1 00:00:00,288 --> 00:00:01,593 Παλαιότερα στο SWAT... 2 00:00:01,617 --> 00:00:02,748 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 3 00:00:02,788 --> 00:00:05,268 Τι είναι αυτό; Ο Λούκα πίσω στο κτίριο. 4 00:00:05,318 --> 00:00:06,650 Άρα, η αντιτρομοκρατική εκπαίδευση πήγε καλά; 5 00:00:06,700 --> 00:00:08,501 Άντρα, η SWAT του Λονδίνου το σκότωσε, φίλε. 6 00:00:08,541 --> 00:00:10,103 - Μαθαίνουν γρήγορα. - Ίσως ήρθε η ώρα 7 00:00:10,143 --> 00:00:12,928 Κάθομαι με τον Χικς και επιτέλους να ξεκινήσει η διαδικασία συνταξιοδότησης. 8 00:00:12,978 --> 00:00:14,018 Δεν θα σου λείψει όμως; 9 00:00:14,068 --> 00:00:15,368 Ναι, φυσικά. 10 00:00:15,418 --> 00:00:18,818 Αλλά ήρθε η ώρα για κάτι εκτός από το SWAT να έχει προτεραιότητα. 11 00:00:18,843 --> 00:00:20,623 Έχεις την πλάτη μου από την πρώτη μέρα. 12 00:00:20,673 --> 00:00:22,329 Ήρθε η ώρα να το κάνω αυτό για σένα. 13 00:00:22,369 --> 00:00:24,103 Έτσι μπορείτε να έχετε την ευκαιρία σου να λάμψεις. 14 00:00:24,153 --> 00:00:26,593 Ουά, γεια, γεια. Μείνε κάτω. 15 00:00:26,633 --> 00:00:28,203 LAPD! Στάση! 16 00:00:34,080 --> 00:00:35,553 Λούκα! 17 00:00:35,593 --> 00:00:37,943 Λούκα! Λούκα! Λούκα! 18 00:00:37,993 --> 00:00:39,993 Βοήθεια! Κάποιος να βοηθήσει! 19 00:00:42,799 --> 00:00:45,682 - Άλλο σφουγγάρι, παρακαλώ. - Ναι. Βάζω τώρα. 20 00:00:45,706 --> 00:00:46,876 - Εδώ είναι η αναρρόφηση. - Η πίεση πέφτει. 21 00:00:46,926 --> 00:00:48,706 Αναρρόφηση. 22 00:00:48,756 --> 00:00:50,016 - Κόψτε το εκεί. - Διαφανές για αφαίρεση. 23 00:00:50,056 --> 00:00:52,146 Αυτό κόπηκε. 24 00:00:54,975 --> 00:00:56,456 Hondo; 25 00:00:57,599 --> 00:00:58,752 Ακόμα τίποτα; 26 00:01:00,303 --> 00:01:03,003 Σχεδόν τέσσερις ώρες στον Λούκα ήταν σε αυτό το OR. 27 00:01:03,995 --> 00:01:05,645 Είναι η αναμονή. 28 00:01:05,670 --> 00:01:07,670 Το πιο δύσκολο κομμάτι, το ξέρω. 29 00:01:08,829 --> 00:01:10,408 λυπάμαι πολύ. 30 00:01:10,977 --> 00:01:12,797 Σας ευχαριστώ που το φέρατε. 31 00:01:12,847 --> 00:01:14,790 Δεν ξέρω καν την τελευταία φορά που έφαγε κανείς. 32 00:01:14,815 --> 00:01:17,157 Λοιπόν, μπορείτε όλοι να χρησιμοποιήσετε λίγο φαγητό. 33 00:01:17,197 --> 00:01:18,897 Αν και μόνο για την απόσπαση της προσοχής. 34 00:01:18,937 --> 00:01:20,247 Ναι. 35 00:01:20,287 --> 00:01:21,897 Κράτησες τους γονείς του; 36 00:01:21,937 --> 00:01:23,754 Ήταν στο Σιάτλ. 37 00:01:23,779 --> 00:01:25,779 Κατάφεραν να κάνουν κράτηση η πρώτη πτήση της επιστροφής, αλλά... 38 00:01:26,037 --> 00:01:27,597 Μάλλον θα είναι το χειρότερο τρίωρο 39 00:01:27,647 --> 00:01:29,037 σε ένα αεροπλάνο που θα ζήσουν ποτέ. 40 00:01:31,207 --> 00:01:32,957 Είναι η μαμά μου. 41 00:01:32,997 --> 00:01:34,892 Μάλλον για τη Vivie. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο; 42 00:01:34,942 --> 00:01:36,225 μμ. 43 00:01:36,607 --> 00:01:37,697 Γεια, μαμά. 44 00:01:37,737 --> 00:01:39,177 Ναι. 45 00:01:45,967 --> 00:01:47,528 Γεια σου. 46 00:01:48,404 --> 00:01:49,590 Πεινασμένος; 47 00:01:49,640 --> 00:01:51,282 Όχι, ευχαριστώ. 48 00:01:54,497 --> 00:01:56,197 Πώς συμβαίνει αυτό σε έναν δικό μας; 49 00:01:57,807 --> 00:01:59,587 - Πάλι; - Γεια σου. 50 00:02:00,040 --> 00:02:02,027 Δεν είμαστε ακόμα εκεί. 51 00:02:02,067 --> 00:02:04,420 Ο Λούκα παλεύει για τη ζωή του σε εκείνο το τραπέζι. 52 00:02:05,463 --> 00:02:07,287 Εστιάζουμε σε αυτό. 53 00:02:12,887 --> 00:02:15,907 Ήμουν στα μισά του δρόμου για το Σαν Ντιέγκο όταν άκουσα. 54 00:02:15,947 --> 00:02:17,087 Πώς τα πάει; 55 00:02:17,127 --> 00:02:19,477 Είναι ακόμα στο χειρουργείο, οπότε ούτε λέξη ακόμα. 56 00:02:20,160 --> 00:02:21,527 Ξέρουμε τι έγινε; 57 00:02:21,567 --> 00:02:24,347 Ο Λούκα πήγε την Κέλι σε ένα δείπνο πάνω στη La Cienega. 58 00:02:24,397 --> 00:02:26,437 Καθώς πήγαιναν στο εστιατόριο, 59 00:02:26,487 --> 00:02:28,703 τρεις ένοπλοι τράπηκαν σε φυγή ένα κοντινό κοσμηματοπωλείο. 60 00:02:28,727 --> 00:02:30,647 - Ληστεία; - Μοιάζει. 61 00:02:30,687 --> 00:02:32,217 Δεν ξέρω λεπτομέρειες. 62 00:02:32,257 --> 00:02:34,697 Ο ντετέκτιβ Μπάροους έχει RHD παντού, αλλά... 63 00:02:34,737 --> 00:02:36,957 Ο Λούκα δέσμευσε τους υπόπτους, 64 00:02:36,997 --> 00:02:40,087 αλλά... ήταν μεγαλύτερος σε αριθμό, οπότε... 65 00:02:41,137 --> 00:02:42,747 Πόσες φορές πυροβολήθηκε; 66 00:02:43,787 --> 00:02:46,657 Τρία. Έχει ένα κέντρο στο στήθος. 67 00:02:48,667 --> 00:02:50,317 Έχασε πολύ αίμα. 68 00:02:50,357 --> 00:02:52,887 Οι παραϊατρικοί δεν μπορούσαν να βρουν σφυγμό για δύο λεπτά. 69 00:02:54,497 --> 00:02:56,972 Υπάρχει περίπτωση να μην τα καταφέρει. 70 00:02:59,847 --> 00:03:01,457 Deac. 71 00:03:02,019 --> 00:03:03,804 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε. 72 00:03:03,854 --> 00:03:05,098 Ευχαριστώ. 73 00:03:05,148 --> 00:03:06,817 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι ο Θεός άκουσε την προσευχή σου. 74 00:03:06,857 --> 00:03:08,297 Αχ. 75 00:03:08,337 --> 00:03:09,907 Κυρίως απλώς καθόμουν σιωπηλός. 76 00:03:09,947 --> 00:03:12,777 Λοιπόν, κάθεσαι στη σιωπή σε ένα παρεκκλήσι του νοσοκομείου, 77 00:03:12,817 --> 00:03:14,817 που μετράει ως προσευχή στο βιβλίο μου. 78 00:03:14,867 --> 00:03:16,827 Ξέρεις, είναι περίεργο. 79 00:03:16,867 --> 00:03:19,257 Αυτή η δουλειά σε αναγκάζει να προετοιμαστούμε για το χειρότερο, 80 00:03:19,578 --> 00:03:21,827 κάθε λεπτό, κάθε μέρα, 81 00:03:22,248 --> 00:03:24,487 και, όμως, είναι εύκολο να το ξεχάσεις 82 00:03:24,917 --> 00:03:26,527 ότι μπορεί να σου συμβεί το χειρότερο. 83 00:03:26,567 --> 00:03:29,707 Απλώς συνεχίζω να σκέφτομαι Η Kelly είναι μάρτυρας αυτού του χάους. 84 00:03:29,747 --> 00:03:32,747 Δηλαδή το καημένο το είχε Το αίμα του Λούκα είναι παντού 85 00:03:32,797 --> 00:03:34,057 τα ρούχα της για τη Χρυσάκε. 86 00:03:34,097 --> 00:03:35,497 Η μαμά της να την πάρει; 87 00:03:35,537 --> 00:03:37,107 Έφυγε πριν από περίπου μισή ώρα. 88 00:03:37,147 --> 00:03:38,927 Το παιδί δεν μπορούσε να σταματήσει να κλαίει, ξέρετε, 89 00:03:38,977 --> 00:03:40,847 νομίζοντας ότι έφταιγε εκείνη. Παρακάλεσε να μείνει. 90 00:03:40,887 --> 00:03:43,287 Όχι, όχι. Όχι, το καλύτερο είναι να πήγε σπίτι. 91 00:03:43,327 --> 00:03:45,587 Ποιος ξέρει πόσο καιρό συνεχίζεται αυτό; 92 00:03:45,637 --> 00:03:46,981 Ναι. 93 00:03:47,417 --> 00:03:49,767 Παρεμπιπτόντως, πήρα το κείμενό σου νωρίτερα. 94 00:03:49,817 --> 00:03:51,947 Αφού μάλλον θα το κάνουμε να είσαι εδώ για λίγο, 95 00:03:51,987 --> 00:03:53,297 τι ήθελες να μιλήσουμε; 96 00:03:53,337 --> 00:03:54,857 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την απόσπαση της προσοχής. 97 00:03:56,574 --> 00:03:57,867 Όχι, μπορεί να περιμένει. 98 00:03:57,907 --> 00:04:00,037 Α, εντάξει. 99 00:04:02,496 --> 00:04:03,787 Βυρσοδέψω. 100 00:04:07,935 --> 00:04:10,025 Ήταν άγγιγμα και φύγε, 101 00:04:10,065 --> 00:04:12,935 αλλά ο αξιωματικός Λούκα κρατήθηκε δυνατά και τράβηξε μέσα. 102 00:04:12,985 --> 00:04:14,337 Ο Λούκα ζει; 103 00:04:14,377 --> 00:04:15,983 Είναι απίστευτα τυχερός. 104 00:04:16,023 --> 00:04:19,115 Μία από τις σφαίρες έχασε τη δική του καρδιά κατά μόλις τρία χιλιοστά. 105 00:04:19,165 --> 00:04:22,000 Κάθε πιο κοντά και θα είχαμε μια διαφορετική κουβέντα. 106 00:04:22,024 --> 00:04:23,764 Ποια είναι η πρόγνωση; 107 00:04:23,804 --> 00:04:25,854 Ευτυχώς, κανένα από τα σφαίρες χτύπησαν μια κύρια αρτηρία. 108 00:04:25,894 --> 00:04:29,944 Ο δεξιός του ώμος θα απαιτήσει κάποια σοβαρή αποκατάσταση, 109 00:04:29,984 --> 00:04:31,652 αλλά τα χειρότερα είναι πίσω του. 110 00:04:31,692 --> 00:04:33,554 Αλλά με την αποκατάσταση, θα αναρρώσει πλήρως; 111 00:04:33,594 --> 00:04:35,873 Θα είναι μακρύς ο δρόμος, 112 00:04:35,913 --> 00:04:38,124 αλλά αρκεί να κάνει υπομονή 113 00:04:38,164 --> 00:04:40,618 και επιμελής, ελπίζω. 