1 00:00:33,950 --> 00:00:38,620 Por que eram sobrenaturais meta poderes – ou Quirks – 2 00:00:38,800 --> 00:00:41,150 introduzido no raça humana no passado? 3 00:00:42,570 --> 00:00:47,510 Por que o primeiro metahumano - o Brilhante Bebê nascido neste mundo? 4 00:00:48,260 --> 00:00:50,800 É tudo uma tragédia. 5 00:00:50,800 --> 00:00:57,770 Peculiaridades não são uma bênção para humanidade, mas o começo do fim. 6 00:00:58,660 --> 00:01:02,800 Como está escrito no Teoria peculiar do Juízo Final, 7 00:01:03,240 --> 00:01:07,150 com o passar das gerações, Quirks se misturam e evoluem 8 00:01:07,510 --> 00:01:11,730 até que eventualmente, ninguém pode mais controlá-los. 9 00:01:12,350 --> 00:01:17,150 Nestes tempos, onde 80% da humanidade está doente com Quirks, 10 00:01:17,150 --> 00:01:20,260 os 20% restantes que são humanos puros 11 00:01:20,260 --> 00:01:24,620 também terá relações com Quirk detentores, diminuindo seus números 12 00:01:24,620 --> 00:01:28,660 A extinção está em diante dos nossos olhos. 13 00:01:29,680 --> 00:01:35,460 Nós, Humaris, deve agir agora. 14 00:01:35,460 --> 00:01:39,600 Mesmo que isso signifique que nós tingir a terra com sangue... 15 00:01:40,440 --> 00:01:42,480 Pela salvação da humanidade! 16 00:01:42,840 --> 00:01:47,680 Pela salvação da humanidade! Pela salvação da humanidade! 17 00:01:47,680 --> 00:01:50,040 Pela salvação da humanidade! 18 00:01:57,820 --> 00:02:00,970 Agora, vamos começar. 19 00:03:28,750 --> 00:03:32,930 Você não tem um Quirk então? 20 00:03:33,600 --> 00:03:35,950 Parabéns. 21 00:03:36,350 --> 00:03:39,640 Você foi salvo. 22 00:03:51,860 --> 00:03:54,810 "Oteon" 23 00:03:56,260 --> 00:03:59,730 O grupo reivindicando a responsabilidade pelo ataque terrorista no outro dia 24 00:03:59,730 --> 00:04:01,200 é Humarise... 25 00:04:01,200 --> 00:04:03,910 ...um grupo ideológico fundada por Flect Turn. 26 00:04:03,910 --> 00:04:08,000 seu líder que defende para a salvação da humanidade. 27 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 O dispositivo usado no ataque 28 00:04:10,000 --> 00:04:12,530 foi conjecturado fortalecer 29 00:04:12,530 --> 00:04:16,310 a substância desencadeadora do fator Quirk, Ideotrigger. 30 00:04:16,520 --> 00:04:19,860 "Japão" 31 00:04:16,620 --> 00:04:20,400 O dispositivo daqui em diante ser chamada de Bomba Gatilho. 32 00:04:20,400 --> 00:04:23,060 A missão do nosso time de heróis de estrelas 33 00:04:23,060 --> 00:04:26,970 é pesquisar todos os 25 registros de Humarise filiais em todo o mundo de uma só vez. 34 00:04:27,770 --> 00:04:29,660 Depois de restringir seus membros, 35 00:04:27,780 --> 00:04:30,500 "Egito" 36 00:04:29,680 --> 00:04:34,920 colete a bomba de gatilho mantida em esse local o mais rápido possível. 37 00:04:35,370 --> 00:04:38,660 Esperamos que os membros em suas instalações para resistir. 38 00:04:38,660 --> 00:04:41,540 Há também o perigo de eles usarão a bomba de gatilho, 39 00:04:41,340 --> 00:04:44,340 "América" 40 00:04:41,550 --> 00:04:45,590 então devemos nos abster de perguntar para obter ajuda das autoridades locais. 41 00:04:45,600 --> 00:04:49,510 Eu gostaria que você fizesse isso missão prontamente e com urgência 42 00:04:50,040 --> 00:04:51,150 Tudo pode. 43 00:04:52,880 --> 00:04:58,260 Heróis, o sucesso do fracasso de esta missão está sobre seus ombros. 44 00:04:58,620 --> 00:05:02,400 Vamos recuperar os sorrisos de aqueles que vivem com medo do terrorismo! 45 00:05:18,310 --> 00:05:19,910 Equipes de heróis, 46 00:05:19,910 --> 00:05:22,080 comece suas missões! 47 00:05:22,400 --> 00:05:27,020 Equipe A, vamos coletar o Acione a bomba antes que ela possa ser detonada! 48 00:05:27,020 --> 00:05:28,080 Rogério! 49 00:05:28,080 --> 00:05:31,150 É isso? Sede da Humarise em Otheon... 50 00:05:31,330 --> 00:05:34,400 A missão de nós em A equipe B deve obter o controle da instalação 51 00:05:34,660 --> 00:05:36,480 e capturar seu líder, Flect. 52 00:05:36,840 --> 00:05:38,080 Não baixe a guarda. 53 00:05:38,080 --> 00:05:40,530 Com quem você pensa que está falando? Huh?! 54 00:05:47,640 --> 00:05:49,510 - Parar! - Você não pode entrar sem permissão! 55 00:05:49,510 --> 00:05:51,770 Se você resistir, não vou pegar leve com você! 56 00:05:52,170 --> 00:05:54,530 Clair, procure a bomba de gatilho! 57 00:05:54,530 --> 00:05:55,540 Entendi. 58 00:05:56,400 --> 00:05:57,420 Voyance! 59 00:06:01,910 --> 00:06:04,170 Não acredito que eles estão usando Quirks aqui..! 60 00:06:06,000 --> 00:06:08,770 Bakugo, a maioria de seus membros são Quirkless! 61 00:06:08,770 --> 00:06:09,800 Não seja muito rude.. 62 00:06:09,910 --> 00:06:11,450 Eu sei! 63 00:06:11,650 --> 00:06:14,510 Granada de atordoamento...! 64 00:06:33,050 --> 00:06:34,280 Endeavour, algo está estranho 65 00:06:34,280 --> 00:06:35,650 Não vejo isso em lugar nenhum! 66 00:06:35,650 --> 00:06:36,910 O que você disse?! 67 00:06:37,650 --> 00:06:38,940 Equipe B, e o Flect? 68 00:06:38,940 --> 00:06:40,280 Terminaremos em breve! 69 00:06:40,280 --> 00:06:42,940 Depois de capturá-lo, pegue-o para lhe dizer onde está a bomba de gatilho! 70 00:06:42,940 --> 00:06:44,140 Rogério! 71 00:06:44,140 --> 00:06:46,140 Naquela sala está Flect Turn... 72 00:06:52,450 --> 00:06:53,620 Droga! 73 00:06:53,620 --> 00:06:56,420 O líder deles se foi! Procure nas instalações! 74 00:07:00,560 --> 00:07:04,440 ''Humarise Filial França'' 75 00:07:01,220 --> 00:07:02,230 No final, 76 00:07:02,520 --> 00:07:05,970 mesmo depois de pesquisar todos os Humarize edifícios em todo o mundo, 77 00:07:05,970 --> 00:07:08,570 não conseguimos encontrar nenhuma bomba desencadeadora. 78 00:07:08,570 --> 00:07:10,450 ''Humarise América Branch'' 79 00:07:09,520 --> 00:07:12,800 Sim, nós interrogamos Os membros que capturamos, 80 00:07:12,800 --> 00:07:16,620 mas ninguém sabe onde A Bomba Gatilho está sendo mantida. 81 00:07:16,700 --> 00:07:19,120 "Humarise Filial de Singapura'' 82 00:07:17,020 --> 00:07:19,020 Na verdade, eles nem sabiam que isso existia. 83 00:07:19,850 --> 00:07:22,400 Parece que é o mesmo para os membros dos outros ramos também. 84 00:07:22,380 --> 00:07:27,840 ''All-Star World Heroes'QG Geral da Equipe'' 85 00:07:22,570 --> 00:07:22,710 Há uma grande probabilidade que o ataque terrorista 86 00:07:22,710 --> 00:07:24,280 Há uma grande probabilidade que o ataque terrorista 87 00:07:24,280 --> 00:07:27,800 foi realizado por aqueles sob a influência direta controle do líder do Humarise, Flect Turn. 88 00:07:27,800 --> 00:07:31,250 foi realizado por aqueles sob a influência direta controle do líder do Humarise, Flect Turn. 89 00:07:31,740 --> 00:07:32,800 Diretor, 90 00:07:33,510 --> 00:07:36,220 pode haver outra instalação que não sabemos... 91 00:07:36,220 --> 00:07:41,140 Eles adivinharam o que faríamos e mova a bomba de gatilho antes do tempo...? 92 00:07:42,110 --> 00:07:44,140 Todas as equipes aguardam seus respectivos países. 93 00:07:44,140 --> 00:07:46,140 Solicite mais heróis 94 00:07:46,140 --> 00:07:49,020 e encontre a base secreta de Humarise! 95 00:07:53,650 --> 00:07:55,220 tenho que entregar isso... 96 00:07:55,970 --> 00:07:57,220 Nesse ritmo, 97 00:07:57,220 --> 00:07:59,740 o mundo será destruído...! 98 00:09:30,020 --> 00:09:32,800 Aeroporto de Otheon 99 00:09:42,080 --> 00:09:45,370 Roro, Lala, preciso ir trabalhar logo. 100 00:09:45,540 --> 00:09:46,600 Certifique-se de vocês... 101 00:09:46,600 --> 00:09:48,910 Vamos estudar! 102 00:09:50,140 --> 00:09:52,400 E se eu não voltar para casa até tarde? 103 00:09:52,400 --> 00:09:55,140 Faremos comida! 104 00:09:56,220 --> 00:10:00,600 E, se alguém estranho tenta falar com você...? 105 00:10:00,600 --> 00:10:02,820 Definitivamente iremos ignorá-los! 106 00:10:03,280 --> 00:10:05,480 --Bom! --Bom! 107 00:10:06,740 --> 00:10:09,600 Mas acho que não chegarei tão tarde hoje. 108 00:10:09,600 --> 00:10:10,770 Yay! 109 00:10:13,110 --> 00:10:14,450 Pino! 110 00:10:15,770 --> 00:10:17,310 Ok, estou indo então. 111 00:10:18,220 --> 00:10:19,970 Tenha um bom dia! 112 00:10:41,310 --> 00:10:43,250 Velho, você tem trabalho para mim? 113 00:10:50,400 --> 00:10:53,140 A coleta é na East 3rd Street. 114 00:10:53,340 --> 00:10:57,020 Precisa ser entregue o restaurante chinês em South Grove. 115 00:10:57,020 --> 00:10:58,880 Quanto vou receber por isso...? 116 00:10:59,740 --> 00:11:02,200 Hah, como se você estivesse em posição de negociar. 117 00:11:02,480 --> 00:11:04,910 Basta fazer isso pelo preço pedido. 118 00:11:06,370 --> 00:11:09,620 Ok, ok, entendi. 119 00:11:15,220 --> 00:11:17,110 Ei, essa é a minha bicicleta! 120 00:11:17,110 --> 00:11:18,680 De qualquer forma, é roubado, certo? 121 00:11:18,680 --> 00:11:20,940 Vou devolvê-lo ao seu dono mais tarde! 122 00:11:22,370 --> 00:11:24,970 Faça o que quiser, maldito garoto! 123 00:11:25,370 --> 00:11:27,340 Agora, hora de trabalhar! 124 00:11:39,020 --> 00:11:41,770 É tão animado aqui. 125 00:11:42,140 --> 00:11:44,650 Isso porque é a maior cidade de Otheon. 126 00:11:45,570 --> 00:11:48,620 Eu não me importo se estamos esperando ou o quê, 127 00:11:48,960 --> 00:11:51,680 mas por que eu tenho que fazer recados?! 128 00:11:51,740 --> 00:11:54,140 Somos a classificação mais baixa da nossa equipe. 129 00:11:54,140 --> 00:11:54,880 Huh?! 130 00:11:55,620 --> 00:11:57,970 A única razão pela qual estamos na equipe dos heróis mundiais 131 00:11:58,050 --> 00:12:01,020 é porque estamos fazendo o nosso estudos de trabalho na Agência Endeavor. 132 00:12:01,020 --> 00:12:03,200 Somos como brindes que acabaram de ser incluídos. 133 00:12:03,970 --> 00:12:06,510 Mas como estamos no time, 134 00:12:06,510 --> 00:12:09,140 precisamos proteger todos de terrorismo com tudo o que temos. 135 00:12:09,310 --> 00:12:11,770 A organização ideológica, Humarise... 136 00:12:11,770 --> 00:12:15,220 A maldita organização que é obcecado por uma maldita ilusão... 137 00:12:15,220 --> 00:12:17,820 Que diabos há com Teoria peculiar do Juízo Final? 138 00:12:17,820 --> 00:12:22,280 Eles estão contando uma história de galo e touro sem base na verdade a sério. 139 00:12:25,480 --> 00:12:26,800 É um ladrão de jóias! 140 00:12:26,800 --> 00:12:29,080 Pegue-o! 141 00:12:29,080 --> 00:12:30,280 Droga, é um herói! 142 00:12:30,280 --> 00:12:31,570 Nos vemos no lugar de sempre! 143 00:12:31,570 --> 00:12:33,340 Estou deixando o caso para você! 144 00:12:34,570 --> 00:12:35,770 Seus bastardos, vão para a direita! 145 00:12:35,770 --> 00:12:36,710 Entendi! 146 00:12:37,140 --> 00:12:39,910 Mover! Mover! Eu disse mova-se! 147 00:12:41,770 --> 00:12:43,080 Chicote Negro! 148 00:12:43,420 --> 00:12:44,940 Todoroki, pegue o ladrão! 149 00:12:44,940 --> 00:12:46,050 Deixe comigo! 150 00:12:55,940 --> 00:12:56,970 Serve bem para você. 151 00:12:56,970 --> 00:12:58,970 Foi uma explosão patética! 152 00:13:00,080 --> 00:13:02,370 Vou te mostrar um de verdade! 153 00:13:12,020 --> 00:13:13,480 Isso está demorando muito. 154 00:13:13,480 --> 00:13:15,880 É melhor que não tenha sido uma pista falsa... 155 00:13:18,170 --> 00:13:19,400 Aqui! 156 00:13:20,370 --> 00:13:21,570 O quê?! 157 00:13:29,080 --> 00:13:31,170 Isso não funciona comigo! 158 00:13:32,570 --> 00:13:34,400 Isso demorou mais do que o esperado... 159 00:13:36,340 --> 00:13:37,510 Todoroki! 160 00:13:37,510 --> 00:13:39,510 Midoriya, ele não tem o caso! 161 00:13:39,820 --> 00:13:41,740 Ele jogou fora em algum lugar? 