1
00:00:00,000 --> 00:01:32,150
Γρήγοροι και χωρίς λογοκρισία υπότιτλοι
Τηλεγράφημα: t.me/king_subtitle

2
00:01:32,292 --> 00:01:34,394
Το όνομά του είναι David Blume.

3
00:01:34,461 --> 00:01:37,932
Η ομιλία του ξεκινά στις 7. Το δείπνο είναι αργότερα.

4
00:01:38,600 --> 00:01:40,969
Ξεκινά στις 6:30.

5
00:01:41,069 --> 00:01:42,604
Φίλε λειτουργεί σαν ρολόι.

6
00:01:43,270 --> 00:01:46,641
Μόλις τηλεφώνησα στο γραφείο, έκανα όλες τις κρατήσεις ΟΚ.

7
00:01:46,741 --> 00:01:50,410
Δεν νομίζω ότι θα είναι νωρίτερα από 10 σπίτια.

8
00:01:50,912 --> 00:01:54,616
Λοιπόν, η στιγμή της αλήθειας. πάμε

9
00:02:00,187 --> 00:02:01,355
ήρθαμε σε εσάς

10
00:02:07,095 --> 00:02:08,830
αχα εντάξει

11
00:02:10,531 --> 00:02:12,499
Ναι, είναι.

12
00:02:13,467 --> 00:02:14,636
Είναι ο εαυτός του.

13
00:02:18,271 --> 00:02:20,642
Θα πάει στην τελετή. Μεταβείτε στο σύστημα συναγερμού.

14
00:02:25,278 --> 00:02:27,180
Δεν βλέπω τίποτα. πολύ θολή

15
00:02:27,280 --> 00:02:28,348
Σύριγμα, σφύριγμα.

16
00:02:29,784 --> 00:02:31,786
Ηρέμησε αγόρι μου. κάνε υπομονή

17
00:02:38,826 --> 00:02:40,394
καλα τι θελεις

18
00:02:40,494 --> 00:02:42,229
Να σου δώσω μια ευλογία;

19
00:02:42,329 --> 00:02:43,831
Δηλαδή...

20
00:02:43,931 --> 00:02:46,668
Ίσως κάτι άλλο αντί;

21
00:02:52,674 --> 00:02:53,841
2-4-7-1.

22
00:02:54,374 --> 00:02:55,810
εντάξει

23
00:02:56,711 --> 00:02:58,046
πήρα

24
00:03:00,148 --> 00:03:03,483
Ξέρετε, αξίζει μόνο 15 χιλιάδες την ώρα.

25
00:03:04,986 --> 00:03:06,688
Ουάου, πού πάει;

26
00:03:06,788 --> 00:03:08,890
Δεν βγήκε από την πόρτα.

27
00:03:09,489 --> 00:03:11,425
Ας δούμε τι κάνουμε.

28
00:03:12,325 --> 00:03:15,963
Καλά αρκετές κάμερες μέσα και έξω,

29
00:03:16,030 --> 00:03:17,665
Είναι σαν να πίνεις νερό.

30
00:03:17,732 --> 00:03:20,034
Έχει ένα στο γραφείο του;

31
00:03:20,134 --> 00:03:21,368
ας δούμε

32
00:03:34,347 --> 00:03:36,084
Ω, ω, ω!

33
00:03:36,184 --> 00:03:38,351
Είσαι πολύτιμο πράγμα.

34
00:03:38,418 --> 00:03:41,022
- Στο χρηματοκιβώτιο; μην αμφιβάλλεις - Ναι.

35
00:03:41,622 --> 00:03:44,025
Ξέρεις ότι μου αρέσουν τα χρηματοκιβώτια.

36
00:03:45,927 --> 00:03:48,462
Μου λείπει να είμαι τόσο καλός σε κάτι.

37
00:03:48,563 --> 00:03:51,599
και εγώ Θυμηθείτε, συμφωνήσαμε.

38
00:03:52,834 --> 00:03:54,202
Αυτό είναι το τελευταίο.

39
00:03:55,103 --> 00:03:56,470
σίγουρα

40
00:03:56,571 --> 00:03:58,940
Και κρατήσαμε το καλύτερο για το τέλος.

41
00:04:04,912 --> 00:04:07,081
ουάου

42
00:04:07,749 --> 00:04:09,917
Αυτό το τηλέφωνο είναι πολύ βρώμικο.