114 00:04:42,344 --> 00:04:43,474 Τώρα είναι σε ανάρρωση. 115 00:04:43,524 --> 00:04:45,397 Μόλις τον μεταφέρουμε σε ένα κρεβάτι, 116 00:04:45,421 --> 00:04:46,425 είσαι ευπρόσδεκτος να τον δεις. 117 00:04:46,475 --> 00:04:47,484 Εντάξει. 118 00:04:47,524 --> 00:04:49,264 - Ευχαριστώ, γιατρ. - Ναι. 119 00:04:49,314 --> 00:04:51,534 -Θα τηλεφωνήσω στην Άννυ, συμπλήρωσέ την. - Εντάξει. 120 00:04:52,209 --> 00:04:54,754 Μπά. Λαμβάνοντας υπόψη πόσες σφαίρες πήρε ο Λούκα, 121 00:04:54,794 --> 00:04:56,364 αυτό είναι το καλύτερο αποτέλεσμα. 122 00:04:56,404 --> 00:04:58,754 Δεν έχω πουληθεί ποτέ σε όλο το θαύμα, 123 00:04:58,794 --> 00:05:00,884 αλλά αυτό μοιάζει πολύ κοντά σε ένα. 124 00:05:00,934 --> 00:05:03,263 Ναι, το κάνει. θα βρω Πάουελ και Αλφάρο, 125 00:05:03,287 --> 00:05:04,364 πείτε τους τα καλά νέα. 126 00:05:04,414 --> 00:05:05,934 Καλά. 127 00:05:08,804 --> 00:05:10,284 Θα επιστρέψω αμέσως. 128 00:05:10,334 --> 00:05:11,984 Καλά. 129 00:05:12,024 --> 00:05:13,814 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι κακό timing. 130 00:05:13,854 --> 00:05:15,114 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, μόλις πληροφορηθήκαμε 131 00:05:15,164 --> 00:05:16,684 ότι ο Λούκα τα κατάφερε από το χειρουργείο. 132 00:05:16,724 --> 00:05:18,994 - Ω, αυτό είναι υπέροχο. - Τι νεότερο, ντετέκτιβ; 133 00:05:19,034 --> 00:05:21,474 Καταφέραμε να εντοπίσουμε το αυτοκίνητο φυγής των σκοπευτών. 134 00:05:21,514 --> 00:05:23,694 Το ασημένιο Impala 2009 εγγράφηκε 135 00:05:23,734 --> 00:05:25,914 σε έναν 26χρονο άνδρα, τον Omar Woodman. 136 00:05:25,954 --> 00:05:28,359 Ταιριάζει στη φυσική κατάσταση των μαρτύρων περιγραφή του οδηγού. 137 00:05:28,383 --> 00:05:29,434 Λάβετε διεύθυνση; 138 00:05:29,484 --> 00:05:31,004 Koreatown, 200 τετράγωνο της λεωφόρου Serrano. 139 00:05:31,044 --> 00:05:33,614 Μου στέλνεις ό,τι έχεις ανέβηκε σε αυτόν τον τύπο. Ξεκινάμε. 140 00:05:33,654 --> 00:05:35,924 Ουάου, ουα, υπομονή τώρα. 141 00:05:35,964 --> 00:05:37,704 Τα πάθη είναι στα ύψη αυτή τη στιγμή, Hondo. 142 00:05:37,754 --> 00:05:39,014 Εντάξει, κανείς δεν σκέφτεται ευθέως. 143 00:05:39,054 --> 00:05:41,014 Όλοι έχουν πληγεί, 144 00:05:41,054 --> 00:05:42,624 για να μην πω εξαντλημένος. 145 00:05:42,664 --> 00:05:44,064 Στέλνω 60-Squad. 146 00:05:44,104 --> 00:05:45,974 Με σεβασμό, Διοικητά, κόλαση όχι. 147 00:05:46,014 --> 00:05:48,106 Ο Λούκα απλώς πάλεψε για τη ζωή του εκείνο το χειρουργικό τραπέζι. 148 00:05:48,146 --> 00:05:50,714 Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να καρφώσουμε τον γιο του μια σκύλα που τον έβαλε εκεί. 149 00:05:50,764 --> 00:05:52,854 Αυτή είναι μια δουλειά 20 ομάδων, μόνο δική μας. 150 00:05:52,894 --> 00:05:54,504 Σε παρακαλώ, μην το παραδώσεις αυτό. 151 00:05:55,913 --> 00:05:57,778 Μας δίνεις ένα λεπτό; 152 00:06:01,464 --> 00:06:03,294 Αυτό είναι προσωπικό. 153 00:06:03,344 --> 00:06:05,904 Αλλά δεν είμαστε έξω για αίμα, καταλαβαίνετε; 154 00:06:05,954 --> 00:06:08,864 Διατηρήστε το καθαρό και κρατήστε το συγκεντρωμένο. 155 00:06:08,914 --> 00:06:11,474 Καμία τρελή βλακεία που μας πιάνει έπιασε το IAD, 156 00:06:11,524 --> 00:06:15,174 ή χειρότερα, να τον κλωτσήσουν αυτόν τον τύπο ελεύθερο αν χαλάσουμε τη σύλληψη. 157 00:06:16,134 --> 00:06:18,090 Έχεις τον λόγο μου. 158 00:06:23,054 --> 00:06:24,574 Ε, φίλε, τηλεφώνησέ με πίσω. 159 00:06:24,624 --> 00:06:26,144 Αυτός ο μάγκας που πυροβολήθηκες ήταν αστυνομικός. 160 00:06:26,194 --> 00:06:28,624 Είναι όλα τα νέα. Τρελαίνομαι εδώ. 161 00:06:29,714 --> 00:06:31,454 LAPD! 162 00:06:32,544 --> 00:06:34,724 Δείξε μου τα χέρια σου! Κάντε το τώρα! 163 00:06:35,649 --> 00:06:37,594 Μην το σκέφτεσαι καν! 164 00:06:37,634 --> 00:06:40,294 30-Ντέιβιντ, πήραμε ένα κουνέλι κατευθυνόμενος προς τις δύο πλευρές. 165 00:06:40,674 --> 00:06:42,504 Παγώστε ακριβώς εκεί! 166 00:06:43,724 --> 00:06:44,994 Πέτα το μαχαίρι! 167 00:06:45,034 --> 00:06:46,214 Πάρτε αυτά τα χέρια στον αέρα! 168 00:06:46,254 --> 00:06:47,864 τελείωσε. Είσαι μπερδεμένος, Ομάρ. 169 00:06:47,904 --> 00:06:49,472 Τον άκουσες, ρίξε λοιπόν το όπλο! 170 00:06:49,522 --> 00:06:50,839 Τι, για να με σπαταλάς 171 00:06:50,879 --> 00:06:52,524 όπως νομίζεις ότι σπατάλησα αυτόν τον μπάτσο; 172 00:06:52,564 --> 00:06:54,084 Όχι, φίλε, δεν είμαι ηλίθιος. 173 00:06:54,134 --> 00:06:55,394 Γεια σου. 174 00:06:55,434 --> 00:06:56,874 Αυτόν τον αξιωματικό που πυροβόλησες; 175 00:06:57,240 --> 00:06:58,630 Δεν πέθανε. 176 00:06:59,964 --> 00:07:01,704 Σωστά, δεν είναι νεκρός, 177 00:07:01,744 --> 00:07:03,534 που σημαίνει ότι κανείς δεν είναι νεκρός. 178 00:07:03,574 --> 00:07:05,664 Και μόνο εσύ έχεις τη δύναμη να το κρατήσει έτσι. 179 00:07:05,704 --> 00:07:06,924 Τι λέτε λοιπόν; 180 00:07:06,964 --> 00:07:08,844 Ρίξτε το μαχαίρι. 181 00:07:14,234 --> 00:07:15,364 Ένας ύποπτος κάτω. 182 00:07:15,414 --> 00:07:16,634 Ελήφθη ασύρματου. 183 00:07:16,674 --> 00:07:18,934 Το υπόλοιπο σπίτι είναι καθαρό. Κανένα σημάδι από τους συνεργάτες του. 184 00:07:20,114 --> 00:07:22,464 Ξυπνώ! Ξυπνώ! 185 00:07:22,504 --> 00:07:24,244 Ωχ, φίλε! 186 00:07:24,294 --> 00:07:25,374 Τι μου έκανες; 187 00:07:25,424 --> 00:07:26,984 Χρειάζομαι έναν γιατρό, όπως, τώρα. 188 00:07:27,034 --> 00:07:28,864 Και ο μπάτσος που άφησες αιμορραγία σε ένα πεζοδρόμιο. 189 00:07:28,904 --> 00:07:30,344 Δεν πιστεύεις ότι χρειαζόταν γιατρό; 190 00:07:30,384 --> 00:07:31,822 Δεν ήξερα τίποτα για αυτό. 191 00:07:31,862 --> 00:07:34,034 Έχεις μία ευκαιρία, άρα σου ηλίθιος κώλο καλύτερα ακούστε! 192 00:07:34,084 --> 00:07:35,486 Τον μπάτσο ψέκασαν οι χαμηλοί φίλοι σου 193 00:07:35,536 --> 00:07:37,344 τρεις σφαίρες ήταν μια δική μας. 194 00:07:37,394 --> 00:07:38,784 Στο διάολο αυτό έχει να κάνει με εμένα; 195 00:07:38,824 --> 00:07:40,494 Άσε την πράξη και άρχισε να μιλάς. 196 00:07:40,544 --> 00:07:42,524 Μπορείτε να ξεκινήσετε από ποιον και που είναι οι φίλοι σου. 197 00:07:42,574 --> 00:07:44,004 Πλάκα μου κάνεις; 198 00:07:44,054 --> 00:07:46,224 Ξέρεις τι θα κάνουν σε μένα αν τα παρατήσω. 199 00:07:46,595 --> 00:07:48,094 Μπα, φίλε. 200 00:07:48,144 --> 00:07:50,704 Δεν σας λέω τίποτα τσαμπουκά. 201 00:07:50,754 --> 00:07:53,494 Πάρε τον από εδώ. Βγάλτε τον από εδώ! 202 00:07:53,534 --> 00:07:55,187 Πάμε. 203 00:07:57,648 --> 00:07:59,894 Τους φοβάται περισσότερο παρά είναι από εμάς. 204 00:07:59,934 --> 00:08:01,804 Διάκονο, έχουμε ακόμα τρεις ύποπτοι στον άνεμο, 205 00:08:01,854 --> 00:08:03,374 συμπεριλαμβανομένου του σουτέρ του Λούκα. 206 00:08:03,414 --> 00:08:05,074 Που σημαίνει ότι θα το κάνουμε γυρίστε αυτή την πόλη μέσα 207 00:08:05,114 --> 00:08:07,164 και έξω μέχρι να τα βρούμε, και θα τα βρούμε. 208 00:08:41,976 --> 00:08:43,870 Τα αγόρια σου πυροβόλησαν έναν αστυνομικό, Ομάρ. 209 00:08:43,921 --> 00:08:45,791 Σου είπα ότι δεν πυροβόλησα κανέναν. 210 00:08:45,830 --> 00:08:47,620 Ειδικά κανένας καταραμένος αστυνομικός. 211 00:08:47,661 --> 00:08:50,101 Έλεγες λοιπόν, αλλά μας τα έδωσες όλα 212 00:08:50,140 --> 00:08:52,182 για να υποστηρίξετε τη λεγόμενη αθωότητά σας. 213 00:08:55,231 --> 00:08:58,371 Ομάρ, αν ήταν ένας από αυτούς σε αυτό το κάθισμα, 214 00:08:58,411 --> 00:09:00,241 νομίζεις ότι θα σε προστάτευαν; 215 00:09:00,573 --> 00:09:03,273 Τελείωσα τη συζήτηση μαζί σας κλόουν. 216 00:09:04,890 --> 00:09:07,161 Ξέρω τα δικαιώματά μου. 217 00:09:07,200 --> 00:09:09,990 Τρεις εβδομάδες και η περιφρόνησή μου 218 00:09:10,031 --> 00:09:12,080 γιατί αυτός ο εθισμένος δεν έχει μαλακώσει ούτε λίγο. 219 00:09:12,120 --> 00:09:14,601 Έλαβε λιγότερη αγάπη για αυτά τα τρία καθάρματα. 220 00:09:14,640 --> 00:09:16,041 Πώς θα κοιτάξω τον Λούκα στα μάτια 221 00:09:16,080 --> 00:09:17,171 όταν ακόμα δεν έχουμε τίποτα πάνω τους; 222 00:09:17,210 --> 00:09:19,741 Ε, είναι απλά θέμα χρόνου, Κυβερνήτη, το ξέρεις. 