 01:26:04,363 hindi ko gagawin. 939 01:26:12,538 --> 01:26:17,542 Sige, bukas pupunta tayo. 940 01:26:24,716 --> 01:26:26,882 Mabubuhay tayo, Tahir. 941 01:26:26,885 --> 01:26:31,453 I mean talaga, mabuhay talaga. 942 01:26:55,578 --> 01:26:58,944 Ngayong gabi na ang huli natin gabi kasama ka. 943 01:27:02,048 --> 01:27:04,984 Alam mo meron darating na naman ang bagyo. 944 01:27:04,985 --> 01:27:06,985 Aalis na kami. 945 01:27:06,988 --> 01:27:10,755 Oh, okay. 946 01:27:12,757 --> 01:27:14,623 mamimiss kita. 947 01:27:17,060 --> 01:27:18,726 I mean it. 948 01:27:19,929 --> 01:27:22,029 mamimiss kita. 949 01:27:24,065 --> 01:27:26,567 saan ka pupunta 950 01:27:26,569 --> 01:27:28,601 Sa labas ng kanluran. 951 01:27:30,704 --> 01:27:33,038 Maganda. 952 01:27:35,175 --> 01:27:37,576 Kailangan ko ng lima daang dolyar. 953 01:27:48,819 --> 01:27:50,686 Hannah? 954 01:28:05,868 --> 01:28:08,034 Hannah. 955 01:29:18,701 --> 01:29:20,033 Hindi para sa akin? 956 01:29:20,036 --> 01:29:21,935 Hindi para sa akin? 957 01:29:21,936 --> 01:29:24,069 Ikaw fucking bastard. 958 01:29:32,042 --> 01:29:33,908 Hindi! 959 01:31:40,729 --> 01:31:41,862 Dito. 960 01:31:41,863 --> 01:31:43,363 Kumain. 961 01:31:43,364 --> 01:31:44,096 hindi ako nagugutom. 962 01:31:44,099 --> 01:31:45,864 Sabaw lang? 963 01:31:45,867 --> 01:31:47,198 Habang mainit. Pakiusap? 964 01:31:47,201 --> 01:31:49,067 Tumigil ka. 965 01:31:49,967 --> 01:31:52,336 Uminom ka na ba ng gamot mo? 966 01:31:53,970 --> 01:31:55,837 - Tahir? - Oo. 967 01:31:58,307 --> 01:31:59,274 Hindi sila nakakatulong? 968 01:31:59,275 --> 01:32:00,375 Hindi. 969 01:32:00,377 --> 01:32:02,810 Okay, pumunta tayo sa ang ospital. Ngayon. 970 01:32:02,811 --> 01:32:03,743 At saka ano? 971 01:32:03,746 --> 01:32:05,345 At pagkatapos ay gagaling ka. 972 01:32:05,346 --> 01:32:07,012 At pagkatapos ay pupunta ako sa bilangguan. 973 01:32:07,015 --> 01:32:09,948 At gagastusin mo ang natitira naghihintay sa akin ang buhay mo. 974 01:32:09,951 --> 01:32:12,051 huwag! 975 01:32:12,052 --> 01:32:15,220 Sinubukan namin nang husto para magawa mo ito. 976 01:32:15,221 --> 01:32:19,856 Hannah, gusto ko umuwi ka na. 977 01:32:21,059 --> 01:32:22,826 hindi kita iiwan. 978 01:32:23,761 --> 01:32:26,929 Makinig ka sa akin, Hannah. 979 01:32:28,864 --> 01:32:32,365 May pagkakataon akong mag isa magandang bagay sa buhay ko. 980 01:32:33,734 --> 01:32:36,034 Hayaan mo akong gawin ito. 981 01:32:38,037 --> 01:32:40,104 humiga ka. 982 01:32:40,106 --> 01:32:42,106 Halika, Hannah. 983 01:32:42,109 --> 01:32:44,274 Halika, Hannah. 984 01:32:45,777 --> 01:32:47,109 Halika. 985 01:32:48,112 --> 01:32:49,377 Hannah. 986 01:32:53,815 --> 01:32:55,115 Humiga. 987 01:33:03,056 --> 01:33:05,091 Umuwi ka na sa pamilya mo 988 01:33:06,460 --> 01:33:10,028 at uuwi ako sa akin. 989 01:33:13,097 --> 01:33:18,235 Kagabi nanaginip ako Ipinasok ni Ibriham ang kanyang kamay 990 01:33:19,238 --> 01:33:21,371 ang Ilog Ongatu pauwi. 991 01:33:22,972 --> 01:33:27,141 At ang tubig na umiikot sa paligid ng kanyang mga daliri na ginawa 992 01:33:27,144 --> 01:33:32,280 papunta sa Lake Chad at pababa ng Ilog Niger 993 01:33:33,283 --> 01:33:36,783 at sa Karagatang Atlantiko. 994 01:33:37,452 --> 01:33:42,891 Sa parehong sandali, inilagay ko ang aking kamay sa East River dito 995 01:33:45,894 --> 01:33:48,194 at nagdikit ang aming mga daliri. 996 01:33:49,195 --> 01:33:54,865 Ang maliit niyang kamay sa aking malaking kamay. 997 01:33:57,402 --> 01:34:01,137 Gusto kong isipin na ako makikita ko ulit ang anak ko 998 01:34:01,140 --> 01:34:06,208 at kasama si Iza, pero ako natatakot akong mapunta sa impyerno 999 01:34:06,211 --> 01:34:09,212 para sa mga bagay nagawa ko na. 1000 01:34:09,213 --> 01:34:14,115 Or worse, na tama ka at wala naman. 1001 01:34:16,418 --> 01:34:20,121 Ikaw ang pinakamabait na lalaki na nakilala ko. 1002 01:34:20,122 --> 01:34:22,021 Isa kang anghel. 1003 01:34:22,856 --> 01:34:25,091 Hindi ka pupunta sa impyerno. 1004 01:34:30,863 --> 01:34:34,498 Walang kasing perpekto sayo maaaring umiral nang walang dahilan.