43
00:04:10,017 --> 00:04:11,753
Πόσες διαφορετικές δυνατότητες.

44
00:04:17,091 --> 00:04:18,860
Λοιπόν, πώς βρήκατε αυτόν τον τύπο;

45
00:04:20,427 --> 00:04:22,964
Κάνε το δικό σου καλή μου. Κάνω τη δική μου δουλειά.

46
00:04:48,790 --> 00:04:50,357
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα.

47
00:04:51,526 --> 00:04:52,660
είσαι έτοιμος

48
00:04:53,161 --> 00:04:54,294
Ξέρω ποιος είμαι.

49
00:05:14,949 --> 00:05:17,919
Πίστευα ότι ο εθισμός ήταν μια επιλογή.

50
00:05:18,820 --> 00:05:21,823
Αν θέλει κάποιος, μπορεί εύκολα να το αφήσει στην άκρη.

51
00:05:23,724 --> 00:05:25,325
έκανα λάθος.

52
00:05:25,392 --> 00:05:26,928
Έκανα τρομερά λάθος.

53
00:05:28,262 --> 00:05:31,199
Ο εθισμός είναι μια ύπουλη και τρομερή ασθένεια

54
00:05:31,299 --> 00:05:34,302
που μπορεί να είναι καταστροφικό

55
00:05:34,367 --> 00:05:36,403
Καταστρέψτε τις ζωές των ανθρώπων.

56
00:05:36,504 --> 00:05:38,005
διαλύσει οικογένειες

57
00:05:39,006 --> 00:05:40,208
δουλειές,

58
00:05:41,843 --> 00:05:43,410
βλάψει τα παιδιά μας

59
00:05:44,579 --> 00:05:46,814
Αυτή είναι μια ασθένεια που στη ζωή μου

60
00:05:46,881 --> 00:05:48,316
στην προσωπική μου ζωή

61
00:05:49,116 --> 00:05:52,286
ανάμεσα στην οικογένειά μου, τους φίλους μου,

62
00:05:52,352 --> 00:05:54,021
Και έχει προκαλέσει όλεθρο στους συναδέλφους μου.

63
00:05:55,890 --> 00:05:59,492
Γι' αυτό συνεχίζω να παλεύω

64
00:06:00,360 --> 00:06:03,531
Και υποστηρίζω αυτό το υπέροχο foundation

65
00:06:03,598 --> 00:06:04,966
και από τον ιδρυτή του,

66
00:06:05,700 --> 00:06:07,568
Αγαπημένη μου φίλη Μέγκαν Τόμας.

67
00:06:08,703 --> 00:06:13,440
Γι' αυτό απόψε έχω άλλα 250 χιλιάδες δολάρια

68
00:06:14,175 --> 00:06:16,844
Βοηθάω αυτό το υπέροχο ίδρυμα.

69
00:06:16,911 --> 00:06:19,914
Η Μέγκαν, με τη συμπόνια και την επιμονή της,

70
00:06:20,014 --> 00:06:22,415
Εκατοντάδες, αν όχι χιλιάδες,

71
00:06:22,516 --> 00:06:24,352
Έσωσε τον Αδάμ και την οικογένειά του.

72
00:06:25,353 --> 00:06:28,256
Έφερε ανθρώπους πίσω από την άκρη της αβύσσου.

73
00:06:31,359 --> 00:06:33,728
Γι' αυτό και εγώ...

74
00:06:35,730 --> 00:06:38,566
Είμαι χαρούμενος που ήρθα σε αυτό το στάδιο

75
00:06:39,333 --> 00:06:42,737
Ο φίλος μου και ένας από τους ήρωές μου,

76
00:06:43,604 --> 00:06:44,739
Μέγκαν Τόμας.

77
00:06:53,881 --> 00:06:56,617
Ευχαριστώ, Ντέιβιντ, για τη γενναιόδωρη συνεισφορά σου.

78
00:06:57,251 --> 00:06:58,853
Όπως όλοι γνωρίζουμε,

79
00:06:58,953 --> 00:07:02,256
Ο εθισμός μπορεί να ζει σε όλους μας.

80
00:07:02,356 --> 00:07:03,724
αυτό είναι δικό σου

81
00:07:04,292 --> 00:07:06,560
Έχουμε τρεις ώρες μέχρι την πτήση μας.