223 00:09:19,781 --> 00:09:21,489 Αυτή τη στιγμή, αυτοί οι τύποι είναι χαμηλοί, 224 00:09:21,539 --> 00:09:23,440 γνωρίζοντας πόση θερμότητα έχει πάνω τους, για πυροβολισμό αστυνομικού, 225 00:09:23,463 --> 00:09:25,638 αλλά αργά ή γρήγορα θα βγουν στην επιφάνεια. 226 00:09:25,661 --> 00:09:26,843 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 227 00:09:28,401 --> 00:09:30,270 Όλα αυτά τα κομμάτια μαζί δεν αθροίζονται 228 00:09:30,310 --> 00:09:32,101 σε ένα κλάσμα του τι αυτό το κολιέ αξίζει. 229 00:09:32,140 --> 00:09:34,494 Αυτοί οι τραμπούκοι συντρίβονται και αρπάζουν είχε την τύχη να σκοντάψει σε αυτό. 230 00:09:34,534 --> 00:09:36,190 Το Λος Άντζελες έχει τα μάτια του σε κάθε κατάστημα ενεχυροδανειστηρίων 231 00:09:36,231 --> 00:09:37,671 και κάθε φράχτη του νομού. 232 00:09:37,710 --> 00:09:38,927 Ακόμα κανένα σημάδι από αυτό. 233 00:09:38,966 --> 00:09:41,627 Λοιπόν, δεν υπάρχει περίπτωση 5 εκατομμύρια δολάρια κολιέ αλλάζει χέρια ήσυχα. 234 00:09:41,677 --> 00:09:43,801 Που σημαίνει ότι είναι ακόμα κάθεται πάνω του. Αυτό είναι το πράγμα 235 00:09:43,851 --> 00:09:46,492 έπρεπε να τους καίει μια τρύπα τσέπη. Πιστέψτε με, θα μπλέξουν. 236 00:09:46,515 --> 00:09:48,020 Όταν το κάνουν, θα τους πάρουμε. 237 00:09:48,070 --> 00:09:50,070 Έχω κάποια καλά νέα. 238 00:09:50,110 --> 00:09:51,810 Υποθέτω ότι τρεις εβδομάδες στην κομητεία 239 00:09:51,851 --> 00:09:53,460 έχει δώσει στον Ομάρ μερικές δεύτερες σκέψεις. 240 00:09:53,510 --> 00:09:55,453 Α, μη μου πεις, θέλει να μιλήσουμε; 241 00:09:55,492 --> 00:09:58,080 Επικοινώνησε με τον δικηγόρο του χθες το βράδυ, ψάχνει να κάνει μια συμφωνία. 242 00:09:58,120 --> 00:09:59,860 Επιτέλους έτοιμος να ξεσπάσει Οι σουτέρ του Λούκα, ελπίζω. 243 00:09:59,911 --> 00:10:01,038 Με κάθε τύχη, 244 00:10:01,078 --> 00:10:02,871 D.A. θα καθίσει μαζί του μέχρι το τέλος της ημέρας. 245 00:10:03,421 --> 00:10:05,001 Γεια, πώς είναι ο Λούκα; 246 00:10:05,041 --> 00:10:07,301 Είναι καλός. Στην πραγματικότητα είναι υποτίθεται ότι θα σταματήσει σήμερα. 247 00:10:07,351 --> 00:10:09,051 Είναι ακόμα μακριά από την ενεργό δράση, 248 00:10:09,091 --> 00:10:11,351 αλλά σήμερα θα είναι την πρώτη του μέρα πίσω εδώ. 249 00:10:11,401 --> 00:10:13,502 Και τώρα έχουμε μερικά καλά νέα να ρίξει το δρόμο του. 250 00:10:13,531 --> 00:10:15,265 Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ. 251 00:10:18,490 --> 00:10:20,101 Γεια, αφεντικό, ρε. 252 00:10:20,140 --> 00:10:21,580 Κόλαση ναι. 253 00:10:21,620 --> 00:10:23,971 Εκεί είναι, ο ίδιος ο άνθρωπος στη σάρκα. 254 00:10:25,151 --> 00:10:26,630 Καλώς ήρθες πίσω αδερφέ. 255 00:10:26,671 --> 00:10:29,330 Ξέρεις, όχι ακόμα, αλλά διάολε αν δεν αισθάνεται καλά 256 00:10:29,370 --> 00:10:31,460 για να επιστρέψω σε αυτό το κτίριο. 257 00:10:31,500 --> 00:10:33,981 Δεν μπορώ να σας πω τι σημαίνει να σε ξαναδώ εδώ. 258 00:10:34,031 --> 00:10:35,721 Αυτό το μέρος δεν είναι το ίδιο χωρίς εσάς. 259 00:10:35,770 --> 00:10:37,291 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο κοντά έφτασα 260 00:10:37,330 --> 00:10:39,291 για να μην πατήσει ποτέ το πόδι πάλι εδώ μέσα. 261 00:10:39,341 --> 00:10:40,991 Δεν θα πω ψέματα, Λούκα, 262 00:10:41,031 --> 00:10:42,911 Είχα μερικές νύχτες όπου σκέφτηκα το ίδιο πράγμα. 263 00:10:43,335 --> 00:10:44,820 Ζω με αυτόν τον τύπο, 264 00:10:44,860 --> 00:10:47,080 και παρόλο που είναι σπίτι, ζωντανά και καλά, 265 00:10:47,130 --> 00:10:49,130 ακόμα με ταρακουνάει όταν σκέφτομαι εκείνη τη μέρα. 266 00:10:49,171 --> 00:10:51,261 Λοιπόν, εσείς ήσασταν αυτό με βοήθησε να το ξεπεράσω. 267 00:10:51,310 --> 00:10:52,750 Δηλαδή, πείτε με τρελό, 268 00:10:52,789 --> 00:10:55,351 αλλά δεν νομίζω ότι θα το έκανα τα κατάφερε από το χειρουργικό τραπέζι 269 00:10:55,401 --> 00:10:57,353 - αν δεν ήσασταν όλοι εκεί. - Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. 270 00:10:57,825 --> 00:10:59,361 Αυτό ήσουν μόνο εσύ, Λούκα. 271 00:10:59,401 --> 00:11:01,320 Πάλεψες για τη ζωή σου και νίκησες 272 00:11:01,360 --> 00:11:03,930 γιατί είσαι μαχητής, μέσω και μέσω. 273 00:11:03,971 --> 00:11:05,281 Πάντα ήσουν. 274 00:11:05,320 --> 00:11:06,800 Τώρα, 275 00:11:06,841 --> 00:11:08,710 βλέποντας ότι είσαι μαχητής και όλα αυτά, 276 00:11:08,760 --> 00:11:10,281 Δεν ξέρω, κάπως σκεφτόμουν 277 00:11:10,320 --> 00:11:12,240 μπορεί να έχουμε μπράτσα ρεβάνς αυτή τη στιγμή. 278 00:11:12,281 --> 00:11:13,890 - Ω, ναι, μπράτσα. -Μπορεί να είναι η ώρα μου να σε πάρω. 279 00:11:13,940 --> 00:11:15,421 Περίμενε φίλε. έχω πάει, 280 00:11:15,460 --> 00:11:16,630 Έχω βάλει στη δουλειά, κάνοντας το P.T. 281 00:11:16,680 --> 00:11:19,291 Σύντομα, θα επιστρέψω στη δράση, κλωτσώντας όλα τα γαϊδούρια σου. 282 00:11:19,330 --> 00:11:21,731 Χωρίς αμφιβολία, χωρίς αμφιβολία. Αλλά, ρε, αληθινή κουβέντα, 283 00:11:21,770 --> 00:11:24,380 τα έγγραφα σου δίνουν καμιά ιδέα πότε μπορείς να επιστρέψεις στην υπηρεσία; 284 00:11:24,430 --> 00:11:27,080 Υποτίθεται ότι θα πάρει τα αποτελέσματα της μαγνητικής τομογραφίας επιστρέφουν σήμερα. 285 00:11:27,120 --> 00:11:29,601 Ελπίζω, πες μου πότε θα πάρω πλήρης δύναμη πίσω σε αυτό το χέρι. 286 00:11:29,966 --> 00:11:31,741 Ναι. Δεν θα είναι αρκετά σύντομα. 287 00:11:31,781 --> 00:11:34,351 Λούκα, απλά να ξέρεις 288 00:11:34,390 --> 00:11:36,520 πόσο σε εκτιμούμε όλοι. 289 00:11:36,570 --> 00:11:38,050 - Ευχαριστώ, Hondo. - Εντάξει. 290 00:11:38,848 --> 00:11:40,921 Εντάξει, επικοινωνήστε με τους θαυμαστές σας. 291 00:11:40,960 --> 00:11:42,310 Είσαι το μόνο που υπήρξαν μιλάμε για τρεις εβδομάδες. 292 00:11:49,671 --> 00:11:51,321 Τι συμβαίνει, κύριε Διοικητά; 293 00:11:51,370 --> 00:11:53,036 Έμαθα από τον Μπάροους 294 00:11:53,076 --> 00:11:55,890 Ο Ομάρ Γούντμαν άπλωσε το χέρι του δικηγόρος που θέλει να κλείσει μια συμφωνία. 295 00:11:55,930 --> 00:11:57,070 Αυτά είναι εξαιρετικά νέα. 296 00:11:57,110 --> 00:11:58,760 Λοιπόν, ήταν εξαιρετικά νέα. 297 00:11:58,810 --> 00:12:01,510 Ο Ομάρ μόλις βρέθηκε μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου στη φυλακή. 298 00:12:03,250 --> 00:12:05,031 Ο τρόφιμος Ξυλουργός 299 00:12:05,070 --> 00:12:07,471 δεν κατάφερε να επιστρέψει στο κελί του για αριθμός ατόμων μετά το πρωινό χάος. 300 00:12:07,510 --> 00:12:10,210 Ο C.O. πήγε να τον αναζητήσει. Τον βρήκα στα ντους. 301 00:12:10,250 --> 00:12:11,950 Και είσαι αρκετά σίγουρος 302 00:12:11,990 --> 00:12:13,106 ήταν αυτός ο Ρικ Φοντάνα που τον σκότωσε; 303 00:12:13,156 --> 00:12:15,390 Απόλυτα σίγουρο. Η Φοντάνα ήταν ακίνητη μαχαιρώνοντας τον Ομάρ όταν τους βρήκαν. 304 00:12:15,430 --> 00:12:17,610 Χρειάστηκαν τρεις C.O για να υποταχθούν ο γιος της σκύλας. 305 00:12:17,651 --> 00:12:19,570 Υπήρχε μοσχάρι μεταξύ Ομάρ και Φοντάνα 306 00:12:19,610 --> 00:12:20,610 - αυτό το ξέρεις; - Όχι. 307 00:12:20,661 --> 00:12:21,921 Τρίτος επιθετικός ο Fontana, 308 00:12:21,960 --> 00:12:23,351 κοιτάζοντας ήδη τη ζωή, τίποτα να χάσεις. 309 00:12:23,401 --> 00:12:25,051 Ίσως ο Ομάρ να τον κοίταξε λάθος. 310 00:12:25,091 --> 00:12:26,621 Ακριβώς εδώ. 311 00:12:29,841 --> 00:12:32,801 Τα αγόρια του Warden έχουν ήδη μια εξομολόγηση από εμένα. 312 00:12:32,841 --> 00:12:34,361 Τι άλλο θέλετε; 313 00:12:34,411 --> 00:12:36,411 Μια ροζ βρισιά; 314 00:12:36,450 --> 00:12:39,671 Εντάξει, ροζ, το έκανα. 315 00:12:39,721 --> 00:12:41,890 Ρικ, ξέρουμε ήδη ότι σκότωσες τον Ομάρ, 316 00:12:41,940 --> 00:12:44,200 για το οποίο είσαι ξεκάθαρα δεν τρέφει πολλές ενοχές. 317 00:12:44,240 --> 00:12:45,851 Μας ενδιαφέρει περισσότερο το γιατί. 318 00:12:45,901 --> 00:12:47,640 - Ποιος σε έβαλε σε αυτό; - Κανένας. 319 00:12:47,680 --> 00:12:50,341 Ο Ομάρ έτρεξε ένα IOU και δεν το κατάφερε. 