1 00:00:00,000 --> 00:01:32,150 Kiired ja tsenseerimata subtiitrid Telegram: t.me/king_subtitle 2 00:01:32,292 --> 00:01:34,394 Tema nimi on David Blume. 3 00:01:34,461 --> 00:01:37,932 Tema kõne algab kell 7. Õhtusöök on hiljem. 4 00:01:38,600 --> 00:01:40,969 See algab kell 6:30. 5 00:01:41,069 --> 00:01:42,604 Kutt töötab nagu kell. 6 00:01:43,270 --> 00:01:46,641 Helistasin just kontorisse, tegin kõik broneeringud OK. 7 00:01:46,741 --> 00:01:50,410 Ma ei usu, et see on varem kui 10 maja. 8 00:01:50,912 --> 00:01:54,616 Noh, tõehetk. lähme 9 00:02:00,187 --> 00:02:01,355 me tulime teie juurde 10 00:02:07,095 --> 00:02:08,830 aha okei 11 00:02:10,531 --> 00:02:12,499 Jah, ta on. 12 00:02:13,467 --> 00:02:14,636 Ta on tema ise. 13 00:02:18,271 --> 00:02:20,642 Ta läheb tseremooniale. Mine häiresüsteemi. 14 00:02:25,278 --> 00:02:27,180 Ma ei näe midagi. väga udune 15 00:02:27,280 --> 00:02:28,348 Kahise, susisema, susisema. 16 00:02:29,784 --> 00:02:31,786 Rahune maha, poiss. ole kannatlik 17 00:02:38,826 --> 00:02:40,394 no mida sa tahad 18 00:02:40,494 --> 00:02:42,229 Kas ma annan sulle õnnistuse? 19 00:02:42,329 --> 00:02:43,831 See on... 20 00:02:43,931 --> 00:02:46,668 Äkki hoopis midagi muud? 21 00:02:52,674 --> 00:02:53,841 2-4-7-1. 22 00:02:54,374 --> 00:02:55,810 uhm okei 23 00:02:56,711 --> 00:02:58,046 sain 24 00:03:00,148 --> 00:03:03,483 Teate, see on väärt ainult 15 tuhat tunnis. 25 00:03:04,986 --> 00:03:06,688 Vau, kuhu ta läheb? 26 00:03:06,788 --> 00:03:08,890 Ta ei läinud uksest välja. 27 00:03:09,489 --> 00:03:11,425 Vaatame, millega me tegeleme. 28 00:03:12,325 --> 00:03:15,963 hästi Mitu kaamerat sees ja väljas, 29 00:03:16,030 --> 00:03:17,665 See on nagu vee joomine. 30 00:03:17,732 --> 00:03:20,034 Kas tal on see kontoris? 31 00:03:20,134 --> 00:03:21,368 vaatame 32 00:03:34,347 --> 00:03:36,084 Oh, oh, oh! 33 00:03:36,184 --> 00:03:38,351 Sa oled väärtuslik asi. 34 00:03:38,418 --> 00:03:41,022 - Seifis? ära kahtle – jah. 35 00:03:41,622 --> 00:03:44,025 Teate, et ma armastan seife. 36 00:03:45,927 --> 00:03:48,462 Ma igatsen olla milleski nii hea. 37 00:03:48,563 --> 00:03:51,599 mina ka Pea meeles, me leppisime kokku. 38 00:03:52,834 --> 00:03:54,202 See on viimane. 39 00:03:55,103 --> 00:03:56,470 kindlasti 40 00:03:56,571 --> 00:03:58,940 Ja parima jätsime viimaseks. 41 00:04:04,912 --> 00:04:07,081 vau 42 00:04:07,749 --> 00:04:09,917 See telefon on väga määrdunud. 43 00:04:10,017 --> 00:04:11,753 Kui palju erinevaid võimalusi. 44 00:04:17,091 --> 00:04:18,860 Kuidas sa siis selle mehe leidsid? 45 00:04:20,427 --> 00:04:22,964 Tee oma asju, mu kallis. Teen oma tööd ise. 46 00:04:48,790 --> 00:04:50,357 Ma arvan, et on aeg. 47 00:04:51,526 --> 00:04:52,660 kas oled valmis 48 00:04:53,161 --> 00:04:54,294 Ma tean, kes ma olen. 49 00:05:14,949 --> 00:05:17,919 Varem arvasin, et sõltuvus on valik. 50 00:05:18,820 --> 00:05:21,823 Kui keegi tahab, võib ta selle lihtsalt kõrvale jätta. 51 00:05:23,724 --> 00:05:25,325 Ma eksisin. 52 00:05:25,392 --> 00:05:26,928 Ma eksisin kohutavalt. 53 00:05:28,262 --> 00:05:31,199 Sõltuvus on salakaval ja kohutav haigus 54 00:05:31,299 --> 00:05:34,302 mis võib olla hukatuslik 55 00:05:34,367 --> 00:05:36,403 Hävitada inimeste elusid. 56 00:05:36,504 --> 00:05:38,005 perekondi lõhkuda 57 00:05:39,006 --> 00:05:40,208 töökohad, 58 00:05:41,843 --> 00:05:43,410 kahjustada meie lapsi 59 00:05:44,579 --> 00:05:46,814 See on haigus, mis minu elus 60 00:05:46,881 --> 00:05:48,316 minu isiklikus elus 61 00:05:49,116 --> 00:05:52,286 minu pere, sõprade vahel, 62 00:05:52,352 --> 00:05:54,021 Ja see on mu kolleegide seas kaose tekitanud. 63 00:05:55,890 --> 00:05:59,492 Sellepärast ma jätkan võitlust 64 00:06:00,360 --> 00:06:03,531 Ja ma toetan seda imelist alust 65 00:06:03,598 --> 00:06:04,966 ja selle asutajalt, 66 00:06:05,700 --> 00:06:07,568 Mu kallis sõber Megan Thomas. 67 00:06:08,703 --> 00:06:13,440 Sellepärast on mul täna õhtul veel 250 tuhat dollarit 68 00:06:14,175 --> 00:06:16,844 Aitan seda imelist aluskreemi. 69 00:06:16,911 --> 00:06:19,914 Megan oma kaastunde ja visadusega, 70 00:06:20,014 --> 00:06:22,415 sadu, kui mitte tuhandeid, 71 00:06:22,516 --> 00:06:24,352 Ta päästis Aadama ja ta pere. 72 00:06:25,353 --> 00:06:28,256 Ta tõi inimesed kuristiku servalt tagasi. 73 00:06:31,359 --> 00:06:33,728 Sellepärast ma... 74 00:06:35,730 --> 00:06:38,566 Mul on hea meel sellesse etappi tulla 75 00:06:39,333 --> 00:06:42,737 Mu sõber ja üks mu kangelasi, 76 00:06:43,604 --> 00:06:44,739 Megan Thomas. 77 00:06:53,881 --> 00:06:56,617 Aitäh, David, helde panuse eest. 78 00:06:57,251 --> 00:06:58,853 Nagu me kõik teame, 79 00:06:58,953 --> 00:07:02,256 Sõltuvus võib elada meis kõigis. 80 00:07:02,356 --> 00:07:03,724 see on sinu 81 00:07:04,292 --> 00:07:06,560 Meil on lennuni jäänud kolm tundi. 82 00:07:06,627 --> 00:07:08,296 rohkem kui küll 83 00:07:13,433 --> 00:07:15,403 Kas sa tahad, et ma lasen sul mõnda aega üksi olla? 84 00:07:15,468 --> 00:07:17,838 ole vait See aitab mul mõelda. 85 00:07:17,939 --> 00:07:20,041 ma olen tõsine. See tähendab, et kui soovite üksteisega rääkida, 86 00:07:20,107 --> 00:07:21,409 Ma jätan su rahule ja... 87 00:07:21,474 --> 00:07:22,743 Sa oled lihtsalt armukade. 88 00:07:22,810 --> 00:07:24,979 sellele See pole minu jaoks midagi. 89 00:07:27,848 --> 00:07:29,583 Ta ei tule meiega. 90 00:07:31,319 --> 00:07:33,387 Ma tegin nalja. Pange see kotti. 91 00:07:33,453 --> 00:07:35,156 - See on teile väga kallis. - Ei. 92 00:07:36,489 --> 00:07:37,925 On aeg olla südant valus. 93 00:07:40,328 --> 00:07:41,662 oled sa kindel 94 00:07:45,299 --> 00:07:46,634 uus algus 95 00:07:48,703 --> 00:07:50,071 lähme 96 00:07:50,705 --> 00:07:52,273 ok, näeme väljas. 97 00:07:52,340 --> 00:07:54,275 On aeg need asjad kaduda. 98 00:07:54,942 --> 00:07:56,110 jah 99 00:08:12,526 --> 00:08:13,861 Tule nüüd, Bob. 100 00:10:01,769 --> 00:10:02,903 hästi 101 00:10:03,637 --> 00:10:06,373 Kodu turvaprogramm... 102 00:10:07,808 --> 00:10:09,210 puudega, 103 00:10:09,276 --> 00:10:13,013 Ja sisenesime majja. 104 00:10:18,085 --> 00:10:19,854 mida sa teeksid ilma minuta 105 00:10:22,656 --> 00:10:24,024 mänguaeg 106 00:10:33,767 --> 00:10:36,470 - Kas alustame? - Jah. lähme 107 00:10:56,591 --> 00:10:58,159 yala selge tee 108 00:11:19,313 --> 00:11:20,649 hästi 109 00:11:42,671 --> 00:11:44,104 me tulime teie juurde 110 00:12:06,595 --> 00:12:07,928 lähme 111 00:12:28,916 --> 00:12:30,918 Ärge unustage tundideks. 112 00:13:19,601 --> 00:13:21,435 okei 113 00:13:22,970 --> 00:13:26,106 tule, mu kallis, alustame 114 00:13:34,415 --> 00:13:36,518 tere ilus Lõõgastume natuke. 115 00:13:38,986 --> 00:13:41,488 Te olete turist, härra Bloom. 