1
00:00:08,717 --> 00:00:10,552
{\an8}Os dinossauros governaram o planeta...

2
00:00:10,552 --> 00:00:12,179
{\an8}"Apresentando (David Attenborough)"

3
00:00:12,179 --> 00:00:14,806
{\an8}...por mais de 150 milhões de anos.

4
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
Ocupou quase todos os cantos do planeta

5
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
Seus gêneros eram
De todas as formas e tamanhos possíveis.

6
00:00:24,358 --> 00:00:27,402
Alguns deles foram muito excepcionais.

7
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
Hoje sabemos que o T. rex era um nadador habilidoso.

8
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
Os dinossauros velociraptores eram
Uma caçadora astuta e emplumada,

9
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
Alguns dinossauros são diferenciados
Com um comportamento extremamente estranho.

10
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
Mas novas descobertas são feitas quase todos os dias

11
00:00:52,594 --> 00:00:57,641
Forneça-nos novas informações
Sobre a vida neste planeta há 66 milhões de anos.

12
00:01:02,604 --> 00:01:05,482
Nesta temporada,

13
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
Iremos revelar novos animais...

14
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
Uma nova perspectiva em sua busca por um parceiro...

15
00:01:15,576 --> 00:01:18,203
Os desafios que surgem ao começar uma família...

16
00:01:19,496 --> 00:01:21,415
E suas batalhas lendárias.

17
00:01:29,506 --> 00:01:33,969
Uma viagem a uma época em que a natureza se apresentava
Seu maior show.

18
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
Esta é a segunda temporada.

19
00:01:55,991 --> 00:02:01,163
"ilhas"

20
00:02:02,456 --> 00:02:07,836
Estuário no sul da Europa
66 milhões de anos atrás.

21
00:02:11,507 --> 00:02:16,970
Depois de uma tempestade tropical,
Os detritos flutuam rio abaixo.

22
00:02:22,809 --> 00:02:28,065
E entre os escombros,
Massas de plantas foram arrancadas da terra.

23
00:02:31,235 --> 00:02:35,948
O cansado pterossauro dá as boas-vindas a esta massa
Para descansar nele.

24
00:02:42,287 --> 00:02:44,540
Mas não é seguro.

25
00:03:05,769 --> 00:03:09,231
Um enorme mosassauro, um caçador aquático mortal.

26
00:03:09,731 --> 00:03:11,775
Procurando uma refeição fácil.

27
00:03:16,822 --> 00:03:21,535
Como este pequeno Zalmoxis.

28
00:03:27,332 --> 00:03:29,501
É muito perigoso ficar aqui.

29
00:03:31,253 --> 00:03:34,715
Ele precisa de uma jangada maior, rápido.

30
00:03:41,597 --> 00:03:43,849
Ele não tem outra escolha a não ser nadar até lá.

31
00:04:12,586 --> 00:04:14,630
Não foi o primeiro a chegar aqui.

32
00:04:20,219 --> 00:04:21,553
Existe outra dimensão.

33
00:04:22,763 --> 00:04:24,139
feminino.

34
00:04:29,978 --> 00:04:32,356
A jangada deles segue em direção ao mar.

35
00:04:45,827 --> 00:04:48,914
Às vezes, os deportados ficam à deriva em jangadas como eles

36
00:04:49,706 --> 00:04:53,252
Para as margens de ilhas distantes.

37
00:04:57,548 --> 00:05:02,010
Se tiverem muita sorte, poderão se tornar pioneiros.

38
00:05:14,106 --> 00:05:20,153
Eles podem criar um novo grupo populacional
Eventualmente, ele se transformará em uma nova espécie...

39
00:05:25,409 --> 00:05:27,286
É diferente de tudo que se conheceu antes.

40
00:05:35,002 --> 00:05:37,629
Quanto mais remota e isolada for a ilha,

41
00:05:38,463 --> 00:05:41,758
Sua população animal variava.

42
00:05:45,095 --> 00:05:47,556
Estas pequenas ilhas no sul da Europa

43
00:05:48,182 --> 00:05:52,853
É o lar de um hadrossauro estranho e tímido.

