1 00:01:51,208 --> 00:01:52,666 Hii ni nchi yangu. 2 00:01:53,041 --> 00:01:54,208 Nellikampoyil. 3 00:01:55,416 --> 00:01:56,791 Inapakana na Tamil Nadu... 4 00:01:57,083 --> 00:01:59,583 Watu walikuja kutoka kila mahali, 5 00:01:59,625 --> 00:02:01,208 tamaduni mbalimbali. 6 00:02:01,208 --> 00:02:03,416 Sasa inahisi kama sehemu moja kubwa yenye machafuko. 7 00:02:03,916 --> 00:02:06,583 Na ndio, watu ni washirikina sana. 8 00:02:12,875 --> 00:02:14,083 Nellikkampoyil simama, shuka. 9 00:02:14,125 --> 00:02:15,000 Njoo, shuka. 10 00:02:15,625 --> 00:02:16,750 Ndio, ingia. 11 00:02:17,750 --> 00:02:18,458 Angalia... 12 00:02:18,583 --> 00:02:19,375 Huyu ni mimi. 13 00:02:19,416 --> 00:02:20,083 Twende zetu. 14 00:02:20,083 --> 00:02:20,916 Shyam! 15 00:02:21,541 --> 00:02:22,916 Wengine huniita 'Shyamee'... 16 00:02:23,250 --> 00:02:24,708 Wengine wanaenda na 'Shyamaa'. 17 00:02:26,000 --> 00:02:28,041 Kituo hiki cha PSC kina mwonekano tofauti! 18 00:02:28,250 --> 00:02:29,916 Nitafika kwa hilo baadaye. 19 00:02:31,583 --> 00:02:32,583 Ravishan. 20 00:02:32,958 --> 00:02:34,625 Huyo si mtoto wa Premila? 21 00:02:34,708 --> 00:02:35,833 Kuttapetta! 22 00:02:35,833 --> 00:02:37,083 -Halo, Shyam! -Kuna nini? 23 00:02:37,125 --> 00:02:38,541 Kutoka Mangalore? 24 00:02:38,541 --> 00:02:39,416 Hapana, Mangalore. 25 00:02:39,416 --> 00:02:40,875 Nitaenda nyumbani na kurudi. 26 00:02:40,916 --> 00:02:41,791 Sawa 27 00:02:42,291 --> 00:02:43,958 Endelea, nenda kasome vizuri! 28 00:02:44,500 --> 00:02:45,625 Nini maana ya kusoma? 29 00:02:46,000 --> 00:02:47,666 Alikuwa ni kijana aliyefaa vizuri kwa kazi ngumu. 30 00:02:48,250 --> 00:02:51,458 Kinachozunguka kinakuja karibu. 31 00:02:51,625 --> 00:02:53,750 Kama nilivyosema, mtu huyo hana tumaini. 32 00:02:54,166 --> 00:02:56,000 Watu katika mji wangu ni kidogo... maalum. 33 00:02:56,375 --> 00:02:57,916 Wanaona vitu ambavyo havipo, 34 00:02:57,958 --> 00:02:59,250 kusikia mambo ambayo hakuna mtu alisema. 35 00:02:59,333 --> 00:03:01,000 Wanaogopa vivuli vyao wenyewe. 36 00:03:01,750 --> 00:03:04,791 Usiku, wanaamini Kooli anatoka akiwa ametandaza mbawa... 37 00:03:04,791 --> 00:03:07,916 na huzunguka-zunguka kama mlinzi wa nchi hii. 38 00:03:09,083 --> 00:03:11,708 -Kooli ndiye kila mtu anaogopa zaidi. -Mama! 39 00:03:12,250 --> 00:03:14,958 Hata mama yangu, akikimbia kuelekea kwangu sasa hivi. 40 00:03:16,333 --> 00:03:20,458 [akicheka kwa furaha] 41 00:03:20,875 --> 00:03:22,875 Ngoja nikuletee chakula. 42 00:03:29,875 --> 00:03:30,583 Angalia! 43 00:03:30,625 --> 00:03:31,208 Jinsi gani kuja? 44 00:03:31,416 --> 00:03:33,291 Haya, Rajesh etta…ondoka tu! 45 00:03:33,291 --> 00:03:34,125 Hii haifai hata wakati wetu, je! 46 00:03:34,166 --> 00:03:35,583 Mimi ni mgonjwa wa kushinda. 47 00:03:37,791 --> 00:03:38,791 Hiyo ni cheki! 48 00:03:39,625 --> 00:03:40,625 Lo! Askofu! 49 00:03:41,416 --> 00:03:42,250 Angalia ... Malkia! 50 00:03:42,250 --> 00:03:43,333 Kuna rupia mia chini. 51 00:03:43,583 --> 00:03:45,333 Je, hivi ndivyo unavyocheza kweli, Rajesh etta? 52 00:03:45,666 --> 00:03:47,333 Tumia knight, chukua malkia. 53 00:03:48,958 --> 00:03:49,958 Potelea mbali! 54 00:03:50,041 --> 00:03:51,041 Kisha fanya chochote! 55 00:03:51,416 --> 00:03:53,125 Hujui hata mchezo. 56 00:03:53,125 --> 00:03:54,125 -Halo, Rajesh! -Huh? 57 00:03:54,708 --> 00:03:55,750 Nahitaji usafiri. 58 00:03:55,791 --> 00:03:57,833 Usitarajia tone kutoka kwake. 59 00:03:59,375 --> 00:04:00,375 Twende, Shaji. 60 00:04:00,541 --> 00:04:01,500 Je kwa raundi nyingine? 61 00:04:01,541 --> 00:04:02,750 Rajesh etta, ondoka tu! 62 00:04:02,750 --> 00:04:04,041 Jambo, hujambo! Usianze na drama zote hizo. 63 00:04:04,041 --> 00:04:04,416 Je! 64 00:04:04,458 --> 00:04:06,041 Mimi ndiye niliyepoteza, na mimi ndiye poa nayo. Tatizo lako ni nini? 65 00:04:06,083 --> 00:04:06,833 Mimi ndiye niliyeshinda, sivyo? 66 00:04:06,833 --> 00:04:07,833 Ahaa! 67 00:04:08,833 --> 00:04:10,000 Pakia yote hayo. 68 00:04:10,416 --> 00:04:12,041 Halo, nipe popo. Nitapiga sasa. 69 00:04:12,041 --> 00:04:13,208 Ahh... Kunchacko Boban (Mwigizaji) yuko hapa! 70 00:04:15,958 --> 00:04:17,333 Rajesh etta, angalia. 71 00:04:18,375 --> 00:04:19,000 Shyam! 72 00:04:19,041 --> 00:04:20,875 Ninapiga, basi wanaofuata pekee wanaweza kucheza. 73 00:04:20,875 --> 00:04:22,208 Mimi ninafuata! 74 00:04:22,666 --> 00:04:23,333 Hiyo imetoka. Nje kabisa! 75 00:04:23,375 --> 00:04:23,750 Shyam. 76 00:04:23,875 --> 00:04:25,458 Nitapiga kwanza. 77 00:04:25,916 --> 00:04:26,500 Habari! 78 00:04:26,583 --> 00:04:27,291 Umeleta Hans? 79 00:04:27,333 --> 00:04:28,875 Hakuna mtu anayeondoka bila bowling! 80 00:04:29,041 --> 00:04:29,916 Ni nani huyo? 81 00:04:30,083 --> 00:04:31,000 Tupa mpira. 82 00:04:31,208 --> 00:04:32,166 Tantanatan... 83 00:04:32,166 --> 00:04:33,375 Lo! Kwa hiyo huyu ni Hans?! 84 00:04:33,625 --> 00:04:35,125 Rafiki… jamani, pita mpira! 85 00:04:35,166 --> 00:04:35,833 Damn, amepata pombe! 86 00:04:35,875 --> 00:04:36,416 Lo! 87 00:04:36,416 --> 00:04:39,041 [kushangilia na kucheka] 88 00:04:39,041 --> 00:04:40,250 Hapana. Siwezi. 89 00:04:40,291 --> 00:04:40,666 Siwezi kufanya hivi. 90 00:04:40,666 --> 00:04:42,041 -Kisha nini? -Njoo! 91 00:04:42,375 --> 00:04:43,541 - Twende. - Njoo, songa mbele! 92 00:04:44,208 --> 00:04:44,541 Piga! 93 00:05:03,250 --> 00:05:04,041 Mungu! 94 00:05:04,250 --> 00:05:05,125 Jamani... 95 00:05:05,291 --> 00:05:06,708 Hakuna mahali pengine pa kunywa pombe? 96 00:05:06,875 --> 00:05:08,250 Je, unapata pombe tu ikiwa unapanda hadi hapa? 97 00:05:08,250 --> 00:05:09,250 Haya! 98 00:05:09,291 --> 00:05:11,458 Hakuna mahali salama zaidi kuliko hii katika Nellikampoyil kunywa. 99 00:05:12,000 --> 00:05:13,333 Hata asubuhi na mapema. 100 00:05:13,958 --> 00:05:14,541 Pole! 101 00:05:14,625 --> 00:05:15,458 Hadi saa sita mchana. 102 00:05:15,750 --> 00:05:16,458 Hapa juu, 103 00:05:16,500 --> 00:05:17,750 kamwe hakuna uhaba wa mwanga. 104 00:05:17,916 --> 00:05:18,625 Hata usiku. 105 00:05:18,833 --> 00:05:19,583 Kaburi liko karibu. 106 00:05:19,583 --> 00:05:20,541 Walikupa mwanga? 107 00:05:20,625 --> 00:05:21,875 - Hiyo sio juu ya mwanga. -Huh? 108 00:05:22,000 --> 00:05:23,416 Labda kuna mtu kuungua huko nje usiku. 109 00:05:29,500 --> 00:05:30,291 Kunywa juu! 110 00:05:31,041 --> 00:05:31,666 Hapa. 111 00:05:32,583 --> 00:05:33,208 Igonge! 112 00:05:33,291 --> 00:05:35,000 - Ah ... Cheers! - Hongera! 113 00:05:41,041 --> 00:05:42,250 Vibe kama hiyo! 114 00:05:42,708 --> 00:05:43,666 Hata kama unakunywa peke yako... 115 00:05:43,791 --> 00:05:45,541 kujisikia kama wewe sio peke yake hapa. 116 00:05:46,500 --> 00:05:47,083 Tazama... 117 00:05:47,291 --> 00:05:48,125 Angalia hilo. 118 00:05:48,500 --> 00:05:49,458 Wazimu Safi. 119 00:05:49,875 --> 00:05:50,625 Habari... 120 00:05:50,833 --> 00:05:51,458 Unakunywa. 121 00:05:51,500 --> 00:05:53,416 Unajua Bibilesh rafiki wa Shaiju, sivyo? 122 00:05:54,125 --> 00:05:55,625 Alianguka kutoka juu ya mwamba huu! 123 00:05:55,875 --> 00:05:57,000 Ulijua hilo? 124 00:05:57,791 --> 00:05:58,791 Ah... 125 00:06:01,500 --> 00:06:02,750 Ravishan anasema aliteleza chini, 126 00:06:02,791 --> 00:06:04,833 hofu baada ya kushuhudia Msafara wa usiku wa Kooli. 127 00:06:05,333 --> 00:06:08,125 Lakini tunajua alianguka kwa sababu alikuwa amelewa, sawa. 128 00:06:08,791 --> 00:06:10,041 Tangu wakati huo, hakuna mtu aliyekuja. 129 00:06:10,333 --> 00:06:11,500 Ilibaki kuachwa tu. 130 00:06:11,875 --> 00:06:13,000 Na kisha sisi ndio ... 131 00:06:13,083 --> 00:06:15,416 waliosafisha na iliigeuza kuwa usanidi huu wa upau. 132 00:06:19,333 --> 00:06:19,833 Habari, 133 00:06:19,833 --> 00:06:21,041 Je, ulikutana na Dhanya, huh? 134 00:06:21,500 --> 00:06:22,291 -Hapana. -Kisha nini? 135 00:06:22,333 --> 00:06:24,125 Ndio maana niliruka kutuma na kufika moja kwa moja. 136 00:06:24,250 --> 00:06:26,250 Umepanga ziara ya kushtukiza kesho! 137 00:06:26,500 --> 00:06:27,083 Huu! 138 00:06:27,125 --> 00:06:27,541 Habari... 139 00:06:27,541 --> 00:06:28,416 Nenda ukamlaki. 140 00:06:28,416 --> 00:06:29,750 Amekuwa akisoma yote riwaya hizi za upelelezi 141 00:06:29,791 --> 00:06:31,875 na kusema anataka kuoa mtu kama Pushparaj! 142 00:06:32,000 --> 00:06:32,916 Je, atateleza? 143 00:06:32,958 --> 00:06:34,625 [akicheka kwa hasira] 144 00:06:34,625 --> 00:06:35,708 Afadhali uangalie! 145 00:06:35,750 --> 00:06:36,583 Hiyo ilikuwa ya kufurahisha! 146 00:06:36,583 --> 00:06:37,541 [anacheka] 147 00:06:37,583 --> 00:06:38,583 saa ngapi, jamani? 148 00:06:41,583 --> 00:06:42,083 Habari! 149 00:06:42,125 --> 00:06:43,125 - Jamani? - Pumzika kesho! 150 00:06:43,250 --> 00:06:44,333 Mama atanitafuta. 151 00:06:44,583 --> 00:06:45,375 Thelathini ml ni ya kutosha. 152 00:06:45,375 --> 00:06:45,958 Ndiyo! 153 00:06:46,083 --> 00:06:46,708 Huh? 154 00:06:47,541 --> 00:06:48,666 Hey, mimina kigingi kidogo na kwenda. 155 00:06:48,875 --> 00:06:50,375 Usivuruge utaratibu, Rajesh etta. 156 00:06:50,500 --> 00:06:53,416 Sipendi kuwa sababu unakuwa mraibu wa pombe. 157 00:06:56,333 --> 00:06:57,166 Mjinga! 158 00:06:58,125 --> 00:06:58,750 Ninaondoka. 159 00:06:58,833 --> 00:07:00,333 [muziki wa kutisha] 160 00:07:06,541 --> 00:07:07,041 Lo! 161 00:07:07,500 --> 00:07:08,791 Wakati wa kuwasha taa. 162 00:07:13,250 --> 00:07:15,416 [akiimba] Ee maua, umeshikwa na tabasamu lako… 163 00:07:15,458 --> 00:07:18,208 Je, huo ndio utamu wa asali ninaouhisi…? 164 00:07:18,250 --> 00:07:21,208 [humming] 165 00:07:21,500 --> 00:07:22,041 Nzuri. 166 00:07:22,791 --> 00:07:27,458 [TV inacheza] 167 00:07:27,958 --> 00:07:29,500 Mama, umeme umekatika saa ngapi leo? 168 00:07:30,000 --> 00:07:30,791 Saa nane. 169 00:07:30,791 --> 00:07:32,000 [nguvu inakatika] 170 00:07:32,041 --> 00:07:32,708 Je, umeme umekatika? 171 00:07:32,708 --> 00:07:34,375 Iliondoka dakika moja mapema leo. 172 00:07:35,166 --> 00:07:37,333 Kana kwamba kukata umeme ni jambo kubwa kwao. 173 00:07:40,958 --> 00:07:43,083 - Kwa bahati nzuri, tulikuwa na taa ya dharura. -Hmm! 174 00:07:44,791 --> 00:07:45,916 Tamasha la Thira limeanza, sivyo? 175 00:07:46,375 --> 00:07:48,375 Afadhali uende kumuona Kooli kesho? 176 00:07:48,416 --> 00:07:49,416 Hapana, Mama! 177 00:07:51,166 --> 00:07:53,875 [kupiga ngoma kali na kucheza kwa pori] 178 00:07:54,583 --> 00:07:57,250 [ngoma ikipigwa kwa kasi] 179 00:08:18,250 --> 00:08:28,125 'NELLIKKAMPOYIL NIGHT RIDERS' 180 00:08:40,041 --> 00:08:41,625 Mwizi kama yeye... 181 00:08:41,791 --> 00:08:43,833 hata katika hadithi za Sherlock Holmes! 182 00:08:44,875 --> 00:08:46,208 Katika giza nene… 183 00:08:46,208 --> 00:08:47,750 kukimbia kwa kasi... 184 00:08:47,875 --> 00:08:49,958 Shyam akamshika kwa mwendo wa gutsy! 185 00:08:50,166 --> 00:08:51,916 Oh... Ni mnyama gani! 186 00:08:52,250 --> 00:08:53,416 Ndiyo! 187 00:08:54,041 --> 00:08:55,583 Ikiwa alikuwa na talanta nyingi, 188 00:08:55,583 --> 00:08:56,833 angeweza kujiunga na polisi! 189 00:08:57,041 --> 00:08:58,958 Hana nia ya kweli kwa polisi. 190 00:08:59,000 --> 00:08:59,750 Kisha? 191 00:09:01,166 --> 00:09:02,416 Bado ... inasisimua! 192 00:09:02,541 --> 00:09:03,708 Lakini usiseme hili kwa mtu yeyote. 193 00:09:03,750 --> 00:09:04,916 Unajua wakala Mbichi, sivyo? 194 00:09:04,958 --> 00:09:08,458 Alikuwa anatafuta tu hiyo fomu ya maombi. 195 00:09:08,500 --> 00:09:10,625 - Njoo hapa chini! - Mama, unafanya nini hapa? 196 00:09:10,625 --> 00:09:12,208 Unakuja nyumbani, hata sitaki kukupa tone la maji! 197 00:09:12,208 --> 00:09:13,250 Tafadhali, mama! Weka chini! 198 00:09:13,291 --> 00:09:15,250 - Ugh, ujanja wake mpya! -Mama, kimya ... tafadhali! 199 00:09:15,250 --> 00:09:17,333 - Tulia, tafadhali! -Ulikuwa unafikiria nini? Huh? 200 00:09:17,333 --> 00:09:18,375 - Tafadhali bibi! -Ee Mungu! 201 00:09:18,416 --> 00:09:20,208 Sikuja hapa kusoma? 202 00:09:20,250 --> 00:09:22,333 Hivyo hii ni nini wale wote mikopo na elimu yako ilikuwa ya? 203 00:09:22,375 --> 00:09:23,458 Halo, huyo ni Shyam! 204 00:09:23,458 --> 00:09:24,666 Mama, Kannan... 205 00:09:24,666 --> 00:09:26,666 Usifanye kwa busara! Njoo tu chini! 206 00:09:27,000 --> 00:09:28,291 Afadhali usikilize! 207 00:09:28,291 --> 00:09:29,541 Mama acha kupiga kelele! 208 00:09:29,750 --> 00:09:31,166 Haijalishi unasema nini, 209 00:09:31,208 --> 00:09:32,750 Sitakuruhusu ujiunge hapa! 210 00:09:32,791 --> 00:09:34,333 Kweli, Mama ... ni kwa mshangao! 211 00:09:34,375 --> 00:09:35,625 Akili biashara yako mwenyewe na upotee! 212 00:09:35,666 --> 00:09:37,125 Lo! Mshangao! 213 00:09:37,125 --> 00:09:39,333 - Mama, punguza sauti yako ... -Kwa nini? 214 00:09:39,375 --> 00:09:40,750 Kwa muda tu, sivyo? 215 00:09:40,791 --> 00:09:42,250 Unaweza kumfanya aelewe? 216 00:09:42,250 --> 00:09:43,083 Ona madam... 217 00:09:43,125 --> 00:09:45,541 Kazi ya serikali sio mbaya au kitu chochote, sawa? 218 00:09:45,541 --> 00:09:47,083 Hivyo kwa nini kuzimu lazima anajiunga na ujinga huu? 219 00:09:47,083 --> 00:09:48,541 Njoo, Mama. Twende nyumbani! 220 00:09:48,541 --> 00:09:50,041 Twende mama, njoo. 221 00:09:50,041 --> 00:09:51,458 Si lazima twende nyumbani na kuuza papadam? 222 00:09:51,500 --> 00:09:54,291 Ee upepo wa baridi, kwa nini unanitania hivyo? 223 00:09:56,166 --> 00:09:59,750 Mguso unaosisimua... umewashwa mwili, rohoni. 224 00:10:00,833 --> 00:10:02,750 Lakini bado ... ni nani angeweza kumwagika maharagwe? 225 00:10:03,541 --> 00:10:06,125 Pft! Wazimu huu wote, kwa upendo tu! 226 00:10:08,041 --> 00:10:09,791 -Hey, mpitie mshambuliaji huyo hapa ... - Chukua na ule! 227 00:10:09,833 --> 00:10:14,375 Maua, tabasamu lako lina matone madogo ya asali… Je, unahisi utamu huu? 228 00:10:14,500 --> 00:10:17,750 Kwa hamu, ninauma kuhisi wewe. Halo, niliona sarafu hizi mbili zikianguka. 229 00:10:17,791 --> 00:10:18,791 Tazama, tazama! Inaanguka sasa! 230 00:10:18,791 --> 00:10:19,666 Hapa, nitakuonyesha! 231 00:10:19,666 --> 00:10:21,708 Ewe ndege wa kusini. Hey, zip! 232 00:10:21,833 --> 00:10:23,958 Juu ya upole wako, rangi ya upinde wa mvua ngozi. Jamani! Nimekosa tu! 233 00:10:23,958 --> 00:10:24,541 Angalau piga risasi moja, mtoto! 234 00:10:24,583 --> 00:10:27,541 Subiri raundi inayofuata, nitakuonyesha. 235 00:10:27,541 --> 00:10:28,666 Ninaumia kuweka kichwa changu juu yako, kamili ya tamaa. Je, hii si kitu sawa 236 00:10:28,708 --> 00:10:29,083 ulisema mchezo uliopita pia? 237 00:10:29,416 --> 00:10:30,625 Hakuna aibu, huh? 238 00:10:30,750 --> 00:10:32,000 Nini jamani, huh? 239 00:10:34,166 --> 00:10:35,166 Endelea, cheza! 240 00:10:38,166 --> 00:10:38,875 Dhanya mpenzi! 241 00:10:38,875 --> 00:10:39,750 Endelea, cheza kiddo! 242 00:10:42,166 --> 00:10:42,833 Habari! 243 00:10:43,125 --> 00:10:44,208 Acha mkono wangu, Shyam! 244 00:10:45,208 --> 00:10:47,250 Siku hizi hupigi simu au hujitokeza kwa urahisi. 245 00:10:47,291 --> 00:10:47,958 Na? 246 00:10:47,958 --> 00:10:49,083 Vidya chechi’s inasema... 247 00:10:49,791 --> 00:10:51,708 una msichana mpya huko Mangalore. 248 00:10:51,708 --> 00:10:52,458 Huh? 249 00:10:52,458 --> 00:10:53,208 Je, ni kweli? 250 00:10:55,375 --> 00:10:58,250 Dhanya, nilikuonya kukaa mbali na mwongo huyo. 251 00:10:58,291 --> 00:11:00,250 Hakuna mtu anayesikiliza kile tunachosema! 252 00:11:00,291 --> 00:11:02,375 Endelea na uendelee kufuata katika kituo cha PSC. 253 00:11:02,500 --> 00:11:04,125 Ikiwa unaondoka, endelea, Nitacheza peke yangu. 254 00:11:04,125 --> 00:11:05,125 Sichezi! 255 00:11:06,000 --> 00:11:07,791 Acha kuchekesha, mtu anaweza kuona! 256 00:11:07,791 --> 00:11:08,916 Kula huyo mshambuliaji! 257 00:11:08,916 --> 00:11:10,583 Shyam, tafadhali! 258 00:11:10,625 --> 00:11:11,625 Nini kingine itakuwa? 259 00:11:11,666 --> 00:11:13,500 Kwa nini ujisumbue kumsikiliza Vidya? 260 00:11:13,666 --> 00:11:14,541 Potelea mbali, mtoto! 261 00:11:14,541 --> 00:11:15,500 Mimi nina kiasi. 262 00:11:15,541 --> 00:11:16,875 Kanna! Shyam yuko wapi? 263 00:11:16,875 --> 00:11:18,375 - Yuko ndani! -Halo Shyam! 264 00:11:18,375 --> 00:11:19,875 -Haya Shyam!! -Je! 265 00:11:19,916 --> 00:11:21,166 Hujambo, simu ya Rajesh ettan! 266 00:11:21,208 --> 00:11:22,291 wito wa Rajesh ettan, niache niende! 267 00:11:22,291 --> 00:11:23,458 Haya, njoo jamani! 268 00:11:23,500 --> 00:11:24,541 Habari! Usiende! 269 00:11:28,041 --> 00:11:29,041 Hey idiot! 270 00:11:29,083 --> 00:11:30,583 Huh? Je! 271 00:11:30,666 --> 00:11:31,791 Vasappan hayuko sawa! 272 00:11:31,833 --> 00:11:33,000 - Ni nini kilimtokea? - Ingia, dude! 273 00:11:33,083 --> 00:11:34,458 Ndio, inakuja! 274 00:11:36,916 --> 00:11:39,125 Hiyo ndiyo yote kwenye maisha ya mwanadamu. 275 00:11:39,250 --> 00:11:41,541 Aliona kitu jana usiku na akaogopa. 276 00:11:41,541 --> 00:11:44,333 Na kulipopambazuka, alikuwa akibweka majina kama kichaa. 277 00:11:44,333 --> 00:11:46,291 Unaogopa? Nani, Vasappan? 278 00:11:46,500 --> 00:11:47,958 Usiseme bila sababu. 279 00:11:47,958 --> 00:11:49,125 Kwa nini uko hivi? 280 00:11:49,250 --> 00:11:50,375 Hey, ni kweli! 281 00:11:50,500 --> 00:11:53,583 Kuna maana gani kusema yeye ni jeshi? Mtu yeyote anaweza kuogopa. 282 00:11:53,625 --> 00:11:54,708 - Ndio sawa! - Bila shaka! 283 00:11:54,708 --> 00:11:55,791 Katika nchi hii ... 284 00:11:56,500 --> 00:11:59,125 Sijawahi kuona kitu kama hiki. 285 00:12:00,083 --> 00:12:01,000 Labda ni... 286 00:12:01,791 --> 00:12:02,750 Pepo? 287 00:12:03,583 --> 00:12:04,791 Roho? 288 00:12:05,541 --> 00:12:06,500 Roho? 289 00:12:08,333 --> 00:12:09,416 Lakini kwa mwonekano wake, 290 00:12:09,458 --> 00:12:10,625 Hakika pepo! 291 00:12:12,666 --> 00:12:13,541 Vassappan! 292 00:12:14,000 --> 00:12:14,875 Ulikuja? 293 00:12:15,958 --> 00:12:16,916 Kaa chini, mwanangu. 294 00:12:17,291 --> 00:12:18,333 Unapaswa kusikia hii pia! 295 00:12:23,208 --> 00:12:24,416 Kuna nini? 296 00:12:24,625 --> 00:12:25,208 Huu! 297 00:12:27,083 --> 00:12:28,041 Vassappan ni nini? 298 00:12:28,291 --> 00:12:30,375 Tamasha la Kooli Thirra linafanyika, sawa! 299 00:12:31,125 --> 00:12:34,250 Kwa kuwa ni mahali patakatifu ambapo Kooli huonekana mara kwa mara. 300 00:12:34,916 --> 00:12:37,125 Nilishuka huko usiku kula chakula cha jioni. 301 00:12:41,291 --> 00:12:43,791 [ndege wa kutisha kulia] 302 00:12:49,541 --> 00:12:55,041 [Muziki wa kutisha] 303 00:12:55,833 --> 00:12:57,166 [kunyoosha popo] 304 00:12:57,208 --> 00:12:57,958 Huh? 305 00:13:05,750 --> 00:13:07,625 [Muziki wa kutisha] 306 00:13:07,625 --> 00:13:08,708 Nani Muthassi? 307 00:13:08,708 --> 00:13:10,041 Anaenda wapi peke yake? 308 00:13:10,208 --> 00:13:11,208 Nani Muthassi! 309 00:13:11,500 --> 00:13:12,291 Muthassi! 310 00:13:13,041 --> 00:13:14,375 Subiri, Muthassi! 311 00:13:14,416 --> 00:13:15,750 Kwa nini huyo mzee anatembea haraka sana? 312 00:13:16,125 --> 00:13:17,125 Subiri Muthassi! 313 00:13:17,791 --> 00:13:19,083 Habari! Habari! 314 00:13:19,291 --> 00:13:20,208 Subiri! 315 00:13:20,250 --> 00:13:23,708 [muziki wa kutisha unaongezeka] 316 00:13:24,041 --> 00:13:25,583 Alifikaje huko haraka hivyo? 317 00:13:25,791 --> 00:13:27,625 Subiri, Nani Muthassi! nakuja pia! 318 00:13:28,000 --> 00:13:28,958 Subiri, Muthassi! 319 00:13:30,958 --> 00:13:34,000 [muziki wa kutisha] 320 00:13:35,791 --> 00:13:36,750 Habari, Muthassi! 321 00:13:37,125 --> 00:13:38,333 Kwa nini yeye ni haraka sana? 322 00:13:38,750 --> 00:13:40,375 Ikiwa unaenda kwenye uwanja wa tamasha, usiende peke yako. 323 00:13:40,458 --> 00:13:42,125 Tu... Njoo tu nami! 324 00:13:42,250 --> 00:13:43,500 Acha hapo, Muthassi! 325 00:13:43,541 --> 00:13:44,625 Subiri, nakuja pia! 326 00:13:45,708 --> 00:13:47,125 Punguza kidogo, Muthassi! 327 00:13:52,250 --> 00:13:53,208 Muthassi! 328 00:13:54,083 --> 00:13:57,625 [kupumua sana] 329 00:13:59,583 --> 00:14:02,166 [sauti isiyo na wasiwasi] 330 00:14:05,625 --> 00:14:07,083 Huh? Lo! 331 00:14:10,041 --> 00:14:11,166 [kupiga kelele kwa hofu] 332 00:14:12,708 --> 00:14:13,875 Nilipokuwa peke yangu... 333 00:14:13,875 --> 00:14:15,791 Nilidhani ni hofu tu ikinisumbua. 334 00:14:15,875 --> 00:14:17,250 Lakini nilipofika nyumbani... 335 00:14:17,708 --> 00:14:18,875 ... kuna Nani Muthassi, 336 00:14:18,916 --> 00:14:20,625 nimesimama pale, akipiga mswaki ufizi wake usio na meno. 337 00:14:24,583 --> 00:14:25,083 [anatema] 338 00:14:32,208 --> 00:14:34,166 Ulirudi lini hasa? 339 00:14:34,208 --> 00:14:36,791 Nilikupigia simu mara kadhaa, hata ulinisikia? 