116 00:14:08,550 --> 00:14:09,850 Ta on siin! 117 00:14:15,055 --> 00:14:16,190 kurat 118 00:20:19,554 --> 00:20:20,588 ei 119 00:20:48,482 --> 00:20:50,250 Ta tuli valesse majja. 120 00:20:55,757 --> 00:20:56,758 Jason! 121 00:20:56,858 --> 00:20:57,892 - Persse! - Kuidas läheb? 122 00:20:57,959 --> 00:20:59,392 - Ta tulistas mind! - Kuidas läheb? 123 00:20:59,459 --> 00:21:01,729 - Las ma vaatan. - susiseb. Neetud kurat 124 00:21:01,796 --> 00:21:03,765 - Kurat! - Kurat küll! 125 00:21:04,498 --> 00:21:05,767 - Las ma aitan sind. - Oh! 126 00:21:06,768 --> 00:21:09,103 ok ok Las ma näen haava. 127 00:21:09,904 --> 00:21:11,506 kas sa tõid relva mida 128 00:21:11,606 --> 00:21:13,608 Miks see siin üldse on? Ütlesite, et kontrollisite programmi. 129 00:21:13,674 --> 00:21:15,109 Ma ei tea, miks see siin on. 130 00:21:15,209 --> 00:21:16,778 ei ei minu mask Jäta see haavale. 131 00:21:16,878 --> 00:21:17,879 - Olgu - mine 132 00:21:18,012 --> 00:21:20,313 - Ära ehmata. hetk – okei, mida me peaksime valesti tegema? 133 00:21:20,413 --> 00:21:22,817 Peame oma asjad võtma ja siit Chucki juurde minema 134 00:21:22,917 --> 00:21:25,086 Enne, enne kui ta teadvusele tuli. 135 00:21:25,153 --> 00:21:26,687 - Olgu - sain aru 136 00:21:26,788 --> 00:21:28,956 - Palun, lähme. lähme - okei okei 137 00:21:29,056 --> 00:21:31,259 Ei, Vaisa, Vaisa. me ei saa 138 00:21:31,324 --> 00:21:33,227 Peame siin koristama. okei 139 00:21:34,529 --> 00:21:36,631 Viime ta oma tuppa. 140 00:21:36,697 --> 00:21:38,633 jaa okei 141 00:22:09,964 --> 00:22:11,265 anna mulle köis 142 00:22:13,366 --> 00:22:15,703 ok, tule paneme kinni. 143 00:22:16,938 --> 00:22:18,172 okei 144 00:22:22,710 --> 00:22:24,679 - Olgu - sain aru 145 00:22:29,684 --> 00:22:31,519 - Lähme. - Jah. 146 00:22:42,395 --> 00:22:43,698 Tere, Jason. 147 00:22:44,899 --> 00:22:46,834 Tule, liigu. - Ta nägi su nägu. 148 00:22:46,901 --> 00:22:48,569 Mind ei huvita. 149 00:22:48,669 --> 00:22:50,571 Meil on kaks võimalust. 150 00:22:51,706 --> 00:22:53,674 jah esimene viis 151 00:22:53,741 --> 00:22:56,409 Siit tabame Chucki ja jõuame oma vabaduslennuni. 152 00:22:56,510 --> 00:22:58,212 Teine võimalus, me jääme. 153 00:22:58,312 --> 00:23:00,781 Me jääme vahele ja läheme vangi. 154 00:23:01,749 --> 00:23:03,985 Miks me praegu arutame? 155 00:23:05,418 --> 00:23:06,721 Me ei saa niimoodi lahti lasta. 156 00:23:06,787 --> 00:23:09,156 Miks me ei võiks? Su sõnad pole üldse loogilised. 157 00:23:12,159 --> 00:23:13,694 Ma ei lähe kuhugi. 158 00:23:13,761 --> 00:23:15,428 Kahetsete seda kaarti. 159 00:23:17,164 --> 00:23:18,199 Sara! 160 00:23:20,467 --> 00:23:24,105 Esimene tee, me läheme. Ta helistab politseisse. 161 00:23:24,205 --> 00:23:27,474 See võib teid tuvastada, kuid see pole tegelikult oluline. 162 00:23:27,575 --> 00:23:29,010 Sest teie verd on kõikjal. 163 00:23:29,076 --> 00:23:31,178 Nad koguvad seda, katsetavad. 164 00:23:32,113 --> 00:23:33,247 Olete süsteemis registreerunud. 165 00:23:33,347 --> 00:23:35,082 Me saame selle puhastada. Ma võin Vitexit kasutada. 166 00:23:35,182 --> 00:23:37,417 ei See on lihtsalt aja küsimus, millal nad meile järgnevad. 167 00:23:37,484 --> 00:23:40,187 Ja kui nad meid leiavad, on see läbi. 168 00:23:40,254 --> 00:23:41,555 -Ja kui-- -Kui! 169 00:23:42,123 --> 00:23:43,557 Kui nad meid leiavad... 170 00:23:45,192 --> 00:23:48,729 vaata Me jääme plaani juurde. 171 00:23:59,640 --> 00:24:01,242 Lendame Cancuni. 172 00:24:01,309 --> 00:24:04,045 Aga kui me sinna jõuame, läheme lõunasse. 173 00:24:04,111 --> 00:24:06,247 Kogu tee rannast saame sõita paadiga. 174 00:24:06,314 --> 00:24:09,083 Jälgimatud ja jõuame Belize'i. 175 00:24:09,150 --> 00:24:11,152 Ja kuni me seal oleme, broneerin teise koha, 176 00:24:11,252 --> 00:24:12,485 Näiteks Mexico City. 177 00:24:12,586 --> 00:24:13,821 Kui nad meid jälgivad, 178 00:24:13,888 --> 00:24:16,524 See ajab nad nii segadusse, et me saame aega osta. 179 00:24:19,694 --> 00:24:21,295 Alustame uut elu. 180 00:24:28,936 --> 00:24:30,237 Teine viis. 181 00:24:31,439 --> 00:24:32,773 Kustutame oma jäljed. 182 00:24:32,840 --> 00:24:34,842 Ja me vaigistame selle igaveseks. 183 00:24:34,942 --> 00:24:38,879 Hei, keegi peale meie ei pea teadma, mis siin juhtus. 184 00:24:40,681 --> 00:24:41,949 Ma ei jätka seda arutelu. 185 00:24:42,016 --> 00:24:43,818 Ma ei kaota sind! 186 00:24:49,690 --> 00:24:51,258 - Sa ei tee seda - Ärge uinutage! 187 00:24:51,325 --> 00:24:53,794 Teie käsutuses olevate plaatidega vangistatakse teid kahekümneks aastaks või kauemaks. 188 00:24:57,365 --> 00:24:59,000 Me ei tapa seda meest. 189 00:25:19,053 --> 00:25:21,522 Olen terve elu üksi olnud. 190 00:25:22,189 --> 00:25:25,393 Ma ei saa seda uuesti teha. ma ei tee seda 191 00:25:26,927 --> 00:25:28,362 Ma eelistan surra. 192 00:25:30,031 --> 00:25:31,932 Ma ei lase sul kunagi minna. 193 00:25:38,739 --> 00:25:39,740 Kurat 194 00:25:45,346 --> 00:25:47,081 sa kurat 195 00:25:49,750 --> 00:25:51,752 Ema... 196 00:25:53,654 --> 00:25:55,222 Sul on kaks minutit, Cowboy. 197 00:25:55,322 --> 00:25:56,490 vait 198 00:25:59,427 --> 00:26:00,861 Nad tulevad teie juurde. 199 00:26:03,532 --> 00:26:05,599 Ma ei tea, mida sa otsid. 200 00:26:05,699 --> 00:26:06,700 loll 201 00:26:06,767 --> 00:26:08,035 mis juhtus 202 00:26:08,102 --> 00:26:09,504 Hädaabi nupp. 203 00:26:13,774 --> 00:26:15,109 Ma pean sellele mõtlema. 204 00:26:15,209 --> 00:26:16,911 jah 205 00:26:24,919 --> 00:26:26,620 sa oled ilus 206 00:26:26,687 --> 00:26:28,355 - Mina? - Jah. 207 00:26:29,256 --> 00:26:31,759 Sul pole palju aega. 208 00:26:32,326 --> 00:26:33,562 Ma saan sulle palju rohkem raha teenida... 209 00:26:33,627 --> 00:26:36,531 ära räägi ära liigu 210 00:26:36,597 --> 00:26:38,299 Muidu tõmban päästikule. 211 00:26:41,402 --> 00:26:42,537 kas tapate 212 00:26:44,805 --> 00:26:47,007 Oleksite pidanud kohe alla kukkuma. 213 00:26:47,576 --> 00:26:48,642 kurat 214 00:26:52,313 --> 00:26:53,481 hei 215 00:26:53,582 --> 00:26:55,983 Tere härra Bloom. Teie äratus on aktiveeritud. 216 00:26:56,083 --> 00:26:57,151 Kas on probleem... 217 00:26:57,251 --> 00:26:59,620 Ma tean, ma tean. vabandage, see oli juhuslik. 218 00:26:59,687 --> 00:27:02,022 Mu õepoeg oli võtnud puldi. 219 00:27:02,123 --> 00:27:03,757 Lapsed, keda sa tead. 220 00:27:03,824 --> 00:27:05,659 Ärge muretsege turvalisuse pärast 221 00:27:05,759 --> 00:27:07,094 Kas teie tervis või ohutus on seal? 222 00:27:07,161 --> 00:27:09,598 Ei, aga tänan teid jälgimast. 223 00:27:09,663 --> 00:27:11,699 Täname õigeaegse vastuse eest. 224 00:27:11,799 --> 00:27:14,301 Palun härra. Mul on hea meel kuulda, et midagi ei juhtunud. 225 00:27:14,935 --> 00:27:16,871 Kas saate oma parooli kinnitada? 