44
00:05:59,943 --> 00:06:05,949
Tethythadrus se alimenta entre pinheiros.

45
00:06:25,844 --> 00:06:29,431
Tem um quarto do tamanho de seus parentes gigantes
No continente,

46
00:06:30,098 --> 00:06:33,143
Sua altura não excede a estatura humana.

47
00:06:40,108 --> 00:06:44,780
Apresenta um bico serrilhado exclusivo
É permitido alimentar-se das plantas mais resistentes.

48
00:06:54,164 --> 00:06:58,460
Não há caçadores como o T-Rex
Esta pequena ilha nunca,

49
00:06:59,711 --> 00:07:03,674
Então deve ser um lugar seguro
Para uma mãe criar seus filhos.

50
00:07:11,598 --> 00:07:14,226
Mas não necessariamente.

51
00:07:48,260 --> 00:07:49,970
"Chapéusgopteryx."

52
00:07:54,099 --> 00:07:56,560
Pterossauros predadores gigantes.

53
00:08:00,647 --> 00:08:05,360
Melhor chance de escapar
Está sob o disfarce de árvores altas.

54
00:08:16,121 --> 00:08:19,708
Esses pequenos dinossauros foram deixados entre os arbustos.

55
00:08:24,755 --> 00:08:26,965
A mãe está separada de seus filhotes.

56
00:08:38,852 --> 00:08:42,397
Hategopteryx são pterossauros muito inteligentes.

57
00:08:44,691 --> 00:08:48,987
Agora que o elemento surpresa se dissipou,
Vemos isso mudando sua estratégia.

58
00:08:51,782 --> 00:08:53,575
espalhado no espaço aberto,

59
00:08:53,575 --> 00:08:56,828
Ele tenta empurrar qualquer presa que ainda esteja por perto para aparecer.

60
00:09:05,712 --> 00:09:09,550
A melhor chance de sobrevivência para crianças pequenas é permanecerem imóveis...

61
00:09:15,597 --> 00:09:18,642
E não para escapar.

62
00:09:51,967 --> 00:09:55,137
Esses dois tiveram a sorte de voltar para a mãe.

63
00:10:09,193 --> 00:10:14,239
Acompanhe os “pterossauros” que se deslocam entre ilhas
Talvez ela tenha sorte em outro lugar.

64
00:10:27,169 --> 00:10:29,963
Os hadrossauros podem retornar à sua refeição.

65
00:10:43,060 --> 00:10:46,396
A ilha de Madagascar foi separada.

66
00:10:46,396 --> 00:10:50,442
Sobre o continente africano há 80 milhões de anos.

67
00:10:53,570 --> 00:10:57,366
Muito tempo se passou
Tanto é verdade que a maioria de seus animais diferiam muito

68
00:10:58,075 --> 00:10:59,910
Sobre quaisquer animais encontrados em outros lugares.

69
00:11:19,721 --> 00:11:21,849
Este é Seamosuchus.

70
00:11:25,310 --> 00:11:29,690
Não é um dinossauro, mas um parente em miniatura de um crocodilo.

71
00:11:30,732 --> 00:11:33,360
Um parente que vive quase inteiramente em terra

72
00:11:34,403 --> 00:11:38,574
Come exclusivamente plantas.

73
00:11:52,212 --> 00:11:57,092
Os dinossauros Seamosuchus têm corpos blindados
Protege-o de qualquer ataque

74
00:11:57,092 --> 00:11:58,802
Dos predadores da ilha.

75
00:12:00,888 --> 00:12:03,724
Então ela poderia arriscar baixar a guarda...

76
00:12:07,895 --> 00:12:08,896
Às vezes.

77
00:12:18,155 --> 00:12:23,702
Majungasaurus, o caçador mais proeminente de Madagascar.

78
00:12:34,338 --> 00:12:37,341
Esta mulher em particular é cega de um olho.

79
00:12:38,634 --> 00:12:44,473
Então acha difícil matar sua presa
Fiquei com muita fome.