162 00:13:45,910 --> 00:13:47,450 Eles estão trabalhando com alguém! 163 00:14:03,740 --> 00:14:04,450 Lá! 164 00:14:18,620 --> 00:14:20,140 Muito ruim! 165 00:14:26,250 --> 00:14:28,170 Ele já está aí! 166 00:14:31,480 --> 00:14:33,340 Eu não consigo sacudi-lo... 167 00:14:38,620 --> 00:14:39,740 Chicote Negro! 168 00:14:47,820 --> 00:14:49,620 Nesse caso... 169 00:14:52,370 --> 00:14:53,850 Como você está? 170 00:15:05,620 --> 00:15:06,820 Obrigado! 171 00:15:07,420 --> 00:15:09,710 Ele não poderia ter chegado tão longe ainda! 172 00:15:10,650 --> 00:15:15,420 É um milhão de anos antes para você me pegar! 173 00:15:50,170 --> 00:15:51,600 Espere! 174 00:15:54,970 --> 00:15:55,910 Um acidente?! 175 00:15:56,020 --> 00:15:56,770 Midoriya! 176 00:15:56,770 --> 00:15:58,770 Eu cuidarei disso! 177 00:15:58,770 --> 00:16:00,450 Obrigado! 178 00:16:02,710 --> 00:16:04,710 Está tudo bem... 179 00:16:08,280 --> 00:16:09,620 Eu vou me atrasar. 180 00:16:13,850 --> 00:16:15,170 - Atirar! - Espere! 181 00:16:21,510 --> 00:16:23,450 Espere... espere... espere! 182 00:16:27,140 --> 00:16:29,650 Que dia terrível... 183 00:16:31,140 --> 00:16:35,310 Ah, cara, minhas melhores roupas estão arruinadas. 184 00:16:35,910 --> 00:16:39,140 É tudo culpa daquele herói... 185 00:16:40,570 --> 00:16:44,050 Espere, havia um herói como que trabalha nesta jurisdição? 186 00:16:44,510 --> 00:16:47,200 Ah, bem, não é como Eu vou vê-lo novamente... 187 00:16:59,000 --> 00:17:01,220 Por que você veio atrás de mim? 188 00:17:01,220 --> 00:17:02,850 Por que você correu? 189 00:17:02,850 --> 00:17:05,280 Eu estava com pressa por causa do trabalho. 190 00:17:05,280 --> 00:17:06,570 Que tipo de trabalho? 191 00:17:06,570 --> 00:17:08,570 Discussões de negócios. 192 00:17:08,570 --> 00:17:12,020 Apesar da minha aparência, Sou um vendedor habilidoso, você sabe. 193 00:17:12,020 --> 00:17:15,450 Você pode, por favor, não conseguir no caminho do meu trabalho? 194 00:17:15,820 --> 00:17:19,480 Você pode me mostrar o que há dentro dessa caixa? 195 00:17:20,400 --> 00:17:22,220 Quanto você vai me dar? 196 00:17:22,940 --> 00:17:26,620 Se você quiser alguma coisa, é natural que você pague por isso. 197 00:17:27,170 --> 00:17:29,080 Eu só quero verificar seu conteúdo. 198 00:17:29,080 --> 00:17:32,220 Você não é um herói de este país, e você? 199 00:17:34,540 --> 00:17:38,110 Está tudo bem para você fazer trabalho de herói em um país estrangeiro sem permissão? 200 00:17:38,110 --> 00:17:39,620 B-Bem... 201 00:17:39,620 --> 00:17:43,540 Você não tem autoridade aqui. Você pode, por favor, parar de me dar ordens? 202 00:17:43,540 --> 00:17:49,510 Ou devo contar à polícia que eu estava perseguido e interrogado sem motivo? 203 00:17:50,050 --> 00:17:52,140 Talvez eu vá... 204 00:17:54,480 --> 00:17:56,740 Estou feliz que você entenda. 205 00:17:56,740 --> 00:18:01,020 Se você quer tanto fazer um trabalho de herói, você deveria fazer isso em seu próprio país 206 00:18:01,020 --> 00:18:02,020 Mais tarde. 207 00:18:02,020 --> 00:18:03,170 Espere! 208 00:18:05,220 --> 00:18:06,850 E agora? 209 00:18:06,850 --> 00:18:09,370 Eu só quero ver o que há no caso. 210 00:18:10,050 --> 00:18:12,310 Se você quiser ver, então me pague. 211 00:18:12,310 --> 00:18:14,310 Eu vou, então me mostre. 212 00:18:14,800 --> 00:18:17,080 Serão 100.000 euros. 213 00:18:17,080 --> 00:18:18,570 Isso é demais! 214 00:18:18,880 --> 00:18:20,280 Então deixe ir! 215 00:18:20,280 --> 00:18:21,510 Só uma espiada! 216 00:18:23,310 --> 00:18:24,800 Pare com isso! 217 00:18:35,000 --> 00:18:35,850 Huh? 218 00:18:38,220 --> 00:18:39,540 Onde estão as joias...? 219 00:18:44,680 --> 00:18:46,080 Bom trabalho. 220 00:18:46,310 --> 00:18:48,340 Ei, alguns aqui por um segundo! 221 00:18:49,110 --> 00:18:50,850 Dê uma olhada nisso. 222 00:18:50,850 --> 00:18:52,850 O que há com todos esses buracos...? 223 00:18:52,850 --> 00:18:54,140 Eles são... 224 00:19:11,820 --> 00:19:14,370 Eu vejo. Muito bem... 225 00:19:14,820 --> 00:19:16,910 Também tomaremos medidas. 226 00:19:17,340 --> 00:19:19,080 Por favor, continue rastreando. 227 00:19:19,080 --> 00:19:20,570 Muito obrigado. 228 00:19:21,020 --> 00:19:23,000 Não se esqueça, Beros... 229 00:19:23,200 --> 00:19:26,910 A única expiação para aqueles possuído pelo demônio da doença 230 00:19:26,910 --> 00:19:31,370 é participar do salvação de humanos inocentes. 231 00:19:31,850 --> 00:19:33,420 Eu entendo. 232 00:19:35,910 --> 00:19:39,600 Sinto muito! 233 00:19:40,680 --> 00:19:44,400 Uau... É isso que eles chamar de "Dogeza Japonesa"? 234 00:19:45,480 --> 00:19:48,080 Bem, estou feliz que você não suspeite mais de mim. 235 00:19:48,080 --> 00:19:52,910 Quero dizer, tenho certeza de que heróis fazem erros às vezes também, certo? 236 00:19:52,910 --> 00:19:54,940 Ei, espere, o que está acontecendo?! 237 00:19:54,940 --> 00:19:56,710 Isto não é o que foi deveria estar no caso! 238 00:19:56,710 --> 00:19:58,710 Não era para ter joias?! 239 00:20:00,110 --> 00:20:01,650 Não me diga naquela época... 240 00:20:04,250 --> 00:20:06,770 Peguei o caso errado?! 241 00:20:09,970 --> 00:20:13,250 De qualquer maneira. Eu não tenho tempo para isso, então vou embora agora... 242 00:20:13,250 --> 00:20:14,770 Você está suando muito! 243 00:20:14,770 --> 00:20:16,000 Você está bem? 244 00:20:16,000 --> 00:20:18,820 Droga, preciso me apressar e volte para lá. 245 00:20:18,820 --> 00:20:20,620 mas será que o caso estará lá? 246 00:20:20,620 --> 00:20:22,600 Se alguém pegou e olhou para o que havia dentro, 247 00:20:22,600 --> 00:20:24,850 Thay definitivamente teria embolsado! 248 00:20:24,850 --> 00:20:26,280 Estou lidando com vilões aqui. 249 00:20:26,280 --> 00:20:28,620 "Opa, perdi" não vai ser interrompido. 250 00:20:29,140 --> 00:20:31,740 O que vou fazer? O que eu vou fazer?! 251 00:20:31,740 --> 00:20:33,340 Hum... 252 00:20:33,600 --> 00:20:35,420 Você está realmente bem? 253 00:20:35,500 --> 00:20:36,020 Huh? 254 00:20:36,900 --> 00:20:37,970 Estou bem. 255 00:20:38,170 --> 00:20:38,920 Ah, mas... 256 00:20:43,970 --> 00:20:45,220 A polícia? 257 00:20:45,220 --> 00:20:45,950 Por que? 258 00:20:46,900 --> 00:20:49,020 Eles estão muito preparados! 259 00:20:50,020 --> 00:20:51,900 Levante as mãos e ajoelhe-se ali! 260 00:20:53,500 --> 00:20:54,870 Eu... eu... 261 00:20:54,870 --> 00:20:56,770 Por favor, espere um minuto! Ele é... 262 00:20:56,770 --> 00:20:58,820 Eu... não roubei nada! 263 00:20:58,820 --> 00:20:59,520 Parar! 264 00:20:59,520 --> 00:21:00,800 Temos permissão para filmar! 265 00:21:00,800 --> 00:21:01,520 Fogo! 266 00:21:04,550 --> 00:21:07,100 Olhe para frente! Cerre os dentes! 267 00:21:45,670 --> 00:21:47,750 Por que eles atirariam de repente assim...? 268 00:21:49,600 --> 00:21:51,650 Eu pensei... que eu ia morrer 269 00:22:05,650 --> 00:22:06,850 Eles vieram atrás de nós?! 270 00:22:26,270 --> 00:22:27,970 Outras pessoas podem se envolva nisso aqui! 271 00:22:27,970 --> 00:22:29,970 Eles estão vindo atrás de nós! 272 00:22:44,670 --> 00:22:45,520 Atire.. 273 00:22:57,520 --> 00:22:59,850 Precisamos sair daqui! 274 00:23:11,240 --> 00:23:13,620 "Hotel de espera da equipe Otheon" 275 00:23:11,750 --> 00:23:12,700 Idiotas! 276 00:23:14,020 --> 00:23:16,320 Estamos no meio de uma missão importante neste momento! 277 00:23:16,320 --> 00:23:19,970 Você deveria sair todo o resto para os heróis locais! 278 00:23:19,970 --> 00:23:22,600 Heróis são supostos para salvar aqueles em apuros, certo? 279 00:23:22,600 --> 00:23:27,120 Não aprendemos a atribuir importância para empregos durante nosso estudo de trabalho. 280 00:23:27,170 --> 00:23:29,570 Você nem está arrependido?! 281 00:23:30,520 --> 00:23:32,350 Bem, o que aconteceu com Deku? 282 00:23:32,350 --> 00:23:35,250 Ele está seguindo alguém que estava trabalhando com os ladrões de jóias. 283 00:23:35,350 --> 00:23:37,250 Mas ele não atende o telefone. 284 00:23:37,250 --> 00:23:38,620 Preguiçosos! 285 00:23:38,620 --> 00:23:41,820 Eu não deveria ter trazido você comigo mesmo se você estivesse fazendo seus estudos de trabalho! 286 00:23:42,000 --> 00:23:43,070 É de Midoriya. 287 00:23:44,720 --> 00:23:46,320 Midoriya, você tem o suspeito e o caso? 288 00:23:46,320 --> 00:23:48,320 De repente fomos atacados pela polícia! 289 00:23:48,820 --> 00:23:50,420 O que você fez? 290 00:23:50,420 --> 00:23:51,900 Não sei! 291 00:23:51,900 --> 00:23:55,020 Eles não disseram nada antes de repente eles começaram a atirar em nós...! 292 00:23:55,020 --> 00:23:56,470 Quando tentamos fugir, 293 00:23:56,470 --> 00:23:58,320 Fomos atacados por alguém que parecia um vilão... 294 00:23:58,320 --> 00:24:01,670 Acalmar! Diga-me o que aconteceu em ordem. 295 00:24:02,850 --> 00:24:07,320 Hum, eu persegui o garoto que fugiu com o caso e o peguei, 296 00:24:07,320 --> 00:24:10,420 mas não havia nenhuma jóia no caso que ele estava segurando - 297 00:24:10,620 --> 00:24:12,300 Esforço, isso é ruim! 298 00:24:12,970 --> 00:24:14,220 Deku é... 299 00:24:14,220 --> 00:24:15,720 ...qualquer informação. 300 00:24:15,820 --> 00:24:17,770 Mais uma vez, de acordo com relatórios policiais, 301 00:24:17,770 --> 00:24:20,600 o suspeito, que se pensa ter matado 12 pessoas, 302 00:24:20,600 --> 00:24:24,600 é o herói japonês, "Deku", o pseudônimo de Izuku Midoriya. 303 00:24:24,600 --> 00:24:28,950 Ele foi colocado a lista nacional de procurados. 304 00:24:29,820 --> 00:24:31,450 Também há relatos que ele tem um cúmplice... 305 00:24:31,450 --> 00:24:34,350 Olá? Olá? Todoroki? 306 00:24:35,170 --> 00:24:37,750 Midoriya... O que você realmente fez? 307 00:24:37,750 --> 00:24:39,600 Eu não fiz nada! 308 00:24:39,600 --> 00:24:43,320 Você está na lista de procurados como suspeito de assassinato em massa. 309 00:24:45,120 --> 00:24:47,900 O que você quer dizer com "lista de procurados"? 310 00:24:47,900 --> 00:24:49,770 Analisaremos isso do nosso lado. 311 00:24:49,770 --> 00:24:51,720 Você simplesmente sai de lá imediatamente. 312 00:24:51,720 --> 00:24:53,420 Eles rastrearão você com GPS. 313 00:24:53,420 --> 00:24:56,320 Depois de desligar o telefone, não se esqueça de tirar a bateria. 314 00:24:58,020 --> 00:24:59,270 Isso me assustou! 315 00:24:59,800 --> 00:25:02,200 Você conseguiu entrar em contato com seus amigos, certo? 316 00:25:03,720 --> 00:25:05,370 Por que você está tirando a bateria? 317 00:25:05,370 --> 00:25:07,670 Quando eles disseram eles viriam nos pegar? 318 00:25:08,770 --> 00:25:10,170 A-Sobre isso... 319 00:25:12,670 --> 00:25:14,650 Temos uma chamada de emergência da equipe Otheon! 320 00:25:14,800 --> 00:25:16,820 Aparentemente, Deku foi colocado na lista de procurados! 321 00:25:18,300 --> 00:25:19,820 Jovem Midoriya?! 322 00:25:19,740 --> 00:25:21,750 "Hotel de espera da equipe do Japão" 323 00:25:19,920 --> 00:25:21,670 Como isso pôde acontecer?! 324 00:25:21,870 --> 00:25:22,000 Diz que ele matou 12 civis em Otheon... 325 00:25:22,000 --> 00:25:24,870 Diz que ele matou 12 civis em Otheon... 326 00:25:25,300 --> 00:25:27,270 Isso é ridículo! 327 00:25:27,130 --> 00:25:29,880 "Hotel de espera da equipe do Egito" 328 00:25:28,370 --> 00:25:30,090 Mas são informações do QG... 329 00:25:30,200 --> 00:25:34,350 Espere, espere! Não tem como Midoriya faria algo assim! Certo? 