226 00:27:18,839 --> 00:27:20,609 Sir, kas te olete ikka veel seal? 227 00:27:20,674 --> 00:27:23,310 Jah, ma olen ikka veel siin. 228 00:27:23,410 --> 00:27:24,478 Kas sa ei kuulnud mu häält? 229 00:27:24,579 --> 00:27:25,713 ma ei kuulnud 230 00:27:25,813 --> 00:27:28,517 Minu siinne antenn on väga halb. 231 00:27:30,151 --> 00:27:33,854 Bloom 26569. 232 00:27:34,722 --> 00:27:35,823 See on vale. 233 00:27:35,890 --> 00:27:37,691 Muutsite seda eelmisel kuul Internetis. 234 00:27:37,791 --> 00:27:39,160 Kas mäletate uut parooli? 235 00:27:39,260 --> 00:27:41,862 Ah, jah, ma mäletan. Ta... 236 00:27:42,496 --> 00:27:45,699 Jah, ma hindan seda, kui usaldate mind 237 00:27:45,799 --> 00:27:48,469 Kui ma ütlen, on kõik täiesti korras. 238 00:27:48,537 --> 00:27:49,837 Ma ei saa seda teha, söör. 239 00:27:49,904 --> 00:27:52,139 Nõustute tingimustega, mida ma kasutan. 240 00:27:52,206 --> 00:27:54,275 Vaadake, parooli unustamine on normaalne. 241 00:27:54,341 --> 00:27:55,743 Ma võin kellegi saata ja nemad saavad... 242 00:27:55,843 --> 00:27:57,745 Ei, ei, ei, ei. See pole vajalik. 243 00:27:57,845 --> 00:28:00,981 Lähen nüüd oma failide juurde. 244 00:28:02,551 --> 00:28:04,218 Ma saadan üksuse 245 00:28:04,318 --> 00:28:05,719 Ja saatke need teile. 246 00:28:06,287 --> 00:28:09,089 Madagaskar 2669. 247 00:28:09,190 --> 00:28:11,859 õige Aitäh, hr Bloom. 248 00:28:11,926 --> 00:28:13,928 Võib-olla on parem oma pult kuhugi jätta 249 00:28:14,028 --> 00:28:16,497 mis on väiksema tõenäosusega kogemata aktiveeritud. 250 00:28:22,937 --> 00:28:25,005 Asetage pult turvalisemasse kohta. 251 00:28:25,940 --> 00:28:28,577 Kui naljakas, Sherlock. 252 00:28:57,606 --> 00:28:58,511 Sa ei lase mind. 253 00:28:58,523 --> 00:28:59,440 Sul on väga igav. 254 00:28:59,541 --> 00:29:01,375 Sa ei taha olla mõrvar. 255 00:29:01,442 --> 00:29:03,377 - Lahendus? - Jäta see kõrvale. 256 00:29:03,444 --> 00:29:04,512 Jason, mis lahti? 257 00:29:04,579 --> 00:29:05,813 Pange relv maha. Ma lahendasin selle. 258 00:29:05,913 --> 00:29:07,114 oh jumal 259 00:29:07,214 --> 00:29:08,749 Olgu, seome ta jalad kinni, et ta ei saaks liikuda. 260 00:29:08,816 --> 00:29:10,417 -Sa ei pea siduma-- -Kas meil on rohkem köit? 261 00:29:10,484 --> 00:29:11,919 - Ma ei taha-- - Ei, see on kõik, mis ma tõin. 262 00:29:12,019 --> 00:29:13,454 Midagi peab selles toas olema. 263 00:29:13,555 --> 00:29:14,888 Miks sa seda sahtlit ei ava? 264 00:29:14,955 --> 00:29:16,625 Minu toas pole midagi. 265 00:29:18,092 --> 00:29:20,595 Siin pole köit. Mine garaaži. 266 00:29:20,662 --> 00:29:22,129 Miks sa lihtsalt mu majast välja ei tule? 267 00:29:22,229 --> 00:29:23,531 Siin pole midagi. 268 00:29:32,707 --> 00:29:33,907 kas sa leidsid midagi 269 00:29:37,612 --> 00:29:38,812 mis see on 270 00:29:41,282 --> 00:29:42,816 Oh, kurat. 271 00:29:44,451 --> 00:29:45,754 keerake see üles 272 00:29:47,288 --> 00:29:48,322 kurat 273 00:29:48,422 --> 00:29:49,724 mis see on - Sa oled räpane lits. 274 00:29:49,790 --> 00:29:51,458 - Need pole minu omad. - Mis liha see on?! 275 00:29:51,559 --> 00:29:53,227 Ma ei tea, et nad on hiinlased. Ma ei näinud neid kunagi. 276 00:29:53,260 --> 00:29:54,928 - Need on lapsed. - Need pole minu fotod. 277 00:29:54,995 --> 00:29:56,196 Kas teenite niimoodi raha? 278 00:29:56,297 --> 00:29:57,565 Kuidas raha teenite? 279 00:29:57,632 --> 00:29:59,433 Sa võtad rikkad hooralapsed, ah? 280 00:29:59,500 --> 00:30:01,035 - Need pole minu omad-- - Vaata mind! 281 00:30:01,135 --> 00:30:02,970 - Kurat sind! - Jason! ole rahulik 282 00:30:03,037 --> 00:30:05,272 ok ok ole rahulik 283 00:30:05,339 --> 00:30:07,141 Ära aja mulle seda jama. 284 00:30:07,207 --> 00:30:09,310 Ma ei tea, mida sa teed, aga ma kavatsen... 285 00:30:09,410 --> 00:30:11,045 - Ma tulen tagasi. - Olgu 286 00:30:11,145 --> 00:30:13,682 oh jumal süütud lapsed 287 00:30:13,750 --> 00:30:22,750 Kiired ja tsenseerimata subtiitrid Telegram: t.me/king_subtitle 288 00:30:22,890 --> 00:30:24,458 Ta ajab sind hätta. 289 00:30:24,526 --> 00:30:26,026 Kas sa tahad, et ma ütlen sulle, et oled vangis koos sinusuguse abielurikkujaga? 290 00:30:26,126 --> 00:30:27,161 mida nad teevad 291 00:30:27,227 --> 00:30:28,630 suu kinni 292 00:30:28,697 --> 00:30:30,699 Ma ei taha, et sa enam räägiksid! 293 00:30:35,469 --> 00:30:36,671 Neetud kurat 294 00:30:42,476 --> 00:30:44,178 Neil on teie seas häbi! 295 00:30:47,682 --> 00:30:48,916 Sa nägid seda ise. 296 00:30:52,986 --> 00:30:54,488 Kas sa arvad, et ta sai need kätte? 297 00:30:55,456 --> 00:30:57,358 Kas see on iga kufti osa, mis see on? 298 00:30:58,392 --> 00:30:59,627 võimalik 299 00:30:59,694 --> 00:31:01,495 Ta on igas mõttes koletis. 300 00:31:05,899 --> 00:31:06,900 okei 301 00:31:09,036 --> 00:31:10,371 Kuidas seda teha? 302 00:31:39,366 --> 00:31:40,968 Peame selle mujale viima. 303 00:31:41,068 --> 00:31:43,738 See muudab tõenäolisemaks tunnistaja leidmise. 304 00:31:44,304 --> 00:31:46,875 Laip tähendab kuriteopaika. Ah! 305 00:31:47,374 --> 00:31:49,276 See on praegu kuriteopaik. 306 00:31:50,944 --> 00:31:52,747 Stseen, mille saame puhastada. 307 00:31:52,847 --> 00:31:54,549 Laipa ei saa kuidagi puhastada. 308 00:31:55,583 --> 00:31:56,751 Nii et ka meie mitte. 309 00:31:58,085 --> 00:31:59,521 enesetapp 310 00:31:59,587 --> 00:32:00,789 Kui see tundub enesetapuna, 311 00:32:00,889 --> 00:32:03,558 Mõrvas pole kahtlust, nii et... 312 00:32:03,625 --> 00:32:04,925 Uuringuid ei ole. 313 00:32:06,761 --> 00:32:08,395 Köie koht jääb alles. 314 00:32:08,462 --> 00:32:10,532 See on kahtlane. 315 00:32:10,598 --> 00:32:13,300 Tema lauasahtlist leitud mänguasjade järgi 316 00:32:13,967 --> 00:32:15,936 Trosside koht on õigustatud. 317 00:32:17,938 --> 00:32:19,541 Tema keha on väga muljutud. 318 00:32:20,474 --> 00:32:23,310 No võib-olla kukkus ta halvasti. 319 00:32:42,496 --> 00:32:43,898 lase tal lämbuda 320 00:32:43,964 --> 00:32:45,733 See ei kõla enesetapuna, eks? 321 00:32:50,304 --> 00:32:53,173 vaata OK, OK, OK. 322 00:32:53,273 --> 00:32:55,175 Tule, teeme kokkuleppe. Teeme kokkuleppe. 323 00:32:55,275 --> 00:32:56,811 Meil on su raha, lits. 324 00:32:56,911 --> 00:32:58,345 No siis võta raha ja mine. 325 00:32:58,445 --> 00:33:00,682 Ma ei ütle midagi. Lihtsalt eemaldage see. 326 00:33:00,782 --> 00:33:03,016 Sa ei ole mõrvar. sa varas 327 00:33:03,116 --> 00:33:04,586 Sa ei taha sellesse takerduda. 328 00:33:05,954 --> 00:33:07,287 Aitab! 329 00:33:08,088 --> 00:33:09,624 Ma kaevan sind maasse 330 00:33:09,691 --> 00:33:11,024 Ja ma matta sind nende fotodega. 331 00:33:11,124 --> 00:33:12,594 - Need pole minu fotod. - Hei, hei, Jason. 332 00:33:12,660 --> 00:33:13,761 kurat 333 00:33:14,228 --> 00:33:16,664 Teate, et need pole minu fotod, sest panite need sinna. 