1 00:00:37,078 --> 00:00:41,078 www.titlovi.com 2 00:00:44,078 --> 00:00:51,978 Çeviri: Mourinho 3 00:01:39,149 --> 00:01:42,483 Beni hatırlamıyor değil mi? -Siktir git! Kahretsin... 4 00:03:18,479 --> 00:03:22,584 Jose, işte burada. - Onu buldu mu? 5 00:03:40,935 --> 00:03:43,204 El sallama. 6 00:05:23,904 --> 00:05:27,307 Anne, acele et. Anne! 7 00:05:27,583 --> 00:05:30,450 Beş yıl önce 8 00:05:30,643 --> 00:05:34,880 Riley! - Geri döndü. - Riley! - Yürümeye devam et. 9 00:05:35,748 --> 00:05:40,720 Beni duyduğunu biliyorum. Doğrusunu söylemek gerekirse ne yapacağını bilmiyorum. 10 00:05:41,787 --> 00:05:46,623 Üzgünüm Peg. Zaten özür diledim. - Bu otopark bize ait. 11 00:05:46,625 --> 00:05:50,060 Bunu herkes biliyor buradan Pottery Barn'a. 12 00:05:50,062 --> 00:05:54,863 Sattığımız için burayı hak ediyoruz diğerlerinden daha fazla Firefly çerezi. 13 00:05:54,900 --> 00:05:57,669 En az bir kez ortaya çıktıysanız buluşursan anlarsın... 14 00:05:57,671 --> 00:06:00,304 Bazıları hepsini yapamaz evde vakit geçirmek 15 00:06:00,306 --> 00:06:02,808 Bulvar'ın güneyinde, Peg. Birinin çalışması gerekiyor. 16 00:06:06,612 --> 00:06:11,713 Resmi olarak şikayet edeceğim bir sonraki toplantı. - Bunu yapmaktan çekinmeyin. 17 00:06:14,153 --> 00:06:18,090 Buna değdiğini bile düşünmüyorum derneğimizde. Her ikisi de aslında. 18 00:06:18,491 --> 00:06:20,858 Hadi gidelim, Penelope. 19 00:06:27,632 --> 00:06:31,769 Ne seratorika. - Böyle konuşma. - Ve ne zaman olursa olsun. 20 00:06:31,771 --> 00:06:36,775 Belki öyledir. Ama yine de... - Onu dövmeliydin. 21 00:06:40,645 --> 00:06:44,781 Dövmek mi? Sadece böyle olamaz insanları aptal oldukları için dövüyor. 22 00:06:44,783 --> 00:06:49,989 O zaman sen onlardan daha iyi değilsin. - Anne, Sabah işten izin aldığını biliyorum. 23 00:06:51,223 --> 00:06:53,692 Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. 24 00:06:55,660 --> 00:06:58,129 Ne kadar muhteşem olduğunu biliyor musun? 25 00:07:01,500 --> 00:07:04,303 Doğum günün kutlu olsun, arabaya bin. Koş, hadi. 26 00:07:05,870 --> 00:07:08,171 Dinle, yoksa sormazdım... 27 00:07:09,174 --> 00:07:13,211 Ne zaman? Gelecek ay. 28 00:07:14,245 --> 00:07:16,547 Tamam, teşekkürler. 29 00:07:37,402 --> 00:07:40,570 Merhaba baba. - Merhaba ufaklık. Nasılsın? - Hey. 30 00:07:40,572 --> 00:07:44,040 Ben iyiyim. -Saat 16.30'da eve gelin. -İyi. 31 00:07:44,042 --> 00:07:47,709 Birinin doğum günü partisi olacak - Diğer çocuklar saat 16.00 civarında gelecekler. 32 00:07:47,711 --> 00:07:51,247 30 dakika dayanabilir mi? - Kaç çocuk olacak? 33 00:07:51,249 --> 00:07:53,416 Bütün arkadaşlarım, babalarım. 34 00:07:53,418 --> 00:07:56,953 Chris North, baştan beri hazırlanıyorsun bu an için hayat. 35 00:07:56,955 --> 00:07:59,754 Geciktim. Seni seviyorum. Sen de merhaba. 36 00:07:59,756 --> 00:08:03,394 Ben de seni. - Merhaba millet. - Doğum günü kızı buraya geliyor. 37 00:08:06,231 --> 00:08:08,397 Merhaba Bay Watson. Zaten geç kaldım. 38 00:08:08,399 --> 00:08:10,765 Sonra konuşuruz. Noel alışverişine gidiyorum. 39 00:08:10,767 --> 00:08:13,102 Bugün kapatmak zorundayım. 40 00:08:13,104 --> 00:08:16,405 Ama bugün... -Dee Dee aradı onun hasta olduğunu. Yani mecbursun. 41 00:08:16,407 --> 00:08:20,506 Bugün kızımın doğum günü... - Bunu kendin istedin birkaç saat. Kapatacaksın. 42 00:08:26,417 --> 00:08:28,950 Emin misin Mickey? Gerçekten mi? 43 00:08:28,952 --> 00:08:32,254 Beni bu duruma düşürme... - Benim de bir çocuğum var dostum. 44 00:08:32,490 --> 00:08:37,627 Sadece on dakika sonra aç olacağız hayatı değiştir. Ve çocuklarımızın hayatı. 45 00:08:37,629 --> 00:08:40,429 Kimse bilmiyor, bilmeyecek de sadece sürmesi gerekiyor. 46 00:08:40,431 --> 00:08:43,568 Gerisini ben halledeceğim. - Bilmiyorum Mickey. Bilmiyorum. 47 00:08:45,002 --> 00:08:48,770 Riley'ye ev mi almak istiyor? Carly'ye araba gezisi mi ayarlayacaksın? 48 00:08:48,772 --> 00:08:52,809 Bu işte asla başarılı olamayacak. Bununla yapacak. 49 00:09:05,822 --> 00:09:09,157 MERHABA! Ben geldim. 50 00:09:09,159 --> 00:09:11,527 Doğum günün kutlu olsun... 51 00:09:13,997 --> 00:09:16,198 Herkes nerede? 52 00:09:18,035 --> 00:09:20,171 Kimse gelmedi. 53 00:09:29,046 --> 00:09:33,448 Riley, ben Peg. Bu küçük yanlış anlaşılmayı unutalım 54 00:09:33,450 --> 00:09:35,550 otoparkta. 55 00:09:35,552 --> 00:09:37,985 Bu olay için bir parti düzenledik tatiller, 56 00:09:37,987 --> 00:09:40,153 Penelope tüm sınıfı davet etti. 57 00:09:40,155 --> 00:09:43,157 Carly davet edildi kesinlikle gönderide kayboldum. 58 00:09:43,159 --> 00:09:47,194 Gelmekten çekinmeyin. Eğer sahip değilsen yapılacak daha önemli bir şey var. 59 00:09:47,196 --> 00:09:50,398 Eminim adresi hatırlamıştır. Bulvarın güneyinde. 60 00:09:50,400 --> 00:09:54,469 Umarım gelirsin. - Sana söylemiştim. 61 00:09:54,471 --> 00:09:56,804 Onu dövmeliydin. 62 00:10:06,382 --> 00:10:08,651 Biliyor musun bebeğim? 63 00:10:11,520 --> 00:10:15,724 Onlara ihtiyacımız bile yok. Bu senin doğum günün. 64 00:10:15,726 --> 00:10:18,693 Doğum günüm komada! -Carly, diline dikkat et. 65 00:10:18,695 --> 00:10:20,829 Ve ne zaman olursa olsun. 66 00:10:22,999 --> 00:10:29,270 Pizza yiyeceğiz. Üçümüz. Eğlenceli olacak. 67 00:10:29,272 --> 00:10:31,905 Sonra da Noel karnavalına gideceğiz. 68 00:10:31,907 --> 00:10:34,108 O! - Evet, Noel karnavalı. 69 00:10:34,110 --> 00:10:39,546 Ve tüm gezilere çıkacağız, ve tüm oyunları oyna. 70 00:10:39,548 --> 00:10:42,750 Çeşitli virüsler alacağız... Neyse. 71 00:10:42,752 --> 00:10:46,786 Ama umurumda değil çünkü öyle doğum günün. Ve sonra... - Dondurma için mi? 72 00:10:46,788 --> 00:10:51,125 Dondurma! Evet elbette istediği kadar. 73 00:10:51,127 --> 00:10:53,893 Neyse, önümüzde eğlenceli bir akşam var. Git ceketini giy. 74 00:10:53,895 --> 00:10:56,564 Hadi. -O! Hemen hazır olacak. 75 00:11:02,271 --> 00:11:04,640 Üzgünüm, ben... - Merhaba tatlım... 76 00:11:06,041 --> 00:11:09,077 Her zaman böyle olmayacak. -Söz? 77 00:11:10,646 --> 00:11:13,315 O. Sana söz veriyorum. 78 00:11:21,791 --> 00:11:24,624 Bu Mickey. Şu anda cevap veremem. mesaj bırakın. 79 00:11:25,460 --> 00:11:29,297 Mickey, merhaba, bu Chris. Ben katılmayacağım. 80 00:11:29,898 --> 00:11:34,802 Her şeyi riske atmayacağım. Buna değmez dostum. 81 00:11:34,804 --> 00:11:37,605 Dinle, üzgünüm. Bunu duyunca beni ara. 82 00:11:44,112 --> 00:11:47,182 Karnaval! -Elbette. 83 00:11:47,916 --> 00:11:52,921 Hadi gidelim. - Karnaval için çok heyecanlıyım. 84 00:11:54,522 --> 00:11:58,459 Zil çalıyor, bütün gece çalıyor... 85 00:11:59,361 --> 00:12:04,265 Benim. Patron buralarda mı? Bir tane daha buldum. 86 00:12:05,834 --> 00:12:08,869 Gerçekten bunu kastettin beni çalabilir mi? 87 00:12:10,705 --> 00:12:13,475 Gerçekten bunu kastettin Cezasız mı kalacak Mickey? 88 00:12:15,510 --> 00:12:18,011 Patron, sana ihtiyaçları var. Adın Cortez. 89 00:12:22,950 --> 00:12:26,521 Aramam lazım. Umarım sakıncası yoktur Mickey. 