1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:46,754 --> 00:00:52,629 DET LILLA BADET 4 00:03:42,504 --> 00:03:43,837 Vinnare: Frankrike, den lilla badaren. 5 00:03:44,254 --> 00:03:46,879 1 timme, 23 min, 30 sek. 6 00:04:42,296 --> 00:04:43,671 Jag pratar inte italienska. 7 00:04:58,004 --> 00:05:01,921 Kan jag få rättigheterna sälja i Italien? 8 00:05:25,212 --> 00:05:28,337 Till den lilla badaren. Får jag exklusiva rättigheter? 9 00:05:28,879 --> 00:05:32,171 Prata med min chef. Han byggde den. 10 00:05:32,212 --> 00:05:35,629 Fourchaume är en vän till mig. 11 00:05:41,462 --> 00:05:44,379 Han är från Lilla Badaren. Han måste ringa sin chef. 12 00:05:45,254 --> 00:05:49,296 Ja, kan jag få Mr. Fourchaumes adress? 13 00:05:57,379 --> 00:06:00,504 Aspetare... det är allt kan hon säga. 14 00:06:01,504 --> 00:06:03,337 Strunt i det. Eller så gör vi det missar vårt flyg. 15 00:06:03,921 --> 00:06:05,337 Det är inte mitt fel. 16 00:06:20,629 --> 00:06:25,129 Skynda dig, per favorit. Hon bryr sig inte. 17 00:06:25,671 --> 00:06:27,754 Mi fratello... han vann loppet. 18 00:06:28,379 --> 00:06:31,171 De har inte bråttom, kan du inte se? 19 00:06:31,754 --> 00:06:36,087 Vi kan inte vänta två timmar. Vårt plan går. 20 00:06:36,546 --> 00:06:38,504 Jag är inte döv. 21 00:06:43,129 --> 00:06:45,087 Mina damer och herrar. 22 00:06:48,504 --> 00:06:58,921 Oscar för bästa båt går till Lilla Badaren. 23 00:06:59,087 --> 00:07:02,629 Byggd av Fourchaume-varvet. 24 00:07:20,171 --> 00:07:23,837 Jag är från Fourchaume-varvet. 25 00:07:45,587 --> 00:07:50,504 50 små badande innan slutet av månaden. 26 00:08:00,296 --> 00:08:02,296 Tack. 27 00:08:09,796 --> 00:08:19,129 Idag, på Fourchaume-varvet, the Indestructible kommer att lanseras. 28 00:08:19,462 --> 00:08:22,087 Efter ceremonin kommer det vara en stor fest med borgmästaren. 29 00:08:23,796 --> 00:08:25,754 Stor dag idag, va? 30 00:08:46,962 --> 00:08:48,629 Vi vann med Lilla badaren. 31 00:08:52,921 --> 00:08:55,546 Mr Fourchaume. 32 00:09:02,129 --> 00:09:09,879 Som minister tar jag stort nöje... 33 00:09:12,087 --> 00:09:29,296 ...i mötet med Mr Fourchaume, skaparen av det oförstörbara... 34 00:09:29,337 --> 00:09:35,671 ...seglingssymbolen av Frankrike. 35 00:09:39,337 --> 00:09:41,921 Kan jag presentera för dig: Herr Castagnier. 36 00:09:42,171 --> 00:09:46,671 Designern och skaparen av denna vackra båt. 37 00:09:47,671 --> 00:09:48,421 Mina komplimanger. -Titta... 38 00:09:48,837 --> 00:09:50,546 Excellens... kan vi börjar? 39 00:09:50,754 --> 00:09:52,879 Varsågod. -Far... 40 00:09:53,504 --> 00:09:55,879 In nomine patris et filii... 41 00:09:55,921 --> 00:09:58,462 ...et spiritus sancti. Amen. 42 00:10:00,004 --> 00:10:01,629 Redo! 43 00:10:02,212 --> 00:10:04,504 Varsågod, fru. - Håll det här. 44 00:10:17,129 --> 00:10:18,921 Förlåt henne. Det gör hon inte känna sin egen styrka. 45 00:10:19,546 --> 00:10:22,171 Jag är helt muskler. 46 00:10:22,212 --> 00:10:27,296 Ska vi lämna? Inga? 47 00:10:51,629 --> 00:10:53,671 Varför gick vi inte? 48 00:11:06,004 --> 00:11:07,671 Castagnier! 49 00:11:25,296 --> 00:11:26,962 Adjö. 50 00:11:27,296 --> 00:11:29,629 Och jag tar de vikter ifrån dig. 51 00:11:46,629 --> 00:11:48,754 Ge mig Castagnier-filen. 52 00:11:54,546 --> 00:11:56,171 Castagnier! 53 00:12:11,462 --> 00:12:13,421 Väl? -Vad? 54 00:12:14,254 --> 00:12:17,462 Jag tror att det är bensinen. 55 00:12:17,962 --> 00:12:19,712 jag förstår inte. 56 00:12:20,171 --> 00:12:22,629 Jag tror att det är klorhydrater. 57 00:12:26,671 --> 00:12:27,421 Låt oss gå. -Ok. 58 00:12:33,046 --> 00:12:37,754 Lägger vi till 0,05 får vi... 59 00:12:37,796 --> 00:12:39,171 Vi får ingenting. 60 00:12:40,671 --> 00:12:42,379 Är det här din plats? 61 00:12:45,546 --> 00:12:47,754 Nej, det är Combescures plats. 62 00:12:55,712 --> 00:12:57,254 vad är det? 63 00:12:59,671 --> 00:13:00,254 vad är det? 64 00:13:00,337 --> 00:13:00,962 Castagnier-filen. 65 00:13:01,087 --> 00:13:02,837 Lägg ner den. Få ut. 66 00:13:04,587 --> 00:13:07,254 Ett skönt dopp på stranden. 67 00:13:08,004 --> 00:13:12,254 "Hälsningar från Italien och grejer den stora chefen." 68 00:13:14,212 --> 00:13:15,462 Vem skrev det? 69 00:13:16,087 --> 00:13:20,879 Inte jag. Combescure. 70 00:13:21,962 --> 00:13:23,504 Jag tar honom. 71 00:13:24,087 --> 00:13:26,296 Du får sparken. 72 00:13:26,879 --> 00:13:28,129 Men jag skapade den lilla badaren. 73 00:13:28,671 --> 00:13:29,504 Värdelös. 74 00:13:30,087 --> 00:13:31,754 Och min kajak är klar. Jag ska visa det för dig. 75 00:13:34,254 --> 00:13:35,546 Stå upp. 76 00:13:36,629 --> 00:13:37,962 Din far skulle aldrig... -Vad? 77 00:13:38,671 --> 00:13:40,796 Jag säger: "Din far skulle göra det har aldrig gjort detta". 78 00:13:41,379 --> 00:13:43,629 Tala aldrig med mig om min far. 79 00:13:44,212 --> 00:13:46,129 Och försvinn nu... omedelbart. 80 00:13:46,796 --> 00:13:47,962 Kan jag ta mina saker? 81 00:13:48,004 --> 00:13:49,337 Ja, men skynda dig. 82 00:13:52,254 --> 00:13:55,879 Vänta ett ögonblick... gör det igen. 83 00:14:16,629 --> 00:14:17,462 Jag behåller den här. 84 00:14:17,671 --> 00:14:18,754 Båda två. 85 00:14:18,962 --> 00:14:23,921 Du kan ta den tomma. 86 00:14:35,171 --> 00:14:38,254 Du kan leka med detta på stranden. 87 00:14:44,212 --> 00:14:47,254 Här är ditt kontrakt. Ser du? 88 00:14:48,046 --> 00:14:51,879 Kontraktet för den lilla badaren. 89 00:14:53,046 --> 00:14:57,546 Gå och bygg din lilla badare någon annanstans. 90 00:15:55,462 --> 00:15:58,546 Är Mr Fourchaume här? 91 00:15:59,796 --> 00:16:03,254 Jag tror att han är på kontoret. -Tack. 92 00:16:29,087 --> 00:16:30,962 Direktör. 93 00:16:34,754 --> 00:16:38,337 Vad vill du? vad är det? 94 00:16:39,546 --> 00:16:41,796 Vill du också ha några? 95 00:16:51,046 --> 00:16:53,087 Mr Fourchaume? -Han är där. 96 00:16:54,879 --> 00:16:57,796 Kan jag presentera mig själv? 97 00:16:58,337 --> 00:16:59,504 Vad vill du? 98 00:16:59,587 --> 00:17:02,546 Jag är från Italien. Mitt namn är Marcello Cacciaperotti. 