80
00:13:03,408 --> 00:13:06,995
Possui dinossauros samosuchus.
Uma rede de rotas de fuga

81
00:13:06,995 --> 00:13:09,414
Isso os leva para suas tocas subterrâneas.

82
00:13:12,584 --> 00:13:16,880
Quando você entrar,
Ele bloqueia a entrada com suas costas pesadamente blindadas.

83
00:13:32,020 --> 00:13:34,648
Este pequeno macho não teve tanta sorte.

84
00:13:38,694 --> 00:13:40,988
Mas ele não está indefeso.

85
00:13:55,836 --> 00:14:00,340
Ataques nas costas, golpes de cauda e chutes violentos.

86
00:14:17,191 --> 00:14:20,694
A boca do pescador é muito larga
Ele não pode entrar profundamente no vale.

87
00:14:33,165 --> 00:14:38,921
Mas, por precaução, Seamoose vai mais fundo.

88
00:14:47,554 --> 00:14:52,226
Quanto ao "Majongassauro",
Outra caçada terminou em fracasso.

89
00:15:03,946 --> 00:15:09,034
Seamosuchus não é um animal evolutivo
O único exótico que prospera em Madagascar.

90
00:15:14,581 --> 00:15:19,920
A ilha também abriga outro grupo
De animais exóticos.

91
00:15:24,091 --> 00:15:25,092
Mamíferos.

92
00:15:34,226 --> 00:15:36,728
Este é um Adalatherium feminino.

93
00:15:38,939 --> 00:15:40,774
Seu comprimento não ultrapassa 61 centímetros.

94
00:15:40,774 --> 00:15:45,279
No entanto, continua sendo um dos maiores mamíferos
que evoluiu até hoje.

95
00:15:51,243 --> 00:15:54,830
Ela passa a maior parte de suas horas acordada dormindo
Ela está procurando comida.

96
00:16:03,463 --> 00:16:08,051
No final deste túnel, há ovos...

97
00:16:11,638 --> 00:16:14,474
Pode ser uma fonte rica em proteínas.

98
00:16:21,565 --> 00:16:24,568
Mas não come este grupo específico.

99
00:16:28,071 --> 00:16:30,824
Estes são os ovos dela.

100
00:16:32,576 --> 00:16:34,912
Este e seu vizinho.

101
00:16:48,258 --> 00:16:50,552
Os ovos começaram a eclodir.

102
00:17:15,743 --> 00:17:18,829
Os olhos dos pequeninos ainda não abriram,

103
00:17:18,829 --> 00:17:24,837
Mas ela instintivamente se volta para sua mãe
Para amamentar seu leite.

104
00:17:28,882 --> 00:17:32,553
Ele o produz a partir de glândulas sudoríparas modificadas em seu abdômen.

105
00:17:33,554 --> 00:17:36,557
Esta é a única comida que você receberá agora.

106
00:17:50,279 --> 00:17:54,741
Depois de dois meses, os bebês quadruplicaram de tamanho.

107
00:17:56,994 --> 00:17:58,829
Para produzir leite suficiente para os jovens,

108
00:17:58,829 --> 00:18:01,832
A mãe deve comer muito.

109
00:18:04,251 --> 00:18:09,173
Portanto, ela tem que deixar a segurança do vizinho todas as noites
Para comer.

110
00:18:27,858 --> 00:18:31,236
Se ela olhasse,
Como muitos animais de túnel,

111
00:18:31,236 --> 00:18:33,071
Não é muito sensível.

112
00:18:37,326 --> 00:18:40,537
Ela confia em sua audição aguçada.

113
00:18:45,209 --> 00:18:47,920
Se você ouvir algo que possa ser perigoso,

114
00:18:47,920 --> 00:18:49,963
Permaneça imóvel.

115
00:18:56,970 --> 00:18:58,514
Problemas evitados.

116
00:19:01,642 --> 00:19:06,021
Ela volta a procurar raízes e grãos no solo.

117
00:19:21,995 --> 00:19:26,667
As crianças crescem rapidamente e o apetite aumenta com elas.

118
00:19:32,673 --> 00:19:37,052
A fêmea agora deve procurar sem parar
Sobre comida.