82
00:07:06,627 --> 00:07:08,296
περισσότερο από αρκετό

83
00:07:13,433 --> 00:07:15,403
Θέλεις να σε αφήσω να μείνεις λίγο μόνος;

84
00:07:15,468 --> 00:07:17,838
σκάσε Με βοηθάει να σκεφτώ.

85
00:07:17,939 --> 00:07:20,041
Είμαι σοβαρός. Δηλαδή, αν θέλετε να μιλήσετε μεταξύ σας,

86
00:07:20,107 --> 00:07:21,409
Θα σε αφήσω ήσυχο και...

87
00:07:21,474 --> 00:07:22,743
Απλά ζηλεύεις.

88
00:07:22,810 --> 00:07:24,979
σε αυτό Αυτό δεν είναι τίποτα για μένα.

89
00:07:27,848 --> 00:07:29,583
Δεν έρχεται μαζί μας.

90
00:07:31,319 --> 00:07:33,387
αστειευόμουν. Βάλτε το στην τσάντα.

91
00:07:33,453 --> 00:07:35,156
- Σου είναι πολύ αγαπητό. -Οχι.

92
00:07:36,489 --> 00:07:37,925
Ήρθε η ώρα να ραγίσει η καρδιά.

93
00:07:40,328 --> 00:07:41,662
είσαι σίγουρος

94
00:07:45,299 --> 00:07:46,634
μια νέα αρχή

95
00:07:48,703 --> 00:07:50,071
πάμε

96
00:07:50,705 --> 00:07:52,273
εντάξει θα σε δω έξω.

97
00:07:52,340 --> 00:07:54,275
Είναι καιρός να εξαφανιστούν αυτά τα πράγματα.

98
00:07:54,942 --> 00:07:56,110
ναι

99
00:08:12,526 --> 00:08:13,861
Έλα, Μπομπ.

100
00:10:01,769 --> 00:10:02,903
καλά

101
00:10:03,637 --> 00:10:06,373
Πρόγραμμα ασφάλειας σπιτιού...

102
00:10:07,808 --> 00:10:09,210
ανάπηροι,

103
00:10:09,276 --> 00:10:13,013
Και μπήκαμε στο σπίτι.

104
00:10:18,085 --> 00:10:19,854
τι θα έκανες χωρίς εμένα

105
00:10:22,656 --> 00:10:24,024
ώρα παιχνιδιού

106
00:10:33,767 --> 00:10:36,470
- Να ξεκινήσουμε; - Ναι. πάμε

107
00:10:56,591 --> 00:10:58,159
yala καθαρό μονοπάτι

108
00:11:19,313 --> 00:11:20,649
καλά

109
00:11:42,671 --> 00:11:44,104
ήρθαμε σε εσάς

110
00:12:06,595 --> 00:12:07,928
πάμε

111
00:12:28,916 --> 00:12:30,918
Μην ξεχνάτε για ώρες.

112
00:13:19,601 --> 00:13:21,435
εντάξει

113
00:13:22,970 --> 00:13:26,106
έλα καλή μου ξεκινάμε

114
00:13:34,415 --> 00:13:36,518
γεια σου όμορφη Ας χαλαρώσουμε λίγο.

115
00:13:38,986 --> 00:13:41,488
Είστε τουρίστας, κύριε Μπλουμ.

116
00:14:08,550 --> 00:14:09,850
Είναι εδώ!

117
00:14:15,055 --> 00:14:16,190
βλασφημία

118
00:20:19,554 --> 00:20:20,588
όχι

119
00:20:48,482 --> 00:20:50,250
Ήρθε σε λάθος σπίτι.

120
00:20:55,757 --> 00:20:56,758
Ιάσονας!

121
00:20:56,858 --> 00:20:57,892
- Γάμα το! -Πώς είσαι;

122
00:20:57,959 --> 00:20:59,392
- Με πυροβόλησε! -Πώς είσαι;

123
00:20:59,459 --> 00:21:01,729
- Άσε με να δω. - Σύρια. Φτου Φτου

124
00:21:01,796 --> 00:21:03,765
- Ανάθεμα! - Ανάθεμα!

125
00:21:04,498 --> 00:21:05,767
- Άσε με να σε βοηθήσω. - Α!