334 00:33:16,764 --> 00:33:18,465 Kuule, hei, hei, hei. 335 00:33:18,533 --> 00:33:20,835 Sa pead end kokku võtma, eks? 336 00:33:24,939 --> 00:33:26,006 anna mulle relv 337 00:33:26,073 --> 00:33:27,842 Ei, see on liiga palju raiskamist. 338 00:33:31,411 --> 00:33:33,948 Kinnine garaaž. Auto on sees. 339 00:33:34,014 --> 00:33:36,350 Siis peame selle sinna viimisega vaeva nägema. 340 00:33:37,886 --> 00:33:40,354 Jah, sul on õigus. Ja väga valutu. 341 00:33:40,420 --> 00:33:42,489 Ta ei vaja rohkem sinikaid. kas sa said aru 342 00:33:42,557 --> 00:33:44,692 Praegu keskendume ühele asjale. 343 00:33:44,792 --> 00:33:46,059 Me peame koristama. 344 00:33:46,561 --> 00:33:47,662 uhm 345 00:33:49,229 --> 00:33:51,866 Mine võta Vitex. ma jään tema juurde. 346 00:33:51,966 --> 00:33:53,968 mis see on sinu veri. 347 00:33:54,034 --> 00:33:55,670 Mine võta Vitexi. 348 00:34:05,412 --> 00:34:06,981 Sul on palju probleeme. 349 00:34:52,326 --> 00:34:55,063 Sa ei pääse sellest ööst eluga välja. 350 00:34:59,499 --> 00:35:00,969 kes sa oled 351 00:35:03,337 --> 00:35:04,806 saate aru 352 00:36:37,165 --> 00:36:38,331 okei 353 00:36:38,398 --> 00:36:41,069 Aeg välja selgitada oma ülejäänud räpased saladused. 354 00:36:42,704 --> 00:36:44,072 Ma tean, mida sa teed. 355 00:36:44,172 --> 00:36:46,741 sa ei tea Sa ei tea üldse. 356 00:36:47,240 --> 00:36:48,810 Seda puhastati nii palju kui võimalik. 357 00:36:48,876 --> 00:36:51,512 tore jätkan kapi otsimist. 358 00:36:53,014 --> 00:36:54,214 mida sa otsid 359 00:36:54,281 --> 00:36:56,349 Ma pole kindel, aga see peab olema midagi 360 00:36:56,416 --> 00:36:58,186 mida saame enda huvides kasutada. 361 00:36:59,887 --> 00:37:01,288 Sa pead selle eest hoolitsema. 362 00:37:01,388 --> 00:37:02,389 vait 363 00:37:02,456 --> 00:37:03,891 - Ta mängib sinuga. - Olgu 364 00:37:03,991 --> 00:37:05,292 sa näed, et ta mängib sind. 365 00:37:05,392 --> 00:37:06,140 Kas ta mängib minuga? 366 00:37:06,152 --> 00:37:07,360 Sa hukkud koos temaga. 367 00:37:07,427 --> 00:37:09,063 Rahune maha, vanamees. 368 00:37:20,208 --> 00:37:21,241 Jason 369 00:37:26,313 --> 00:37:28,649 wow, rohkem saladusi. 370 00:37:29,249 --> 00:37:32,787 Ta ei tee nalja. Need on meditsiinilist tüüpi. 371 00:37:33,621 --> 00:37:35,890 Kas sa mõtled sama asja, mis mina? 372 00:37:36,389 --> 00:37:37,859 Mitte päris enesetapp, aga... 373 00:37:37,925 --> 00:37:39,761 Juhuslik üleannustamine. 374 00:37:41,596 --> 00:37:43,965 advokaat Smuggler Addicted 375 00:37:44,464 --> 00:37:46,033 Mis see mees on? 376 00:37:46,801 --> 00:37:48,569 Ta on kõndiv surnu. 377 00:37:57,211 --> 00:37:58,813 Ma arvan, et sa peaksid minema ennast puhastama. 378 00:37:58,913 --> 00:38:01,481 Ja ma saan selle lahendada. okei 379 00:38:05,052 --> 00:38:06,353 okei 380 00:39:06,948 --> 00:39:10,051 Su poiss-sõber ei tea, mida sa teed, eks? 381 00:39:10,151 --> 00:39:11,519 Sul on õigus. 382 00:39:11,586 --> 00:39:13,588 Sa oled ametlikult must ämblik. 383 00:39:15,590 --> 00:39:17,124 Kas sa tahad ka teda tappa? 384 00:40:01,802 --> 00:40:03,204 ära mine kuhugi 385 00:40:06,274 --> 00:40:07,942 ma jään siia. 386 00:40:18,586 --> 00:40:20,788 mis lahti Oh, kurat. 387 00:40:20,888 --> 00:40:22,189 Ma ei saa kuuli eemaldada. 388 00:40:22,256 --> 00:40:23,490 okei, okei 389 00:40:23,591 --> 00:40:25,092 Kas sahtleid kontrollisid? 390 00:40:28,095 --> 00:40:29,797 aha vaata teda 391 00:40:30,497 --> 00:40:31,933 Kui õigeaegne. 392 00:40:34,135 --> 00:40:36,604 võta see okei 393 00:40:37,405 --> 00:40:40,107 vau, ma sain kõik hästi 394 00:40:44,045 --> 00:40:46,113 ok ok 395 00:40:47,315 --> 00:40:48,683 kas oled valmis 396 00:41:03,331 --> 00:41:04,532 See tuleb välja. 397 00:41:05,700 --> 00:41:08,602 see on see neetud asi. 398 00:41:11,072 --> 00:41:12,472 Suurepärane kaart. 399 00:41:13,007 --> 00:41:14,508 hoia korras 400 00:41:20,448 --> 00:41:22,350 hea käsi yala 401 00:41:25,987 --> 00:41:28,656 Kas sa mäletad, kuhu sa oma seljakoti jätsid? 402 00:41:28,723 --> 00:41:30,458 Alumisel korrusel rõdul. 403 00:41:32,960 --> 00:41:34,028 kurat 404 00:41:34,128 --> 00:41:37,431 Ta oleks võinud siin halvasti kukkuda, tead? 405 00:41:37,497 --> 00:41:40,368 Ta sai selle haava pähe, sest... 406 00:41:40,468 --> 00:41:43,437 Sööge kraanikaussi, kui ta üledoseerib. 407 00:41:43,504 --> 00:41:45,172 - Täpselt. - Uhm. 408 00:41:45,272 --> 00:41:47,008 - Jah? - Uhm. 409 00:41:48,509 --> 00:41:49,810 Suurepärane kaart. 410 00:41:49,877 --> 00:41:51,712 Oh, kurat. 411 00:41:54,181 --> 00:41:55,483 tule nüüd 412 00:41:57,585 --> 00:41:58,886 tubli poiss 413 00:41:59,920 --> 00:42:01,555 Olen teie üle uhke. 414 00:42:01,655 --> 00:42:05,026 kurat, tule nüüd 415 00:42:09,730 --> 00:42:11,198 anna see mulle 416 00:42:19,508 --> 00:42:22,176 Sa pead kõik puhastama, eks? 417 00:42:22,676 --> 00:42:25,479 Näidisjälgi pole. kas sa kuuled 418 00:42:27,048 --> 00:42:28,716 Ma võtan ämbri välja. 419 00:42:34,221 --> 00:42:35,723 Kärbi ja puhasta see. 420 00:43:56,670 --> 00:43:58,772 See relv tema käes ei ole minu, sõber. 421 00:44:00,107 --> 00:44:01,942 Ja need pole ka minu materjal. 422 00:44:02,009 --> 00:44:04,178 Ja kindlasti mitte minu fotod. 423 00:44:04,278 --> 00:44:05,614 Sa viisid mu raha alla. 424 00:44:05,679 --> 00:44:07,314 Mida ta siin tegi? 425 00:44:07,948 --> 00:44:09,283 Ta pani need sinna. 426 00:44:10,818 --> 00:44:13,988 Ta teadis, et ma tulen koju. Ta teadis, et ma siia tulen. 427 00:44:14,054 --> 00:44:16,525 Ta polnud siin raha pärast. Ta tahab midagi muud. 428 00:44:17,191 --> 00:44:18,627 Tal ei ole siit lahkumisega kiiret. 429 00:44:18,692 --> 00:44:20,629 Kas sellel on üldse mõtet? 430 00:44:20,694 --> 00:44:23,264 Mõelge sellele enne, kui selle inimesega surete. 431 00:44:29,436 --> 00:44:30,838 Ma räägin teile tõtt. 432 00:45:10,645 --> 00:45:12,313 Kõik sõltub ajastusest, kas pole? 433 00:45:14,248 --> 00:45:15,716 Kui oleksime siit kümme minutit varem lahkunud, 434 00:45:15,783 --> 00:45:17,051 Me tähistasime praegu. 435 00:45:17,918 --> 00:45:19,253 Mitte tappa meest. 436 00:45:24,391 --> 00:45:26,193 Kui ma poleks viis minutit hiljaks jäänud, 437 00:45:28,563 --> 00:45:30,264 Amyt ära ei viida. 438 00:45:31,098 --> 00:45:32,567 Ta oli ikka veel siin. 439 00:45:35,269 --> 00:45:36,804 Ma pidin teda kaitsma. 440 00:45:38,707 --> 00:45:40,241 Minu väike tüdruk... 441 00:45:41,775 --> 00:45:43,578 Minu kohus oli tema eest hoolitseda. 442 00:45:47,214 --> 00:45:48,617 Ma oleksin pidanud teadma. 443 00:45:51,252 --> 00:45:54,723 See räpane töö on mu ümber olnud kogu mu elu. 444 00:45:55,289 --> 00:45:57,391 See on nagu needus, mis järgneb mulle. 445 00:46:01,829 --> 00:46:03,931 See polnud sinu süü, Jason. 446 00:46:04,999 --> 00:46:06,433 Oleksin võinud ta peatada, aga ma ei teinud seda. 447 00:46:06,534 --> 00:46:07,736 Sa ei tea seda. 448 00:46:07,801 --> 00:46:08,969 jah ma tean 449 00:46:10,271 --> 00:46:11,939 Ja ma ütlesin, et mitte kunagi enam. 450 00:46:13,907 --> 00:46:16,243 Kui mu lause läbi sai, oli see läbi, uus algus. 