320 00:12:50,380 --> 00:12:53,300 Και αυτός είναι ένας σίγουρος τρόπος για να το αποκτήσετε στον εαυτό σου ένα κόκκινο γράμμα εδώ γύρω. 321 00:12:53,341 --> 00:12:54,609 Η ιστορία σου είναι μια ατάκα. 322 00:12:54,648 --> 00:12:56,641 Τον σκότωσες γιατί κάποιος σου είπε. 323 00:12:56,682 --> 00:12:58,130 Δεν δέχομαι εντολές από κανέναν. 324 00:12:58,171 --> 00:13:00,351 Χθες το βράδυ, ο Ομάρ κάλεσε τον δικηγόρο του. 325 00:13:00,390 --> 00:13:01,651 Ήταν έτοιμος να εξοντώσει το πλήρωμά του. 326 00:13:01,700 --> 00:13:03,130 Σήμερα το πρωί, είναι νεκρός. 327 00:13:03,180 --> 00:13:04,390 Αυτό είναι - δεν είναι τυχαίο. 328 00:13:04,440 --> 00:13:06,508 Κάποιος απ' έξω σε έβαλε να το αντιμετωπίσεις, οπότε θα ξαναρωτήσω, 329 00:13:06,533 --> 00:13:07,701 ποιος; 330 00:13:10,916 --> 00:13:13,591 Έχεις μικρότερο αδερφό. Joey, σωστά; 331 00:13:13,630 --> 00:13:15,541 Άκουσε ότι μόλις άνοιξε το δικό του εστιατόριο. 332 00:13:15,580 --> 00:13:17,541 Μεγάλη αλλαγή σε σχέση με πριν από έξι χρόνια. 333 00:13:17,580 --> 00:13:20,671 Τρεις DUI, καβγάδες δύο μπαρ, 334 00:13:20,721 --> 00:13:21,801 ένα χτύπημα και τρέξιμο. 335 00:13:21,851 --> 00:13:23,788 Δεν είναι πια αυτός ο Joey. 336 00:13:24,411 --> 00:13:25,760 Είναι καλό παιδί. 337 00:13:25,810 --> 00:13:27,171 Εκτός από το κομμάτι που τρέχει 338 00:13:27,221 --> 00:13:29,031 ένα παράνομο άντρο τυχερών παιχνιδιών στο πίσω μέρος του εστιατορίου του. 339 00:13:29,070 --> 00:13:30,860 Τι λάκκο τζόγου; 340 00:13:30,901 --> 00:13:32,991 Είναι μερικοί τύποι που παίζουν χαρτιά. 341 00:13:33,031 --> 00:13:35,088 Γύρισε τη ζωή του, εντάξει; 342 00:13:35,138 --> 00:13:37,861 Η οικογένειά του και αυτό το εστιατόριο είναι ολόκληρος ο κόσμος του. 343 00:13:37,911 --> 00:13:40,080 Λοιπόν, τότε θα ήταν πραγματικά κρίμα 344 00:13:40,130 --> 00:13:41,610 αν τα έχανε όλα αυτά 345 00:13:41,651 --> 00:13:43,960 γιατί ο μεγάλος του αδερφός δεν είναι διατεθειμένος να παίξει μπάλα. 346 00:13:46,268 --> 00:13:47,351 Εντάξει. 347 00:13:47,390 --> 00:13:48,830 θα σου πω. 348 00:13:50,481 --> 00:13:52,621 Αλλά μείνε στο διάολο μακριά από τον αδερφό μου. 349 00:13:52,661 --> 00:13:54,661 Pinky βρισιά. 350 00:13:54,710 --> 00:13:55,921 Τώρα μιλήστε. 351 00:13:57,362 --> 00:13:59,190 Το κορίτσι μου, Ντέβον, 352 00:13:59,231 --> 00:14:00,761 μου ζήτησε να το κάνω. 353 00:14:01,630 --> 00:14:03,291 Κάποιος, δεν ξέρω ποιος, 354 00:14:03,331 --> 00:14:06,110 της υποσχέθηκε μια μεγάλη ημέρα πληρωμής. 355 00:14:06,151 --> 00:14:07,810 Έχει έναν γιο με ειδικές ανάγκες, 356 00:14:07,851 --> 00:14:09,330 και φτιάχνει τζακ όπου δουλεύει, 357 00:14:09,370 --> 00:14:12,421 έτσι σκέφτηκα, αν μπορούσα να το κάνω αυτό ένα πράγμα, για εκείνη και το παιδί της, 358 00:14:12,460 --> 00:14:14,031 τότε γιατί όχι; 359 00:14:14,403 --> 00:14:16,583 Και πού μπορούμε να βρούμε τον Ντέβον; 360 00:14:22,781 --> 00:14:24,651 Πώς τα πάτε; 361 00:14:24,690 --> 00:14:27,610 Το μαγαζί με ντόνατ είναι μισό τετράγωνο με αυτόν τον τρόπο. 362 00:14:27,651 --> 00:14:31,310 Έλα, αυτό είναι μια νωχελική προσβολή, ακόμα και για έναν ψεύτικο. 363 00:14:31,351 --> 00:14:34,401 Ναι, δεν είσαι εδώ ακριβώς ένας μαγνήτης για τις επιχειρήσεις. 364 00:14:34,440 --> 00:14:37,270 Οπότε ίσως πάτε κάπου αλλού για να βγάλεις τα βράχια σου σήμερα. 365 00:14:37,310 --> 00:14:38,791 Δεν πάμε πουθενά, 366 00:14:38,841 --> 00:14:40,971 όχι μέχρι να μιλήσουμε σε έναν από τους χορευτές σου, τον Ντέβον. 367 00:14:41,750 --> 00:14:44,490 - Παίρνει το καλλιτεχνικό όνομα Στάρλα. - Αχ. 368 00:14:44,909 --> 00:14:46,411 Τι είναι αυτό; 369 00:14:46,437 --> 00:14:48,476 Σε περίπτωση που η στολή και το σήμα δεν σε έδιωξε, 370 00:14:48,500 --> 00:14:49,930 είναι θέμα αστυνομίας. 371 00:14:50,331 --> 00:14:51,721 Μπαίνουμε μέσα. 372 00:14:51,760 --> 00:14:53,007 Αν μας βάλεις το δάχτυλο, 373 00:14:53,057 --> 00:14:55,510 Θα σε έχω με σφαλιάρες για επίθεση σε αστυνομικό. 374 00:14:55,550 --> 00:14:57,422 Θέλετε πραγματικά να ακολουθήσετε αυτή τη διαδρομή; 375 00:15:01,739 --> 00:15:03,169 Δεν το πίστευα. 376 00:15:08,820 --> 00:15:12,610 Εντάξει, φανταστικό Γιασεμί, κυρίες και κύριοι. 377 00:15:12,651 --> 00:15:15,091 Το Jasmine είναι διαθέσιμο για χορούς στην πλάτη. 378 00:15:15,130 --> 00:15:16,740 Μίλα της για αυτό. 379 00:15:16,791 --> 00:15:18,531 Ποια είναι η Στάρλα; 380 00:15:19,182 --> 00:15:20,752 Ακολουθήστε με. 381 00:15:22,450 --> 00:15:24,101 Η απλή ερώτηση θα ήταν φθηνότερη. 382 00:15:24,140 --> 00:15:27,151 Ω, το φθηνότερο είναι ένας σίγουρος τρόπος να μην το κάνετε κάνε φίλους εδώ γύρω. 383 00:15:34,680 --> 00:15:36,890 Ντέβον Μπέιλι; Θα θέλαμε να κάνουμε μερικές ερωτήσεις 384 00:15:36,940 --> 00:15:38,770 για το αγόρι σου, τον Ρικ Φοντάνα. 385 00:15:38,810 --> 00:15:40,460 Αυτό αποκαλεί ακόμα τον εαυτό του; 386 00:15:41,510 --> 00:15:43,510 Στα όνειρά του, ίσως. 387 00:15:43,550 --> 00:15:44,550 Εσείς οι δύο χωρίσατε; 388 00:15:44,601 --> 00:15:45,901 Ναι. 389 00:15:45,950 --> 00:15:48,250 Αμέσως μετά την τελευταία φορά συνελήφθη. 390 00:15:48,300 --> 00:15:50,130 Δεν του μίλησα. 391 00:15:50,171 --> 00:15:52,394 Τώρα... 392 00:15:52,911 --> 00:15:54,561 αν με συγχωρείς, 393 00:15:54,610 --> 00:15:57,870 είναι η αρχή της βάρδιάς μου, και, όπως είδατε, 394 00:15:57,921 --> 00:15:59,351 αργεί να βγει εκεί έξω. 395 00:15:59,401 --> 00:16:01,481 Ω, δεν πάει καθόλου αργά για σένα. 396 00:16:01,531 --> 00:16:03,921 Είσαι αυτό που λένε O.G. γυμνό. 397 00:16:03,971 --> 00:16:06,491 Βάζω στοίχημα ότι έχεις δύο τακτικά σε περιμενω τωρα. 398 00:16:06,867 --> 00:16:09,060 Κανονικά, θα το εννοούσα ως κομπλιμέντο. 399 00:16:09,703 --> 00:16:11,630 Αυτή τη στιγμή, το εννοώ να σε βγάλει ως ψεύτη. 400 00:16:13,981 --> 00:16:16,541 Καλά. Με πήρες. 401 00:16:17,630 --> 00:16:19,851 Πολύ σπάνια έχω μια αργή μέρα. 402 00:16:20,810 --> 00:16:23,070 Αλλά δεν έχω τίποτα να κάνω με τον Ρικ Φοντάνα. 403 00:16:23,110 --> 00:16:25,460 Αυτό είναι περίεργο γιατί, σύμφωνα στον Ρικ, τον κάλεσες. 404 00:16:25,510 --> 00:16:27,341 Του είπε ότι κάποιος σου πρόσφερε δέκα ευρώ 405 00:16:27,380 --> 00:16:30,510 να τον πείσουν να σκοτώσει έναν κρατούμενο με το όνομα Omar Woodman. 406 00:16:31,000 --> 00:16:33,130 Αυτή η συζήτηση χτυπά ένα καμπανάκι; 407 00:16:35,341 --> 00:16:37,171 Αυτό έχεις πάνω μου; 408 00:16:37,648 --> 00:16:39,651 Τα ψέματα ενός ηττημένου τρίτης απεργίας 409 00:16:39,700 --> 00:16:42,050 σαπίζει στη φυλακή για τους υπόλοιπους της ζωής του; 410 00:16:42,091 --> 00:16:43,700 Κοίταξε, 411 00:16:43,740 --> 00:16:45,880 Ξέρω ότι δεν είμαι άγγελος, 412 00:16:46,281 --> 00:16:48,921 αλλά ο λόγος μου εναντίον του σε μια δικαστική αίθουσα; 413 00:16:49,450 --> 00:16:51,320 Θα πάρω αυτές τις πιθανότητες όλη μέρα. 414 00:16:51,869 --> 00:16:54,930 Με άλλα λόγια, τελείωσα απαντώντας στις ερωτήσεις σας. 415 00:16:55,390 --> 00:16:57,000 Ωραίο δαχτυλίδι. 416 00:16:57,050 --> 00:16:58,539 Που το πήρες; 417 00:16:58,578 --> 00:16:59,921 Ήταν ένα δώρο. 418 00:16:59,945 --> 00:17:01,734 Είναι κλεμμένη περιουσία. 419 00:17:01,775 --> 00:17:05,344 Σε δένει με μια ληστεία που είχε ως αποτέλεσμα να πυροβοληθεί ένας αστυνομικός. 420 00:17:05,384 --> 00:17:07,874 Δεν χρειαζόμαστε πλέον τη μαρτυρία του Ρικ. 421 00:17:07,914 --> 00:17:10,354 Έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε κλείδωσέ την ακριβώς εκεί στο δάχτυλό της. 422 00:17:10,680 --> 00:17:11,781 Ντέβον, 423 00:17:11,831 --> 00:17:14,314 αυτό σημαίνει ότι εσύ θα χωριστεί από τον γιο σου 424 00:17:14,354 --> 00:17:16,264 για πολύ καιρό, 425 00:17:16,314 --> 00:17:18,624 και είμαι σίγουρος ότι σε χρειάζεται. 