330 00:25:34,550 --> 00:25:37,400 Sim, isso deve ser algum tipo de erro. 331 00:25:37,400 --> 00:25:38,670 É um relatório falso! 332 00:25:38,640 --> 00:25:41,260 "França Equipe Standby Hotel" 333 00:25:39,820 --> 00:25:41,060 Eu não posso acreditar. 334 00:25:41,500 --> 00:25:42,620 Deku... 335 00:25:42,820 --> 00:25:46,500 Deku nunca faria algo assim! 336 00:25:46,850 --> 00:25:47,370 Ribbit! 337 00:25:47,370 --> 00:25:49,750 Tenho certeza de que há algo por trás disso. 338 00:25:49,750 --> 00:25:50,670 Yeah, yeah! 339 00:25:51,320 --> 00:25:55,000 Não se preocupe. Esforço e os outros também estão agindo. 340 00:26:00,170 --> 00:26:01,800 O que está acontecendo?! 341 00:26:01,800 --> 00:26:04,750 Você é um assassino, e eu sou seu cúmplice? 342 00:26:04,750 --> 00:26:08,900 Quando foi que acabamos o mesmo lado? Explique-se! 343 00:26:09,370 --> 00:26:13,550 Eu não sei como é acabou assim também... 344 00:26:15,300 --> 00:26:17,750 Ah, está tudo acabado... 345 00:26:17,750 --> 00:26:20,870 Minha vida já está no fundo do poço. 346 00:26:20,870 --> 00:26:23,320 O que acontecerá se eu cair ainda mais? 347 00:26:23,320 --> 00:26:25,250 Isto é o pior. 348 00:26:25,520 --> 00:26:28,000 Isso é tudo culpa sua! 349 00:26:29,000 --> 00:26:31,320 Faça alguma coisa! Você é um herói, certo? 350 00:26:33,800 --> 00:26:36,070 A polícia disparou sem fazer perguntas, 351 00:26:36,070 --> 00:26:38,400 e até fomos atacados por um vilão. 352 00:26:38,400 --> 00:26:42,300 Isso significa que eles não se importam se estamos vivos ou mortos. 353 00:26:42,500 --> 00:26:45,470 Em outras palavras, eles não estão atrás de nós... 354 00:26:46,800 --> 00:26:47,850 Isso?! 355 00:26:49,670 --> 00:26:51,200 Não é bom... 356 00:26:51,200 --> 00:26:53,600 Não há nada aqui isso parece incriminador... 357 00:26:54,100 --> 00:26:56,070 Espere, o que você está fazendo?! 358 00:26:56,970 --> 00:26:58,920 Eles estão atrás do caso, certo? 359 00:26:58,920 --> 00:27:02,300 Nesse caso, se dermos a eles, então tudo estará resolvido! 360 00:27:02,300 --> 00:27:05,300 Sim, é tão simples quanto isso! 361 00:27:05,500 --> 00:27:07,070 Não é tão simples. 362 00:27:07,620 --> 00:27:12,920 Eles provavelmente iriam querer nos silenciar já que sabemos do caso... 363 00:27:13,020 --> 00:27:14,650 Espere, espere, espere. 364 00:27:14,820 --> 00:27:17,420 Não pense nisso de forma tão negativa! 365 00:27:17,420 --> 00:27:19,550 Certo. Vamos queimar o caso. 366 00:27:19,550 --> 00:27:21,870 E então podemos dizer: “Oh, queimou!” 367 00:27:21,870 --> 00:27:23,870 Isso não mudaria nada. 368 00:27:24,870 --> 00:27:27,170 Então porque não vamos à polícia? 369 00:27:27,170 --> 00:27:29,170 Huh? O que diríamos? 370 00:27:29,170 --> 00:27:33,000 "Se você quiser o caso, então dê-nos um milhão de euros!" 371 00:27:33,100 --> 00:27:35,300 Isso nos tornaria verdadeiros criminosos! 372 00:27:35,300 --> 00:27:37,050 Não podemos ceder ao desespero! 373 00:27:38,600 --> 00:27:41,820 Vamos, vamos entregar o caso. 374 00:27:42,120 --> 00:27:44,270 Eles não chegarão ao ponto de nos matar. 375 00:27:44,270 --> 00:27:46,270 Você está pensando demais nisso. 376 00:27:47,950 --> 00:27:51,300 Se este caso estiver relacionado para algum tipo de crime, 377 00:27:51,300 --> 00:27:53,900 então não podemos simplesmente entregá-lo. 378 00:27:54,250 --> 00:27:57,450 Não me envolva com a sua ideia de justiça! 379 00:27:57,720 --> 00:28:00,600 Já estamos ambos envolvidos. 380 00:28:01,370 --> 00:28:03,200 Eles queriam nos matar. 381 00:28:03,420 --> 00:28:05,250 Se não sabemos o motivo, 382 00:28:05,700 --> 00:28:09,470 então é perigoso agir precipitadamente. 383 00:28:11,520 --> 00:28:13,550 Então, o que devemos fazer? 384 00:28:16,400 --> 00:28:17,620 Vamos correr. 385 00:28:18,570 --> 00:28:19,500 Huh? 386 00:28:20,950 --> 00:28:22,850 Não importa qual seja a situação, 387 00:28:22,850 --> 00:28:25,320 não podemos lutar contra a polícia. 388 00:28:25,950 --> 00:28:28,800 Quem nos persegue é a polícia de Otheon. 389 00:28:28,900 --> 00:28:32,170 Se cruzarmos a fronteira para o país vizinho de Klayd, 390 00:28:32,170 --> 00:28:35,470 então eles não deveriam ser capazes fazer mais nada. 391 00:28:35,900 --> 00:28:39,020 Vamos nos apressar e sair daqui antes de estarmos cercados. 392 00:28:39,170 --> 00:28:40,470 E o vilão? 393 00:28:40,700 --> 00:28:42,900 E se o vilão nos perseguir? 394 00:28:43,620 --> 00:28:46,900 Se isso acontecer, então eu prometo que vou proteger você. 395 00:28:47,750 --> 00:28:52,220 --Huh? -Acho que fugir é nosso melhor curso de ação agora. 396 00:28:52,450 --> 00:28:55,500 Oh sim? Ok, tudo bem, entendi. 397 00:28:55,750 --> 00:28:59,020 Eu irei para a fronteira ou onde você quiser ir! 398 00:28:59,970 --> 00:29:02,700 Podemos ir em direção à fronteira naquele ônibus. 399 00:29:02,700 --> 00:29:04,620 Se nos pendurarmos nas costas, estará livre. 400 00:29:04,620 --> 00:29:06,950 Não podemos fazer isso! Temos que pagar! 401 00:29:06,950 --> 00:29:08,800 Somos criminosos procurados, lembra? 402 00:29:08,800 --> 00:29:11,020 Tudo acabará se alguém nos denunciar. 403 00:29:14,350 --> 00:29:15,500 Ah, caramba! 404 00:29:18,770 --> 00:29:20,850 Certo, pegando uma carona grátis. 405 00:29:21,370 --> 00:29:23,650 Somos iguais agora, herói. 406 00:29:25,200 --> 00:29:27,170 Delaware quebra... 407 00:29:27,170 --> 00:29:29,170 ...Força Aérea! 408 00:29:32,920 --> 00:29:34,850 Paguei adiantado por dois! 409 00:29:35,350 --> 00:29:37,620 Então andar no telhado está certo? 410 00:29:39,000 --> 00:29:40,170 Não... 411 00:29:41,350 --> 00:29:43,770 "QG da Polícia de Otheon" 412 00:29:44,020 --> 00:29:44,900 Comissário Geral! 413 00:29:44,900 --> 00:29:46,880 Eu gostaria que você apresentasse a evidência que você tem! 414 00:29:46,880 --> 00:29:47,120 Eu gostaria que você apresentasse a evidência que você tem! 415 00:29:46,880 --> 00:29:50,680 "Gabinete do Comissário Geral da Polícia de Otheon" 416 00:29:47,120 --> 00:29:51,100 isso faz você suspeitar Izuku Midoriya é um assassino em massa! 417 00:29:51,200 --> 00:29:53,970 O caso contra Izuku Midoriya ainda está pendente. 418 00:29:53,970 --> 00:29:57,070 Não posso falar sobre a investigação. 419 00:29:57,070 --> 00:30:00,400 Especialmente não para você, um companheiro herói japonês. 420 00:30:07,150 --> 00:30:11,020 O herói número um do Japão, Endeavour... 421 00:30:11,020 --> 00:30:14,100 Alguém gravemente afetado pelo estágio 5... 422 00:30:16,520 --> 00:30:18,920 Para a salvação da humanidade... 423 00:30:20,500 --> 00:30:21,300 Shoto! 424 00:30:22,100 --> 00:30:24,470 Recebi o relatório de um detetive amigo meu. 425 00:30:24,850 --> 00:30:25,950 O que isso diz? 426 00:30:26,400 --> 00:30:29,520 Aquele carro que você viu foi atacado por um Quirk 427 00:30:29,520 --> 00:30:33,550 estava carregando um membro do Humarise. 428 00:30:34,400 --> 00:30:35,620 Humarizar...?! 429 00:30:36,120 --> 00:30:37,820 Onde ele está agora? 430 00:30:37,820 --> 00:30:39,750 Ele está em coma em estado crítico. 431 00:30:39,750 --> 00:30:42,120 na UTI do hospital - 432 00:30:42,120 --> 00:30:44,500 Guardado pela polícia. 433 00:30:45,000 --> 00:30:46,650 Então não podemos falar com ele, hein? 434 00:30:46,650 --> 00:30:48,650 Também tem mais uma coisa... 435 00:30:49,120 --> 00:30:53,020 Parece que as joias roubadas 436 00:30:54,220 --> 00:30:55,900 Não me diga... 437 00:30:57,450 --> 00:30:59,270 É uma mensagem de Midoriya. 438 00:30:59,270 --> 00:31:00,670 O que isso diz? 439 00:31:00,670 --> 00:31:01,850 "Continue comendo lanche com morangos 440 00:31:01,920 --> 00:31:04,850 e certifique-se de comer o jantar na geladeira também." 441 00:31:04,900 --> 00:31:07,100 Ele está nos dizendo para comer morangos...? 442 00:31:07,250 --> 00:31:08,800 Isso não é um código? 443 00:31:09,600 --> 00:31:10,720 Eu vejo... 444 00:31:11,000 --> 00:31:13,750 K-L-A-Y-D... 445 00:31:14,850 --> 00:31:16,170 Kalayd... 446 00:31:16,420 --> 00:31:18,950 Ele quer dizer o vizinho país, Klayd, certo? 447 00:31:19,450 --> 00:31:21,650 Midoriya está indo para lá. 448 00:31:22,550 --> 00:31:23,870 Vou tentar ir para Klayd. 449 00:31:23,870 --> 00:31:26,570 Ok, vou dar um relatório ao Endeavor. 450 00:31:27,600 --> 00:31:28,620 Bakugou, vamos. 451 00:31:28,620 --> 00:31:31,070 Para onde vamos de repente?! 452 00:31:33,720 --> 00:31:35,820 É sobre aquele maldito Deku, certo? 453 00:31:36,050 --> 00:31:37,850 Sim, eu te conto mais tarde. 454 00:31:39,200 --> 00:31:40,850 Primeiro temos que dar aqueles guardam o deslizamento. 455 00:31:41,020 --> 00:31:42,850 Não me dê ordens! 456 00:31:47,120 --> 00:31:50,800 Espero que Todoroki e os outros podem descobrir... 457 00:31:50,800 --> 00:31:53,820 O segredo escondido neste caso... 458 00:32:01,420 --> 00:32:02,700 A polícia... 459 00:32:03,850 --> 00:32:05,300 ...não parece que eles estão aqui. 460 00:32:05,470 --> 00:32:06,020 Ei. 461 00:32:06,720 --> 00:32:08,920 Está tudo bem para mim fazer um telefonema, certo? 462 00:32:09,100 --> 00:32:10,070 S-Sim. 463 00:32:10,070 --> 00:32:13,950 Eles não tinham nada sobre você na TV, então acho que está tudo bem 464 00:32:13,950 --> 00:32:15,850 mas tente ser breve. 465 00:32:15,850 --> 00:32:16,620 Certo. 466 00:32:22,400 --> 00:32:23,570 Sim, este é Stanleyk. 467 00:32:23,570 --> 00:32:24,800 O-Velho? 468 00:32:24,800 --> 00:32:26,800 Hum? É você, Rody?! 469 00:32:26,800 --> 00:32:29,300 Uh, desculpe ligar do nada, 470 00:32:29,300 --> 00:32:31,700 mas você pode ir para minha casa e diga ao meu irmão e irmã mais novos 471 00:32:31,770 --> 00:32:34,120 que não estarei em casa por um tempo? 472 00:32:34,550 --> 00:32:36,120 Eu te pago mais tarde... 473 00:32:36,120 --> 00:32:37,520 Seu idiota! 474 00:32:38,300 --> 00:32:41,020 Não tenho obrigação de fazer isso por você! 475 00:32:41,020 --> 00:32:44,500 Mais importante ainda, recebi uma reclamação dizendo que a entrega não foi feita! 476 00:32:44,500 --> 00:32:45,620 Bem, isso foi-- 477 00:32:45,620 --> 00:32:46,770 Não quero ouvir desculpas! 478 00:32:46,770 --> 00:32:47,500 Não é isso! 479 00:32:47,500 --> 00:32:49,500 Se você não quer morrer, então se apresse e entregue a mercadoria! 480 00:32:49,500 --> 00:32:50,920 Entendi?! 481 00:32:55,670 --> 00:32:58,400 não tenho a mercadoria... 482 00:32:59,200 --> 00:33:00,200 Droga! 483 00:33:02,070 --> 00:33:03,370 Há algo errado? 484 00:33:05,070 --> 00:33:07,270 Não, não é nada. 485 00:33:09,020 --> 00:33:12,570 Huh? Os casos foram trocados? 486 00:33:12,570 --> 00:33:13,420 Sim. 487 00:33:13,750 --> 00:33:16,720 O caso com o jóias roubadas pelo vilão-- 488 00:33:16,720 --> 00:33:20,350 Midoriya disse que tudo se confundiu com outro caso durante a perseguição 489 00:33:20,350 --> 00:33:25,520 O caso que Midoriya usou agora pertencer a um membro da Humarise. 490 00:33:25,870 --> 00:33:29,570 Então é por isso que a polícia está perseguindo aquele maldito Deku também? 491 00:33:29,770 --> 00:33:31,500 Provavelmente. 492 00:33:31,600 --> 00:33:34,750 Esse caso é provavelmente muito importante. 493 00:33:34,750 --> 00:33:38,870 Se não fosse, então a polícia não estaria se movendo em tão grande escala. 494 00:33:39,120 --> 00:33:41,970 Existem membros do Humarise na polícia também, né? 495 00:33:42,100 --> 00:33:45,970 Sim, não sabemos onde Humarise aparecerá. 496 00:33:45,970 --> 00:33:47,650 Teremos que agir com cuidado. 497 00:33:47,650 --> 00:33:50,200 Não me dê ordens. 