99 00:17:02,754 --> 00:17:06,337 På juryns vägnar, Jag belönar dig... 100 00:17:06,462 --> 00:17:08,379 ... Oscar för bästa segelbåt. 101 00:17:08,546 --> 00:17:10,754 Den lilla badaren. 102 00:17:13,296 --> 00:17:14,962 Det här är ett skämt. 103 00:17:16,421 --> 00:17:18,671 Det här är ett skämt. -Nej, sir. 104 00:17:18,712 --> 00:17:22,921 Din båt vann. -Won? 105 00:17:24,004 --> 00:17:27,004 Den lilla badaren? Won? -Si, signore. 106 00:17:30,254 --> 00:17:31,754 När hände det? 107 00:17:31,837 --> 00:17:34,587 Igår, i San Remo. 108 00:17:35,379 --> 00:17:36,004 Jag ska kolla det först. 109 00:17:36,046 --> 00:17:37,379 Tror du mig inte? 110 00:17:37,462 --> 00:17:39,421 Det gör jag, men jag är det kollar i alla fall. 111 00:17:51,337 --> 00:17:53,254 Vad är det, sir? 112 00:17:54,004 --> 00:17:57,796 Kan du ringa polisen i San Remo? 113 00:17:58,462 --> 00:18:02,171 Och fråga vilken båt fick du Oscar? 114 00:18:02,379 --> 00:18:03,754 Ja, herr Fourchaume. -Behaga. 115 00:18:18,129 --> 00:18:22,462 Sluta, det är något hänger på. 116 00:18:46,004 --> 00:18:49,629 Jag ringde San Remo. Lilla badaren vann verkligen. 117 00:18:50,254 --> 00:18:51,712 Tack, fröken. Se? 118 00:18:51,879 --> 00:18:56,254 Jag har ett förslag. MONDIAL BOAT, mitt företag, skulle vilja... 119 00:18:56,796 --> 00:18:57,796 Ja, det är du. Och? 120 00:18:58,046 --> 00:19:00,962 ...för det hela Medelhavsområdet. 121 00:19:01,087 --> 00:19:02,129 Jag förstår. 122 00:19:02,462 --> 00:19:06,629 Jag har redan beställningar: 200 Little Badande före månadsskiftet. 123 00:19:08,587 --> 00:19:09,546 Varför säger du: "Oh la la"? 124 00:19:15,629 --> 00:19:18,421 Är detta en liten badare? 125 00:19:18,462 --> 00:19:19,379 Ja, en prototyp. 126 00:19:19,462 --> 00:19:21,337 Jag var på väg att göra en förändring till det när du kom in. 127 00:19:21,546 --> 00:19:23,254 En prototyp? Det ser inte särskilt pålitligt ut. 128 00:19:23,379 --> 00:19:27,462 Nej, men det är det. Gör det inte. Allt har numrerats. 129 00:19:27,546 --> 00:19:28,921 Skruven går dit. 130 00:19:29,046 --> 00:19:30,129 Är det inte en segelbåt då? 131 00:19:30,212 --> 00:19:32,546 Det är en hemlighet. Jag säger ingenting. 132 00:19:32,837 --> 00:19:38,046 Jag kommer att representera dig och det gör jag ta ett litet förskott. 133 00:19:38,171 --> 00:19:39,087 Vad? 134 00:19:39,296 --> 00:19:41,921 Ja, du är skyldig mig två miljoner lira. 135 00:19:42,337 --> 00:19:46,879 Innan jag ger något, Jag måste få tillbaka honom. 136 00:19:46,962 --> 00:19:50,879 Jag hade en tröttsam dag med den där Castagnier. 137 00:19:51,004 --> 00:19:52,171 Jag måste först få tillbaka honom, 138 00:20:01,504 --> 00:20:03,379 Adjö, herr Fourchaume. 139 00:20:17,337 --> 00:20:19,379 Gick det bra? 140 00:20:35,796 --> 00:20:41,004 Adjö. -Vi ses imorgon. 141 00:20:48,212 --> 00:20:50,004 Älskling, vad gör du här? 142 00:20:53,087 --> 00:20:55,004 Genom att inte välja mig för lanseringsceremonin? 143 00:20:55,879 --> 00:20:57,504 Jag önskar att du hade gjort det. 144 00:20:59,087 --> 00:21:00,837 Du måste hjälpa mig få tillbaka Castagnier. 145 00:21:01,379 --> 00:21:03,504 Den lilla badaren vann igår. 146 00:21:04,087 --> 00:21:05,754 Vet du vad det betyder? 147 00:21:06,004 --> 00:21:07,754 Han arbetar för dig. Han har väl ett kontrakt? 148 00:21:07,837 --> 00:21:09,462 Nej, jag jagade ut honom igår... med en spade. 149 00:21:09,587 --> 00:21:11,712 Och jag rev hans kontrakt upp i tusen bitar. 150 00:21:11,837 --> 00:21:13,796 Han kommer att skratta åt dig då. 151 00:21:14,921 --> 00:21:17,879 Nej, för han vet inte hans båt fick Oscar. 152 00:21:18,379 --> 00:21:20,921 Han vet inte förrän på måndag. Vi måste göra något. 153 00:21:21,546 --> 00:21:22,629 Imorgon är det söndag. Jag måste rida. 154 00:21:22,712 --> 00:21:25,087 Du måste följa med mig. 155 00:21:25,796 --> 00:21:27,712 Jag måste få tillbaka honom imorgon. 156 00:21:30,087 --> 00:21:34,004 Det är min sista chans. Måndagen är för sent. 157 00:21:37,587 --> 00:21:43,462 Kommer du att göra det? Kommer du att göra det? -Ja. 158 00:21:45,254 --> 00:21:48,379 Pappa, vad gör du tänker på Castagnier? 159 00:21:49,129 --> 00:21:52,921 Jag är väldigt nöjd med det här stol. Hans egen design. 160 00:21:58,004 --> 00:21:59,671 Han är väldigt bra. 161 00:22:00,254 --> 00:22:01,879 Ja, men den där stolen... 162 00:22:02,421 --> 00:22:04,879 Stolen är bra. Allt han gör är bra. 163 00:22:05,462 --> 00:22:06,921 Och allt han kommer att göra, kommer att bli bra. 164 00:22:07,504 --> 00:22:08,962 Men den där stolen... 165 00:22:09,546 --> 00:22:10,087 Hans stol är mycket bra. 166 00:22:10,296 --> 00:22:12,337 Ja, älskling. -Se? 167 00:22:38,254 --> 00:22:41,962 Vägen till Mr. Castagnier, tack. 168 00:22:42,129 --> 00:22:44,504 Du har samma däck som jag. Är du nöjd med dem? 169 00:22:44,629 --> 00:22:45,546 Samma vad? 170 00:22:45,754 --> 00:22:46,337 Däck. 171 00:22:46,421 --> 00:22:48,379 Däck. Är du nöjd med dina däck? 172 00:22:48,587 --> 00:22:50,046 Ja, de är bra. Bra. 173 00:22:53,587 --> 00:22:56,421 Det är väldigt lätt. Du kan inte gå fel. 174 00:22:56,629 --> 00:22:58,004 Först går du runt hela vingården här. 175 00:22:58,129 --> 00:23:00,296 Nej, vingården finns där. Det. 176 00:23:00,379 --> 00:23:02,796 Sedan tar du vägen till Darlot. 177 00:23:05,962 --> 00:23:09,712 Och strax före Darlot vägen till Madelin. Och när du kommer dit... 178 00:23:10,671 --> 00:23:11,796 Jag hör ingenting. 179 00:23:13,712 --> 00:23:16,546 Mittemot bruket, bor Grogasse. 180 00:23:18,921 --> 00:23:21,879 Och han är gift med Andre Castagniers syster. 181 00:23:22,004 --> 00:23:24,421 Du är där på nolltid. Det är väldigt lätt att hitta. 182 00:23:24,504 --> 00:23:26,171 Du kan inte fatta fel. 183 00:23:26,587 --> 00:23:30,671 Så först till höger. Vänster, höger. 184 00:23:52,171 --> 00:23:54,087 Castagnier! 185 00:24:12,712 --> 00:24:15,254 Det är inte här. Det här är inte ladan i Darlot. 