126
00:21:06,768 --> 00:21:09,103
εντάξει εντάξει Άσε με να δω την πληγή.

127
00:21:09,904 --> 00:21:11,506
έφερες όπλο τι

128
00:21:11,606 --> 00:21:13,608
Γιατί είναι εδώ καθόλου; Είπες ότι έλεγξες το πρόγραμμα.

129
00:21:13,674 --> 00:21:15,109
Το έκανα δεν ξέρω γιατί είναι εδώ.

130
00:21:15,209 --> 00:21:16,778
όχι όχι η μάσκα μου Άφησέ το στην πληγή.

131
00:21:16,878 --> 00:21:17,879
- Εντάξει - Πήγαινε

132
00:21:18,012 --> 00:21:20,313
- Μην φρικάρεις. μια στιγμή - Εντάξει Τι πρέπει να κάνουμε λάθος;

133
00:21:20,413 --> 00:21:22,817
Πρέπει να πάρουμε τα πράγματά μας και να πάμε στο Τσακ από εδώ

134
00:21:22,917 --> 00:21:25,086
Πριν, πριν ανακτήσει τις αισθήσεις του.

135
00:21:25,153 --> 00:21:26,687
- Εντάξει - κατάλαβα

136
00:21:26,788 --> 00:21:28,956
- Σε παρακαλώ, πάμε. πάμε - Εντάξει, εντάξει

137
00:21:29,056 --> 00:21:31,259
Όχι, Βάισα, Βάισα. δεν μπορούμε

138
00:21:31,324 --> 00:21:33,227
Πρέπει να καθαρίσουμε εδώ. εντάξει

139
00:21:34,529 --> 00:21:36,631
Ας τον πάμε στο δωμάτιό του.

140
00:21:36,697 --> 00:21:38,633
γιαλα εντάξει

141
00:22:09,964 --> 00:22:11,265
δώσε μου ένα σχοινί

142
00:22:13,366 --> 00:22:15,703
εντάξει, έλα να το κλείσουμε.

143
00:22:16,938 --> 00:22:18,172
εντάξει

144
00:22:22,710 --> 00:22:24,679
- Εντάξει - κατάλαβα

145
00:22:29,684 --> 00:22:31,519
- Πάμε. - Ναι.

146
00:22:42,395 --> 00:22:43,698
Γεια σου, Τζέισον.

147
00:22:44,899 --> 00:22:46,834
Έλα, προχωρήστε. - Είδε το πρόσωπό σου.

148
00:22:46,901 --> 00:22:48,569
δεν με νοιάζει.

149
00:22:48,669 --> 00:22:50,571
Έχουμε δύο τρόπους.

150
00:22:51,706 --> 00:22:53,674
ναι ο πρώτος τρόπος

151
00:22:53,741 --> 00:22:56,409
Από εδώ, χτυπάμε τον Τσακ και φτάνουμε στην πτήση της ελευθερίας μας.

152
00:22:56,510 --> 00:22:58,212
Ο δεύτερος τρόπος, μένουμε.

153
00:22:58,312 --> 00:23:00,781
Μας πιάνουν και πηγαίνουμε φυλακή.

154
00:23:01,749 --> 00:23:03,985
Γιατί συζητάμε τώρα;

155
00:23:05,418 --> 00:23:06,721
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε έτσι.

156
00:23:06,787 --> 00:23:09,156
Γιατί δεν μπορούμε; Τα λόγια σου δεν είναι καθόλου λογικά.

157
00:23:12,159 --> 00:23:13,694
Δεν πάω πουθενά.

158
00:23:13,761 --> 00:23:15,428
Θα μετανιώσεις αυτή την κάρτα.

159
00:23:17,164 --> 00:23:18,199
Σάρα!

160
00:23:20,467 --> 00:23:24,105
Πρώτος τρόπος, πάμε. Καλεί την αστυνομία.

161
00:23:24,205 --> 00:23:27,474
Μπορεί να σε προσδιορίσει, αλλά δεν έχει και μεγάλη σημασία.

162
00:23:27,575 --> 00:23:29,010
Γιατί το αίμα σου είναι παντού.

163
00:23:29,076 --> 00:23:31,178
Το μαζεύουν, το δοκιμάζουν.

164
00:23:32,113 --> 00:23:33,247
Είστε εγγεγραμμένοι στο σύστημα.