119
00:19:44,476 --> 00:19:48,146
Então os jovens permanecem desprotegidos
Por horas seguidas.

120
00:19:58,699 --> 00:20:00,242
"Masyaka".

121
00:20:05,080 --> 00:20:06,081
caçador.

122
00:20:06,081 --> 00:20:10,627
Ele é um caçador bem treinado
Para capturar presas escondidas em tocas.

123
00:20:14,923 --> 00:20:17,134
Com seu pescoço longo e cabeça fina,

124
00:20:17,134 --> 00:20:20,429
Ele pode verificar se há algum buraco que possa conter farinha.

125
00:20:55,005 --> 00:20:59,218
Mas os caçadores também podem tornar-se presas.

126
00:21:11,396 --> 00:21:17,152
Madatsuya, uma cobra de 7,6 metros de comprimento
Ele aperta sua presa até a morte.

127
00:21:20,739 --> 00:21:23,867
Este bairro tornou-se perigoso.

128
00:21:46,932 --> 00:21:52,771
Ao cair da noite, a mãe conduz seus filhotes
Fora do jardim pela primeira vez.

129
00:22:01,238 --> 00:22:04,992
Atualmente, pelo menos,
Eles deveriam ficar próximos um do outro.

130
00:22:19,840 --> 00:22:24,928
No sul do planeta,
Nas ilhas da Península Antártica,

131
00:22:25,470 --> 00:22:28,557
O inverno traz temperaturas geladas que duram meses.

132
00:22:32,227 --> 00:22:35,981
Também aqui pertence a uma família
Muitos benefícios.

133
00:22:43,071 --> 00:22:47,284
A câmera térmica detecta
Sobre um grupo de corpos luminosos.

134
00:22:55,959 --> 00:22:57,169
"Imperador."

135
00:22:58,504 --> 00:22:59,505
Dinossauros caçadores.

136
00:23:04,051 --> 00:23:07,596
Gosta de calor como a maioria dos dinossauros.

137
00:23:10,182 --> 00:23:13,310
Mas para ficar aquecido,
Você precisa de muita comida.

138
00:23:14,978 --> 00:23:18,148
Portanto, ele deve matar a presa a cada poucos dias
Se ela puder.

139
00:23:25,614 --> 00:23:28,951
A neve recém-caída abafa o som dos seus passos,

140
00:23:28,951 --> 00:23:33,205
Isso permite que ela se mova sem ser detectada por ninguém
Pela floresta em busca de presas.

141
00:23:38,836 --> 00:23:40,254
"Morossauro."

142
00:23:46,593 --> 00:23:51,390
Um dinossauro vegetariano enfrenta as dificuldades inevitáveis ​​do inverno.

143
00:24:06,780 --> 00:24:10,284
Os dinossauros Improbadores são especializados em
Caçando presas como ele.

144
00:24:23,422 --> 00:24:26,133
O Morossauro é mais rápido que seus perseguidores.

145
00:24:32,639 --> 00:24:34,683
Mas o rebanho o supera.

146
00:24:49,072 --> 00:24:53,952
Dinossauros Improbadores têm caudas longas
Coberto de penas permite manobrar com força.

147
00:25:05,047 --> 00:25:07,925
A perseguição chegou à beira da floresta.

148
00:25:10,511 --> 00:25:14,473
Depois da floresta, encontra-se um lago glacial
Tem 0,8 km de largura.

149
00:25:15,974 --> 00:25:21,355
Pode tornar o espaço aberto e visível
O Morosaurus mais rápido tem a vantagem.

150
00:25:24,066 --> 00:25:26,485
Mas a superfície gelada é perigosa.

151
00:25:35,994 --> 00:25:39,665
À medida que os dinossauros Improbadores se aproximam,
Ele não tem escolha.

152
00:26:17,661 --> 00:26:19,079
Movimento errado.

153
00:26:19,788 --> 00:26:24,251
Esta é uma oportunidade para o Morossauro.
Para fugir do alcance dos predadores.

154
00:26:28,338 --> 00:26:30,257
Mas esta é uma ilha,

155
00:26:30,257 --> 00:26:33,552
Caçadores e presas certamente se encontrarão novamente.