186 00:24:29,921 --> 00:24:31,879 Hör du mig? -Ja. 187 00:24:32,087 --> 00:24:33,254 Jag kunde inte hitta den. 188 00:24:33,462 --> 00:24:35,712 Men det är väldigt enkelt. Ladugården i Darlot. 189 00:24:35,921 --> 00:24:36,421 Var då? 190 00:24:37,046 --> 00:24:38,671 Jag följer med dig. Det är lättare. 191 00:24:41,879 --> 00:24:43,254 Vara försiktig. 192 00:24:43,629 --> 00:24:45,754 Hur kommer jag in? 193 00:24:46,129 --> 00:24:48,129 Din är tunnare än min. 194 00:24:51,046 --> 00:24:52,421 Det finns inget utrymme för tre personer. 195 00:24:53,004 --> 00:24:54,421 Nej, det är omöjligt. 196 00:24:55,004 --> 00:24:56,587 Synd. Jag skulle inte har haft något emot att följa med. 197 00:24:58,379 --> 00:25:02,087 Följ mig bara då. 198 00:25:09,046 --> 00:25:11,796 Vilken stank. Stäng fönstren. 199 00:25:12,462 --> 00:25:17,546 Jag kommer att bli sjuk. Lukten hänger kvar. 200 00:25:21,671 --> 00:25:24,629 Lukten sitter kvar inuti. 201 00:25:29,379 --> 00:25:31,796 Ja, det går bra. 202 00:25:34,421 --> 00:25:36,421 Följer du fortfarande? 203 00:26:24,587 --> 00:26:25,671 Är vi där än? Är det här? 204 00:26:25,796 --> 00:26:28,254 Nej, men det är söndag. Han är i kyrkan. 205 00:26:29,546 --> 00:26:35,129 Tack, du är väldigt snäll. 206 00:26:37,046 --> 00:26:43,337 När Jesus predikade på berget, hans sista ord var... 207 00:26:49,337 --> 00:26:52,171 Han som tar emot dig, tar emot mig. 208 00:26:52,629 --> 00:26:56,254 Den som tar emot mig, han tar emot han som sände mig. 209 00:26:57,046 --> 00:27:03,462 Och den som tar emot en Guds man, kommer att belönas. 210 00:27:21,046 --> 00:27:24,504 Be och du ska få. Daniel. 211 00:27:25,962 --> 00:27:28,296 Sök och du skall finna. 212 00:27:28,379 --> 00:27:30,712 Vem är det? -Herr. Fourchaume. 213 00:27:30,921 --> 00:27:32,754 Fourchaume? Vad gör han här? 214 00:27:33,337 --> 00:27:37,129 Knack och dörr skall öppnas för dig 215 00:27:38,879 --> 00:27:40,004 Fourchaume är inne. 216 00:27:40,129 --> 00:27:41,462 Jag vet. 217 00:27:42,212 --> 00:27:51,754 För den som söker skall finna och den som knackar på skall öppnas för. 218 00:27:51,796 --> 00:27:55,754 Och den som har öron, ska lyssna. 219 00:27:55,879 --> 00:28:03,462 500 små badande för Italien, 500 för Holland och 750 för Portugal. 220 00:28:03,671 --> 00:28:08,921 Herre, låt honom skriva på ett kontrakt. Jag tror på dig. 221 00:28:09,004 --> 00:28:10,629 500 små badande. 222 00:29:05,629 --> 00:29:09,254 I Faderns, Sonens namn och den helige Ande. Amen. 223 00:29:22,421 --> 00:29:25,462 Kära bröder och systrar, 224 00:29:25,587 --> 00:29:28,754 Jag hade en dröm i natt. 225 00:29:37,879 --> 00:29:40,837 Jag hade en dröm i natt. 226 00:29:44,879 --> 00:29:50,087 Jag drömde att jag var i paradiset. 227 00:29:53,879 --> 00:29:58,046 Jag kom till paradiset till lyssna på saligprisningarna. 228 00:30:02,962 --> 00:30:09,671 Peter kom till mig och frågade: Är du inte fader Castagnier? 229 00:30:14,254 --> 00:30:20,837 Jag svarade Ja, men jag såg ett leende på hans läppar. 230 00:30:23,796 --> 00:30:27,004 Fader, vet du vad heter din kyrka här? 231 00:30:27,254 --> 00:30:29,296 Nej, Peter. 232 00:30:29,962 --> 00:30:31,837 Nej, Peter. 233 00:30:32,462 --> 00:30:35,254 Our Lady of the Draft. 234 00:30:37,379 --> 00:30:42,712 Jag kommer inte att upprepa det. Du kan se det med dina egna ögon. 235 00:30:43,337 --> 00:30:51,754 Bjälkarna, taket och klockan som har spruckit. 236 00:30:52,754 --> 00:30:54,504 De rika borde föregå med exempel. 237 00:30:54,712 --> 00:30:57,462 Våra statyer... den här predikstolen. 238 00:31:07,046 --> 00:31:08,921 Jag kommer aldrig hit igen. 239 00:31:09,421 --> 00:31:13,171 Vet du varför biskopen kommer inte hit längre? 240 00:31:13,796 --> 00:31:18,504 Förra gången fångade han en bronkit här. 241 00:31:18,671 --> 00:31:19,546 Fruktansvärd. 242 00:31:19,629 --> 00:31:23,754 Miss Beaupied gick bort till följd av lunginflammation. 243 00:31:24,212 --> 00:31:27,671 Utan Vigourlet hade vi gjort det hör aldrig orgeln igen. 244 00:31:28,046 --> 00:31:30,421 Den stackars mannen spelar så bra han kan. 245 00:31:30,504 --> 00:31:34,796 Så jag är far till Our Lady of the Draft. 246 00:31:35,087 --> 00:31:40,421 Och jag avundas glad präster som... 247 00:31:40,546 --> 00:31:42,462 ...min kollega till Notre Dame i Paris... 248 00:31:44,962 --> 00:31:47,421 Han säger mässa utan att ha att bära en yllekofta. 249 00:31:52,879 --> 00:31:57,129 Jag knackar på dörren av ditt hjärta. 250 00:31:57,671 --> 00:32:02,337 Lämna mig inte utanför. 251 00:32:04,212 --> 00:32:08,337 Öppna. Öppna. 252 00:32:32,004 --> 00:32:36,546 Det kommer att bli en trevlig dag. 253 00:32:49,712 --> 00:32:53,379 Ja, jag insisterar. Du skulle förolämpa mig. 254 00:32:54,421 --> 00:32:56,546 Skriv ut det till Fader Castagnier. 255 00:32:57,171 --> 00:32:58,629 Han är min bror. 256 00:33:02,171 --> 00:33:05,171 Glad? Nu har du alla Castagniers tillsammans. 257 00:33:10,087 --> 00:33:11,504 Scipion... min man. 258 00:33:11,587 --> 00:33:12,462 Vilken stilig man. 259 00:33:12,587 --> 00:33:14,171 Det här är Mernafu. 260 00:33:14,879 --> 00:33:21,712 Jag känner honom. Han försökte snubbla mig. 261 00:33:21,796 --> 00:33:23,379 Vad är det för fel på honom? 262 00:33:28,087 --> 00:33:32,212 Tack. Vi ser dig inte tillräckligt ofta. 263 00:33:33,629 --> 00:33:34,837 Jag räknar med dig på söndag. 264 00:33:34,921 --> 00:33:35,962 Nej, inte varje söndag. 265 00:33:36,087 --> 00:33:36,837 Charlotte! 266 00:33:38,504 --> 00:33:39,337 Den italienska... 267 00:33:39,629 --> 00:33:42,171 Charlotte, hur mår du? 268 00:33:42,296 --> 00:33:43,921 Det här är gentlemannen från Italien. 269 00:33:47,421 --> 00:33:49,421 Andre, allt bra? 270 00:33:50,962 --> 00:33:52,171 Vad gör du här? 271 00:33:52,962 --> 00:33:55,379 Kom hit en sekund. Vad gör du här? 272 00:33:55,546 --> 00:33:56,671 Jag råkade vara det i grannskapet. 273 00:33:57,254 --> 00:34:02,254 Nämn inte Oscar för Castagnier, eller lirarna. 274 00:34:04,962 --> 00:34:06,921 Kom till mitt kontor, imorgon kl 10. 