165
00:23:33,347 --> 00:23:35,082
Μπορούμε να το καθαρίσουμε. Μπορώ να χρησιμοποιήσω Vitex.

166
00:23:35,182 --> 00:23:37,417
όχι Είναι θέμα χρόνου να μας ακολουθήσουν.

167
00:23:37,484 --> 00:23:40,187
Και όταν μας βρουν, τελείωσε.

168
00:23:40,254 --> 00:23:41,555
-Και αν-- -Αν!

169
00:23:42,123 --> 00:23:43,557
Αν μας βρουν...

170
00:23:45,192 --> 00:23:48,729
Δείτε Εμμένουμε στο σχέδιο.

171
00:23:59,640 --> 00:24:01,242
Θα πάρουμε αυτή την πτήση για Κανκούν.

172
00:24:01,309 --> 00:24:04,045
Αλλά όταν φτάσουμε εκεί, πάμε νότια.

173
00:24:04,111 --> 00:24:06,247
Μπορούμε να πάμε μέχρι την παραλία με βάρκα.

174
00:24:06,314 --> 00:24:09,083
Μη ανιχνεύσιμο, και φτάνουμε στο Μπελίζ.

175
00:24:09,150 --> 00:24:11,152
Και όσο είμαστε εκεί, θα κλείσω άλλο μέρος,

176
00:24:11,252 --> 00:24:12,485
Για παράδειγμα, η Πόλη του Μεξικού.

177
00:24:12,586 --> 00:24:13,821
Αν μας ακολουθούν,

178
00:24:13,888 --> 00:24:16,524
Τους μπερδεύει τόσο πολύ που μπορούμε να αγοράσουμε λίγο χρόνο.

179
00:24:19,694 --> 00:24:21,295
Ας ξεκινήσουμε μια νέα ζωή.

180
00:24:28,936 --> 00:24:30,237
Ο δεύτερος τρόπος.

181
00:24:31,439 --> 00:24:32,773
Σβήνουμε τα ίχνη μας.

182
00:24:32,840 --> 00:24:34,842
Και το φιμώνουμε για πάντα.

183
00:24:34,942 --> 00:24:38,879
Γεια, κανείς εκτός από εμάς δεν χρειάζεται να μάθει τι συνέβη εδώ.

184
00:24:40,681 --> 00:24:41,949
Δεν θα συνεχίσω αυτή τη συζήτηση.

185
00:24:42,016 --> 00:24:43,818
Δεν θα σε χάσω!

186
00:24:49,690 --> 00:24:51,258
- Δεν κάνεις - Μην κοιμάσαι!

187
00:24:51,325 --> 00:24:53,794
Με τα αρχεία που έχεις, θα είσαι φυλακισμένος για είκοσι και περισσότερα χρόνια.

188
00:24:57,365 --> 00:24:59,000
Δεν θα σκοτώσουμε αυτόν τον άνθρωπο.

189
00:25:19,053 --> 00:25:21,522
Είμαι μόνη μου όλη μου τη ζωή.

190
00:25:22,189 --> 00:25:25,393
Δεν μπορώ να το ξανακάνω αυτό. Δεν το κάνω

191
00:25:26,927 --> 00:25:28,362
Προτιμώ να πεθάνω.

192
00:25:30,031 --> 00:25:31,932
Δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις.

193
00:25:38,739 --> 00:25:39,740
Ανάθεμα

194
00:25:45,346 --> 00:25:47,081
εσύ καταραμένος

195
00:25:49,750 --> 00:25:51,752
Μητέρα...

196
00:25:53,654 --> 00:25:55,222
Έχεις δύο λεπτά, Καουμπόι.

197
00:25:55,322 --> 00:25:56,490
σκάσε

198
00:25:59,427 --> 00:26:00,861
Έρχονται σε σένα.

199
00:26:03,532 --> 00:26:05,599
Δεν ξέρω τι ψάχνεις.

200
00:26:05,699 --> 00:26:06,700
ανόητος

201
00:26:06,767 --> 00:26:08,035
τι έγινε

202
00:26:08,102 --> 00:26:09,504
Κουμπί έκτακτης ανάγκης.

203
00:26:13,774 --> 00:26:15,109
Πρέπει να το σκεφτώ αυτό.