156
00:26:44,646 --> 00:26:47,107
Algumas ilhas são muito pequenas

157
00:26:47,107 --> 00:26:50,027
Não contém animais residentes de grande porte.

158
00:26:53,238 --> 00:26:56,408
Mas pode receber visitantes.

159
00:27:03,665 --> 00:27:05,000
"Chapéusgopteryx."

160
00:27:13,592 --> 00:27:18,472
Este macho chegou carregando a carcaça de Tethythadros.
Ele pesa 18 quilos.

161
00:27:19,598 --> 00:27:21,725
Este é o prêmio de uma caçada recente.

162
00:27:29,691 --> 00:27:34,404
Tem 4,6 metros de comprimento
Suas asas têm cerca de 9 metros de largura.

163
00:27:36,323 --> 00:27:39,868
Hategopteryx é o dinossauro predador mais proeminente
Em "Europa".

164
00:27:42,538 --> 00:27:47,459
Mas esse macho veio aqui
Para revelar outro lado de sua personalidade.

165
00:28:21,702 --> 00:28:26,999
Ele organizou uma exibição para aparecer para qualquer mulher que passasse pelo ar

166
00:28:27,708 --> 00:28:30,043
Ele quer acasalar.

167
00:28:32,671 --> 00:28:36,508
Mas ele pode esperar muito tempo antes de obter uma resposta.

168
00:28:57,404 --> 00:29:00,324
finalmente. feminino.

169
00:29:04,870 --> 00:29:06,455
parecer interessado,

170
00:29:06,455 --> 00:29:09,166
Mas ele talvez tivesse que convencê-la um pouco.

171
00:29:10,709 --> 00:29:12,753
Ele deve ter cuidado.

172
00:29:14,004 --> 00:29:16,173
Um clique preciso do bico

173
00:29:16,673 --> 00:29:20,010
Isso pode encerrar a temporada de acasalamento para ele.

174
00:29:25,766 --> 00:29:29,937
Seu show deve provar que ele tem bons genes

175
00:29:29,937 --> 00:29:32,606
Seus pequeninos terão sorte de tê-la.

176
00:29:35,442 --> 00:29:38,904
O dinossauro morto sugere que era um caçador habilidoso.

177
00:29:38,904 --> 00:29:42,449
Ao carregá-lo até aqui provou que é um pássaro forte.

178
00:29:45,953 --> 00:29:51,416
Mas se ele a impressiona, ela não demonstra.

179
00:29:55,754 --> 00:30:00,300
É hora de apresentar novas evidências de sua elegibilidade.

180
00:30:04,513 --> 00:30:08,016
Ele a convida levantando a cabeça para se aproximar dele.

181
00:30:22,322 --> 00:30:25,659
Agora, ela o está encorajando um pouco.

182
00:30:52,436 --> 00:30:56,356
Uma dança sincronizada cria confiança entre eles.

183
00:31:19,463 --> 00:31:20,589
Outro homem.

184
00:31:22,633 --> 00:31:26,345
Ele é muito mais jovem, mas pode ser compatível.

185
00:31:48,992 --> 00:31:50,410
Ele se livrou disso.

186
00:31:56,458 --> 00:31:59,586
desastre. A fêmea foi embora.

187
00:32:07,344 --> 00:32:09,513
Talvez ele tenha perdido a chance.

188
00:32:25,320 --> 00:32:26,321
Ela está de volta.

189
00:32:28,824 --> 00:32:33,495
Pode estar alienando um potencial concorrente
Outro ponto positivo a seu favor.

190
00:32:42,254 --> 00:32:45,215
Ele está retomando de onde parou.

191
00:32:54,057 --> 00:32:56,727
Um lembrete final de seu poder.

192
00:33:01,857 --> 00:33:05,068
Esta é sua única contribuição para a paternidade.

193
00:33:15,245 --> 00:33:17,998
Tudo acaba em segundos.

194
00:33:20,417 --> 00:33:25,422
Mas é o começo da nova geração
Um desses caçadores voadores gigantes.