451 00:46:16,310 --> 00:46:17,646 Sa teadsid seda. 452 00:46:19,480 --> 00:46:21,549 Ja nüüd ma olen siin. 453 00:46:25,620 --> 00:46:26,820 sa pead minema 454 00:46:29,624 --> 00:46:31,959 - Võib-olla peaksime minema. - Ei, ainult sina. 455 00:46:32,026 --> 00:46:34,128 Ma võin jääda ja töö lõpetada. mul on kõik korras 456 00:46:34,194 --> 00:46:36,930 ära ole naeruväärne 457 00:46:44,506 --> 00:46:47,341 ma saan hakkama 458 00:46:47,441 --> 00:46:48,976 Ma jätan selle selja taha. 459 00:46:49,511 --> 00:46:51,178 Aga ma arvan, et sa ei saa. 460 00:46:54,014 --> 00:46:55,983 Ma tean, et ma ei peaks nii tundma, aga... 461 00:46:58,986 --> 00:47:00,622 Ma tahan, et ta sureks. 462 00:47:01,523 --> 00:47:04,693 See sureb... lihtsalt mitte sinu poolt. 463 00:47:06,795 --> 00:47:08,362 Ma ei jäta sind üksi. 464 00:47:08,462 --> 00:47:09,830 Aga ma tõesti tahan minna. 465 00:47:09,897 --> 00:47:11,498 - Vaata, ma saan korda. - Sarah 466 00:47:16,970 --> 00:47:18,238 sa oled kangekaelne 467 00:47:21,141 --> 00:47:23,678 ma armastan sind ka 468 00:47:23,778 --> 00:47:25,446 Julie! 469 00:47:25,513 --> 00:47:26,815 Julie! 470 00:47:27,615 --> 00:47:29,983 Julie, jookse minema! 471 00:47:31,352 --> 00:47:32,453 David? 472 00:47:35,523 --> 00:47:36,691 David? 473 00:47:48,235 --> 00:47:49,370 David? 474 00:47:52,172 --> 00:47:54,208 Oh, kurat. 475 00:48:02,182 --> 00:48:04,485 oh, tere 476 00:48:04,552 --> 00:48:05,720 vabandust 477 00:48:05,820 --> 00:48:08,222 Ma ei teadnud, et Davidil külaline on. 478 00:48:08,857 --> 00:48:09,957 kes sa oled 479 00:48:13,093 --> 00:48:14,729 ok David! 480 00:48:16,063 --> 00:48:17,431 kurat 481 00:48:18,867 --> 00:48:20,067 Ta on hõivatud. 482 00:48:20,134 --> 00:48:22,871 millega lihtsalt käskige tal alla tulla. 483 00:48:22,936 --> 00:48:23,971 David! 484 00:48:34,381 --> 00:48:35,550 Ta ootab mind. 485 00:48:35,617 --> 00:48:36,785 ma ei usu 486 00:48:36,885 --> 00:48:39,086 Sest me oleme millegi keskel. 487 00:48:39,153 --> 00:48:40,722 Kas saate aru, mida ma mõtlen? 488 00:48:42,956 --> 00:48:44,258 ma saan aru 489 00:49:07,981 --> 00:49:09,651 Ära isegi mõtle karjumisele. 490 00:49:13,353 --> 00:49:14,955 Tee mulle teene. 491 00:49:15,590 --> 00:49:17,559 Ütle sellele litsale, et ma olen temaga läbi. 492 00:49:18,292 --> 00:49:19,627 okei 493 00:49:21,629 --> 00:49:22,730 kindlasti 494 00:49:32,507 --> 00:49:33,641 kurat 495 00:49:43,952 --> 00:49:46,453 oh jumal oh ei. 496 00:49:46,521 --> 00:49:48,222 Oh ei, ei. 497 00:49:52,159 --> 00:49:53,360 oh issand 498 00:49:59,968 --> 00:50:01,201 oh issand 499 00:50:03,303 --> 00:50:04,639 Mis see kufte on? 500 00:50:58,660 --> 00:50:59,894 vabandan 501 00:51:03,230 --> 00:51:05,132 Ta sihtis mind, kas pole? 502 00:51:06,199 --> 00:51:07,602 See oli tema plaan. 503 00:51:09,837 --> 00:51:12,239 Küsige endalt, mida te minu majas teete. 504 00:51:12,306 --> 00:51:13,942 kas sa tead kes ma olen 505 00:51:15,009 --> 00:51:16,778 Linn täis rikkaid inimesi. 506 00:51:16,878 --> 00:51:19,047 Ta võtab sihikule silmapaistva kaitseadvokaadi. 507 00:51:19,112 --> 00:51:22,282 Väga kuulus kaitseadvokaat? 508 00:51:22,884 --> 00:51:24,484 Kas see on teie jaoks mõistlik? 509 00:51:25,452 --> 00:51:28,790 Varastele meeldib raha, mitte risk. 510 00:51:40,467 --> 00:51:42,402 Sa pead selle lõpetama. 511 00:52:40,193 --> 00:52:41,495 uhm 512 00:52:45,198 --> 00:52:46,466 mul on kõik korras 513 00:53:17,264 --> 00:53:18,331 kas me oleme head 514 00:53:18,398 --> 00:53:20,233 Jah, meil on hea. ta läks 515 00:53:23,137 --> 00:53:24,204 kas temaga on kõik korras 516 00:53:24,271 --> 00:53:26,206 See ei ole enam probleem. 517 00:53:26,273 --> 00:53:27,608 Mida see tähendab? 518 00:53:31,244 --> 00:53:33,848 Noh, kuulus advokaat nagu sina 519 00:53:33,915 --> 00:53:35,750 Seda ei tohiks nõel kinni püüda. 520 00:53:35,850 --> 00:53:36,984 Kas mul on õigus? 521 00:53:49,897 --> 00:53:50,998 mis juhtus 522 00:53:53,735 --> 00:53:55,036 Üks on siin. 523 00:53:55,103 --> 00:53:56,571 kuradi jälle? 524 00:53:56,637 --> 00:53:58,206 Ma lähen vaatan, mis toimub. 525 00:54:03,745 --> 00:54:05,079 Oh-oh 526 00:54:13,721 --> 00:54:15,455 Ei, ei, ei, ei, ei. 527 00:54:41,149 --> 00:54:43,217 mine mine mööda 528 00:54:43,751 --> 00:54:46,654 jah jah 529 00:54:54,061 --> 00:54:56,130 Ainult üks kõndis ringi. 530 00:55:31,032 --> 00:55:32,300 Oht on kõrvaldatud. 531 00:55:32,834 --> 00:55:34,569 Sa ei vastanud mulle varem. 532 00:55:34,669 --> 00:55:36,938 Miks sa relva kaasa võtsid? - Mul olid oma põhjused. 533 00:55:37,004 --> 00:55:39,740 Kas saate aidata mul seda hoida, kuni me töö lõpetame? 534 00:55:39,841 --> 00:55:41,943 Me ei too relvi, Sarah. Sa tead seda ise. 535 00:55:42,009 --> 00:55:44,045 Jason, ma tean. Ma selgitan teile hiljem. 536 00:55:44,145 --> 00:55:46,147 Nüüd peame sellest majast välja saama, eks? 537 00:55:46,214 --> 00:55:47,112 Lõpetame selle. 538 00:55:47,124 --> 00:55:47,882 midagi pole korras 539 00:55:47,982 --> 00:55:49,884 Jason, meil on kõik hästi. Sa mõtled liiga palju. 540 00:55:49,984 --> 00:55:51,819 Sa tõid töö jaoks relva. me ei ole head 541 00:55:51,886 --> 00:55:52,987 Ma pean teadma, miks. 542 00:55:53,054 --> 00:55:54,421 Ta paneb sind tööle, semu. 543 00:55:54,522 --> 00:55:55,690 oh issand 544 00:55:56,224 --> 00:55:58,226 Kas me saame sellest hiljem rääkida? 545 00:55:58,326 --> 00:56:00,027 Nüüd peame lõpetama. 546 00:56:00,127 --> 00:56:02,830 Lähme siit minema. kas me saame seda teha 547 00:56:02,897 --> 00:56:04,431 Vaata tema nägu. 548 00:56:05,299 --> 00:56:06,767 Ma räägin teile tõtt. 549 00:56:08,501 --> 00:56:09,704 Kaart on valmis. 550 00:56:17,345 --> 00:56:18,512 kus on kellad 551 00:56:18,579 --> 00:56:19,914 Panin need lihtsalt paika. 552 00:56:20,014 --> 00:56:21,215 Ta valetab. 553 00:56:21,782 --> 00:56:22,783 kes 554 00:56:22,884 --> 00:56:24,619 Kui sa alumisel korrusel koristasid, eks? 555 00:56:24,719 --> 00:56:25,853 Kas me saame seda lihtsalt teha? 556 00:56:25,920 --> 00:56:27,387 Ta valetab jälle. 557 00:56:29,790 --> 00:56:31,626 Kellad pole kunagi kotis. 558 00:56:34,228 --> 00:56:35,696 mida sa räägid 559 00:56:35,796 --> 00:56:37,365 Ütlete, et panite kellad oma kohale. 560 00:56:37,430 --> 00:56:38,699 Sa ei võtnud neid üldse. 561 00:56:39,333 --> 00:56:41,168 Võtsin ma-panin need oma kohale. 562 00:56:41,235 --> 00:56:43,037 Miks te seda kahtluse alla sead? 563 00:56:43,738 --> 00:56:45,072 Ära usalda teda. 564 00:56:45,907 --> 00:56:47,474 Ma lihtsalt üritan aru saada, et tõesti... 565 00:56:47,575 --> 00:56:50,244 Ei, ei. Sa üritad sellest pääseda. 