90 00:12:28,723 --> 00:12:30,923 Söylemek. ne buldun? 91 00:12:30,925 --> 00:12:34,862 Diğer karakterin arabasını takip ediyorum. Ne yapmamı istiyorsun? - Öldür onu. 92 00:12:35,864 --> 00:12:39,133 O bir örnek olsun. Ve açık. 93 00:12:44,304 --> 00:12:46,405 Mickey, 94 00:12:47,374 --> 00:12:49,742 istediğin bu muydu? 95 00:12:51,044 --> 00:12:53,681 Bu tüm sorunlarınızın ortadan kalkmasını sağlıyor mu? 96 00:12:57,251 --> 00:12:59,352 İyi bir his, değil mi? 97 00:13:00,521 --> 00:13:04,859 Para sana nasıl düşüyor. Bu doğru mu? 98 00:13:06,059 --> 00:13:09,196 Bu doğru mu? Lanet olası puto. 99 00:13:16,403 --> 00:13:18,570 Ben kralım! 100 00:13:24,178 --> 00:13:26,445 Onu bana ver. 101 00:13:29,081 --> 00:13:34,786 Beş tane at! - Gözlerim her zaman açık. 102 00:13:34,788 --> 00:13:38,725 Umarım akıllı görünürüm. - Hiç de bile. - Bana bak. 103 00:13:39,393 --> 00:13:43,262 Sen bir aptalsın. - Çok etkileyici. -Dondurma! 104 00:13:44,364 --> 00:13:46,665 Dondurma yemeye gidelim. 105 00:13:57,376 --> 00:14:00,478 Hadi. - İşte buradayız. ne yapıyoruz? 106 00:14:00,480 --> 00:14:05,115 Sahip olduğunuz en iyi iki Rocky Roads... - Evet, genç bayanın başlattığı şey de bu... 107 00:14:05,117 --> 00:14:08,285 Nane. İki top. -Ve iki nane aromalı top. 108 00:14:08,287 --> 00:14:11,124 Bugün onun doğum günü. - Doğum günün kutlu olsun. -Teşekkür ederim. 109 00:14:35,112 --> 00:14:37,481 Tanrım, şuna bak. 110 00:14:37,483 --> 00:14:40,920 Deneyebilir miyim? - Hoşuna gitti mi? 111 00:14:43,555 --> 00:14:45,790 Merhaba tatlım. 112 00:14:51,664 --> 00:14:54,099 Ben havluları alacağım. -İyi. -İyi. 113 00:14:56,369 --> 00:14:59,838 Yapabilir miyim? - Evet, çekinmeyin. -Teşekkür ederim. - değiştirmek. - Keyifli bir akşam dilerim. 114 00:15:03,208 --> 00:15:07,210 Biliyorum! - Her gün doğum günün olmalı. 115 00:15:07,212 --> 00:15:09,714 Önce onu yemeliyiz ama arabaya vardığımızda. 116 00:16:55,452 --> 00:17:00,591 Hazır? Üç, iki... 117 00:17:02,127 --> 00:17:05,293 35 yaşında yetişkin kadın kişi. Kafasında kurşun yarası. 118 00:17:05,295 --> 00:17:09,299 beyin kanamaları, Yaşam belirtileri iyi. - Kapatıyorum. 119 00:17:11,102 --> 00:17:13,303 İşimiz bitti. 120 00:17:15,773 --> 00:17:17,974 Bir bakabilir miyim? 121 00:17:34,658 --> 00:17:38,627 Her şey berbat, biliyorum. Ancak işine konsantre olması gerekiyor. 122 00:17:38,629 --> 00:17:41,064 Olayı çözmemiz lazım bu doğru mu? 123 00:17:44,101 --> 00:17:48,271 Çocuk söz konusu olduğunda bu hiç de kolay değil. - Hiçbir zaman kolay değildir. 124 00:17:49,505 --> 00:17:52,074 Bizimle onlar arasındaki farkı yaratan da bu. 125 00:18:11,394 --> 00:18:13,794 Uyandığında aramalıydın. 126 00:18:13,896 --> 00:18:16,965 Uyanmak kolay değil bu şekilde komaya neden oldu. 127 00:18:16,967 --> 00:18:20,432 Atış beyne isabet etmedi ama hala kanıyor... -İyileşecek mi? 128 00:18:24,841 --> 00:18:29,376 Bunu garanti edemem. - Hafızası geri geldiğinde, o... 129 00:18:29,378 --> 00:18:31,747 Onu bir sakinleştiriciyle sakinleştirmemiz gerekiyordu. 130 00:18:33,516 --> 00:18:38,686 Bayan Kuzey. Ben Dedektif Stan Carmichael... - Dedektif. 131 00:18:38,688 --> 00:18:41,524 Uzun zamandır bekliyordum konuşmak için bir dakika. 132 00:18:44,827 --> 00:18:47,228 Kaybınız için üzgünüm. 133 00:18:47,230 --> 00:18:51,232 Üzgünüm, eğer bunların hepsi senin için çok erkense, ama üç şüpheliyi tutukladık. 134 00:18:51,234 --> 00:18:53,467 bunu ancak yarına kadar saklayabiliriz. 135 00:18:53,469 --> 00:18:57,740 Dedektif, bunun zamanı değil. - Ben... konuşabilirim. 136 00:19:01,711 --> 00:19:05,681 Sanırım olan şey bir şekilde kocanla ilgili. 137 00:19:06,916 --> 00:19:10,617 Takımın bir parçası olduğuna dair belirtiler var bir uyuşturucu satıcısını soymayı planladı 138 00:19:10,619 --> 00:19:13,921 Diego Garcia'nın adı. - Bunu yapmaz... Bunu asla yapmaz. 139 00:19:13,923 --> 00:19:16,023 Evet haklısın. 140 00:19:16,025 --> 00:19:21,025 Onaylayan bir telefon mesajımız var kocanız katılmayı reddetti, 141 00:19:21,027 --> 00:19:24,795 ama öyle görünüyor haber zaten Garcia'ya ulaşmıştı. 142 00:19:27,036 --> 00:19:29,602 Dou�nik bize gerçekten iyi bilgi 143 00:19:29,604 --> 00:19:32,139 ama tanık yok hiçbir şey hakkında konuşmak istemiyor. 144 00:19:32,141 --> 00:19:34,543 her şeyi biliyoruz ama bunu kanıtlayamayız. 145 00:19:38,613 --> 00:19:41,250 Dedektifler. Bence bu yeterli. 146 00:19:44,319 --> 00:19:49,158 Biraz dinlenin Bayan North. Geri döneceğim. Ama ben... 147 00:19:51,160 --> 00:19:53,794 Buna sahip olmak istersin diye düşündüm. 148 00:20:23,592 --> 00:20:25,893 Onları gördüm. 149 00:20:26,962 --> 00:20:29,463 Hadi, çıkar onları. - Hadi gidelim, içeri girelim. 150 00:20:46,512 --> 00:20:48,816 Beş numara. 151 00:20:50,384 --> 00:20:52,852 beş numara, ileri adım atın. 152 00:20:56,224 --> 00:20:58,659 Onları uzaklaştırın ve yeni bir grup tanıtın. 153 00:21:08,035 --> 00:21:11,805 Üç numara. - Üç numara, öne çık. 154 00:21:16,510 --> 00:21:18,711 Bu o. 155 00:21:23,550 --> 00:21:25,751 Dört numara. 156 00:21:33,227 --> 00:21:35,528 Emin misin? 157 00:21:41,235 --> 00:21:43,669 Evet yaptım. 158 00:21:48,876 --> 00:21:51,277 Teşekkür ederim. 159 00:22:00,187 --> 00:22:02,621 Sorun ne, aç değil misin? 160 00:22:04,791 --> 00:22:10,761 Bana bunun ne olduğunu söyle. - Bu bir dedektif rozeti. 161 00:22:10,763 --> 00:22:14,534 Sonuncusundan geriye kalan tek şey bu Garcia'yı yakalamaya çalışan polis. 162 00:22:16,370 --> 00:22:19,438 Dolabındaydı, orada asılı kaldı, 163 00:22:19,440 --> 00:22:25,412 Metro Cinayet masasının ortasında. - Garcia'nın poliste adamları var mı? 164 00:22:27,714 --> 00:22:32,116 Garcia'nın bir takma adı var. Giyotin. 165 00:22:32,118 --> 00:22:37,289 Bunun bir nedeni var Stan. Chris Kuzey Garcia'yı hiç soymadı bile. 166 00:22:37,291 --> 00:22:43,395 Sadece bunu düşünüyordu, ve nasıl bittiğine bakın. 167 00:22:43,397 --> 00:22:47,932 Ancak bu dava biter öyle olsun. Aptal olma. 168 00:22:47,934 --> 00:22:50,936 Ölecek ve bu böyle hiçbir şeyi değiştirmeyecektir. 169 00:23:39,885 --> 00:23:42,086 Selamlama? 170 00:23:45,690 --> 00:23:50,327 Ah, Bayan North. - Sen kimsin? -Umarım girdiğim bir sorun değildir. 171 00:23:50,329 --> 00:23:55,867 Ben bir arkadaşım. Oturabilir misin? 172 00:23:56,469 --> 00:23:58,769 Ne istiyorsun? 173 00:24:00,038 --> 00:24:06,009 Tahliye bildirimi. Senin için ne kadar zor olduğunu ancak hayal edebiliyorum. 174 00:24:06,011 --> 00:24:08,711 Bir insan nasıl güçlü olabilir? her şeyi göz önünde bulundurarak iyileşebilir miyiz? 175 00:24:08,713 --> 00:24:14,186 Neden geldin? - Sadece sana tavsiyede bulunmak istiyorum. 176 00:24:17,322 --> 00:24:22,158 İyileşmeye giden yol bir şekilde başlamalı. 177 00:24:22,160 --> 00:24:28,433 Kendine itiraf etmek... bu ne kadar şok edici olsa da, 178 00:24:30,102 --> 00:24:34,840 Sonunda hiçbir şey olmayacak ailenin yanına dön. 179 00:24:37,075 --> 00:24:41,246 Biliyorum, ne kadar üzücü olsa da, kaçınılmaz gerçek budur. 