426 00:17:22,066 --> 00:17:23,985 Ήμουν απλώς ο μεσάζων, εντάξει; 427 00:17:24,736 --> 00:17:26,654 Ένα τηλεφώνημα στον Ρικ, αυτό ήταν. 428 00:17:27,467 --> 00:17:29,817 Ποιος σου ζήτησε να κάνεις την κλήση; 429 00:17:30,807 --> 00:17:32,587 Ποιος ήθελε τον Ομάρ νεκρό; 430 00:17:34,088 --> 00:17:35,778 Ρόκο. 431 00:17:35,803 --> 00:17:37,707 Ποιος είναι ο Ρόκο; 432 00:17:39,083 --> 00:17:40,783 Ο τύπος που δουλεύει την εξώπορτα. 433 00:17:51,220 --> 00:17:53,044 LAPD. Σταματήστε το αυτοκίνητο! 434 00:17:53,084 --> 00:17:54,874 Όπλο, όπλο, όπλο, όπλο! 435 00:17:57,394 --> 00:17:59,264 28-Ντέιβιντ, βολές 436 00:17:59,314 --> 00:18:01,404 στο τετράγωνο 300 της λεωφόρου Ventura Boulevard. 437 00:18:01,444 --> 00:18:03,704 Λευκός άνδρας ύποπτος, κατευθυνόμενος προς τα ανατολικά. 438 00:18:03,754 --> 00:18:05,754 Ξέχνα το, Πάουελ. 439 00:18:07,370 --> 00:18:08,760 Μας έκοψε το λάστιχο. 440 00:18:16,531 --> 00:18:18,661 Γεια, έχουμε τίποτα ακόμα στο strip club bouncer; 441 00:18:18,687 --> 00:18:20,906 Βγάλαμε ένα BOLO. Τα παιδιά μου έλεγξαν το LKA του. 442 00:18:20,932 --> 00:18:22,671 - Μέχρι στιγμής, κανένα σημάδι του. - Αυτό δεν σημαίνει 443 00:18:22,697 --> 00:18:24,307 δεν βάζουμε τα κομμάτια μαζί, όμως, Hondo. 444 00:18:24,331 --> 00:18:26,552 Η Γκάρλαντ έχει μακρά ιστορία των εγκλημάτων κλοπής. 445 00:18:28,145 --> 00:18:30,145 Τζέρι Ράμος και Χανκ Ντέιβιντ. 446 00:18:30,185 --> 00:18:31,885 Νομίζουμε ότι είναι τα άλλα δύο παιδιά εμπλέκονται; 447 00:18:31,926 --> 00:18:34,015 Λοιπόν, αφού ο Garland πήρε έσπασε για το τελευταίο του ραβδί, 448 00:18:34,055 --> 00:18:36,276 πέρασε λίγο χρόνο στο Corcoran με αυτά τα δύο. 449 00:18:36,325 --> 00:18:38,195 Ταιριάζουν με τον στρατηγό περιγραφές των σουτέρ του Λούκα. 450 00:18:38,235 --> 00:18:39,804 Κάποια πρόσφατη επαφή; 451 00:18:39,888 --> 00:18:42,073 Τραβήξαμε το κελί της Γκάρλαντ τηλεφωνικά αρχεία. Τον τελευταίο χρόνο, 452 00:18:42,098 --> 00:18:43,269 είχε επαφή και με τους δύο, 453 00:18:43,293 --> 00:18:44,903 αλλά τους τελευταίους μήνες τίποτα. 454 00:18:44,928 --> 00:18:47,260 - Μάλλον πέρασαν σε καυστήρες. - Αυτός είναι. 455 00:18:47,286 --> 00:18:48,765 Αυτός είναι ο τύπος που με πυροβόλησε. 456 00:18:48,815 --> 00:18:50,115 Χανκ Ντέιβιντ. Είσαι σίγουρος; 457 00:18:50,166 --> 00:18:51,985 Ο φίλε ήταν μασκοφόρος, αλλά αυτά τα μάτια... 458 00:18:52,036 --> 00:18:53,645 Νόμιζα ότι ήταν το τελευταίο πράγμα Θα έβλεπα ποτέ. 459 00:18:53,685 --> 00:18:54,919 Δεν θα τα ξεχάσω ποτέ. 460 00:18:54,944 --> 00:18:56,814 Τι γίνεται με αυτόν τον άλλο τύπο; Τρέξει τη μνήμη σου; 461 00:18:56,973 --> 00:18:58,826 Όχι. Δεν τον είδα ποτέ. 462 00:18:58,865 --> 00:19:00,565 Ο Χανκ Ντέιβιντ ήταν κελί με τον Τζέρι Ράμος. 463 00:19:00,615 --> 00:19:01,916 Έχουν μακρά ιστορία μαζί. 464 00:19:01,955 --> 00:19:03,475 Εντάξει, τότε πάω με αυτούς τους τρεις ως παιδιά μας. 465 00:19:03,526 --> 00:19:05,526 Θα του βάλω RHD αμέσως. 466 00:19:05,565 --> 00:19:07,583 Θα ξεθάψουμε ό,τι μπορούμε για τον Ράμος και τον Ντέιβιντ. 467 00:19:08,185 --> 00:19:10,265 Εντάξει, ας δούμε σε θέσεις εργασίας, αρχεία καταγραφής κλήσεων φυλακών, 468 00:19:10,315 --> 00:19:11,835 τελευταίες γνωστές διευθύνσεις, 469 00:19:11,875 --> 00:19:13,885 οτιδήποτε μπορεί να επισημάνει που βρίσκονται. 470 00:19:13,926 --> 00:19:16,276 Γεια, θα πάρουμε αυτούς τους τύπους. 471 00:19:21,214 --> 00:19:22,397 Γεια σου. 472 00:19:22,421 --> 00:19:23,641 Είσαι καλά; 473 00:19:24,088 --> 00:19:26,568 Αν είμαι ειλικρινής, όχι, δεν είμαι. 474 00:19:27,245 --> 00:19:29,945 Λούκα, πλησιάζουμε να καρφώσει αυτούς τους τύπους. 475 00:19:30,305 --> 00:19:32,485 Ναι, το ξέρω. Δεν είναι αυτό. 476 00:19:32,525 --> 00:19:35,166 Νιώθω άχρηστος, φίλε. Είμαι στο περιθώριο εδώ 477 00:19:35,205 --> 00:19:36,440 ενώ εσείς είστε εκεί έξω κυνηγώντας αυτούς τους τύπους, 478 00:19:36,480 --> 00:19:38,815 - Κάνω τη βρώμικη δουλειά μου. - Αυτή είναι η δουλειά του 20-Squad. 479 00:19:38,865 --> 00:19:40,906 Σε πλήγωσαν, μας πλήγωσαν όλους. 480 00:19:40,955 --> 00:19:43,385 Και δεν θα γίνεις στο περιθώριο για πολύ, 481 00:19:43,435 --> 00:19:45,305 αλλά πρώτα πράγματα, φίλε, πρέπει να γιατρευτείς. 482 00:19:45,652 --> 00:19:47,522 Απλά να είστε υπομονετικοί με τον εαυτό σας. 483 00:19:51,536 --> 00:19:52,666 Ήθελες να με δεις; 484 00:19:53,140 --> 00:19:54,755 Ναι. Κλείστε την πόρτα. 485 00:19:56,281 --> 00:19:59,021 Πριν από μερικές εβδομάδες, είπες ότι έπρεπε να μιλήσεις. 486 00:19:59,468 --> 00:20:01,411 Ναι, ναι, αλλά μετά εγώ, 487 00:20:01,461 --> 00:20:03,201 Αποφάσισα να το βάλω σε αναμονή. 488 00:20:04,518 --> 00:20:07,031 Στην πραγματικότητα είναι κάπως περίπλοκο, διοικητή. 489 00:20:07,072 --> 00:20:09,812 Δεν υποθέτω ότι θα είχε έχει σχέση με τη σύνταξη; 490 00:20:11,031 --> 00:20:13,731 Το FPP έστειλε τις φόρμες σας ως μέρος, ε, 491 00:20:13,771 --> 00:20:17,471 επιβεβαίωση της επιλεξιμότητας για να ξεκινήσει ο υπολογισμός των συντάξεων. 492 00:20:19,062 --> 00:20:20,972 Τι συμβαίνει, Ντακ; 493 00:20:21,831 --> 00:20:24,961 Λοιπόν, εγώ και η Άννι, είμαστε, ε, δεν τα πάμε και τόσο καλά. 494 00:20:25,369 --> 00:20:28,000 Όταν προσγειώθηκε στο το γραφείο του Δημοσίου Συνηγόρου, 495 00:20:28,039 --> 00:20:29,831 συμφωνήσαμε να κάνουμε ταχυδακτυλουργικά και τις δύο δουλειές μας. 496 00:20:29,881 --> 00:20:31,661 Μόνο, είναι-δεν λειτουργεί. 497 00:20:31,711 --> 00:20:32,902 Χμμ. 498 00:20:32,927 --> 00:20:35,097 Λίγος χρόνος για τα παιδιά, ακόμα λιγότερο για εμάς. 499 00:20:35,146 --> 00:20:36,707 Το πρωταρχικό της οικογένειας, Διάκον. 500 00:20:36,756 --> 00:20:38,536 Τελικά είναι... 501 00:20:38,586 --> 00:20:41,236 η μυστική σάλτσα σε οτιδήποτε από αυτά έχει νόημα. 502 00:20:41,276 --> 00:20:42,546 Πρέπει να το προστατέψετε. 503 00:20:43,011 --> 00:20:44,456 Έτσι... 504 00:20:44,506 --> 00:20:46,246 όσο κι αν με πονάει... 505 00:20:47,900 --> 00:20:50,119 ...Σέβομαι την απόφασή σου. 506 00:20:51,336 --> 00:20:52,766 Το θέμα είναι, 507 00:20:52,817 --> 00:20:55,597 Πήρα αυτή την απόφαση πριν πυροβοληθεί ο Λούκα. 508 00:20:55,646 --> 00:20:57,906 Και τώρα... 509 00:20:57,947 --> 00:20:59,516 Δεν ξέρω τι να κάνω. 510 00:20:59,557 --> 00:21:01,521 Έτσι μέχρι να το κάνω, 511 00:21:02,265 --> 00:21:04,307 Προτιμώ να το κρατήσω μεταξύ μας. 512 00:21:04,732 --> 00:21:06,083 Εντάξει. 513 00:21:08,616 --> 00:21:10,177 - Ε, Διάκον. - Ναι; 514 00:21:10,226 --> 00:21:11,786 Αλλά μην το τραβάτε έξω. 515 00:21:12,166 --> 00:21:14,072 Αλλιώς βάζεις ο γάμος σου στη γραμμή, 516 00:21:14,122 --> 00:21:16,886 και χάνεις την εμπιστοσύνη της ομάδας σου στη διαδικασία. 517 00:21:25,416 --> 00:21:26,717 Γεια, Ντέκ. 518 00:21:26,756 --> 00:21:28,286 Γεια σου. Τι συμβαίνει, φίλε; 519 00:21:28,326 --> 00:21:30,116 Άκουσα ότι είχες αρκετά η επιστροφή στο σπίτι σήμερα το πρωί. 520 00:21:30,156 --> 00:21:31,416 - Λυπάμαι που δεν ήμουν εκεί. - Όχι, όλα καλά. 521 00:21:31,466 --> 00:21:32,766 Δεν ήθελα πολλά να κάνω, αλλά... 522 00:21:32,807 --> 00:21:35,246 Γεια, είναι μια μεγάλη υποχρέωση. Μας έλειψες. 523 00:21:35,296 --> 00:21:37,116 Και λυπάμαι εγώ και η Άννυ δεν έχουν περάσει. 524 00:21:37,166 --> 00:21:38,687 Μόλις προσπαθήσαμε για να καταργήσουμε τη νέα μας ρουτίνα. 525 00:21:38,726 --> 00:21:41,336 Έχετε ένα γεμάτο σπίτι. Κατάλαβα, φίλε. Εμπιστεύσου με. 526 00:21:41,386 --> 00:21:44,567 Όλο το φαγητό που στείλατε πάνω... Φίλε, νιώθω την αγάπη. 527 00:21:44,606 --> 00:21:46,256 Πώς είσαι εσύ και η Άννυ και τα παιδιά; 528 00:21:46,307 --> 00:21:48,307 - Όλα καλά; - Ναι, ξέρεις, απασχολημένος, 529 00:21:48,346 --> 00:21:50,086 αλλά-αλλά είμαστε καλά. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 530 00:21:50,136 --> 00:21:51,567 Ω, είναι ο γιατρός μου. Αποτελέσματα μαγνητικής τομογραφίας. 531 00:21:51,616 --> 00:21:53,307 Περίμενα αυτό το τηλεφώνημα. 