275 00:34:09,004 --> 00:34:11,921 Älskling, det här är Mr. Mondial båt. 276 00:34:12,004 --> 00:34:15,296 Marcello Cacciaperotti En vacker region, det här. 277 00:34:16,462 --> 00:34:18,879 Mycket trevligt. Speciellt där. 278 00:34:19,254 --> 00:34:20,296 Nuvarande församlingsmedlem. 279 00:34:20,421 --> 00:34:22,462 En annan Castagnier. 280 00:34:23,087 --> 00:34:23,837 Vilken vacker kyrka. 281 00:34:24,046 --> 00:34:31,087 Tyvärr i dåligt skick. Men Fourchaume gjorde en gest. 282 00:34:31,296 --> 00:34:32,671 Jag är ledsen, men det gör jag inte har någon förändring. 283 00:34:33,671 --> 00:34:37,212 Detta är tillräckligt för att behaga Fadern. 284 00:34:41,504 --> 00:34:43,379 Tack och kom tillbaka. 285 00:34:45,504 --> 00:34:49,712 Castagnier, min fru skulle vilja att lära känna dig bättre. 286 00:34:49,879 --> 00:34:55,296 Hon sa till mig: Låt oss gå till Andre på söndag. 287 00:34:57,629 --> 00:34:58,962 Ja, hon kallar dig alltid Andre. 288 00:35:00,879 --> 00:35:02,962 Handy, dessa saker, är de inte? 289 00:35:03,046 --> 00:35:04,504 Jag ska pusha dig lite. 290 00:35:13,296 --> 00:35:17,296 Ja, vi jobbar tillsammans hela veckan och känner knappt varandra. 291 00:35:17,504 --> 00:35:19,296 Men vi kommer verkligen överens. 292 00:35:35,921 --> 00:35:38,004 Vad gör du? 293 00:35:39,087 --> 00:35:42,171 Håll dig utanför det. Han jobbar för mig och jag pushar honom. 294 00:35:42,337 --> 00:35:43,004 Jag har inga problem med det. 295 00:35:43,212 --> 00:35:44,504 Men det gör jag. 296 00:35:46,921 --> 00:35:50,087 Sluta bromsa. -Jag bromsar inte alls. 297 00:36:01,296 --> 00:36:04,046 Vänta, vänta! 298 00:36:06,796 --> 00:36:08,962 Ska vi äta lunch tillsammans? 299 00:36:09,129 --> 00:36:12,379 Jag kan inte. På söndagar har jag alltid äta middag hos min bror. 300 00:36:12,921 --> 00:36:19,879 Då kommer vi med två kakor till efterrätt. Vi ses senare. 301 00:36:21,171 --> 00:36:23,546 Adjö, herr Fourchaume. -Ah, far. 302 00:36:24,087 --> 00:36:28,379 Det här huset är alltid öppet för dig. Jag räknar med dig på söndag. 303 00:36:28,504 --> 00:36:30,462 Jag har redan berättat för dig. 304 00:36:36,004 --> 00:36:37,796 Det började bra. Nu resten. 305 00:36:38,004 --> 00:36:39,296 Vi ses på måndag, sir. 306 00:36:39,421 --> 00:36:40,921 Ja, imorgon är det måndag. I morgon. 307 00:36:43,462 --> 00:36:46,129 Det räcker. Vi måste gå. 308 00:36:47,962 --> 00:36:49,462 Min fot! -Vad är det med din fot? 309 00:36:49,712 --> 00:36:51,462 Han körde över min fot. 310 00:36:54,754 --> 00:36:56,046 Han gjorde det inte med flit. 311 00:36:56,337 --> 00:36:57,754 Det återstår att se. 312 00:36:57,879 --> 00:36:59,171 Vi måste gå till doktorn. 313 00:36:59,212 --> 00:37:01,421 Om han är hemma på en söndag. 314 00:37:01,671 --> 00:37:04,296 Mr Marchello, kan du ta oss till doktorn? 315 00:37:10,546 --> 00:37:11,462 Vilken vikt. 316 00:37:19,754 --> 00:37:21,712 Var försiktig med bilen, tack. 317 00:37:25,504 --> 00:37:27,171 Usch, fan. 318 00:37:27,254 --> 00:37:28,421 Tänk på ditt språk, Scipion. 319 00:37:28,754 --> 00:37:29,629 Stoppa dig. 320 00:37:29,879 --> 00:37:31,337 Han är överväldigad av smärta. 321 00:37:31,546 --> 00:37:33,712 Ge mig din trumpet. 322 00:37:33,879 --> 00:37:36,462 Skynda sig. Gör plats. 323 00:37:36,629 --> 00:37:39,171 Ser du inte att jag har ont? 324 00:37:49,046 --> 00:37:52,296 Han har en ko i sin tank. 325 00:37:53,254 --> 00:37:56,504 Kom igen, han är sårad. 326 00:38:06,837 --> 00:38:09,171 Försiktig. Han har ont. 327 00:38:13,796 --> 00:38:17,962 Ena gången det Fourchaume går till kyrkan. 328 00:38:18,629 --> 00:38:19,962 Till höger. 329 00:38:20,129 --> 00:38:24,296 Vi har otur. Idag min man och igår Andre. 330 00:38:24,379 --> 00:38:25,712 Vad hände med Andre? 331 00:38:26,171 --> 00:38:28,587 Han sparkade honom igår. 332 00:38:28,712 --> 00:38:30,754 Och han rev upp kontraktet för den lilla badaren. 333 00:38:40,296 --> 00:38:42,546 Vi har rätt att använda vägen också. 334 00:38:45,754 --> 00:38:47,379 Vem har Lilla Badaren nu? 335 00:38:47,837 --> 00:38:49,046 Ingen. 336 00:38:49,129 --> 00:38:49,962 Vad? 337 00:38:50,087 --> 00:38:50,962 Tja... vi har det. 338 00:38:51,212 --> 00:38:53,629 Skynda, skynda. 339 00:39:44,754 --> 00:39:48,129 Detta är första gången Jag ser en fyr. 340 00:39:51,712 --> 00:39:55,462 Bor de hela vägen där uppe? Komma med. 341 00:39:56,087 --> 00:39:58,379 Låt dem gå. Det är bra för dem. 342 00:39:59,671 --> 00:40:02,046 Henri, varsågod. 343 00:40:08,379 --> 00:40:10,879 Är det inte bättre att vänta här? 344 00:40:11,004 --> 00:40:12,879 Nej, nej. Komma med. 345 00:40:15,754 --> 00:40:17,671 Han är galen för att han kommer hit. 346 00:40:18,421 --> 00:40:19,962 Han sa att han skulle. 347 00:40:20,171 --> 00:40:21,796 Han är en man av sitt ord. 348 00:40:21,879 --> 00:40:24,504 Du borde inte prata. Han mutade dig. 349 00:40:25,379 --> 00:40:27,587 Han har ett gott hjärta. 350 00:40:28,212 --> 00:40:30,254 Kom ihåg din diet. 351 00:40:33,087 --> 00:40:34,921 Är det inte tillåtet? 352 00:40:46,837 --> 00:40:49,921 Kom igen, fortsätt. 353 00:40:50,171 --> 00:40:51,921 Jag vet inte varför, men han har följt mig hela dagen. 354 00:40:52,962 --> 00:40:54,254 Kan jag få smöret? 355 00:40:54,337 --> 00:40:56,171 Han kanske vill köpa min kajak. 356 00:40:58,504 --> 00:41:00,671 Du också? 357 00:41:05,921 --> 00:41:10,546 Vänta ett ögonblick. Vänta ett ögonblick. 358 00:41:36,504 --> 00:41:40,337 Jag är utmattad. 359 00:41:47,921 --> 00:41:51,879 Kom igen, älskling. Fortsätta. 360 00:42:11,046 --> 00:42:14,962 Det måste de vara nästan på övervåningen nu. 361 00:42:19,671 --> 00:42:24,171 Lite kork. 362 00:42:43,587 --> 00:42:47,962 Det är så högt. Och ännu högre. 363 00:43:11,171 --> 00:43:15,212 Han är inte här. 364 00:43:15,421 --> 00:43:18,546 Castagnier... han är dra vårt ben. 365 00:43:19,921 --> 00:43:21,629 Jag blir yr. 366 00:43:21,754 --> 00:43:24,587 Jag går inte ner. 367 00:43:31,004 --> 00:43:32,879 Vad sa läkaren? 368 00:43:33,421 --> 00:43:35,087 I gips? 369 00:43:36,254 --> 00:43:38,337 Här är Andre. 