180 00:24:45,350 --> 00:24:47,683 Zamanla, şimdi çok erken olabilir, 181 00:24:47,685 --> 00:24:50,455 ama zamanla hayatına devam etmek zorunda kalacaksın. 182 00:24:51,622 --> 00:24:55,360 Yeni ev, yeni kıyafetler, yeni anılar. 183 00:25:02,867 --> 00:25:05,101 Yeni bir hayat. 184 00:25:13,210 --> 00:25:15,511 Bu nedir? 185 00:25:19,950 --> 00:25:24,388 Lorazepam, lityum, risperidon? Bu bir antipsikotik. -Hey! 186 00:25:27,958 --> 00:25:31,493 Sanırım gitme vaktin geldi. - Belki bir hata yaptın. 187 00:25:31,495 --> 00:25:35,397 Hala biraz başınız dönüyor. Sadece konuşuyorum. 188 00:25:35,399 --> 00:25:38,769 Belki öyle şeyler görmedin gördüğünü söylemiştin. 189 00:25:41,360 --> 00:25:44,932 Hemen evimden çık! Hemen evimden çık! 190 00:25:45,009 --> 00:25:47,310 Çekip gitmek! 191 00:25:48,078 --> 00:25:53,317 Adaletin sağlanacağını mı sanıyorsunuz? Evet, olacak hepsi yaptıklarının bedelini ödedi mi? 192 00:25:55,785 --> 00:25:57,988 Olmayacak. - Defol buradan! 193 00:26:10,934 --> 00:26:15,103 Başka bir şey ister misin? tanığa sorar mısınız Bay Henderson? 194 00:26:15,105 --> 00:26:19,441 Bir sorum daha var Sayın Yargıç. Bayan North, işleri açıklığa kavuşturmak için. 195 00:26:19,443 --> 00:26:23,146 Arabadan çıktıklarını gördün mü? -Olumsuz. 196 00:26:24,381 --> 00:26:29,050 Araba hiç durdu mu? - Öyle değil. 197 00:26:29,052 --> 00:26:32,222 Ama yine de müşterilerimi belirledin iddia edilen saldırılar olarak mı? 198 00:26:33,823 --> 00:26:36,857 Suçlular onlardır. - İtiraz ediyorum sayın yargıç. Yasal sonuçlar arar. 199 00:26:36,859 --> 00:26:38,859 Kabul edildi. 200 00:26:38,861 --> 00:26:42,628 Bayan North, gerçekleri arıyoruz. Ve hayır görüş. - O bana bir soru sordu, ben de sordum 201 00:26:42,630 --> 00:26:45,632 Cevap verdim. -İyi. Müşterilerimi belirledin mi? 202 00:26:45,634 --> 00:26:47,868 Evet yaptım. Suçlu bunlar... -İyi, güzel. 203 00:26:47,870 --> 00:26:55,076 Şu anda antipsikotik kullanıyor musunuz? - Ne? 204 00:26:55,078 --> 00:26:57,578 Lorazepam, lityum, risperidon? 205 00:26:57,580 --> 00:27:00,147 Bilmemiz gereken başka bir şey var mı? - Ama bu doğru değil. 206 00:27:00,149 --> 00:27:03,016 Hiçbirini tanımlamayı başaramadın, araçta zaten üç kişi var 207 00:27:03,018 --> 00:27:06,352 gece ve saat 10'da hareket eden metre. Bir ay komada kaldıktan sonra 208 00:27:06,355 --> 00:27:10,355 ve ruhsal çöküntü... - Böyle bir şey olmaz unutur. - Hepsi uyuşturucunun etkisi altında. 209 00:27:10,393 --> 00:27:14,892 Özür dilerim ama beni dinlemiyor! - Yanlış görmüş olman mümkün mü? 210 00:27:16,599 --> 00:27:18,967 Öyle değil. 211 00:27:21,837 --> 00:27:25,604 Başka sorum yok Sayın Yargıç. - sen ben Hiç dinlemiyorsun. Bana yardım eder misiniz? 212 00:27:25,675 --> 00:27:28,275 Sen bölge savcısısın. Bir şey yapabilir misin? 213 00:27:28,277 --> 00:27:32,709 O hapları hiç almadım... - Mahkemenin görüşü şu: ön hazırlık aşamasında 214 00:27:32,715 --> 00:27:36,883 eksiklik ile ilgili duruşma hakim delillerden sonuç çıkaramaz 215 00:27:36,885 --> 00:27:40,086 çünkü bunun hiçbir temeli yok. 216 00:27:40,088 --> 00:27:43,426 Bunun başka bir nedeni yok sanık yargılanacaktı. 217 00:27:54,537 --> 00:27:57,237 Bir dakika bekle. Bu böyle bitemez. 218 00:27:57,239 --> 00:28:00,240 O insanlar ailemi öldürdü. - Bayan North, çekilebilirsiniz. 219 00:28:00,242 --> 00:28:03,109 Hayır, ailemi öldürdüler! Bu adam evime geldi. 220 00:28:03,113 --> 00:28:07,412 Kenara çekilin Bayan North! - Hayır yapmadım çoktan bitti! Bana para teklif ediyordu! 221 00:28:07,449 --> 00:28:09,949 Henüz işim bitmedi! - Bayan North, geri çekilin! 222 00:28:09,951 --> 00:28:12,854 Onlar katil! Kahrolası katiller! - Bayan Kuzey. İcra memurları! 223 00:28:14,556 --> 00:28:17,390 Benden uzak dur! Onları öldüreceğim. 224 00:28:30,172 --> 00:28:32,573 İcra memurları, onu götürün. 225 00:28:33,575 --> 00:28:39,479 Bayan North, size tavsiyem ruh sağlığı bakımı! Sonraki durum. 226 00:28:49,857 --> 00:28:52,192 Neden kanıyor? Ne oldu? 227 00:28:52,194 --> 00:28:54,329 Durmak istemedi kafayı dantele vurmak. 228 00:28:58,165 --> 00:29:00,332 Bunu sana bırakıyorum. -İyi. 229 00:29:00,334 --> 00:29:04,036 Bayan North? Riley, bu bir dedektif. Stan Carmichael. beni duyuyor musun 230 00:29:04,038 --> 00:29:07,871 Çocuğa ver. Ailesini öldürdüler ve suçlular cezasız kaldı. 231 00:29:07,875 --> 00:29:10,143 Biraz daha kolaylaştırın. 232 00:29:11,480 --> 00:29:13,515 Yapabilir mi? - Bir, iki, üç. 233 00:29:17,519 --> 00:29:22,689 Onu nereye götürüyorsun? - Genel Hastane Bölümü psikiyatri. - Orası bir kabus. 234 00:29:22,691 --> 00:29:27,328 Genel Hastane, Psikiyatri Bölümü. - Burası artık mora değil. 235 00:29:29,230 --> 00:29:31,732 bekle. Sadece arama yapmak için. 236 00:29:39,841 --> 00:29:44,378 iyi misin -Bu. -Üzgünüm. 237 00:30:14,708 --> 00:30:16,943 İyi dedin. 238 00:30:20,347 --> 00:30:23,584 Görünecek. Buna veya buna bir şekilde her zaman ortaya çıkıyorlar. 239 00:30:32,309 --> 00:30:34,475 Şimdiki zaman 240 00:30:47,641 --> 00:30:50,376 Carmichael, 3-8-7-7, Çete bağlantılı cinayet. 241 00:31:04,624 --> 00:31:08,426 Bakın sabahları kim çok güzel görünüyor. Geldiğiniz için teşekkürler. 242 00:31:08,428 --> 00:31:11,296 Her zaman inandım güzellik için uykuyla ilgili hikayelerde. 243 00:31:12,499 --> 00:31:17,604 Küçük bir tavsiye. Önce bekle evet ölür ve sonra biter. 244 00:31:22,609 --> 00:31:26,078 Bu yeni bir şey. 245 00:32:10,556 --> 00:32:12,689 Günaydın Lisa. Bir dakikan var mı? - Nedir? 246 00:32:12,691 --> 00:32:16,858 Birisi mağazaya kamyonla çarptı Birkaç gün önce San Bernandino'da silahlar. 247 00:32:16,860 --> 00:32:20,529 Üçüncü sınıf silahlar ve orduya yönelik bir şeyler. 248 00:32:20,610 --> 00:32:23,378 ATF bundan sonra bizi aradı videoyu inceledik. 249 00:32:23,401 --> 00:32:26,503 Bunu bir kadın yaptı. Kaset onlarda yüzünün yarısının göründüğü yer. 250 00:32:26,505 --> 00:32:28,672 DHS'ye ver. 251 00:32:28,674 --> 00:32:31,008 Yüz araması yapmasını sağlayın. 252 00:32:31,010 --> 00:32:35,712 Ve yaptım. Aynı kişi zaten davayla bağlantılıydı 253 00:32:35,714 --> 00:32:38,315 üç ay önce limandaydı. 254 00:32:38,317 --> 00:32:40,719 Adınız dosyada göründü... 255 00:32:46,358 --> 00:32:48,559 Inman. 256 00:32:51,430 --> 00:32:53,729 Inman. 257 00:33:02,841 --> 00:33:05,309 O da benim düşündüğümü mü düşünüyor? 258 00:33:12,249 --> 00:33:14,484 Carmichael. 259 00:33:15,453 --> 00:33:19,057 DSÖ? Evet elbette. 260 00:33:20,726 --> 00:33:23,227 FBI bizimle konuşmak istiyor. - Federaller mi? 261 00:34:47,812 --> 00:34:50,179 Teröristler bitti mi? 262 00:34:50,181 --> 00:34:52,780 Federaller neden ilgileniyor? kızgın tipik anne? 263 00:34:52,782 --> 00:34:57,049 Beş dakika önce seni başından vurmadı mı? yıl? - Bir aptalı vurduğunda sorun bu değil 264 00:34:57,151 --> 00:35:01,020 FBI için bir durum. - Ama bu yüzden banka soyuyor öyle. Riley North'un olduğu gece 265 00:35:01,058 --> 00:35:04,725 Kaçtı, 55 bin doları çaldı çalıştığı bankadan. 