340 00:14:38,791 --> 00:14:39,666 Uwanja wa tamasha? 341 00:14:40,333 --> 00:14:42,458 Hukuniona nimepumzika jana... 342 00:14:42,458 --> 00:14:44,416 baada ya kutumia mafuta ya Ayurvedic? 343 00:14:44,916 --> 00:14:46,208 Nimeamka sasa hivi. 344 00:14:46,208 --> 00:14:47,916 Una shida gani na wewe Vasappa? 345 00:14:48,375 --> 00:14:51,291 Kunywa vitu vingine, alionekana asubuhi! 346 00:15:00,375 --> 00:15:02,083 [kumeza] 347 00:15:05,291 --> 00:15:06,166 Kweli... 348 00:15:06,416 --> 00:15:07,875 Kuna makosa kutoka upande wangu. 349 00:15:08,333 --> 00:15:10,875 Wakati Nani Muthassi, ambaye hawezi hata kusimama vizuri, 350 00:15:11,000 --> 00:15:13,125 anaendesha kama P T Usha, 351 00:15:13,625 --> 00:15:14,916 Nilipaswa kufikiria mara mbili. 352 00:15:14,958 --> 00:15:15,750 Kweli! 353 00:15:16,583 --> 00:15:17,416 Jamani! 354 00:15:17,750 --> 00:15:18,666 Vitu vya premium! 355 00:15:19,125 --> 00:15:20,208 Inaweza kuwa kutoka kwa jeshi. 356 00:15:20,750 --> 00:15:22,208 Kitu chochote kilichosalia? 357 00:15:22,666 --> 00:15:23,583 Hakuna nafasi! 358 00:15:24,875 --> 00:15:25,916 Aliogopa tu. 359 00:15:25,958 --> 00:15:27,791 Akampa majivu matakatifu. Atakuwa sawa. 360 00:15:29,416 --> 00:15:30,416 Majivu Takatifu? 361 00:15:30,750 --> 00:15:32,291 Anatoka enzi gani? 362 00:15:32,583 --> 00:15:34,083 Majivu yake matakatifu sana!! 363 00:15:34,083 --> 00:15:34,875 Usidhihaki! 364 00:15:35,333 --> 00:15:36,916 Je! unajua ni aina gani Kooli na Thirra yaani? 365 00:15:36,958 --> 00:15:38,500 [kupiga kelele] Nani huyo? 366 00:15:38,500 --> 00:15:40,041 Lo, kila mtu alishtuka! 367 00:15:40,375 --> 00:15:41,625 Hiyo ilikuwa Thirra? 368 00:15:41,666 --> 00:15:44,541 [kuimba] 369 00:15:44,708 --> 00:15:46,000 [Anacheka] 370 00:15:46,000 --> 00:15:47,250 - Bullshit! - Inatisha-paka! 371 00:15:50,708 --> 00:15:53,583 Mlipoteza maisha yenu kunywa na kuwinda vyura 372 00:15:53,708 --> 00:15:55,250 Unaona Shyam? Hivyo ndivyo unapaswa kufanya 373 00:15:55,416 --> 00:15:57,291 Kukaa mbali na kwa kweli kujifunza kitu. 374 00:15:57,708 --> 00:15:58,583 Habari, Brat! 375 00:15:58,625 --> 00:15:59,791 Utapata kutoka kwangu! 376 00:15:59,791 --> 00:16:00,916 Je, huna chochote cha kujifunza? 377 00:16:01,250 --> 00:16:01,833 Nenda nyumbani! 378 00:16:01,875 --> 00:16:03,791 Somo kutoka kwa mtoto wa Naxal Sekharan 379 00:16:03,875 --> 00:16:06,041 Maisha... na ni umasikini tu! 380 00:16:07,166 --> 00:16:08,750 Habari Rajesh! Kata! 381 00:16:08,750 --> 00:16:10,208 Umekuwa nayo kwa muda mrefu sasa.. 382 00:16:10,250 --> 00:16:11,125 Usifanye hivyo! 383 00:16:12,791 --> 00:16:13,541 Huh? 384 00:16:15,958 --> 00:16:17,416 Ni nini, jamani? Imekuwa muda 385 00:16:17,708 --> 00:16:19,166 Hiyo haikuwa ya kijeshi, Rajesh etta! 386 00:16:19,541 --> 00:16:20,583 Kisha nini? 387 00:16:20,833 --> 00:16:22,375 Ikiwa maoni yangu ni sawa ... 388 00:16:22,375 --> 00:16:24,916 pengine aliitengeneza mwenyewe nyumbani. 389 00:16:25,250 --> 00:16:26,916 -WHO? - Hiyo Vasappan! 390 00:16:27,666 --> 00:16:28,666 Si hivyo tu… 391 00:16:28,708 --> 00:16:30,541 hajatoka nje kwa siku nyingi. 392 00:16:30,708 --> 00:16:32,083 Bado haujaruhusu hilo kwenda? 393 00:16:32,916 --> 00:16:33,916 Kutengeneza pombe? Huh? 394 00:16:36,083 --> 00:16:37,083 Nadhani... 395 00:16:37,583 --> 00:16:39,666 Kuna maana katika kile Vasappan anasema. 396 00:16:40,291 --> 00:16:41,000 Habari! 397 00:16:41,041 --> 00:16:42,625 Haya, alikuwa katika jeshi, sawa? 398 00:16:42,625 --> 00:16:44,291 Je, angeogopa bila sababu? 399 00:16:44,916 --> 00:16:46,333 - Hakika kuna kitu! - Bullshit! 400 00:16:46,375 --> 00:16:47,791 Acha kuongea kama Ravishan! 401 00:16:47,791 --> 00:16:49,625 Sasa nenda na kusema kuna Kooli katika Koolippara pia! 402 00:16:50,250 --> 00:16:51,166 Ni nini hicho? 403 00:16:51,166 --> 00:16:51,750 Huh? 404 00:16:54,125 --> 00:16:55,000 Rajesh etta! 405 00:16:55,500 --> 00:16:56,500 Rajesh etta! 406 00:16:57,041 --> 00:16:57,583 Rajesh etta! 407 00:16:58,166 --> 00:16:59,166 Umeona hilo? 408 00:16:59,208 --> 00:17:00,916 [Kupaniki] Niliona! Niliona! Niliona! - Niliona pia! 409 00:17:00,916 --> 00:17:02,250 -Labda ... ikiwa ilihisi kama hivyo? - Hapana, ni kweli! 410 00:17:02,291 --> 00:17:03,875 - Niambie sio kweli! - Ni kweli! 411 00:17:03,875 --> 00:17:05,958 Ni kweli! Angalia tu hivyo! 412 00:17:06,000 --> 00:17:08,333 Si mawazo tu... Kitu kimesimama! 413 00:17:10,500 --> 00:17:11,583 Ni nani huyo? 414 00:17:18,208 --> 00:17:19,166 Hakuna mtu karibu. 415 00:17:20,750 --> 00:17:21,708 Inaweza kuwa hisia tu. 416 00:17:22,000 --> 00:17:23,375 Unaona, nilikwambia ilikuwa ni mawazo tu! 417 00:17:23,958 --> 00:17:24,583 Ndiyo! Sawa! 418 00:17:46,000 --> 00:17:46,875 Lo... 419 00:17:47,833 --> 00:17:48,541 Huh? 420 00:18:04,708 --> 00:18:06,000 [kunung'unika] 421 00:18:06,791 --> 00:18:08,708 Kichwa cha kuku kimewekwa ndani ya chakra. 422 00:18:08,750 --> 00:18:11,208 Mtu hatakiwi kujua kuhusu hilo 423 00:18:11,333 --> 00:18:12,583 Inaweza kuwa nani? 424 00:18:14,375 --> 00:18:17,875 [mtu akiimba mantra isiyoeleweka] 425 00:18:19,416 --> 00:18:20,583 Ama ni uchawi mweusi... 426 00:18:20,625 --> 00:18:21,625 ... nini? 427 00:18:21,833 --> 00:18:23,666 ... au kila kitu kinakaribia kusambaratika. 428 00:18:23,708 --> 00:18:25,250 Ni nini kimebaki hapa kuvunjika sasa? 429 00:18:25,250 --> 00:18:26,125 Huh? Banda la kuku hilo? 430 00:18:26,166 --> 00:18:28,833 Natumai haukuruka yoyote Thirra kufunga wakati huu, Chandrika? 431 00:18:28,875 --> 00:18:29,708 Hapana! 432 00:18:29,833 --> 00:18:31,375 Ninafanya kila mwaka. 433 00:18:32,291 --> 00:18:33,083 Je! 434 00:18:33,375 --> 00:18:34,083 Huh? 435 00:18:34,666 --> 00:18:35,375 Tazama... 436 00:18:35,541 --> 00:18:37,500 Hili ni onyo kwa kila mtu! 437 00:18:37,583 --> 00:18:39,666 Kitu kibaya kimetokea kwenye uwanja wa Kooli 438 00:18:39,916 --> 00:18:41,375 Haja ya kujua nini kinaendelea. 439 00:18:41,666 --> 00:18:42,625 Mara tu jioni inapita, 440 00:18:42,666 --> 00:18:44,666 mtu asitoke nje. 441 00:18:46,208 --> 00:18:47,291 Ni nini? 442 00:18:47,375 --> 00:18:48,625 Je, haya yote ni kweli? 443 00:18:49,208 --> 00:18:49,958 Sivyo kabisa. 444 00:18:50,166 --> 00:18:51,708 Watu wamepoteza akili. 445 00:18:53,791 --> 00:18:55,208 Ni nini haya yote, matoleo ya hekalu na kila kitu? 446 00:18:56,250 --> 00:18:57,583 Najua hutakumbuka. 447 00:18:58,708 --> 00:18:59,416 Um... 448 00:18:59,458 --> 00:19:00,458 Hii ni nini? 449 00:19:00,458 --> 00:19:02,583 Ilikuwa siku hii, mwaka jana uliniambia unanipenda. 450 00:19:03,000 --> 00:19:03,541 Lakini... 451 00:19:03,583 --> 00:19:05,416 Umenipa jibu lako baada ya wiki, sawa? 452 00:19:05,458 --> 00:19:07,500 Nilichanganyikiwa kuhusu lipi tarehe tunapaswa kusherehekea. 453 00:19:07,541 --> 00:19:08,875 Usitoe visingizio! 454 00:19:09,166 --> 00:19:10,750 Usifadhaike, Dhanya! 455 00:19:10,958 --> 00:19:12,625 Unakasirika haraka sana siku hizi! 456 00:19:13,083 --> 00:19:14,541 Habari! Ni saree ya zambarau! 457 00:19:14,750 --> 00:19:15,958 Mavazi yetu yanalingana! 458 00:19:16,125 --> 00:19:17,250 - Je, ni nzuri? -Kwa nini sivyo? 459 00:19:18,625 --> 00:19:19,208 Tazama... 460 00:19:19,833 --> 00:19:21,291 Nikupe mshangao, huh? 461 00:19:24,208 --> 00:19:24,875 Toa! 462 00:19:25,125 --> 00:19:26,375 - Sio hivyo! -Huh? 463 00:19:26,500 --> 00:19:28,083 Njoo jioni kwa tamasha la Thirra. 464 00:19:28,083 --> 00:19:29,166 Nitakuambia kibinafsi. 465 00:19:29,333 --> 00:19:30,166 Sawa! 466 00:19:31,416 --> 00:19:32,125 Tutaonana! 467 00:19:35,666 --> 00:19:40,625 Tabasamu… Usififie 468 00:19:40,625 --> 00:19:45,125 Ndoto… Usikimbilie kupotea. 469 00:19:46,375 --> 00:19:51,416 Cheche… Usiruhusu kufa kamwe. 470 00:19:51,458 --> 00:19:55,666 Usipoteze Katika njia mbaya usiku wa leo. 471 00:19:55,666 --> 00:19:58,625 Wakati macho yako yanaponiangukia 472 00:19:58,625 --> 00:20:01,083 Kitu kinawaka ndani. 473 00:20:01,125 --> 00:20:05,291 Vipepeo... Chukua ndege akilini mwangu. 474 00:20:05,291 --> 00:20:10,583 Katika mwanga wa fedha Usiku wenye mwanga wa mwezi, 475 00:20:10,708 --> 00:20:16,000 Nataka tu kukuona, Hazina yangu, maisha yangu. 476 00:20:16,500 --> 00:20:22,250 Ewe njiwa wa dhahabu, mpenzi wangu anayeua, 477 00:20:22,291 --> 00:20:26,875 Usinisumbue, Usiutawale moyo wangu kwa mapenzi. 478 00:20:26,916 --> 00:20:32,625 Ewe njiwa wa dhahabu, mpenzi wangu anayeua, 479 00:20:32,666 --> 00:20:37,291 Usinisumbue, Usiutawale moyo wangu kwa mapenzi. 480 00:21:07,375 --> 00:21:11,208 Ikiwa unateleza zaidi ya macho yangu, 481 00:21:11,458 --> 00:21:15,833 Uko mbali ... kutoka hapa usiku wa leo? 482 00:21:16,208 --> 00:21:19,875 Hakuna mtu mwingine anayeweza kugusa 483 00:21:19,875 --> 00:21:21,500 Aibu hiyo ya aibu kwenye mashavu yako. 484 00:21:21,541 --> 00:21:25,791 Hata kama ulimwengu wote unakutamani, Inakutamani... 485 00:21:26,208 --> 00:21:29,833 Ni mimi tu nitakubeba. 486 00:21:32,791 --> 00:21:33,666 La! 487 00:21:46,000 --> 00:21:47,291 Tusichelewe tena. 488 00:21:47,375 --> 00:21:48,833 - Je, si sita tayari? -Je! 489 00:21:49,458 --> 00:21:50,375 Toa! 490 00:21:51,333 --> 00:21:53,000 - Sio kwangu kupokea. - Kisha nifanye? 491 00:21:53,000 --> 00:21:54,083 Nina kitu cha kusema. 492 00:21:54,416 --> 00:21:55,583 Ni nini? 493 00:21:56,750 --> 00:21:58,125 Nimepanga surprise... 494 00:21:58,166 --> 00:21:59,500 hiyo itakusumbua! 495 00:22:00,041 --> 00:22:02,291 Ikiwa hii itageuka kuwa baadhi ya hadithi za upelelezi, 496 00:22:02,541 --> 00:22:04,208 Naapa nitakupiga kichwa! 497 00:22:04,333 --> 00:22:05,208 Sio kitu kama hicho. 498 00:22:05,458 --> 00:22:06,791 Kisha? Huh? 499 00:22:07,791 --> 00:22:09,125 - Baba na mama ... -Ndio? 500 00:22:09,625 --> 00:22:10,791 ...wanaenda Mookambika. 501 00:22:10,791 --> 00:22:12,041 Nzuri! Hiyo ni nzuri sana! 502 00:22:12,041 --> 00:22:13,291 Kwa hivyo, watakuja tu kesho. 503 00:22:14,375 --> 00:22:15,958 Ni Balachachan ambaye atanitunza. 504 00:22:16,000 --> 00:22:17,041 - Je! -Ndio! 505 00:22:17,958 --> 00:22:19,833 Atazimia baada ya kinywaji chake. 506 00:22:19,875 --> 00:22:21,291 La! Ni huruma iliyoje! 507 00:22:22,583 --> 00:22:23,541 Hivyo... 508 00:22:24,708 --> 00:22:26,208 Njoo kwangu usiku wa leo. 509 00:22:26,583 --> 00:22:27,250 Sema nini? 510 00:22:27,541 --> 00:22:28,500 Umeshangaa? 511 00:22:28,666 --> 00:22:29,791 -Ndio! -Yote yamewekwa, sawa? 512 00:22:30,375 --> 00:22:31,708 Kisha tuonane nyumbani usiku wa leo. 513 00:22:32,333 --> 00:22:32,958 Sawa? 514 00:22:36,250 --> 00:22:36,916 Kwaheri! 515 00:22:37,875 --> 00:22:40,541 [Humming] 516 00:22:51,916 --> 00:22:54,875 [kunung'unika] 517 00:22:56,791 --> 00:22:59,458 [kunung'unika] 518 00:22:59,541 --> 00:23:02,041 [kunung'unika] 519 00:23:35,291 --> 00:23:36,625 Hata baada ya kupata nafasi wazi, 520 00:23:36,625 --> 00:23:37,875 badala ya kufunga goli, 521 00:23:37,875 --> 00:23:39,291 Huyu mjinga yuko busy kunywa maji. 522 00:23:39,291 --> 00:23:40,708 Je, si ndivyo tunavyofikiri sote? 523 00:23:41,833 --> 00:23:43,250 Naam, nina tatizo. 524 00:23:43,916 --> 00:23:45,750 Kuna urembo katika ulimwengu huu ... 525 00:23:45,791 --> 00:23:47,833 ambayo mimi na mama yangu tunajua. 526 00:23:47,875 --> 00:23:48,958 [Nguvu inazima] 527 00:23:51,083 --> 00:23:51,916 Ndiyo! 528 00:23:52,166 --> 00:23:53,375 Ninaogopa giza. 529 00:23:53,583 --> 00:23:55,583 Lakini wale wanaotoka gizani tu... 530 00:23:55,625 --> 00:23:57,625 mizimu inawaogopa zaidi. 531 00:23:57,666 --> 00:23:59,583 Ni tatizo hilo ilianza nikiwa na miaka mitano. 532 00:24:20,541 --> 00:24:21,500 Chothi! 533 00:24:21,791 --> 00:24:23,250 Mbona unanikodolea macho hivyo? 534 00:24:23,291 --> 00:24:24,291 Chothi Chechi! 535 00:24:24,708 --> 00:24:25,875 Chechi! 536 00:24:26,166 --> 00:24:28,375 Naenda kwa babu nyumbani na Vasu ettan. 537 00:24:28,375 --> 00:24:29,875 Tunaenda huko kugawanya mali. 538 00:24:29,916 --> 00:24:31,125 Sio wazo nzuri kumchukua pamoja. 539 00:24:31,125 --> 00:24:32,625 Bora uendelee kumwangalia. 540 00:24:33,125 --> 00:24:34,583 Utakuwa nami, sivyo? 541 00:24:34,625 --> 00:24:36,541 Chothi, usisimame karibu sana na kisima ... 542 00:24:36,583 --> 00:24:38,000 tutamuuliza Vasu ettan ili kuitoa kesho. 543 00:24:38,000 --> 00:24:45,375 Je, ni mwanga wa mwezi hiyo nguo usiku huu, 544 00:24:45,416 --> 00:24:52,000 Au ni moto unaowaka ndani? 545 00:24:52,500 --> 00:24:56,583 Niliona mwanga, nikaona kuangaza ... 546 00:24:56,791 --> 00:25:03,833 Kama mwezi unapopungua jioni. 547 00:25:08,208 --> 00:25:10,458 Chothi chechi, Amma aliwahi kusema... 548 00:25:10,458 --> 00:25:12,875 ...a Kooli ameketi kwenye mti wa champaki. 549 00:25:13,833 --> 00:25:16,541 Je, itawaondoa watoto ambao hawamalizi chakula chao? 550 00:25:16,583 --> 00:25:20,333 Sio kabisa, Kooli haitadhuru watoto. 551 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Kisha Kooli anachukua nani? 552 00:25:23,541 --> 00:25:26,583 Wakati giza linaingia, waovu wanaokuja kutusumbua, 553 00:25:26,583 --> 00:25:27,625 Kooli anawaondoa. 554 00:25:28,125 --> 00:25:29,833 Ikiwa mtu yeyote atasimama kwenye njia ya Kooli... 555 00:25:29,875 --> 00:25:32,750 bila kuonyesha heshima wakati wa kupita kwao, 556 00:25:32,916 --> 00:25:35,458 watapotezwa mpaka alfajiri. 557 00:25:36,208 --> 00:25:38,291 Kooli anaweza kuona kupitia giza lolote. 558 00:25:38,791 --> 00:25:40,291 Hao ndio walinzi wa nchi hii! 559 00:25:40,291 --> 00:25:44,166 Amma alisema Chothi chechi anaenda kuoa na kuondoka hapa. 560 00:25:44,166 --> 00:25:46,791 Wakati Amma hayupo karibu, nani atanilisha? 561 00:25:47,333 --> 00:25:49,333 Haijalishi ninaenda wapi, 562 00:25:49,333 --> 00:25:52,416 Je, sirudi nikirudi tu kumlisha mdogo wangu? 563 00:25:52,583 --> 00:25:53,875 Kisha toa ahadi hii. 564 00:25:58,583 --> 00:25:59,791 Ahadi! 565 00:26:01,291 --> 00:26:02,750 Hujambo Shyam, hujambo Shyam! 566 00:26:02,750 --> 00:26:04,166 Sitaki wali, Chechi! 567 00:26:04,625 --> 00:26:06,125 Shyam! Acha hapo! 568 00:26:08,625 --> 00:26:10,625 - Kuwa na mchele huu, kula! -Hapana Chechi, sitaki. 569 00:26:10,666 --> 00:26:12,666 Njoo, Kuwa na hii! Usicheze karibu! 570 00:26:12,708 --> 00:26:16,916 Ingia kwa mdundo, bila mwisho 571 00:26:18,000 --> 00:26:20,958 Bega karibu, acha joto libaki, 572 00:26:21,000 --> 00:26:23,958 Kifua kwa kifua, hakuna nafasi kati. 573 00:26:24,000 --> 00:26:25,000 Mama! 574 00:26:25,041 --> 00:26:27,208 Niliona mwanga, nikaona kuangaza ... 575 00:26:27,250 --> 00:26:28,125 Mama! 576 00:26:28,166 --> 00:26:29,500 Habari! Kuwa na hii kabla ya kwenda! 577 00:26:29,541 --> 00:26:35,583 Kama mwezi unapopungua jioni. 578 00:26:36,333 --> 00:26:37,125 Mama! 579 00:26:37,166 --> 00:26:38,333 Mwana, chothi chechi iko wapi? 0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 tembelea ili kupata manukuu ya Kiingereza subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Manukuu haya ni tafsiri iliyotengenezwa na mashabiki na haihusiani na waundaji wa maudhui asili. 580 00:26:38,458 --> 00:26:42,208 [muziki wa kutisha] 581 00:26:42,208 --> 00:26:47,541 [kupanda muziki wa kutia shaka] 582 00:26:48,166 --> 00:26:49,041 Nini kilimpata? 583 00:26:49,041 --> 00:26:50,916 Kusikia yeye kuweka mwenyewe juu moto saa sita mchana na kuchukua maisha yake. 584 00:27:02,041 --> 00:27:04,208 [kupumua kwa hofu] 585 00:27:08,750 --> 00:27:10,791 [kupumua kwa hofu] 586 00:27:18,125 --> 00:27:21,875 [kupumua sana] 587 00:27:28,208 --> 00:27:29,791 [Kutetemeka na kulia hafifu] 588 00:27:39,458 --> 00:27:41,375 [ghafla ya upepo] 589 00:27:41,791 --> 00:27:43,250 [kupiga kunguru] 590 00:27:44,041 --> 00:27:45,458 [mwenge unamulika] 591 00:27:46,791 --> 00:27:49,666 [kutetemeka kwa kushangaza] 592 00:27:59,958 --> 00:28:01,625 [Mzimu]: Shyaamaa.. 593 00:28:01,750 --> 00:28:03,625 [laini, sauti ya kutisha] 594 00:28:03,625 --> 00:28:05,708 [Kicheko cha mzimu kinasikika] 595 00:28:09,541 --> 00:28:15,541 [kutetemeka kwa kushangaza] 596 00:28:16,333 --> 00:28:18,333 [dirisha linafunguka] 597 00:28:21,291 --> 00:28:23,833 [Kutetemeka na kulia hafifu] 598 00:28:27,333 --> 00:28:29,458 [kupepesa] 599 00:28:36,833 --> 00:28:38,791 [mwenge huwaka na kwenda nje] 600 00:28:40,166 --> 00:28:42,791 [kupiga kelele kwa hofu] 601 00:28:44,125 --> 00:28:45,458 [sauti kutetemeka] 602 00:28:45,625 --> 00:28:47,500 Njoo upate bite hii! 603 00:28:47,541 --> 00:28:49,833 [mayowe] 604 00:28:49,875 --> 00:28:51,666 [Kicheko cha mzimu kinasikika] 605 00:28:51,708 --> 00:28:52,916 Msaada! 606 00:28:52,916 --> 00:28:55,166 - [Mama]: Halo, sio kitu! - Kula hii! 607 00:28:55,208 --> 00:28:56,041 [Kicheko cha mzimu kinasikika] 608 00:28:56,083 --> 00:28:58,541 sitaki, si nilikuambia uondoke! 609 00:28:58,583 --> 00:29:00,416 [Kicheko cha mzimu kinasikika] 610 00:29:00,416 --> 00:29:01,458 Mama!! 611 00:29:01,708 --> 00:29:02,833 Mama!! 612 00:29:02,833 --> 00:29:05,166 - [Mama]: Ni nini? - Mama!! 613 00:29:05,166 --> 00:29:06,291 [kupumua kwa hofu] 614 00:29:06,291 --> 00:29:07,250 Habari! 615 00:29:11,083 --> 00:29:13,083 [kupumua sana] 616 00:29:13,125 --> 00:29:14,833 Shyam! Habari! 617 00:29:17,666 --> 00:29:18,708 Sio kitu, mama! 618 00:29:18,833 --> 00:29:20,208 -Ni yeye… Chothi chechi! -Je! 619 00:29:20,250 --> 00:29:21,416 Chothi chechi! 620 00:29:21,541 --> 00:29:23,333 - Je, alienda? - Ndio! Imeondoka! 621 00:29:24,083 --> 00:29:25,708 Sasa funga macho yako na ulale. 622 00:29:25,791 --> 00:29:27,416 Nguvu imerudi, sawa? Halafu tatizo ni nini? 623 00:29:28,541 --> 00:29:29,541 Ndiyo! 624 00:29:29,708 --> 00:29:30,833 Popote niendapo, 625 00:29:30,875 --> 00:29:33,250 Atakuja akiruka kunilisha, kama alivyoahidi 626 00:29:33,375 --> 00:29:34,583 Chothi chechi... 627 00:29:35,666 --> 00:29:36,958 Hata katika kifo, hakusahau hilo. 628 00:29:37,000 --> 00:29:37,750 Ndiyo! 629 00:29:39,583 --> 00:29:44,333 [kuimba] Usiku wa leo ni Shivaratri... 630 00:29:44,375 --> 00:29:47,333 Mikono na miguu vitapiga makofi pamoja... 631 00:29:47,375 --> 00:29:50,250 Macho yatazungumza na macho kwa ukimya ... 632 00:29:50,833 --> 00:29:53,541 Vifundo kwenye miguu vitacheza kwa furaha... 633 00:29:53,541 --> 00:29:54,291 [anacheka] 634 00:29:54,333 --> 00:29:55,458 Usiku ulioje! 635 00:29:55,875 --> 00:30:00,166 [kuimba] Usiku wa leo ni Shivaratri... 636 00:30:00,666 --> 00:30:01,500 Argh! 637 00:30:05,250 --> 00:30:08,333 Nani aliweka jiwe hapo? 638 00:30:08,791 --> 00:30:09,583 Dhoti yangu? 639 00:30:11,583 --> 00:30:12,541 Lo! 640 00:30:12,833 --> 00:30:14,250 Nani jamani tupa hilo jiwe hapa. 641 00:30:23,291 --> 00:30:24,458 [mtu analia kwa kucheza] 642 00:30:28,541 --> 00:30:30,208 [mtu analia kwa kucheza] 643 00:30:35,791 --> 00:30:36,708 [kuguna] 644 00:30:37,208 --> 00:30:40,958 Katika umri wa kukua, nini hitaji la walevi ni lishe. 645 00:30:42,250 --> 00:30:43,250 Hakuna mtu hapa! 646 00:30:43,750 --> 00:30:45,125 Mimi ni mvulana wa complan! 647 00:30:49,041 --> 00:30:50,041 Habari! 648 00:30:51,500 --> 00:30:52,500 Acha hapo! 649 00:30:52,958 --> 00:30:53,958 Habari! 650 00:30:54,000 --> 00:30:56,083 Ikiwa ulikuja kuiba nyumba yangu, 651 00:30:56,166 --> 00:30:58,875 au kama wewe ni mpenzi wa mke wangu... 652 00:30:59,083 --> 00:31:00,583 sijali! Hakuna tatizo! 653 00:31:01,291 --> 00:31:02,291 Umeelewa? 654 00:31:03,125 --> 00:31:05,958 Ili kuwasha bedi hii, Nahitaji njiti ya kiberiti. 655 00:31:06,375 --> 00:31:08,791 Huchukui hatua hata moja isipokuwa utanipa moja. 656 00:31:09,500 --> 00:31:10,541 Umeelewa? 657 00:31:11,875 --> 00:31:12,958 Iko wapi? 658 00:31:14,333 --> 00:31:16,000 Unasubiri baba yako alete? 659 00:31:16,333 --> 00:31:18,000 Piga kuzimu kutoka kwake! 660 00:31:23,916 --> 00:31:26,166 [mechi ya kuvutia] 661 00:31:36,583 --> 00:31:37,875 Hii ni nini? 662 00:31:38,375 --> 00:31:39,416 Lo! 663 00:31:41,125 --> 00:31:42,375 Lo! Jamaa wa miguu ya farasi! 664 00:31:42,583 --> 00:31:44,916 [kupiga kelele] 665 00:31:45,750 --> 00:31:47,375 [Tausi anapiga kelele] 666 00:31:50,458 --> 00:31:51,958 [humming] 667 00:31:52,000 --> 00:31:52,708 Dhanya! 668 00:31:53,375 --> 00:31:55,041 Habari! Nilikuambia, puuza tu! 669 00:31:55,083 --> 00:31:56,250 Subiri! Nisikie tu! 670 00:31:56,291 --> 00:31:58,083 Kumwita mpenzi wako nyumbani usiku bila adabu yoyote 671 00:31:58,125 --> 00:32:00,666 Ningesema hiyo ni tusi kwa mwanamke. 672 00:32:00,708 --> 00:32:02,541 -Dhanya! -Unapaswa kuona Sooraj yangu ettan! 