370 00:43:40,254 --> 00:43:43,421 Mr Marcello har ett förslag för den lilla badaren. 371 00:43:44,546 --> 00:43:47,254 Han skriver ett kontrakt åt dig. 372 00:43:47,796 --> 00:43:48,796 Är det intressant? 373 00:43:49,004 --> 00:43:53,004 Jag tror det. Bättre än Fourchaumes kontrakt. 374 00:44:00,087 --> 00:44:02,296 Vi ska prata om det. 375 00:44:20,962 --> 00:44:22,629 Ser du vad jag ser? 376 00:44:22,754 --> 00:44:24,129 Jag ser ingenting. 377 00:44:24,337 --> 00:44:27,337 Titta bra. Och vad ser du? 378 00:44:27,754 --> 00:44:31,004 För rödhåriga killar... det är Castagnier. 379 00:44:31,212 --> 00:44:34,254 Där är han. 380 00:44:37,171 --> 00:44:38,629 Där kommer de. 381 00:44:38,837 --> 00:44:40,296 De måste må bra. 382 00:44:46,837 --> 00:44:47,962 Vi trodde att du var på övervåningen. 383 00:44:48,046 --> 00:44:52,587 På övervåningen? Nej, det är för kallt att äta där. 384 00:45:26,462 --> 00:45:27,796 Det här förstör mina däck. 385 00:45:37,087 --> 00:45:38,629 Har vi långt kvar? 386 00:45:38,754 --> 00:45:40,712 Ytterligare tre kilometer. 387 00:45:41,504 --> 00:45:42,712 Mår du inte bra? 388 00:45:43,712 --> 00:45:44,921 Ja, bra... bra. 389 00:45:48,129 --> 00:45:49,421 Idiot. 390 00:45:49,671 --> 00:45:53,129 Min bil... min bil. 391 00:46:08,754 --> 00:46:11,254 Den är trasig. 392 00:46:15,046 --> 00:46:17,712 Titta på honom. -Hjälp honom. 393 00:46:27,171 --> 00:46:30,796 Castagnier! Castagnier! 394 00:46:35,254 --> 00:46:37,129 Kom ner, Louis-Philippe. 395 00:46:48,462 --> 00:46:49,587 Allt okej? 396 00:46:49,796 --> 00:46:52,171 Ja, bra. Det var jättekul. 397 00:47:16,546 --> 00:47:20,421 Det fungerar. 398 00:47:30,337 --> 00:47:33,004 Vi är där. 399 00:47:37,921 --> 00:47:39,879 Är vi där? -Ja. 400 00:48:05,671 --> 00:48:08,379 Den lilla badaren. 401 00:48:10,129 --> 00:48:10,962 Gillar du det? 402 00:48:11,171 --> 00:48:13,712 Min kära Castagnier... jättebra. 403 00:48:13,921 --> 00:48:16,004 Det är så fint här. 404 00:48:17,046 --> 00:48:18,004 Vad är det? 405 00:48:18,212 --> 00:48:19,087 Mitt hus. 406 00:48:19,296 --> 00:48:22,129 Ett hus vid vattnet. 407 00:48:24,129 --> 00:48:26,879 En miniträdgård. Vad gulligt. 408 00:48:27,087 --> 00:48:28,546 Han har god smak. 409 00:48:28,754 --> 00:48:30,879 Ett minihus. 410 00:48:31,087 --> 00:48:34,046 Söt, kan vi ta en titt. 411 00:48:34,254 --> 00:48:34,879 Naturligtvis. 412 00:48:35,087 --> 00:48:37,087 Varsågod. 413 00:48:37,837 --> 00:48:39,587 En riktig landgång. 414 00:48:39,796 --> 00:48:41,087 Tänk på huvudet. 415 00:48:42,379 --> 00:48:45,004 Så vackra apelsiner. 416 00:48:48,712 --> 00:48:50,421 Har du skadat dig själv? -Inte alls. 417 00:48:51,671 --> 00:48:53,587 Samma gardiner som vi har. 418 00:49:02,629 --> 00:49:04,462 Ett pentry. 419 00:49:06,921 --> 00:49:08,546 Det är min kopp. 420 00:49:09,879 --> 00:49:11,087 Vad gör den här? 421 00:49:11,254 --> 00:49:12,837 Du ville inte ha det. 422 00:49:13,212 --> 00:49:19,004 Det är en lögn. Det här är min kopp. 423 00:49:24,254 --> 00:49:25,754 Vill du se nedervåningen också? 424 00:49:25,962 --> 00:49:26,671 Finns det mer? 425 00:49:26,837 --> 00:49:28,087 Det finns nere också. 426 00:49:29,129 --> 00:49:31,004 Det finns mer. 427 00:49:33,671 --> 00:49:37,671 Varsågod. Det är värt det. 428 00:49:38,796 --> 00:49:41,087 Ta en titt runt. Jag ska gå till kajaken under tiden. 429 00:49:41,296 --> 00:49:43,587 Jag skulle vilja se kajaken. 430 00:49:46,629 --> 00:49:50,254 Hemma, äntligen. 431 00:49:51,171 --> 00:49:53,712 Ja, älskling. Fourchaumes där också. Jag ser bilen. 432 00:49:56,671 --> 00:50:00,421 Kan du hjälpa till att bära Scipion? 433 00:50:00,546 --> 00:50:02,254 De kommer. De hjälper till. 434 00:50:03,046 --> 00:50:04,421 Vad hände med honom? 435 00:50:04,629 --> 00:50:08,379 Det gjorde du själv. Du körde iväg som en galning. 436 00:50:08,462 --> 00:50:09,629 Det är omöjligt. 437 00:50:09,837 --> 00:50:11,837 Du körde över hans fot. 438 00:50:12,046 --> 00:50:14,629 Bra att herr Marcello var där. 439 00:50:16,504 --> 00:50:18,796 Hur... hur hemskt. 440 00:50:18,879 --> 00:50:19,754 Har du ont? 441 00:50:20,212 --> 00:50:22,337 Nej, han har inte ont. 442 00:50:23,212 --> 00:50:26,421 Det är i hans sinne. Det är psykologiskt. 443 00:50:26,504 --> 00:50:31,546 I mina tankar... önskar jag att du körde över din tunga, så du skulle känna det själv. 444 00:50:31,754 --> 00:50:35,587 Visa mig ditt ben. 445 00:50:36,754 --> 00:50:41,546 Han tycker att det gör ont. Psykologisk. 446 00:50:42,296 --> 00:50:44,171 Ta bort honom. 447 00:50:45,296 --> 00:50:47,462 Ta hand om min bil. 448 00:50:54,087 --> 00:50:56,754 Mitt horn. 449 00:51:00,337 --> 00:51:03,421 Läkaren sa att nerven var nästan skadad. Med 2 centimeter. 450 00:51:03,629 --> 00:51:07,587 Han skulle ha tappat ett ben. 451 00:51:08,587 --> 00:51:09,629 Det är inte så illa. Kom igen. 452 00:51:16,879 --> 00:51:18,504 Det tar minst 2 veckor. 453 00:51:18,712 --> 00:51:19,796 Om inte en månad. 454 00:51:23,421 --> 00:51:26,337 Tänk på steget. 455 00:51:38,171 --> 00:51:40,962 Äntligen lite lugn. 456 00:51:41,171 --> 00:51:43,129 Jag ska ge honom några piller så han får vila. 457 00:51:44,129 --> 00:51:44,421 Jag hjälper till. 458 00:51:44,629 --> 00:51:46,712 Nej, nej, jag ska göra det. 459 00:51:49,379 --> 00:51:50,587 Det kan jag också göra. 460 00:51:50,712 --> 00:51:51,962 Nej, inte han. 461 00:51:52,046 --> 00:51:54,546 Vi hjälper honom. Marie-Beatrice, kom hit. 462 00:51:55,296 --> 00:52:01,504 Jag torkar. Du sköljer, älskling. 463 00:52:01,796 --> 00:52:03,754 Det är trevligt. 464 00:52:15,587 --> 00:52:16,546 Har det blivit trubbigt? 465 00:52:16,629 --> 00:52:20,754 Nej, det fungerar nu. 466 00:52:54,837 --> 00:52:58,546 Herr Fourchaume! 467 00:52:58,629 --> 00:53:02,671 Andre ringer dig. 468 00:53:02,754 --> 00:53:07,879 Castagnier? Jag kommer. Du fortsätter. 