266 00:35:04,727 --> 00:35:07,995 Şu Riley North'tan mı bahsediyoruz? Banka soygunu? 267 00:35:07,997 --> 00:35:11,566 Aniden ortadan kayboldu, ve tamamen 268 00:35:11,568 --> 00:35:15,803 sanki hiç var olmamış gibi. - Beni beceriyor. Bunu yapabilecek durumda değil. 269 00:35:15,805 --> 00:35:20,408 Kabul ediyorum. Asla cezalandırılmayan bir kadın, ailesi vahşice katledilmiş olmasına rağmen 270 00:35:20,410 --> 00:35:24,714 öylece hırsızlık yapamaz o para ve ortadan kaybolur. Dikkatimi çekti. 271 00:35:30,053 --> 00:35:33,255 Kaç kez seninkini ihlal ettin? yemin mi sayın yargıç? 272 00:35:35,992 --> 00:35:39,193 Bence sen çok fazlasın yozlaşmış, benim durumum tek değil. 273 00:35:45,131 --> 00:35:47,301 Yani bunu şu şekilde yapacağız. 274 00:35:47,303 --> 00:35:50,373 Eğer adımı biliyorsan, hayatta kalacaksın. 275 00:35:51,875 --> 00:35:56,276 Bu doğru, bu bir saman adam hayatın sonu ama yaşayacaksın. 276 00:35:56,278 --> 00:36:03,887 Hazır mısın? Adımı hatırlıyor musun? 277 00:36:09,558 --> 00:36:11,991 Interpol onu tanıdı "dört ay sonra." 278 00:36:11,993 --> 00:36:14,594 Gerçek adını kullandı Hong Kong'daki bir hastanede. 279 00:36:14,596 --> 00:36:19,233 Çıkık bir omuzla ortaya çıktı, yüz kırığı ve dalak yırtılması. 280 00:36:19,235 --> 00:36:22,969 Trafik kazası mı? - Bilmiyorum. Ben farkına bile varmadan gitti. 281 00:36:22,971 --> 00:36:26,473 Ortadan kayboldu. Ara sıra bir ipucu ortaya çıkıyor. 282 00:36:26,475 --> 00:36:29,143 Bazıları iyi, diğerleri değil. 283 00:36:29,145 --> 00:36:31,848 O bir bok mıknatısı. Neden vaktini onunla harcıyorsun? 284 00:36:31,891 --> 00:36:34,158 Daha sonra bunu YouTube'da bulduk. 285 00:36:41,890 --> 00:36:46,927 Bekle, bu Riley North mu? -Ba�ona, geçen yıl Avrupa'da, 286 00:36:46,929 --> 00:36:49,596 o dört kişiden birini kullandı bildiğimiz kimlikler. 287 00:36:49,598 --> 00:36:52,165 Bunda çok iyi oldu farkedilmeden kalmak. 288 00:36:52,167 --> 00:36:57,401 Yani son beş yıl sürekli sorun yaşar. 289 00:36:57,403 --> 00:37:00,240 VE? - Ne yaptığını tam olarak bilmiyoruz. 290 00:37:00,242 --> 00:37:03,145 Ama Los Angeles'a geldiğini biliyoruz. üç ay önce. 291 00:37:05,147 --> 00:37:08,815 Güvenlik kameraları onu yakaladı silah deposunda. 292 00:37:08,817 --> 00:37:10,851 Sadece eşyaları aldı ordu tarafından kullanılıyor. 293 00:37:10,853 --> 00:37:14,988 Otomatik tüfekler, pompalı tüfekler kapasite, özel mühimmat. 294 00:37:14,990 --> 00:37:19,793 Ne için geldiğini tam olarak biliyordu. - Geri döndü. 295 00:37:19,795 --> 00:37:22,995 Bugün bile onun olan üç kişiyi buldun aileyi öldürdüğü iddia edildi. 296 00:37:22,997 --> 00:37:25,133 Vaat edilen, saf icra. 297 00:37:27,302 --> 00:37:30,536 Bugünün hangi tarih olduğunu biliyor musun? - Tekrarlamak? -Tarih. 298 00:37:30,538 --> 00:37:33,108 Bugünün tarihi nedir? - 21. Aralık. 299 00:37:34,508 --> 00:37:37,077 Beşinci yıl dönümü ailesini öldürdüklerinden beri. 300 00:37:41,283 --> 00:37:46,485 Seni patlayıcı tellerle sardım. 301 00:37:46,487 --> 00:37:53,053 Bununla istediğinizi kesebilirsiniz. Ağaçlar, beton ve yozlaşmış yargıçlar. 302 00:38:08,643 --> 00:38:10,711 Birinin senden her şeyini almasını izlemek. 303 00:38:13,247 --> 00:38:17,318 Sahip olduğun her şey sahip olacağın her şey 304 00:38:18,586 --> 00:38:23,024 nasıl ortadan kayboluyor. Çok acı verici değil mi? 305 00:38:26,060 --> 00:38:31,165 Ve her şeyin nasıl bittiğini bilerek, ve artık hiçbir şey yapamayacağını. 306 00:38:36,670 --> 00:38:39,737 Adalete hizmet etmedin, Sayın yargıçlar. Ama istiyorum. 307 00:39:24,751 --> 00:39:29,322 Carmichael. Ne? 308 00:39:30,724 --> 00:39:33,960 İyi. Teşekkürler. 309 00:39:35,128 --> 00:39:38,796 Steven Goldman ve Robert Henderson, Duruşmada savcı ve avukat, 310 00:39:38,798 --> 00:39:43,001 beş yıl önce mi? -O. - Goldman'ı havuzun dibinde buldum. 311 00:39:43,003 --> 00:39:46,505 ve Henderson'ın evi yandı dün gece o buradayken. 312 00:39:47,240 --> 00:39:50,775 Ve hepsi bu değil. LAPD'nin bomba imha ekibi şu anda 313 00:39:50,777 --> 00:39:55,446 James Stevens'ın evinde, yakın zamanda emekli olan yargıç. 314 00:39:55,448 --> 00:39:58,282 Bir çeşit patlama oldu. 315 00:39:58,284 --> 00:40:00,519 Ondan geriye hiçbir şey kalmadı. 316 00:40:01,687 --> 00:40:04,088 öyle düşünmüyorum Onun kim olduğunu söylemeliyim. 317 00:40:04,090 --> 00:40:07,260 Bunu herkese duyurmamız lazım. 318 00:40:39,691 --> 00:40:42,395 Konuşmamız lazım. Bir sorunumuz var. - Ne? 319 00:40:46,698 --> 00:40:49,033 Bir dakika bekleyin. 320 00:40:50,035 --> 00:40:54,004 Bir muhbir bizi aradı. Hakimi öldürdü ve... 321 00:40:54,006 --> 00:40:57,474 Ve parasını ödediğimiz avukat. - Ayrıca bazı insanları da öldürdü. 322 00:40:57,476 --> 00:41:01,344 Kocasını öldürmeye gönderdiklerimiz. - Ne zamandı bu? 323 00:41:01,346 --> 00:41:04,083 Beş yıl önce. - Bir sorun mu var? 324 00:41:05,350 --> 00:41:10,253 Hayır, sadece... Jessica'yı arabaya bindirmeye git. 325 00:41:10,255 --> 00:41:14,326 Onu bir içkiyle buraya getir. - Bununla ne yapacağız? 326 00:41:17,563 --> 00:41:20,499 Kafasına şantaj yap ve bununla ilgilen. 327 00:41:27,905 --> 00:41:30,875 Bazı personel sorunları. Nasıl gittiğini zaten biliyorsun. 328 00:41:31,843 --> 00:41:34,777 Hala on tonum var... - Senin saçmalıkların için gelmedim. 329 00:41:34,779 --> 00:41:37,082 Kartelle oynamamalı. 330 00:41:39,184 --> 00:41:41,286 Babamın mesajını iletmeye geldim. 331 00:41:45,192 --> 00:41:48,359 Seni buraya kimin koyduğunu unutma. 332 00:41:51,696 --> 00:41:54,699 Sadece bir yanlış anlaşılmaydı. -Bir gönderi kaybolduğunda, 333 00:41:55,766 --> 00:41:58,970 geçebilir. Ama iki? 334 00:42:00,104 --> 00:42:03,739 Bir hafta içinde mi? - Seni soymak istediğimi mi düşünüyorsun? 335 00:42:03,741 --> 00:42:06,211 Eğer bu kadar ileri gitmiş olsaydım aptal olduğum için mi uzaktayım? 336 00:42:07,879 --> 00:42:12,748 Herkes büyük bir köpek olmak ister. Küçük köpekler yemeğimi yemek istiyor. 337 00:42:12,750 --> 00:42:15,084 Hepsi bu. 338 00:42:16,888 --> 00:42:19,289 Merhaba tatlım. 339 00:42:35,239 --> 00:42:37,540 Defol buradan. 340 00:42:41,946 --> 00:42:44,481 Bir şeyin unutulmaması gerekiyor. 341 00:42:49,120 --> 00:42:54,758 Sen hâlâ küçük bir köpeksin. Bize başka iş vermeyin. 342 00:43:32,862 --> 00:43:34,963 Kimin için? 343 00:43:35,865 --> 00:43:39,202 Senin için. -Teşekkürler. 344 00:43:42,472 --> 00:43:46,541 O iyi mi? - İçiyor. 345 00:43:46,543 --> 00:43:52,082 Bazen onunla ilgilenmem gerekiyor. - Sıkmayın. Sonuncuyu kullan... 346 00:43:58,255 --> 00:44:02,726 Baba, hadi. -MERHABA. 347 00:44:03,826 --> 00:44:08,862 Yabancılarla konuşmadığını sana söylemiştim. Merhaba! 348 00:44:08,864 --> 00:44:11,433 O aptal oyuncağı nereden buldun? 349 00:44:12,402 --> 00:44:14,736 Otur, otur. 350 00:44:23,413 --> 00:44:25,615 Cüzdanı bana ver. -İyi. 351 00:44:26,081 --> 00:44:29,251 İyi. - Siz orada kalın lütfen. 