673 00:32:02,833 --> 00:32:04,166 Baba yangu akiwa ICU... 674 00:32:04,166 --> 00:32:06,041 bado alipanda juu ukuta kuja kuniona! 675 00:32:06,125 --> 00:32:07,541 Na hivyo pia wakati ndugu watatu ... 676 00:32:07,583 --> 00:32:09,041 na Doberman mmoja mkali walikuwa pale ndani ya nyumba! 677 00:32:09,083 --> 00:32:10,083 Dhanya! 678 00:32:10,250 --> 00:32:12,583 Dhanya, siwezi kufanya chochote ila kukuonyesha uhalisia. 679 00:32:12,625 --> 00:32:14,625 Dhanya! Nisikilize tu! 680 00:32:14,833 --> 00:32:16,583 Dhanya hana la kukuambia. 681 00:32:16,791 --> 00:32:18,166 Vidya! Dakika moja tu! Njoo. 682 00:32:18,375 --> 00:32:19,375 -Ni nini? -Njoo! 683 00:32:19,458 --> 00:32:20,458 Subiri hapa! 684 00:32:21,958 --> 00:32:23,000 Vidya, ona... 685 00:32:23,583 --> 00:32:24,333 Ndiyo! 686 00:32:24,333 --> 00:32:25,458 Uliona ndege huko? 687 00:32:26,083 --> 00:32:26,666 Ndiyo! 688 00:32:26,708 --> 00:32:28,875 Endelea tu kutazama huko dakika mbili, nitarudi mara moja. 689 00:32:29,333 --> 00:32:30,458 Ah, Dhanya mpendwa! 690 00:32:30,500 --> 00:32:33,500 Dhanya, jaribu tu kuelewa hali yangu, tafadhali! 691 00:32:33,541 --> 00:32:35,541 Ni hali gani natakiwa kuelewa, huh? 692 00:32:35,625 --> 00:32:37,250 Dada ya mama kutoka Meppadi alikufa. 693 00:32:37,750 --> 00:32:38,875 Alikufa kwa kunyongwa. 694 00:32:39,166 --> 00:32:40,666 Wanataka mtu kutoka kwa familia ... 695 00:32:40,708 --> 00:32:42,750 kwa ujasiri wa kusimama mlinzi katika chumba cha kuhifadhia maiti. 696 00:32:43,166 --> 00:32:44,500 Siwezi kwendaje? 697 00:32:44,541 --> 00:32:46,083 - Katika chumba cha kuhifadhi maiti? -Ndio! 698 00:32:47,125 --> 00:32:49,333 Jaribu tu kufikiria kuwa ndani hali hiyo, Dhanya. 699 00:32:49,666 --> 00:32:51,375 Sikuwa na mtu yeyote ... 700 00:32:51,375 --> 00:32:53,208 kushiriki uchungu wa kutokuwepo kuweza kukuona. 701 00:32:53,791 --> 00:32:55,000 Kwa nini? 702 00:32:55,125 --> 00:32:56,458 Ni maiti, sawa, Dhanya? 703 00:32:56,500 --> 00:32:57,625 Hmm 704 00:32:59,375 --> 00:33:00,666 Sawa, acha hilo, Dhanya! 705 00:33:01,041 --> 00:33:02,625 Kutakuwa na nafasi nyingine, sawa, Dhanya? 706 00:33:02,666 --> 00:33:04,000 Ikiwa bado niko hai, 707 00:33:04,041 --> 00:33:05,750 Nitakuja kuona Dhanya yangu haijalishi ni nini. 708 00:33:05,791 --> 00:33:07,583 Naiombea... kuomba kwa moyo wangu wote. 709 00:33:07,625 --> 00:33:10,375 Ee Mungu, Dhanya daima kuachwa peke yako usiku. 710 00:33:10,416 --> 00:33:12,375 Om Namah Shiva! Tafadhali mlinde! 711 00:33:12,375 --> 00:33:13,625 Naam… 712 00:33:13,791 --> 00:33:15,541 Mungu alisikiliza sala hiyo kwelikweli. 713 00:33:16,250 --> 00:33:17,250 Unajua... 714 00:33:18,291 --> 00:33:19,875 Shyamala shangazi kutoka Kozhikode? 715 00:33:20,000 --> 00:33:21,625 Alijifungua tu. 716 00:33:21,916 --> 00:33:24,125 Kwa hivyo wazazi wangu hakika kuwa huko kwa muda sasa. 717 00:33:24,875 --> 00:33:25,958 Hivyo… 718 00:33:26,083 --> 00:33:27,375 kuna usiku wa leo, 719 00:33:27,625 --> 00:33:28,875 na kesho usiku pia. 720 00:33:29,541 --> 00:33:30,708 Kwa hivyo, ni jinsi gani? 721 00:33:32,916 --> 00:33:33,791 Shyam! 722 00:33:35,208 --> 00:33:36,375 -Halo? - Je, ni mvulana au msichana? 723 00:33:37,583 --> 00:33:38,416 Um... 724 00:33:38,541 --> 00:33:39,791 Nadhani ni mvulana. 725 00:33:39,833 --> 00:33:41,000 Oh, sawa! 726 00:33:41,333 --> 00:33:42,625 Habari, Shyam! 727 00:33:42,916 --> 00:33:43,583 Huh? 728 00:33:43,625 --> 00:33:45,166 -Hey Shyam, njoo haraka! -Halo Shyam! 729 00:33:45,250 --> 00:33:46,458 Njoo huku! 730 00:33:46,500 --> 00:33:47,458 Lo! Um! 731 00:33:47,458 --> 00:33:49,083 Sawa, basi Dhanya! Jihadharini. 732 00:33:49,916 --> 00:33:50,750 Shyam! 733 00:33:50,791 --> 00:33:51,791 Vidya, tuonane baadaye! 734 00:34:02,208 --> 00:34:03,916 Bado… inaweza kuwa nini, Rajesh etta? 735 00:34:03,958 --> 00:34:05,875 Halo, siwezi kufahamu! 736 00:34:05,875 --> 00:34:08,791 Bora kufa kuliko kuhisi chuki kwa mtu uliyempenda kwa dhati. 737 00:34:08,958 --> 00:34:09,916 Hiyo ilikuwa nini? 738 00:34:09,958 --> 00:34:11,166 Labda ilikuwa tu mawazo yako. 739 00:34:11,166 --> 00:34:12,125 Ndio labda! 740 00:34:13,041 --> 00:34:14,416 Lazima niende kumuona leo yenyewe. 741 00:34:14,625 --> 00:34:16,333 Lazima nimwone usiku wa leo. 742 00:34:16,750 --> 00:34:18,000 Unaweza, Shyam! 743 00:34:18,416 --> 00:34:19,416 Unaweza! 744 00:34:21,541 --> 00:34:22,583 Ndiyo, naweza! 745 00:34:22,583 --> 00:34:24,500 -NDIYO NAWEZA!! - Ni nini, mtu? 746 00:34:25,333 --> 00:34:26,166 Nini, jamani? 747 00:34:26,291 --> 00:34:28,041 Hakuna haja ya kuogopa, Rajesh etta! 748 00:34:29,208 --> 00:34:30,666 - Haki Kanna! -Ndio! 749 00:34:37,375 --> 00:34:39,166 Ikiwa itaisha kama kawaida na suala fulani, 750 00:34:39,750 --> 00:34:42,208 mtu yeyote mwenye guts uso inaweza kuja pamoja. 751 00:34:43,916 --> 00:34:44,625 Endelea! 752 00:34:44,625 --> 00:34:45,541 Njoo jamani! 753 00:34:47,583 --> 00:34:48,416 Anafanya nini? 754 00:34:48,458 --> 00:34:49,458 Nenda polepole, jamani! 755 00:34:50,208 --> 00:34:52,666 Haijalishi nini, vunja! 756 00:34:52,666 --> 00:34:53,333 Lo! 757 00:34:53,583 --> 00:34:54,958 UGH! Um... 758 00:35:03,291 --> 00:35:05,125 Kuttappettan imeboreshwa kutoka kwa baiskeli... 759 00:35:05,166 --> 00:35:06,291 kwa gari la ng'ombe! 760 00:35:07,333 --> 00:35:08,666 Sio za ng'ombe, jamani ... 761 00:35:10,166 --> 00:35:11,166 Ni farasi! 762 00:35:17,041 --> 00:35:17,916 Kuna nini? 763 00:35:18,208 --> 00:35:19,125 Si kwenda? 764 00:35:21,208 --> 00:35:22,208 Hakuna kurudi nyuma! 765 00:35:23,125 --> 00:35:24,125 Mbele tu! 766 00:35:28,041 --> 00:35:30,500 Halo, timu ya Kunchakko inakuja! 767 00:35:33,166 --> 00:35:35,166 Ikiwa ana hofu, abaki tu nyumbani! 768 00:35:35,500 --> 00:35:36,791 - Rahisi kama hiyo! -Ndio! 769 00:35:36,833 --> 00:35:37,666 Tazama... 770 00:35:38,208 --> 00:35:39,791 Tupange kitu cha kumtega! 771 00:35:39,791 --> 00:35:40,708 Ndiyo! 772 00:35:40,708 --> 00:35:42,083 Hebu tumkamate, Shaiju etta! 773 00:35:42,208 --> 00:35:43,875 Halo, maalum ya leo ni kichwa cha kondoo! 774 00:35:44,208 --> 00:35:45,541 Tembea haraka! 775 00:35:47,125 --> 00:35:49,166 Ni nini juu ya kichwa cha mbuzi ... beedi? 776 00:35:50,333 --> 00:35:51,125 Kuttapetta! 777 00:35:51,500 --> 00:35:52,833 [kupepea kwa midomo] 778 00:35:53,041 --> 00:35:54,041 Kuttapetta! 779 00:35:54,083 --> 00:35:55,250 [kupepea kwa midomo] 780 00:35:55,250 --> 00:35:55,958 La! 781 00:35:56,250 --> 00:35:57,000 Kunjunniyetta... 782 00:35:57,041 --> 00:35:58,083 Ungependa kumpigia simu? 783 00:35:58,541 --> 00:35:59,541 Habari... 784 00:36:00,291 --> 00:36:01,000 [kupepea kwa midomo] 785 00:36:01,041 --> 00:36:02,041 Lo! 786 00:36:02,666 --> 00:36:04,375 Anahisi kama ana laana ya farasi! 787 00:36:04,750 --> 00:36:06,625 Sikufikiria kuleta Ravishan pamoja angesaidia. 788 00:36:08,333 --> 00:36:09,333 Kunjunni! 789 00:36:09,333 --> 00:36:10,333 Kuttappa! 790 00:36:10,708 --> 00:36:11,791 Vasappa! 791 00:36:14,000 --> 00:36:14,875 Hm! 792 00:36:14,916 --> 00:36:16,041 [kupepea kwa midomo] 793 00:36:16,041 --> 00:36:17,750 Hiki ni kitu cha samaki! 794 00:36:18,125 --> 00:36:20,166 Kwanza ni ibada ya bali ya wanyama,... 795 00:36:20,166 --> 00:36:21,458 Inayofuata ni ibada ya bali ya wanadamu! 796 00:36:21,458 --> 00:36:22,500 Lo! 797 00:36:22,541 --> 00:36:24,916 Je! kutakuwa na mtu yeyote kufanya ibada bali kwa ajili yetu? 798 00:36:31,541 --> 00:36:33,375 Unachukulia maneno yangu kama mzaha. 799 00:36:34,083 --> 00:36:37,333 Lakini Kuttappan, haijalishi amelewa vipi, hatasema uongo. Najua kwa hakika. 800 00:36:38,083 --> 00:36:41,166 Yeye ndiye aliyepiga yake mwana kwa kuiba pesa shuleni. 801 00:36:41,375 --> 00:36:42,250 Kweli? 802 00:36:42,250 --> 00:36:44,041 Hakika kuna kitu kiko mbali na haya yote. 803 00:36:44,125 --> 00:36:46,833 Siku hizi, hata nyumba mbwa hawatawabwekea wezi. 804 00:36:47,333 --> 00:36:49,291 Lakini huyu amekuwa akibweka hakuna kitu kwa wiki nzima. 805 00:36:49,333 --> 00:36:50,958 Maskini karibu kufa. 806 00:36:51,375 --> 00:36:52,250 Hasa! 807 00:36:52,250 --> 00:36:53,666 Wanyama wanaweza kuwaona! 808 00:36:53,708 --> 00:36:54,541 WHO? 809 00:36:54,541 --> 00:36:55,541 Mizimu! 810 00:36:55,666 --> 00:36:56,666 Ndiyo! 811 00:36:59,833 --> 00:37:00,833 Vasu etta! 812 00:37:03,375 --> 00:37:04,458 Ah... Lo! 813 00:37:05,708 --> 00:37:06,708 Si imekwisha? 814 00:37:06,750 --> 00:37:07,916 [gulps] 815 00:37:13,458 --> 00:37:14,708 Lo! Nimekauka! 816 00:37:16,125 --> 00:37:17,125 Ravishan! 817 00:37:17,125 --> 00:37:20,000 Alisema bwana wake, Raman Gurukkal mapenzi kufika asubuhi kufanya ibada. 818 00:37:20,125 --> 00:37:22,125 Phew, hatimaye amani! 819 00:37:22,458 --> 00:37:24,541 Yeyote anayeweza aende pamoja naye. 820 00:37:24,666 --> 00:37:25,583 -Sawa! -Hapo... 821 00:37:25,625 --> 00:37:27,541 - Watahitaji mikono huko. -Sawa 822 00:37:27,750 --> 00:37:29,416 Subiri, kwa hivyo Vasappan haji? 823 00:37:29,416 --> 00:37:30,416 Ninawezaje? 824 00:37:30,416 --> 00:37:32,333 Ninahisi ajabu, kama ninachoma! 825 00:37:32,333 --> 00:37:33,291 Homa, huh? 826 00:37:33,291 --> 00:37:34,833 Je, haukuhisi mabadiliko ya sauti? 827 00:37:34,875 --> 00:37:36,125 Hakuna tatizo hata kidogo. 828 00:37:36,125 --> 00:37:36,916 Kuna! 829 00:37:36,958 --> 00:37:38,583 Nilipitia kitu. 830 00:37:38,958 --> 00:37:40,291 Sikumwambia mtu yeyote… 831 00:37:40,333 --> 00:37:41,916 nilifikiri nyote mngeifanyia mzaha. 832 00:37:41,958 --> 00:37:43,791 Sasa kuna umuhimu gani wa kuchezea mzaha? 833 00:37:43,791 --> 00:37:45,375 -Nenda, sema, Kunjunni! -Sawa! 834 00:37:45,833 --> 00:37:47,041 Siku mbili zilizopita, 835 00:37:47,125 --> 00:37:48,750 Ilikuwa siku yangu ya kuzaliwa yenye furaha. 836 00:37:49,291 --> 00:37:51,541 Lakini kwa vile sikuwa na mtu wa kunywa nae... 837 00:37:51,833 --> 00:37:53,875 Nilikwenda hadi Koolippara. 838 00:37:53,916 --> 00:37:55,000 Nilikunywa peke yangu ... 839 00:37:55,125 --> 00:37:56,333 Kweli, ilikuwa siku yangu ya kuzaliwa. 840 00:37:56,375 --> 00:37:58,750 Namaanisha, ni nani asiyetaka kipande cha keki kwenye siku yao ya kuzaliwa? 841 00:37:59,041 --> 00:38:01,041 Na nilipokuwa nimekaa pale, kujisikia chini… 842 00:38:04,500 --> 00:38:06,458 [kulia kwa sauti kubwa, mwanamume akicheka] 843 00:38:06,500 --> 00:38:08,041 Krismasi Njema! 844 00:38:08,291 --> 00:38:09,583 Sawa na wewe! 845 00:38:12,166 --> 00:38:14,666 Babu ya Krismasi ya Krismasi alijitokeza na kunipa keki. 846 00:38:17,791 --> 00:38:18,416 Lo! 847 00:38:18,416 --> 00:38:19,708 Hiyo ni nzuri kwako, sivyo? 848 00:38:19,750 --> 00:38:20,750 Ni nini kizuri juu yake? 849 00:38:20,875 --> 00:38:23,083 Jinsi gani unaweza Krismasi Santa kuonekana Oktoba? 850 00:38:23,750 --> 00:38:25,958 Na unajua babu huyo aliondokaje? 851 00:38:27,833 --> 00:38:29,500 Kama kuruka kwa farasi! 852 00:38:30,250 --> 00:38:31,791 Ninaapa kwa Vasappan! 853 00:38:32,125 --> 00:38:33,166 Lo..huh! 854 00:38:37,333 --> 00:38:39,333 [revv ya injini] 855 00:38:45,541 --> 00:38:47,208 Halo, ondoa vitu haraka! 856 00:38:48,083 --> 00:38:49,208 Njoo, haraka! 857 00:38:49,625 --> 00:38:50,666 Haya! 858 00:38:52,375 --> 00:38:54,000 Hey, hakikisha kwamba mafuta ya taa hayamwagi! 859 00:38:55,166 --> 00:38:56,500 Ni nini haya yote, Shaija? 860 00:38:56,541 --> 00:38:57,583 Umeanza kuchora, huh? 861 00:38:57,625 --> 00:38:59,333 Hao wazee wanaweza kujikunja ndani ... 862 00:38:59,375 --> 00:39:00,708 lakini sisi vijana hatukai hivyo! 863 00:39:00,750 --> 00:39:02,208 Hey, acha fujo! 864 00:39:02,208 --> 00:39:04,666 Acha Raman guru amalize ibada yake pooja kwanza kisha fanya uwezavyo. 865 00:39:04,708 --> 00:39:07,166 Kuzimu na guru yako raman! 866 00:39:07,166 --> 00:39:08,625 Vasappan tayari ana hofu! 867 00:39:08,666 --> 00:39:09,791 Nenda, Vasappa! 868 00:39:10,000 --> 00:39:11,875 Na wakati unaenda ... 869 00:39:12,041 --> 00:39:13,708 usisahau kumburuta mtu huyo pia! 870 00:39:14,458 --> 00:39:16,083 Ninaenda nyumbani kusoma. 871 00:39:16,083 --> 00:39:17,166 Ndio, lazima nisome pia. 872 00:39:17,208 --> 00:39:19,333 Nina mtihani wa PSC kesho. 873 00:39:19,791 --> 00:39:20,791 Kweli? 874 00:39:20,833 --> 00:39:22,166 Jamani, naelekea nyumbani. 875 00:39:22,208 --> 00:39:23,291 Kiddo, njoo! 876 00:39:23,500 --> 00:39:24,708 Niache! 877 00:39:24,750 --> 00:39:26,041 Lazima niende na Shaiju chettan! 878 00:39:26,041 --> 00:39:27,416 - Nitakuacha nyumbani. Haya! -Niache! 879 00:39:27,416 --> 00:39:29,583 Rajesh etta! Je, unaweza kunipeleka nyumbani? Mama yangu yuko peke yake! 880 00:39:29,625 --> 00:39:31,333 Ndiyo! Mama yuko peke yake nyumbani 881 00:39:31,916 --> 00:39:32,958 Ataogopa! 882 00:39:33,083 --> 00:39:34,416 Ni bora niende! 883 00:39:36,125 --> 00:39:37,625 Lo, niseme nini sasa? 884 00:39:37,708 --> 00:39:39,583 Kwa nini tumesimama hapa? Je, twende? 885 00:39:40,291 --> 00:39:41,416 Kwa nini? Je, unaogopa? 886 00:39:41,541 --> 00:39:42,541 Huh? 887 00:39:43,041 --> 00:39:44,166 Nenda? 888 00:39:44,375 --> 00:39:45,916 Hebu tunyakue chai na kuondoka. 889 00:39:55,041 --> 00:39:56,833 - Kuwa mwangalifu unapotembea! -Sawa! 890 00:39:56,875 --> 00:39:57,916 Kuna miiba kila mahali. 891 00:39:57,958 --> 00:39:59,916 Kweli, yule mtu wa miguu ya farasi ... 892 00:39:59,916 --> 00:40:01,708 Mara tu ninaposhika shingo yake, 893 00:40:01,833 --> 00:40:03,500 Afadhali ushike miguu yake! 894 00:40:03,500 --> 00:40:04,541 Lakini Shaiju etta! 895 00:40:04,583 --> 00:40:05,583 Haya, Wewe!! 896 00:40:05,916 --> 00:40:07,000 Nyamaza tu na utembee. 897 00:40:07,000 --> 00:40:08,250 Jamani, mwiba ulioje! 898 00:40:16,125 --> 00:40:17,875 [kupiga kelele kwa hofu] 899 00:40:17,875 --> 00:40:19,625 Shaiju!... Shaiju! 900 00:40:20,416 --> 00:40:21,625 Habari! Weka chini! 901 00:40:22,541 --> 00:40:24,666 Ikiwa unaogopa sana, tembea tu nasi. 902 00:40:25,041 --> 00:40:26,000 Inuka uje hapa! 903 00:40:26,125 --> 00:40:27,125 Shaiju etta! 904 00:40:27,291 --> 00:40:28,583 Vipi turudi na kuangalia asubuhi? 905 00:40:28,875 --> 00:40:29,750 Haya, wewe!! 906 00:40:29,791 --> 00:40:31,458 Utaogopa sana! 907 00:40:31,625 --> 00:40:33,291 Habari Jony! Unaogopa? 908 00:40:33,291 --> 00:40:35,083 Kisha wewe kwenda kwanza, mtu! 909 00:40:35,833 --> 00:40:36,833 Chetta! 910 00:40:49,041 --> 00:40:49,625 Huu!! 911 00:40:49,875 --> 00:40:50,875 Babu!! 912 00:40:50,958 --> 00:40:53,083 [kupigana, kupiga kelele] 913 00:40:53,958 --> 00:40:54,875 Habari! 914 00:40:54,875 --> 00:40:55,750 Babu!! 915 00:40:55,791 --> 00:40:57,958 [sauti ya kutetemeka] 916 00:41:03,458 --> 00:41:04,583 [ngumi] 917 00:41:04,583 --> 00:41:06,625 OH WANGU!!!! 918 00:41:06,708 --> 00:41:07,708 Shaiju etta! 919 00:41:08,375 --> 00:41:09,000 Oh jamani!! 920 00:41:09,000 --> 00:41:10,291 Babu! Jony! 921 00:41:10,500 --> 00:41:12,166 Lo! Nini kilitokea? 922 00:41:12,166 --> 00:41:14,500 Sikukuambia mapema, kuna kitu kilikuwa kibaya. 923 00:41:14,541 --> 00:41:15,333 Kimbia! 924 00:41:15,333 --> 00:41:16,791 Kimbia kwa ajili ya maisha yako! 925 00:41:18,166 --> 00:41:19,166 Vasappa! 926 00:41:19,625 --> 00:41:21,166 Niliona sura kwenye giza ... 927 00:41:21,291 --> 00:41:22,458 Niliangalia mara moja tu. 928 00:41:22,916 --> 00:41:24,583 Na bado siwezi kuacha kutetemeka. 929 00:41:25,000 --> 00:41:26,416 Nilikuonya, sivyo? 930 00:41:27,125 --> 00:41:28,791 Je, umeridhika na ulichofanya? 931 00:41:30,083 --> 00:41:32,750 Koo la jogoo mweusi wa uchawi ilipasuliwa, na majivu yakatawanyika, 932 00:41:33,083 --> 00:41:34,583 hicho ni kitu cha ajabu... 933 00:41:34,583 --> 00:41:35,875 Hakika si ndege! 934 00:41:36,083 --> 00:41:38,541 Ilikuwa sura fulani, kuruka juu yetu. 935 00:41:39,458 --> 00:41:41,458 Chochote ni, nina hisia hii ... 936 00:41:41,666 --> 00:41:42,875 ambayo ina maana... 937 00:41:43,083 --> 00:41:45,541 Pooja ya kitamaduni ya Raman guru ni hatimaye kuanza kufanya kazi. 938 00:41:45,583 --> 00:41:46,583 Bullshit! 939 00:41:46,916 --> 00:41:48,416 Kulinda maiti? 940 00:41:48,458 --> 00:41:49,541 Una wazimu, Dhanya? 941 00:41:50,208 --> 00:41:52,166 Nilichosema ni kweli... 942 00:41:52,583 --> 00:41:54,250 Ana mtu huko Mangalore, 943 00:41:54,916 --> 00:41:56,666 kwa muda tu. 944 00:41:57,791 --> 00:41:59,541 Bado ... hii si sawa. 945 00:41:59,833 --> 00:42:01,791 Nikiwa na fursa nzuri kama hii mkononi, 946 00:42:01,833 --> 00:42:03,000 angewezaje kufanya hivyo? 947 00:42:04,583 --> 00:42:06,708 Au labda, kama wenyeji wanasema ... 948 00:42:06,708 --> 00:42:09,375 alishtuka baada ya kuona mtu mwenye miguu ya farasi na kichwa cha jogoo. 949 00:42:09,458 --> 00:42:10,375 Hiyo ni kweli! 950 00:42:11,083 --> 00:42:12,083 Hakuna nafasi! 951 00:42:12,500 --> 00:42:13,666 Hata akiniacha, 952 00:42:13,708 --> 00:42:15,291 yeye sio aina ya kuogopa. 953 00:42:15,375 --> 00:42:16,708 Ana ujasiri! 954 00:42:19,875 --> 00:42:21,375 Amesimama pale! 955 00:42:21,916 --> 00:42:22,916 Tumbili-wenzake! 956 00:42:23,333 --> 00:42:24,333 Dhanya, puuza tu. 957 00:42:24,333 --> 00:42:25,333 Tembea moja kwa moja! 958 00:42:26,125 --> 00:42:27,125 Dhanya, mimi... huh? 959 00:42:29,875 --> 00:42:31,208 La! 960 00:42:31,250 --> 00:42:32,625 Dhanya, hiyo haikuwa kile nilichomaanisha hata kidogo! 961 00:42:32,666 --> 00:42:34,750 Ukweli ni kwamba, Abhi, nani alikuja kwa siri, amesahau. 962 00:42:39,541 --> 00:42:40,541 Dhanya, wapi? 963 00:42:40,583 --> 00:42:41,458 Nyumbani! 964 00:42:41,500 --> 00:42:43,291 Huh, sio nyumba yako tu zaidi ya zamu hiyo? 965 00:42:43,333 --> 00:42:44,166 Kwa nini usitembee huko tu? 966 00:42:44,208 --> 00:42:45,458 Chetta, niache tu hapo! 967 00:42:48,958 --> 00:42:50,958 [revv ya injini] 968 00:42:54,250 --> 00:42:56,250 [injini ya baiskeli inaanza] 969 00:43:04,041 --> 00:43:05,541 Baada ya siku hizi zote pamoja, 970 00:43:06,083 --> 00:43:08,541 Sasa ulijisikia kutuambia alikuwa karibu kuondoka, huh? 971 00:43:10,958 --> 00:43:12,083 Ulifikiria nini? 972 00:43:12,125 --> 00:43:13,333 Kwamba tungekudhihaki tu? 973 00:43:13,375 --> 00:43:15,375 [anacheka] 974 00:43:15,416 --> 00:43:16,250 Habari! 975 00:43:17,916 --> 00:43:19,208 Je, haya yote ni makubwa sana? 976 00:43:19,208 --> 00:43:21,208 Hili lingeweza kutatuliwa ikiwa umefungua kila kitu, sivyo? 977 00:43:21,250 --> 00:43:22,250 Kisha lazima aondoke, akiniacha nyuma. 978 00:43:23,416 --> 00:43:25,791 Nimefanya kila nilichoweza kushikilia yote pamoja. 979 00:43:25,791 --> 00:43:26,958 Hmm, Ndiyo! 980 00:43:27,666 --> 00:43:28,958 Hawatatusamehe ikiwa tunasema uwongo. 981 00:43:29,083 --> 00:43:29,708 Hiyo ni kweli! 982 00:43:29,708 --> 00:43:31,375 Nilimwambia sikuwa na tabia yoyote mbaya, 983 00:43:31,416 --> 00:43:33,125 lakini wakati yeye kupatikana Hans mfukoni mwangu, 984 00:43:33,125 --> 00:43:34,166 Ramya alinitupa. 985 00:43:34,333 --> 00:43:35,333 Mchawi huyo! 986 00:43:35,500 --> 00:43:36,625 Ramya! 987 00:43:37,166 --> 00:43:38,458 Habari! Kwa ajili yako... 988 00:43:39,166 --> 00:43:41,291 ni mizimu na giza jambo hilo, sawa? 989 00:43:41,375 --> 00:43:42,000 Ndiyo! 990 00:43:42,000 --> 00:43:44,208 Sio mijusi, mende, au panya hawana shida hata kidogo, sivyo? 991 00:43:44,416 --> 00:43:45,375 Hapana! 992 00:43:46,250 --> 00:43:47,458 Njoo kwa uhakika, Rajesh etta! 993 00:43:49,416 --> 00:43:50,666 - Kuna mpango! -Ni nini? 994 00:43:50,750 --> 00:43:51,791 Ni mpango gani? 995 00:43:52,583 --> 00:43:54,166 Hmm! Kuna! 996 00:43:54,791 --> 00:43:55,500 Huh? 997 00:43:58,083 --> 00:44:00,291 Kwa kuwa giza ndio shida yako ... 998 00:44:00,958 --> 00:44:02,333 Karibu saa tano au tano na nusu jioni... 999 00:44:02,333 --> 00:44:04,416 Kimya kimya kisiri katika eneo lake. 1000 00:44:04,500 --> 00:44:07,166 Hakikisha hakuna mtu anayekuona. 1001 00:44:07,583 --> 00:44:09,375 Kisha kukimbia na kupanda ndani nyumba yake ya mbao. 1002 00:44:09,625 --> 00:44:10,791 Kuwa makini sana... 1003 00:44:10,833 --> 00:44:12,750 sio kujikwaa au kuanguka ndani chochote wakati wa kukimbia. 1004 00:44:13,500 --> 00:44:15,500 [kuguna] 1005 00:44:22,625 --> 00:44:23,791 Na tu kuwa salama ... 1006 00:44:23,916 --> 00:44:25,666 kubeba taa ya dharura au tochi... 1007 00:44:25,708 --> 00:44:27,250 labda hata mishumaa miwili. 1008 00:44:27,500 --> 00:44:29,500 Hakikisha zinafanya kazi kabla ya kwenda! 1009 00:44:30,083 --> 00:44:31,041 Inafanya kazi! 1010 00:44:32,208 --> 00:44:32,916 Weka! 1011 00:44:33,625 --> 00:44:36,958 Wakati ni sawa, ingia mahali pake nadhifu. 1012 00:44:37,500 --> 00:44:38,083 Lo! 1013 00:44:38,083 --> 00:44:40,500 Na kisha, subiri hapo kwa subira. 