532 00:21:53,356 --> 00:21:54,966 Γειά σου; 533 00:21:55,006 --> 00:21:56,226 Ναι. 534 00:22:05,413 --> 00:22:06,886 Καλά. 535 00:22:09,716 --> 00:22:11,546 Deac, γεια. 536 00:22:11,586 --> 00:22:13,636 Μπορεί να έχει προβάδισμα σε ένα του συνεργείου ληστείας, 537 00:22:13,677 --> 00:22:16,116 Τζέρι Ράμος. Μόλις μίλησα σε μια πρώην κοπέλα. 538 00:22:16,156 --> 00:22:18,636 Είπε ότι ο Ράμος είχε πάντα χρήματα προβλήματα, θα κρυβόταν συνεχώς 539 00:22:18,687 --> 00:22:19,947 από ανθρώπους στους οποίους χρωστούσε μετρητά. 540 00:22:19,986 --> 00:22:21,278 Η πρώην φίλη λέει πού; 541 00:22:21,318 --> 00:22:23,296 Το σπίτι μιας θείας στην Tujunga, και μίλησα με τον Μπάροους. 542 00:22:23,336 --> 00:22:24,947 Ο RHD τον εντόπισε στην ίδια διεύθυνση. 543 00:22:24,996 --> 00:22:26,126 Φαίνεται ότι παίρνει ταχυδρομείο εκεί. 544 00:22:26,166 --> 00:22:28,157 Εντάξει, ας πάμε σε εκείνο το σπίτι. 545 00:22:55,539 --> 00:22:56,929 Έχεις ένα λεπτό; 546 00:22:59,435 --> 00:23:01,656 Άκουσα ότι πήρες τηλέφωνο από τον γιατρό σου. 547 00:23:01,770 --> 00:23:03,420 Αποτελέσματα μαγνητικής τομογραφίας; 548 00:23:04,652 --> 00:23:06,646 Ο Deacon είχε την εντύπωση δεν ήταν καλά νέα. 549 00:23:06,687 --> 00:23:09,296 Ανησυχεί, όπως κι εγώ. 550 00:23:10,324 --> 00:23:12,906 Ο γιατρός είπε ότι το χέρι και το χέρι μου 551 00:23:12,956 --> 00:23:15,086 δεν θα κινηθεί ξανά το ίδιο. 552 00:23:15,126 --> 00:23:17,136 Ακόμη και με αυστηρό P.T., 553 00:23:17,177 --> 00:23:19,250 δεν υπάρχει περίπτωση να βελτιωθούν τα πράγματα; 554 00:23:19,289 --> 00:23:22,136 Όχι. Ο γιατρός σκέφτηκε ότι το νεύρο θα αναγεννηθεί, 555 00:23:22,177 --> 00:23:24,396 αλλά δεν συμβαίνει. 556 00:23:25,536 --> 00:23:27,187 Η ζημιά είναι μόνιμη. 557 00:23:27,226 --> 00:23:28,718 Ω, ρε. 558 00:23:29,146 --> 00:23:31,317 Ναι, εδώ έπαιζα όλοι σίγουροι για τον εαυτό μου, 559 00:23:31,366 --> 00:23:33,626 σκεπτόμενος, «Ξέρεις, γιε του α η σκύλα με πυροβόλησε τρεις φορές, 560 00:23:33,666 --> 00:23:35,416 και πάλι δεν με σκότωσαν». 561 00:23:35,456 --> 00:23:36,716 μμ. 562 00:23:37,101 --> 00:23:38,937 Αποδείχθηκε ότι το αστείο ήταν για μένα. 563 00:23:38,976 --> 00:23:41,896 Τότε το αστείο ήταν σε όλους μας, Λούκα. 564 00:23:41,937 --> 00:23:44,247 Εννοώ, ανάμεσα στην αδυσώπητη ορμή σου 565 00:23:44,286 --> 00:23:46,207 και τη δέσμευσή σας στο SWAT 566 00:23:46,246 --> 00:23:48,076 και η πίστη αυτής της ομάδας σε σένα, 567 00:23:48,116 --> 00:23:50,596 ήμασταν όλοι πεπεισμένοι επέστρεφες. 568 00:23:50,646 --> 00:23:52,296 Κι όμως εδώ είμαστε. 569 00:23:54,356 --> 00:23:55,447 Εδώ είμαστε. 570 00:23:55,912 --> 00:23:58,826 Το SWAT είναι όλη μου η ζωή, διοικητή. 571 00:23:58,866 --> 00:24:00,786 Δηλαδή πάντα έβλεπα τον εαυτό μου σαν ένα από αυτά τα παλιά παιδιά 572 00:24:00,826 --> 00:24:02,616 θα έπρεπε να σπρώξουν την πόρτα. 573 00:24:02,656 --> 00:24:04,396 Η αλήθεια είναι, 574 00:24:04,437 --> 00:24:06,916 Δεν έχω σκεφτεί ποτέ για τη ζωή μου πέρα από το SWAT. 575 00:24:07,423 --> 00:24:09,468 Λούκα, εσύ... εσύ... 576 00:24:10,276 --> 00:24:14,057 έχεις όλες τις γνώσεις και τεχνογνωσία βετεράνου αστυνομικού, 577 00:24:14,106 --> 00:24:17,183 αλλά είσαι ακόμα αρκετά νέος να κάνει καλή δουλειά για το LAPD. 578 00:24:18,146 --> 00:24:21,457 Θα είχατε πολλά να προσφέρετε αν έχετε πήρε εποπτική θέση. 579 00:24:21,496 --> 00:24:23,546 Τώρα, αλήθεια, δεν θα ήσουν στο χωράφι πια, 580 00:24:23,586 --> 00:24:24,982 και το καταλαβαίνω, 581 00:24:25,776 --> 00:24:28,087 αλλά θα έκανες τη διαφορά. 582 00:24:29,726 --> 00:24:31,427 Πες τη λέξη. 583 00:24:31,632 --> 00:24:33,203 Θα το κάνω να συμβεί. 584 00:24:36,206 --> 00:24:37,866 Εκτιμώ την προσφορά, διοικητή. 585 00:24:37,906 --> 00:24:39,372 Δηλαδή, το κάνω. 586 00:24:39,956 --> 00:24:44,046 Μάλλον θα χρειαστώ λίγο χρόνο να το σκεφτείς. 587 00:24:44,086 --> 00:24:47,266 - Χμμ. Εντάξει. - Εντάξει. 588 00:24:47,307 --> 00:24:50,097 - Αρκετά δίκαιο. - Εντάξει. 589 00:24:50,136 --> 00:24:51,317 Ξέρεις πού να με βρεις. 590 00:24:51,356 --> 00:24:53,177 Ναι. Καλά. 591 00:25:05,659 --> 00:25:07,929 LAPD. Έχουμε ένταλμα! 592 00:25:12,347 --> 00:25:14,037 Δώσε μου δύο. 593 00:25:20,459 --> 00:25:23,679 Χέρια! Άσε με να δω τα χέρια σου! Ξυπνώ. Μην κουνηθείς. 594 00:25:26,249 --> 00:25:28,859 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Μάρθα Ράμος; 595 00:25:28,899 --> 00:25:31,119 Ψάχνουμε τον ανιψιό σου Τζέρι. Πού είναι; 596 00:25:31,169 --> 00:25:32,779 Δεν ξέρω. 597 00:25:32,819 --> 00:25:35,519 Κάπου εδώ ίσως. 598 00:25:36,519 --> 00:25:38,909 Hondo, το σπίτι είναι καθαρό. 599 00:25:38,959 --> 00:25:40,219 Μετακίνηση προς τις τρεις πλευρές. 600 00:25:41,032 --> 00:25:42,869 Καθαρίζοντας την αυλή τώρα. 601 00:25:42,919 --> 00:25:44,659 Η νοημοσύνη μας μπορεί να είναι λάθος. 602 00:25:54,639 --> 00:25:56,715 Σταμάτα σε αυτό, Hondo. 603 00:25:58,698 --> 00:26:00,438 Σκέψου ότι βρήκαμε τον Τζέρι Ράμος. 604 00:26:04,990 --> 00:26:07,420 Το πρόσωπο είναι χτυπημένο. Μοιάζει μερικά από τα δάχτυλά του είναι σπασμένα. 605 00:26:07,470 --> 00:26:09,120 Οπότε βασανίστηκε πριν σκοτωθεί. 606 00:26:09,170 --> 00:26:11,296 Που σημαίνει όποιος το έκανε ήθελε κάτι από αυτόν, 607 00:26:11,341 --> 00:26:12,691 και το ήθελαν άσχημα. 608 00:26:12,716 --> 00:26:14,976 Τα χρήματά μου είναι σε αυτό το κολιέ των 5 εκατομμυρίων δολαρίων. 609 00:26:15,026 --> 00:26:16,795 Ξέρουν ότι τους πάμε, έτσι δεν υπάρχει άλλο laying low. 610 00:26:16,845 --> 00:26:18,165 Πρέπει να κάνουν μια κίνηση. 611 00:26:18,215 --> 00:26:20,466 Τα λόγια για τον Τζέρι Ράμος είναι πάντα αυτός είχε μεγάλα οικονομικά προβλήματα. 612 00:26:20,506 --> 00:26:21,986 Ίσως σχεδίαζε να κάνει τη δική του κίνηση, 613 00:26:22,026 --> 00:26:23,426 κρατήσει αυτό το κολιέ για τον εαυτό του. 614 00:26:23,466 --> 00:26:25,776 Εντάξει, Ταν, πάρε το unis και τον ιατροδικαστή εδώ. 615 00:26:25,816 --> 00:26:27,126 Ντακ, εσύ κι εγώ θα μιλήσουμε στη θεία του Τζέρι, 616 00:26:27,166 --> 00:26:28,946 μάθε τι άκουσε, τι είδε. 617 00:26:30,227 --> 00:26:31,776 Έπρεπε να σκεφτώ κάτι 618 00:26:31,826 --> 00:26:33,126 όπως θα συνέβαινε αυτό. 619 00:26:34,386 --> 00:26:37,526 Ο Τζέρι έτρεχε πάντα με τους λάθος ανθρώπους. 620 00:26:37,566 --> 00:26:41,006 Κυρία Ράμος, έχετε καμιά ιδέα ποιος ηταν εδω σημερα 621 00:26:41,046 --> 00:26:42,656 Είδατε κανέναν να περάσει; 622 00:26:43,240 --> 00:26:45,746 Το ανέφερε ο ανιψιός σου κανέναν που περίμενε; 623 00:26:45,796 --> 00:26:48,446 Όχι. Δεν είπε τίποτα. 624 00:26:48,486 --> 00:26:50,976 Α, αλλά νωρίτερα, 625 00:26:51,016 --> 00:26:54,236 Ήμουν στο δωμάτιό μου και άκουσα φωνές. 626 00:26:54,276 --> 00:26:56,586 Κοίταξα και το πήρα 627 00:26:56,626 --> 00:26:58,766 μια γρήγορη ματιά σε δύο τύπους με τον Τζέρι. 628 00:26:58,806 --> 00:27:00,586 Προχωρούσαν προς το γκαράζ. 629 00:27:00,636 --> 00:27:02,636 Εκεί έμεινε ο Τζέρι. 630 00:27:03,946 --> 00:27:05,116 Αυτοί είναι οι άντρες που είδες; 631 00:27:05,156 --> 00:27:07,726 Αυτοί είναι. Θ-Αυτός 632 00:27:07,776 --> 00:27:10,810 στην κορυφή, τον γνώρισα πριν. 633 00:27:10,850 --> 00:27:12,256 Ε, του... 634 00:27:12,296 --> 00:27:14,516 τον λένε Ρόκο. 635 00:27:18,878 --> 00:27:21,528 Αυτό το douchebag σίγουρα έφτιαξε μόνος του άνετα εδώ. 636 00:27:23,396 --> 00:27:24,786 Γεια σου. 637 00:27:25,324 --> 00:27:26,396 Ματιά. 638 00:27:26,446 --> 00:27:30,088 Μερικά singles για την επόμενη επίσκεψή σας στο στριπτιτζάδικο. 639 00:27:31,066 --> 00:27:32,146 Είναι αστείο; 640 00:27:32,186 --> 00:27:33,630 Δεν ξέρω. 641 00:27:33,680 --> 00:27:36,846 Φαινόταν ότι ήξερες τον δρόμο σου αυτό το μέρος λίγο πολύ καλά. 642 00:27:36,886 --> 00:27:39,236 Εσύ, σαν κανονικός ή τι; 643 00:27:39,276 --> 00:27:40,756 Κι αν ήμουν; 644 00:27:40,806 --> 00:27:42,506 Είναι αυτό ένα πρόβλημα για εσάς; 645 00:27:42,546 --> 00:27:43,896 Είμαι απλά έκπληκτος, είναι όλο. 646 00:27:44,134 --> 00:27:45,856 Γνωριμία μεταξύ τους όπως ήμασταν, 647 00:27:45,896 --> 00:27:47,726 δεν με θεωρήσατε αυτόν τον τύπο. 648 00:27:53,516 --> 00:27:55,946 Εδώ φαίνεται όπου τον βασάνισαν. 