352 00:44:33,956 --> 00:44:38,360 Kimimiz var? Bryan Hartley, 1214 Harlow Caddesi. 353 00:44:39,696 --> 00:44:41,996 Ağzını aç Bryan. 354 00:44:44,066 --> 00:44:47,868 Bu hayatınızda bir dönüm noktasıdır. Beni dinliyor mu? 355 00:44:49,706 --> 00:44:54,538 Çocuğu Noel alışverişine götürmesini istiyorum. Daha önce hiç olmadığı gibi eğlenmesine izin verin. 356 00:44:54,610 --> 00:44:58,645 Artık büyüyüp baba olma zamanı geldi neyi hak ettiğini. Beni anlıyor mu? 357 00:44:58,647 --> 00:45:01,915 Anladım. - Tekrarlamak. - Anladım. 358 00:45:01,917 --> 00:45:05,252 Yemin ediyor mu? - Yemin ederim. -1214 Harlow. 359 00:45:05,254 --> 00:45:08,490 Seni asla unutmayacağım Bryan. Temizlemek? 360 00:45:10,326 --> 00:45:12,461 Öyle mi? - Evet hanımefendi. - Neden hâlâ yalan söylüyor? 361 00:45:16,965 --> 00:45:19,299 Gelmek. 362 00:45:19,301 --> 00:45:22,569 Eğer ona bir daha alkol satarsa, sana ve bu mağazaya uçtu. 363 00:45:22,571 --> 00:45:25,138 Açık mı? Arabası var mı? -O. 364 00:45:25,140 --> 00:45:29,010 Anahtarları bana ver. Araba kiralama seçeneğini düşünün. 365 00:46:31,005 --> 00:46:33,873 Hey. Yanlış yere gidiyor. 366 00:46:33,875 --> 00:46:36,477 Aslında gitmiyorum. - Defol buradan. 367 00:47:37,704 --> 00:47:41,504 Maureen, bize daha fazlasını anlatabilir misin? Şüpheli bomba hakkında ne biliyoruz? 368 00:47:41,541 --> 00:47:44,576 Baş şüpheli Kuzey bugünkü bombalı saldırı için 369 00:47:44,578 --> 00:47:47,545 ve beş kişi daha olası cinayetten. 370 00:47:47,547 --> 00:47:51,115 Yetkililer onun o olduğuna inanıyor silahlı ve çok tehlikeli. 371 00:47:51,117 --> 00:47:54,921 Onu görürseniz iletişime geçin ekrandaki numaradan polisi arayın. 372 00:48:14,774 --> 00:48:17,007 ...sözde "tatlı katil." 373 00:48:17,009 --> 00:48:19,644 Ondan bundan sonra ne bekleyebiliriz? 374 00:48:19,646 --> 00:48:22,114 Polisin tepkisi ne olacak? 375 00:48:29,756 --> 00:48:31,957 Ne oluyor? 376 00:48:35,261 --> 00:48:37,797 Hadi gidelim. Hadi! 377 00:48:45,437 --> 00:48:47,671 Bok! 378 00:50:34,646 --> 00:50:38,648 MERHABA. - Aman Tanrım! - Sana birkaç sorum var. 379 00:50:38,650 --> 00:50:42,119 Meşgul değilsin, değil mi? - Yapmadım. 380 00:50:42,121 --> 00:50:45,054 Yangın kısmi pinata dükkanını yok etti... 381 00:50:45,056 --> 00:50:51,127 Çılgın. Çılgın ve çılgın. O tam bir çılgın, dostum. 382 00:50:51,129 --> 00:50:54,997 Zaten söyledin, Marvin. - Evet tekrar ediyorum. 383 00:50:54,999 --> 00:50:59,402 Ona her şeyi anlatmaya karar verdin. Bütün bu kahrolası operasyon. 384 00:50:59,404 --> 00:51:03,139 Evet ama senin yerinde olsaydım yapardın aynısını yaptı... 385 00:51:03,141 --> 00:51:08,176 Ne kadar aptal olduğundan etkilendim. - Ne kadar aldı? 386 00:51:08,178 --> 00:51:14,451 O... O hiçbir şey almadı... Bütün parayı yaktı. 387 00:51:20,692 --> 00:51:24,794 Bu aslında sahip olmadığım bir şey gerek yok. - Patron, çok üzgünüm. 388 00:51:24,796 --> 00:51:27,529 Biliyorsun ben asla... Bu olağanüstü bir durumdu... 389 00:51:27,531 --> 00:51:29,733 Kapa çeneni! 390 00:51:32,170 --> 00:51:35,537 İnan bana, kısa bir süremiz olacak... 391 00:51:35,539 --> 00:51:38,142 Çok kısa bir konuşma birazdan bu konuda. 392 00:51:42,512 --> 00:51:46,650 Sigortayı ikiye katlayın. Şafaktan önce bunu çözmeni istiyorum. 393 00:51:48,152 --> 00:51:52,954 Hepimizi öldürmeden önce. -Teşekkür ederim Joanna. 394 00:51:52,956 --> 00:51:56,756 Bugün Los Angeles tanıktı birkaç şiddet olayı. 395 00:51:56,793 --> 00:52:02,661 Olduğundan şüphelenilenler tek ve aynı kişi tarafından gerçekleştirildi. 396 00:52:02,733 --> 00:52:05,500 LAPD kaynaklarına göre 397 00:52:05,502 --> 00:52:09,304 her şeyi tek bir kişiye yönlendirir, Riley Kuzey. 398 00:52:09,306 --> 00:52:14,576 Peki Riley North kimdir? - Sosyal ağlarda daha fazla teori var. 399 00:52:14,578 --> 00:52:17,545 Onlardan biri de onlar Riley North'un kocası ve kızı 400 00:52:17,547 --> 00:52:20,582 arabadan geçerken vurularak öldürüldü, beş yıl önce. 401 00:52:20,584 --> 00:52:24,753 Davayla ilgili pek çok spekülasyon var. 402 00:52:24,755 --> 00:52:29,758 Millet, lütfen şeridin arkasında kalın. - 34 yaşında, Asyalı, erkek. 403 00:52:29,760 --> 00:52:32,259 Hey, şuna bak. -Yaklaşık olarak... 404 00:52:32,261 --> 00:52:36,097 Bir düzine tanığım var birdenbire hiçbir şey görmediler. 405 00:52:36,099 --> 00:52:38,332 Yani hiçbir yardım yok. 406 00:52:38,334 --> 00:52:42,003 Ne oluyor Koreliler Garcia'yla dalga mı geçiyorsun? - Kara para aklıyorlar. 407 00:52:42,005 --> 00:52:44,671 Garcia onların altyapısını kullanıyor kara para aklama için. 408 00:52:44,673 --> 00:52:48,640 O pislikler pek mutlu olmayacaklar. - Bu olacak eğer durdurmazsak daha da kötüleşecek. 409 00:52:51,614 --> 00:52:53,680 Şehrin her yerini kapsıyoruz 410 00:52:53,682 --> 00:52:57,851 Her video kamerayı izliyoruz. Onun yüzü Haberlerde var. - Ne yaptığını biliyor. 411 00:52:57,853 --> 00:53:00,854 Bu tipik bir saçmalık olmaya başladı sosyal ağlarda. 412 00:53:00,856 --> 00:53:05,461 Garcia kesinlikle mutlu olacak Gündemde. - Merhaba dostum. 413 00:53:08,031 --> 00:53:12,269 Bir şeye bakmasını istiyorum. Burada. 414 00:53:17,540 --> 00:53:22,376 Bunların hepsi çok tuhaf. Öyle olduğunu düşünüyor Riley North bunu yapabilir mi? 415 00:53:22,378 --> 00:53:26,980 FBI'daki kız arkadaşın açıkça öyle düşünüyor. - Kimim? - Stan, dostum. 416 00:53:26,982 --> 00:53:29,950 işine odaklanmalıdır. Bu durum artık can sıkıcı olmaya başladı. 417 00:53:29,952 --> 00:53:33,419 Ajan Inman'ın ilgi alanlarından biri profesyonel. - Öyle diyorsa. 418 00:53:33,421 --> 00:53:36,754 Tamam, departmana danışacağım narkotik için eğer yerleri varsa 419 00:53:36,825 --> 00:53:40,393 Garcia nerede olabilir? Bir liste alalım, video gözetimi kuralım. 420 00:53:40,395 --> 00:53:42,631 ve ortaya çıkmasını bekliyoruz. 421 00:53:43,899 --> 00:53:46,266 Bunu kime sorduğunuza dikkat edin. 422 00:53:46,268 --> 00:53:48,402 Kahretsin, işte yine burada. 423 00:53:48,904 --> 00:53:53,575 Birinin duyması yeterli. Sadece dikkatli olmanızı söylemek istiyorum. 424 00:53:54,475 --> 00:53:57,978 Ve Koca Ayak'a merhaba deyin. - Ne oldu, muhabbet kuşları mı? 425 00:53:57,980 --> 00:54:00,080 Peki ya Koca Ayak? 426 00:54:00,082 --> 00:54:05,154 Kimin daha uzun olduğunu tartışıyoruz FBI'dan etkilendim. Ben kazandım. 427 00:54:06,255 --> 00:54:10,823 Ne düşünüyorsun? -Riley North burada Los Angeles'ta neredeyse üç ay önce. 428 00:54:10,825 --> 00:54:13,494 Nerede saklandığını merak etmiyor musun? 429 00:54:14,096 --> 00:54:16,796 Bir analiz departmanınız var ciddi suçlar, değil mi? 430 00:54:16,798 --> 00:54:19,200 Evet, benimle gel Seni oraya götüreceğim. 431 00:54:41,022 --> 00:54:45,994 Kartel peşimizde. Ve şimdi Kore mafyası. Bundan sonra ne saldıracak? 432 00:54:48,162 --> 00:54:52,465 Marvin ona evet demiş olmalı laboratuvar. Bunu söyleyebilirim. -İyi. 433 00:54:52,467 --> 00:54:55,003 Her şeyi oraya gönderelim ve ortaya çıktığında onu öldüreceğiz. 434 00:55:03,044 --> 00:55:05,245 Patron. 