1014 00:44:41,708 --> 00:44:43,750 Mengine… hakuna haja ya kuyasema, sivyo? 1015 00:44:43,750 --> 00:44:44,708 Hakuna haja ya Rajesh etta! 1016 00:44:44,708 --> 00:44:45,750 Najua wengine! 1017 00:44:45,750 --> 00:44:46,875 Nitaipiga! 1018 00:44:47,625 --> 00:44:48,625 Uff! 1019 00:44:49,791 --> 00:44:52,666 [Dhanya anatetemeka] 1020 00:44:52,666 --> 00:44:54,166 -Dhanya! -Huh? 1021 00:44:54,458 --> 00:44:55,500 Uliingiaje? 1022 00:44:56,000 --> 00:44:56,916 [mlango unafungwa] 1023 00:44:57,166 --> 00:44:58,625 - Nilianguka kupitia paa! -Huh? 1024 00:45:00,541 --> 00:45:01,458 Kweli? 1025 00:45:02,166 --> 00:45:03,083 Shyam! 1026 00:45:07,000 --> 00:45:08,583 Habari, Shyam! 1027 00:45:09,250 --> 00:45:12,708 Ewe upepo wa baridi, mbona unanitania hivyo? 1028 00:45:14,333 --> 00:45:17,583 Mguso unaosisimua… mwili, rohoni. 1029 00:45:35,666 --> 00:45:36,500 Hapa! 1030 00:45:38,041 --> 00:45:41,291 Ikiwa ni hivyo, haitafanya kazi. 1031 00:45:42,666 --> 00:45:47,166 [kunung'unika] 1032 00:45:49,875 --> 00:45:51,875 [ngurumo ya umeme] 1033 00:45:53,041 --> 00:45:54,750 [taa zinawaka haraka] 1034 00:46:08,000 --> 00:46:09,541 [Kuogopa] 1035 00:46:09,666 --> 00:46:10,583 [sauti ya pepo inacheka kwa upole] 1036 00:46:10,583 --> 00:46:11,958 [kupiga kelele kwa hofu] 1037 00:46:11,958 --> 00:46:12,791 Habari! Haya jamani! 1038 00:46:12,791 --> 00:46:15,583 [Kicheko cha mzimu kinasikika] 1039 00:46:15,583 --> 00:46:17,541 [Kicheko cha mzimu kinasikika] 1040 00:46:17,541 --> 00:46:20,708 [kupumua kwa hofu] 1041 00:46:20,708 --> 00:46:22,166 Kuwa na hii! 1042 00:46:22,166 --> 00:46:23,208 Njoo! 1043 00:46:23,583 --> 00:46:24,625 Kuwa na hii! 1044 00:46:24,625 --> 00:46:28,041 [Kicheko cha mzimu kinasikika] 1045 00:46:28,041 --> 00:46:30,833 [kupumua kwa hofu] 1046 00:46:31,125 --> 00:46:33,083 Njoo upate hii! 1047 00:46:35,375 --> 00:46:37,333 [kupumua kwa hofu] 1048 00:46:37,458 --> 00:46:40,625 [kupumua kwa hofu] 1049 00:46:41,208 --> 00:46:42,541 [taa zinawaka haraka] 1050 00:46:46,625 --> 00:46:48,791 [kupumua kwa hofu] 1051 00:46:49,375 --> 00:46:50,625 Ni nini maana ya kuja? 1052 00:46:50,625 --> 00:46:52,083 Hakukuwa na haja hata kidogo. 1053 00:46:53,250 --> 00:46:54,791 nilishasema, 1054 00:46:54,916 --> 00:46:56,083 kuna watu karibu. 1055 00:46:56,250 --> 00:46:57,041 Huh? 1056 00:47:00,708 --> 00:47:02,416 [taa zinawaka haraka] 1057 00:47:19,208 --> 00:47:21,916 [sauti kutetemeka] 1058 00:47:26,000 --> 00:47:30,708 [Dhanya Humming] 1059 00:47:32,708 --> 00:47:37,875 [Humming] 1060 00:47:38,708 --> 00:47:41,333 [Humming] 1061 00:47:42,708 --> 00:47:44,208 [Humming] 1062 00:47:46,125 --> 00:47:48,666 [mlango unagonga] 1063 00:47:48,916 --> 00:47:50,000 Shyam! 1064 00:47:50,458 --> 00:47:51,708 [wimbo wa redio] 1065 00:48:00,833 --> 00:48:01,791 Ni nani huyo? 1066 00:48:01,791 --> 00:48:02,708 La! 1067 00:48:03,333 --> 00:48:04,291 Balachachan! 1068 00:48:05,291 --> 00:48:06,375 Balachacha! 1069 00:48:07,541 --> 00:48:08,666 [mlango unafunguka] 1070 00:48:10,541 --> 00:48:11,875 Habari! 1071 00:48:12,458 --> 00:48:15,375 [Balachachan akinung'unika] 1072 00:48:15,875 --> 00:48:16,833 [anacheka] 1073 00:48:18,041 --> 00:48:19,166 [Balachachan ananung'unika] 1074 00:48:32,041 --> 00:48:33,083 Habari, Shyam! 1075 00:48:38,583 --> 00:48:39,416 Habari! 1076 00:48:40,625 --> 00:48:41,916 Hey, acha fujo! 1077 00:48:45,666 --> 00:48:46,833 Shyam! 1078 00:48:49,583 --> 00:48:51,000 Yuko wapi huyu jamaa? 1079 00:48:52,500 --> 00:48:53,541 Shyam! 1080 00:49:35,500 --> 00:49:36,625 Kumekucha bado? 1081 00:49:39,791 --> 00:49:41,666 Sifai katika haya yote. 1082 00:49:43,041 --> 00:49:44,333 Afadhali kumwambia kila kitu sawa ... 1083 00:49:44,708 --> 00:49:46,166 au kusahau! 1084 00:49:47,208 --> 00:49:48,250 [anapumua kwa kufadhaika] 1085 00:49:48,791 --> 00:49:50,750 Njoo, kuna faida gani kukaa hapa sasa? 1086 00:50:05,666 --> 00:50:08,958 Jamani! Nini maana ya kusema chochote kwake sasa? 1087 00:50:10,708 --> 00:50:12,125 Hebu tuulize ikiwa kuna wakati katika ... 1088 00:50:12,125 --> 00:50:13,416 asubuhi wakati Balachachan anagonga. 1089 00:50:13,958 --> 00:50:15,833 Kisha kuweka mpango kati mbili na sita jioni. 1090 00:50:16,708 --> 00:50:17,500 Habari! 1091 00:50:17,541 --> 00:50:18,541 Habari, Shyam! 1092 00:50:20,916 --> 00:50:22,083 Umefanya nini jamani? 1093 00:50:22,125 --> 00:50:22,916 -Huh? -Je! 1094 00:50:22,916 --> 00:50:23,625 Ingia ndani! 1095 00:50:24,041 --> 00:50:25,166 Um.. sawa! 1096 00:50:26,500 --> 00:50:28,041 Lo... Mwenge! 1097 00:50:28,083 --> 00:50:29,375 Mwanadamu, hiyo iligeuka kuwa fujo kabisa! 1098 00:50:30,583 --> 00:50:32,666 Huenda alikuwa Shyam, ikiwezekana. 1099 00:50:32,791 --> 00:50:34,791 Aliipoteza kabisa na kwenda kwa hasira. 1100 00:50:35,500 --> 00:50:37,041 Huwezi kusema chochote, sivyo? 1101 00:50:37,625 --> 00:50:39,500 -Mwangalie, sawa? -Sawa 1102 00:50:39,541 --> 00:50:41,041 - Nitarudi hivi karibuni. -Hawa wawili watawachunga 1103 00:50:41,083 --> 00:50:41,583 Sawa 1104 00:50:42,333 --> 00:50:44,166 Unaonekana mzuri katika churidar hii ya kijani! 1105 00:50:48,541 --> 00:50:49,291 Kwa kweli! 1106 00:51:00,625 --> 00:51:01,583 -Je! - Ni nini mtu? 1107 00:51:02,416 --> 00:51:03,041 Si wewe? 1108 00:51:03,416 --> 00:51:04,125 Hapana! 1109 00:51:04,625 --> 00:51:05,375 Nenda ndani! 1110 00:51:06,750 --> 00:51:07,250 Nitarudi mara moja 1111 00:51:15,875 --> 00:51:16,875 Nini kilimpata? 1112 00:51:18,833 --> 00:51:19,458 Nenda! 1113 00:51:30,416 --> 00:51:31,083 Dhanya! 1114 00:51:31,666 --> 00:51:32,625 Nini kilitokea? 1115 00:51:35,416 --> 00:51:36,166 Nenda mbele, zungumza. 1116 00:51:44,291 --> 00:51:45,000 Huh? 1117 00:51:45,500 --> 00:51:47,250 Nyie ongea, nitasubiri nje 1118 00:51:48,333 --> 00:51:50,291 sijui kama ulikuja hapa jana au la. 1119 00:51:51,500 --> 00:51:53,083 Nilifungua mlango kwa ajili yako tu. 1120 00:51:54,666 --> 00:51:56,208 Dhanya, niambie nini kinaendelea. 1121 00:51:56,375 --> 00:51:57,458 Nini kilitokea? 1122 00:52:09,166 --> 00:52:10,041 [Ameogopa] 1123 00:52:10,583 --> 00:52:12,166 [kupumua kwa hofu] 1124 00:52:14,916 --> 00:52:17,250 [sauti kutetemeka] 1125 00:52:18,625 --> 00:52:20,500 [sauti kutetemeka] 1126 00:52:25,125 --> 00:52:26,166 Habari! 1127 00:52:27,125 --> 00:52:29,125 [kuogopa] 1128 00:52:29,666 --> 00:52:30,750 Balu chacha... 1129 00:52:31,875 --> 00:52:33,000 Balu chacha! 1130 00:52:34,208 --> 00:52:35,250 Niache! 1131 00:52:38,333 --> 00:52:42,166 [kutetemeka] 1132 00:52:42,333 --> 00:52:43,625 [kutetemeka] 1133 00:52:44,375 --> 00:52:45,875 Balu chacha! 1134 00:52:46,750 --> 00:52:47,791 [kusonga kulia] 1135 00:52:48,916 --> 00:52:51,208 [kuguna] 1136 00:52:52,208 --> 00:52:53,541 [mayowe] 1137 00:52:55,500 --> 00:52:56,791 [kupiga kelele] 1138 00:52:58,750 --> 00:53:02,000 [kuogopa] 1139 00:53:02,041 --> 00:53:06,375 [sauti kutetemeka] 1140 00:53:07,000 --> 00:53:09,875 [sauti kutetemeka] 1141 00:53:09,916 --> 00:53:16,875 [kutetemeka] 1142 00:53:20,875 --> 00:53:23,500 [kupiga kelele] 1143 00:53:24,666 --> 00:53:26,500 [kupiga kelele] 1144 00:53:40,958 --> 00:53:42,166 Ikiwa yeye ni mtu wa miguu ya farasi! 1145 00:53:42,583 --> 00:53:44,916 Au mnyama au chochote ... sijali. 1146 00:53:48,666 --> 00:53:49,625 namtaka. 1147 00:53:50,500 --> 00:53:51,625 Unaweza kwenda kumkamata kwa ajili yangu? 1148 00:53:54,583 --> 00:53:55,291 Dhanya! 1149 00:53:56,208 --> 00:53:57,291 Kuna polisi karibu, sawa? 1150 00:53:57,958 --> 00:53:59,500 Unaweza kumkamata au la? 1151 00:54:02,333 --> 00:54:03,791 [fuatilia mjusi akizomea] 1152 00:54:17,875 --> 00:54:18,708 Ndiyo! 1153 00:54:19,250 --> 00:54:19,958 Naweza! 1154 00:54:21,041 --> 00:54:22,541 Hakuna mtu hapa bora kuweka mkono ... 1155 00:54:22,541 --> 00:54:23,625 kwenye Dhanya yangu tena! 1156 00:54:25,916 --> 00:54:26,708 Nitaitunza! 1157 00:54:27,291 --> 00:54:28,333 Dhanya, pumzika kidogo. 1158 00:54:45,458 --> 00:54:46,333 Kweli... 1159 00:54:46,333 --> 00:54:48,416 Je, hatukupigwa na yule mtu wa miguu ya farasi? 1160 00:54:48,416 --> 00:54:49,416 -Ndio! - Lakini ... 1161 00:54:49,458 --> 00:54:51,250 Yule aliyevunja nyumba ya Balettan... 1162 00:54:51,291 --> 00:54:52,791 hiyo ilikuwa inafanywa na mtu mwingine. 1163 00:54:52,833 --> 00:54:53,833 Habari vijana! 1164 00:54:54,125 --> 00:54:55,375 Unamzungumzia nani vizuri? 1165 00:54:55,416 --> 00:54:56,625 Baba yako mungu! 1166 00:54:56,625 --> 00:54:57,416 Potelea mbali jamani! 1167 00:54:57,458 --> 00:54:59,250 Inatosha, sasa nenda. 1168 00:54:59,291 --> 00:55:00,500 Avaran yuko wapi? 1169 00:55:00,500 --> 00:55:02,083 Tumesubiri kwa muda mrefu! 1170 00:55:02,208 --> 00:55:03,666 Ni kuhusu wakati, sawa? 1171 00:55:03,666 --> 00:55:05,416 Anakuja kuuliza mtu, sivyo? 1172 00:55:05,416 --> 00:55:07,166 - Wacha aje! - Ikiwa ni mtu mmoja, basi iwe hivyo. 1173 00:55:07,541 --> 00:55:09,458 -Yeyote yeye ni, bora awe na misa kamili! -Ndio 1174 00:55:09,458 --> 00:55:11,708 [kuinua injini ya basi] 1175 00:55:11,750 --> 00:55:13,458 [horn ya basi inapiga honi] 1176 00:55:14,208 --> 00:55:15,708 Si ndiyo basi inakuja? 1177 00:55:16,750 --> 00:55:18,583 [bus breki screech] 1178 00:55:18,625 --> 00:55:19,916 Je, anaweza kuwa ndani ya basi hili? 1179 00:55:20,583 --> 00:55:21,750 [nyayo] 1180 00:55:21,791 --> 00:55:23,708 Alidondoka kama mguu wa kuku mzito! 1181 00:55:25,166 --> 00:55:26,208 Je, huyo ndiye? 1182 00:55:28,958 --> 00:55:30,000 Je, hilo linawezekanaje? 1183 00:55:30,166 --> 00:55:32,083 - Huyu polisi ni nani? - Idiot mwenzangu! 1184 00:55:32,083 --> 00:55:34,458 Korani hiyo iliyoanguka kutoka kwenye nazi mti na kufa. Huyo ni mtoto wake 1185 00:55:34,458 --> 00:55:35,583 Ndio yeye! 1186 00:55:35,708 --> 00:55:37,833 Kwa umakini? Nimepata promotion tu kwani baba yake alianguka? 1187 00:55:38,875 --> 00:55:39,541 Lakini jamani... 1188 00:55:39,541 --> 00:55:41,500 Hata kama ni mzimu au la, sisi... 1189 00:55:41,541 --> 00:55:42,583 Lo, tena na mazungumzo ya roho! 1190 00:55:42,625 --> 00:55:43,500 Oh Rajesh etta! 1191 00:55:43,583 --> 00:55:45,958 Njoo, hata Dracula hangeenda kunyakua watu bila ridhaa! 1192 00:55:46,166 --> 00:55:47,416 - Sio huyo! -Kisha? 1193 00:55:47,458 --> 00:55:48,791 Mtu huyu anaogopa giza, 1194 00:55:48,791 --> 00:55:51,041 Atamkamata vipi yule aliyeshindwa nani anatoka usiku tu? 1195 00:55:51,250 --> 00:55:52,000 Sema! 1196 00:55:52,250 --> 00:55:54,041 Ndiyo! Hilo ndilo nimekuwa nikifikiria pia. 1197 00:55:54,541 --> 00:55:55,291 Tsk! 1198 00:55:55,291 --> 00:55:56,583 Je, nitamshika vipi? 1199 00:55:57,125 --> 00:55:58,583 Lakini sina budi! 1200 00:55:58,958 --> 00:55:59,875 Shyam! 1201 00:56:00,375 --> 00:56:02,041 - Hofu ni shida yako, sivyo? -Ndiyo 1202 00:56:02,083 --> 00:56:03,833 - Kuna njia! -Huh? 1203 00:56:04,708 --> 00:56:05,708 Habari... 1204 00:56:05,875 --> 00:56:07,750 Nilikuwa naogopa sana baba yangu, 1205 00:56:08,375 --> 00:56:10,541 Alikuja nyumbani akiwa amelewa kila siku na kunipiga mimi na mama yangu. 1206 00:56:11,083 --> 00:56:13,000 Unajua nilichofanya kushinda hofu hiyo? 1207 00:56:13,000 --> 00:56:14,166 -Je! -Ulifanya nini? 1208 00:56:15,041 --> 00:56:16,708 Siku moja, nililewa na kumpiga. 1209 00:56:16,750 --> 00:56:17,375 Huh? 1210 00:56:17,375 --> 00:56:19,208 - Sasa fikiria ni nani anayemwogopa zaidi? -WHO? 1211 00:56:19,333 --> 00:56:20,458 -Mimi. Hiyo ni kweli ... mimi! - Bora! 1212 00:56:20,500 --> 00:56:21,333 Ni hayo tu! 1213 00:56:21,375 --> 00:56:23,041 [anacheka] 1214 00:56:23,083 --> 00:56:24,166 Potelea mbali jamani! 1215 00:56:24,291 --> 00:56:25,041 Potelea mbali! 1216 00:56:25,708 --> 00:56:26,625 Shyam! 1217 00:56:26,916 --> 00:56:28,458 Jua linapotua nyuma ya kilima cha Peeli, 1218 00:56:28,708 --> 00:56:30,708 tutakutoa nje ya giza kwenye Nellikkampoyil, 1219 00:56:31,000 --> 00:56:34,041 na kwa pamoja tutashinda roho zote mbili unaogopa zaidi na giza lenyewe! 1220 00:56:34,041 --> 00:56:35,375 Na tutashinda! 1221 00:56:35,583 --> 00:56:36,666 Geuka kushoto! 1222 00:56:36,708 --> 00:56:37,791 Geuka kulia! 1223 00:56:37,833 --> 00:56:38,916 Kama ni hivyo, 1224 00:56:39,333 --> 00:56:40,625 tutamfungia usiku wa leo... 1225 00:56:41,250 --> 00:56:42,791 ...katika giza lenyewe! 1226 00:56:42,958 --> 00:56:43,625 Ndiyo! 1227 00:56:44,000 --> 00:56:45,000 Ndiyo! 1228 00:56:45,000 --> 00:56:45,666 Ndiyo! 1229 00:56:46,250 --> 00:56:47,000 Ndiyo! 1230 00:56:47,041 --> 00:56:48,500 [mafunzo ya sanaa ya kijeshi ya asili] 1231 00:56:48,583 --> 00:56:49,166 Ndiyo! 1232 00:56:49,166 --> 00:56:51,000 [mafunzo ya sanaa ya kijeshi ya asili] 1233 00:56:51,458 --> 00:56:54,416 [muziki wenye nguvu] 1234 00:57:03,750 --> 00:57:04,416 Je! 1235 00:57:05,375 --> 00:57:06,875 Usijali! Hebu tutembee! 1236 00:57:08,083 --> 00:57:08,833 Shyam! 1237 00:57:08,916 --> 00:57:10,083 Hakuna haja ya kuwa na hofu. 1238 00:57:10,083 --> 00:57:11,416 Mchana au usiku, yote ni sawa. 1239 00:57:11,458 --> 00:57:12,833 Lakini hakuna giza wakati wa mchana, sawa? 1240 00:57:12,875 --> 00:57:14,416 Hiyo ni sababu tu jua bado lipo, sivyo? 1241 00:57:20,791 --> 00:57:21,708 Ni nini? 1242 00:57:21,875 --> 00:57:22,541 Tembea tu! 1243 00:57:22,541 --> 00:57:23,750 Sawa. Hebu tutembee. 1244 00:57:23,750 --> 00:57:25,000 Hakuna kitu! Tembea tu! 1245 00:57:25,458 --> 00:57:26,416 Usijali! 1246 00:57:29,500 --> 00:57:30,541 - Shyam! -Ndiyo! 1247 00:57:30,750 --> 00:57:32,125 [Mzimu]: Shyam! 1248 00:57:32,791 --> 00:57:34,625 [Mzimu]: Shyam! 1249 00:57:35,500 --> 00:57:37,125 Je, huwezi kufurahia lolote kati ya haya? 1250 00:57:37,375 --> 00:57:38,208 Unaweza! 1251 00:57:38,250 --> 00:57:39,791 - Angalia pande zote! - [Mzimu]: Shyam 1252 00:57:40,083 --> 00:57:40,916 Lo! um... 1253 00:57:40,958 --> 00:57:42,291 Jinsi nzuri! 1254 00:57:42,375 --> 00:57:43,875 [Ghost]: Halo, Pata hii! 1255 00:57:43,916 --> 00:57:45,291 [Ghost]: Tamaa kidogo na uende! 1256 00:57:47,000 --> 00:57:49,000 [Kicheko cha mzimu kinasikika] 1257 00:57:49,041 --> 00:57:51,083 [Kicheko cha mzimu kinasikika] 1258 00:57:51,083 --> 00:57:54,833 [Kicheko cha mzimu kinasikika] 1259 00:57:54,916 --> 00:57:56,916 [Muziki mkali] 1260 00:57:57,041 --> 00:57:58,500 Sema tayari nimekula. 1261 00:57:58,500 --> 00:57:59,500 Kwa nani? 1262 00:57:59,708 --> 00:58:00,916 Kwa Chothi Chechi! 1263 00:58:01,708 --> 00:58:02,916 -ChothiChechi? -Ndio! 1264 00:58:02,916 --> 00:58:04,375 - Wapi? - Nyuma yangu! 1265 00:58:05,250 --> 00:58:06,250 Yuko nyuma yangu! 1266 00:58:06,958 --> 00:58:07,916 Chechi! 1267 00:58:07,958 --> 00:58:09,125 Tayari alikuwa na chakula. 1268 00:58:09,125 --> 00:58:09,833 Usiache mkono wangu! 1269 00:58:09,875 --> 00:58:11,375 Unaweza kwenda na kulala, sawa! 1270 00:58:12,000 --> 00:58:13,166 -Inatosha? - Ndio, sawa 1271 00:58:13,166 --> 00:58:14,500 Hakuna mtu hapo! 1272 00:58:15,500 --> 00:58:16,541 - Lakini ... -Huh? 1273 00:58:16,583 --> 00:58:18,041 Chothi chechi alikufa vipi? 1274 00:58:18,083 --> 00:58:18,958 Ndiyo! 1275 00:58:19,541 --> 00:58:20,583 Alikufa vipi? 1276 00:58:20,583 --> 00:58:22,000 Mjamzito, kuvunja, unyogovu! 1277 00:58:22,041 --> 00:58:22,541 Huh? 1278 00:58:22,583 --> 00:58:24,000 Hiyo ndivyo mama alisema. 1279 00:58:24,625 --> 00:58:26,291 Kwa nini haya yanatokea kwa mashetani wote? 1280 00:58:26,416 --> 00:58:27,166 Kweli... 1281 00:58:27,666 --> 00:58:30,333 Chothi chechi inaonekanaje? 1282 00:58:30,541 --> 00:58:32,416 Ndio, hukusema hivyo. vipi yeye? 1283 00:58:32,416 --> 00:58:34,083 Chothi huyo!! Chothi... 1284 00:58:34,500 --> 00:58:35,458 Njoo! 1285 00:58:35,500 --> 00:58:36,708 - Sema tu na uende, dude! - La! 1286 00:58:36,750 --> 00:58:37,708 Kwa nini niko peke yangu? 1287 00:58:37,875 --> 00:58:41,083 Njoo jamani, katika ulimwengu huu mkubwa, hakuna cha kuogopa. 1288 00:58:41,500 --> 00:58:44,875 Usiku mmoja, nilipokuwa nikirudi kutoka kwa Chandrika chechi... 1289 00:58:44,916 --> 00:58:47,250 baada ya matibabu ya kawaida ya asili ... 1290 00:58:48,000 --> 00:58:49,291 Rajesh etta... 1291 00:58:49,333 --> 00:58:50,916 [huruma ya bundi] 1292 00:58:50,958 --> 00:58:52,541 Kwa nini bundi huyo ana sauti kubwa? 1293 00:58:53,791 --> 00:58:55,375 Je, unawaogopa ndege wapenzi? 1294 00:58:56,125 --> 00:58:57,166 Lo! 1295 00:58:57,208 --> 00:58:58,416 Ah... Hapana! 1296 00:58:59,333 --> 00:59:00,708 Kisha hakuna haja ya kuwa na hofu ya bundi ama. 1297 00:59:00,708 --> 00:59:02,083 Huyu ni ndege, yule ni ndege pia. 1298 00:59:02,125 --> 00:59:02,875 Huh? 1299 00:59:02,916 --> 00:59:04,166 Huyu ni ndege, yule ni ndege pia. 1300 00:59:04,208 --> 00:59:05,166 Kanna! 1301 00:59:05,916 --> 00:59:07,458 [mazungumzo yasiyoeleweka] 1302 00:59:07,541 --> 00:59:08,583 [kupiga bundi dhihaka] 1303 00:59:11,166 --> 00:59:12,083 Huh? 1304 00:59:13,791 --> 00:59:15,250 [Nyoo za bundi] 1305 00:59:15,250 --> 00:59:16,375 Umesikia hilo? 1306 00:59:17,750 --> 00:59:18,666 Lo! Kanna! 1307 00:59:18,708 --> 00:59:20,750 [sauti ya erry] 1308 00:59:20,916 --> 00:59:21,875 Kanna! 1309 00:59:22,541 --> 00:59:23,541 Usijali! 1310 00:59:23,916 --> 00:59:25,958 nimechoka kuogopa... twende nyumbani tu? 1311 00:59:25,958 --> 00:59:27,583 [kupumua kwa hofu] 1312 00:59:27,583 --> 00:59:28,541 Twende tukaangalie! 1313 00:59:30,291 --> 00:59:32,250 [sauti ya erry] 1314 00:59:32,583 --> 00:59:34,166 Kanna, mkono wako unatetemeka! 1315 00:59:34,333 --> 00:59:35,458 Wewe ndiye unayetetemeka, sio mimi. 1316 00:59:35,625 --> 00:59:36,500 Huu! 1317 00:59:37,458 --> 00:59:39,500 [kupumua kwa hofu] 1318 00:59:40,083 --> 00:59:42,750 [kupiga kelele] 1319 00:59:42,750 --> 00:59:44,208 [ndama anapiga hatua kwa upole] 1320 00:59:44,958 --> 00:59:45,833 Phew! 1321 00:59:47,541 --> 00:59:48,833 Alipata hofu bila sababu. 1322 00:59:48,833 --> 00:59:51,500 [kupiga kelele] 1323 00:59:52,083 --> 00:59:53,416 Hailali kamwe? 1324 00:59:53,500 --> 00:59:55,333 Inaonekana tunapaswa kuifanya kwa mara nyingine! 1325 00:59:55,625 --> 00:59:56,250 Ndiyo! 1326 00:59:56,291 --> 00:59:57,708 Vinginevyo, hatabadilika kamwe. 1327 00:59:57,875 --> 00:59:58,625 Njoo! 1328 00:59:59,208 --> 00:59:59,958 Huh? 1329 01:00:00,291 --> 01:00:01,750 -Njoo huku, Rajesh etta! - Ah kwa njia hiyo! 1330 01:00:01,958 --> 01:00:03,083 Usiseme! 1331 01:00:05,625 --> 01:00:09,000 [muziki mkali] 1332 01:00:09,541 --> 01:00:15,291 [muziki wa kutisha] 1333 01:00:16,125 --> 01:00:19,958 [kulia] 1334 01:00:20,541 --> 01:00:24,333 [kulia] 1335 01:00:24,625 --> 01:00:25,416 Chechi... 1336 01:00:26,416 --> 01:00:28,708 Tangu lini ng'ombe alipotea jana? 1337 01:00:29,875 --> 01:00:33,583 Kulishwa yake jana usiku na alimfunga kwenye wadhifa huo. 1338 01:00:34,208 --> 01:00:37,750 Sasa yeye amelala tu hapo kama hivyo, Vineesh 1339 01:00:37,750 --> 01:00:38,625 [kulia] 1340 01:00:38,625 --> 01:00:40,791 Kabla ya kumfunga kwenye chapisho jana usiku, 1341 01:00:40,833 --> 01:00:42,958 Je, ng'ombe alionekana kutoroka kwa njia yoyote? 1342 01:00:43,208 --> 01:00:44,750 Namaanisha chochote kisicho cha kawaida! 1343 01:00:44,750 --> 01:00:45,500 Oh ndio! 1344 01:00:45,916 --> 01:00:47,666 Kulikuwa na upungufu wa kupumua na kukosa utulivu. 1345 01:00:47,708 --> 01:00:48,708 Utakaa kimya! 1346 01:00:49,208 --> 01:00:50,333 Huyu ni kichaa au nini? 1347 01:00:50,375 --> 01:00:51,958 Si kichaa tu, yeye ni kichaa kamili! 1348 01:00:51,958 --> 01:00:53,458 [Kulia] 1349 01:00:53,458 --> 01:00:55,666 Hakuna hata machozi kama hii wakati baba yake alifariki! 1350 01:00:56,875 --> 01:00:58,000 [Kulia] 1351 01:00:58,000 --> 01:00:59,125 Vassappa ni nini? 1352 01:00:59,666 --> 01:01:03,125 Nilijaribu kujiwazia ndani mahali pake kwa muda. 1353 01:01:03,333 --> 01:01:05,583 Lo, kabla ya hapo, ningeweza kumfungia. 1354 01:01:06,916 --> 01:01:08,375 Usiache kujiamini kwako. 1355 01:01:08,375 --> 01:01:09,000 Hebu tuone 1356 01:01:09,000 --> 01:01:11,333 Unaweza kuondoka mahali hapa na maisha yoyote unayo yamebaki! 1357 01:01:11,333 --> 01:01:12,041 Ndiyo 1358 01:01:12,083 --> 01:01:14,333 Hata ukileta polisi wote, bado haina maana! 1359 01:01:14,375 --> 01:01:16,000 Usimwogope, Vassappa! 1360 01:01:16,041 --> 01:01:17,541 Kadiri unavyotoa changamoto, 1361 01:01:17,583 --> 01:01:19,541 mapigo zaidi utapata. 1362 01:01:19,583 --> 01:01:20,750 Yeye ni mnyama! 1363 01:01:20,750 --> 01:01:21,666 [kulia] 1364 01:01:21,666 --> 01:01:23,583 Macho yake yanakaribia kutoka kichwani mwake! 1365 01:01:23,583 --> 01:01:25,791 Oh Ammini wangu!! 