498 00:33:55,400 --> 00:33:59,570 Como esperado, não há sistema de trânsito que vai até a fronteira. 499 00:33:59,570 --> 00:34:04,350 Teremos que conseguir um veículo em algum lugar ou caminhar. 500 00:34:04,550 --> 00:34:06,600 Andar?! Não tem como. 501 00:34:06,600 --> 00:34:08,750 Você sabe o quanto isso é pesado? 502 00:34:08,750 --> 00:34:11,850 Se você ficar cansado, Vou carregar você nas minhas costas. 503 00:34:12,250 --> 00:34:14,550 Ajudar pessoas em apuros - 504 00:34:14,550 --> 00:34:17,220 É para isso que serve a minha força. 505 00:34:19,420 --> 00:34:23,120 Eu já estou com problemas, então você pode se apressar e me ajudar? 506 00:34:23,820 --> 00:34:26,020 Sim, com certeza vou te ajudar. 507 00:34:42,100 --> 00:34:43,870 Ok, aqui vou eu! 508 00:34:47,950 --> 00:34:49,820 Grande irmão, eu também! 509 00:34:49,920 --> 00:34:50,600 Aqui. 510 00:34:53,970 --> 00:34:54,950 Sortudo! 511 00:34:54,950 --> 00:34:55,670 Eu a seguir! 512 00:34:55,670 --> 00:34:56,870 Eu também! 513 00:34:58,370 --> 00:35:00,050 Uau, Rody! 514 00:35:01,920 --> 00:35:03,900 Pai! Bem vindo de volta! 515 00:35:04,570 --> 00:35:05,820 Estou em casa. 516 00:35:21,350 --> 00:35:24,100 Ei, o quebra-cabeça desta vez é difícil. 517 00:35:24,470 --> 00:35:26,320 O que devo fazer para resolver isso? 518 00:35:26,620 --> 00:35:29,170 Ok, vou te dar uma dica. 519 00:35:39,950 --> 00:35:42,670 Você pode resolver isso com base nisso. 520 00:35:50,070 --> 00:35:52,120 Pai, este é o seu... 521 00:35:52,120 --> 00:35:53,620 É um presente. 522 00:35:54,520 --> 00:35:58,420 Obrigado por sempre se cuidar de Roro e Lala, Rody. 523 00:36:04,620 --> 00:36:07,720 Eu ouvi o pai daquela família fugiu. 524 00:36:08,020 --> 00:36:11,320 Além disso, ele se tornou membro do Humarise. 525 00:36:11,670 --> 00:36:15,470 Aquele grupo maluco que pensa aqueles com Quirks estão doentes? 526 00:36:15,870 --> 00:36:18,550 Eles eram responsáveis por o incidente do outro dia também. 527 00:36:18,550 --> 00:36:20,750 Ele era um engenheiro famoso, não era? 528 00:36:20,750 --> 00:36:23,350 Você não pode julgar um livro pela capa. 529 00:36:23,750 --> 00:36:26,570 Crianças, não brinquem mais com eles. 530 00:36:26,570 --> 00:36:28,570 Você não sabe o que eles farão com você. 531 00:36:28,570 --> 00:36:30,020 OK. 532 00:36:30,020 --> 00:36:31,100 --Vamos! --OK. 533 00:36:31,320 --> 00:36:32,320 Vamos! Vamos! 534 00:36:39,100 --> 00:36:40,270 Grande irmão... 535 00:36:41,050 --> 00:36:43,470 Estarei sempre com você, ok? 536 00:36:44,420 --> 00:36:46,920 Não importa o que eu tenha que fazer... 537 00:37:09,800 --> 00:37:13,820 Se este caso estiver relacionado para algum tipo de crime, 538 00:37:13,920 --> 00:37:16,000 então não podemos simplesmente entregá-lo. 539 00:37:30,570 --> 00:37:31,600 Olá? 540 00:37:39,050 --> 00:37:40,350 O que...? 541 00:37:47,470 --> 00:37:48,400 Não me diga... 542 00:38:01,900 --> 00:38:03,770 Você está com a polícia? 543 00:38:03,970 --> 00:38:05,920 Entregue o caso. 544 00:38:11,100 --> 00:38:13,850 Isso significa que estou livre, certo? 545 00:38:17,700 --> 00:38:19,350 Onde está seu amigo? 546 00:38:19,870 --> 00:38:20,500 Huh? 547 00:38:20,500 --> 00:38:22,500 Vocês dois sabem, certo? 548 00:38:24,200 --> 00:38:28,150 Este caso é segredo! 549 00:38:29,320 --> 00:38:31,070 N-Não, nós não! 550 00:38:32,070 --> 00:38:34,520 Não sabemos de nada! 551 00:38:35,570 --> 00:38:38,220 Meu irmão e minha irmã mais novos estão esperando. 552 00:38:38,220 --> 00:38:40,020 Por favor...! 553 00:38:40,020 --> 00:38:42,920 Deixe-me ir para casa! 554 00:38:46,520 --> 00:38:48,220 A Força Aérea é... 555 00:38:48,220 --> 00:38:49,820 Então... 556 00:38:50,000 --> 00:38:52,600 Esmague! 557 00:38:59,650 --> 00:39:01,500 Eu... eu... 558 00:39:09,400 --> 00:39:11,320 Esmague! 559 00:39:15,170 --> 00:39:16,320 S-você... 560 00:39:16,700 --> 00:39:18,470 Segure firme. 561 00:39:22,850 --> 00:39:24,120 Caramba! 562 00:39:32,500 --> 00:39:35,350 Espere. vou pegar um pouco pomada imediatamente! 563 00:39:35,420 --> 00:39:37,770 Isto.. Não é tão profundo. 564 00:39:38,670 --> 00:39:41,300 Meu telefone está mudo, no entanto. 565 00:39:43,170 --> 00:39:47,420 Desculpe, você pode retirar o kit de primeiros socorros da minha mochila? 566 00:39:47,700 --> 00:39:48,950 S-Sim. 567 00:39:49,620 --> 00:39:51,620 Esse vilão é durão. 568 00:39:52,120 --> 00:39:55,600 Uma vez que tratamos isso, vamos embora daqui. 569 00:40:09,870 --> 00:40:12,350 Por que você me protegeu? 570 00:40:12,550 --> 00:40:13,950 Por que...? 571 00:40:18,600 --> 00:40:20,850 Eu peguei o caso. 572 00:40:21,220 --> 00:40:23,100 Eu traí você. 573 00:40:23,770 --> 00:40:27,620 Em vez de me proteger, você poderia ter pegou o caso de volta e fugiu. 574 00:40:28,670 --> 00:40:30,520 Eu não poderia fazer isso. 575 00:40:31,720 --> 00:40:35,350 Eu estava carregando as joias os vilões roubaram esta tarde. 576 00:40:35,350 --> 00:40:38,900 Eu sou um daqueles criminosos vocês, heróis, odeiam! 577 00:40:38,900 --> 00:40:41,820 Eu não posso deixar alguém quem está com problemas sozinho. 578 00:40:42,650 --> 00:40:45,320 Eu não posso deixar de sentir Eu quero ajudá-los. 579 00:40:46,870 --> 00:40:49,700 Não vale a pena se machucar por isso. 580 00:40:51,570 --> 00:40:54,720 É o suficiente se eu for capaz para ajudar essa pessoa. 581 00:40:58,350 --> 00:41:00,550 Eu não entendo. 582 00:41:02,700 --> 00:41:05,150 É o que sempre admirei... 583 00:41:06,370 --> 00:41:11,800 Eu quero ser um herói que pode salvar pessoas com um sorriso. 584 00:41:13,670 --> 00:41:16,200 Eu quero ser como All Might. 585 00:41:16,470 --> 00:41:19,270 Por All Might, você está falando sobre aquele herói que é famoso em todo o mundo? 586 00:41:19,270 --> 00:41:21,970 Sim, ele é meu professor. 587 00:41:21,970 --> 00:41:23,250 Seriamente? 588 00:41:26,120 --> 00:41:32,000 Você queria ser como All Might, então você perseguiu esse sonho e se tornou um herói 589 00:41:33,800 --> 00:41:35,720 Você é completamente diferente de mim. 590 00:41:35,870 --> 00:41:36,550 Huh? 591 00:41:36,700 --> 00:41:39,270 Não consigo pensar no futuro. 592 00:41:39,700 --> 00:41:43,870 Eu não tenho margem de manobra para dizer bobagens como "Eu quero ser piloto" 593 00:41:43,970 --> 00:41:47,400 É tudo que posso fazer para fornecer para meus irmãos mais novos. 594 00:41:47,600 --> 00:41:49,520 - Eu... eu... - Não diga nada! 595 00:41:49,620 --> 00:41:51,870 Eu não quero sua pena! 596 00:41:58,000 --> 00:41:59,400 Heróis... 597 00:41:59,700 --> 00:42:02,800 Eu costumava pensar que eles eram todos apenas pessoas que queriam atenção 598 00:42:02,900 --> 00:42:06,170 e queria ganhar dinheiro sob o pretexto de ajudar as pessoas 599 00:42:07,370 --> 00:42:11,320 Na realidade, os heróis não venha para a cidade onde moro. 600 00:42:11,520 --> 00:42:14,550 Porque eles não iriam ganhar algum dinheiro lá. 601 00:42:16,700 --> 00:42:20,750 Mas eu acho que existem heróis como você por perto também. 602 00:42:21,020 --> 00:42:26,750 quanto mais você me ajuda, mais eu me pergunto sobre o que estou fazendo da minha vida... 603 00:42:27,650 --> 00:42:29,800 Eu sou tão coxo. 604 00:42:31,170 --> 00:42:32,920 Eu também sou coxo. 605 00:42:34,220 --> 00:42:37,550 Eu tenho desejado ser um herói desde que eu era criança, 606 00:42:37,970 --> 00:42:43,100 mas as pessoas continuavam me dizendo isso Eu não poderia fazer isso, não poderia ser um herói. 607 00:42:43,370 --> 00:42:47,570 Eu não consegui usar meu Quirk corretamente, e eu estava no último lugar da minha turma. 608 00:42:47,650 --> 00:42:51,820 Estou sempre sendo apoiado pelos meus colegas de classe. 609 00:42:52,420 --> 00:42:54,720 Eu ainda sou coxo. 610 00:42:54,920 --> 00:42:57,750 é por isso que eu quero me tornar legal-- 611 00:43:00,050 --> 00:43:05,470 Para se tornar um herói que salva as pessoas com um sorriso... 612 00:43:16,300 --> 00:43:18,020 Esse é o Pino. 613 00:43:18,320 --> 00:43:18,970 Pino? 614 00:43:21,570 --> 00:43:24,620 Eu sou Rody. Rody Alma. 615 00:43:24,900 --> 00:43:26,470 Qual o seu nome? 616 00:43:29,100 --> 00:43:33,400 Eu sou Izuku Midoriya. Meu nome de herói é Deku. 617 00:43:33,400 --> 00:43:35,850 "Deku." Isso é fácil de lembrar. 618 00:43:35,950 --> 00:43:37,450 Sim, eu gosto disso. 619 00:43:39,170 --> 00:43:41,050 Vamos dormir um pouco, Rody. 620 00:43:41,350 --> 00:43:43,800 Sim, vamos, Deku. 621 00:43:49,820 --> 00:43:51,320 Peço desculpas profundamente. 622 00:43:51,620 --> 00:43:58,570 Eles fugiram assim como, estávamos prestes a pegá-los. 623 00:44:06,650 --> 00:44:09,620 Para a salvação da humanidade. 624 00:44:25,450 --> 00:44:26,720 Um vilão?! 625 00:44:32,150 --> 00:44:33,200 Rody? 626 00:44:33,520 --> 00:44:35,420 Ah, eu te acordei? 627 00:44:35,520 --> 00:44:36,400 Onde você conseguiu esse carro? 628 00:44:36,770 --> 00:44:39,570 Eu peguei emprestado. É muito difícil andar. 629 00:44:40,450 --> 00:44:43,420 Até escrevi uma nota promissória dizendo que pagaria mais tarde. 630 00:44:43,420 --> 00:44:46,200 Em nome da associação dos heróis. 631 00:44:47,920 --> 00:44:52,070 Se eu pudesse ter emprestado um Cessna, poderíamos ter ido direto para Klayd, no entanto. 632 00:44:52,350 --> 00:44:53,720 Um Cessna...? 633 00:44:54,000 --> 00:44:55,570 Rody, você pode pilotar um?! 634 00:44:55,700 --> 00:44:58,300 Brincadeirinha, entre. 635 00:45:02,270 --> 00:45:03,250 Olá, Deku. 636 00:45:03,470 --> 00:45:04,250 Sim? 637 00:45:04,570 --> 00:45:08,070 Assim que descobrirmos o segredo do caso, Posso ir para casa, certo? 638 00:45:08,070 --> 00:45:09,520 Claro. 639 00:45:11,620 --> 00:45:13,870 Você tem um irmão mais novo, certo? 640 00:45:13,870 --> 00:45:15,200 E irmã. 641 00:45:15,200 --> 00:45:16,770 E seus pais? 642 00:45:16,770 --> 00:45:21,120 Minha mãe morreu logo depois ela tinha minha irmã, a mais nova. 643 00:45:21,120 --> 00:45:24,900 É por isso que meu pai fez o seu melhor para nos criar. 644 00:45:24,900 --> 00:45:27,820 Mas então ele desapareceu de repente. 645 00:45:27,820 --> 00:45:29,820 Desaparecido? 646 00:45:29,820 --> 00:45:32,500 Você conhece o Humarise? 647 00:45:32,500 --> 00:45:35,250 A organização terrorista? 648 00:45:36,050 --> 00:45:40,500 Sim. Depois que as pessoas descobriram que nosso pai era membro, as coisas pioraram. 649 00:45:40,820 --> 00:45:44,770 Nossos amigos ficaram longe, estávamos expulso da escola e da nossa casa, 650 00:45:44,870 --> 00:45:47,370 e não consegui nem um emprego honesto. 651 00:45:47,620 --> 00:45:49,250 Eu vejo... 652 00:45:51,200 --> 00:45:53,150 Fiquei ressentido com meu pai. 653 00:45:53,370 --> 00:45:57,720 Eu me ressentia tanto dele, e então parei de me importar. 654 00:45:58,070 --> 00:46:00,820 Agora, meu irmãozinho e minha irmã são mais importantes. 655 00:46:00,820 --> 00:46:03,900 Quero deixá-los viver uma vida honesta. 656 00:46:05,050 --> 00:46:07,320 Ah, eles são tão fofos. 657 00:46:08,000 --> 00:46:12,350 Meu irmão mais novo é tão inteligente! E minha irmãzinha é muito fofa. 658 00:46:12,470 --> 00:46:13,150 Sim! 659 00:46:13,950 --> 00:46:16,020 Ela com certeza será uma beleza quando ela crescer. 