566 00:56:51,345 --> 00:56:52,479 mida sa räägid 567 00:56:52,580 --> 00:56:54,282 Ma teadsin, et sa ei paku seda! 568 00:56:54,382 --> 00:56:55,783 Ma isegi palusin sul lahkuda. 569 00:56:58,920 --> 00:57:02,290 sa valetad - ma ei valeta. 570 00:57:02,823 --> 00:57:04,058 Ma ei ole enam See ei tundu hea. 571 00:57:04,125 --> 00:57:05,593 - Ei, jah. Jason - Sa oled üksi. 572 00:57:05,660 --> 00:57:06,827 - Tule nüüd. - Sa tõid relva. 573 00:57:06,928 --> 00:57:08,062 sa ei lähe kuhugi 574 00:57:08,129 --> 00:57:09,897 Kao mu silmist! 575 00:57:14,769 --> 00:57:16,270 Mis see kufte on? 576 00:57:21,509 --> 00:57:22,777 Bob 577 00:57:23,978 --> 00:57:26,580 Nii sa seda asja nimetad... 578 00:57:28,316 --> 00:57:29,449 Saara? 579 00:57:30,151 --> 00:57:31,319 Sa kutsusid teda Bobiks. 580 00:57:31,419 --> 00:57:32,620 Sa ei võtnud kunagi temalt silmi ära. 581 00:57:32,687 --> 00:57:35,122 Sul oli see alati kaasas, Sarah. 582 00:57:35,222 --> 00:57:38,059 Neetud Sarah. Ma teadsin, et su nägu on tuttav. 583 00:57:38,125 --> 00:57:39,393 Ta mängis sind. 584 00:57:39,459 --> 00:57:41,395 ära kuula teda ära kuula teda Ta valetab. 585 00:57:41,461 --> 00:57:43,264 Kuidas ta Bobit tunneb? 586 00:57:43,331 --> 00:57:44,398 ütle talle 587 00:57:44,565 --> 00:57:45,798 Ütle talle, kuidas sa mind tunned, Sarah. 588 00:57:45,810 --> 00:57:46,734 Kuidas ta su nime teab? 589 00:57:46,834 --> 00:57:48,302 Ta ei tunne Bobit. See on lihtsalt õnnetus. 590 00:57:48,402 --> 00:57:51,238 Räägi talle oma õest. Kas sa tead Lucyst? 591 00:57:51,305 --> 00:57:52,506 suu kinni 592 00:57:52,606 --> 00:57:55,543 Tal oli ilus õde, palju ilusam kui sina. 593 00:57:55,643 --> 00:57:57,678 kas sul on õde – mul pole õde. 594 00:57:57,778 --> 00:58:00,181 Sa tead tema hullust isast 595 00:58:00,281 --> 00:58:02,616 See tegi nad hulluks? Kas sa tead tema perekonnast? 596 00:58:02,683 --> 00:58:04,418 Tema õde oli sõltlane. 597 00:58:04,484 --> 00:58:06,253 Kas see on nii, Sarah? 598 00:58:06,320 --> 00:58:07,722 - Ma üritasin su õde päästa. - Ei. 599 00:58:07,822 --> 00:58:09,323 Kuidas ta su nime teab? 600 00:58:09,991 --> 00:58:11,459 mis lahti 601 00:58:11,525 --> 00:58:13,627 Mida see mees räägib? 602 00:58:13,694 --> 00:58:16,564 Talle meeldis pohmellis olla rohkem kui sind. 603 00:58:16,664 --> 00:58:17,665 See ei vasta tõele. 604 00:58:17,732 --> 00:58:19,166 Rohkem kui oma elu armastamine. 605 00:58:19,266 --> 00:58:22,203 Tõde on see, et ta sooritas enesetapu. 606 00:58:22,303 --> 00:58:24,572 Sa saadad selle! Ma nägin tema laeva! 607 00:58:25,973 --> 00:58:27,008 ah... 608 00:58:27,108 --> 00:58:28,909 Ma nägin oma silmaga! 609 00:58:29,010 --> 00:58:30,378 Sa tegid seda! 610 00:58:31,445 --> 00:58:33,280 Sa saadad selle! 611 00:58:35,916 --> 00:58:37,451 tule nüüd 612 00:58:37,518 --> 00:58:39,053 Ta räägib tõtt. 613 00:58:39,720 --> 00:58:40,721 ei, ma-- 614 00:58:40,821 --> 00:58:42,390 sa mängisid mind 615 00:58:43,824 --> 00:58:45,292 Te tegite selle plaani. 616 00:58:46,127 --> 00:58:47,495 Jah, ta valis. 617 00:58:48,396 --> 00:58:50,398 - Sa oled neetud valetaja. - See pole nii. 618 00:58:50,498 --> 00:58:51,637 Mis sa oled? 619 00:58:51,649 --> 00:58:53,000 Jason, ma võin selgitada. 620 00:58:53,067 --> 00:58:54,368 Ütle talle, miks sa tegelikult siin oled. 621 00:58:54,468 --> 00:58:55,703 kuula mind, ma selgitan. 622 00:58:55,770 --> 00:58:57,338 Mis sa oled? 623 00:58:57,405 --> 00:58:59,607 See õde tappis mu! 624 00:59:02,043 --> 00:59:03,210 Ma ei tapnud teda. 625 00:59:03,310 --> 00:59:04,612 OK, ma teen seda kohe... 626 00:59:04,712 --> 00:59:06,547 Hoia neist eemale! Kas sa teed nalja või mis? 627 00:59:06,614 --> 00:59:08,082 Ma teen seda ise! Jason! 628 00:59:08,182 --> 00:59:09,717 Ei! Mine minema! 629 00:59:13,020 --> 00:59:14,588 Mäng on läbi. 630 00:59:15,623 --> 00:59:17,691 Ei, pole tehtud. - See on läbi. 631 00:59:19,493 --> 00:59:20,761 pole lõpetatud 632 00:59:21,562 --> 00:59:23,064 Ma lõpetan selle. 633 00:59:24,165 --> 00:59:25,900 Sa teadsid, et ta tuleb koju, kui me siin oleme. 634 00:59:25,966 --> 00:59:29,437 Relvad, materjalid, need neetud fotod. 635 00:59:30,638 --> 00:59:32,206 See kõik oli sinu töö. 636 00:59:33,274 --> 00:59:37,512 Ja sa teadsid, et ma nõustun, sest ma armastan sind. 637 00:59:37,578 --> 00:59:39,548 Ja ma ütlesin, et teen sinu heaks kõik. 638 00:59:40,948 --> 00:59:43,984 ütle mulle Han? Han? 639 00:59:44,085 --> 00:59:46,353 ütle mulle, vaata mind 640 00:59:47,455 --> 00:59:48,889 vaata mind 641 00:59:48,956 --> 00:59:50,559 Ütle mulle, miks sa seda tegid. 642 00:59:52,093 --> 00:59:53,961 ütle mulle, miks Han? 643 00:59:54,728 --> 00:59:58,132 Ütle mulle neetud tõde! Ma väärin tõde! 644 00:59:58,232 --> 01:00:00,367 Ma vannun, et ma ei tahtnud sulle haiget teha, Jason. 645 01:00:00,434 --> 01:00:02,603 palun usu mind. 646 01:00:04,472 --> 01:00:06,373 Kas sa ei teinud sama? 647 01:00:07,308 --> 01:00:09,410 Ja me saame selle veel parandada. 648 01:00:09,477 --> 01:00:12,646 Ma vannun, Jason, kuula mind. palun 649 01:00:12,750 --> 01:00:20,550 Kiired ja tsenseerimata subtiitrid Telegram: t.me/king_subtitle 650 01:00:20,654 --> 01:00:22,256 On aeg lasta tal minna. 651 01:00:22,323 --> 01:00:24,425 ei Ei, Jason, Vaisa. 652 01:00:25,259 --> 01:00:27,094 Jason, ma ütlesin ei. Ei! 653 01:00:33,934 --> 01:00:35,136 Vaisa. 654 01:00:44,345 --> 01:00:45,880 tule maa peale 655 01:00:49,584 --> 01:00:52,653 Jason, ära lase mul sinult enam küsida. 656 01:00:53,487 --> 01:00:55,122 Jason, ma ei tee nalja. 657 01:00:55,189 --> 01:00:56,133 mida sa teed 658 01:00:56,145 --> 01:00:58,058 Sa sunnid mind seda tegema. 659 01:01:01,662 --> 01:01:02,897 Tule alla! 660 01:01:08,669 --> 01:01:12,273 Sul pole õigust minu plaani sekkuda. 661 01:01:29,223 --> 01:01:30,559 anna mulle oma käed 662 01:01:32,826 --> 01:01:34,295 Jason, anna mulle oma käed. 663 01:01:46,106 --> 01:01:47,374 vabandan 664 01:01:55,216 --> 01:01:56,417 kes sa oled 665 01:01:58,118 --> 01:01:59,486 Ma ei tea enam. 666 01:02:24,745 --> 01:02:28,449 Ma ju ütlesin sulle, kas pole? 667 01:02:54,775 --> 01:02:57,811 Sarah Sarah, tule, palun. 668 01:02:57,911 --> 01:02:59,146 mõtle selle peale 669 01:02:59,813 --> 01:03:02,016 Sa ei pea, Sarah. 670 01:03:02,116 --> 01:03:03,250 Sara! 671 01:03:19,867 --> 01:03:21,435 Kas sa tapsid ta õe? 672 01:03:24,038 --> 01:03:25,339 Muidugi mitte. 673 01:03:26,608 --> 01:03:27,808 Ma olin temasse armunud. 674 01:03:30,745 --> 01:03:33,180 Ta on ilmselgelt väga segaduses. 675 01:03:37,686 --> 01:03:39,953 kurat 676 01:03:41,322 --> 01:03:45,159 Olime noored, kirglikud, hullud, 677 01:03:45,893 --> 01:03:47,328 Elu oli suur pidu. 678 01:03:48,195 --> 01:03:50,230 Kuni elust enesest sai pidu. 679 01:03:50,331 --> 01:03:53,000 Ja tema õde ei suutnud seda lõpetada. 