1366 01:01:25,833 --> 01:01:27,333 [kulia] 1367 01:01:27,500 --> 01:01:31,041 'MAKTABA YA NELLIKKAMPOYIL VIJIJINI' 1368 01:01:45,416 --> 01:01:46,500 [mayowe] 1369 01:01:48,166 --> 01:01:49,458 -Je! - Wewe mjinga! 1370 01:01:49,750 --> 01:01:50,916 [gulps] 1371 01:01:53,625 --> 01:01:54,541 Mungu! 1372 01:01:55,958 --> 01:01:58,541 Nilikimbia nikiwa nimefumba macho maana nilijua njia ya kurudi nyumbani. 1373 01:01:58,708 --> 01:02:02,000 [kupumua kwa nguvu] 1374 01:02:02,416 --> 01:02:03,541 Sasa... 1375 01:02:03,708 --> 01:02:05,791 tuje na baadhi mawazo ya vitendo zaidi. 1376 01:02:06,125 --> 01:02:07,041 Rajesh etta!! 1377 01:02:07,041 --> 01:02:09,375 [Kupiga kelele kwa hofu] 1378 01:02:09,416 --> 01:02:10,666 Niliona! Niliona! Niliona! 1379 01:02:10,708 --> 01:02:12,541 WHO? Mvulana wa miguu ya farasi? 1380 01:02:12,541 --> 01:02:14,250 Hata sikupata muda angalia kichwa au miguu yake 1381 01:02:14,250 --> 01:02:16,000 Nilichoona chini ni sketi tu, uso kufunikwa na nyeusi 1382 01:02:16,000 --> 01:02:17,000 - Nilikimbia tu! -Oh! 1383 01:02:17,000 --> 01:02:17,750 Ndiyo! 1384 01:02:18,583 --> 01:02:21,333 [kupumua kwa hofu] 1385 01:02:21,750 --> 01:02:23,541 Unaenda wapi, Rajesh etta? 1386 01:02:24,958 --> 01:02:25,791 Huh? 1387 01:02:25,875 --> 01:02:31,416 [muziki mkali] 1388 01:02:31,541 --> 01:02:35,333 [muziki wenye nguvu nyingi] 1389 01:02:35,500 --> 01:02:41,708 [muziki wa kutisha] 1390 01:02:41,750 --> 01:02:45,041 [muziki wa kutisha] 1391 01:02:45,083 --> 01:02:45,875 Njoo! 1392 01:02:46,125 --> 01:02:46,708 Nenda! 1393 01:02:46,833 --> 01:02:50,750 [muziki wa kutisha] 1394 01:02:50,875 --> 01:02:51,666 Kanna! 1395 01:02:51,666 --> 01:02:52,458 Kukamata! 1396 01:02:52,500 --> 01:02:53,458 Nzuri sana! 1397 01:02:54,166 --> 01:02:54,875 Twende! 1398 01:02:54,958 --> 01:02:58,000 [muziki wa kutisha] 1399 01:02:58,166 --> 01:02:59,333 Wewe kaa hapa. 1400 01:02:59,541 --> 01:03:00,416 Tutashughulikia mengine! 1401 01:03:00,416 --> 01:03:01,458 Unaweza kuniacha nyumbani, tafadhali? 1402 01:03:01,500 --> 01:03:02,208 Kanna! 1403 01:03:02,208 --> 01:03:03,166 Wewe tembea mbele! 1404 01:03:03,250 --> 01:03:05,583 [muziki mkali] 1405 01:03:11,000 --> 01:03:12,125 [kuwasha tochi] 1406 01:03:13,041 --> 01:03:15,750 [Mwanga unawaka haraka] 1407 01:03:16,083 --> 01:03:16,750 Lo! 1408 01:03:18,041 --> 01:03:20,208 [Mzimu]: Shyam! 1409 01:03:20,708 --> 01:03:23,291 [kupiga kelele kwa hofu] 1410 01:03:23,333 --> 01:03:24,375 [mlango unafungwa] 1411 01:03:24,375 --> 01:03:27,708 [sauti kutetemeka] 1412 01:03:28,166 --> 01:03:30,666 [kutetemeka, sauti ikitetemeka] 1413 01:03:32,791 --> 01:03:34,791 [Mzimu]: Shyam! 1414 01:03:36,166 --> 01:03:36,791 Shyam! 1415 01:03:36,791 --> 01:03:37,583 [mayowe] 1416 01:03:37,625 --> 01:03:38,208 Habari, Shyam! 1417 01:03:38,250 --> 01:03:39,666 Halo, fungua mlango, ni mimi, jamani! 1418 01:03:39,708 --> 01:03:41,375 Haya fungua mlango! Fungua! 1419 01:03:41,583 --> 01:03:42,291 Shyam! 1420 01:03:42,333 --> 01:03:43,541 Ni mimi Rajesh ettan! 1421 01:03:43,541 --> 01:03:44,250 Jamani! 1422 01:03:44,541 --> 01:03:45,916 Fungua mlango! Ni sisi! 1423 01:03:46,458 --> 01:03:48,208 Halo, fungua mlango kama ninavyosema! 1424 01:03:48,291 --> 01:03:49,708 [mlango unafunguliwa] 1425 01:03:54,958 --> 01:03:55,750 Phew! 1426 01:04:00,708 --> 01:04:01,750 [kuwasha tochi] 1427 01:04:02,833 --> 01:04:03,750 Habari Dhanya. 1428 01:04:03,833 --> 01:04:04,750 Ulikuja lini? 1429 01:04:04,916 --> 01:04:09,041 [Muziki mkali] 1430 01:04:12,041 --> 01:04:12,791 Je! 1431 01:04:12,916 --> 01:04:13,625 Nenda kaulize! 1432 01:04:16,291 --> 01:04:17,375 Siwezi tu kukaa nyumbani ... 1433 01:04:17,375 --> 01:04:18,833 bila kufanya uamuzi juu yake. 1434 01:04:22,458 --> 01:04:24,541 Nia yangu ni kwamba mimi kweli haja ya kumshika vibaya. 1435 01:04:26,083 --> 01:04:27,250 Nitakuja na nyinyi pia. 1436 01:04:27,250 --> 01:04:29,083 Dhanya, unasema nini? 1437 01:04:30,000 --> 01:04:31,708 Hii ni hatua hatari sana. 1438 01:04:33,000 --> 01:04:34,750 Bado hatujafanya mpango. 1439 01:04:34,958 --> 01:04:35,916 Kweli, Kanna? 1440 01:04:35,958 --> 01:04:36,666 Ndiyo 1441 01:04:37,250 --> 01:04:38,666 Je, ikiwa niko tayari kuhatarisha? 1442 01:04:39,250 --> 01:04:40,333 Haya, tufanye mpango. 1443 01:04:40,333 --> 01:04:41,458 [mshambuliaji anagoma kwenye ubao] 1444 01:04:41,458 --> 01:04:42,250 Sahihi! 1445 01:04:42,958 --> 01:04:43,958 Si hivyo tu. 1446 01:04:44,208 --> 01:04:45,333 Ukiendelea kuzurura... 1447 01:04:45,333 --> 01:04:46,958 karibu usiku na sisi kama hii. 1448 01:04:47,083 --> 01:04:48,541 Utapata pendekezo zuri? 1449 01:04:48,625 --> 01:04:50,041 Je, utapata mvulana mwenye heshima? 1450 01:04:50,208 --> 01:04:51,041 - Kweli, Kanna? -Ndiyo 1451 01:04:51,083 --> 01:04:51,791 Ndiyo 1452 01:04:54,083 --> 01:04:57,041 [muziki wa kucheza] 1453 01:04:57,041 --> 01:04:57,583 Habari... 1454 01:04:57,625 --> 01:04:59,291 Ikiwa una ujasiri, nichukue na wewe. 1455 01:04:59,458 --> 01:05:00,875 Vinginevyo, nitapata njia yangu mwenyewe. 1456 01:05:01,750 --> 01:05:05,083 Dhanya, kwa nini unaendelea kusema ujasiri kila wakati? 1457 01:05:05,125 --> 01:05:06,041 Kwa sababu hakuna. 1458 01:05:06,583 --> 01:05:08,041 Kanna! 1459 01:05:08,625 --> 01:05:11,166 Sitamuacha yeyote ambaye aliniumiza Dhanya yangu. 1460 01:05:12,333 --> 01:05:13,500 Sawa, unaweza kuja pamoja pia. 1461 01:05:14,125 --> 01:05:15,333 Kwa njia hiyo atajua kila kitu. 1462 01:05:15,333 --> 01:05:16,375 -Ndio! -Ndio! 1463 01:05:17,708 --> 01:05:18,875 Mara tu tumefanya mpango, 1464 01:05:18,916 --> 01:05:19,958 nitakupigia simu 1465 01:05:20,250 --> 01:05:21,291 Je, una uhakika? 1466 01:05:21,333 --> 01:05:22,416 Ndio hakika! 1467 01:05:22,458 --> 01:05:24,125 Unaweza kwenda. Iko karibu, sivyo? 1468 01:05:30,625 --> 01:05:31,583 Dhanya! 1469 01:05:32,041 --> 01:05:33,083 Usiku mwema! 1470 01:05:33,208 --> 01:05:34,458 Usipite juu, jamani. 1471 01:05:41,208 --> 01:05:42,208 Phew! 1472 01:05:42,541 --> 01:05:44,250 Jamani! Natumai hakuwa na shaka, sawa? 1473 01:05:44,625 --> 01:05:45,833 Yeye hana akili. 1474 01:05:50,125 --> 01:05:51,166 Je, hii itafanya kazi vipi? 1475 01:05:51,375 --> 01:05:52,041 Je! 1476 01:05:52,375 --> 01:05:53,666 Rafiki, ikiwa atakuja, 1477 01:05:53,666 --> 01:05:55,208 atajua anaogopa giza, sivyo? 1478 01:05:55,208 --> 01:05:56,250 - Hiyo ni kweli! -Jamani! 1479 01:05:56,916 --> 01:05:57,708 [mikono ya mikono] 1480 01:05:58,500 --> 01:06:00,208 [slaidi za mshambuliaji wa carrom] 1481 01:06:02,000 --> 01:06:02,625 Huh? 1482 01:06:03,041 --> 01:06:04,958 [Muziki mpole] 1483 01:06:05,000 --> 01:06:11,500 [Muziki mpole] 1484 01:06:11,625 --> 01:06:13,541 Ana kiwewe cha usiku pia sasa. 1485 01:06:14,000 --> 01:06:15,375 Si kwenda mambo kama mimi. 1486 01:06:16,166 --> 01:06:17,208 Kidogo tu! 1487 01:06:18,833 --> 01:06:19,791 Kwa hiyo? 1488 01:06:19,791 --> 01:06:25,916 [muziki wa chinichini laini] 1489 01:06:26,041 --> 01:06:27,333 Kuna njia! 1490 01:06:28,166 --> 01:06:30,708 [muziki wa kusisimua] 1491 01:06:30,708 --> 01:06:32,083 [Mzimu]: Shyam! 1492 01:06:32,125 --> 01:06:34,083 Usizuie, usizuie ruka ndani, piga nyuma 1493 01:06:34,083 --> 01:06:36,375 Bite kupitia hatamu za akili yako, isambaratishe 1494 01:06:36,375 --> 01:06:38,458 Nyosha mapigo ya moyo hiyo inadunda ndani 1495 01:06:38,916 --> 01:06:41,250 Hesabu nuru inayojificha mbali na giza 1496 01:06:41,291 --> 01:06:43,250 Usizuie, usizuie ruka ndani, piga nyuma 1497 01:06:43,250 --> 01:06:45,041 Bite kupitia hatamu za akili yako, isambaratishe 1498 01:06:45,083 --> 01:06:47,416 Halo Shyam, mpango wako sio mbaya hata kidogo! 1499 01:06:47,416 --> 01:06:49,583 Tunaweza kutua michache ngumi zenye uzito mwepesi pia. 1500 01:06:49,625 --> 01:06:51,041 Watu katika kijiji wanaweza kweli anza kututhamini! 1501 01:06:51,083 --> 01:06:52,000 Hiyo ni kweli. 1502 01:06:52,000 --> 01:06:53,291 Shyam ana akili. 1503 01:06:53,416 --> 01:06:54,458 [Anacheka] 1504 01:06:54,500 --> 01:06:56,666 Nilifanya usanidi huu wote baada ya bangili ya mama anayetamba. 1505 01:06:56,666 --> 01:06:58,958 Ikiwa hatuwezi kumshika mtu huyo mwenye miguu ya farasi, 1506 01:06:59,000 --> 01:07:00,500 tutapoteza bangili na Dhanya. 1507 01:07:00,541 --> 01:07:01,125 Ndiyo 1508 01:07:01,166 --> 01:07:02,166 [Anacheka] 1509 01:07:02,208 --> 01:07:04,416 Mbwa mwitu anayekusumbua ichukue bila kukoma, usiiache iende 1510 01:07:04,416 --> 01:07:06,458 Je, hii si bahari isiyo na no pwani nyingine kujua? 1511 01:07:06,500 --> 01:07:08,833 Hata katika jangwa, wajibu hautafifia 1512 01:07:08,875 --> 01:07:11,333 Vikwazo vinakuja kwa namna nyingi, usiogope 1513 01:07:11,375 --> 01:07:13,666 Kwa akili iliyoganda, usiingie kwenye lango 1514 01:07:14,291 --> 01:07:18,250 Wakati umekwenda giza, usiku umegeuka kuwa makovu? 1515 01:07:18,291 --> 01:07:22,625 Uwindaji unaanza, nafsi nne zikisonga kwa bidii. 1516 01:07:23,208 --> 01:07:27,166 Wakati umekwenda giza, usiku umegeuka kuwa makovu? 1517 01:07:27,208 --> 01:07:30,208 Uwindaji unaanza, nafsi nne zikisonga kwa bidii. 1518 01:07:30,250 --> 01:07:32,541 Halo, karibu tuko nyumbani kwa Dhanya rudisha kila kitu mahali pake. 1519 01:07:33,666 --> 01:07:35,375 'Swami Nivas' 1520 01:07:35,416 --> 01:07:37,000 Nivas ni nani? Baba yake? 1521 01:07:41,166 --> 01:07:42,041 Rajesh etta! 1522 01:07:43,250 --> 01:07:44,208 [mapigo] 1523 01:07:44,250 --> 01:07:45,166 Lo! 1524 01:07:45,708 --> 01:07:46,583 Kweli? 1525 01:07:46,625 --> 01:07:47,750 Nenda jamani, nenda! 1526 01:07:47,750 --> 01:07:49,041 Hapana, nilimaanisha… ataendelea? 1527 01:07:49,041 --> 01:07:50,583 Nenda huko na kumshika. 1528 01:07:52,416 --> 01:07:53,333 Una nini? 1529 01:07:53,750 --> 01:07:54,500 Lo! 1530 01:07:56,666 --> 01:07:58,041 Mama Maria ni nani au vipi? 1531 01:07:59,125 --> 01:08:00,166 Si huyo? 1532 01:08:00,208 --> 01:08:01,125 Dhanya? 1533 01:08:01,125 --> 01:08:02,833 [anacheka] 1534 01:08:03,125 --> 01:08:04,125 [kufuli la lango linafunguliwa] 1535 01:08:06,541 --> 01:08:07,333 Dhanya! 1536 01:08:07,375 --> 01:08:09,083 - Je, baba hakuona? - Alilala! 1537 01:08:09,208 --> 01:08:10,333 Basi nikatoka. 1538 01:08:10,333 --> 01:08:11,250 Njoo, twende! 1539 01:08:11,291 --> 01:08:13,000 Tayari amelala? 1540 01:08:13,000 --> 01:08:13,625 Ndiyo 1541 01:08:13,666 --> 01:08:15,166 -Rajesh etta, sogea kando. -Sawa 1542 01:08:16,291 --> 01:08:17,708 Kannan, sogea pale. 1543 01:08:17,875 --> 01:08:19,625 Usanidi huu mkubwa na taa zote ni nini? 1544 01:08:20,583 --> 01:08:22,208 Dhanya haogopi usiku? 1545 01:08:22,458 --> 01:08:23,875 Kwa hivyo nilifanya usanidi wote, vipi? 1546 01:08:23,875 --> 01:08:24,791 Ndio, ndio! 1547 01:08:24,791 --> 01:08:25,583 Kwa hivyo, vipi mpendwa? 1548 01:08:25,625 --> 01:08:27,416 Taj Mahal ya Shyam mwenyewe kwa Dhanya! 1549 01:08:27,416 --> 01:08:29,041 [anacheka] 1550 01:08:29,041 --> 01:08:30,333 Shyam Jahan! 1551 01:08:30,541 --> 01:08:32,041 -Je, umelewa? -Je! 1552 01:08:32,416 --> 01:08:33,375 Je, umelewa? 1553 01:08:33,416 --> 01:08:34,458 Kunywa kidogo tu. 1554 01:08:34,833 --> 01:08:36,041 Njoo Kanna, anza safari. 1555 01:08:36,083 --> 01:08:38,166 Nuru hii ina mwangaza kamili wa digrii 360! 1556 01:08:41,791 --> 01:08:42,583 [sauti ya kutisha] 1557 01:08:42,625 --> 01:08:43,333 Huh? 1558 01:08:43,375 --> 01:08:45,708 [muziki wa kutisha] 1559 01:08:49,708 --> 01:08:51,916 [muziki wa kutisha] 1560 01:08:51,916 --> 01:08:53,000 Oh hapana!! 1561 01:08:53,208 --> 01:08:55,416 [kukimbia nyayo] 1562 01:08:56,833 --> 01:08:58,833 [kuinua injini otomatiki] 1563 01:09:04,083 --> 01:09:04,875 Huh? 1564 01:09:04,916 --> 01:09:05,916 [kukimbia kwa mbali] 1565 01:09:06,375 --> 01:09:07,291 Yeye? 1566 01:09:07,291 --> 01:09:08,750 Si huyo jamaa wa mnazi? 1567 01:09:09,125 --> 01:09:10,416 Halo, zima taa. 1568 01:09:11,166 --> 01:09:12,333 Halo, usiwaruhusu kuniona. 1569 01:09:12,458 --> 01:09:13,250 Sawa 1570 01:09:13,708 --> 01:09:14,583 Toka Kanna! 1571 01:09:15,000 --> 01:09:18,583 [muziki mkali] 1572 01:09:22,583 --> 01:09:23,375 Lo! 1573 01:09:23,916 --> 01:09:25,250 Nini kinaendelea, Bwana Nazi bwana? 1574 01:09:25,625 --> 01:09:27,375 Wote wamejipanga na silaha hatari, huh? 1575 01:09:27,625 --> 01:09:28,958 Nilikuwa nje kwenye doria, Rajesh etta. 1576 01:09:29,375 --> 01:09:30,375 Lo! 1577 01:09:30,958 --> 01:09:31,916 Kana!.. 1578 01:09:31,916 --> 01:09:32,708 Je! 1579 01:09:33,041 --> 01:09:34,291 Halo, kuna yeyote kati yenu aliyemwona mtu? 1580 01:09:34,291 --> 01:09:34,916 Hapana! 1581 01:09:35,875 --> 01:09:37,875 Njoo, uwashe tochi yako na uangalie. 1582 01:09:40,333 --> 01:09:41,208 Je, huyo ndiye? 1583 01:09:41,250 --> 01:09:42,291 Wapumbavu hawa? 1584 01:09:42,291 --> 01:09:43,333 Kwa hivyo ilikuwa wewe, huh? 1585 01:09:44,250 --> 01:09:47,791 Nitamtia kete, kumtia chumvi, na mfanyie kachumbari mtupu! 1586 01:09:47,958 --> 01:09:48,833 Unafanya nini hapa? 1587 01:09:49,083 --> 01:09:50,250 Kwa nini uko hapa? 1588 01:09:50,916 --> 01:09:52,375 Wakati nchi yetu iko katika shida, 1589 01:09:52,666 --> 01:09:55,125 Naxal Sekhar hataweza kukaa tu nyumbani kwa hofu. 1590 01:09:55,125 --> 01:09:56,625 Giza hili lote wewe kuona ni udanganyifu tu. 1591 01:09:56,625 --> 01:09:57,666 Nitakupiga, jamani! 1592 01:09:58,250 --> 01:09:59,250 Mama yako alikuona? 1593 01:09:59,291 --> 01:10:01,208 Usiwahusishe wanawake hapa. 1594 01:10:01,333 --> 01:10:02,125 Rajesh etta, 1595 01:10:02,166 --> 01:10:03,333 Mwache nyumbani. 1596 01:10:04,000 --> 01:10:04,791 Wewe! 1597 01:10:04,833 --> 01:10:06,208 Hujambo Rajesh, niondokee. 1598 01:10:06,208 --> 01:10:07,416 Inatosha kwa drama yako! 1599 01:10:08,583 --> 01:10:09,791 Nani mwingine yuko kwenye gari, Rajesh? 1600 01:10:09,791 --> 01:10:11,083 Baba yako, Naxal Sekharan. 1601 01:10:11,416 --> 01:10:12,125 Njoo hapa! 1602 01:10:12,166 --> 01:10:13,958 Halo Rajesh, unafanya nini, kucheza kote? 1603 01:10:14,000 --> 01:10:15,875 [manung'uniko yasiyo dhahiri] 1604 01:10:15,875 --> 01:10:17,375 Kweli, baba yake ni Naxal? 1605 01:10:17,375 --> 01:10:18,083 Nani anajua? 1606 01:10:18,083 --> 01:10:20,041 Alikuwa mwizi mkuu kijijini. 1607 01:10:20,041 --> 01:10:21,708 Wenyeji walimpiga na akamfukuza nje ya mji. 1608 01:10:22,375 --> 01:10:23,916 Habari, Rajesh etta, tembea tu kwa mbwembwe kidogo. 1609 01:10:24,291 --> 01:10:25,125 Ndiyo! 1610 01:10:25,166 --> 01:10:26,083 Inakuja! 1611 01:10:26,291 --> 01:10:27,875 [kupiga kelele] 1612 01:10:28,708 --> 01:10:30,125 Habari Kanna! Haya! 1613 01:10:30,250 --> 01:10:30,916 Njoo! 1614 01:10:31,083 --> 01:10:32,250 [kukimbia nyayo] 1615 01:10:32,250 --> 01:10:32,916 Shyam! 1616 01:10:33,041 --> 01:10:34,666 Nitakwenda kuangalia, usiogope. 1617 01:10:34,833 --> 01:10:36,041 Kanna! Njoo hapa, 1618 01:10:36,041 --> 01:10:37,375 Unakimbilia wapi? 1619 01:10:37,666 --> 01:10:38,833 Wewe subiri hapa! 1620 01:10:38,833 --> 01:10:39,833 Habari, Kanna! 1621 01:10:39,875 --> 01:10:41,250 [muziki wa kusisimua] 1622 01:10:41,250 --> 01:10:42,333 Haya, njoo haraka! 1623 01:10:42,333 --> 01:10:43,375 Subiri, subiri, subiri!! 1624 01:10:43,708 --> 01:10:44,708 Subiri hapo! 1625 01:10:44,708 --> 01:10:45,375 Habari! 1626 01:10:46,500 --> 01:10:47,375 Rajesh etta! 1627 01:10:47,375 --> 01:10:49,125 Subiri!! Subiri hapo! 1628 01:10:49,208 --> 01:10:51,208 Kanna yuko wapi, Rajesh etta! 1629 01:10:51,208 --> 01:10:51,875 Habari! 1630 01:10:51,916 --> 01:10:52,833 Haya! 1631 01:10:53,625 --> 01:10:55,208 Vineesh huo ni mti wa ndizi! Sio hapo, kwa njia hii! 1632 01:10:55,250 --> 01:10:56,541 Ni sawa! 1633 01:10:56,541 --> 01:10:57,625 Yupo hapo! 1634 01:10:58,125 --> 01:10:59,250 Uko wapi? 1635 01:10:59,750 --> 01:11:00,791 Muulize kwa Kitamil! 1636 01:11:02,583 --> 01:11:04,083 [Muziki wa mkazo hujengwa] 1637 01:11:04,125 --> 01:11:04,916 Habari! 1638 01:11:05,625 --> 01:11:06,625 Habari Rajesh!! 1639 01:11:07,041 --> 01:11:09,375 [Muziki wa mkazo hujengwa] 1640 01:11:09,791 --> 01:11:12,583 [sauti ya kutisha] 1641 01:11:13,083 --> 01:11:15,083 [Muziki wa mkazo hujengwa] 1642 01:11:16,750 --> 01:11:17,625 [mayowe] 1643 01:11:18,375 --> 01:11:19,375 [kuguna] 1644 01:11:19,791 --> 01:11:23,250 [kuiga nyayo za farasi] 1645 01:11:23,541 --> 01:11:24,333 Rajesh etta! 1646 01:11:24,375 --> 01:11:25,375 Kwa njia hii! 1647 01:11:25,375 --> 01:11:26,916 Rajesh etta! Nimempata! 1648 01:11:27,625 --> 01:11:28,375 Kosa... um! 1649 01:11:28,375 --> 01:11:29,291 Mkamate! 1650 01:11:29,333 --> 01:11:31,166 Karibu sana! Karibu alikuwa naye! 1651 01:11:31,666 --> 01:11:33,041 Sasa ninaelewa kila kitu. 1652 01:11:33,041 --> 01:11:34,458 Hili lilikuwa tatizo, sawa? 1653 01:11:34,875 --> 01:11:36,000 Uh.. uh... 1654 01:11:36,041 --> 01:11:37,333 Hapana, kwa kweli... 1655 01:11:38,583 --> 01:11:39,708 Nilikuwa nataka kusema… 1656 01:11:39,750 --> 01:11:40,916 Hukumfuata... 1657 01:11:40,958 --> 01:11:42,583 kwa sababu ulitaka kunilinda, sivyo? 1658 01:11:42,791 --> 01:11:44,500 Ndio.. ndio! 1659 01:11:45,041 --> 01:11:46,500 Ndiyo, uko sahihi! 1660 01:11:46,833 --> 01:11:48,000 Hapa si salama hata kidogo. 1661 01:11:49,625 --> 01:11:51,041 Sitakuwa hapa kuanzia kesho. 1662 01:11:51,708 --> 01:11:52,583 nimeamua. 1663 01:11:53,666 --> 01:11:54,708 Uamuzi mzuri! 1664 01:11:55,500 --> 01:11:56,375 Usijali, mpendwa. 1665 01:11:56,416 --> 01:11:57,666 Baki salama tu nyumbani. 1666 01:11:58,666 --> 01:12:00,666 Nitamshusha na kumwangusha kwenye miguu yako. 1667 01:12:01,166 --> 01:12:01,958 Sawa? 1668 01:12:01,958 --> 01:12:02,750 Furaha? 1669 01:12:12,416 --> 01:12:13,458 Je, itafanya kazi? 1670 01:12:15,458 --> 01:12:16,500 Hata wewe utajua nini? 1671 01:12:16,541 --> 01:12:17,166 Rajesh etta! 1672 01:12:17,208 --> 01:12:20,166 ushahidi wahalifu kuondoka kwenye eneo la uhalifu ... 1673 01:12:20,666 --> 01:12:21,750 Ni kama kidokezo kutoka kwa Mungu. 1674 01:12:21,750 --> 01:12:23,500 Na imefichwa mahali fulani hapa! 1675 01:12:23,500 --> 01:12:24,333 Crap! 1676 01:12:24,375 --> 01:12:25,666 Jana ilikuwa tu miss karibu. 1677 01:12:25,708 --> 01:12:26,666 Huyo jamaa mwenye miguu ya Farasi, sivyo? 1678 01:12:26,666 --> 01:12:27,541 Hapana, ni mimi! 1679 01:12:27,625 --> 01:12:29,041 Angenishika... 1680 01:12:29,083 --> 01:12:30,416 Ikiwa ningefanya jambo la kijinga. 1681 01:12:30,666 --> 01:12:31,833 Ulipaswa kuiona, jamani! 1682 01:12:32,000 --> 01:12:33,708 Kuruka huko… haiaminiki. 1683 01:12:35,291 --> 01:12:36,541 Labda… 1684 01:12:36,583 --> 01:12:38,208 Je, ikiwa ni sokwe fulani... 1685 01:12:38,208 --> 01:12:40,000 ...kiumbe ambacho hatujawahi kuona hapo awali. 1686 01:12:40,083 --> 01:12:41,166 Halo, hapana, Rajesh etta! 1687 01:12:41,208 --> 01:12:42,583 Huyo alikuwa binadamu, nilimuona. 1688 01:12:43,125 --> 01:12:45,041 Kisha labda yeye ni fulani mtu wa circus au mchawi. 1689 01:12:46,916 --> 01:12:48,125 Ah, Vineesh mpendwa! 1690 01:12:48,166 --> 01:12:50,541 Uliza mtu yeyote katika idara yako kwa ujasiri wa kushughulikia hili! 1691 01:12:50,583 --> 01:12:52,375 Jamani, ripoti tayari imeshatolewa. 1692 01:12:52,375 --> 01:12:53,666 Afisa atakuwa hapa hivi karibuni. 1693 01:12:53,708 --> 01:12:55,666 Atajitokeza lini? Baada ya mtu kufa? 1694 01:12:56,375 --> 01:12:57,375 Mtu akifa tu, 1695 01:12:57,416 --> 01:12:58,333 watu hawa watafungua macho yao. 1696 01:12:58,333 --> 01:12:59,208 Habari, Vineesh! 1697 01:12:59,333 --> 01:13:00,750 Kwa hiyo tunafanya nini sasa? 1698 01:13:02,208 --> 01:13:03,208 Tuna uchaguzi gani? 1699 01:13:03,666 --> 01:13:04,750 Itabidi tutafute peke yetu. 1700 01:13:04,750 --> 01:13:05,666 Wazo zuri! 1701 01:13:05,708 --> 01:13:06,500 Upuuzi! 1702 01:13:06,666 --> 01:13:07,666 Fanya haraka basi! 1703 01:13:08,250 --> 01:13:09,666 [chupa inagonga huku mguu ukigonga] 1704 01:13:09,666 --> 01:13:11,250 -Kutapetta! -Ndio! 1705 01:13:11,291 --> 01:13:12,916 Hebu tule kwanza, kisha turudi kazini. 1706 01:13:13,291 --> 01:13:13,916 Sawa 1707 01:13:14,125 --> 01:13:16,208 Hebu angalau tupange baadhi tukio kutoka nje... 1708 01:13:16,250 --> 01:13:18,833 kwa kumbukumbu ya maktaba mwaka huu, Kuttapetta! 1709 01:13:19,083 --> 01:13:19,708 Kwa nini sivyo? 1710 01:13:19,708 --> 01:13:21,333 Huko nyuma, kaka yako alileta hiyo ... 1711 01:13:21,375 --> 01:13:22,500 mtu anayeendesha baiskeli akifikiria yeye ni aina fulani ya shujaa. 1712 01:13:22,916 --> 01:13:24,833 Ninahitaji kukumbusha kweli wewe iliishaje? 1713 01:13:24,916 --> 01:13:27,500 Hiyo ilikuwa miaka mingi iliyopita, sivyo? 