660 00:46:16,020 --> 00:46:20,050 Frente! Cara de frente, Rody! 661 00:46:40,520 --> 00:46:45,870 Como sempre, ainda 662 00:46:46,320 --> 00:46:53,100 Carregue nossa respectiva tristeza 663 00:46:54,620 --> 00:46:59,900 Vamos orar novamente 664 00:47:00,220 --> 00:47:06,520 Para amanhã chegar 665 00:47:15,650 --> 00:47:20,100 Insatisfeitos, nós 666 00:47:21,300 --> 00:47:27,950 Abrace tantos papéis 667 00:47:29,850 --> 00:47:35,250 Vamos compartilhar cada um deles com 668 00:47:35,450 --> 00:47:42,100 Alguém 669 00:47:44,020 --> 00:47:52,370 Derretendo-se na incrível velocidade do cenário que passa 670 00:47:52,370 --> 00:47:57,800 Tudo desapareceu 671 00:47:59,170 --> 00:48:05,450 O jovem vendedor de flores parado na esquina 672 00:48:06,700 --> 00:48:12,670 me lembra você 673 00:48:13,800 --> 00:48:16,800 Ah 674 00:48:16,900 --> 00:48:23,700 O som dos sinos ecoa 675 00:48:23,700 --> 00:48:30,820 Ei, não é o fim, mas o começo 676 00:48:30,920 --> 00:48:37,820 Você pode ter esquecido tudo 677 00:48:37,820 --> 00:48:45,750 Mas espero que você esteja sorrindo em algum lugar 678 00:48:46,670 --> 00:48:53,050 Sorrindo em algum lugar 679 00:48:54,700 --> 00:48:57,770 Cara, seu Quirk é tão útil, Deku. 680 00:48:58,700 --> 00:49:02,970 Olá, Rody. Você tem uma individualidade, certo? O que é? 681 00:49:02,970 --> 00:49:04,700 Eu não quero dizer. 682 00:49:06,120 --> 00:49:07,370 S-Desculpe... 683 00:49:08,700 --> 00:49:10,420 Você não vai rir, vai? 684 00:49:10,420 --> 00:49:11,620 Eu não vou! 685 00:49:12,000 --> 00:49:12,700 Promessa? 686 00:49:12,700 --> 00:49:14,700 Eu prometo que não vou rir! 687 00:49:16,070 --> 00:49:18,550 Minha peculiaridade é... 688 00:49:32,020 --> 00:49:33,970 É realmente fortemente vigiado. 689 00:49:34,500 --> 00:49:37,700 Eu não acho que podemos entrar da frente sem lutar. 690 00:49:39,970 --> 00:49:42,800 Nossa única escolha é passar por cima disso. 691 00:49:46,720 --> 00:49:48,550 Subir em. Pressa. 692 00:49:48,550 --> 00:49:50,550 Deku, pegue isso. 693 00:49:51,050 --> 00:49:51,970 Rody? 694 00:49:51,970 --> 00:49:55,270 Será difícil para você me carregue com aquela lesão, certo? 695 00:49:55,270 --> 00:49:56,750 Isto é o mais longe que eu vou. 696 00:49:56,750 --> 00:50:01,000 Mas o carro está sem gasolina. Não posso deixe você sozinho em um lugar como este. 697 00:50:01,000 --> 00:50:03,770 Você sabe o quão rápido eu posso fugir, certo? 698 00:50:03,770 --> 00:50:06,870 Vou comer algumas frutas ou algo assim e espero por você aqui. 699 00:50:06,870 --> 00:50:08,450 Apresse-se e descubra o segredo do caso 700 00:50:08,450 --> 00:50:10,150 e volte por mim. 701 00:50:10,150 --> 00:50:11,200 Rody... 702 00:50:11,650 --> 00:50:14,550 Conto com você, herói! 703 00:50:21,870 --> 00:50:23,100 São eles...! 704 00:50:30,100 --> 00:50:32,570 Não posso falhar de novo...! 705 00:50:37,600 --> 00:50:39,020 Use isso! 706 00:50:48,250 --> 00:50:51,050 Droga, o que há com esses caras?! 707 00:51:08,220 --> 00:51:11,770 Delaware quebra... 708 00:51:11,770 --> 00:51:14,700 ...Força Aérea! 709 00:51:24,220 --> 00:51:25,050 Rody! 710 00:51:25,050 --> 00:51:26,370 Você está bem? 711 00:51:26,950 --> 00:51:28,320 Sim, de alguma forma... 712 00:51:29,300 --> 00:51:30,320 O caso! 713 00:51:32,350 --> 00:51:33,150 Rody! 714 00:51:41,520 --> 00:51:42,600 Rody...! 715 00:51:51,320 --> 00:51:54,800 Pegue, Deku! 716 00:51:54,800 --> 00:51:55,820 Rody! 717 00:51:59,550 --> 00:52:04,900 Pela salvação da humanidade! 718 00:52:14,350 --> 00:52:15,370 Isso é... 719 00:52:15,370 --> 00:52:17,170 Todoroki?! 720 00:52:17,170 --> 00:52:18,700 É o mesmo que durante o incidente de Hosu. 721 00:52:18,700 --> 00:52:21,150 Suas mensagens são muito difíceis de entender. 722 00:52:24,820 --> 00:52:26,920 Para onde você está olhando?! 723 00:52:31,720 --> 00:52:34,050 H-Ajude-me! Eu farei qualquer coisa! 724 00:52:34,050 --> 00:52:36,600 Então me diga o que eu quero saber. 725 00:52:36,600 --> 00:52:38,370 Tudo bem... 726 00:52:42,750 --> 00:52:45,150 Seu traidor! 727 00:52:45,150 --> 00:52:45,900 Caramba. 728 00:52:45,900 --> 00:52:47,600 Bakugo, pegue ela! 729 00:52:47,600 --> 00:52:49,800 Não me dê ordens! 730 00:53:01,870 --> 00:53:03,800 Eu-está fora de controle! 731 00:53:03,800 --> 00:53:05,800 Apenas venha com calma! 732 00:53:09,570 --> 00:53:12,020 Para a salvação da humanidade... 733 00:53:19,170 --> 00:53:21,200 Vá até lá agora! 734 00:53:24,200 --> 00:53:25,720 Rody, você está bem? 735 00:53:25,720 --> 00:53:27,720 S-Sim, de alguma forma... 736 00:53:29,070 --> 00:53:30,050 Onde está o caso? 737 00:53:30,050 --> 00:53:32,050 Midoriya, é isso, certo? 738 00:53:32,270 --> 00:53:36,170 Obrigado, Todoroki. Mas como você nos encontrou? 739 00:53:36,170 --> 00:53:40,120 Graças ao tiroteio chamativo, Eu vi você do trem. 740 00:53:40,750 --> 00:53:43,020 Ele é quem você estava falando sobre o telefone? 741 00:53:43,020 --> 00:53:46,170 Sim. Ele está sendo tratado como um criminoso, como eu. 742 00:53:46,170 --> 00:53:48,170 A mãe dele é Rody. 743 00:53:48,170 --> 00:53:50,170 Obrigado por mais cedo. 744 00:53:50,170 --> 00:53:52,550 Mais importante ainda, o caso! 745 00:53:52,550 --> 00:53:54,550 É sobre Humarise, certo? 746 00:53:54,770 --> 00:53:56,770 O que? Humarizar?! 747 00:53:56,770 --> 00:53:59,720 Sim, é por isso que viemos aqui. 748 00:53:59,720 --> 00:54:04,100 Nós pensamos que era possível que estaríamos capaz de obter algumas informações importantes. 749 00:54:07,220 --> 00:54:09,000 Qual é o problema, Midoriya? 750 00:54:09,250 --> 00:54:11,020 Isto é... 751 00:54:16,100 --> 00:54:18,820 Hm... o que é isso...? 752 00:54:18,820 --> 00:54:21,500 Como funciona...? 753 00:54:22,750 --> 00:54:24,100 Não é esse? 754 00:54:24,100 --> 00:54:26,400 Simplesmente voltará a ser como era antes. 755 00:54:26,400 --> 00:54:28,400 Isso é difícil. 756 00:54:28,620 --> 00:54:30,200 Hum... não é isso... 757 00:54:30,200 --> 00:54:33,070 Dê isso para mim! Vou explodir! 758 00:54:33,070 --> 00:54:35,770 Você não pode fazer isso, Kacchan. 759 00:54:35,770 --> 00:54:38,100 Deku, posso ver isso por um segundo? 760 00:54:38,700 --> 00:54:40,200 Você sabe como resolver isso? 761 00:54:40,200 --> 00:54:43,750 Eu fiz um quebra-cabeça como esse antes, quando eu era criança. 762 00:54:45,970 --> 00:54:48,050 Vamos ver... 763 00:54:48,920 --> 00:54:51,320 Tudo bem! Entendi. 764 00:54:55,320 --> 00:54:56,470 O que é? 765 00:54:56,970 --> 00:54:59,150 Este é um chip de informação. 766 00:54:59,450 --> 00:55:02,120 Ok, deveria haver uma cidade no sopé da montanha. 767 00:55:02,120 --> 00:55:04,120 Vamos dar uma olhada nisso aí. 768 00:55:13,350 --> 00:55:16,000 O alvo foi para o país vizinho de Klayd. 769 00:55:16,000 --> 00:55:19,520 eu não tenho o autoridade para pesquisar mais. 770 00:55:19,520 --> 00:55:20,700 Não importa. 771 00:55:21,770 --> 00:55:23,300 Se ele estiver em Klayd, 772 00:55:23,300 --> 00:55:26,650 então ele não poderá vir aqui enquanto o plano está sendo executado. 773 00:55:30,900 --> 00:55:33,800 Chegou a hora para colocar o plano em ação. 774 00:55:34,250 --> 00:55:36,650 Pela salvação da humanidade! 775 00:55:36,650 --> 00:55:41,770 Pela salvação da humanidade! Pela salvação da humanidade! 776 00:55:41,770 --> 00:55:44,050 Pela salvação da humanidade! 777 00:55:44,050 --> 00:55:47,020 Pela salvação... da humanidade! 778 00:56:12,870 --> 00:56:14,020 Isto é uma emergência 779 00:56:14,020 --> 00:56:17,450 Humarise começou a transmitir uma transmissão pela internet! 780 00:56:17,450 --> 00:56:18,900 Puxe para cima! 781 00:56:18,900 --> 00:56:22,870 Nós, Humarise, entraremos em ação 782 00:56:22,870 --> 00:56:26,850 para proteger o puro humanos chamados de ''Quirkless'' 783 00:56:26,850 --> 00:56:31,320 contra os atacados pela doença de Quirks 784 00:56:32,220 --> 00:56:35,920 A salvação da humanidade dispositivos que desenvolvemos 785 00:56:36,100 --> 00:56:38,920 foram definidos em 25 países ao redor do mundo 786 00:56:38,920 --> 00:56:40,920 e já começaram a se mover. 787 00:56:40,920 --> 00:56:42,450 Seriamente?! 788 00:56:42,900 --> 00:56:47,570 A salvação da humanidade chegará daqui a duas horas. 789 00:56:47,570 --> 00:56:49,370 Duas horas?! 790 00:56:49,370 --> 00:56:53,070 No entanto, não estamos sem misericórdia. 791 00:56:53,070 --> 00:56:56,700 Se você deseja prevenir este plano seja concretizado, 792 00:56:56,700 --> 00:57:00,070 nós lhe diremos os países onde dispositivos de salvação da humanidade 793 00:57:00,120 --> 00:57:01,570 foram instalados. 794 00:57:01,670 --> 00:57:03,170 O que isto significa...? 795 00:57:03,170 --> 00:57:09,120 Mesmo que você não acredite no que fazemos você deve ter chances iguais. 796 00:57:11,370 --> 00:57:15,250 Diretor, todas as 25 zonas onde o Bombas de gatilho foram instaladas 797 00:57:15,250 --> 00:57:18,750 combine com os 25 zenes onde As filiais da Humarise estão localizadas! 798 00:57:18,750 --> 00:57:21,420 Se pudesse ser outra armadilha... 799 00:57:21,700 --> 00:57:23,670 Mesmo assim... 800 00:57:25,720 --> 00:57:28,750 Dê equipes de heróis aguardando ordens de marcha! 801 00:57:28,750 --> 00:57:29,550 Sim, senhor 802 00:57:30,900 --> 00:57:34,420 Há pessoas em pânico em todos os zonas onde estão as bombas de gatilho! 803 00:57:38,470 --> 00:57:41,100 O pânico também está se espalhando para locais fora dessas zonas! 804 00:57:44,120 --> 00:57:46,820 Sistemas de transporte todos estão passando por um impasse! 805 00:57:47,020 --> 00:57:47,420 Oh não! 806 00:57:47,420 --> 00:57:50,850 Suneater, você liberta os feridos. 807 00:57:51,070 --> 00:57:54,470 Motim Vermelho e Aço Real, garanta uma rota de evacuação! 808 00:57:54,620 --> 00:57:55,920 Rogério! 809 00:57:57,450 --> 00:57:59,320 Quimera Kraken! 810 00:58:02,600 --> 00:58:04,600 Vamos fazer isso! 811 00:58:04,720 --> 00:58:07,570 Manopla Vermelha! 812 00:58:09,250 --> 00:58:10,670 Você precisa evacuar! 813 00:58:10,670 --> 00:58:11,950 Por favor, se apresse! 814 00:58:11,950 --> 00:58:12,970 Cementos! 815 00:58:12,970 --> 00:58:15,020 Vamos, Mic! 816 00:58:16,620 --> 00:58:18,570 Ok, pessoal! 817 00:58:18,850 --> 00:58:22,820 Nós temos um caminho para você, então desça! 818 00:58:22,820 --> 00:58:25,570 Está tudo bem, não entre em pânico! 819 00:58:26,470 --> 00:58:28,700 Contamos com você, equipe de busca! 820 00:58:30,020 --> 00:58:34,020 Nós definitivamente encontraremos a bomba de gatilho. Entendi? 821 00:58:34,020 --> 00:58:35,420 Rogério! 822 00:58:39,420 --> 00:58:40,450 Ribbit! 823 00:58:41,100 --> 00:58:44,150 Deixe a evacuação aqui conosco! 824 00:58:44,400 --> 00:58:46,500 Vamos nos concentrar em encontrar a Bomba Gatilho! 825 00:58:46,500 --> 00:58:47,270 Certo! 826 00:58:47,670 --> 00:58:51,070 Tsukuyomi, saia da evacuação para a equipe americana 827 00:58:51,070 --> 00:58:54,050 Procuraremos o Acione uma bomba do céu! 828 00:58:54,050 --> 00:58:55,050 Rogério! 829 00:58:55,620 --> 00:58:58,600 Vá, Asas Ferozes! 830 00:58:59,600 --> 00:59:02,350 Olhe em cada canto e recanto! 831 00:59:03,100 --> 00:59:06,200 Tokage, pegue esses sensores para procurar a Bomba Gatilho! 832 00:59:06,200 --> 00:59:07,220 Entendi! 833 00:59:08,120 --> 00:59:10,300 Nós definitivamente encontraremos! 834 00:59:10,300 --> 00:59:13,150 Momo, vamos para o próximo lugar! 835 00:59:13,150 --> 00:59:14,350 Certo! 836 00:59:16,850 --> 00:59:20,520 Podemos realmente encontrar o bomba em uma área tão ampla? 837 00:59:20,520 --> 00:59:22,100 Olá! Olá! 838 00:59:22,100 --> 00:59:23,250 Olá...! 839 00:59:23,250 --> 00:59:24,450 Salaam?! 840 00:59:24,450 --> 00:59:27,350 Não sejam encontrados, sejam os descobridores! 