195
00:33:32,429 --> 00:33:34,890
Ilhas como esta podem ser pequenas,

196
00:33:36,058 --> 00:33:38,769
Mas, como muitas outras ilhas do mundo,

197
00:33:40,437 --> 00:33:43,065
Eles testemunham momentos cruciais

198
00:33:43,065 --> 00:33:46,401
Na vida de algumas criaturas incomuns

199
00:33:47,194 --> 00:33:49,571
Em nosso planeta pré-histórico.

200
00:33:59,748 --> 00:34:04,253
"Revelar segredos"

201
00:34:06,129 --> 00:34:08,924
{\an8}"Um pterossauro gigante pode realmente...
Caçar em terra?

202
00:34:09,842 --> 00:34:12,219
Na era dos dinossauros,

203
00:34:12,761 --> 00:34:18,433
Répteis voadores chamados pterossauros dominaram
No céu.

204
00:34:23,397 --> 00:34:26,440
Incluía mais de 250 espécies...

205
00:34:28,443 --> 00:34:30,612
Alguns deles eram enormes.

206
00:34:33,824 --> 00:34:36,493
É o mais interessante
E o mais estranho de todos

207
00:34:36,493 --> 00:34:37,995
{\an8}Eles são "pterossauros Azhdarchid".

208
00:34:37,995 --> 00:34:39,663
{\an8}"Dr. Mark Wheaton, artista e paleontólogo"

209
00:34:39,663 --> 00:34:40,831
{\an8}E vamos tentar descrever

210
00:34:40,831 --> 00:34:43,292
{\an8}Forma de pterossauro Azhdarchti, isso é muito difícil.

211
00:34:44,251 --> 00:34:46,170
Ele é alto como uma girafa.

212
00:34:46,795 --> 00:34:49,255
Possui cabeça que pode atingir dois metros de comprimento.

213
00:34:49,922 --> 00:34:51,341
Sua envergadura chega a 10 metros.

214
00:34:52,967 --> 00:34:56,096
É uma das criaturas mais bonitas
Que evoluiu estranhamente na Terra.

215
00:34:58,557 --> 00:35:03,145
Apesar do seu tamanho,
Esses gigantes foram capazes de voar.

216
00:35:04,813 --> 00:35:08,025
Então, por que achamos que ela estava caçando em terra?

217
00:35:10,485 --> 00:35:12,905
{\an8}O pavilhão "Azhdarchiyat"
Fabricado em membrana de couro...

218
00:35:12,905 --> 00:35:14,448
{\an8}"Dr. Darren Nish,
Conselheiro Científico Chefe

219
00:35:14,448 --> 00:35:17,743
{\an8}...É inteiramente baseado em um enorme quarto dedo.

220
00:35:18,243 --> 00:35:19,369
{\an8}"Exibição Azhdarchite"

221
00:35:19,369 --> 00:35:23,248
{\an8}A membrana da pele se estende
Por aquele quarto dedo gigante

222
00:35:23,248 --> 00:35:26,001
{\an8}Para o topo da perna de trás.

223
00:35:28,086 --> 00:35:31,465
Os "Azhdarchitas" estavam bem equipados
Para voar e cruzar grandes distâncias,

224
00:35:31,465 --> 00:35:34,635
Mas eles não eram animais se contorcendo e virando

225
00:35:34,635 --> 00:35:37,012
Faz movimentos rápidos durante o vôo.

226
00:35:39,431 --> 00:35:42,476
Para dificultar as coisas para os Azhdarchitas

227
00:35:42,476 --> 00:35:44,811
Para caçar outros animais voadores.

228
00:35:46,563 --> 00:35:48,690
Ela deve ter tido outro estilo de caça.

229
00:35:50,609 --> 00:35:54,988
Uma das ideias mais populares
Sobre a maneira de comer Azhdarchite

230
00:35:54,988 --> 00:35:59,284
Ela usa um método estranho para desenterrar comida
Chama-se quartos.

231
00:36:00,494 --> 00:36:04,706
Hoje, os pássaros se alimentam
Como "tesourinhas pretas" dessa forma.