1714 01:13:27,916 --> 01:13:30,250 Sote tumechukizwa na maonyesho yako ya drama. 1715 01:13:33,083 --> 01:13:33,958 - Hapa kuna chutney! -Sawa 1716 01:13:34,250 --> 01:13:35,000 Hiyo ni nzuri. 1717 01:13:37,416 --> 01:13:38,708 Kuna nini, jamani? Tayari ni mchana! 1718 01:13:43,250 --> 01:13:43,958 Kuttapetta! 1719 01:13:43,958 --> 01:13:44,791 Ndiyo! 1720 01:13:45,458 --> 01:13:47,916 Mazungumzo kuhusu mwendesha baiskeli huyo ni nini? 1721 01:13:50,708 --> 01:13:52,500 Hayo yote yalitokea zamani sana! 1722 01:13:52,541 --> 01:13:53,958 Wewe hata hukuzaliwa wakati huo. 1723 01:13:59,250 --> 01:14:00,875 Kwa kumbukumbu ya maktaba, 1724 01:14:01,500 --> 01:14:02,500 mjomba wako, Vasappan... 1725 01:14:03,500 --> 01:14:06,000 kuletwa baadhi ya waendesha baiskeli wa Kitamil mtu ambaye anajua wapi. 1726 01:14:07,833 --> 01:14:10,083 Mara alipofika, alikuwa na kila mtu kucheka vichwa vyao 1727 01:14:10,625 --> 01:14:11,625 Alipiga hema pia. 1728 01:14:11,666 --> 01:14:13,625 Alileta mke wake na mtoto pamoja, ilianza kutulia. 1729 01:14:14,958 --> 01:14:15,583 Na? 1730 01:14:15,791 --> 01:14:16,458 Kisha nini... 1731 01:14:16,666 --> 01:14:18,291 Lakini mara alipoingia kijijini kwetu, 1732 01:14:19,041 --> 01:14:20,583 wizi ulianza kuongezeka. 1733 01:14:22,083 --> 01:14:23,541 Kama mwanga wa umeme, 1734 01:14:24,333 --> 01:14:26,333 Kila mtu aliona mtu akiruka kupitia giza. 1735 01:14:27,166 --> 01:14:28,583 Eneo lote lilitikisika. 1736 01:14:28,833 --> 01:14:29,958 Na wakati watu hatimaye akatoka nje na kuangalia, 1737 01:14:30,208 --> 01:14:31,958 Waligundua, alikuwa aliye nyuma ya yote. 1738 01:14:33,416 --> 01:14:34,333 Hapo zamani, mimi ... 1739 01:14:34,625 --> 01:14:36,208 Kunjunni na Balettan... 1740 01:14:36,333 --> 01:14:37,833 sote tulikuwa vijana, sawa 1741 01:14:38,375 --> 01:14:40,583 Tulimpa kipigo kigumu... 1742 01:14:40,583 --> 01:14:41,708 na kumfukuza nje ya mji. 1743 01:14:43,125 --> 01:14:44,916 Kitu kimoja tu bado kinanisumbua. 1744 01:14:45,375 --> 01:14:46,791 Mke na mtoto wake. 1745 01:14:47,458 --> 01:14:49,000 Hawakustahili hilo. 1746 01:14:50,458 --> 01:14:52,125 Huo ulikuwa wakati mbaya kama nini! 1747 01:14:52,333 --> 01:14:53,250 [anacheka] 1748 01:14:54,166 --> 01:14:55,291 Halo, hapana, Rajesh etta! 1749 01:14:55,291 --> 01:14:56,625 Huyo alikuwa binadamu, nilimuona. 1750 01:14:56,666 --> 01:14:58,416 Kisha labda yeye ni fulani mtu wa circus au mchawi. 1751 01:14:58,458 --> 01:14:59,208 Ni nini jamani? 1752 01:14:59,416 --> 01:15:00,708 Inaonekana huna imani nayo. 1753 01:15:00,791 --> 01:15:01,625 Hey, hakuna kitu! 1754 01:15:05,583 --> 01:15:08,250 Kwa hiyo, baada ya hapo, kulikuwa na hakuna mchezo wa sarakasi hapa kabisa? 1755 01:15:08,416 --> 01:15:11,250 Baada ya hapo, hatujaruhusu wakanyage katika kijiji hiki. 1756 01:15:12,333 --> 01:15:13,416 Ikiwa kweli unataka kuwaona, 1757 01:15:13,458 --> 01:15:14,666 tu kuvuka mpaka na kukutana nao. 1758 01:15:14,958 --> 01:15:16,000 Huko... 1759 01:15:16,041 --> 01:15:19,041 Utapata timu zenye kivuli kila wakati kama hii kubarizi huko nje. 1760 01:15:19,875 --> 01:15:24,125 [muziki mkali] 1761 01:15:25,041 --> 01:15:26,458 [ clowns wanacheza pande zote] 1762 01:15:28,541 --> 01:15:29,583 Lakini Shyam ... 1763 01:15:30,208 --> 01:15:33,333 Kuzungumza juu ya sarakasi hiyo ya zamani mtoto wa kiume na kulipiza kisasi? 1764 01:15:33,625 --> 01:15:35,083 Je, hilo si jambo la kukisia kidogo? 1765 01:15:35,125 --> 01:15:35,958 Rajesh etta! 1766 01:15:35,958 --> 01:15:38,166 Hata mawazo ya kijinga kama haya... 1767 01:15:38,250 --> 01:15:40,583 wamesaidia katika kesi kubwa. 1768 01:15:41,458 --> 01:15:43,291 Hey, baada ya kusikiliza Hadithi ya Kuttappettan, 1769 01:15:43,750 --> 01:15:44,833 imefika hivi... 1770 01:15:46,875 --> 01:15:48,833 Na bado tunayo km nane hadi Nellikampoyil! 1771 01:15:48,875 --> 01:15:49,541 Sawa! 1772 01:15:49,875 --> 01:15:51,458 Kwa hivyo, kuweka yote pamoja ... 1773 01:15:51,875 --> 01:15:53,333 ...nafasi ni kubwa sana, Rajesh etta. 1774 01:15:55,041 --> 01:15:56,041 [akitikisa kichwa] Hmm! 1775 01:15:58,458 --> 01:15:59,333 Ndio, sawa! 1776 01:15:59,333 --> 01:16:00,541 Je, hakuna wanaume hapa? 1777 01:16:01,000 --> 01:16:02,666 [Sauti ya kiume] Ni nini? Huh? 1778 01:16:03,250 --> 01:16:05,125 -Unawaambia! - Hapana, sijui! 1779 01:16:05,125 --> 01:16:06,166 Sema, jamani. 1780 01:16:07,416 --> 01:16:08,625 Kosa.. um... 1781 01:16:08,625 --> 01:16:09,375 Ndugu! 1782 01:16:09,375 --> 01:16:12,833 [Tamil] Je, kuna mtu yeyote hapa anayefanya sarakasi kwenye bembea? 1783 01:16:12,875 --> 01:16:14,208 [Tamil] Je, ikiwa kuna? 1784 01:16:14,250 --> 01:16:15,208 Kosa.. um... 1785 01:16:15,250 --> 01:16:16,708 [Tamil] Kweli, Tunatoka karibu... 1786 01:16:16,708 --> 01:16:17,375 Kwa hiyo? 1787 01:16:17,416 --> 01:16:18,166 [Tamil] Huko ... 1788 01:16:18,666 --> 01:16:19,666 Um... kwa ajili ya sikukuu ya hekaluni... 1789 01:16:19,708 --> 01:16:21,625 ...inahitaji kuweka nafasi ya mtu kwa mpango. 1790 01:16:21,666 --> 01:16:23,250 [Tamil] Ndio, kuna, Hari annan! 1791 01:16:23,458 --> 01:16:24,500 Heri Anna! 1792 01:16:24,791 --> 01:16:27,083 [muziki wa kutisha] 1793 01:16:29,458 --> 01:16:30,625 [farasi anapiga kelele] 1794 01:16:30,666 --> 01:16:31,666 [gonga kichwa cha farasi] 1795 01:16:31,708 --> 01:16:32,750 Heri Anna! 1796 01:16:33,166 --> 01:16:35,166 [Tamil] Habari! Kwa nini unalipigia kelele jina langu? 1797 01:16:35,208 --> 01:16:36,166 [Tamil] Niko hapa! 1798 01:16:36,208 --> 01:16:37,791 [Tamil] Wako hapa kukuona. 1799 01:16:38,458 --> 01:16:40,041 [Tamil] Kwa nini wanataka kuniona? 1800 01:16:40,250 --> 01:16:42,458 Unathubutu vipi kuingia Nellikampoyil... 1801 01:16:42,500 --> 01:16:44,583 tena na foleni zako za sarakasi! 1802 01:16:44,583 --> 01:16:45,666 [Tamil] Nini swing, ndugu? 1803 01:16:45,708 --> 01:16:48,000 [Tamil] sijaona moja hata katika ndoto zangu. 1804 01:16:48,000 --> 01:16:49,208 Sema ukweli! 1805 01:16:49,250 --> 01:16:50,541 Rajesh etta, sio yeye!! 1806 01:16:50,541 --> 01:16:51,833 Huyo jamaa ndiye mfupi! 1807 01:16:51,833 --> 01:16:53,500 Mungu! Huu!! 1808 01:16:53,666 --> 01:16:55,166 [Tamil] Kwa kweli, um... kaka... 1809 01:16:55,333 --> 01:16:56,750 [Tamil] Je, kuna mtu mwingine yeyote... 1810 01:16:56,791 --> 01:16:58,833 nani anafanya sarakasi, zaidi yako? 1811 01:16:59,000 --> 01:17:00,125 [Tamil] Kulikuwa na mtu mmoja. 1812 01:17:00,541 --> 01:17:03,125 [Tamil] Mmiliki alimfukuza nje, akisema hakuwa sawa. 1813 01:17:04,625 --> 01:17:05,625 [Tamil] Ndugu! Ndugu! 1814 01:17:05,916 --> 01:17:07,750 Je, unaweza kuniambia zaidi kumhusu? 1815 01:17:07,750 --> 01:17:08,958 - Maelezo juu yake? -Ndio! 1816 01:17:09,208 --> 01:17:12,208 [Tamil] Asubuhi, anatenda bila hatia. 1817 01:17:12,375 --> 01:17:13,583 [Tamil] Lakini usiku, 1818 01:17:13,625 --> 01:17:16,375 [Tamil] Haijalishi ni nani, atafanya kwa kucheza kukuchokoza kupitia macho yao. 1819 01:17:16,416 --> 01:17:17,916 [Tamil] anageuka kuwa mwitu... 1820 01:17:20,625 --> 01:17:22,708 Hii ni hadithi kutoka utoto wake. 1821 01:17:22,708 --> 01:17:27,166 Kwa sababu alikuwa mfupi, wengine watu wabaya kutoka kijijini kwake... 1822 01:17:27,250 --> 01:17:28,500 kutumika kumdhihaki. 1823 01:17:28,541 --> 01:17:30,375 Basi akaondoka bila kusema neno. 1824 01:17:30,416 --> 01:17:34,000 Usiku, wakati watatu kati yao walikuwa wanakunywa na kulala bila fahamu... 1825 01:17:34,833 --> 01:17:37,250 Alikuja akiwa amevaa kama shetani. 1826 01:17:37,375 --> 01:17:40,958 Mmoja wa wale watatu waliona ... alianguka na kufa papo hapo. 1827 01:17:41,708 --> 01:17:44,208 Siku moja, alipokuwa kunywa, aliniambia kuhusu hili ... 1828 01:17:44,750 --> 01:17:47,250 Hata mimi sijasema kuhusu hili kwa mtu yeyote hadi sasa. 1829 01:17:47,291 --> 01:17:50,041 Yeye hana chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu mtu mwingine yeyote. 1830 01:17:50,583 --> 01:17:53,875 Kutisha watu ilikuwa ni hobby yake. 1831 01:17:54,791 --> 01:17:56,000 Yeye ni kaka wa kisaikolojia. 1832 01:17:56,000 --> 01:17:56,208 Baada ya kufukuzwa na mwenye nyumba, 1833 01:17:56,208 --> 01:17:58,125 alimshambulia binti wa mwenye nyumba. 1834 01:17:59,125 --> 01:18:00,041 Katika giza, anaweza kufanya chochote, anataka. 1835 01:18:00,041 --> 01:18:00,833 Yeye ni kaka wa kisaikolojia. 1836 01:18:00,833 --> 01:18:02,708 Baada ya kufukuzwa na mwenye nyumba, 1837 01:18:02,708 --> 01:18:04,416 Katika giza, anaweza kufanya chochote, anataka. 1838 01:18:05,083 --> 01:18:07,291 Tutaogopa, ndugu. 1839 01:18:11,375 --> 01:18:12,958 Je! una picha yake? Picha? 1840 01:18:14,083 --> 01:18:16,125 PICHA?? 1841 01:18:16,291 --> 01:18:17,000 Ndio picha! 1842 01:18:17,125 --> 01:18:19,750 [muziki wa kutisha] 1843 01:18:20,041 --> 01:18:21,833 Weka ili waweze kuiona kutoka pembe yoyote! 1844 01:18:22,625 --> 01:18:23,583 Njoo, shikilia! 1845 01:18:23,625 --> 01:18:26,875 [muziki wa kusisimua] 1846 01:18:26,916 --> 01:18:28,041 Rajesh etta! 1847 01:18:28,083 --> 01:18:30,083 Ikiwa anaona picha hii, hatatambua ni yeye. 1848 01:18:30,083 --> 01:18:31,833 Je, haitoshi ikiwa wenyeji unaweza kuijua, kanna? 1849 01:18:32,833 --> 01:18:33,541 [Tamil] Dada! 1850 01:18:33,583 --> 01:18:34,916 [Tamil] Kumbuka uso huu, sawa? 1851 01:18:35,000 --> 01:18:36,333 [Tamil] Potea, mtu mjinga! 1852 01:18:37,375 --> 01:18:39,083 -Ndiyo Dhanya? - Inaonekana baba yake yuko pamoja naye. 1853 01:18:41,083 --> 01:18:42,166 Oh, katika gari? 1854 01:18:43,666 --> 01:18:44,958 Hakukuona siku hiyo? 1855 01:18:45,750 --> 01:18:46,958 Angewezaje kuona? 1856 01:18:47,041 --> 01:18:48,250 Upendo ni kipofu, sawa? 1857 01:18:48,250 --> 01:18:49,083 Potelea mbali jamani! 1858 01:18:49,125 --> 01:18:49,833 [anacheka] 1859 01:18:49,833 --> 01:18:51,333 Tuna mkakati huu kati yetu. 1860 01:18:51,375 --> 01:18:53,416 Kwenye chuo tunafanya kama wageni. 1861 01:18:53,416 --> 01:18:55,000 Unaona, alipita tu bila hata kuniona. 1862 01:18:55,000 --> 01:18:58,125 Rajesh etta, kwa nini Vidya daima kuangalia hivyo huzuni? 1863 01:18:58,125 --> 01:19:00,583 Hiyo ni kwa sababu tu unaweka akimtazama usoni kila wakati. 1864 01:19:00,625 --> 01:19:01,416 Kweli? 1865 01:19:01,458 --> 01:19:02,416 Haya, anarudi! 1866 01:19:04,291 --> 01:19:05,708 Rajesh etta, unaona hilo? 1867 01:19:05,708 --> 01:19:06,750 Huyo ni msichana wangu! 1868 01:19:12,208 --> 01:19:13,250 Huu! 1869 01:19:13,375 --> 01:19:15,125 Dhanya, inayolingana! 1870 01:19:15,291 --> 01:19:16,083 Jamani! 1871 01:19:17,041 --> 01:19:17,875 [anakaa kwenye meza] 1872 01:19:19,791 --> 01:19:21,125 Je, alifeli mtihani wa PSC? 1873 01:19:26,250 --> 01:19:27,083 Dhanya! 1874 01:19:27,333 --> 01:19:28,208 Unaona hilo? 1875 01:19:28,291 --> 01:19:29,791 Mtazamo mpya katika kesi hii! 1876 01:19:29,833 --> 01:19:31,000 Uso wake! 1877 01:19:31,500 --> 01:19:33,541 Hata baada ya kumfuatilia njia yote hadi Tamil Nadu, 1878 01:19:33,708 --> 01:19:35,916 Matokeo yanapatikana, tuko kwenye njia sahihi. 1879 01:19:35,916 --> 01:19:36,791 [Anacheka] 1880 01:19:36,833 --> 01:19:37,875 Eh, haikufanya kazi, huh? 1881 01:19:39,791 --> 01:19:42,208 Ninaanzisha uwanja mpya wa vita sasa, 1882 01:19:42,625 --> 01:19:44,041 Ataanguka ndani yake! 1883 01:19:44,125 --> 01:19:45,416 Nitamshusha! 1884 01:19:46,375 --> 01:19:47,750 Asubuhi hii tulikuwa na mchumba. 1885 01:19:47,958 --> 01:19:49,458 Kwa umakini? Hivi ndivyo baba yako anafanya? 1886 01:19:50,083 --> 01:19:51,875 Kuweka hii mara mbili kwa wiki! 1887 01:19:52,125 --> 01:19:52,625 [tsk] 1888 01:19:53,333 --> 01:19:53,875 Kisha? 1889 01:19:54,125 --> 01:19:55,208 Mwanaume yukoje? 1890 01:19:55,375 --> 01:19:56,083 Yeye ni mzuri! 1891 01:19:56,750 --> 01:19:57,583 Nikasema 'Ndiyo'! 1892 01:19:59,750 --> 01:20:00,375 Huh? 1893 01:20:02,208 --> 01:20:04,916 [anacheka] 1894 01:20:05,125 --> 01:20:06,041 Mapenzi. 1895 01:20:06,083 --> 01:20:07,708 Inachekesha sana. 1896 01:20:08,291 --> 01:20:09,583 Je, huwezi kuacha haya yote tayari? 1897 01:20:09,833 --> 01:20:10,500 Huh? 1898 01:20:10,666 --> 01:20:12,958 Kwa nini unafanya kila wakati naonekana mjinga, Shyam? 1899 01:20:13,916 --> 01:20:15,875 Kwa nini nikutendee hivyo? 1900 01:20:16,666 --> 01:20:19,250 Nilikuwa na hisia fulani siku hiyo nilikuwa na wewe. 1901 01:20:21,458 --> 01:20:22,458 Tatizo gani? 1902 01:20:23,250 --> 01:20:25,875 Nilikuja na wewe usiku huo tu kuwa na uhakika. 1903 01:20:28,166 --> 01:20:29,708 Hapo ndipo nilipokusikia. 1904 01:20:31,833 --> 01:20:32,666 Dhanya! 1905 01:20:34,416 --> 01:20:35,416 Usiku mwema! 1906 01:20:40,416 --> 01:20:43,166 Halo, akija, sivyo kujua anaogopa giza? 1907 01:20:44,333 --> 01:20:46,166 Ana kiwewe cha usiku pia sasa ... 1908 01:20:46,916 --> 01:20:48,250 Si kwenda mambo kama mimi. 1909 01:20:49,000 --> 01:20:49,875 Kidogo tu! 1910 01:20:55,375 --> 01:20:57,041 Halo, natumai hakuwa na shaka, sivyo? 1911 01:20:57,041 --> 01:20:57,708 Hapana! 1912 01:20:57,708 --> 01:20:59,125 Yeye hana akili, sawa? 1913 01:20:59,333 --> 01:21:00,958 Najua ni makosa kusikiliza. 1914 01:21:02,875 --> 01:21:03,791 Lakini jamani... 1915 01:21:05,000 --> 01:21:07,541 Usiku huo nilisimama karibu nawe, alikuunga mkono, sawa? 1916 01:21:09,583 --> 01:21:10,625 Lakini wewe… 1917 01:21:13,916 --> 01:21:15,166 alinidanganya basi... 1918 01:21:15,666 --> 01:21:16,625 na bado unanidanganya sasa! 1919 01:21:17,583 --> 01:21:18,208 Dhanya! 1920 01:21:19,750 --> 01:21:21,750 Je, huwezi kuwa halisi, mara moja tu? 1921 01:21:23,541 --> 01:21:25,500 Nilikwenda kinyume na baba yangu mwenyewe kwa ajili yako. 1922 01:21:27,416 --> 01:21:31,000 Miale ya jua ilitanda, 1923 01:21:32,333 --> 01:21:33,500 Nilifikiria sana juu yake, Shyam. 1924 01:21:33,541 --> 01:21:35,916 Kadiri siku zilivyokuwa zikiaga. 1925 01:21:36,750 --> 01:21:39,083 Kwa sababu mtu alijaribu kusumbua mimi, nimepata jina baya katika nchi hii. 1926 01:21:41,291 --> 01:21:42,583 Na nilipogundua ... 1927 01:21:42,958 --> 01:21:44,583 umenisaliti pia. 1928 01:21:45,083 --> 01:21:49,333 Ili kusababisha maumivu yasiyo na mwisho 1929 01:21:49,375 --> 01:21:53,750 Kumbukumbu zinawaka kama moto, kuuchoma moyo wangu 1930 01:21:53,791 --> 01:21:55,458 Tutatoka kesho. 1931 01:21:55,458 --> 01:21:58,500 Kwa ukamilifu wa moyo wangu 1932 01:21:58,541 --> 01:22:04,375 Unapoanza safari yako, 1933 01:22:04,416 --> 01:22:10,666 Nimebaki kuvunjika na kuanguka. 1934 01:22:14,208 --> 01:22:15,500 Ninaolewa mwezi ujao. 1935 01:22:16,958 --> 01:22:18,333 Jana usiku ilikuwa... 1936 01:22:18,708 --> 01:22:20,000 ...safari yetu ya mwisho pamoja. 1937 01:22:20,791 --> 01:22:22,500 Usimfuate tena mtu huyo mwovu. 1938 01:22:24,000 --> 01:22:25,458 Kaa tu mahali salama. 1939 01:22:26,458 --> 01:22:27,625 Mwanga wa mwezi umefifia 1940 01:22:27,666 --> 01:22:29,083 Sawa basi, naondoka! 1941 01:22:29,125 --> 01:22:30,583 Mwanga wa mwezi umefifia 1942 01:22:30,750 --> 01:22:33,958 Kutoka kwa macho yangu yaliyojaa machozi. 1943 01:22:34,666 --> 01:22:38,500 Ninavunjika peke yangu. 1944 01:22:38,666 --> 01:22:43,291 Katika mlango wa majira ya joto, 1945 01:22:43,416 --> 01:22:47,541 Na katika anga ya mbali, 1946 01:22:47,750 --> 01:22:52,041 Kama wingu linaloteleza la uhuru, 1947 01:22:52,708 --> 01:22:53,500 Njoo! 1948 01:22:53,500 --> 01:23:02,583 Je, wewe pia… umeondoka? 1949 01:23:15,416 --> 01:23:19,708 Miale ya jua ilitanda, 1950 01:23:19,708 --> 01:23:23,916 Kadiri siku zilivyokuwa zikiaga. 1951 01:23:23,958 --> 01:23:28,125 Inayeyuka hadi usiku, 1952 01:23:28,166 --> 01:23:31,750 Giza linafunika maisha kwa ukimya. 1953 01:23:31,791 --> 01:23:37,375 Ili kusababisha maumivu yasiyo na mwisho 1954 01:23:37,416 --> 01:23:42,291 Kumbukumbu zinawaka kama moto, kuuchoma moyo wangu 1955 01:23:42,625 --> 01:23:43,666 Je, tunapaswa kumshika? 1956 01:23:44,541 --> 01:23:45,541 Toa neno lako tu. 1957 01:23:46,125 --> 01:23:48,083 Kwa ukamilifu wa moyo wangu 1958 01:23:48,125 --> 01:23:50,500 Wakati huu wote, sikuwa mimi kumpumbaza, Rajesh etta..? 1959 01:23:55,041 --> 01:23:57,166 Hakukuwa na kitu chochote cha kweli katika upendo wetu. 1960 01:23:59,500 --> 01:24:00,958 Kwa njia ... labda ni kwa bora. 1961 01:24:04,208 --> 01:24:05,375 Otomatiki hii ya kuvutia… 1962 01:24:05,708 --> 01:24:07,875 na kumfukuza yule mtu mwenye miguu ya farasi hakuna haja yake tena. 1963 01:24:24,625 --> 01:24:25,750 Vasu etta! 1964 01:24:25,875 --> 01:24:27,208 Huh? Hii ni nini sasa? 1965 01:24:31,833 --> 01:24:33,083 Imeandikwa nini hapo? 1966 01:24:33,916 --> 01:24:35,333 Nani aliacha haya yaliyoandikwa hapa? 1967 01:24:37,958 --> 01:24:39,166 Hii ni nini sasa? 1968 01:24:40,041 --> 01:24:40,958 Imeandikwa kwa Kitamil! 1969 01:24:41,416 --> 01:24:45,416 [muziki wa kutisha] 1970 01:24:48,375 --> 01:24:51,750 [Tamil] Hakuna mtu milele alithubutu kunikabili mpaka sasa. 1971 01:24:52,833 --> 01:24:53,916 [Tamil] Lakini wewe… 1972 01:24:54,041 --> 01:24:55,958 [Tamil] ulijitokeza katika mji wangu. 1973 01:24:57,375 --> 01:25:00,083 [Tamil] Hata Mungu hakujua uso wangu ... 1974 01:25:00,125 --> 01:25:00,875 Uso-ah? 1975 01:25:00,875 --> 01:25:02,250 [Tamil] hadi ulipoiweka hadharani kama bango linalotafutwa. 1976 01:25:03,166 --> 01:25:03,750 Imebanwa! 1977 01:25:04,791 --> 01:25:06,416 [Tamil] Hapo ndipo... 1978 01:25:06,916 --> 01:25:08,541 [Tamil] Nilianza kukupenda. 1979 01:25:09,583 --> 01:25:10,333 [Tamil] Lakini ... 1980 01:25:10,416 --> 01:25:13,791 ...kumaliza mchezo katikati? Huo ni mchezo mchafu! 1981 01:25:13,833 --> 01:25:14,916 Faulo?? 1982 01:25:15,875 --> 01:25:17,791 [Tamil] Kwa hivyo wacha tuanze tena… tutafanya? 1983 01:25:17,791 --> 01:25:22,958 [muziki wa kutisha] 1984 01:25:28,625 --> 01:25:31,083 Haikuwa kitu tu Dhanya aliondoka nyuma. 1985 01:25:31,583 --> 01:25:33,416 Na sasa tumekwama katika fujo kubwa zaidi. 1986 01:25:34,083 --> 01:25:36,625 Sote tulisukumwa kuchukua juu ya yule mtu mwenye miguu ya farasi. 1987 01:25:36,958 --> 01:25:37,833 Katika kesi yake ... 1988 01:25:37,875 --> 01:25:39,875 aliichukulia kama changamoto. 1989 01:25:40,125 --> 01:25:42,166 Shida yake haisumbui mtu yeyote hapa zaidi. 1990 01:25:42,416 --> 01:25:43,666 Isipokuwa sisi watatu! 1991 01:25:45,208 --> 01:25:46,333 Mama... 1992 01:25:46,583 --> 01:25:48,791 Mama, inaonekana kama itabidi weka bangili yako nyingine pia. 1993 01:25:49,416 --> 01:25:50,833 Auto ina suala dogo. 1994 01:25:53,208 --> 01:25:54,375 Ulisikia, sawa? 1995 01:25:58,750 --> 01:25:59,750 Halo, mama yuko wapi? 1996 01:25:59,916 --> 01:26:01,041 sijui! 1997 01:26:07,541 --> 01:26:08,333 Mama! 1998 01:26:10,541 --> 01:26:11,291 Mama! 1999 01:26:17,416 --> 01:26:18,458 Ee Mungu! Yuko wapi? 2000 01:26:22,375 --> 01:26:23,375 Mama! 2001 01:26:24,916 --> 01:26:25,916 Nini kilitokea? 2002 01:26:26,375 --> 01:26:27,375 Mama! 2003 01:26:27,708 --> 01:26:30,166 Habari! Usipige kelele jina langu na tengeneza tukio!! 2004 01:26:31,291 --> 01:26:32,291 Usifanye kama mjinga! 2005 01:26:32,625 --> 01:26:35,416 Unajua kwanini nilichukua Kudumbashree mkopo na kununua gari? 2006 01:26:35,750 --> 01:26:37,875 Ili kuiendesha na kuleta pesa hapa! 2007 01:26:38,250 --> 01:26:40,125 Usipolipa mkopo huo, 2008 01:26:40,166 --> 01:26:42,291 Naapa, hata tone la maji utapata kutoka kwangu! 2009 01:26:42,291 --> 01:26:43,833 [Kalaripayatt inasonga] Kulia, pinduka upande, ruka 2010 01:26:43,875 --> 01:26:45,666 Shyam ndiye pekee mwenye akili kidogo. 2011 01:26:45,666 --> 01:26:48,166 Watu karibu hapa wanasema ni wewe uliyeharibu maisha yake. 2012 01:26:48,208 --> 01:26:49,250 -Tazama! -Ni nini? 2013 01:26:49,291 --> 01:26:50,708 Watu watasema kila aina ya mambo! 2014 01:26:51,333 --> 01:26:52,916 Amini katika nguvu ya karma! 2015 01:26:54,250 --> 01:26:55,333 Fanya mema, 2016 01:26:55,375 --> 01:26:56,666 na Mwenyezi Mungu atakupa malipo mema. 2017 01:26:57,375 --> 01:26:58,500 [firecracker inaswooshes] 2018 01:27:06,208 --> 01:27:07,458 -Mama!! -Ndio! 2019 01:27:07,500 --> 01:27:08,625 Hey, acha kupiga kelele! 2020 01:27:08,875 --> 01:27:10,583 Ewe mpumbavu, funga mlango na utoke nje! 2021 01:27:10,625 --> 01:27:11,916 Mama!! 2022 01:27:12,541 --> 01:27:13,458 -Mama!! - Hapana! 2023 01:27:13,500 --> 01:27:14,791 Njoo, njoo haraka! 2024 01:27:14,791 --> 01:27:16,000 [kupiga kelele] Oh hapana! 2025 01:27:16,000 --> 01:27:17,125 Lo! Mwana! 2026 01:27:17,416 --> 01:27:18,833 [kupasuka kwa sauti kubwa] 2027 01:27:19,500 --> 01:27:20,791 [kupiga kelele] 2028 01:27:21,250 --> 01:27:26,416 [muziki wa kutisha] 2029 01:27:30,958 --> 01:27:32,375 Unajidanganya tu hapa? 2030 01:27:32,583 --> 01:27:33,875 Nenda kwenye maktaba. 