469 00:53:08,671 --> 00:53:09,962 Jag går också. -Inga. 470 00:53:20,754 --> 00:53:24,296 Du behöver aldrig komma ut. 471 00:53:24,712 --> 00:53:26,504 Du kan fortsätta på land. 472 00:53:30,046 --> 00:53:33,004 Får jag fråga dig något? Gör du narr av oss? 473 00:53:33,129 --> 00:53:35,962 Nej, herr Fourchaume. -Se, han gör inte narr av oss. 474 00:53:36,171 --> 00:53:36,837 Jag sa ingenting. 475 00:53:36,921 --> 00:53:38,129 Ja, det sa du att han var gör narr av oss. 476 00:53:38,796 --> 00:53:40,087 Du sa det. 477 00:53:41,587 --> 00:53:43,837 Jag tror att det är en stor uppfinning. 478 00:53:44,212 --> 00:53:47,004 Den är inte såld än. Du kan få det. 479 00:53:47,171 --> 00:53:49,671 För Italien? -Ja, Venedig. 480 00:53:49,879 --> 00:53:51,504 Men jag är inte från Venedig. Jag är från Rom. 481 00:53:51,671 --> 00:53:54,546 Titta, vilken idiot, morotshuvudet. 482 00:54:02,587 --> 00:54:08,129 Andre, kan du flytta traktor borta? 483 00:54:08,337 --> 00:54:12,587 Jag har ingen tid. Senare. 484 00:54:12,796 --> 00:54:15,171 Då gör jag det själv. 485 00:54:21,379 --> 00:54:23,712 Mr Fourchaume, titta. 486 00:54:23,796 --> 00:54:25,046 Jag tittar. 487 00:54:27,379 --> 00:54:29,462 Intressant. 488 00:54:31,212 --> 00:54:33,171 Är du seriös? -Ja. 489 00:54:35,754 --> 00:54:37,379 Ja, det kanske är intressant. 490 00:54:37,587 --> 00:54:39,921 Titta, jag vänder mig. 491 00:55:00,337 --> 00:55:03,004 Jag är orolig. Vad tänker du nu? 492 00:55:03,379 --> 00:55:05,587 En bra idé. Jag ska också prova. 493 00:55:05,754 --> 00:55:07,879 Det finns en kajak där. Jag ska prova det själv. 494 00:55:18,504 --> 00:55:21,254 Vackert, vackert. 495 00:55:21,462 --> 00:55:26,587 Titt. Titt. Titt. Har du någonsin sett detta? 496 00:55:27,587 --> 00:55:31,296 Vilken uppfinning. Lysande. 497 00:55:31,421 --> 00:55:33,212 Extra. 498 00:55:33,629 --> 00:55:35,421 Jag ska prova det. 499 00:55:40,587 --> 00:55:42,337 Anslut paddlarna. 500 00:55:42,421 --> 00:55:43,921 Hur gör jag det? 501 00:55:48,046 --> 00:55:50,296 Titta, jag roddar. 502 00:55:50,462 --> 00:55:51,546 Vilken idiot. 503 00:56:01,587 --> 00:56:05,504 Var uppmärksam. Jag ska vända. 504 00:56:11,296 --> 00:56:13,504 Han är inte så bra på det än. 505 00:56:19,421 --> 00:56:22,171 Han drunknar. Idioten. 506 00:56:25,296 --> 00:56:27,837 Är du okej, sir? 507 00:57:34,879 --> 00:57:37,962 Vi ska göra mun till mun. 508 00:57:38,796 --> 00:57:40,921 Åh nej, det är du inte! 509 00:57:59,754 --> 00:58:04,212 Det fungerar inte. Den har fastnat. 510 00:58:16,837 --> 00:58:20,087 Castagnier! Castagnier, kom. 511 00:58:23,504 --> 00:58:26,337 Charlotte, Charlotte! 512 00:58:26,504 --> 00:58:27,129 vad är det? 513 00:58:29,379 --> 00:58:31,254 Varna Castagnier. 514 00:58:35,379 --> 00:58:37,254 Hur gillade de det? Var är de? 515 00:58:38,254 --> 00:58:38,712 Det är något fel med traktorn. 516 00:58:39,504 --> 00:58:40,921 Är Charlotte okej? 517 00:58:43,504 --> 00:58:46,087 Charlotte, vad hände? 518 00:58:53,004 --> 00:58:54,754 Komma ned. 519 00:59:00,379 --> 00:59:09,796 Redo? Ok. 520 00:59:12,046 --> 00:59:14,087 Håll hårt. 521 00:59:21,587 --> 00:59:23,337 Rör sig den? -Inga. 522 00:59:37,921 --> 00:59:40,546 Bakåt, herr Fourchaume. 523 01:00:05,587 --> 01:00:09,046 Jag tänkte på något annat. Marie-Beatrice, i bilen. 524 01:00:12,712 --> 01:00:14,462 Komma ned. 525 01:00:15,587 --> 01:00:17,171 Komma ned. 526 01:00:19,712 --> 01:00:22,796 Var inte rädd, älskling. 527 01:00:23,087 --> 01:00:28,629 Skynda. 528 01:00:54,587 --> 01:00:55,712 Hur slutar det? 529 01:00:55,796 --> 01:00:57,004 Charlotte! 530 01:01:09,671 --> 01:01:11,254 Med handbromsen. 531 01:01:14,254 --> 01:01:18,254 Tryck inte, dra. 532 01:01:18,379 --> 01:01:22,171 Hur slutar det? 533 01:01:22,337 --> 01:01:24,004 Han frågar hur det slutar. 534 01:01:24,212 --> 01:01:27,212 Dra i vänster spak. 535 01:01:27,296 --> 01:01:29,587 Tack, min älskade. 536 01:01:30,921 --> 01:01:35,462 Ta hand om Scipion, ett ögonblick. Fru Fourchaume. 537 01:01:44,837 --> 01:01:46,837 Mina kycklingar. 538 01:02:06,004 --> 01:02:09,046 Det tog stopp. 539 01:02:11,921 --> 01:02:15,671 Dra ned mittspaken. 540 01:02:17,921 --> 01:02:20,004 Lugna ner, lugna ner dig. 541 01:02:20,129 --> 01:02:23,337 Mr Fourchaume, dra mittspaken ner. 542 01:02:28,837 --> 01:02:32,837 Jag hör ingenting. Ingenting. 543 01:02:35,837 --> 01:02:37,587 Mitt träd. 544 01:02:37,671 --> 01:02:39,254 Min man kommer att betala för alla skador. 545 01:02:44,379 --> 01:02:47,754 Den idioten måste dra spaken ner. 546 01:02:48,296 --> 01:02:49,671 Spak ner. 547 01:02:52,879 --> 01:02:55,754 Tryck ner spaken. 548 01:03:09,046 --> 01:03:11,629 Hur slutar det? 549 01:03:11,837 --> 01:03:17,212 Försiktigt, min vita kostym. - Lyft mig inte. 550 01:03:21,212 --> 01:03:23,046 Ledsen. 551 01:03:30,546 --> 01:03:32,504 Jag vet inte hur det slutar. 552 01:03:42,004 --> 01:03:44,254 Den där killen ger mig feber. 553 01:03:44,337 --> 01:03:46,296 Du får en ny traktor. 554 01:03:48,712 --> 01:03:50,671 Dra ner spaken. 555 01:04:08,171 --> 01:04:11,212 Charlotte, Charlotte! 556 01:04:14,171 --> 01:04:15,962 Jag ska ge dig ett lugnande medel. 557 01:04:23,962 --> 01:04:27,504 Mr Fourchaume, Mr Fourchaume. 558 01:04:54,629 --> 01:04:58,004 Lamporna är tända. 559 01:04:58,129 --> 01:04:59,962 Jag hör ingenting. 560 01:05:10,921 --> 01:05:14,337 Du är väl inte skadad? 561 01:05:26,796 --> 01:05:29,337 En papegoja efter ett åskväder. 562 01:05:29,421 --> 01:05:29,796 Skynda. 563 01:05:29,879 --> 01:05:31,962 Han vill gå till baksidan, i trädgården. 564 01:05:45,921 --> 01:05:49,087 Det kommer att sluta förr eller senare. När det tar slut på bränsle. 565 01:05:50,087 --> 01:05:54,671 Jag hörde att du inte var överens med Mr Fourchaume. 566 01:05:54,796 --> 01:05:58,129 Oenighet? Han sparkade mig. 567 01:06:00,004 --> 01:06:04,004 Har Charlotte berättat för dig Har jag ett förslag att göra? 568 01:06:04,212 --> 01:06:05,837 Vi hade inte tid att prata om det ännu. 569 01:06:06,046 --> 01:06:09,254 Jag ska tuta när jag är klar. 570 01:06:09,837 --> 01:06:11,212 Läste du mitt kontrakt? 571 01:06:11,421 --> 01:06:12,004 Vilket kontrakt? 