841 00:59:27,750 --> 00:59:29,350 Me siga! 842 00:59:29,350 --> 00:59:30,320 Ele é tão rápido! 843 00:59:30,420 --> 00:59:32,450 Ele não é magro como papel à toa! 844 00:59:33,870 --> 00:59:35,350 Clair, onde está a bomba desencadeadora? 845 00:59:35,350 --> 00:59:38,870 Não está nesta zona. Vamos para a próxima zona! 846 00:59:41,220 --> 00:59:43,770 Shoto... O que você está fazendo? 847 00:59:43,350 --> 00:59:46,350 "País Vizinho - Klayd" 848 00:59:43,850 --> 00:59:46,320 Apresse-se e volte! 849 00:59:51,320 --> 00:59:53,370 Nossa, são tantos... 850 00:59:53,500 --> 00:59:54,770 Para onde devemos olhar primeiro...? 851 00:59:54,820 --> 00:59:55,370 Mover! 852 00:59:55,500 --> 00:59:57,570 Onde está o carimbo de data/hora mais recente...? 853 00:59:58,170 --> 01:00:00,100 É este arquivo de vídeo. 854 01:00:02,770 --> 01:00:05,300 Meu nome é Alan Kay. 855 01:00:06,100 --> 01:00:09,650 Eu sou um dos cientistas Humarise sequestrado. 856 01:00:09,870 --> 01:00:11,020 Seqüestrado? 857 01:00:11,300 --> 01:00:15,620 Humarise levou as famílias de muitos cientistas reféns 858 01:00:16,000 --> 01:00:19,450 e forçou os cientistas a fabricar Bombas desencadeadoras de fator peculiar. 859 01:00:19,950 --> 01:00:22,520 O primeiro ataque terrorista usando a bomba, 860 01:00:22,520 --> 01:00:24,520 lançou as bases para reunir os principais heróis 861 01:00:24,520 --> 01:00:27,600 em locais onde a Humarise filiais estão localizadas. 862 01:00:29,020 --> 01:00:32,970 Em seguida, eles estão planejando usar as bombas desencadeadoras do Fator Quirk 863 01:00:33,370 --> 01:00:36,970 para erradicar esses heróis. 864 01:00:38,770 --> 01:00:42,150 Depois de perder seus principais heróis, a sociedade entraria em colapso. 865 01:00:42,400 --> 01:00:46,170 Usando o caos que cerca isso, eles acabariam com os detentores de Quirk 866 01:00:46,170 --> 01:00:49,650 e fazer o mundo em um com apenas Quirkless. 867 01:00:49,750 --> 01:00:56,550 Esse é o verdadeiro objetivo do Flect Turn de Humarise. 868 01:00:57,120 --> 01:01:00,200 Espero que minha voz chegue aos heróis. 869 01:01:00,650 --> 01:01:04,820 Pegue esta chave que meu colega, Eddie Soul, que também foi sequestrado, 870 01:01:04,820 --> 01:01:08,270 feito em troca de sua vida para desarmar as bombas. 871 01:01:08,270 --> 01:01:11,500 Por favor! Salve o mundo... 872 01:01:21,470 --> 01:01:22,820 repito, 873 01:01:22,820 --> 01:01:25,250 a organização que defende para a salvação da humanidade. 874 01:01:25,250 --> 01:01:28,400 Humarise colocou uma bomba em diferentes locais ao redor do mundo 875 01:01:28,550 --> 01:01:31,550 Eles lançaram um anúncio declarando que em duas horas... 876 01:01:31,550 --> 01:01:34,700 uma hora e 52 minutos para ser exato – as bombas explodirão. 877 01:01:34,850 --> 01:01:37,120 Nas zonas onde Humarise colocou as bombas, 878 01:01:37,120 --> 01:01:38,970 houve pânico, 879 01:01:38,970 --> 01:01:43,320 e os heróis têm trabalhado para dirigir pessoas em segurança e remover as bombas 880 01:01:44,050 --> 01:01:47,070 áreas em perigo de serem perseguidas pelas bombas são os seguintes... 881 01:01:47,420 --> 01:01:49,170 Você deve estar brincando comigo! 882 01:01:49,170 --> 01:01:52,500 Minha casa fica no área afetada em Otheon...! 883 01:01:52,700 --> 01:01:54,050 Ah, não... 884 01:01:55,220 --> 01:01:56,950 Grande irmão... 885 01:02:00,600 --> 01:02:04,050 Devíamos enviar isto para a sede e ter eles ordenam que as equipes de heróis recuem - 886 01:02:04,170 --> 01:02:06,220 Não podemos fazer isso. 887 01:02:09,050 --> 01:02:12,370 Os heróis ainda estão procurando para as bombas de gatilho. 888 01:02:12,370 --> 01:02:16,370 Mesmo que eles próprios são os alvos para eles. 889 01:02:16,820 --> 01:02:18,770 Mesmo que eles saibam que é uma armadilha, 890 01:02:19,250 --> 01:02:21,950 enquanto houver pessoas que precisem de ajuda, 891 01:02:21,950 --> 01:02:27,170 Os heróis nunca deixe-os e fuja. 892 01:02:28,370 --> 01:02:31,270 É um plano que pensou tão à frente! 893 01:02:35,550 --> 01:02:39,500 Então só temos que parar as bombas com aquela chave de desarmamento. 894 01:02:41,220 --> 01:02:42,820 Mas aqui... 895 01:02:42,870 --> 01:02:43,850 Mova-se! 896 01:02:43,850 --> 01:02:46,250 A resposta tem que estar aqui. 897 01:02:46,570 --> 01:02:49,820 Você é um idiota se fizer uma chave sem dizendo às pessoas onde fica a porta! 898 01:02:50,550 --> 01:02:54,000 Qual ponto não fazia parte ou o anúncio do crime...? 899 01:02:54,220 --> 01:02:56,370 É aqui que fica a maldita base deles! 900 01:02:56,920 --> 01:02:59,450 Kacchan, onde está o Sistema de controle de bomba de gatilho? 901 01:02:59,450 --> 01:03:01,850 Estou trabalhando nisso, maldito nerd! 902 01:03:02,920 --> 01:03:05,320 O subterrâneo área mais atrás... 903 01:03:05,320 --> 01:03:06,770 Nós sabemos onde está, 904 01:03:06,770 --> 01:03:09,770 Mas são mais de 400 quilômetros enquanto o corvo faz fila. 905 01:03:09,770 --> 01:03:11,120 Nós podemos fazer isso. 906 01:03:12,800 --> 01:03:14,570 Eu tenho uma ideia. 907 01:03:20,670 --> 01:03:23,520 Não se preocupe. Eu conheço os controles básicos. 908 01:03:24,120 --> 01:03:26,000 Não é hora de ficar cantando! 909 01:03:29,900 --> 01:03:32,650 Definitivamente vamos parar as bombas desencadeadoras. 910 01:03:35,900 --> 01:03:38,900 Vamos esmagar esses bastardos malucos! 911 01:03:42,750 --> 01:03:46,270 Definitivamente protegeremos os heróis. 912 01:03:47,850 --> 01:03:49,550 ..e o mundo! 913 01:03:51,300 --> 01:03:54,750 Acabamos de receber uma transmissão de Shoto, um herói que foi enviado para Otheon. 914 01:03:55,650 --> 01:03:58,800 ele disse que obteve um chave de desarmamento para os Trigger Bobms! 915 01:03:58,800 --> 01:03:59,950 Onde ele está agora? 916 01:03:59,950 --> 01:04:01,900 Ele diz que está indo para onde o sistema principal do Trigger Bombs é, 917 01:04:01,900 --> 01:04:04,620 em uma instalação escondida da Humarise. 918 01:04:04,950 --> 01:04:08,400 Jovem Todoroki... Jovem Bakugo... 919 01:04:09,000 --> 01:04:10,550 Jovem Midoriya... 920 01:04:11,120 --> 01:04:14,220 Shoto está se aproximando desarmar as bombas desencadeadoras?! 921 01:04:14,270 --> 01:04:15,420 Iremos apoiá-lo imediatamente! 922 01:04:15,420 --> 01:04:18,620 Você não pode. A nossa primeira prioridade é a remoção da bomba. 923 01:04:18,620 --> 01:04:19,550 Empreendimento! 924 01:04:19,550 --> 01:04:20,400 O que é? 925 01:04:20,550 --> 01:04:22,250 Encontrei a Bomba Gatilho! 926 01:04:22,250 --> 01:04:23,320 Onde? 927 01:04:23,320 --> 01:04:25,970 Está parado na frente o Portão Norte da Torre Otheon. 928 01:04:26,150 --> 01:04:28,050 Está dentro de uma grande semi! 929 01:04:28,850 --> 01:04:31,670 Heróis perto da torre, vá até lá para removê-lo! 930 01:04:31,900 --> 01:04:32,750 Rogério! 931 01:04:33,720 --> 01:04:34,170 Clara?! 932 01:04:35,970 --> 01:04:37,450 Isto é... 933 01:04:38,300 --> 01:04:41,800 Shoji! Eles estão dizendo Midoriya e os outros estão indo para desarmar a bomba! 934 01:04:41,950 --> 01:04:43,450 Não perca o foco, Jiro! 935 01:04:43,750 --> 01:04:45,170 O que deveríamos estar fazendo agora 936 01:04:45,170 --> 01:04:47,270 está cumprindo a missão que nos foi dada. 937 01:04:47,270 --> 01:04:49,000 R-Certo! 938 01:04:50,600 --> 01:04:53,020 Encontrei a Bomba Gatilho! 939 01:04:54,550 --> 01:04:58,420 Está no terceiro contêiner daquele trem de carga! 940 01:04:58,420 --> 01:05:00,020 Tudo bem! 941 01:05:06,550 --> 01:05:08,250 Um vilão?! Por que? 942 01:05:08,250 --> 01:05:10,470 Cara, tem um guarda? 943 01:05:10,650 --> 01:05:12,150 Uravidade! Frouxo! 944 01:05:12,450 --> 01:05:14,870 Leve a Bomba Gatilho para algum lugar seguro! 945 01:05:14,870 --> 01:05:16,170 -- Ribbit! - Sim, senhora! 946 01:05:17,020 --> 01:05:20,420 Eu acredito que Deku e os outros vai parar a bomba para nós! 947 01:05:20,620 --> 01:05:23,970 mas faremos o que pudermos agora! 948 01:05:25,870 --> 01:05:27,020 Mover...! 949 01:05:29,570 --> 01:05:31,920 As equipes encontraram as bombas de gatilho, 950 01:05:31,920 --> 01:05:34,650 Mas eles estão encontrando resistência de humarise e não consigo removê-los. 951 01:05:34,800 --> 01:05:37,000 Faltam menos de 30 minutos... 952 01:05:38,250 --> 01:05:41,100 Os heróis também todos lutando desesperadamente... 953 01:05:41,520 --> 01:05:44,870 Conto com vocês, futuros heróis! 954 01:05:51,920 --> 01:05:53,000 Estamos perto! 955 01:05:58,300 --> 01:06:00,870 Purgue os gravemente aflitos. 956 01:06:04,320 --> 01:06:06,350 Essa é a base deles! 957 01:06:06,770 --> 01:06:08,550 Eu vou pousar, então espere! 958 01:06:08,720 --> 01:06:10,700 Rody, você volta depois disso. 959 01:06:11,020 --> 01:06:12,050 Por que?! 960 01:06:12,170 --> 01:06:14,300 Plebeus, como vocês deveriam ficar parados... 961 01:06:14,420 --> 01:06:15,470 Depois disso... 962 01:06:16,050 --> 01:06:18,420 ...é um trabalho para heróis! 963 01:06:24,520 --> 01:06:27,350 os filhotes devem ficar para trás! 964 01:06:31,700 --> 01:06:34,120 Alguns de seus membros também têm peculiaridades! 965 01:06:34,450 --> 01:06:36,570 Não são apenas os mercenários? 966 01:06:41,770 --> 01:06:43,270 Uma onda sonora...?! 967 01:06:47,370 --> 01:06:48,750 Kacchan! 968 01:06:48,750 --> 01:06:50,750 Eu sei! 969 01:06:59,470 --> 01:07:00,770 Midoriya! 970 01:07:02,370 --> 01:07:04,350 Bakugo, deixaremos este lugar para você! 971 01:07:04,350 --> 01:07:05,720 Não vamos deixar você ir! 972 01:07:06,320 --> 01:07:08,900 Não me diga o que fazer! 973 01:07:08,900 --> 01:07:10,900 Parar! 974 01:07:12,170 --> 01:07:13,850 Estamos virando à direita no final aqui! 975 01:07:13,850 --> 01:07:14,850 Tudo bem! 976 01:07:22,270 --> 01:07:24,320 Só um monte de frituras, hein? 977 01:07:33,250 --> 01:07:37,470 Por que vocês são malditos vilões ajudando o Humarise, né? 978 01:07:37,470 --> 01:07:41,820 Fomos escolhidos pela Humarise! 979 01:07:41,820 --> 01:07:46,100 Vamos trabalhar com eles e viva em um novo mundo! 980 01:07:47,220 --> 01:07:50,650 Então você está apenas tentando se salvar? 981 01:07:51,370 --> 01:07:53,500 Isso é tão egoísta. 982 01:07:53,500 --> 01:07:55,500 Malditos vilões... 983 01:07:56,370 --> 01:07:58,350 Morra! 984 01:08:01,370 --> 01:08:02,700 Eles são rápidos! 985 01:08:20,450 --> 01:08:23,000 Esses caras apenas fizeram o que queriam. 986 01:08:27,450 --> 01:08:30,020 Você é Rody Soul, certo? 987 01:08:44,270 --> 01:08:45,050 Todoroki! 988 01:08:45,050 --> 01:08:46,200 Vá em frente! 989 01:08:46,200 --> 01:08:47,420 Não há tempo! 990 01:08:55,850 --> 01:08:58,170 Eu cuidarei de você de uma vez! 991 01:08:59,320 --> 01:09:02,200 Onda de calor congelada! 992 01:09:32,070 --> 01:09:33,970 O fogo não funcionou?! 993 01:09:41,550 --> 01:09:42,720 Ele não está consciente de si mesmo. 994 01:09:42,720 --> 01:09:45,520 Ele está usando o Trigger? 995 01:10:15,420 --> 01:10:19,570 Ele está girando seu Quirk controlar o fluxo de água? 996 01:10:21,070 --> 01:10:23,770 Esmagar! 997 01:10:30,520 --> 01:10:31,470 Desgraçado! 998 01:10:41,700 --> 01:10:42,600 Caramba! 999 01:10:42,600 --> 01:10:45,500 Até a própria explosão foi cortada?! 1000 01:10:48,520 --> 01:10:52,950 Não aja como se isso não fosse nada! 1001 01:10:59,270 --> 01:11:01,220 À queima-roupa! 1002 01:11:06,320 --> 01:11:07,920 Muito ruim! 1003 01:11:07,950 --> 01:11:11,470 Toda essa movimentação é irritante! 1004 01:11:34,650 --> 01:11:36,700 Aquela risada... 