435 00:55:08,750 --> 00:55:11,084 Marvin'i nereden biliyordu? 436 00:55:14,155 --> 00:55:16,490 Her şeyi bilen tek kişi. 437 00:55:19,060 --> 00:55:23,064 Ve onu öldürmedi. Onu nasıl biliyordu? 438 00:55:24,866 --> 00:55:27,565 Bizi takip ediyor olmalı. - Sizce? 439 00:55:29,170 --> 00:55:33,740 Kayıp paketlerin sorumlusu o. Bok kaynattı, 440 00:55:35,009 --> 00:55:39,347 azar azar. O kaltak haftalardır bizimle sikişiyor. 441 00:55:40,681 --> 00:55:45,184 Eğer öyleyse, o zaman belki de bekliyordur her şeyi laboratuvara göndermek. 442 00:55:45,186 --> 00:55:49,854 Dansı sona erdi. Eğer bir orospu lanet bir laboratuvar istiyorsa, 443 00:55:49,856 --> 00:55:52,258 sonra ona vereceğim. 444 00:56:50,450 --> 00:56:53,784 Sistem kayıtlı tüm kullanıcıları izler gerçek zamanlı olarak suçlar. 445 00:56:53,786 --> 00:56:57,653 Daha sonra insanları nereye göndereceğimize karar veriyoruz. Sorunu başlangıçta durduralım. 446 00:56:57,655 --> 00:57:02,689 Herhangi bir anormallik var mı? Daha yüksek olduğu bazı bölgeler aksi halde şiddet mi? - Bu gece hariç mi? 447 00:57:02,795 --> 00:57:05,662 Son birkaç hafta içinde bölgeler var mı? Şiddetin artmasıyla mı? 448 00:57:05,664 --> 00:57:09,700 Bunun nereye varacağını tahmin edemiyor görünür. - Ama nerede olduğunu söyleyebilir. 449 00:57:09,702 --> 00:57:12,203 Gittiği her yerde ölü insanlar var. Bir yerde yaşaması gerekiyor. 450 00:57:12,205 --> 00:57:15,871 Belki nerede olduğunu bulabilirim. onun üssü. Onu bu şekilde bulabilirim. 451 00:57:26,386 --> 00:57:30,988 Bir şey yok. Hiçbir sektör ya da mahalle öne çıkmıyor. 452 00:57:30,990 --> 00:57:33,159 Artan şiddet yok. 453 00:57:35,361 --> 00:57:39,496 İyi bir fikirdi. Etkilendim. Gerçekten mi. 454 00:57:39,498 --> 00:57:43,998 İlginç bir şey görmek ister misin? Sen gelmeden önce izliyordum. 455 00:57:45,504 --> 00:57:50,841 Sosyal ağlarda güçlü bir desteği var. - Birçok cinayetten şüpheleniliyor. 456 00:57:50,843 --> 00:57:52,976 Eh, bu onlar için değil. 457 00:57:52,978 --> 00:57:56,748 Artık insanlar onun neler yaşadığını bildiğine göre, onu alkışlıyorlar. Bir göz atın. 458 00:57:59,985 --> 00:58:03,719 Bunu artırın. Orada. Bu nedir? - Skid Row'u mu? 459 00:58:03,721 --> 00:58:07,824 Neden Bel-Air'den daha güvenli görünüyor? - Bu çok tuhaf. 460 00:58:07,826 --> 00:58:11,062 Her zaman böyle miydi? Daha önceki verileriniz var, değil mi? 461 00:58:12,664 --> 00:58:14,865 Bir dakika bekleyebilir misin? 462 00:58:59,612 --> 00:59:02,080 neler oluyor? Bir şey görüyor musun? 463 00:59:04,082 --> 00:59:06,216 Hiçbir şey görmüyorum. 464 00:59:21,232 --> 00:59:23,833 İçeride. Patlamayı etkinleştirin. 465 00:59:49,661 --> 00:59:54,131 Üç ay önce suçların sayısı arttı. 466 00:59:56,767 --> 00:59:59,136 Kahretsin. Bu nedir? 467 01:00:01,338 --> 01:00:06,442 Daha fazla patlama raporu var. Aşağı kasabadaki bir depoda yangın... 468 01:00:06,444 --> 01:00:08,511 Burada kal. Sonra görüşürüz. 469 01:00:08,513 --> 01:00:10,646 Nereye gidiyorsun? - Bir his var içimde. 470 01:00:10,648 --> 01:00:15,951 Bunun hakkında konuşmadık. Nedir? 471 01:00:15,953 --> 01:00:19,685 Radyo açıldı. "ne oldu? - Şehirdeki depo patladı. 472 01:00:19,691 --> 01:00:22,390 Açılsın mı? - Şuna bir bakın. 473 01:00:22,392 --> 01:00:24,559 O listede aradığınız şey miydi? 474 01:00:24,561 --> 01:00:30,027 Bilmiyorum. - Bu ne anlama gelir? aldın mı liste mi değil mi? - Henüz benimle iletişime geçmediler. 475 01:00:30,067 --> 01:00:34,536 Ama şuna bir bakın. Muhtemelen meşguller olup biten her şeyi göz önünde bulundurarak. 476 01:00:34,538 --> 01:00:37,239 Evet güzel. bu arada Merhaba demek için Koca Ayak. 477 01:00:37,241 --> 01:00:40,041 Hadi Moises, önemli değil bu hiçbir şey değil. Onlar sadece... 478 01:01:03,600 --> 01:01:06,167 selam iyi misin 479 01:01:07,069 --> 01:01:10,871 Bekle. Hey! Hey! Arabamdan çık! 480 01:01:10,873 --> 01:01:13,708 Hadi! Arabayı bana geri ver! 481 01:01:48,077 --> 01:01:50,646 Onlar aradılar. Çözdüler. 482 01:01:56,218 --> 01:01:59,320 Naber? - Hey patron, onu yakaladık. 483 01:01:59,322 --> 01:02:02,423 Emin misin? - Patladığında içerideydi. 484 01:02:02,425 --> 01:02:05,394 Bundan kurtulmasının imkânı yok. İnan bana, işi bitti. 485 01:02:14,170 --> 01:02:17,773 İlerleyeceksiniz. Yakında önemli kararlar alacaksınız. 486 01:02:18,507 --> 01:02:20,909 Teşekkür ederim patron. -Şimdi buraya geri dön. 487 01:02:30,118 --> 01:02:32,588 Kararlar vereceğiz! 488 01:03:01,216 --> 01:03:04,517 Bu bir kadın polis. - Nereden biliyor? 489 01:03:04,519 --> 01:03:07,588 Başka kim bu kadar aptal olabilir ki buraya yeni bir araba ile gelmek. 490 01:03:14,362 --> 01:03:18,566 MERHABA. Seninle konuşabilir miyim? 491 01:03:22,470 --> 01:03:24,671 Kayıp mısın? 492 01:03:26,040 --> 01:03:30,976 Birini arıyorum. - Birini arıyorsunuz. 493 01:03:30,978 --> 01:03:36,016 Kimse kimseyi aramıyor. - Geceleri burası çocuklar için tehlikeli değil mi? 494 01:03:38,319 --> 01:03:40,688 Artık değil. - Neden? 495 01:03:42,524 --> 01:03:44,924 Çünkü bir melek ortaya çıktı. 496 01:04:16,356 --> 01:04:19,357 O araba bizi mi takip ediyor? - Neden bahsediyorsun? 497 01:04:25,032 --> 01:04:28,398 Sana bunu durdurmanı söylemiştim. Paranoyaklaşır. -Kapa çeneni! 498 01:04:31,638 --> 01:04:34,439 Bok. Bu karakterin nesi var? 499 01:04:53,505 --> 01:04:55,805 Cehenneme! 500 01:05:03,236 --> 01:05:08,239 Dostum, şuna bak. -Neden öyle düşünüyor Bunu Riley North da mı yaptı? 501 01:05:08,241 --> 01:05:11,342 Çünkü onun nasıl olduğunu gördüm adamın arabasını alıp gitti. 502 01:05:11,344 --> 01:05:17,181 Ve kızgın görünüyordu. - Sosyal etkinliklerde ağ tartışmaya devam ediyor 503 01:05:17,183 --> 01:05:21,020 Kadın intikamcı Riley hakkında Halen faaliyette olan Kuzey. 504 01:05:33,834 --> 01:05:36,234 Onlar, onlara açık. 505 01:06:32,925 --> 01:06:36,062 Işıkları kapat. - Patronun yanında kal. 506 01:07:38,657 --> 01:07:43,327 Yapma lütfen. Lütfen yapma. - Seni incitmek için gelmedim. 507 01:07:49,968 --> 01:07:52,270 O... - Git. 508 01:08:49,226 --> 01:08:51,426 Siktir et. 509 01:09:00,137 --> 01:09:02,472 Eğer hareket etmeseydin! 510 01:09:06,009 --> 01:09:08,545 Sen kimsin sen? Ne istiyor? 511 01:09:09,179 --> 01:09:11,380 Ne istiyorum? 512 01:09:12,248 --> 01:09:15,085 Adalet istiyorum. -Papa? 513 01:09:24,728 --> 01:09:27,162 Gel canım. Hadi gidelim! 514 01:09:29,833 --> 01:09:32,134 patron? 515 01:09:37,908 --> 01:09:41,776 patron? patron? 516 01:09:41,778 --> 01:09:47,515 O nerede? Nerede? Sorun değil dostum. Sorun değil. 517 01:09:47,517 --> 01:09:50,451 �efe, gitmemiz lazım. Hemen! Hemen! 518 01:10:43,172 --> 01:10:47,742 Riley mi? - İyi akşamlar, Peg. 519 01:11:34,022 --> 01:11:38,191 Adresi hatırladım. O partiye gelemediğim için üzgünüm. 520 01:11:38,193 --> 01:11:43,298 Riley, sen delisin. Senin hakkında söyledikleri her şey doğru. 521 01:11:46,134 --> 01:11:49,969 Biliyor musun, fark etmeden duramadım. 