572 01:06:12,212 --> 01:06:15,462 Den jag skrev hos läkaren. Jag gav den till Charlotte. 573 01:06:15,671 --> 01:06:18,171 Jag skrev det själv. 574 01:06:19,754 --> 01:06:21,254 Hon sa ingenting. 575 01:06:25,921 --> 01:06:31,129 Vad händer? Han är galen. -Ursäkta mig. 576 01:06:38,587 --> 01:06:42,962 Kan du inte lämna mig ifred? 577 01:06:44,837 --> 01:06:51,712 Jag vill ha lite lugn och ro. 578 01:06:52,379 --> 01:06:53,546 Tack, fru Fourchaume. 579 01:06:54,671 --> 01:06:58,004 Gav du inte Andre mitt kontrakt? 580 01:06:58,212 --> 01:06:59,837 Jag är inte riktigt med idag. 581 01:07:01,587 --> 01:07:03,504 Fråga Scipion. Den ligger i fickan. 582 01:07:43,046 --> 01:07:46,254 Herregud, vad hände? 583 01:08:26,837 --> 01:08:28,712 Jag ska hjälpa dig. 584 01:08:28,837 --> 01:08:29,629 Inget behov. 585 01:08:30,629 --> 01:08:31,629 Ge mig en hand. 586 01:08:32,296 --> 01:08:35,504 Jag är redan nere. Titt. 587 01:08:45,087 --> 01:08:47,921 Hjälp! Mr. Fourchaume drunknar. 588 01:08:48,837 --> 01:08:51,129 Åh, herregud. Louis-Philippe. 589 01:08:51,962 --> 01:08:52,962 Vad är det för fel? 590 01:08:53,171 --> 01:08:55,546 Mr Fourchaume ramlade in. 591 01:09:05,421 --> 01:09:08,962 Hans keps, hans keps. 592 01:09:09,171 --> 01:09:11,087 Han måste vara där någonstans. 593 01:09:16,212 --> 01:09:19,546 Försiktig. Ge mig en hand. 594 01:09:26,212 --> 01:09:27,629 Mitt huvud. 595 01:09:28,379 --> 01:09:29,337 Älskling, gör det ont? 596 01:09:33,087 --> 01:09:34,212 Vad hände med Andre? 597 01:09:34,421 --> 01:09:35,671 Nämn det inte. 598 01:09:35,754 --> 01:09:37,171 Är din vän från Italien seriös? 599 01:09:37,296 --> 01:09:38,087 jag vet inte. 600 01:09:38,421 --> 01:09:39,921 Han gjorde mig ett förslag angående Lilla Badaren. 601 01:09:40,129 --> 01:09:41,254 Vad sa du? 602 01:09:42,046 --> 01:09:44,129 Men jag ska reservera min kajak åt dig. 603 01:09:44,337 --> 01:09:47,837 Jag vill inte ha kajaken. Har du skrivit på för Lilla badaren? 604 01:09:52,671 --> 01:09:54,212 Scipion är borta. 605 01:10:11,337 --> 01:10:12,421 Hur kan det vara? 606 01:10:12,629 --> 01:10:13,754 Mitt kontrakt... 607 01:10:13,879 --> 01:10:15,671 Jag ska hämta honom. 608 01:10:15,879 --> 01:10:17,004 Jag kommer. 609 01:10:25,171 --> 01:10:26,296 Sitt där. 610 01:10:36,379 --> 01:10:42,421 Vänta, jag kommer också. 611 01:11:26,004 --> 01:11:28,046 Där är han. 612 01:11:30,962 --> 01:11:34,212 Nej, där. 613 01:11:34,879 --> 01:11:37,254 Kan de inte höra mig? 614 01:11:50,004 --> 01:11:58,337 Gå, Charlotte. Gå, Charlotte. 615 01:12:04,587 --> 01:12:06,046 Jag dröjer inte länge. 616 01:12:06,087 --> 01:12:07,421 Ha inte bråttom. 617 01:12:08,379 --> 01:12:13,087 Titta på det här. Vad trevligt. 618 01:12:30,129 --> 01:12:31,671 Gjorde du det? 619 01:12:32,504 --> 01:12:33,504 Ja, herr Fourchaume. 620 01:12:33,629 --> 01:12:39,754 Rolig. Visste du att jag var det inte alltid så här? 621 01:12:40,296 --> 01:12:46,671 Min mormor alltid kallade mig hennes lilla badare. 622 01:12:47,962 --> 01:12:49,171 Vilken slump. 623 01:12:49,462 --> 01:12:50,046 Ja, väldigt slumpmässigt. 624 01:12:50,254 --> 01:12:53,462 Innan jag skulle sova, hon hade alltid sjungit för mig. 625 01:12:53,587 --> 01:12:55,546 Du ska väl inte sjunga? 626 01:12:55,629 --> 01:12:56,587 Ja, det är jag. 627 01:12:59,546 --> 01:13:05,921 Gå och sova. Du är trött. 628 01:13:06,129 --> 01:13:10,129 Mormor är med dig... blunda. 629 01:13:10,546 --> 01:13:18,004 I din säng... söt och liten. 630 01:13:18,212 --> 01:13:27,921 Du kan vara lilla Jesus. 631 01:13:32,879 --> 01:13:34,421 Nu har jag honom. 632 01:13:34,629 --> 01:13:35,337 Där är han. 633 01:13:35,421 --> 01:13:36,212 WHO? 634 01:13:39,587 --> 01:13:42,129 Varför gör du alltid så? 635 01:13:43,837 --> 01:13:45,087 Var du där? -Ja. 636 01:13:45,296 --> 01:13:46,421 Jag också. 637 01:13:50,546 --> 01:13:52,587 Jag måste prata affärer med dig. 638 01:13:52,796 --> 01:13:53,462 Låt oss sedan gå in. 639 01:14:04,421 --> 01:14:07,337 Han hör ingenting. Hörde du något? 640 01:14:08,004 --> 01:14:11,212 Hennes mamma brukade göra detta också. 641 01:14:26,879 --> 01:14:29,379 Vad härligt. 642 01:14:32,921 --> 01:14:35,254 Litar du på mig? 643 01:14:36,754 --> 01:14:39,962 Nu när vi är ensamma för en stund... 644 01:14:54,629 --> 01:14:58,337 Scipion! Är du där, Scipion? 645 01:15:03,504 --> 01:15:07,296 Den kvinnan är galen. Helt galet. 646 01:15:17,087 --> 01:15:20,587 Varför vill du inte spela för fru Fourchaume? 647 01:15:23,962 --> 01:15:27,546 Komma med. Hej fru, hej sir. Den lilla pojken kommer att spela något. 648 01:15:27,796 --> 01:15:29,879 Ja, ja. Kom igen. 649 01:15:31,212 --> 01:15:32,546 Han vill inte. 650 01:15:34,254 --> 01:15:39,254 Vi kom för att se Scipion och vi hittade den stora chefen. 651 01:15:39,462 --> 01:15:42,379 Du föregår med gott exempel. 652 01:15:43,921 --> 01:15:48,671 Fler chefer borde göra detta. Besök medarbetaren på en söndag. 653 01:15:49,254 --> 01:15:53,296 Vi känner knappt varandra. 654 01:15:53,462 --> 01:15:57,462 Min man alltid säger det också, eller hur? 655 01:15:58,462 --> 01:16:01,879 Kommer du och ser oss nästa vecka? 656 01:16:02,629 --> 01:16:08,754 Kvinnorna kan prata och vi kan ta en drink. 657 01:16:12,879 --> 01:16:16,004 Till den lilla badaren. 658 01:16:24,921 --> 01:16:27,671 Koppla loss båten. Scipion flyter iväg. 659 01:16:30,462 --> 01:16:31,462 Det är en stark ström. 660 01:16:31,629 --> 01:16:33,004 Han flyter mot havet. 661 01:16:33,212 --> 01:16:34,712 Alla från båten. 662 01:16:35,796 --> 01:16:41,837 Nej, jag lämnar dig inte. Alla är borta, inte du. 663 01:16:45,046 --> 01:16:48,254 Vad gillar du att äta? 664 01:16:48,462 --> 01:16:49,046 Jag gillar allt. 665 01:16:49,254 --> 01:16:50,421 Han är ingen kinkig ätare. 666 01:16:51,629 --> 01:16:53,087 Varför är du här? 667 01:16:53,212 --> 01:16:55,629 Jag följer med för att hitta Scipion. Det är viktigt för mig. 668 01:16:55,837 --> 01:16:57,254 Till mig också. 669 01:16:57,587 --> 01:17:01,462 Knyt upp repet. -Kan du hjälpa till? 670 01:17:04,879 --> 01:17:07,712 Han tog för många piller. Han somnade. 