1005 01:11:36,700 --> 01:11:40,050 Eu não aguento! 1006 01:11:57,750 --> 01:12:00,620 Fritinho como você não entende, né? 1007 01:12:01,220 --> 01:12:04,270 Eu estocei granadas enquanto eu estava lutando. 1008 01:12:27,670 --> 01:12:30,850 Vocês se transformaram em verdadeiros malucos agora! 1009 01:12:31,520 --> 01:12:33,720 Pressa! Pressa! 1010 01:12:34,920 --> 01:12:37,220 Não fique no meu caminho! 1011 01:12:48,200 --> 01:12:50,970 Este é o quarto mais atrás... 1012 01:12:53,050 --> 01:12:57,770 O que significa, a bomba de gatilho sistema de controle está além dessas portas. 1013 01:13:01,350 --> 01:13:02,500 Vá embora. 1014 01:13:02,500 --> 01:13:06,700 Este não é um lugar onde alguém gravemente aflito como você pode entrar. 1015 01:13:07,300 --> 01:13:10,700 O líder da organização, Flexione, vire... 1016 01:13:11,970 --> 01:13:16,820 Este é um lugar sagrado que trará sobre a salvação da humanidade. 1017 01:13:18,770 --> 01:13:20,770 Esta não é a salvação da humanidade. 1018 01:13:20,770 --> 01:13:24,470 A Teoria do Juízo Final Quirk não foi verificado cientificamente! 1019 01:13:24,470 --> 01:13:26,350 É apenas uma crença popular! 1020 01:13:26,770 --> 01:13:29,520 Como você pode aceitar algo tão incerto sem questionar 1021 01:13:29,520 --> 01:13:32,370 e fazer algo tão terrível? 1022 01:13:33,400 --> 01:13:39,670 Humanos puros estão sendo ameaçados pela doença de Quirks. 1023 01:13:39,800 --> 01:13:44,450 Com o passar do tempo, eles se misturam, evoluir e ficar fora de controle, 1024 01:13:44,450 --> 01:13:46,670 levando a humanidade à destruição. 1025 01:13:47,170 --> 01:13:49,150 Isso não é verdade! 1026 01:13:49,150 --> 01:13:52,270 Se alguém tem uma individualidade ou não tem individualidade não significa que eles estão doentes ou algo assim! 1027 01:13:52,270 --> 01:13:55,250 Estamos todos vivos. Somos todos humanos! 1028 01:13:55,970 --> 01:13:58,500 Os gravemente aflitos não podem ser ajudados. 1029 01:13:59,620 --> 01:14:02,500 Afinal, devo ser eu quem fará isso. 1030 01:14:02,670 --> 01:14:06,170 Definitivamente vou parar a Bomba Gatilho! 1031 01:14:07,350 --> 01:14:10,500 Esmagar...! 1032 01:14:32,570 --> 01:14:34,200 E-Foi repelido... 1033 01:14:34,850 --> 01:14:38,470 Não, esse choque e força... 1034 01:14:38,820 --> 01:14:41,970 Parece um Smash... 1035 01:14:43,520 --> 01:14:45,000 Isso mesmo. 1036 01:14:45,000 --> 01:14:48,970 Nasci com uma doença... 1037 01:14:48,970 --> 01:14:54,950 Uma doença que não vai embora isso reflete tudo... 1038 01:14:55,320 --> 01:14:56,200 Eu sabia disso. 1039 01:14:56,570 --> 01:15:00,050 Seu Quirk permite que ele refletir tudo o que ele recebe. 1040 01:15:00,050 --> 01:15:03,370 E é do tipo que está sempre ativado. 1041 01:15:04,120 --> 01:15:06,500 Você também tem uma peculiaridade, 1042 01:15:06,500 --> 01:15:09,670 então por que você não acredita neles? 1043 01:15:18,050 --> 01:15:20,800 Ele pode até... fazer ataques de longa distância... 1044 01:15:20,800 --> 01:15:22,800 Acredite neles? 1045 01:15:25,950 --> 01:15:27,370 Seu idiota. 1046 01:15:28,320 --> 01:15:30,350 Por causa desta doença, 1047 01:15:30,350 --> 01:15:34,420 Nunca fui abraçado pelos meus pais. 1048 01:15:34,850 --> 01:15:39,600 Até meus amigos do peito e aqueles a quem dei meu coração 1049 01:15:40,000 --> 01:15:43,770 me deixou, que refletiu até mesmo seus sentimentos... 1050 01:15:45,520 --> 01:15:51,000 Já que reflito tudo, Eu não poderia nem escolher a morte para mim. 1051 01:15:51,320 --> 01:15:55,800 Uma peculiaridade que não pode ser controlado só leva à dor. 1052 01:15:57,170 --> 01:16:02,870 E os corpos e corações das pessoas eram sendo esmagado pelos Quirks em evolução! 1053 01:16:03,450 --> 01:16:07,350 Vou parar de usar meus Quirks justamente no momento do impacto! 1054 01:16:11,720 --> 01:16:14,850 Mesmo assim, está refletido! 1055 01:16:28,270 --> 01:16:32,320 F-Concentre todo o impacto em um ponto... 1056 01:16:33,520 --> 01:16:34,720 Então... 1057 01:16:34,720 --> 01:16:37,800 Eu vou correr e seguir em direção ao sistema de controle! 1058 01:16:37,920 --> 01:16:39,970 Eu me rejeito. 1059 01:16:44,220 --> 01:16:48,770 Vou erradicar a doença chamados Quirks deste mundo. 1060 01:16:49,170 --> 01:16:54,320 E então, eu vou salvar os humanos puros da destruição! 1061 01:17:07,220 --> 01:17:08,800 Coitado... 1062 01:17:15,270 --> 01:17:16,870 Em cinco minutos... 1063 01:17:17,450 --> 01:17:23,250 o primeiro passo para a salvação da humanidade finalmente começará... 1064 01:17:23,250 --> 01:17:26,620 ...através da morte de muitos heróis. 1065 01:17:26,620 --> 01:17:29,220 Eu não vou deixar você... 1066 01:17:29,820 --> 01:17:35,200 Definitivamente vou parar a Bomba Gatilho! 1067 01:17:35,520 --> 01:17:40,220 Então, vou matar você e seus amigos. 1068 01:17:44,220 --> 01:17:45,320 Uraraka... 1069 01:17:46,220 --> 01:17:47,400 Asui... 1070 01:17:50,000 --> 01:17:51,600 Kaminari... 1071 01:17:51,720 --> 01:17:52,670 Sero... 1072 01:17:53,120 --> 01:17:54,170 Mineta... 1073 01:17:56,850 --> 01:17:57,920 Kirishima... 1074 01:17:58,770 --> 01:17:59,950 Shoji... 1075 01:18:00,550 --> 01:18:01,470 Jiro... 1076 01:18:03,520 --> 01:18:05,170 Yaoyorozu... 1077 01:18:07,270 --> 01:18:10,520 Eles estão todos lutando desesperadamente... 1078 01:18:11,950 --> 01:18:14,850 Para parar a bomba de gatilho... 1079 01:18:17,100 --> 01:18:20,150 Para proteger o sorriso de todos... 1080 01:18:22,400 --> 01:18:24,120 Pense... 1081 01:18:25,150 --> 01:18:27,950 Como você pode vencer aquele cara...? 1082 01:18:45,700 --> 01:18:48,250 R-Rody... Por que...? 1083 01:18:48,920 --> 01:18:50,970 Está tudo bem agora, Deku. 1084 01:18:52,070 --> 01:18:53,950 I-Isso é perigoso... 1085 01:18:53,950 --> 01:18:56,400 Afaste-se... daqui... 1086 01:18:56,400 --> 01:19:00,170 Eu vou, assim que der isso para esses caras. 1087 01:19:01,550 --> 01:19:04,170 A-A chave de desarmamento...? 1088 01:19:04,820 --> 01:19:06,150 Rody...?! 1089 01:19:07,170 --> 01:19:08,800 Me disseram... 1090 01:19:10,400 --> 01:19:15,300 ...que se eu fizesse, eles parariam apenas a explosão de Otheon. 1091 01:19:15,800 --> 01:19:18,720 Rody, não... 1092 01:19:18,950 --> 01:19:22,520 Definitivamente vamos parar com isso...! 1093 01:19:23,150 --> 01:19:26,970 Como você vai parar com isso com seu corpo assim? 1094 01:19:27,370 --> 01:19:28,600 Não há mais tempo. 1095 01:19:28,600 --> 01:19:30,600 A bomba vai explodir. 1096 01:19:30,600 --> 01:19:32,470 Acabou o jogo. 1097 01:19:32,470 --> 01:19:34,250 Rody... 1098 01:19:34,650 --> 01:19:39,020 Então eu vou apenas proteger meu irmão e irmã mais novos. 1099 01:19:44,670 --> 01:19:47,920 Deku, sou um delinquente inútil. 1100 01:19:48,270 --> 01:19:53,550 Eu não posso proteger tudo, enfrente tudo... como um herói como você. 1101 01:19:54,520 --> 01:19:56,020 O mundo ou minha família... 1102 01:19:56,020 --> 01:19:58,350 Se for apenas um ou outro, 1103 01:19:58,350 --> 01:20:00,850 então eu tenho que escolher. 1104 01:20:01,920 --> 01:20:05,320 Foi assim com meu pai, também, não foi? 1105 01:20:06,050 --> 01:20:07,150 Sim. 1106 01:20:08,000 --> 01:20:11,150 Seu pai, Eddie Soul, 1107 01:20:11,520 --> 01:20:15,870 ajudou a desenvolver o bomba de salvação da humanidade. 1108 01:20:19,500 --> 01:20:20,420 Eddie... 1109 01:20:21,620 --> 01:20:23,970 Pegue esta chave que meu colega Eddie Soul, que também foi sequestrado 1110 01:20:23,970 --> 01:20:26,350 feito em troca de sua vida para desarmar as bombas. 1111 01:20:26,350 --> 01:20:29,400 Por favor, salve o mundo. 1112 01:20:34,300 --> 01:20:36,370 O que você quer dizer com "ajudou"? 1113 01:20:36,370 --> 01:20:38,620 Você nos levou, sua família, como reféns 1114 01:20:38,820 --> 01:20:40,950 para fazê-lo fazer o que você queria. 1115 01:20:40,950 --> 01:20:44,400 Graças a isso, ele foi capaz de fazer a escolha correta. 1116 01:20:44,400 --> 01:20:47,550 E você é igual ao seu pai. 1117 01:20:47,800 --> 01:20:51,620 Você fez a escolha correta para proteger seus entes queridos. 1118 01:20:51,620 --> 01:20:53,620 Eu também sou o mesmo. 1119 01:20:53,620 --> 01:20:59,320 Escolhi este plano porque amo a humanidade. 1120 01:20:59,470 --> 01:21:02,250 Rody... Não... 1121 01:21:03,320 --> 01:21:04,900 Rody...! 1122 01:21:06,500 --> 01:21:08,500 Rody... 1123 01:21:12,320 --> 01:21:14,670 É hora de desistir, herói... 1124 01:21:15,870 --> 01:21:19,170 É assim que as pessoas são traídas. 1125 01:21:20,150 --> 01:21:23,300 Acontece comigo também, o tempo todo. 1126 01:21:24,350 --> 01:21:26,870 Não há motivo para chorar. 1127 01:21:26,870 --> 01:21:28,170 Rody... 1128 01:21:36,770 --> 01:21:41,570 Olá, Rody. Você tem uma peculiaridade, certo? O que é? 1129 01:21:42,620 --> 01:21:44,250 Você não vai rir, vai? 1130 01:21:44,650 --> 01:21:45,950 Eu não vou! 1131 01:21:46,850 --> 01:21:48,220 Promessa? 1132 01:21:49,700 --> 01:21:51,370 Eu prometo que não vou rir! 1133 01:21:52,400 --> 01:21:55,050 Meu Quirk é... 1134 01:22:04,920 --> 01:22:05,650 Pino! 1135 01:22:10,320 --> 01:22:12,370 Tudo bem! Tudo de acordo com o plano! 1136 01:22:15,870 --> 01:22:16,770 Deku! 1137 01:22:16,770 --> 01:22:18,300 Seu idiota! 1138 01:22:23,100 --> 01:22:24,100 Rody! 1139 01:22:37,170 --> 01:22:38,570 Rody...! 1140 01:22:44,450 --> 01:22:45,070 Rody! 1141 01:22:50,020 --> 01:22:51,850 Que impertinente... 1142 01:22:57,820 --> 01:22:58,850 Deku! 1143 01:23:01,800 --> 01:23:04,520 Chute a bunda daquele maldito bastardo! 1144 01:23:05,850 --> 01:23:08,050 Eu vou parar a bomba! Ir! 1145 01:23:08,920 --> 01:23:10,420 Vá, herói! 1146 01:23:10,670 --> 01:23:12,520 Ir...! 1147 01:23:22,020 --> 01:23:23,420 Eu não vou deixar você ir! 1148 01:23:23,420 --> 01:23:26,420 Eu não vou deixar você passar por mim! 1149 01:23:40,670 --> 01:23:45,120 Rody. Você tem uma individualidade, certo? O que é? 1150 01:23:48,570 --> 01:23:50,870 Ela é minha individualidade... 1151 01:23:50,870 --> 01:23:53,220 As ações de Pino... 1152 01:23:53,220 --> 01:23:55,720 ...mostrar minhas verdadeiras intenções... 1153 01:23:55,720 --> 01:23:57,050 Pronto? 1154 01:23:57,050 --> 01:23:59,050 Não importa o quanto eu minta 1155 01:23:59,050 --> 01:24:01,950 Pino revela como eu realmente me sinto. 1156 01:24:02,420 --> 01:24:06,020 Realmente não é muito peculiar, certo? 1157 01:24:10,220 --> 01:24:11,900 Isso não é verdade, Rody. 1158 01:24:13,350 --> 01:24:15,320 Não poder mentir... 1159 01:24:15,320 --> 01:24:18,400 ...é um Quirk realmente maravilhoso. 1160 01:24:39,720 --> 01:24:42,650 Caramba! não consigo reagir rápido o suficiente do meu lado direito... 1161 01:25:13,550 --> 01:25:15,370 Você finalmente... 1162 01:25:15,370 --> 01:25:18,700 ...cale a boca...! 1163 01:25:35,070 --> 01:25:37,250 Desta vez... 1164 01:25:39,950 --> 01:25:43,100 ...Eu realmente vou dirigir! 1165 01:25:43,100 --> 01:25:45,450 Obus... 1166 01:25:45,450 --> 01:25:48,920 ...Impacto...! 1167 01:26:08,950 --> 01:26:12,220 Vocês... idiotas... 1168 01:26:20,400 --> 01:26:23,920 E-estou perdendo a consciência... 1169 01:26:24,920 --> 01:26:26,350 Isso é... 1170 01:26:32,650 --> 01:26:36,500 Faça isso a tempo...! 1171 01:26:55,770 --> 01:26:58,620 Não vou deixar você atrapalhar o Midoriya! 1172 01:26:58,620 --> 01:27:01,250 Onda de calor congelada! 1173 01:27:18,420 --> 01:27:21,100 Você pode até manipular chamas? 1174 01:27:21,100 --> 01:27:26,470 Então, aqui está o maior movimento posso fazer agora mesmo... 