522 01:11:49,971 --> 01:11:56,510 yüzüğü artık takmamak. Seni terk etti değil mi? 523 01:11:57,679 --> 01:12:01,750 Daha genç, daha güzel biri yüzünden. -Siktir git. 524 01:12:08,823 --> 01:12:12,826 Evet, o... Beni terk etti. Haklısın, ben... 525 01:12:13,895 --> 01:12:17,363 Lütfen. Bu iade edilmeyecektir. 526 01:12:17,365 --> 01:12:20,666 Ben ve Carly'nin... - Kızımın adını ağzına alma. 527 01:12:20,668 --> 01:12:23,037 Tamam, hayır. 528 01:12:25,240 --> 01:12:28,707 Seni yine de yakalayacaklar. Uzun bir süre hapiste kalacak. 529 01:12:28,709 --> 01:12:33,013 Seni yakalayacaklar. O istemiyor... Bunu yapmak istemiyor. 530 01:12:36,750 --> 01:12:41,088 Teşekkür ederim. - Şimdi evini yakacağım Peg. 531 01:12:42,089 --> 01:12:44,625 seninle birlikte. 532 01:12:46,026 --> 01:12:49,528 Riley. Riley! Geri dön Riley! 533 01:12:49,530 --> 01:12:53,298 Olumsuz! - Çığlık atmayı bırak, Peg. Şikayet ettim. - Riley! 534 01:12:53,300 --> 01:12:55,569 Olumsuz! Olumsuz! 535 01:12:55,903 --> 01:12:58,335 Riley! 536 01:13:16,256 --> 01:13:19,359 Musa. - Bu bilgiyi aldım aradığınız şey. -Söylemek. 537 01:13:20,961 --> 01:13:24,963 Tamam, bu ev bir mülk. Belize'den bazı şirketler. 538 01:13:24,965 --> 01:13:27,765 Herhangi bir pislik olabilir... - Burası Diego Garcia'nın evi. 539 01:13:27,767 --> 01:13:30,602 Sadece söylemek istedim. - Carmichael'ı herhangi bir yerde gördün mü? 540 01:13:30,604 --> 01:13:34,006 Telefonuma cevap vermiyor. - O bebeğe bakmak bana düşmez. 541 01:13:35,508 --> 01:13:40,477 Pislik, eğer onu görürsen bana söyle Aramalar. Endişelenmeye başlıyorum. - Bu olabilir. 542 01:13:40,579 --> 01:13:45,182 Merhaba Barker. Barker! Narkotik bölümünde neler oluyor? 543 01:13:45,252 --> 01:13:49,286 Carmichael ulaşmaya çalıştı Garcia hakkında bilgi aldın ve sen onu öldürdün. 544 01:13:49,289 --> 01:13:53,390 Aranızda o herif için çalışan var mı? - Dur bir dakika Moises. - Hayır, bana söyleme. 545 01:13:53,427 --> 01:13:58,662 Carmichael'a ulaşmaya çalışıyorum bütün gece. - Ne? -O. 546 01:13:58,664 --> 01:14:02,666 Onu arıyorum, mesajlar ve e-postalar gönderiyorum. Hatta iki kez ofisine bile gittim. 547 01:14:02,668 --> 01:14:05,770 Bir bağlantı kurmaya çalışıyoruz her şey başladığından beri onunla. 548 01:14:05,772 --> 01:14:08,073 Onu aramadığımızı kim söyledi sana? 549 01:14:09,510 --> 01:14:11,711 O. 550 01:14:24,657 --> 01:14:28,959 Sanırım başka bir polis geldi. - Takviye nerede? Neden geç oldu? 551 01:14:28,961 --> 01:14:31,964 Üzgünüm, şimdi gelecek. ne buldun? 552 01:14:32,698 --> 01:14:36,502 Biraz kokladım. Ve bak ne buldum. 553 01:14:37,837 --> 01:14:41,005 Kahretsin. - Minibüs kilitli bile değildi. 554 01:14:41,007 --> 01:14:45,574 Sadece deli biri buraya araç bırakır. Bırakın kilitli olmayanı, silahlı olanı. 555 01:14:45,645 --> 01:14:50,283 İnsanlar buna çok fazla para ödüyor. - Bunun korkuyla alakası yok Stan. 556 01:14:54,020 --> 01:14:57,987 Bu bir bilgisayar hatası değil suç burada düştü. Onun yüzünden düştü. 557 01:14:57,989 --> 01:15:00,558 ne yapacağız? 558 01:15:00,560 --> 01:15:03,360 Gözetim kuracağız ve döndüğünde onu tutukla. 559 01:15:03,362 --> 01:15:05,563 Onu canlı yakalayacağız. - Canlı? 560 01:15:05,565 --> 01:15:08,598 Eylemleri takip ettiği aşikar Garcia haftalardır. 561 01:15:08,600 --> 01:15:11,600 Ne olduğunu bilen her şeyi bilir. İkna etmek Bırak konuşsun 562 01:15:11,635 --> 01:15:15,135 böylece onu tutuklayabiliriz, tedarikçileri ve her şeyi ve herkes. 563 01:15:15,207 --> 01:15:18,875 Eğer söylentiler doğruysa Garcia'nın orada biri var. 564 01:15:18,877 --> 01:15:22,478 Ve ona her şeyden daha yakınlaştı Biz asla. Ofise geri döneceğim. 565 01:15:22,480 --> 01:15:27,217 koordine etmek tüm ajanslarla. 566 01:15:27,219 --> 01:15:31,957 Hey Inman, sana söylemem gereken bir şey var. - Evet, ne? - Üzgünüm. 567 01:16:01,785 --> 01:16:04,454 Nerede olduğunu biliyorum. -Orada kal. 568 01:16:04,456 --> 01:16:07,592 Takımı topla. Onlara zamanın geldiğini söyle paralarını kazanmak için. 569 01:16:09,760 --> 01:16:11,827 umurumda değil şehri ateşe vermelisin. 570 01:16:11,829 --> 01:16:13,999 Ama bu bu gece sona eriyor. Temizlemek? 571 01:16:49,867 --> 01:16:53,702 Hadi çözelim. - 911 merkezinde birisi var. 572 01:16:53,704 --> 01:16:57,174 Herhangi bir çağrı onlardan geçer. Hızlı olmalıyız. 573 01:16:59,543 --> 01:17:03,280 Bu akıllıca bir hareket mi? keşfettik Henüz gelip gelmediğini bilmiyorum. 574 01:17:03,814 --> 01:17:06,183 Eğer buradaysa, onu bulacağız. 575 01:17:07,151 --> 01:17:09,352 Hadi gidelim. 576 01:17:17,127 --> 01:17:19,362 Hey! -Uyanmak! 577 01:17:20,531 --> 01:17:22,632 Kaybol. 578 01:17:29,139 --> 01:17:31,407 Şuraya bakın. 579 01:18:23,459 --> 01:18:25,627 Anne. 580 01:18:29,198 --> 01:18:32,733 Anne. Artık uyanması gerekiyor. 581 01:18:44,880 --> 01:18:48,082 Bir şey bulduk. Depolama, caddenin batısında. 582 01:18:48,084 --> 01:18:50,252 Haydi. 583 01:19:26,689 --> 01:19:29,123 Arayın millet, Neler oluyor? 584 01:19:31,193 --> 01:19:35,097 Onu buldun mu? - Belki şimdi içeri giriyoruz. 585 01:19:55,550 --> 01:19:58,620 Kahretsin. Bir adam öldü. 586 01:20:32,219 --> 01:20:36,425 Cortez, silah sesleri duyduk. Elinde var mı? Cortez. 587 01:20:47,101 --> 01:20:50,202 Beni dinle. Defol buradan. 588 01:20:50,204 --> 01:20:55,541 Bu insanları rahat bırakın. Bana Garcia'yı ver ve git. 589 01:20:55,543 --> 01:20:59,511 Ya da Tanrı aşkına, sonuncusuna kadar hepinizin içinde ölüm var. 590 01:20:59,513 --> 01:21:01,715 Siz seçin. - Blöf yapıyor! 591 01:21:09,891 --> 01:21:14,228 Sesindeki acıyı duyuyorum. Yaralandın. 592 01:21:15,196 --> 01:21:19,765 Ve bu çok kötü. Sayımız daha fazla, silahlarımız daha fazla. 593 01:21:19,767 --> 01:21:22,335 Nasıl sonuçlanacağını hayal ettin? 594 01:21:26,774 --> 01:21:29,274 Seni suratından vuracağım. 595 01:21:29,276 --> 01:21:33,079 Ve ondan sonra ne yapacağımı düşüneceğim. Yakında görüşürüz. 596 01:21:48,061 --> 01:21:50,330 Özel bir tane var ajan Lisa Inman. 597 01:21:50,831 --> 01:21:54,733 Bana da cevap vermiyor. -Bok. Onu bulmalıyız. 598 01:21:54,735 --> 01:21:57,134 Bakalım onu bulabilecek mi onun cep telefonu. 599 01:21:57,136 --> 01:22:00,238 En son nerede olduğuna bak. - Evet, çoktan başladım. 600 01:22:00,240 --> 01:22:04,175 Merhaba, ben Özel Ajan Li. Cep telefonumun konumuna ihtiyacım var. 601 01:22:04,177 --> 01:22:08,211 Özel Ajan Lisa Inman. - Malısın Los Angeles bölgesindeki minibüsüm. 602 01:22:08,214 --> 01:22:11,750 323 555-9357. - Ne? Evet, hemen. 603 01:22:42,682 --> 01:22:45,783 Uzaktan kumanda nerede? Televizyonun kumandası nerede? 604 01:22:45,785 --> 01:22:48,053 Uzaktan kumanda nerede? - Burada. 605 01:22:49,489 --> 01:22:52,825 ...şimdi bunu sana kanıtlayacağım. -Moises, bir minibüsüm var. -Bak. 606 01:22:54,059 --> 01:22:56,294 Güzel. Şu baktığın adam 607 01:22:56,296 --> 01:22:59,632 yozlaşmış bir polistir. - Annesi berbat. 608 01:23:00,466 --> 01:23:04,402 Oradaki piç, bu Diego Garcia. 