2031 01:27:33,916 --> 01:27:35,583 Saidia au fanya kitu cha maana! 2032 01:27:36,250 --> 01:27:37,208 Lo, mtu huyu! 2033 01:27:42,875 --> 01:27:45,708 Habari, Shyam! Acha haya yote na sema tu kitu! 2034 01:27:46,291 --> 01:27:47,041 Ndio, sawa! 2035 01:27:47,583 --> 01:27:48,708 Bora tufanye mpango, 2036 01:27:49,166 --> 01:27:51,291 au tutapoteza udhibiti wa hii. 2037 01:27:56,958 --> 01:27:57,833 Shyam! 2038 01:27:58,250 --> 01:27:59,541 Hey machi, nipe! 2039 01:27:59,583 --> 01:28:00,958 Mteja tayari amechanganyikiwa. 2040 01:28:01,000 --> 01:28:02,041 - Chukua hii pia! - Toa hiyo haraka. 2041 01:28:02,500 --> 01:28:05,000 Hapa kuna kebab na choma uliagiza, hapa unakwenda. 2042 01:28:05,000 --> 01:28:06,250 Umeagiza sahani nyingine, sawa? 2043 01:28:06,291 --> 01:28:07,875 Jedwali hilo linataka robo tu, sivyo? 2044 01:28:07,916 --> 01:28:08,833 Nitaleta hivi karibuni. 2045 01:28:08,833 --> 01:28:10,750 Ninawezaje kuhudumia zaidi? Nina mikono miwili tu 2046 01:28:10,750 --> 01:28:11,333 Habari! 2047 01:28:11,375 --> 01:28:13,083 Futa meza hiyo. Wateja wameondoka, sawa? 2048 01:28:13,125 --> 01:28:14,000 Je! 2049 01:28:14,875 --> 01:28:16,250 Lakini Shyam ... 2050 01:28:17,375 --> 01:28:19,666 Halo, tulisimama karibu naye fujo zote hizo za mauti. 2051 01:28:20,500 --> 01:28:22,875 Sasa anafanya kana kwamba hatujalishi. 2052 01:28:23,833 --> 01:28:25,500 Achana nayo, Rajesh etta! 2053 01:28:25,750 --> 01:28:27,375 Tayari yuko chini, sawa? 2054 01:28:27,375 --> 01:28:29,166 Atakuwa sawa hivi karibuni. Ndiyo! 2055 01:28:29,416 --> 01:28:30,666 Laki mbili na nusu kwa senti moja. 2056 01:28:30,708 --> 01:28:31,750 Wacha tupate moja zaidi, ndio? 2057 01:28:31,875 --> 01:28:33,000 Sehemu nzuri iliyofichwa! 2058 01:28:33,041 --> 01:28:34,458 Ndio, nitachukua tu uvujaji na kurudi. 2059 01:28:36,291 --> 01:28:37,458 Hujambo, una kisanduku cha mechi? 2060 01:28:37,458 --> 01:28:39,000 -Pitisha kisanduku cha mechi. -Sawa 2061 01:28:40,541 --> 01:28:45,458 Ewe Hemant asiye na uwezo... Ewe pwani ya theluji safi... 2062 01:28:45,791 --> 01:28:48,375 O maua yenye harufu nzuri ... 2063 01:28:48,583 --> 01:28:51,125 Ewe uzuri usio na kifani... 2064 01:28:51,208 --> 01:28:53,875 Iwe jua kali 2065 01:28:53,958 --> 01:28:56,500 au mzunguko usio na mwisho wa Dunia 2066 01:28:56,500 --> 01:29:01,000 Ewe mpendwa, ni joto, au huzuni inayoendelea kuwaka? 2067 01:29:01,041 --> 01:29:03,708 Usizungumze hivyo na kusababisha shida hapa. 2068 01:29:03,708 --> 01:29:05,250 Sio mahali hapo. Ni tofauti. 2069 01:29:05,291 --> 01:29:06,375 Umeelewa? 2070 01:29:06,916 --> 01:29:09,791 anapeperusha upepo msituni... 2071 01:29:09,791 --> 01:29:11,458 [kupiga kelele] 2072 01:29:15,916 --> 01:29:18,250 [mwanaume anaugua huku akipigwa ngumi] 2073 01:29:19,666 --> 01:29:21,541 [hud huku mwili ukipiga] 2074 01:29:24,708 --> 01:29:25,708 Je! 2075 01:29:25,791 --> 01:29:26,958 Hivyo, ni nje kwa wakati huo? 2076 01:29:28,250 --> 01:29:29,250 Oh hapana!! 2077 01:29:29,291 --> 01:29:30,875 [Kupiga kelele kwa maumivu] 2078 01:29:30,916 --> 01:29:32,791 Rajesh etta!! 2079 01:29:35,833 --> 01:29:37,333 Huwezi kusikia! 2080 01:29:37,375 --> 01:29:38,666 - Kwa sauti zaidi! [kupiga kelele] 2081 01:29:38,666 --> 01:29:40,708 Ulileta nilipouliza? 2082 01:29:40,708 --> 01:29:46,875 Hatima na hatima ... hadithi ya hatima. 2083 01:29:46,958 --> 01:29:50,583 Ewe mwenye huzuni, mwenye huzuni uso… ni hatma gani nzito unayobeba? 2084 01:29:50,583 --> 01:29:51,791 Haya!! 2085 01:29:51,833 --> 01:29:52,833 Kanna!! 2086 01:29:52,833 --> 01:29:53,625 Nini kilitokea? 2087 01:29:53,666 --> 01:29:55,416 Rajesh etta… mkono wangu…unauma! 2088 01:29:55,916 --> 01:29:57,583 - Hii ni nini? -Mtu huyo mwenye miguu ya farasi! 2089 01:29:58,000 --> 01:29:59,291 - Kusalitiwa… -Mvulana mwenye miguu ya farasi alifanya hivyo!! 2090 01:30:02,458 --> 01:30:03,291 Habari! 2091 01:30:03,791 --> 01:30:05,000 Nguruwe mchafu wewe! 2092 01:30:06,333 --> 01:30:07,958 Unajaribu kutenda kwa busara ukijificha, huh? 2093 01:30:08,791 --> 01:30:10,125 Toka kwenye nuru, mwanadamu! 2094 01:30:12,958 --> 01:30:13,750 Habari! 2095 01:30:15,041 --> 01:30:16,625 [Maumivu ya kishindo] 2096 01:30:16,833 --> 01:30:17,625 Mkono wangu! 2097 01:30:18,250 --> 01:30:19,291 Njoo! 2098 01:30:19,833 --> 01:30:21,000 [kuguna] 2099 01:30:31,875 --> 01:30:32,875 Yuko wapi, Amma? 2100 01:30:33,083 --> 01:30:35,291 Yuko ndani... hajatoka hata kidogo. 2101 01:30:35,750 --> 01:30:37,291 Yeye hakula chochote. 2102 01:30:37,625 --> 01:30:39,375 Hajazungumza nami kwa siku kadhaa. 2103 01:30:41,166 --> 01:30:42,208 Fungua mlango, Shyam! 2104 01:30:43,250 --> 01:30:44,500 Nakwambia! fungua mlango! 2105 01:30:46,375 --> 01:30:47,541 [mibofyo ya kufunga fungua] 2106 01:30:50,500 --> 01:30:52,500 [mlango wazi] 2107 01:31:03,291 --> 01:31:04,166 Unataka? 2108 01:31:05,583 --> 01:31:06,625 [anadhihaki] 2109 01:31:09,291 --> 01:31:11,291 [gulps] 2110 01:31:11,750 --> 01:31:14,541 Rafiki, yuko hospitalini kwa sababu yako. 2111 01:31:16,125 --> 01:31:17,291 Na uko hapa kusherehekea! 2112 01:31:19,125 --> 01:31:21,041 Yeye ndiye yote niliyowahi kuwa nayo, wakati huo na sasa. 2113 01:31:25,458 --> 01:31:27,750 Ikiwa tulikuwa na maana yoyote kwako, njoo pamoja nami ... 2114 01:31:28,916 --> 01:31:29,708 Au... 2115 01:31:30,666 --> 01:31:32,291 Ikiwa msichana huyo ni muhimu zaidi, 2116 01:31:34,000 --> 01:31:35,500 basi uoze ufe hapa, mpumbavu wewe! 2117 01:31:44,750 --> 01:31:46,208 Ndio, kwa nini! 2118 01:31:46,208 --> 01:31:48,208 Figo ni rahisi kupata siku hizi. 2119 01:31:48,291 --> 01:31:50,416 Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi! 2120 01:31:51,375 --> 01:31:52,875 Makini, mwanangu! 2121 01:31:52,875 --> 01:31:54,125 -Lo! -Huh? 2122 01:31:54,125 --> 01:31:56,000 - Usiniguse, mjinga? - Ulifanya nini tu? 2123 01:31:56,166 --> 01:31:57,208 Kurekebisha shati langu tu! 2124 01:32:03,000 --> 01:32:04,708 Halo, telezesha, jua liko juu yako. 2125 01:32:09,458 --> 01:32:11,000 -Shyam alikuja kuniona. -Je! 2126 01:32:11,250 --> 01:32:12,375 - Je, alikuja? -Ndiyo 2127 01:32:12,958 --> 01:32:14,000 Je, hakuwa juu baada ya kunywa pombe? 2128 01:32:14,416 --> 01:32:16,166 Kwa nini ulifanya yote hayo, Rajeshetta? 2129 01:32:16,541 --> 01:32:18,250 Wewe ndiye mzee hapa, sivyo? 2130 01:32:18,625 --> 01:32:21,416 Kuna haja gani ya kujionyesha mbele ya yeye kupitia unyogovu? 2131 01:32:22,125 --> 01:32:23,166 Kuna umuhimu gani? 2132 01:32:23,375 --> 01:32:23,875 Tsk! 2133 01:32:24,666 --> 01:32:26,625 Wakati kila kitu kilikusanyika, mambo yamezidi kuharibika. 2134 01:32:26,750 --> 01:32:27,375 Lo! 2135 01:32:27,958 --> 01:32:29,625 Walakini, hayuko kwenye njia sahihi. 2136 01:32:30,666 --> 01:32:31,458 Je! una moshi? 2137 01:32:32,208 --> 01:32:32,583 Huh? 2138 01:32:32,708 --> 01:32:33,708 Hans inatosha? 2139 01:32:34,208 --> 01:32:35,750 Aliweka kidole chake kwenye yangu mdomo na kuuvuta. 2140 01:32:36,375 --> 01:32:37,458 Ikiwa nimemweka Hans, itajivuna! 2141 01:32:48,416 --> 01:32:49,208 Uliza! 2142 01:32:50,125 --> 01:32:50,958 Fanya hivyo! 2143 01:32:51,208 --> 01:32:52,208 Haya! 2144 01:32:52,250 --> 01:32:52,875 Hapana! 2145 01:33:10,500 --> 01:33:13,750 [anacheka] 2146 01:33:13,750 --> 01:33:15,708 [anacheka] 2147 01:33:17,166 --> 01:33:18,916 [anacheka] 2148 01:33:21,041 --> 01:33:25,666 [anacheka] 2149 01:33:26,208 --> 01:33:28,083 - Njoo, mwanangu ... tule. - Sio sasa, Mama! 2150 01:33:28,125 --> 01:33:28,958 Ni curry gani, Amma? 2151 01:33:28,958 --> 01:33:30,416 - Tunayo curry ya samaki! - Kari ya samaki? 2152 01:33:30,458 --> 01:33:31,500 Rajesh etta, ni kari ya samaki! 2153 01:33:31,791 --> 01:33:32,875 - Ni favorite yako! - Njoo mtu! 2154 01:33:33,375 --> 01:33:34,208 Njoo! 2155 01:33:35,250 --> 01:33:36,458 - Njoo mtu! - Njoo ndani! 2156 01:33:36,875 --> 01:33:37,708 Njoo! 2157 01:33:37,750 --> 01:33:38,458 Rajesh etta! 2158 01:33:38,583 --> 01:33:39,833 -Ni nini jamani? -Ni nini? 2159 01:33:40,333 --> 01:33:41,000 Pole! 2160 01:33:41,000 --> 01:33:42,208 Aww, ona Kanna! 2161 01:33:42,666 --> 01:33:43,750 Akasema samahani! 2162 01:33:46,666 --> 01:33:47,666 Ni sawa jamani! 2163 01:33:48,666 --> 01:33:49,833 Njoo, twende ndani! 2164 01:33:50,625 --> 01:33:51,500 Haya! 2165 01:33:52,291 --> 01:33:54,000 Baada ya chakula, hebu tuende kwa safari ndogo. 2166 01:33:54,041 --> 01:33:55,208 - Wapi? - Hiyo ni mshangao! 2167 01:33:59,000 --> 01:34:04,958 [panya akipiga kelele] 2168 01:34:09,958 --> 01:34:11,958 [kusaga kwa mguu] 2169 01:34:12,333 --> 01:34:14,458 [kusaga] 2170 01:34:20,708 --> 01:34:26,000 [muziki wa kutisha] 2171 01:34:33,166 --> 01:34:34,291 [chupa kupasuka] 2172 01:34:34,291 --> 01:34:38,208 [kupiga kelele] 2173 01:34:38,666 --> 01:34:40,666 [kupiga kelele kwa maumivu] 2174 01:34:46,333 --> 01:34:47,333 [revv ya injini] 2175 01:34:56,916 --> 01:34:57,916 Usijali. 2176 01:34:59,083 --> 01:35:00,916 Tumia hii tu, itapona! 2177 01:35:01,708 --> 01:35:03,375 Tulia tu! 2178 01:35:03,750 --> 01:35:06,708 [kulia] 2179 01:35:07,000 --> 01:35:08,625 Inatosha... inatosha! 2180 01:35:08,666 --> 01:35:10,000 Inaumiza! 2181 01:35:15,166 --> 01:35:16,791 Inauma! 2182 01:35:16,833 --> 01:35:18,833 [kulia] 2183 01:35:21,208 --> 01:35:22,958 Nimeweka dawa, itakuwa bora. 2184 01:35:22,958 --> 01:35:26,250 [kulia] 2185 01:35:27,208 --> 01:35:32,208 [kulia] 2186 01:35:35,875 --> 01:35:40,083 [kulia] 2187 01:35:40,125 --> 01:35:45,333 [muziki wa kutisha] 2188 01:35:45,375 --> 01:35:50,916 [muziki wa kutisha] 2189 01:36:01,583 --> 01:36:03,375 "Hatutakuacha!" 2190 01:36:04,458 --> 01:36:05,416 Tte!! 2191 01:36:05,458 --> 01:36:06,541 Hii sio risasi ... 2192 01:36:06,583 --> 01:36:07,958 kupiga kelele kama pe! tt! 2193 01:36:08,041 --> 01:36:09,125 Hiyo pe! tt! 2194 01:36:09,125 --> 01:36:10,125 Mpiga mishale haikusudiwa wewe 2195 01:36:10,125 --> 01:36:11,458 Nitampiga kila mmoja wenu! 2196 01:36:12,125 --> 01:36:15,791 Nilidhani ningeenda Lanka, kukutana na Sita Devi, na urudi! 2197 01:36:16,166 --> 01:36:17,583 Tsk! Um... 2198 01:36:17,708 --> 01:36:19,000 Hapo ndipo Ravanan... 2199 01:36:19,250 --> 01:36:20,250 Shucks, mazungumzo haya! 2200 01:36:20,250 --> 01:36:21,541 Niliiweka hapo... 2201 01:36:21,583 --> 01:36:23,208 Hii ni nini, Vaasappa? 2202 01:36:23,666 --> 01:36:25,625 Unajua hata jukumu unacheza katika hili? 2203 01:36:25,666 --> 01:36:27,166 Unacheza Lord Anjayanan! 2204 01:36:27,166 --> 01:36:29,000 Hapana! Mimi ni Bwana Hanuman! 2205 01:36:29,000 --> 01:36:30,958 Lo! Inamaanisha kitu kimoja! 2206 01:36:30,958 --> 01:36:33,666 Zungumza, na useme kwa kujiamini. 2207 01:36:33,958 --> 01:36:37,291 Nitaenda Lanka, kukutana na Sita Devi, na kurudi moja kwa moja! 2208 01:36:37,458 --> 01:36:39,000 Lazima upate sauti hiyo sawa! 2209 01:36:39,541 --> 01:36:40,416 Kama nilivyosema! 2210 01:36:41,375 --> 01:36:43,625 Habari! Usifanye ujinga mambo hapa kama hapo awali! 2211 01:36:43,666 --> 01:36:47,041 Hii ilikusudiwa kila mtu, sio wako peke yako! 2212 01:36:47,250 --> 01:36:48,958 - Tulia, Sita! -Sita nini? 2213 01:36:49,291 --> 01:36:51,000 -Tazama ... vichwa kumi! -Kwa hiyo? 2214 01:36:51,000 --> 01:36:52,000 Bado haitoshi! 2215 01:36:56,333 --> 01:36:57,791 Wajinga wote wako maktaba! 2216 01:36:59,500 --> 01:37:00,541 Acha, Rajesh etta... 2217 01:37:01,000 --> 01:37:02,125 Wamefanya nini hasa? 2218 01:37:03,000 --> 01:37:04,666 Wacha washerehekee wakitaka! 2219 01:37:04,666 --> 01:37:06,500 [utendaji wa hatua ya mbali] 2220 01:37:07,125 --> 01:37:09,250 Hatuna chaguo la kustaafu katika hili. 2221 01:37:10,083 --> 01:37:11,250 Tunamkamata, haijalishi. 2222 01:37:12,541 --> 01:37:14,583 [utendaji wa hatua ya mbali] 2223 01:37:14,666 --> 01:37:16,125 Hataki kucheza michezo?? 2224 01:37:17,083 --> 01:37:18,291 Tutacheza pia. 2225 01:37:25,333 --> 01:37:27,000 Shyam, ikiwa nitaweka mikono yangu juu yake ... 2226 01:37:28,291 --> 01:37:29,416 Nitamzika akiwa hai! 2227 01:37:31,291 --> 01:37:32,333 Rajesh etta! 2228 01:37:33,375 --> 01:37:34,166 Kanna!! 2229 01:37:34,916 --> 01:37:36,333 Shyam, inawaka, njoo haraka! 2230 01:37:36,375 --> 01:37:37,416 Huh? Nini?? 2231 01:37:37,583 --> 01:37:38,875 Mtu alichoma maktaba. 2232 01:37:38,916 --> 01:37:39,708 Huu!? 2233 01:37:44,583 --> 01:37:45,583 Haya! 2234 01:37:46,166 --> 01:37:47,000 Njoo! Twende! 2235 01:37:48,375 --> 01:37:49,708 La! Kukimbia, haraka! 2236 01:37:49,708 --> 01:37:51,000 Ah hapana Kuttapetta, fanya kitu! 2237 01:37:51,041 --> 01:37:52,333 Haya, Babu, haraka! 2238 01:37:52,375 --> 01:37:56,375 [kelele za watu wengi] 2239 01:37:56,416 --> 01:37:57,500 [kelele za watu wengi] 2240 01:37:57,541 --> 01:37:58,875 La! Kila mtu haraka! 2241 01:37:59,125 --> 01:38:00,875 Msaada! Mimina maji! Haraka! 2242 01:38:00,916 --> 01:38:02,750 Mimina maji!! Haraka! 2243 01:38:02,750 --> 01:38:03,750 Ondoka! 2244 01:38:03,750 --> 01:38:05,333 Njoo haraka! 2245 01:38:05,333 --> 01:38:07,291 La, kila kitu kimechomwa moto ... 2246 01:38:07,291 --> 01:38:08,583 Haya! Haraka! 2247 01:38:08,583 --> 01:38:10,125 Waambie wazime moto! 2248 01:38:10,166 --> 01:38:12,125 Njoo, fanya kitu! 2249 01:38:12,291 --> 01:38:13,708 Habari Babu! 2250 01:38:13,750 --> 01:38:14,875 Halo, endelea kila mtu? 2251 01:38:14,916 --> 01:38:16,666 Pata maji! Mimina sasa! 2252 01:38:16,791 --> 01:38:18,708 Tulia! tulia! 2253 01:38:18,750 --> 01:38:19,708 [kulia] 2254 01:38:19,750 --> 01:38:21,458 Ichukue! Mimina nje! 2255 01:38:21,541 --> 01:38:24,041 [kulia] Ah hapana! 2256 01:38:25,166 --> 01:38:27,750 [kulia] 2257 01:38:27,833 --> 01:38:30,458 [umati dhaifu unanung'unika] 2258 01:38:33,250 --> 01:38:34,708 Kila kitu kimeenda ... yote yamechomwa. 2259 01:38:34,750 --> 01:38:35,875 Hey, jaribu kuzima moto! 2260 01:38:35,916 --> 01:38:37,083 Mtu afanye kitu! 2261 01:38:37,125 --> 01:38:39,958 [kulia] Ah hapana! Kila kitu kimeenda! 2262 01:38:40,458 --> 01:38:41,416 La! 2263 01:38:41,458 --> 01:38:42,875 Nani yuko nyuma ya hili? 2264 01:38:43,000 --> 01:38:44,000 Mimina maji! 2265 01:38:44,916 --> 01:38:45,916 La! 2266 01:38:45,916 --> 01:38:48,125 [kulia] 2267 01:38:49,375 --> 01:38:50,375 La! 2268 01:38:50,875 --> 01:38:52,916 Sitaondoka mahali hapa ... 2269 01:38:53,250 --> 01:38:58,041 mpaka wale watatu waliokuja baada yangu wametoka katika nchi hii! 2270 01:39:06,083 --> 01:39:08,291 Je, hata wanaipata, Shaiju etta? 2271 01:39:51,791 --> 01:39:52,875 Wanakijiji! 2272 01:39:53,458 --> 01:39:54,458 Mimi ni Raj! 2273 01:39:54,708 --> 01:39:56,000 SI Pushparaj! 2274 01:39:57,916 --> 01:40:00,250 Nilikuwa katika misitu karibu na Mpaka wa Karnataka kabla ya hii. 2275 01:40:00,708 --> 01:40:02,125 Umesikia uwindaji wa Veerappan? 2276 01:40:02,166 --> 01:40:03,166 Ndiyo! Ndiyo! 2277 01:40:03,166 --> 01:40:04,166 Huyo alikuwa mimi! 2278 01:40:04,416 --> 01:40:06,625 [makofi] 2279 01:40:06,625 --> 01:40:08,333 Mimi binafsi niliomba uhamisho huu. 2280 01:40:08,416 --> 01:40:09,875 -Oh! -Kwa nini? 2281 01:40:10,291 --> 01:40:11,958 Ni kwa ajili ya mwanamke nitakayemuoa... 2282 01:40:12,333 --> 01:40:13,916 kwa mpenzi wangu... Dhanya! 2283 01:40:15,125 --> 01:40:16,708 Niligundua tu juu ya haya yote ... 2284 01:40:17,041 --> 01:40:18,583 tulipokuja kumuona Dhanya kama bibi harusi. 2285 01:40:18,583 --> 01:40:21,041 Na kwa msichana wangu, niliamua, Nitamshika mwenyewe! 2286 01:40:21,125 --> 01:40:22,000 Oh, Kubwa! 2287 01:40:22,041 --> 01:40:25,041 Na Dhanya akatupa changamoto, hakuna harusi hadi imalizike. 2288 01:40:25,083 --> 01:40:27,083 [umati unashangilia] 2289 01:40:27,083 --> 01:40:30,041 Na ndio ... niko hapa kuwaokoa ninyi nyote. 2290 01:40:30,833 --> 01:40:32,708 Ndio, kwanini niliita kila mtu hapa ... 2291 01:40:32,875 --> 01:40:34,541 Nilifanya uchunguzi wa awali. 2292 01:40:35,000 --> 01:40:38,875 Sidhani kama anayo chuki binafsi. Hakuna kitu kama hicho! 2293 01:40:39,833 --> 01:40:42,250 -Umewahi kusikia wauaji wa kisaikolojia? - Ndio, sikia! 2294 01:40:43,000 --> 01:40:45,125 Kwao, kuua ni kama uraibu. 2295 01:40:45,708 --> 01:40:47,708 Uraibu wake ni woga wa watu. 2296 01:40:47,916 --> 01:40:48,708 Hofu! 2297 01:40:51,458 --> 01:40:54,000 Alishambulia bila sababu, 2298 01:40:54,000 --> 01:40:55,708 ili tu kufurahia hofu hiyo. 2299 01:40:55,833 --> 01:40:57,750 Niliangalia rekodi za idara ... 2300 01:40:57,791 --> 01:40:59,041 kupatikana kesi kama hiyo! 2301 01:40:59,416 --> 01:41:02,541 Imeripotiwa hivi majuzi kwenye mpaka kijiji karibu na Nellikampoyil. 2302 01:41:03,666 --> 01:41:05,916 Nilipochambua maelezo... 2303 01:41:06,750 --> 01:41:09,333 Nilikuwa na hakika, ni mtu yule yule. Na sasa, yuko hapa. 2304 01:41:09,375 --> 01:41:11,041 Lo! Super! Super! 2305 01:41:12,000 --> 01:41:14,583 Halo, huyu ni mtu wa sarakasi kulipiza kisasi ulikuwa unazungumza? 2306 01:41:14,750 --> 01:41:15,958 Kulipiza kisasi? 2307 01:41:15,958 --> 01:41:16,958 Jamaa huyu, hapa Nellikampoyil… 2308 01:41:17,208 --> 01:41:18,416 Hiyo yote ni hadithi tu. 2309 01:41:18,625 --> 01:41:20,833 Hadithi ilitungwa ili kukupa ujasiri ... na uliamini? 2310 01:41:21,250 --> 01:41:23,083 Jinsi mambo yanavyofanyika ni sawa. 2311 01:41:23,208 --> 01:41:24,875 Alichosema bwana ni kweli. 2312 01:41:27,416 --> 01:41:28,208 Dhanya 2313 01:41:28,375 --> 01:41:29,583 - Chukua ushahidi! -Oh sawa 2314 01:41:31,208 --> 01:41:32,458 -Hapa! - Asante kwa chupa! 2315 01:41:32,666 --> 01:41:33,583 Shikilia hii! 2316 01:41:34,666 --> 01:41:35,916 Wanasaikolojia kama yeye ... 2317 01:41:36,666 --> 01:41:38,666 daima kuwa na modus operandi maalum! 2318 01:41:39,041 --> 01:41:40,875 - Alisema nini? [Pushparaj]: Umeelewa? 2319 01:41:41,125 --> 01:41:42,000 Uchafu usio na maana! 2320 01:41:42,208 --> 01:41:42,833 Kuhusu muundo... 2321 01:41:43,291 --> 01:41:44,208 -Hiyo inaweza kuitwa kama kitako - Ndio sawa! 2322 01:41:44,250 --> 01:41:45,166 Nilipomuuliza Dhanya, 2323 01:41:45,208 --> 01:41:47,416 kama alikumbuka chochote maalum juu yake. 2324 01:41:47,875 --> 01:41:48,958 Kidokezo nilichopata kilikuwa ... 2325 01:41:49,375 --> 01:41:50,916 harufu kali ya pombe kutoka kwake. 2326 01:41:52,250 --> 01:41:53,750 Kwa hivyo nilifuata mkondo huo ... 2327 01:41:53,791 --> 01:41:55,708 Na kila mahali alishambulia ... 2328 01:41:56,208 --> 01:41:57,625 chupa hizi za pombe zilipatikana. 2329 01:41:57,625 --> 01:41:59,000 Hiyo inatuambia nini? 2330 01:41:59,333 --> 01:42:02,333 Kabla hajaingia kwenye hatua, anakunywa pombe hii ya bei nafuu. 2331 01:42:02,708 --> 01:42:04,875 Kwa hivyo, wanakijiji, hakuna haja ya kuwa na wasiwasi! 2332 01:42:05,041 --> 01:42:06,000 Kwa sababu... 2333 01:42:06,083 --> 01:42:08,708 Nani atamkomesha? 2334 01:42:08,791 --> 01:42:11,333 SI Pushparaj ndiye atakayemmaliza! 2335 01:42:21,583 --> 01:42:22,916 Unafikiria nini, mpendwa? 2336 01:42:23,416 --> 01:42:24,000 Huh? 2337 01:42:25,000 --> 01:42:25,916 Siyo hivyo. 2338 01:42:26,375 --> 01:42:28,041 Mijadala yote ilikuwa ngumu. 2339 01:42:28,916 --> 01:42:30,458 Lakini kuna mpango gani wa kumkamata? 2340 01:42:30,791 --> 01:42:31,666 [anacheka] 2341 01:42:31,666 --> 01:42:33,250 Kwa bwana, hii sio kitu! 2342 01:42:33,750 --> 01:42:36,791 Hatupaswi kushiriki mambo ya idara na wake zetu, 2343 01:42:36,791 --> 01:42:38,083 -Sawa Vineesh? - Ndio, sawa! 2344 01:42:38,250 --> 01:42:39,125 Lakini Dhanya… 2345 01:42:39,166 --> 01:42:40,791 kwani wewe si mke wangu rasmi bado, 2346 01:42:40,833 --> 01:42:42,333 -Naweza kumwagika kidogo. -Sawa! 2347 01:42:42,958 --> 01:42:44,833 Anatoka tu kila baada ya siku tatu. 2348 01:42:45,375 --> 01:42:46,083 Hivyo... 2349 01:42:46,083 --> 01:42:49,458 Nimeagiza vinywaji vyote rasmi maduka kukaa kwa siku tatu. 2350 01:42:50,541 --> 01:42:53,666 Na kwa kuwa hakuna bar nyingine au kituo katika kijiji hiki, 2351 01:42:54,041 --> 01:42:55,250 mara baada ya kukatwa, 2352 01:42:55,541 --> 01:42:56,541 mikono yake itaanza kutetemeka. 2353 01:42:57,833 --> 01:42:59,708 Na kisha, tabia yake halisi itatoka. 2354 01:43:00,083 --> 01:43:01,458 Ataanza kupika. Sawa bwana? 2355 01:43:01,666 --> 01:43:03,208 Haya jamani! Hapana! 2356 01:43:03,541 --> 01:43:05,083 Hata akianza kupika... 2357 01:43:05,333 --> 01:43:07,750 Itachukua angalau siku saba kugeuka kuwa pombe. 2358 01:43:08,583 --> 01:43:12,333 Inachukua muda kwa amonia hiyo mchanganyiko wa betri na matunda ili kuchachusha, 2359 01:43:12,958 --> 01:43:14,458 Hatangoja muda huo. 2360 01:43:15,833 --> 01:43:18,625 Atajitokeza kwenye Vinywaji duka ili kuiba panti. 