1175 01:27:29,100 --> 01:27:31,100 Punho Flashfire... 1176 01:27:32,850 --> 01:27:35,570 ...Jet Kindle! 1177 01:27:56,020 --> 01:27:57,070 Midoriya... 1178 01:27:58,570 --> 01:28:00,250 Certifique-se... 1179 01:28:00,250 --> 01:28:02,620 ...você para com isso... 1180 01:28:27,350 --> 01:28:28,420 L-Como... 1181 01:28:28,850 --> 01:28:31,670 ...meu pai... 1182 01:28:35,070 --> 01:28:36,620 L-Como... 1183 01:28:37,900 --> 01:28:41,020 ...Deku... 1184 01:28:50,570 --> 01:28:51,670 Rody?! 1185 01:28:59,100 --> 01:29:01,950 Para pai e filho morrerem em vão... 1186 01:29:01,950 --> 01:29:04,670 Não há escória salvadora. 1187 01:29:04,970 --> 01:29:06,750 Isso não é verdade! 1188 01:29:09,050 --> 01:29:12,800 Rody... meu amigo... 1189 01:29:12,800 --> 01:29:15,420 ...não é escória! 1190 01:29:17,650 --> 01:29:19,750 Não adianta. 1191 01:29:19,750 --> 01:29:22,670 Você ainda não entendeu? 1192 01:29:22,770 --> 01:29:25,220 É natural... 1193 01:29:25,220 --> 01:29:27,970 Eu acredito em Rody! 1194 01:29:28,420 --> 01:29:31,820 Eu acredito em heróis! 1195 01:29:38,470 --> 01:29:40,020 Capa Endeavour! 1196 01:29:40,020 --> 01:29:41,470 Shoto, 1197 01:29:41,470 --> 01:29:44,520 deixe esse lugar comigo! 1198 01:29:46,200 --> 01:29:48,070 Vá, Asas Ferozes! 1199 01:29:48,070 --> 01:29:50,070 Saia do caminho do perigo! 1200 01:29:51,600 --> 01:29:55,220 Hawks, uma nova bomba de gatilho foi descoberto! 1201 01:29:55,600 --> 01:29:56,700 O que você disse?! 1202 01:29:56,700 --> 01:29:58,600 Terminamos de lidar com isso aqui! 1203 01:29:58,600 --> 01:30:00,170 E quanto às bombas de gatilho restantes? 1204 01:30:00,170 --> 01:30:01,670 Atualmente, existem mais dois! 1205 01:30:01,670 --> 01:30:02,620 Espere! 1206 01:30:02,620 --> 01:30:03,700 Um novo foi descoberto! 1207 01:30:03,700 --> 01:30:04,900 São três no total! 1208 01:30:05,850 --> 01:30:07,650 Definitivamente não vamos desistir! 1209 01:30:07,650 --> 01:30:09,900 Certo, Bakugou?! 1210 01:30:12,200 --> 01:30:15,400 Coloque isso no ar e-- 1211 01:30:16,620 --> 01:30:17,850 Ribbit! 1212 01:30:18,650 --> 01:30:19,650 Ochaco! 1213 01:30:19,650 --> 01:30:21,350 A bomba de gatilho-- 1214 01:30:21,800 --> 01:30:23,620 Eu não vou desistir! 1215 01:30:23,770 --> 01:30:26,900 Deku nunca desistiria! 1216 01:30:30,200 --> 01:30:32,770 Como Midoriya e os outros desistiriam! 1217 01:30:32,770 --> 01:30:35,400 Então também não vamos desistir! 1218 01:30:39,720 --> 01:30:42,770 Definitivamente não vou desistir! 1219 01:30:43,500 --> 01:30:46,320 Isso mesmo. Os heróis não desistirão! 1220 01:30:47,170 --> 01:30:50,100 Como se algum dia fossemos desistir! 1221 01:31:07,550 --> 01:31:10,320 Seu poder aumentou...? 1222 01:31:14,300 --> 01:31:15,600 Não... 1223 01:31:16,550 --> 01:31:18,500 Isso não é tudo... 1224 01:31:19,270 --> 01:31:21,020 A quantidade de força está diminuindo! 1225 01:31:21,020 --> 01:31:22,270 Certo. 1226 01:31:22,550 --> 01:31:25,950 Há um limite para seu Quirk reflexivo! 1227 01:31:27,220 --> 01:31:28,400 Nesse caso-- 1228 01:31:30,500 --> 01:31:33,420 Vou ultrapassar esse limite! 1229 01:31:46,650 --> 01:31:48,070 Não me diga... 1230 01:31:48,070 --> 01:31:50,520 Cheguei ao limite da minha individualidade...?! 1231 01:31:51,270 --> 01:31:52,900 E-Isso é possível...? 1232 01:31:52,900 --> 01:31:55,450 Você desistiu. 1233 01:31:57,620 --> 01:31:59,870 Se você não desistiu, 1234 01:32:00,450 --> 01:32:02,500 se você continuasse tentando, 1235 01:32:02,720 --> 01:32:06,250 você poderia ter sido capaz de se dar bem com as pessoas... 1236 01:32:07,120 --> 01:32:12,320 Mas você chamou isso de doença, e então desisti e me desesperei... 1237 01:32:13,050 --> 01:32:15,820 Você parou de tentar! 1238 01:32:16,100 --> 01:32:17,570 Cale a boca... 1239 01:32:17,570 --> 01:32:22,870 Sabemos o que significa nunca desistir... 1240 01:32:23,270 --> 01:32:24,670 Cale a boca... 1241 01:32:25,270 --> 01:32:29,620 Estamos sempre nos dizendo isso... 1242 01:32:29,950 --> 01:32:31,670 Cale a boca... 1243 01:32:32,570 --> 01:32:34,970 Vá além...! 1244 01:32:34,970 --> 01:32:38,220 Mais Ultra! 1245 01:32:38,220 --> 01:32:41,300 Cale-se...! 1246 01:33:20,270 --> 01:33:23,420 Esmagamento de Detroit...! 1247 01:33:51,850 --> 01:33:53,770 Um herói... 1248 01:33:54,000 --> 01:33:57,170 ...sempre pode sair de uma situação difícil! 1249 01:33:57,870 --> 01:34:00,420 Tudo... talvez... 1250 01:34:02,300 --> 01:34:04,050 Jovem Midoriya! 1251 01:34:04,870 --> 01:34:08,170 Um herói tem muito a proteger. 1252 01:34:09,300 --> 01:34:10,500 É por isso que... 1253 01:34:12,350 --> 01:34:14,400 É por isso que... 1254 01:34:14,620 --> 01:34:17,000 ...não podemos perder! 1255 01:35:01,550 --> 01:35:02,970 Unidos... 1256 01:35:03,300 --> 01:35:05,800 ...Estados de... 1257 01:35:06,050 --> 01:35:11,350 ...Mundo esmagador...! 1258 01:35:36,950 --> 01:35:38,350 É... 1259 01:35:38,350 --> 01:35:41,200 ...tarde demais... 1260 01:35:55,500 --> 01:35:58,200 Mesmo que... já passamos do prazo... 1261 01:35:58,620 --> 01:36:00,420 Não há explosão... 1262 01:36:00,950 --> 01:36:03,770 Parou de funcionar... 1263 01:36:05,220 --> 01:36:07,670 Eles... desarmaram-no...? 1264 01:36:11,270 --> 01:36:13,000 Sim, eles conseguiram. 1265 01:36:17,700 --> 01:36:21,020 Bom trabalho a todos. 1266 01:36:43,500 --> 01:36:45,720 Obrigado, Rody... 1267 01:36:46,100 --> 01:36:48,850 Vou levar você para um hospital em breve. 1268 01:36:48,850 --> 01:36:49,900 Deku... 1269 01:36:51,550 --> 01:36:58,170 eu-eu... protegi minha família, como meu pai, certo? 1270 01:36:59,770 --> 01:37:00,570 Sim 1271 01:37:01,020 --> 01:37:04,750 Eu parei... a Bomba, certo? 1272 01:37:04,750 --> 01:37:05,570 Sim... 1273 01:37:07,750 --> 01:37:11,650 Eu assumi tudo... como você, certo? 1274 01:37:12,770 --> 01:37:15,070 Sim, você fez. 1275 01:37:15,070 --> 01:37:17,070 Você é incrível, Rody! 1276 01:37:22,170 --> 01:37:25,050 Eu sou tão legal! 1277 01:37:55,870 --> 01:37:58,470 Os ataques terroristas que abalaram o mundo 1278 01:37:58,620 --> 01:38:02,870 foram impedidos com sucesso através do trabalho da equipe de heróis. 1279 01:38:03,120 --> 01:38:05,400 os líderes da Humarise que liderou os ataques 1280 01:38:05,400 --> 01:38:07,020 também estão sendo presos um após o outro, 1281 01:38:07,020 --> 01:38:09,620 e o incidente está acontecendo é um caminho para ser resolvido 1282 01:38:13,620 --> 01:38:15,670 O caso foi encerrado... 1283 01:38:15,670 --> 01:38:19,470 sem um único Bomba de gatilho explodindo. 1284 01:38:19,620 --> 01:38:23,050 Os heróis protegeram o mundo até o fim. 1285 01:38:23,300 --> 01:38:25,970 Mas, não foram só eles. 1286 01:38:26,800 --> 01:38:29,420 Aquele que realmente salvou o mundo... 1287 01:38:30,100 --> 01:38:32,250 quem nunca desistiu é... 1288 01:38:39,390 --> 01:38:43,390 "Dia da Partida" 1289 01:38:49,700 --> 01:38:50,650 Rody? 1290 01:38:52,300 --> 01:38:54,200 Pensei que você não iria sair até depois de amanhã? 1291 01:38:54,200 --> 01:38:56,370 Eles disseram que já estou bem. 1292 01:38:57,070 --> 01:38:58,100 Estou feliz... 1293 01:38:58,100 --> 01:39:02,220 Se eu tivesse morrido assim, Eu poderia ter me tornado uma lenda, no entanto. 1294 01:39:02,220 --> 01:39:04,220 Não diga algo tão azarado. 1295 01:39:08,400 --> 01:39:11,170 Ei, o que você vai fazer agora, Rody? 1296 01:39:11,320 --> 01:39:13,820 Apenas voltando para minha vida normal 1297 01:39:14,570 --> 01:39:20,600 Claro, não estou escolhendo um ou o outro... vou pegar os dois. 1298 01:39:21,420 --> 01:39:22,550 Sim. 1299 01:39:24,000 --> 01:39:28,620 Agora começaremos o embarque para voo NNY224 1300 01:39:29,220 --> 01:39:30,550 eu preciso ir 1301 01:39:30,550 --> 01:39:33,350 Nunca mais volte para Otheon 1302 01:39:33,470 --> 01:39:35,670 Quando estou com você, nada de bom acontece. 1303 01:39:35,800 --> 01:39:38,370 Seja um herói no Japão. 1304 01:39:42,570 --> 01:39:45,120 Voltarei e visitarei. 1305 01:39:50,770 --> 01:39:52,670 Nunca mais volte. 1306 01:39:53,300 --> 01:39:57,970 A quietude de uma cidade sem nada 1307 01:39:57,970 --> 01:40:03,700 A incerteza de uma mão que não segura nada 1308 01:40:03,700 --> 01:40:07,970 Mas só comigo 1309 01:40:07,970 --> 01:40:15,400 E esses dois olhos. Eu guardo os restos de um sonho. 1310 01:40:16,400 --> 01:40:18,620 Tem um emprego para mim, velho? 1311 01:40:19,250 --> 01:40:22,150 Um respeitável, se possível. 1312 01:40:24,050 --> 01:40:26,720 Um dos meus funcionários pediu demissão. 1313 01:40:26,720 --> 01:40:28,720 Ajude-me. 1314 01:40:31,260 --> 01:40:32,940 O que devo fazer? 1315 01:40:36,080 --> 01:40:41,180 A estranheza de uma sala sem som 1316 01:40:41,260 --> 01:40:46,220 Meus dias sem são tão insípidos 1317 01:40:46,920 --> 01:40:49,320 Mais uma vez 1318 01:40:49,770 --> 01:40:51,940 Eu me levanto só comigo mesmo 1319 01:40:52,090 --> 01:40:57,680 Para esta realidade que se espalha diante de mim 1320 01:40:57,680 --> 01:41:02,930 Embora possamos ser atingidos por fortes chuvas 1321 01:41:02,930 --> 01:41:08,360 Palavras que você guarda sozinho à noite 1322 01:41:03,410 --> 01:41:08,160 "Inquieto" 1323 01:41:08,360 --> 01:41:11,370 Compaixão e tristeza são 1324 01:41:11,390 --> 01:41:14,180 Em suma, empatia 1325 01:41:14,250 --> 01:41:18,730 Pode ser onde nossas almas existem 1326 01:41:18,940 --> 01:41:19,610 Veja 1327 01:41:19,760 --> 01:41:21,980 Já acordado 1328 01:41:22,140 --> 01:41:24,810 Abri a porta com um chute e 1329 01:41:24,810 --> 01:41:29,520 Correu pelos céus do pôr do sol da manhã 1330 01:41:29,840 --> 01:41:35,070 Agora mesmo, o som de você sem fôlego 1331 01:41:35,550 --> 01:41:40,960 As ruas da cidade ao amanhecer veladas pelo orvalho 1332 01:41:41,120 --> 01:41:45,930 Avançando todos os dias, de maneira amarrotada 1333 01:41:45,930 --> 01:41:50,850 Atravessou um oceano de asfalto 1334 01:41:51,260 --> 01:41:56,520 Você verá a liberdade mentindo muito além 1335 01:41:56,640 --> 01:42:01,950 Lá, o mundo grita 1336 01:42:01,950 --> 01:42:03,720 Incessantemente 1337 01:42:24,180 --> 01:42:29,060 Cenário instilado em nós da nossa terra natal 1338 01:42:29,200 --> 01:42:34,050 Negar um destino vinculado para íris e pele e 1339 01:42:34,480 --> 01:42:41,970 Apenas sonhos de um futuro onde tudo é aceito 1340 01:42:42,190 --> 01:42:44,600 Sonhos 1341 01:42:44,900 --> 01:42:49,960 Embora às vezes podemos enfrentar ventos fortes 1342 01:42:50,200 --> 01:42:55,330 As lágrimas que você derramou sozinho 1343 01:42:55,510 --> 01:42:58,460 Compaixão e tristeza são certamente 1344 01:42:58,460 --> 01:43:01,500 Em suma, empatia e 1345 01:43:01,500 --> 01:43:06,030 Pode ser onde nossas almas existem 1346 01:43:06,150 --> 01:43:06,970 Veja 1347 01:43:07,040 --> 01:43:09,260 Já acordado 1348 01:43:09,260 --> 01:43:12,040 Abri a porta com um chute e 1349 01:43:12,160 --> 01:43:16,770 Correu pelos céus do pôr do sol 1350 01:43:17,070 --> 01:43:22,240 Agora mesmo, o som de você sem fôlego 1351 01:43:22,790 --> 01:43:28,180 As ruas da cidade ao amanhecer veladas pelo orvalho 1352 01:43:28,180 --> 01:43:33,180 Avançando todos os dias, de maneira amarrotada 1353 01:43:33,200 --> 01:43:38,260 Atravessou um oceano de asfalto 1354 01:43:38,580 --> 01:43:43,780 Você verá a liberdade logo além 1355 01:43:43,900 --> 01:43:49,000 Lá, o mundo grita 1356 01:43:49,010 --> 01:43:50,830 Incessantemente 1357 01:43:54,150 --> 01:43:56,320 Seu nome