232
00:36:06,291 --> 00:36:09,211
É a maneira mais idiota possível de conseguir comida.

233
00:36:09,211 --> 00:36:11,547
Ela mergulha o maxilar inferior na água

234
00:36:11,547 --> 00:36:13,048
Ele colide com sua comida.

235
00:36:14,967 --> 00:36:18,971
O pescoço da ave algarvia
Projetado para absorver choques repentinos.

236
00:36:21,682 --> 00:36:25,811
Mas os fósseis são revelados
Os "Azhdarchitas" não tinham essas vantagens.

237
00:36:27,104 --> 00:36:31,066
Na verdade, ela definitivamente quebraria o pescoço
Só por causa da pressão

238
00:36:31,066 --> 00:36:33,485
Ao tentar romper a superfície da água com a mandíbula inferior.

239
00:36:36,363 --> 00:36:38,532
Os "Azhdarchitas" não tiveram escolha.

240
00:36:39,908 --> 00:36:42,369
Ela teve que pousar em terra para encontrar comida.

241
00:36:45,998 --> 00:36:48,792
Mas você consegue andar rápido o suficiente para caçar?

242
00:36:51,253 --> 00:36:54,423
Os cientistas precisavam de evidências para serem convencidos

243
00:36:54,423 --> 00:36:57,551
Que ela pode fazer isso
Mais do que balançar e balançar.

244
00:36:59,678 --> 00:37:04,057
A evidência vem de pegadas
Ela remonta a 66 milhões de anos atrás.

245
00:37:06,059 --> 00:37:08,437
A maior pegada de pterossauro do mundo

246
00:37:08,437 --> 00:37:10,355
Deixado para trás por um dinossauro azhdarchida gigante.

247
00:37:11,273 --> 00:37:12,816
Não só é ótimo ter isso,

248
00:37:12,816 --> 00:37:15,903
Mas isso nos diz muito
Sobre quão eficaz é sua técnica de caminhada.

249
00:37:15,903 --> 00:37:17,321
{\an8}"(Coreia do Sul)"

250
00:37:18,405 --> 00:37:20,073
Esses efeitos aparecem

251
00:37:20,073 --> 00:37:23,160
Ela manteve seus membros diretamente sob seu corpo.

252
00:37:24,536 --> 00:37:26,747
Sua posição será direta.

253
00:37:28,749 --> 00:37:30,250
Seus pés estavam acolchoados.

254
00:37:32,252 --> 00:37:34,671
Ao contrário dos pequenos pterossauros,

255
00:37:34,671 --> 00:37:38,175
Suas pernas longas lhe permitiam
Fazendo grandes avanços.

256
00:37:40,385 --> 00:37:42,804
Embora os "Azhdarchitas"
animais de aparência estranha,

257
00:37:42,804 --> 00:37:44,139
Ele se move com muita eficiência.

258
00:37:49,102 --> 00:37:53,315
"Azhdarchitas" coletados
Esta é uma habilidade útil para andar em terra

259
00:37:53,315 --> 00:37:55,526
Com aquele rosto enorme e comprido
Pássaro parecido com uma cegonha.

260
00:37:56,693 --> 00:37:59,071
Eles eram predadores, sem dúvida.

261
00:37:59,071 --> 00:38:02,574
E ela caminhou em terra firme
Ela se abaixava para pegar os animais.

262
00:38:07,412 --> 00:38:08,830
Mas não devemos esquecer

263
00:38:08,830 --> 00:38:11,333
A largura da garganta desses animais é de meio metro.

264
00:38:11,333 --> 00:38:13,377
Ou seja, a garganta dela era tão larga quanto meus ombros.

265
00:38:14,253 --> 00:38:18,173
Mas estamos no cardápio dessas criaturas
Se ao menos ela estivesse viva hoje.

266
00:38:22,553 --> 00:38:27,057
Os “pterossauros” teriam formado uma visão deslumbrante no céu.

267
00:38:31,228 --> 00:38:36,275
Mas estes eram animais gigantes
Maior e mais aterrorizante em terra.

268
00:41:05,174 --> 00:41:07,176
Tradução de "Muriel Daou"