649 00:27:56,229 --> 00:27:57,606 Μάλλον ήταν πιο εύκολο 650 00:27:57,646 --> 00:27:59,696 παρά να ψάχνεις τον παράδεισο του θησαυριστή 651 00:27:59,736 --> 00:28:01,736 αυτό είναι όλο αυτό το μέρος. 652 00:28:10,526 --> 00:28:11,576 Τηλέφωνο καυστήρα. 653 00:28:12,716 --> 00:28:14,416 Ξέρεις τίποτα για αυτό το κολιέ; 654 00:28:14,576 --> 00:28:16,446 Οτιδήποτε. Το έκανε ποτέ ο Τζέρι 655 00:28:16,496 --> 00:28:18,236 να σου το δείξω ή να πω κάτι γι' αυτό; 656 00:28:18,585 --> 00:28:20,846 Δεν το είδα ποτέ και δεν είπε ποτέ τίποτα. 657 00:28:20,886 --> 00:28:22,626 Κοίτα, τελειώσαμε; 658 00:28:22,676 --> 00:28:24,896 Εντάξει, μόνο μια τελευταία ερώτηση. 659 00:28:24,936 --> 00:28:27,719 Ο Τζέρι είπε ποτέ τίποτα για να φύγεις από την πόλη; 660 00:28:27,973 --> 00:28:30,280 Ο Τζέρι πάντα μιλούσε για την παραλαβή 661 00:28:30,305 --> 00:28:32,252 και μετακομίζοντας σε νέα μέρη, 662 00:28:32,766 --> 00:28:35,648 αλλά ήταν λίγο πολύ κρυμμένος εδώ 663 00:28:35,672 --> 00:28:37,166 από την ώρα που εμφανίστηκε. 664 00:28:37,206 --> 00:28:39,126 Έφυγε από το σπίτι μόνο μια φορά. 665 00:28:39,996 --> 00:28:41,426 Και πού πήγε; 666 00:28:41,775 --> 00:28:43,516 The Beverly Palm Hotel. 667 00:28:43,566 --> 00:28:46,154 Εκεί εργάζεται η κόρη μου Kristy. 668 00:28:49,746 --> 00:28:51,876 Εντάξει, είμαι εδώ, Hondo. Τι έχουμε; 669 00:28:51,916 --> 00:28:53,616 Διοικητή, πηγαίνουμε πίσω στο αρχηγείο, 670 00:28:53,656 --> 00:28:55,396 αλλά βρήκαμε ένα τηλέφωνο καυστήρα Ο Τζέρι Ράμος χρησιμοποιούσε. 671 00:28:55,446 --> 00:28:56,576 Χρειαζόμαστε ένα ίχνος. 672 00:28:56,616 --> 00:28:58,316 Κύριε, μόλις σας έστειλα τον αριθμό. 673 00:28:58,356 --> 00:29:00,276 Ανιχνεύοντάς το τώρα. 674 00:29:00,752 --> 00:29:02,316 Τι πήραμε από τη Μάρθα Ράμος; 675 00:29:02,366 --> 00:29:04,846 Αναγνώριζε τον Χανκ Ντέιβιντ και τον Ρόκο Γκάρλαντ. 676 00:29:04,886 --> 00:29:06,546 Επιβεβαιώθηκε ότι ήταν στο σπίτι της νωρίτερα σήμερα. 677 00:29:06,586 --> 00:29:08,236 Ο Τζέρι Ράμος είχε βασανιστεί, λοιπόν 678 00:29:08,286 --> 00:29:10,156 νομίζουμε ότι σχεδίαζε στο βίδωμα των άλλων δύο 679 00:29:10,196 --> 00:29:11,928 με το να ξεφύγει με αυτό το κολιέ. 680 00:29:11,952 --> 00:29:13,566 Αυτό είναι σίγουρα στη σειρά με όσα γνωρίζουμε για τον Ράμος. 681 00:29:13,636 --> 00:29:15,336 Έχει ιστορία της μη αποπληρωμής των χρεών. 682 00:29:15,376 --> 00:29:17,506 Εξηγεί επίσης γιατί τα άλλα δύο τον ήθελε νεκρό. 683 00:29:17,556 --> 00:29:18,946 Ξεκάθαρο κίνητρο. 684 00:29:18,986 --> 00:29:21,332 Μόλις ο David και η Garland αποκτήσουν το κολιέ, δεν κολλάνε. 685 00:29:22,006 --> 00:29:23,696 Εντάξει, λαμβάνουμε αποτελέσματα ιχνών. 686 00:29:23,866 --> 00:29:25,866 Όλες οι εισερχόμενες και εξερχόμενες κλήσεις 687 00:29:25,906 --> 00:29:27,696 από το ίχνος του καυστήρα σε δύο 688 00:29:27,736 --> 00:29:29,566 άγνωστοι αριθμοί, πιθανότατα ο Γκάρλαντ και ο Ντέιβιντ, 689 00:29:29,606 --> 00:29:30,985 αλλά υπάρχει και ένα τρίτο, 690 00:29:31,025 --> 00:29:33,604 Το κελί της Kristy Ramos. Τελευταία επαφή 691 00:29:33,644 --> 00:29:35,096 ήταν πριν από περίπου δύο ώρες. 692 00:29:35,136 --> 00:29:37,186 Είναι περίπου την ίδια εποχή ότι ο Ντέιβιντ και η Γκάρλαντ 693 00:29:37,226 --> 00:29:38,926 θα έφτανε στο σπίτι του Tujunga. 694 00:29:38,966 --> 00:29:41,316 Τι κι αν είχε ο Τζέρι Ράμος ο ξάδερφός του κρύβει το κολιέ; 695 00:29:41,356 --> 00:29:43,836 Αθώος τρίτος που οι φίλοι του δεν θα υποψιάζονταν ποτέ. 696 00:29:43,886 --> 00:29:45,316 Αυτή είναι μάλλον η επόμενη στάση τους. 697 00:29:45,366 --> 00:29:47,326 Ταν, ξαναδρομολόγησέ μας στο Beverly Palm Hotel. 698 00:29:47,366 --> 00:29:48,626 Φέρτε μας εκεί χθες. 699 00:29:48,666 --> 00:29:50,135 Ρότζερ αυτό. Είμαι σε αυτό! 700 00:30:17,716 --> 00:30:20,766 25-Ντέιβιντ, φτιάχνουμε το δρόμο μας μέχρι τη δυτική σκάλα. 701 00:30:22,356 --> 00:30:25,756 Αντίγραφο. Είμαστε στην ανατολική πλευρά, πλησιάζει στον τελευταίο όροφο. 702 00:30:50,476 --> 00:30:51,776 Παράδωσέ το. 703 00:30:54,736 --> 00:30:56,386 LAPD! 704 00:30:56,436 --> 00:30:57,696 Ξέρεις τη συμφωνία. 705 00:30:57,736 --> 00:30:59,204 Όπλο στο έδαφος, τα χέρια στον αέρα. 706 00:31:09,226 --> 00:31:10,496 30-Ντέιβιντ, πήραμε δύο δρομείς 707 00:31:10,536 --> 00:31:12,217 στον τελευταίο όροφο, με κατεύθυνση βόρεια. 708 00:31:18,586 --> 00:31:20,586 Hondo, το πήρα αυτό. 709 00:31:20,636 --> 00:31:22,018 Πάρε τον Χανκ Ντέιβιντ. 710 00:31:29,786 --> 00:31:31,396 LAPD! Σταματήστε εκεί! 711 00:31:42,739 --> 00:31:44,129 Αστυνομία! Καταγής! 712 00:31:44,154 --> 00:31:45,724 Μπείτε στο έδαφος! Μην κουνηθείς! 713 00:31:46,791 --> 00:31:48,451 Δώσε μου τα χέρια σου! 714 00:31:50,172 --> 00:31:53,042 25-Δαυίδ. Ένας ύποπτος υπό κράτηση. 715 00:31:56,132 --> 00:31:58,172 LAPD! Σταματήστε εκεί! 716 00:32:06,882 --> 00:32:07,842 Είτε φεύγεις από δω με χειροπέδες 717 00:32:07,882 --> 00:32:10,272 στο πίσω μέρος ενός καταδρομικού, ή σε τσάντα σώματος. 718 00:32:10,322 --> 00:32:11,712 Η επιλογή εξαρτάται από εσάς! 719 00:32:14,582 --> 00:32:16,982 Χέρια! Άσε με να δω τα χέρια σου! 720 00:32:17,022 --> 00:32:19,462 Γυρίστε! Είπα, γυρίστε! 721 00:32:19,502 --> 00:32:21,152 Επιστρέψτε σε μένα αργά. 722 00:32:21,202 --> 00:32:23,852 Τώρα στα γόνατα. Είπα, στα γόνατα! 723 00:33:05,762 --> 00:33:08,162 Πυροβόλησες λάθος αστυνομικό εκείνη την ημέρα. 724 00:33:15,822 --> 00:33:18,342 20-Ντέιβιντ. Ύποπτος υπό κράτηση. 725 00:33:18,382 --> 00:33:20,432 Κωδικός 4 τριγύρω. 726 00:33:26,442 --> 00:33:31,092 Λοιπόν, Χανκ Ντέιβιντ και Ρόκο Η γιρλάντα είναι κλειδωμένη σφιχτά. 727 00:33:31,142 --> 00:33:33,312 Έχω την αίσθηση ότι θα είναι κατευθύνθηκε ξανά προς το Κορκοράν 728 00:33:33,362 --> 00:33:34,712 μέχρι τις μέρες του θανάτου τους. 729 00:33:34,752 --> 00:33:36,232 Παιδιά κάνατε εξαιρετική δουλειά σήμερα. 730 00:33:36,272 --> 00:33:37,712 Θα πρέπει να είστε περήφανοι. 731 00:33:37,752 --> 00:33:39,232 Προσπαθώ να κρατήσω τον Λούκα. 732 00:33:39,282 --> 00:33:40,712 Ήθελα να του δώσω τα καλά νέα, 733 00:33:40,762 --> 00:33:42,452 αλλά δεν απαντά στις κλήσεις μου ή κείμενα. 734 00:33:42,984 --> 00:33:45,502 Ο Λούκα πήρε άσχημα νέα σήμερα. 735 00:33:46,332 --> 00:33:48,202 Είναι άσχημα νέα για όλους μας, και δεν ξέρω πώς 736 00:33:48,242 --> 00:33:49,762 να το θέσω, οπότε θα το πω. 737 00:33:50,158 --> 00:33:51,942 Οι ημέρες SWAT του έχουν τελειώσει. 738 00:33:51,982 --> 00:33:54,122 - Το τηλεφώνημα νωρίτερα; - Μμ-μμ. 739 00:33:54,162 --> 00:33:55,732 Αλλά αυτός-δουλεύει τόσο σκληρά. 740 00:33:55,772 --> 00:33:58,661 Όλα τα Π.Τ. Τα έχει κάνει όλα σωστά. 741 00:33:58,710 --> 00:33:59,943 έχει, 742 00:33:59,993 --> 00:34:02,302 αλλά σε αυτή την περίπτωση, απλά δεν ήταν αρκετό. 743 00:34:02,587 --> 00:34:05,430 Η βλάβη των νεύρων στον ώμο του είναι μόνιμη. 744 00:34:11,190 --> 00:34:12,930 Τι στο διάολο θα κάνει; 745 00:34:16,701 --> 00:34:18,751 Ένα είναι σίγουρο. 746 00:34:18,791 --> 00:34:20,801 Αυτή η ομάδα δεν θα είναι ποτέ η ίδια. 747 00:34:21,487 --> 00:34:22,773 Όχι. 748 00:34:24,983 --> 00:34:27,101 Γεια, υπομονή. 749 00:34:27,151 --> 00:34:28,761 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι είμαστε ψύχραιμοι 750 00:34:28,801 --> 00:34:30,761 για όλο το στριπτιτζάδικο. 751 00:34:30,811 --> 00:34:33,111 Τι κάνεις στον ελεύθερο χρόνο σου είναι δική σου δουλειά. 752 00:34:33,161 --> 00:34:34,851 Ω, θέλεις πραγματικά να το πατήσεις αυτό, ε; 753 00:34:34,901 --> 00:34:36,511 σου υπόσχομαι, μόνο χειρότερα θα νιώσεις. 754 00:34:36,551 --> 00:34:38,432 Τι; Δεν κρίνω, το ορκίζομαι. 