204
00:26:15,209 --> 00:26:16,911
ναι

205
00:26:24,919 --> 00:26:26,620
είσαι όμορφη

206
00:26:26,687 --> 00:26:28,355
-Εγώ; - Ναι.

207
00:26:29,256 --> 00:26:31,759
Δεν έχεις πολύ χρόνο.

208
00:26:32,326 --> 00:26:33,562
Μπορώ να σου βγάλω πολλά περισσότερα χρήματα...

209
00:26:33,627 --> 00:26:36,531
μη μιλάς μην κουνηθείς

210
00:26:36,597 --> 00:26:38,299
Διαφορετικά, θα πατήσω τη σκανδάλη.

211
00:26:41,402 --> 00:26:42,537
σκοτώνεις

212
00:26:44,805 --> 00:26:47,007
Έπρεπε να είχες συντριβεί τώρα.

213
00:26:47,576 --> 00:26:48,642
βλασφημία

214
00:26:52,313 --> 00:26:53,481
γεια

215
00:26:53,582 --> 00:26:55,983
Γεια σας κύριε Μπλουμ. Το ξυπνητήρι σας είναι ενεργοποιημένο.

216
00:26:56,083 --> 00:26:57,151
υπάρχει πρόβλημα...

217
00:26:57,251 --> 00:26:59,620
Ξέρω, ξέρω. συγγνώμη Ήταν τυχαίο.

218
00:26:59,687 --> 00:27:02,022
Ο ανιψιός μου είχε πάρει το τηλεκοντρόλ.

219
00:27:02,123 --> 00:27:03,757
Τα παιδιά που ξέρεις.

220
00:27:03,824 --> 00:27:05,659
Μην ανησυχείτε για την ασφάλεια

221
00:27:05,759 --> 00:27:07,094
Υπάρχει η υγεία ή η ασφάλειά σας εκεί;

222
00:27:07,161 --> 00:27:09,598
Όχι, αλλά σας ευχαριστώ για την παρακολούθηση.

223
00:27:09,663 --> 00:27:11,699
Σας ευχαριστώ για την έγκαιρη απάντησή σας.

224
00:27:11,799 --> 00:27:14,301
Παρακαλώ, κύριε. Χαίρομαι που ακούω ότι δεν έγινε τίποτα.

225
00:27:14,935 --> 00:27:16,871
Μπορείτε να επιβεβαιώσετε τον κωδικό πρόσβασής σας;

226
00:27:18,839 --> 00:27:20,609
Κύριε, είστε ακόμα εκεί;

227
00:27:20,674 --> 00:27:23,310
Ναι, είμαι ακόμα εδώ.

228
00:27:23,410 --> 00:27:24,478
δεν άκουσες τη φωνή μου

229
00:27:24,579 --> 00:27:25,713
δεν άκουσα

230
00:27:25,813 --> 00:27:28,517
Η κεραία μου εδώ είναι πολύ κακή.

231
00:27:30,151 --> 00:27:33,854
Bloom 26569.

232
00:27:34,722 --> 00:27:35,823
Αυτό είναι λάθος.

233
00:27:35,890 --> 00:27:37,691
Το αλλάξατε διαδικτυακά τον περασμένο μήνα.

234
00:27:37,791 --> 00:27:39,160
Θυμάστε τον νέο κωδικό πρόσβασης;

235
00:27:39,260 --> 00:27:41,862
Α, ναι, θυμάμαι. Αυτός...

236
00:27:42,496 --> 00:27:45,699
Ναι, το εκτιμώ αν απλώς με εμπιστεύεσαι

237
00:27:45,799 --> 00:27:48,469
Όταν λέω, όλα είναι τέλεια.

238
00:27:48,537 --> 00:27:49,837
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, κύριε.

239
00:27:49,904 --> 00:27:52,139
Συμφωνείτε με τους όρους που τρέχω.

240
00:27:52,206 --> 00:27:54,275
Βλέπετε, το να ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασής σας είναι φυσιολογικό.

241
00:27:54,341 --> 00:27:55,743
Μπορώ να στείλω κάποιον και μπορεί...

242
00:27:55,843 --> 00:27:57,745
Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι απαραίτητο.

243
00:27:57,845 --> 00:28:00,981
Πάω στα αρχεία μου τώρα.

244
00:28:02,551 --> 00:28:04,218
Θα στείλω μια μονάδα

245
00:28:04,318 --> 00:28:05,719
Και να σου τα στείλω.