680 01:03:53,668 --> 01:03:55,002 Ta tabati. 681 01:03:58,606 --> 01:04:01,776 Olin abielus oma ülemuse tütrega. 682 01:04:01,842 --> 01:04:04,078 Advokaadibüroo partner, kus töötasin. 683 01:04:05,045 --> 01:04:06,213 Ma olin õnnetu. 684 01:04:06,313 --> 01:04:08,882 Ja siis ühel õhtul astusin peole, 685 01:04:08,982 --> 01:04:10,819 Ja ma nägin Lucyt. 686 01:04:11,385 --> 01:04:13,555 Ja ta oli imeline. 687 01:04:14,455 --> 01:04:18,092 Ja lahe ja elurõõmus. 688 01:04:20,994 --> 01:04:22,996 Ja ta oli sõltlane. 689 01:04:23,063 --> 01:04:24,998 Ja ma ei hoolinud sellest. 690 01:04:29,738 --> 01:04:31,071 mis juhtus 691 01:04:32,707 --> 01:04:34,475 Meil oli paar kuud suurepäraselt. 692 01:04:34,542 --> 01:04:36,076 Ja siis sai mu naine aru. 693 01:04:38,178 --> 01:04:40,381 Ja ähvardas mind hävitada. 694 01:04:42,550 --> 01:04:44,251 Kas sa teed nalja? 695 01:04:57,965 --> 01:04:59,299 Ma ehmusin 696 01:05:00,535 --> 01:05:02,903 Ja ma lõpetasin kohe kõik, 697 01:05:03,872 --> 01:05:05,607 Ja ta ei saanud sellega hakkama. 698 01:05:27,862 --> 01:05:30,097 Osa minust arvab, et äkki ma tapsin ta. 699 01:05:31,098 --> 01:05:33,601 Tema süda oli minu käes, 700 01:05:35,737 --> 01:05:36,937 Ja ma vajutasin seda. 701 01:05:40,875 --> 01:05:42,276 Ma olin argpüks, 702 01:05:44,445 --> 01:05:46,748 Ja ta tuli toime ainsal viisil, mida ta teadis, kuidas... 703 01:05:48,917 --> 01:05:50,350 Neetud süstlaga. 704 01:05:52,286 --> 01:05:55,088 Ainult seekord pingutas ta üle. 705 01:05:55,623 --> 01:05:56,791 Ja ma jõudsin kohale liiga hilja. 706 01:05:59,493 --> 01:06:02,496 Ma teadsin, mida ta teha tahab. 707 01:06:05,667 --> 01:06:06,935 Ma olin temasse armunud. 708 01:06:08,335 --> 01:06:10,605 Ma armastasin teda väga. 709 01:06:12,740 --> 01:06:14,576 Aga ma ei tapnud teda. 710 01:06:16,210 --> 01:06:18,913 Ja see on tõde. 711 01:06:24,117 --> 01:06:26,153 Sarah on endast väljas. 712 01:06:27,221 --> 01:06:30,290 Ta tapab meid mõlemad. ma näen 713 01:06:41,235 --> 01:06:43,036 - Kas sa saad oma köie lahti? - Ei. 714 01:06:43,136 --> 01:06:45,607 - Kas sa proovisid? Muidugi proovisin. 715 01:06:45,673 --> 01:06:47,040 Peame nad võtma. 716 01:06:50,477 --> 01:06:52,647 Nuga mu tagataskus. 717 01:06:52,714 --> 01:06:54,248 - Ma ei saa - Mu parem tagatasku. 718 01:06:54,348 --> 01:06:56,483 Kas sa jõuad selleni? Tere 719 01:07:18,573 --> 01:07:20,508 - Sain aru, sain aru - Väga hästi. 720 01:07:28,215 --> 01:07:29,651 Sarah, lõpeta see farss. 721 01:07:30,217 --> 01:07:31,986 sa eksid, Ta ei teinud seda. 722 01:07:32,052 --> 01:07:33,521 Ta ei tapnud Lucyt. 723 01:07:34,388 --> 01:07:36,356 Kuula teda, Sarah. 724 01:07:36,423 --> 01:07:38,560 Sa raiskad oma elu. 725 01:07:38,660 --> 01:07:39,727 Saara 726 01:07:41,128 --> 01:07:43,363 ära tapa Sa ei saa tagasi minna. 727 01:07:44,032 --> 01:07:46,000 Palun mõelge. 728 01:07:48,368 --> 01:07:49,469 Saara 729 01:07:51,573 --> 01:07:53,775 OK, vaata. Enne kui seda teed, 730 01:07:53,875 --> 01:07:56,945 Lihtsalt vastake sellele küsimusele. Sa oled mulle selle võlgu. 731 01:07:59,246 --> 01:08:02,115 Kas ma olin algusest peale selle plaani osaline? 732 01:08:04,852 --> 01:08:07,321 Ainuke asi, mida ma ei plaaninud 733 01:08:08,221 --> 01:08:10,058 See oli sinusse armumine. 734 01:08:55,335 --> 01:08:56,738 Aita mind, sõber. 735 01:09:02,744 --> 01:09:04,277 Nüüd oleme eksinud. 736 01:09:33,808 --> 01:09:34,976 Saara? 737 01:09:47,354 --> 01:09:48,956 Saara 738 01:09:50,858 --> 01:09:52,325 Tule välja, tule välja. 739 01:10:26,527 --> 01:10:28,162 Saara 740 01:10:29,063 --> 01:10:30,397 kuhu sa lähed 741 01:10:34,569 --> 01:10:36,037 Saara 742 01:10:46,114 --> 01:10:48,549 mõtle mõtle mõtle kurat mõtle 743 01:11:02,130 --> 01:11:03,131 Jack? 744 01:11:03,731 --> 01:11:06,067 David, David, David. 745 01:11:06,134 --> 01:11:07,769 Praegu pole hea aeg, Jack. 746 01:11:07,869 --> 01:11:10,571 Peate minu naisega pidu ja mind ei kutsuta. 747 01:11:10,638 --> 01:11:12,472 Ei, ma ei pidanud pidusid, Jack. 748 01:11:12,573 --> 01:11:14,776 Aga kui palju inimesi siin on, Jack? 749 01:11:14,876 --> 01:11:16,978 kus on Julie – Teda pole siin. 750 01:11:17,078 --> 01:11:18,679 oh kas ta pole siin 751 01:11:18,780 --> 01:11:20,313 Teda pole siin, Jack. 752 01:11:20,413 --> 01:11:22,150 Ja sa oled natuke purjus, ma saan aru. 753 01:11:22,250 --> 01:11:23,584 Julie! 754 01:11:23,651 --> 01:11:25,787 Mis see kufte on? - Julie! 755 01:11:27,420 --> 01:11:29,090 Julie! - istu maha 756 01:11:29,757 --> 01:11:31,058 Sul oli temaga suhe, ah? 757 01:11:32,727 --> 01:11:34,427 Mul ei ole su naisega suhet, Jack. 758 01:11:34,494 --> 01:11:36,463 - Julie. - Teda pole siin. 759 01:11:36,531 --> 01:11:37,832 Julie! 760 01:11:38,599 --> 01:11:40,333 Jack, sa ei taha seda teha. 761 01:11:40,433 --> 01:11:42,603 Praegu on minu jaoks väga halb aeg. 762 01:11:42,670 --> 01:11:44,304 suu kinni 763 01:11:45,807 --> 01:11:47,175 You two thought I was stupid, huh? 764 01:11:47,275 --> 01:11:48,943 Ma ei usu, et sa loll oled. Ma arvan, et sa oled purjus. 765 01:11:49,010 --> 01:11:50,778 tahad mängida, han? 766 01:11:51,444 --> 01:11:53,114 Jack, palun. 767 01:11:53,181 --> 01:11:55,315 Ma annan sulle viis sekundit, et mu naine siia tuua. 768 01:11:55,850 --> 01:11:56,918 okei 769 01:11:58,286 --> 01:11:59,687 - Jack - Üks! 770 01:12:02,990 --> 01:12:04,525 viis 771 01:12:09,730 --> 01:12:11,933 kurat 772 01:12:12,700 --> 01:12:13,734 Jack? 773 01:12:15,269 --> 01:12:16,369 Jack! 774 01:12:17,972 --> 01:12:19,640 Ma ütlesin sulle, Jack! 775 01:12:22,977 --> 01:12:24,178 Kurat! 776 01:12:49,070 --> 01:12:50,304 Saara? 777 01:12:54,542 --> 01:12:55,776 Sara! 778 01:13:03,317 --> 01:13:05,385 Saara 779 01:13:13,527 --> 01:13:15,897 Unfortunately, officers, I came home and saw 780 01:13:15,997 --> 01:13:18,266 Two addicted thieves are stealing from me. 781 01:13:18,366 --> 01:13:21,468 Nad tapsid julmalt mu sõbra Jacki! 782 01:13:22,603 --> 01:13:24,205 Ma pidin end kaitsma. 783 01:13:25,573 --> 01:13:27,074 Ja nüüd vaadake ennast. 784 01:13:27,808 --> 01:13:29,710 Sa kukkusid jalgadele. 785 01:13:30,344 --> 01:13:32,179 Sa olid purjus nagu su õde. 786 01:13:37,084 --> 01:13:41,122 Selle lõhna on isegi veidi tunda. Han? 787 01:13:42,657 --> 01:13:44,025 Ah! 788 01:13:46,260 --> 01:13:48,629 Ah, sa häbematu! 789 01:13:51,132 --> 01:13:52,400 Sara! 790 01:13:55,036 --> 01:13:57,571 Kuhu sa praegu jooksed, kallis? 791 01:13:57,638 --> 01:13:59,273 Nüüd minu majas. 792 01:14:02,810 --> 01:14:04,145 Pole pääsu. 793 01:14:09,083 --> 01:14:12,286 Oh, ma teen sinuga sama, mis su õega. 794 01:14:14,588 --> 01:14:15,790 Tere, Jack. 795 01:14:20,428 --> 01:14:22,129 kuhu sa lähed sara 796 01:14:25,166 --> 01:14:26,767 Ma tulen sinu juurde, kallis. 797 01:14:29,937 --> 01:14:32,306 Hästi tehtud, Sarah. 