609 01:23:04,404 --> 01:23:06,906 O benim için olan adam bütün aileyi öldürdü. 610 01:23:10,743 --> 01:23:14,679 Gazeteciyseniz, cep telefonun varsa gel 611 01:23:14,681 --> 01:23:16,781 ve gelip çekim yapmak istiyorsan gel. 612 01:23:16,783 --> 01:23:21,652 Ve eğer LAPD iseniz, eğlencenin gerçekleştiği yer burasıdır. 613 01:23:21,654 --> 01:23:24,187 Hiçbir yere gitmiyorum. Benim için gel. 614 01:23:24,189 --> 01:23:28,390 Ben Riley North'um. Ben Skid'teyim Row, Olimpiyat ve Julian'ın arasındaki köşede. 615 01:23:28,427 --> 01:23:31,196 Bir konumumuz var! -Riley? -Hadi gidelim! Hadi gidelim! 616 01:23:32,331 --> 01:23:36,901 Bırak beni! Olumsuz! - Kes şunu. 617 01:23:36,903 --> 01:23:39,005 Hadi dostum. Bu sadece bir çocuk. 618 01:23:41,173 --> 01:23:46,511 Sen bunun bir parçasısın. Her zaman öyleydin. Değilse Bunun daha fazla bir parçası olmak istiyorsanız, sadece başınızı sallayın. 619 01:23:49,114 --> 01:23:51,249 Hayır, haklısın. Ben bunun bir parçası olarak kalıyorum. 620 01:23:55,554 --> 01:23:59,191 Maria! -Hey, seni yakında ölecek olan kaltak, 621 01:23:59,691 --> 01:24:03,460 Beni duyuyor mu? Birisiyle tanışmasını istiyorum. 622 01:24:03,462 --> 01:24:05,730 Adını söyle, Duice. 623 01:24:07,432 --> 01:24:11,236 Ona adını söyle. - Benim adım Maria. 624 01:24:13,204 --> 01:24:17,107 Maria, O senin için ölecek. 625 01:24:17,109 --> 01:24:20,977 Kahretsin. Hiç şans yok küçük kızlarla, değil mi? 626 01:24:28,086 --> 01:24:31,222 Olumsuz! Durmak! - Beşe kadar say. 627 01:24:33,224 --> 01:24:37,562 Sonra da onu başından vuracaklar. Bir... 628 01:24:38,563 --> 01:24:41,633 Hayır! - İki... 629 01:24:45,302 --> 01:24:47,638 Maria. -Üç... 630 01:24:51,109 --> 01:24:54,278 �dört... - Geliyorum, geliyorum. 631 01:24:55,646 --> 01:24:59,183 SWAT ekibi bizden on dakika geride. -Onları unut. Beklemeyeceğiz. 632 01:25:14,099 --> 01:25:16,498 Silahı indir! 633 01:25:34,552 --> 01:25:37,319 iyi misin - Beni kurtaracağını biliyordum. 634 01:25:37,321 --> 01:25:39,988 biliyordum. - Haklıydın. 635 01:25:39,990 --> 01:25:43,527 İşte buradayım. - Gitmesine izin ver. 636 01:25:54,138 --> 01:25:57,172 Artık gitmesi gerekiyor, Maria. - Benimle gelmelisin. 637 01:25:57,174 --> 01:26:02,539 Yapamam. -Olumsuz! - Onu buradan çıkarın. - Sadece uzaklaş! Güvenliğe git. - Hayır, lütfen. 638 01:26:02,545 --> 01:26:06,217 Olumsuz! Hayır, benden uzak dur! Lütfen! Benden uzak dur! 639 01:26:07,017 --> 01:26:10,221 Olumsuz! - Kes şunu. Durdur şunu. 640 01:26:18,896 --> 01:26:21,264 Benden korkuyor musun? 641 01:26:31,875 --> 01:26:36,844 Şimdi kendi içlerinden birine söyleyecek hizmetçi beni öldürecek mi? Korkaklar. 642 01:26:36,846 --> 01:26:38,946 Ellerini kirletmek istemiyor, değil mi? 643 01:26:41,684 --> 01:26:43,985 Onu al. 644 01:26:52,095 --> 01:26:55,229 Seni bekliyorum. - Buradan çıkmalıyız. Seninle oynuyor. Ertele. 645 01:26:55,231 --> 01:26:58,201 Kapa çeneni! Biraz eğleneyim. 646 01:27:02,138 --> 01:27:04,406 Olumsuz! 647 01:27:07,777 --> 01:27:10,478 Kız gibi vuruyor. 648 01:27:14,483 --> 01:27:19,255 Bunu gördün mü? Benimle oyun yok. 649 01:27:24,794 --> 01:27:27,661 Biraz hayal kırıklığına uğradığımı itiraf etmeliyim. 650 01:27:27,663 --> 01:27:30,732 Daha uzun süreceğini düşündüm. Bunu benim için daha eğlenceli hale getirmek için. 651 01:27:33,802 --> 01:27:36,138 Bir sır mı duymak istiyor? 652 01:27:39,275 --> 01:27:41,608 Carmichael'ı dinlemeliydin. 653 01:27:46,481 --> 01:27:50,485 LAPD. Olduğun yerde kal. Silahı bırak. 654 01:27:52,454 --> 01:27:54,755 Polis! 655 01:27:57,193 --> 01:28:01,262 Polis! Polis! 656 01:28:01,264 --> 01:28:03,564 Beni sattın puto. - Hayır! 657 01:28:12,374 --> 01:28:15,644 Arkadaşlar bunu geçemezsiniz. Kenara çekilin. 658 01:28:20,649 --> 01:28:22,950 Taşınmak! Taşınmak! 659 01:28:44,705 --> 01:28:47,041 Yolumdan çekil! 660 01:29:02,690 --> 01:29:06,859 Riley Kuzey! Kenara çekilin! Bizde var. 661 01:29:06,861 --> 01:29:10,663 Onunla biz ilgileneceğiz. - Geçen sefer nasıldın? 662 01:29:10,665 --> 01:29:14,101 Hayır, artık bundan kurtulamayacak. Sadece silahı bırak. 663 01:29:17,838 --> 01:29:20,375 Riley! Yerde! 664 01:29:21,475 --> 01:29:23,878 Yapma. Lütfen. 665 01:29:27,181 --> 01:29:30,616 Lütfen Riley. - Sen delisin. 666 01:29:30,618 --> 01:29:33,788 Daha fazla zaman harcayacak benden hapishanede. 667 01:29:36,223 --> 01:29:38,525 Hapse girmeyeceğiz. 668 01:29:42,930 --> 01:29:47,368 Ateş etmeyi bırak! Ateş etmeyi bırak! Kahretsin! 669 01:30:02,049 --> 01:30:04,550 Hangi cehenneme gitti? 670 01:30:14,661 --> 01:30:17,465 Hava desteği, görüyor musun? Bir şey görüyor musun? 671 01:30:18,798 --> 01:30:21,601 Olumsuz. Negatif. İncelemeyi kaybettik. 672 01:30:24,405 --> 01:30:27,905 Tamamen saçmalık. Her yerde olabilir. 673 01:30:27,907 --> 01:30:31,410 Kapatacağız 10 sokak, ama... Kim bilir? 674 01:30:31,412 --> 01:30:33,812 Zahmet etme. Nereye gittiğini biliyorum. 675 01:31:22,529 --> 01:31:26,399 Seni özledim. Seni çok özledim. 676 01:31:27,333 --> 01:31:29,602 Çok fazla. 677 01:31:40,313 --> 01:31:44,317 Riley. - Kocam. 678 01:31:44,883 --> 01:31:47,218 Kızım. 679 01:31:48,754 --> 01:31:53,090 Beni bekliyorlar. Lütfen ölmeme izin ver. 680 01:31:53,092 --> 01:31:55,327 Yapamam. 681 01:31:57,497 --> 01:31:59,832 Bu hikaye burada bitmiyor. 682 01:32:02,535 --> 01:32:04,869 Benim için evet. 683 01:32:16,115 --> 01:32:18,616 Çabuk 911'i arayın! Hemen! 684 01:32:34,800 --> 01:32:37,700 Teşekkür ederim. Riley North bir intikamcı mı, 685 01:32:37,702 --> 01:32:41,071 kahraman, sıradan suçlu, yoksa hepsi bir arada mı? 686 01:32:41,073 --> 01:32:45,609 Kamuoyu büyük ölçüde destekliyor ancak kanunlar buna katılmıyor. 687 01:32:45,611 --> 01:32:48,979 LAPD istasyonları bir saat önce söyledi 688 01:32:48,981 --> 01:32:51,148 Polis Şefi Matthew Rogers 689 01:32:51,150 --> 01:32:54,750 LAPD'nin konumu açıktır. 690 01:32:54,752 --> 01:32:57,454 Riley North kendi paylarına düşeni yanıtlamak için. 691 01:32:57,456 --> 01:33:00,557 Ve bunun için yargılanacak birden fazla cinayet nedeniyle. 692 01:33:00,559 --> 01:33:02,759 Sorularınız mı var? 693 01:33:05,963 --> 01:33:09,266 nasılsınız Dedektif Beltran? Ben buna dikkat edeceğim. 694 01:33:09,268 --> 01:33:12,170 Git kahveni al. -Elbette. 695 01:33:23,448 --> 01:33:25,649 Merhaba Riley. 696 01:33:27,653 --> 01:33:29,754 Beni hatırlıyor musun? 697 01:33:31,856 --> 01:33:34,057 Nasıl hissediyor? 698 01:33:37,094 --> 01:33:44,535 Bir sürü kötü insanı öldürdün. Uyuşturucu zincirini çökertti. 699 01:33:46,304 --> 01:33:50,508 Yozlaşmış piçleri ifşa ettin, benim bölümümde. 700 01:33:53,611 --> 01:33:59,684 Tanıdığım bir polis yok. Peki, 701 01:34:01,953 --> 01:34:05,990 diyelim ki bazılarımız öyle değil bunun böyle bitmesini istiyordum. 702 01:34:15,032 --> 01:34:17,232 İyi... 703 01:34:21,071 --> 01:34:23,940 Umarım yakında iyileşirsin. 704 01:34:41,527 --> 01:34:49,427 Çeviri: Mourinho 705 01:34:52,427 --> 01:34:56,427 www.titlovi.com'dan alınmıştır.