755 00:34:38,456 --> 00:34:41,390 Αλλά με παρεξηγήσατε. Κοίτα, έχω πολλή αγάπη 756 00:34:41,471 --> 00:34:42,821 και σεβασμό για τις γυναίκες σε εκείνα τα μέρη, 757 00:34:42,861 --> 00:34:44,561 αλλά δεν είναι επειδή είμαι τακτικός. 758 00:34:46,911 --> 00:34:49,870 Κοίτα, η μαμά μου με είχε μικρό, 759 00:34:49,910 --> 00:34:51,300 και τα πράγματα ήταν τραχιά. 760 00:34:51,593 --> 00:34:54,350 Ήμασταν στα πρόθυρα να ζούμε έξω από το αυτοκίνητό μας, αλλά... 761 00:34:54,390 --> 00:34:56,570 Θεός. Η μαμά σου χόρεψε. 762 00:34:57,700 --> 00:35:00,230 εχεις δικιο. Νιώθω ακόμα χειρότερα. 763 00:35:00,270 --> 00:35:02,050 Κοίτα, ήταν μόνο για λίγο. 764 00:35:02,100 --> 00:35:03,840 ήμουν μικρή. 765 00:35:03,880 --> 00:35:06,580 Δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά έναν καθιστή, οπότε, θα πήγαινα μαζί της. 766 00:35:06,620 --> 00:35:07,970 Έκανα παρέα στο καμαρίνι 767 00:35:08,020 --> 00:35:09,540 ενώ οι γυναίκες θα με προσέχουν όλες. 768 00:35:09,580 --> 00:35:11,670 Πρέπει να ήταν τόσο περίεργο. 769 00:35:11,947 --> 00:35:13,490 Δεν ξέρω. 770 00:35:14,110 --> 00:35:16,240 Τότε ήμουν μόλις πέντε ή έξι. 771 00:35:16,290 --> 00:35:18,245 Όλα φαίνονταν φυσιολογικά, 772 00:35:18,720 --> 00:35:20,640 μόνο που με αντιμετώπισαν σαν βασιλιά. 773 00:35:20,680 --> 00:35:24,900 Ναι. Λοιπόν, έχω ακόμα να το πω. 774 00:35:24,950 --> 00:35:28,120 Λυπάμαι, ξέρεις, για να φύγει άδικος. 775 00:35:28,170 --> 00:35:29,690 Μπα, όλα καλά. 776 00:35:29,730 --> 00:35:31,470 είμαστε καλά. 777 00:35:31,520 --> 00:35:33,000 Και θα ήμουν κάτω για να πιω ένα ποτό μαζί σας 778 00:35:33,040 --> 00:35:34,390 σε ένα από αυτά τα κλαμπ κάποια στιγμή. 779 00:35:35,130 --> 00:35:37,260 Σωστά, ναι. Αυτό δεν θα συμβεί. 780 00:35:55,532 --> 00:35:57,410 Το αγαπημένο σας διάλειμμα σερφ. 781 00:35:57,880 --> 00:35:59,786 Σκέφτηκα ότι θα σε έβρισκα εδώ. 782 00:36:09,730 --> 00:36:13,300 Τόσες μέρες, έρχομαι εδώ και κοιτάζω το νερό. 783 00:36:14,013 --> 00:36:17,843 Κάπως έτσι μου λέει όλα είναι όπως πρέπει. 784 00:36:18,870 --> 00:36:20,515 Όχι όμως σήμερα. 785 00:36:21,220 --> 00:36:24,180 Ξέρεις, όλη μου η ζωή, σχεδόν από τότε που γεννήθηκα, 786 00:36:24,220 --> 00:36:26,270 Το SWAT ήταν μέρος του εαυτού μου. 787 00:36:26,310 --> 00:36:28,790 Είμαι τρίτη γενιά. 788 00:36:28,840 --> 00:36:30,776 Το SWAT... 789 00:36:31,750 --> 00:36:33,840 όλα όσα έχω γνωρίσει ποτέ. 790 00:36:34,154 --> 00:36:36,060 Είναι το μόνο που ήθελα ποτέ. 791 00:36:36,657 --> 00:36:38,850 Τώρα για πρώτη φορά στη ζωή μου... 792 00:36:41,200 --> 00:36:43,460 ...δεν είναι μέρος του μέλλοντός μου. 793 00:36:44,500 --> 00:36:46,680 - Θα μπορούσε ακόμα. - Τι; Η προσφορά των Hicks; 794 00:36:47,042 --> 00:36:48,250 Όχι, φίλε. 795 00:36:48,290 --> 00:36:51,250 θα αυτοκτονούσα αν έπρεπε να καθίσω στα κεντρικά 796 00:36:51,290 --> 00:36:54,250 και παρακολουθήστε όπως οι υπόλοιποι ήσουν εκεί έξω και έκανες τη δουλειά σου. 797 00:36:55,008 --> 00:36:57,600 Θέλω να πω, όντας πίσω από το τροχός της Μαύρης Μπέττυ... 798 00:36:59,000 --> 00:37:01,650 ...να είσαι εκεί έξω στο χωράφι μαζί σου και ο Διάκονος 799 00:37:01,700 --> 00:37:03,350 και όλοι οι άλλοι... 800 00:37:05,310 --> 00:37:07,604 ...αυτό ήταν πάντα το χαρούμενο μέρος μου. 801 00:37:08,120 --> 00:37:10,399 Είναι αυτό για το οποίο ζω κάθε μέρα. 802 00:37:14,360 --> 00:37:15,612 Είμαι απλά... 803 00:37:17,364 --> 00:37:18,782 Απλώς δεν είμαι έτοιμος. 804 00:37:19,726 --> 00:37:21,686 Δηλαδή, δεν θέλω να πω αντίο. 805 00:37:24,370 --> 00:37:26,810 Και το χειρότερο είναι ότι 806 00:37:26,850 --> 00:37:29,590 Νιώθω ότι απογοητεύω τους πάντες. 807 00:37:29,640 --> 00:37:30,990 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. 808 00:37:31,030 --> 00:37:32,838 Δεν απογοητεύεις κανέναν. 809 00:37:33,714 --> 00:37:35,640 Αυτό δεν είναι καν μέσα σου. 810 00:37:35,690 --> 00:37:37,640 Έχεις δώσει τα πάντα έφτασες σε αυτή τη δουλειά. 811 00:37:37,690 --> 00:37:39,730 Και ξέρω ότι θα το έκανες δώσε περισσότερα αν μπορείς. 812 00:37:41,617 --> 00:37:43,098 Τι ακολουθεί λοιπόν; 813 00:37:44,740 --> 00:37:48,220 Ω, φίλε, υπάρχει ένα ολόκληρος ο κόσμος εκεί έξω. 814 00:37:51,398 --> 00:37:54,490 Δεν ξέρω. νομίζω έχοντας την κόρη μου τη Βιβιέν 815 00:37:55,235 --> 00:37:57,580 μου έδωσε μια διαφορετική άποψη για... 816 00:37:59,230 --> 00:38:02,060 ...μια ανώτερη δύναμη ή όπως θέλετε πείτε το. 817 00:38:02,409 --> 00:38:03,930 Απλώς το σκέφτομαι κάπου 818 00:38:03,970 --> 00:38:06,460 πέρα από εκεί που η θάλασσα συναντά τον ουρανό... 819 00:38:07,800 --> 00:38:11,209 ...κάποιος ή κάτι προσπαθεί να σου πω ότι αυτή είναι η στιγμή σου. 820 00:38:12,030 --> 00:38:15,420 Είτε είναι κυνηγητό διακοπές σερφ σε όλο τον κόσμο... 821 00:38:17,663 --> 00:38:19,923 ...βρίσκοντας κάποιον ειδικό... 822 00:38:23,110 --> 00:38:25,240 ...ή απλώς ανακαλύπτω κάτι ολοκαίνουργιο. 823 00:38:25,570 --> 00:38:28,530 Λούκα, έχεις μια ευκαιρία να φύγω... 824 00:38:29,520 --> 00:38:31,570 ...όσο είσαι ακόμα αρκετά νέος... 825 00:38:33,050 --> 00:38:35,090 ...να βρω μια εντελώς νέα ευτυχία. 826 00:38:36,220 --> 00:38:38,790 Ίσως ένα ακόμα μεγαλύτερο από αυτό που μπορεί να σας φέρει το SWAT. 827 00:38:39,790 --> 00:38:41,800 Αυτός είναι ένας αρκετά υψηλός πήχης. 828 00:38:47,930 --> 00:38:49,873 Ξέρεις, όλα αυτά τα χρόνια 829 00:38:51,110 --> 00:38:53,150 όντας μέλος της 20-Squad. 830 00:38:56,330 --> 00:38:58,860 Δεν μπορώ καν να σου πω τι σημαίνει για μένα. 831 00:39:04,430 --> 00:39:06,973 Δηλαδή, έχουμε πάει μέσα από τόσα πολλά μαζί 832 00:39:08,517 --> 00:39:10,040 ως ομάδα. 833 00:39:11,010 --> 00:39:14,140 Είσαι ένας από τους περισσότερους αξιότιμοι άντρες που έχω γνωρίσει ποτέ. 834 00:39:14,584 --> 00:39:16,233 Είσαι πιστός... 835 00:39:18,010 --> 00:39:20,490 ...κάποιον που εμπιστεύτηκα τη ζωή μου, 836 00:39:20,530 --> 00:39:22,322 κανένας δισταγμός. 837 00:39:25,680 --> 00:39:27,244 Το θυμάσαι αυτό. 838 00:39:28,450 --> 00:39:29,970 Σήμα ή χωρίς σήμα... 839 00:39:33,020 --> 00:39:35,150 ...θα είσαι πάντα ένας από εμάς. 840 00:39:37,200 --> 00:39:39,550 Έτσι λειτουργεί η οικογένεια. 841 00:39:40,680 --> 00:39:42,900 Θα μου λείψεις πιο πολύ αδερφέ. 842 00:39:54,910 --> 00:39:57,000 Ο αξιωματικός Ντομινίκ Λούκα, 843 00:39:57,040 --> 00:40:00,193 η κληρονομιά σας εκτείνεται σε τρεις γενιές, 844 00:40:00,320 --> 00:40:02,190 ξεκινώντας από τον παππού σου, 845 00:40:02,370 --> 00:40:05,315 που ήταν και μέντοράς μου, ο πατέρας σου Καρλ, 846 00:40:05,570 --> 00:40:08,326 που είχα την τιμή να υπηρετήσω. 847 00:40:09,230 --> 00:40:11,360 Και τώρα εσύ, Ντομινίκ. 848 00:40:11,410 --> 00:40:12,706 Έχετε για πάντα 849 00:40:12,731 --> 00:40:14,833 άφησε το στίγμα σου στο LAPD SWAT. 850 00:40:15,240 --> 00:40:18,760 Το πιο ζεστό συγχαρητήρια για τη συνταξιοδότησή σας. 851 00:40:19,627 --> 00:40:21,423 Και σας ευχόμαστε τα καλύτερα. 852 00:40:23,183 --> 00:40:25,273 - Ευχαριστώ αδερφέ. -Θα μου λείψεις φίλε. 853 00:40:30,682 --> 00:40:33,340 Αποστολή στο 22-David. 854 00:40:33,643 --> 00:40:35,690 Είναι με τεράστια υπερηφάνεια 855 00:40:35,730 --> 00:40:39,090 ότι σήμερα, στις 16:30, 856 00:40:39,130 --> 00:40:42,485 Εγώ, ο αρχηγός της ομάδας σου και ο αδερφός σου, 857 00:40:43,000 --> 00:40:45,400 πραγματοποιήστε την τελευταία σας ραδιοφωνική κλήση. 858 00:40:45,440 --> 00:40:47,324 22-Δαυίδ, 859 00:40:48,909 --> 00:40:51,620 έχετε φτάσει με ασφάλεια στο τέλος του ρολογιού σας. 860 00:41:07,070 --> 00:41:08,887 Ήταν τιμή μου... 861 00:41:10,790 --> 00:41:12,660 και το προνόμιο μου. 862 00:41:13,900 --> 00:41:15,685 10-7, 863 00:41:16,860 --> 00:41:18,355 πάνω και έξω. 864 00:41:19,773 --> 00:41:21,303 Παρόν... 865 00:41:23,830 --> 00:41:25,320 ...όπλα! 866 00:41:27,180 --> 00:41:28,350 Παραγγελία... 867 00:41:28,400 --> 00:41:29,750 όπλα!