671 01:17:19,754 --> 01:17:22,504 Löktärta, hur låter det? 672 01:17:39,921 --> 01:17:42,087 Titt. 673 01:17:46,712 --> 01:17:49,837 Snabbare, Andre. Det är ingen här ändå. 674 01:18:04,421 --> 01:18:06,921 Där är Henri. 675 01:18:31,212 --> 01:18:34,462 Tryck inte. 676 01:18:44,129 --> 01:18:46,879 Nej, det är upptaget. 677 01:18:49,337 --> 01:18:52,129 Fånga! 678 01:19:00,379 --> 01:19:05,171 Gör något, Andre. De går till dammet. 679 01:19:05,296 --> 01:19:07,004 Jag kan inte gå längre. 680 01:19:07,046 --> 01:19:09,129 Försiktig. Fördämningen! 681 01:19:09,379 --> 01:19:11,712 Jag kan inte höra dig. 682 01:19:11,921 --> 01:19:15,296 Bakom dig... fördämningen! 683 01:19:17,921 --> 01:19:19,879 Jag är i strömmen. Jag kan inte gå längre. 684 01:19:23,337 --> 01:19:24,921 Hoppa! 685 01:19:25,129 --> 01:19:26,879 Han kan inte simma. 686 01:19:51,379 --> 01:19:53,004 Vi tar dem. 687 01:19:53,837 --> 01:19:55,962 Genom kanalen, Andre. 688 01:21:57,004 --> 01:22:00,879 Vad händer? 689 01:22:12,879 --> 01:22:15,546 De kan inte höra oss. 690 01:22:15,712 --> 01:22:20,546 Andre, du måste göra något. Stopp! 691 01:22:28,212 --> 01:22:30,462 Är du galen? 692 01:22:35,379 --> 01:22:38,046 Jag släpper taget. Jag släpper taget. 693 01:22:57,254 --> 01:22:59,962 Skynda sig. 694 01:23:01,337 --> 01:23:03,087 Jag gör vad jag kan. 695 01:23:05,087 --> 01:23:08,546 De drunknar. De sjunker. 696 01:23:17,629 --> 01:23:19,962 Såg du dem inte? 697 01:23:21,712 --> 01:23:25,962 Tack så mycket, du sviker mig. 698 01:23:37,421 --> 01:23:40,171 Vad hände? 699 01:23:40,421 --> 01:23:42,379 Du somnade på grund av pillren. 700 01:23:43,379 --> 01:23:47,087 Och jag tutade så högt jag kunde. Du glömde mig också. 701 01:23:47,129 --> 01:23:49,379 Hur kunde jag glömma dig? 702 01:23:49,754 --> 01:23:50,837 Var är mitt horn? 703 01:23:51,046 --> 01:23:52,296 Jag köper en ny till dig. 704 01:23:53,337 --> 01:23:55,171 Förlorade du mitt kontrakt? 705 01:23:55,379 --> 01:23:57,129 Nej, den ligger fortfarande i fickan. 706 01:23:58,087 --> 01:24:01,129 Marcello skrev det på läkare, minns du? 707 01:24:02,462 --> 01:24:07,879 Detta är mitt förslag för den lilla badaren. 708 01:24:08,212 --> 01:24:13,212 Jag erbjuder dig dubbelt och en andel av vinsten. 709 01:24:14,962 --> 01:24:19,046 Dra upp den. Min mans fortfarande där inne. 710 01:24:20,254 --> 01:24:21,379 Snabbt, dra upp den. 711 01:24:27,212 --> 01:24:30,504 Tänk på hans huvud. 712 01:24:36,129 --> 01:24:41,129 Snabbt, snabbt. Han svimmade. 713 01:24:45,212 --> 01:24:47,421 Han måste gå hem. 714 01:24:47,629 --> 01:24:48,629 Vatten! 715 01:25:07,212 --> 01:25:08,879 Några nyheter? 716 01:25:09,337 --> 01:25:11,171 Har prästen kommit än? 717 01:25:13,129 --> 01:25:16,587 Fader Castagnier är med honom. 718 01:25:49,879 --> 01:25:52,462 Min stackars älskling. 719 01:25:54,171 --> 01:25:57,712 Ringde du? Vill du ta emot dem? 720 01:25:58,546 --> 01:26:00,671 Släpp in dem. 721 01:26:38,337 --> 01:26:42,296 Marie-Beatrice, var är du? 722 01:26:42,504 --> 01:26:43,921 Jag är här, älskling. 723 01:26:44,129 --> 01:26:44,921 Var är Castagnier? 724 01:26:48,171 --> 01:26:52,962 Andre, jag såg kontraktet. 725 01:26:53,171 --> 01:26:55,879 Jag kan inte ge dig så mycket. 726 01:26:56,087 --> 01:26:58,629 Så du vann. 727 01:26:58,837 --> 01:26:59,921 Låt oss inte prata om det nu. 728 01:27:00,129 --> 01:27:02,171 Ja, ja, vi borde prata om det. 729 01:27:03,421 --> 01:27:06,046 Det är okej om Andre skriver under kontraktet. 730 01:27:09,796 --> 01:27:13,004 Han kan skriva under, men inte här. 731 01:27:13,879 --> 01:27:17,129 Ser du? Du har ingen mer konkurrens. 732 01:27:17,337 --> 01:27:20,046 Men vi skulle kunna sälja Lilla badaren tillsammans om du vill. 733 01:27:21,629 --> 01:27:23,129 Han börjar bli för trött. 734 01:27:23,254 --> 01:27:24,421 Blir du för trött? 735 01:27:24,629 --> 01:27:25,921 Ja, han tröttar ut mig. 736 01:27:33,087 --> 01:27:34,046 Du tröttar ut honom. 737 01:27:34,254 --> 01:27:35,129 Mig? 738 01:27:35,337 --> 01:27:37,212 Du måste lämna... lämna. 739 01:27:38,629 --> 01:27:40,837 Vi hörs senare, Andre. 740 01:27:41,212 --> 01:27:44,462 Andre. -Inte nu. 741 01:27:59,462 --> 01:28:01,337 Vad vill han? 742 01:28:07,921 --> 01:28:10,212 Lilla badaren. 743 01:28:12,379 --> 01:28:15,337 Han vill ha den lilla Bada för att förbli fransk. 744 01:28:18,296 --> 01:28:20,629 Du börjar bli trött, älskling. 745 01:28:27,712 --> 01:28:29,004 Vad vill han? 746 01:28:29,212 --> 01:28:31,462 Han vill krama dig. 747 01:28:43,712 --> 01:28:52,004 Jag ville göra dig till min partner. Alla Castagniers. 748 01:29:30,129 --> 01:29:32,962 Andre, ha ett hjärta. Skriv under med honom. 749 01:29:33,046 --> 01:29:34,921 Var en bra person. 750 01:29:37,129 --> 01:29:39,087 Signera, Andre. 751 01:29:46,337 --> 01:29:49,254 Han fick dig dit han ville han ha dig, eller hur? 752 01:29:53,337 --> 01:29:56,087 Castagnier, skriv inte på! 753 01:30:01,087 --> 01:30:07,337 FOURCHAUME OCH CASTAGNIER BROS. 754 01:30:08,129 --> 01:30:13,421 Trots många oförutsägbara saker och kanske som ett resultat av dem... 755 01:30:18,296 --> 01:30:18,962 Vad är det? 756 01:30:19,171 --> 01:30:21,587 Han har samma på sig kostym som jag. 757 01:30:21,796 --> 01:30:28,046 ...ödet förde oss hit. 758 01:30:28,421 --> 01:30:32,462 I republikens namn som jag representerar... 759 01:30:32,754 --> 01:30:36,046 Mina herrar, Fourchaume och Castagnier... 760 01:30:36,796 --> 01:30:39,712 kompromisslösa byggare av det oförstörbara... 761 01:30:40,504 --> 01:30:46,337 det levande och att segla symbol för vårt land... 762 01:30:47,796 --> 01:30:56,629 ...här och bortom våra gränser. 763 01:31:01,671 --> 01:31:05,337 Jag har kontraktet i min pocket. 764 01:31:11,754 --> 01:31:14,087 Redo? 765 01:31:14,796 --> 01:31:17,337 Far... 766 01:31:19,337 --> 01:31:25,671 In nomine patris et filii et spiritus sancti. Amen. 767 01:31:28,171 --> 01:31:30,796 Skulle du hålla detta, minister?