2361 01:43:18,791 --> 01:43:20,500 Nitamfanya afungiwe ndani wakati huo. 2362 01:43:22,000 --> 01:43:23,041 Mpango wangu ukoje? 2363 01:43:23,500 --> 01:43:24,541 Wajanja sana! 2364 01:43:25,416 --> 01:43:26,541 Kweli? 2365 01:43:26,583 --> 01:43:28,833 Kweli, hiyo ni kipaji, bwana! Akili sana! 2366 01:43:29,625 --> 01:43:30,625 Angalia Vineesh... 2367 01:43:31,000 --> 01:43:33,000 Weka tu jicho nje. 2368 01:43:33,250 --> 01:43:34,791 [anacheka] 2369 01:43:49,041 --> 01:43:50,416 [TASMAC WINE SHOP] 2370 01:43:57,333 --> 01:43:58,375 Je, atakuja, bwana? 2371 01:44:00,625 --> 01:44:04,250 Hata mtu anayejidhibiti kama Veerappan hakuweza kupinga wazo langu. 2372 01:44:04,333 --> 01:44:05,375 Vineesh!! 2373 01:44:05,791 --> 01:44:06,916 Hakika atakuja! 2374 01:44:07,500 --> 01:44:09,000 Aje! 2375 01:44:29,291 --> 01:44:31,291 [wimbo wa tamil unacheza] 2376 01:44:37,083 --> 01:44:38,416 Kuna nini, mjomba? 2377 01:44:38,458 --> 01:44:39,958 Unafurahia kinywaji chako, huh? 2378 01:44:40,625 --> 01:44:42,083 Unadhani sijui... 2379 01:44:42,583 --> 01:44:45,083 wapi kupata pombe ikiwa baa zimefungwa? 2380 01:44:46,125 --> 01:44:48,125 Wewe ni nani kunyakua nje usiku wa manane tu? 2381 01:44:48,125 --> 01:44:49,166 Bundi, huh? 2382 01:44:52,458 --> 01:44:53,750 Je, wewe si hapa wakati wa mchana pia? 2383 01:44:53,750 --> 01:44:55,750 Inaonekana unajua kila kitu kinachoendelea hapa. 2384 01:44:57,125 --> 01:44:57,875 Huu! 2385 01:45:05,375 --> 01:45:06,541 Wakati duka lote la toddy limefungwa, 2386 01:45:06,583 --> 01:45:08,666 Ninajua mahali pa kupata pombe ya kijeshi. 2387 01:45:09,041 --> 01:45:11,166 Nilifikiria juu ya mpango huo mara moja. 2388 01:45:13,041 --> 01:45:13,875 Haya jamani! 2389 01:45:14,166 --> 01:45:15,375 Tucheze sasa? 2390 01:45:15,458 --> 01:45:17,500 [mateke ya haraka na kuzuia] 2391 01:45:22,125 --> 01:45:24,125 [anacheka] 2392 01:45:26,500 --> 01:45:30,291 [msumari kugonga kuni] 2393 01:45:35,000 --> 01:45:38,791 Kadiri muda unavyosonga mbele, moyo hugeuka kuwa moto. 2394 01:45:38,833 --> 01:45:39,500 Haya! 2395 01:45:39,500 --> 01:45:40,750 [ ngumi zilibadilishana kwa kasi] 2396 01:45:40,791 --> 01:45:46,083 Kimya hupanda kama milima. 2397 01:45:46,875 --> 01:45:52,208 Kadiri muda unavyopita, moyo hubadilika kuwa moto. - Niko tayari kupigana! 2398 01:45:52,916 --> 01:45:58,083 Kimya hupanda kama milima. 2399 01:45:58,125 --> 01:45:58,791 [kupumua sana] 2400 01:45:58,833 --> 01:46:01,708 Mpenzi wangu mpendwa 2401 01:46:02,125 --> 01:46:04,666 Kukutafuta milele 2402 01:46:04,666 --> 01:46:09,583 Mimi pia nitakupata. 2403 01:46:10,166 --> 01:46:15,916 Ili kutembea kando yako ... 2404 01:46:16,416 --> 01:46:18,708 Na wewe, moyo wangu unakaa. 2405 01:46:18,750 --> 01:46:20,041 Haya! Pigana nami. 2406 01:46:22,125 --> 01:46:22,625 Mwangaza! 2407 01:46:23,250 --> 01:46:24,125 Washa taa, Rajesh etta! 2408 01:46:25,250 --> 01:46:26,125 [kuwasha] 2409 01:46:26,500 --> 01:46:27,541 Shyam!! 2410 01:46:27,583 --> 01:46:28,625 Nenda ukamkamate! 2411 01:46:28,666 --> 01:46:29,458 Fanya haraka, jamani! 2412 01:46:29,500 --> 01:46:30,583 Mshike mtu huyo! 2413 01:46:30,625 --> 01:46:31,291 Shyam! 2414 01:46:31,416 --> 01:46:32,458 Kimbia na kumshika! 2415 01:46:32,500 --> 01:46:34,250 Usimwache aende! Mkamate! 2416 01:46:34,250 --> 01:46:37,125 [Kupumua sana] 2417 01:46:37,166 --> 01:46:37,791 Habari! 2418 01:46:37,833 --> 01:46:40,791 [Kupumua sana] 2419 01:46:45,291 --> 01:46:46,541 Nguruwe wewe!! 2420 01:46:47,041 --> 01:46:48,750 Hiyo ilikuwa chupa yangu uliyochukua! 2421 01:46:53,041 --> 01:46:53,791 Hujambo! 2422 01:46:53,791 --> 01:46:54,791 - Njoo kanna! -Rajesh etta! 2423 01:46:54,833 --> 01:46:55,541 Mkamate! 2424 01:46:56,458 --> 01:46:57,416 Habari! 2425 01:46:57,541 --> 01:46:58,541 Acha hapo hapo! 2426 01:46:58,583 --> 01:47:00,916 [kupumua sana] 2427 01:47:01,125 --> 01:47:02,208 Acha hapo! 2428 01:47:02,458 --> 01:47:03,500 Habari! 2429 01:47:04,666 --> 01:47:05,666 Shyam! 2430 01:47:06,041 --> 01:47:09,250 [kupiga kelele] 2431 01:47:23,250 --> 01:47:25,833 [kupumua sana] 2432 01:47:26,791 --> 01:47:28,083 [kuruka, piga] 2433 01:47:32,083 --> 01:47:34,083 [mwanaume akicheka] 2434 01:47:34,125 --> 01:47:35,375 [mwanaume akicheka] 2435 01:47:37,041 --> 01:47:38,166 Argh! 2436 01:47:38,375 --> 01:47:39,833 HAPANA!!! 2437 01:47:40,000 --> 01:47:42,250 [miguno ya maumivu] 2438 01:47:43,416 --> 01:47:44,250 Lo! 2439 01:47:46,125 --> 01:47:46,916 [kuguna] 2440 01:47:52,833 --> 01:47:56,125 [kupumua sana] 2441 01:47:57,208 --> 01:47:58,625 Rajesh etta!!! 2442 01:47:59,458 --> 01:48:00,416 Kanna!!! 2443 01:48:02,041 --> 01:48:03,041 Rajesh etta!!! 2444 01:48:04,625 --> 01:48:07,708 [kuguna] 2445 01:48:09,708 --> 01:48:11,333 [kuguna] 2446 01:48:14,500 --> 01:48:17,666 [upepo mkali unavuma] 2447 01:48:17,875 --> 01:48:19,875 [kupumua sana] 2448 01:48:30,125 --> 01:48:31,375 Shyam! 2449 01:48:31,625 --> 01:48:32,708 Huh? 2450 01:48:32,708 --> 01:48:33,708 Huh? 2451 01:48:34,458 --> 01:48:35,458 Huh? 2452 01:48:41,416 --> 01:48:42,583 Njoo hapa! 2453 01:48:43,791 --> 01:48:45,125 Njoo upate hii! 2454 01:48:45,750 --> 01:48:47,000 Um..!! 2455 01:48:47,375 --> 01:48:48,458 Njoo! 2456 01:48:51,500 --> 01:48:53,041 [mwanaume akicheka] 2457 01:48:58,416 --> 01:49:00,833 [Kicheko cha mzimu kinasikika] 2458 01:49:02,958 --> 01:49:03,500 Njoo! 2459 01:49:03,500 --> 01:49:04,708 [Mayowe] 2460 01:49:04,750 --> 01:49:08,291 [mwanaume akicheka] 2461 01:49:08,583 --> 01:49:10,000 Kuwa na hii na kwenda! 2462 01:49:12,291 --> 01:49:16,083 [Kicheko cha mzimu kinasikika] 2463 01:49:16,375 --> 01:49:17,208 [kuruka, piga] 2464 01:49:24,541 --> 01:49:25,791 [Mayowe] 2465 01:49:27,125 --> 01:49:28,083 Njoo kula! 2466 01:49:31,041 --> 01:49:33,041 [kupumua sana] 2467 01:49:37,541 --> 01:49:39,041 Kuwa na hii! 2468 01:49:41,625 --> 01:49:42,625 Njoo kula! 2469 01:49:53,208 --> 01:49:54,625 Oza na ufe hapa, mwana haramu! 2470 01:49:56,416 --> 01:49:57,333 Ahadi! 2471 01:50:02,125 --> 01:50:02,916 Haya! 2472 01:50:05,458 --> 01:50:06,250 Kuwa na hii! 2473 01:50:08,125 --> 01:50:09,625 Haya! 2474 01:50:19,041 --> 01:50:22,250 Usiku haujaisha... 2475 01:50:52,875 --> 01:50:54,875 [kuguna, kuguna] 2476 01:50:55,458 --> 01:50:58,791 Hofu aliyokuwa nayo jana... itatoweka usiku huu. 2477 01:50:59,250 --> 01:51:02,458 Pazia la giza litainuka... usiku wa leo, usiku unageuka bluu. 2478 01:51:03,250 --> 01:51:06,708 Hofu aliyokuwa nayo jana... itatoweka usiku huu. 2479 01:51:06,708 --> 01:51:07,833 [athari ya mawe, mapumziko ya glasi] 2480 01:51:07,875 --> 01:51:10,458 Pazia la giza litainuka... usiku wa leo, usiku unageuka bluu. 2481 01:51:18,666 --> 01:51:20,541 Inaendelea na kuendelea... bila njia mbele. 2482 01:51:20,583 --> 01:51:22,500 Wapiganaji hawajui tuzo wanayotafuta. 2483 01:51:22,625 --> 01:51:24,541 Makali ya uwanja wa vita bado haijulikani, 2484 01:51:24,541 --> 01:51:26,541 Walakini, macho ya paka hayapotezi chochote. 2485 01:51:26,583 --> 01:51:28,958 [mayowe] 2486 01:51:29,000 --> 01:51:32,125 Wapiganaji hawajui tuzo wanayotafuta. 2487 01:51:32,166 --> 01:51:34,166 Walakini, macho ya paka hayapotezi chochote. 2488 01:51:34,208 --> 01:51:37,875 Mwanga, Ee mwanga ng'aao... Mwangaza wa moyo wenyewe, unang'aa ... 2489 01:51:38,000 --> 01:51:40,750 -Nuru, Ee mwanga mkali ... - Hii haijaisha! 2490 01:51:40,791 --> 01:51:42,083 - Mwanga wa moyo mwenyewe, unang'aa ... -Njoo! 2491 01:51:42,125 --> 01:51:45,833 Nani ... nani ... nani ... Mbio katika usiku wa kuvunjika? 2492 01:51:46,208 --> 01:51:49,541 Nani ... nani ... nani ... Anakimbia, kuvunja usiku? 2493 01:51:50,041 --> 01:51:53,000 Ikabili… ikabili… Pambano linakaribia, jasiri 2494 01:51:53,458 --> 01:51:57,291 Simama kwa urefu… simama kwa urefu vita inakaribia, ewe shujaa 2495 01:52:02,041 --> 01:52:05,708 [taa kuwaka] 2496 01:52:25,291 --> 01:52:26,750 [mwanaume akicheka] 2497 01:52:27,750 --> 01:52:28,750 [kuruka] 2498 01:52:30,750 --> 01:52:31,916 Si hapo! 2499 01:52:31,958 --> 01:52:33,250 Huku!! 2500 01:52:34,541 --> 01:52:37,333 [kupumua sana] 2501 01:52:38,166 --> 01:52:39,166 [kuruka] 2502 01:52:40,375 --> 01:52:41,875 [kuguna] 2503 01:52:50,500 --> 01:52:52,458 [kuguna] 2504 01:52:54,125 --> 01:52:54,875 Habari! 2505 01:52:55,916 --> 01:52:56,875 Acha hapo! 2506 01:52:58,750 --> 01:53:01,250 [kukimbia nyayo] 2507 01:53:02,458 --> 01:53:03,916 Habari! Acha hapo! 2508 01:53:15,500 --> 01:53:18,625 [Kuguna] 2509 01:53:19,208 --> 01:53:21,208 [mwanaume akicheka] 2510 01:53:21,708 --> 01:53:22,833 [mwanaume akicheka] 2511 01:53:23,208 --> 01:53:25,750 [mwanaume akicheka] 2512 01:53:26,083 --> 01:53:27,958 [kuguna] 2513 01:53:34,541 --> 01:53:35,416 Huu! 2514 01:53:42,750 --> 01:53:43,875 [mwanaume akicheka] 2515 01:53:45,791 --> 01:53:46,708 [kipigo kinagonga ardhi] 2516 01:53:48,333 --> 01:53:49,583 [mwanaume akicheka] 2517 01:53:49,583 --> 01:53:52,666 [anainua kiboko kwa vitisho] 2518 01:53:54,208 --> 01:53:55,666 [anainua kope] 2519 01:53:55,916 --> 01:53:57,625 [kuguna huku akicheka] 2520 01:53:58,791 --> 01:54:00,250 [mapigano yanazuka] 2521 01:54:02,375 --> 01:54:05,625 [kuguna, kujitahidi] 2522 01:54:06,958 --> 01:54:08,250 Habari, Shyam! 2523 01:54:09,625 --> 01:54:11,250 [kuguna] 2524 01:54:11,291 --> 01:54:13,333 [Mayowe] 2525 01:54:13,875 --> 01:54:19,000 [kupumua sana] 2526 01:54:19,750 --> 01:54:21,541 [mayowe] 2527 01:54:22,958 --> 01:54:24,791 Usimruhusu atoroke! Mkamate! 2528 01:54:24,833 --> 01:54:27,833 [kupumua sana] 2529 01:54:28,333 --> 01:54:30,333 [mwanaume anaguna] 2530 01:54:31,166 --> 01:54:31,958 Usimwache! 2531 01:54:32,000 --> 01:54:33,083 Acha hapo! 2532 01:54:33,125 --> 01:54:34,333 Haya, wewe!!! 2533 01:54:34,375 --> 01:54:35,916 Acha hapo! 2534 01:54:35,916 --> 01:54:37,666 Usimwache aende! Mkamate! 2535 01:54:37,666 --> 01:54:38,916 Mkamate! Usimwache aende! 2536 01:54:39,541 --> 01:54:42,375 Mkamate! Usimwache! 2537 01:54:42,375 --> 01:54:43,375 Haya! 2538 01:54:51,958 --> 01:54:52,750 Huh? 2539 01:54:53,541 --> 01:54:55,250 -Halo yuko! -Njoo! 2540 01:55:00,291 --> 01:55:01,583 La! 2541 01:55:01,625 --> 01:55:03,625 [mayowe] 2542 01:55:03,625 --> 01:55:05,625 Hapo! Hapo! Haya jamani! 2543 01:55:05,791 --> 01:55:06,458 Jony! 2544 01:55:10,625 --> 01:55:11,708 Yeye yuko hapa! 2545 01:55:13,666 --> 01:55:14,666 Yuko hapa! 2546 01:55:14,708 --> 01:55:15,625 Hakuwa na wakati wa kuondoka! 2547 01:55:15,666 --> 01:55:16,500 Habari! 2548 01:55:16,500 --> 01:55:17,583 Haya jamani! 2549 01:55:17,583 --> 01:55:19,208 [kukimbia nyayo] 2550 01:55:19,250 --> 01:55:20,708 Watu wengi sana wanakimbia! 2551 01:55:21,458 --> 01:55:22,708 Hujambo Vineesh, kimbia haraka! 2552 01:55:22,750 --> 01:55:24,250 Halo, kimbia nyuma yangu! 2553 01:55:24,250 --> 01:55:25,208 Kweli, mimi ndiye SI, sivyo? 2554 01:55:26,041 --> 01:55:27,291 Sogea kando! Rudi nyuma! 2555 01:55:27,750 --> 01:55:28,625 Ni nini? 2556 01:55:28,958 --> 01:55:30,291 Yuko hapa mahali fulani! 2557 01:55:31,250 --> 01:55:33,208 [kupumua sana] 2558 01:55:34,125 --> 01:55:34,916 Bwana! Bwana! 2559 01:55:34,958 --> 01:55:36,083 Ni mto zaidi ya hapo, bwana. 2560 01:55:36,125 --> 01:55:37,916 Labda amejificha kwenye mti wa nazi. 2561 01:55:39,083 --> 01:55:41,291 Yote ni minazi hapa tunawezaje kujua ni yupi? 2562 01:55:41,833 --> 01:55:42,791 Elekeza mwanga wa mwanga juu! 2563 01:55:47,541 --> 01:55:49,625 Hey, popote ulipo, jisalimishe sasa! 2564 01:55:50,291 --> 01:55:51,500 Jisalimishe! 2565 01:55:54,833 --> 01:55:56,125 Habari! Elekeza mwanga wa mwanga juu! 2566 01:55:59,625 --> 01:56:01,625 Bwana, yuko juu ya mti huu! 2567 01:56:01,666 --> 01:56:03,125 Haya! Haraka! 2568 01:56:03,166 --> 01:56:04,250 Chukua risasi, bwana! 2569 01:56:04,750 --> 01:56:05,625 Bwana, yuko juu! 2570 01:56:05,666 --> 01:56:06,458 Haraka! 2571 01:56:07,208 --> 01:56:09,333 Usijaribu kuchukua sheria mikononi mwako! 2572 01:56:09,458 --> 01:56:11,666 Usijaribu kuchukua sheria mikononi mwako! 2573 01:56:12,000 --> 01:56:12,916 Nitapanda! 2574 01:56:12,916 --> 01:56:14,416 Haya! Shuka! 2575 01:56:14,458 --> 01:56:16,750 Wewe mjinga! Fanya vizuri! 2576 01:56:16,958 --> 01:56:18,000 Haya! 2577 01:56:18,458 --> 01:56:19,458 Panda! 2578 01:56:20,250 --> 01:56:21,208 Shuka hapa! 2579 01:56:21,250 --> 01:56:22,333 Bwana, nenda juu ukamkamate! 2580 01:56:22,541 --> 01:56:23,916 Haya mkamate! 2581 01:56:23,916 --> 01:56:25,166 Haya! Panda na kumshika! 2582 01:56:25,208 --> 01:56:28,208 Shuka! njoo ushuke! 2583 01:56:29,541 --> 01:56:30,875 Jamani kijana wake wa miguu ya farasi!! 2584 01:56:30,958 --> 01:56:32,250 Tunahitaji kuvunja mguu wake. 2585 01:56:38,458 --> 01:56:41,000 [kooli ananguruma kwa kutisha] 2586 01:56:41,000 --> 01:56:44,791 [kupiga kelele] 2587 01:56:47,083 --> 01:56:48,125 Alianguka! 2588 01:56:48,166 --> 01:56:49,333 Akaanguka chini. 2589 01:56:50,208 --> 01:56:51,625 Ondoka! 2590 01:56:53,333 --> 01:56:54,458 Subiri Shyam! 2591 01:56:55,416 --> 01:56:57,750 Njoo umpige bwana! 2592 01:56:57,791 --> 01:56:59,166 Sogea kando! 2593 01:56:59,208 --> 01:57:00,458 Jisalimishe! Jisalimishe! 2594 01:57:01,208 --> 01:57:02,750 Hutaweza kutoroka sasa. 2595 01:57:02,750 --> 01:57:03,833 Jisalimishe, Jisalimishe! 2596 01:57:04,333 --> 01:57:05,833 Hutaweza kutoroka kutoka hapa. 2597 01:57:05,875 --> 01:57:06,625 Huh? 2598 01:57:07,416 --> 01:57:08,375 Risasi ya risasi? 2599 01:57:08,416 --> 01:57:11,416 [miguno na miguno] 2600 01:57:11,458 --> 01:57:12,125 Nani alimpiga risasi? 2601 01:57:13,791 --> 01:57:14,916 [kupiga kelele kwa maumivu] 2602 01:57:16,416 --> 01:57:18,041 [kuguna kwa uchungu] 2603 01:57:21,333 --> 01:57:22,791 Vasappan! 2604 01:57:26,333 --> 01:57:28,333 Unathubutu kuiba kutoka kwa sanduku la pombe la afisa wa jeshi ... 2605 01:57:28,375 --> 01:57:29,208 Nguruwe mchafu wewe! 2606 01:57:32,625 --> 01:57:34,291 Ndiyo! Alimpiga risasi ya mguu! 2607 01:57:35,250 --> 01:57:36,875 Risasi nzuri mzee!! 2608 01:57:38,208 --> 01:57:39,208 Ulifanya hivyo! 2609 01:57:40,166 --> 01:57:41,625 CP Vineesh, mchukue! 2610 01:57:42,291 --> 01:57:43,000 Huh? Nini bwana? 2611 01:57:43,041 --> 01:57:45,041 Hey, Muinue na umfungie ndani! 2612 01:57:46,500 --> 01:57:48,500 [kuguna kwa uchungu] 2613 01:57:49,458 --> 01:57:50,916 [kuguna kwa uchungu] 2614 01:57:53,708 --> 01:57:55,875 Macho ya Kooli yanaweza kuona kupitia giza lolote. 2615 01:57:56,166 --> 01:57:58,333 Yeye ndiye mungu mlezi wa ardhi hii. 2616 01:58:13,625 --> 01:58:15,125 Hongera, wanakijiji. 2617 01:58:15,166 --> 01:58:17,083 Sasa kila mtu anaweza kulala kwa amani. 2618 01:58:17,625 --> 01:58:18,458 Mambo vipi? 2619 01:58:18,458 --> 01:58:19,750 [anacheka] 2620 01:58:20,416 --> 01:58:22,583 Pushparaj alisimama kwa neno lake. 2621 01:58:22,583 --> 01:58:23,333 Kweli? 2622 01:58:23,375 --> 01:58:26,125 [anacheka] 2623 01:58:35,416 --> 01:58:37,416 [dirisha linafungua] 2624 01:58:39,833 --> 01:58:41,666 Wanaamini kwamba ikiwa ni hatari anakuja katika mji huu, 2625 01:58:42,041 --> 01:58:45,666 Kooli ataonekana kama mungu mlezi. 2626 01:58:46,666 --> 01:58:48,916 Lakini linapokuja suala la mtu mwenye miguu ya farasi, 2627 01:58:48,958 --> 01:58:50,625 Sijui kama hilo liliwahi kutokea. 2628 01:58:52,083 --> 01:58:54,833 Ukweli ni kwamba sikuwahi kuwa adui kwa yule mtu mwenye miguu ya farasi. 2629 01:58:55,416 --> 01:58:58,125 Kwake, ilikuwa ni wakati tu. 2630 01:58:58,416 --> 01:58:59,875 Lakini kwa sababu yake… 2631 01:58:59,916 --> 01:59:02,250 Nilimshinda adui yangu mkubwa. 2632 01:59:04,916 --> 01:59:05,791 Hofu! 2633 01:59:05,833 --> 01:59:08,000 Inaisha kwa njia mbili tu ... 2634 01:59:08,458 --> 01:59:10,666 Ama utakufa ukiishikilia, 2635 01:59:10,750 --> 01:59:12,875 au amezaliwa mtu asiyejua woga! 2636 01:59:12,958 --> 01:59:16,625 Ewe mlinzi wa hekima isiyo na mwisho... 2637 01:59:17,833 --> 01:59:21,250 Aliyetetemeka jana... Usiku wa leo, hofu hiyo itafifia. 2638 01:59:21,500 --> 01:59:23,208 Hofu ya giza itatoweka ... 2639 01:59:23,375 --> 01:59:25,041 Usiku wa leo, mwanga wa mwezi unakaa kwa muda mrefu. 2640 01:59:25,500 --> 01:59:29,000 Aliyetetemeka jana... Usiku wa leo, hofu hiyo itafifia. 2641 01:59:29,291 --> 01:59:30,875 Hofu ya giza itatoweka ... 2642 01:59:30,916 --> 01:59:32,833 Usiku wa leo, mwanga wa mwezi unakaa kwa muda mrefu. 2643 01:59:39,750 --> 01:59:41,208 [madirisha yanafungwa] 2644 01:59:41,250 --> 01:59:42,625 Ghost: Shyama... 2645 01:59:42,666 --> 01:59:44,083 [kupiga kelele] 2646 01:59:44,083 --> 01:59:45,791 Usizuie, usizuie ruka ndani, piga nyuma 2647 01:59:45,833 --> 01:59:47,875 Bite kupitia hatamu za akili yako, isambaratishe 2648 01:59:47,916 --> 01:59:50,250 Imarisha mapigo ya moyo hayo kupiga ndani 2649 01:59:50,250 --> 01:59:52,458 Hesabu nuru inayojificha mbali na giza 2650 01:59:52,500 --> 01:59:54,333 Usizuie, usizuie ruka ndani, piga nyuma 2651 01:59:54,375 --> 01:59:56,541 Bite kupitia hatamu za akili yako, isambaratishe 2652 01:59:56,583 --> 01:59:58,875 Imarisha mapigo ya moyo hayo kupiga ndani 2653 01:59:58,916 --> 02:00:01,125 Imarisha mapigo ya moyo hayo kupiga ndani 2654 02:00:02,750 --> 02:00:04,750 Tupa hofu mbali, ushindi ni wako kudai, 2655 02:00:04,750 --> 02:00:07,083 Usiruhusu akili yako itikisike, kusahau mchezo. 2656 02:00:07,125 --> 02:00:08,958 Usizame kwenye wimbi ambapo ardhi haitakaa, 2657 02:00:09,000 --> 02:00:11,166 Hata ukianguka sana, leo sio kaburi lako. 2658 02:00:11,208 --> 02:00:13,416 Piga kelele kwa sauti kubwa, kukimbia au kujificha tulia, simama na ushikilie njia yako. 2659 02:00:13,458 --> 02:00:16,000 Mbwa mwitu anayekusumbua bila kukoma, kunyakua, usiruhusu kwenda 2660 02:00:16,000 --> 02:00:18,208 Je, hii si bahari na hakuna pwani nyingine ya kujua? 2661 02:00:18,250 --> 02:00:20,500 Hata katika jangwa, wajibu hautafifia 2662 02:00:20,500 --> 02:00:22,625 Vikwazo vinakuja kwa namna nyingi, usiogope 2663 02:00:22,625 --> 02:00:25,125 Kwa akili iliyoganda, usiingie kwenye lango 2664 02:00:25,875 --> 02:00:29,875 Wakati umekwenda giza, usiku umegeuka kuwa makovu? 2665 02:00:29,916 --> 02:00:34,250 Uwindaji unaanza nafsi nne zikisonga kwa bidii. 2666 02:00:38,125 --> 02:00:40,333 Usiruhusu magoti yako tetemeka, usigandishe kwa mshtuko. 2667 02:00:40,375 --> 02:00:42,625 Usiku wa manane uliokufa, usifanye zunguka kwa hofu. 2668 02:00:42,708 --> 02:00:44,958 Usirudi nyuma baada ya kuona moja tu kati ya hizo mbili. 2669 02:00:44,958 --> 02:00:47,250 Ikiwa hakuna, bado uondoke sehemu moja nyuma na kuendelea. 2670 02:00:47,250 --> 02:00:49,708 Je, ni uwepo wa kutisha, au fomu isiyoonekana? 2671 02:00:49,750 --> 02:00:51,875 Je, taa ya hekalu kusimama usiku wa leo? 2672 02:00:51,875 --> 02:00:54,125 Wakati wa jioni, ni a mbinguni kukwama kati? 2673 02:00:54,166 --> 02:00:56,708 Au ngurumo za radi zitaniangukia? 2674 02:00:56,833 --> 02:01:01,250 Katika msitu mkali lazima hatua, lazima nidai moyo usio na woga. 2675 02:01:01,333 --> 02:01:03,833 Kwa nguvu ya chuma nyeusi lazima nipige, 2676 02:01:03,875 --> 02:01:06,375 Lazima nijilinde usiku wa giza-nyeusi. 2677 02:01:06,416 --> 02:01:10,833 Katika msitu mkali lazima hatua, lazima nidai moyo usio na woga. 2678 02:01:10,916 --> 02:01:12,958 Kwa nguvu ya chuma nyeusi lazima nipige, 2679 02:01:12,958 --> 02:01:15,000 Lazima nijilinde usiku wa giza-nyeusi. 2680 02:01:33,208 --> 02:01:34,375 Shyamaa. 2681 02:01:34,416 --> 02:01:36,625 Usizame kwenye bwawa lisilo na msingi. 2682 02:01:36,666 --> 02:01:38,916 Hata ukijikwaa na anguka, lisiwe kaburi lako. 2683 02:01:38,916 --> 02:01:41,250 Ikiwa unapiga kelele au kujificha, bado shikilia sana. 2684 02:01:41,250 --> 02:01:43,291 Endelea kushindana na mbwa mwitu ambayo inakutesa bila mwisho. 2685 02:01:43,333 --> 02:01:45,583 Je, hii si bahari isiyo na ufuo mwingine? 2686 02:01:45,625 --> 02:01:47,833 Hata jangwani, wajibu wako unasimama. 2687 02:01:47,875 --> 02:01:50,291 Imejificha kwa wengi fomu, vikwazo vinakuja. 2688 02:01:50,333 --> 02:01:52,458 Usisogee mbele kwa moyo ulioganda. 2689 02:01:52,541 --> 02:01:57,208 Je, saa imegeuka kuwa giza, usiku huu umegeuka kuwa majeraha? 2690 02:01:57,958 --> 02:02:02,541 Uwindaji huanza, na a kundi la mbwa mwitu wanne pamoja. 2691 02:02:02,583 --> 02:02:07,250 Je, saa imegeuka kuwa giza, usiku huu umegeuka kuwa majeraha? 2692 02:02:07,291 --> 02:02:11,875 Uwindaji huanza, na a kundi la mbwa mwitu wanne pamoja.