798 01:14:34,675 --> 01:14:36,644 Ära põgene, Sarah. 799 01:14:37,178 --> 01:14:38,980 Oleme peaaegu perekond. 800 01:14:42,149 --> 01:14:44,118 Ma viin su üles 801 01:14:44,185 --> 01:14:47,188 Et näha, kuidas ma su poiss-sõbra pea purustan. 802 01:14:50,992 --> 01:14:52,193 kuhu sa minna tahad 803 01:15:18,285 --> 01:15:19,353 oih 804 01:15:21,489 --> 01:15:23,758 Ära tapa. 805 01:15:28,162 --> 01:15:29,330 vaata mind 806 01:15:38,039 --> 01:15:40,074 Ma ei tapnud su õde. 807 01:15:40,174 --> 01:15:43,077 Andsin talle lihtsalt piisavalt ravimeid, et ennast tappa. 808 01:15:47,681 --> 01:15:48,849 Ja ta tegi ka seda. 809 01:15:53,354 --> 01:15:57,224 Täpselt nagu sa tahad, Sarah. 810 01:16:06,067 --> 01:16:09,437 ♪ Oh, isa ütle mulle ♪ 811 01:16:10,438 --> 01:16:13,774 ♪ Kas me saame seda, mida väärime ♪ 812 01:16:15,443 --> 01:16:19,613 ♪ Oh, me saame selle, mida väärime ♪ 813 01:16:23,584 --> 01:16:26,555 ♪ Ja me läheme allapoole ♪ 814 01:16:26,620 --> 01:16:29,457 ♪ Oh, oi, oi, oh ♪ 815 01:16:29,558 --> 01:16:32,426 ♪ Oh, me läheme allapoole ♪ 816 01:16:32,527 --> 01:16:35,463 ♪ Oh, oi, oi, oh ♪ 817 01:16:35,564 --> 01:16:39,200 ♪ Oh, me läheme allapoole ♪ 818 01:16:41,435 --> 01:16:44,472 ♪ Me läheme alla ♪ 819 01:17:34,054 --> 01:17:38,359 ♪ Ja me läheme allapoole ♪ 820 01:17:38,459 --> 01:17:40,661 ♪ Oh, oh, oh ♪ 821 01:17:40,728 --> 01:17:43,430 ♪ Oh, me läheme allapoole ♪ 822 01:17:43,497 --> 01:17:46,300 ♪ Oh, oh, oh ♪ 823 01:17:46,367 --> 01:17:49,470 ♪ Ütle, et me läheme alla ♪ 824 01:17:49,538 --> 01:17:52,006 ♪ Oo ♪ 825 01:17:53,274 --> 01:17:56,343 ♪ Oh, sest nad ajavad su alla ♪ 826 01:17:56,443 --> 01:17:58,379 آخ! 827 01:17:58,479 --> 01:18:01,448 ♪ Oh, me läheme allapoole ♪ 828 01:18:13,628 --> 01:18:17,498 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi oi ♪ 829 01:18:17,566 --> 01:18:20,535 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi oi ♪ 830 01:18:20,635 --> 01:18:23,470 ♪ Oi, oi ♪ 831 01:18:23,538 --> 01:18:26,707 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi oi ♪ 832 01:18:26,774 --> 01:18:30,911 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi oi oi oi oi ♪ 833 01:18:34,649 --> 01:18:37,952 ♪ Oh, kallis, jah 834 01:18:39,654 --> 01:18:43,525 ♪ Oh, kallis ♪ 835 01:18:45,426 --> 01:18:49,396 ♪ Beebi ♪ 836 01:18:51,232 --> 01:18:55,336 ♪ Me läheme alla ♪ 837 01:19:02,977 --> 01:19:07,248 ♪ Jah, oh, oh, oh ♪ 838 01:19:09,216 --> 01:19:14,623 ♪ Me läheme alla Oh, oh, oh, oh ♪ 839 01:19:14,723 --> 01:19:17,726 ♪ Oh, me läheme allapoole ♪ 840 01:19:17,791 --> 01:19:20,595 ♪ Oh, oi, oi, oh ♪ 841 01:19:20,695 --> 01:19:23,797 ♪ Ütle, et me läheme alla ♪ 842 01:19:23,897 --> 01:19:26,767 ♪ Oo ♪ 843 01:19:26,834 --> 01:19:30,170 ♪ Me läheme alla ♪ 844 01:21:08,536 --> 01:21:12,873 ♪ Enne kui elad ♪ 845 01:21:13,874 --> 01:21:18,546 ♪ Enne kui sa sured ♪ 846 01:21:19,213 --> 01:21:23,852 ♪ Mõelge sellele ♪ 847 01:21:24,519 --> 01:21:28,556 ♪ Ma võin otsustada ♪ 848 01:21:28,656 --> 01:21:32,560 ♪ Et lahkuda ♪ 849 01:21:33,862 --> 01:21:37,064 ♪ Sinu armastus ♪ 850 01:21:39,266 --> 01:21:42,970 ♪ Usu ♪ 851 01:21:44,572 --> 01:21:47,575 ♪ Sinu armastus ♪ 852 01:21:49,943 --> 01:21:53,782 ♪ Petta ♪ 853 01:21:55,249 --> 01:21:58,620 ♪ Sinu armastus ♪ 854 01:22:00,555 --> 01:22:05,092 ♪ Rasestuda ♪ 855 01:22:05,159 --> 01:22:09,396 ♪ Sinu armastus ♪ 856 01:22:38,358 --> 01:22:40,461 ♪ Su veri kuivab ♪ 857 01:22:41,729 --> 01:22:46,967 ♪ Mu veri voolab sinist Ooh, oi, oi ♪ 858 01:22:47,968 --> 01:22:49,970 ♪ Ja mu veri jookseb siniseks ♪ 859 01:22:50,037 --> 01:22:53,173 ♪ Ei saa sind päästa ♪ 860 01:22:53,273 --> 01:22:56,845 ♪ Ma ei saa sind päästa ♪ 861 01:22:56,945 --> 01:22:59,614 ♪ Ei saa sind päästa ♪ 862 01:22:59,681 --> 01:23:02,983 ♪ Ma ei saa sind päästa ♪ 863 01:23:03,050 --> 01:23:06,119 ♪ Ma ei saa sind päästa ♪ 864 01:23:06,186 --> 01:23:09,490 ♪ Ma ei päästa sind ♪ 865 01:23:09,591 --> 01:23:12,594 ♪ Ma ei saa sind päästa ♪ 866 01:23:12,660 --> 01:23:15,830 ♪ Sest su veri kuivab ♪ 867 01:23:15,930 --> 01:23:18,465 ♪ Mu veri veritseb siniselt ♪ 868 01:23:19,233 --> 01:23:21,769 ♪ Ja mu usk kuivab 869 01:23:22,670 --> 01:23:25,974 ♪ Ja minu usk on sinine 870 01:23:26,039 --> 01:23:28,342 ♪ Mu veri veritseb kuivalt ♪ 871 01:23:29,076 --> 01:23:31,846 ♪ Ja minu usk on sinine ♪ 872 01:23:32,780 --> 01:23:34,883 ♪ Ma ei saa sind päästa ♪ 873 01:23:35,617 --> 01:23:38,887 ♪ Ja ma ei saa sind päästa ♪ 874 01:23:41,054 --> 01:23:42,557 ♪ Ei saa sind päästa ♪ 875 01:23:42,657 --> 01:23:45,392 ♪ Ma ei saa sind päästa ♪ 876 01:23:47,662 --> 01:23:49,062 ♪ Ei saa sind päästa ♪ 877 01:23:49,162 --> 01:23:51,900 ♪ Ja ma ei saa sind päästa ♪ 878 01:23:52,000 --> 01:23:54,167 ♪ Sest su veri kuivab ♪ 879 01:23:54,234 --> 01:23:56,069 ♪ Ei saa sind päästa ♪ 880 01:23:58,806 --> 01:24:01,375 ♪ Ja mu veri veritseb kuivalt ♪ 881 01:24:01,976 --> 01:24:04,879 ♪ Ja mu veri veritseb kuivalt ♪ 882 01:24:06,915 --> 01:24:10,018 ♪ Oo-oo-ooh ♪ 883 01:24:11,920 --> 01:24:14,388 ♪ Ja minu usk on sinine ♪ 884 01:24:15,255 --> 01:24:17,592 ♪ Ja ma ei saa sind päästa ♪ 885 01:24:18,560 --> 01:24:20,360 ♪ Ja ma ei saa sind päästa ♪ 886 01:24:33,942 --> 01:24:39,914 ♪ Nüüd pole neljapäeval miski püha ♪ 887 01:24:40,682 --> 01:24:47,321 ♪ Süütunne on mu nahale kinni jäänud ♪ 888 01:24:48,322 --> 01:24:54,261 ♪ Prantsusmaale Pariisi ei reisitud ♪ 889 01:24:54,862 --> 01:25:01,636 ♪ Ta ei abiellunud temaga kunagi ♪ 890 01:25:02,436 --> 01:25:05,974 ♪ Ma lihtsalt ei saa ♪ 891 01:25:06,074 --> 01:25:12,714 ♪ Aidake tolmul maha vajuda ♪ 892 01:25:16,784 --> 01:25:20,253 ♪ Ma lihtsalt ei saa ♪ 893 01:25:20,320 --> 01:25:27,160 ♪ Aidake tolmul maha vajuda ♪ 894 01:25:30,999 --> 01:25:37,639 ♪ Oleme igavesti ja alati lahus ♪ 895 01:25:37,739 --> 01:25:44,478 ♪ Soovin, et saaksin aru ♪ 896 01:25:45,680 --> 01:25:50,952 ♪ Ajasin end ikka ja jälle minema ♪ 897 01:25:51,019 --> 01:25:56,323 ♪ Ja ma ei tule lõplikult tagasi ♪ 898 01:25:56,390 --> 01:25:59,459 ♪ Tule lõplikult tagasi Tule lõplikult tagasi ♪ 899 01:25:59,527 --> 01:26:02,530 ♪ Ma lihtsalt ei saa ♪ 900 01:26:02,630 --> 01:26:09,336 ♪ Aidake tolmul maha vajuda ♪ 901 01:26:09,450 --> 01:26:13,550 ♪ Telegram: t.me/king_subtitle ♪ 902 01:26:13,675 --> 01:26:16,844 ♪ Ma lihtsalt ei saa ♪ 903 01:26:16,944 --> 01:26:23,718 ♪ Aidake tolmul maha vajuda ♪ 904 01:26:56,383 --> 01:27:02,222 ♪ Oi, oi, oi ♪ 905 01:27:03,457 --> 01:27:09,296 ♪ Oi, oi, oi ♪ 906 01:27:10,698 --> 01:27:16,303 ♪ Oi, oi, oi ♪ 907 01:27:17,772 --> 01:27:23,376 ♪ Oi, oi, oi ♪ 908 01:27:24,912 --> 01:27:27,949 ♪ Ma lihtsalt ei saa ♪ 909 01:27:28,049 --> 01:27:34,889 ♪ Aidake tolmul maha vajuda ♪ 910 01:27:39,127 --> 01:27:42,230 ♪ Ma lihtsalt ei saa ♪ 911 01:27:42,295 --> 01:27:49,137 ♪ Aidake tolmul maha vajuda ♪