246
00:28:06,287 --> 00:28:09,089
Μαδαγασκάρη 2669.

247
00:28:09,190 --> 00:28:11,859
σωστά Σας ευχαριστώ, κύριε Μπλουμ.

248
00:28:11,926 --> 00:28:13,928
Ίσως είναι καλύτερα να αφήσεις κάπου το τηλεκοντρόλ σου

249
00:28:14,028 --> 00:28:16,497
που είναι λιγότερο πιθανό να ενεργοποιηθεί κατά λάθος.

250
00:28:22,937 --> 00:28:25,005
Τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο σε ασφαλέστερο μέρος.

251
00:28:25,940 --> 00:28:28,577
Τι αστείο, Σέρλοκ.

252
00:28:57,606 --> 00:28:58,511
Δεν με πυροβολείς.

253
00:28:58,523 --> 00:28:59,440
Βαριέσαι πολύ.

254
00:28:59,541 --> 00:29:01,375
Δεν θέλεις να γίνεις δολοφόνος.

255
00:29:01,442 --> 00:29:03,377
- Η λύση; - Αφήστε το στην άκρη.

256
00:29:03,444 --> 00:29:04,512
Jason, τι συμβαίνει;

257
00:29:04,579 --> 00:29:05,813
Άσε κάτω το όπλο. το έλυσα.

258
00:29:05,913 --> 00:29:07,114
ω θεέ

259
00:29:07,214 --> 00:29:08,749
Εντάξει, ας του δέσουμε τα πόδια για να μην μπορεί να κουνηθεί.

260
00:29:08,816 --> 00:29:10,417
- Δεν χρειάζεται να το δέσετε-- - Έχουμε περισσότερο σχοινί;

261
00:29:10,484 --> 00:29:11,919
- Δεν θέλω-- - Όχι, μόνο αυτό έφερα.

262
00:29:12,019 --> 00:29:13,454
Πρέπει να υπάρχει κάτι σε αυτό το δωμάτιο.

263
00:29:13,555 --> 00:29:14,888
Γιατί δεν ανοίγεις αυτό το συρτάρι;

264
00:29:14,955 --> 00:29:16,625
Δεν υπάρχει τίποτα στο δωμάτιό μου.

265
00:29:18,092 --> 00:29:20,595
Δεν υπάρχει σχοινί εδώ. Πήγαινε στο γκαράζ.

266
00:29:20,662 --> 00:29:22,129
Γιατί δεν βγαίνεις από το σπίτι μου;

267
00:29:22,229 --> 00:29:23,531
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

268
00:29:32,707 --> 00:29:33,907
βρήκες τίποτα

269
00:29:37,612 --> 00:29:38,812
τι είναι αυτό

270
00:29:41,282 --> 00:29:42,816
Ω, διάολε.

271
00:29:44,451 --> 00:29:45,754
βιδώστε το

272
00:29:47,288 --> 00:29:48,322
βλασφημία

273
00:29:48,422 --> 00:29:49,724
τι είναι αυτό - Είσαι μια βρώμικη σκύλα.

274
00:29:49,790 --> 00:29:51,458
- Δεν είναι δικά μου. - Τι είδους κρέας είναι αυτό;!

275
00:29:51,559 --> 00:29:53,227
Δεν ξέρω ότι είναι Κινέζοι. Δεν τους είδα ποτέ.

276
00:29:53,260 --> 00:29:54,928
- Αυτά είναι παιδιά. - Δεν είναι φωτογραφίες μου.

277
00:29:54,995 --> 00:29:56,196
Κερδίζετε χρήματα έτσι;

278
00:29:56,297 --> 00:29:57,565
Πώς βγάζετε χρήματα;

279
00:29:57,632 --> 00:29:59,433
Παίρνεις τα πλούσια πόρνη παιδιά, ε;

280
00:29:59,500 --> 00:30:01,035
- Δεν είναι δικά μου... - Κοίτα με!

281
00:30:01,135 --> 00:30:02,970
- Ανάθεμά σου! - Τζέισον! να είσαι ήρεμος

282
00:30:03,037 --> 00:30:05,272
εντάξει εντάξει να είσαι ήρεμος

283
00:30:05,339 --> 00:30:07,141
Μη μου δίνεις αυτές τις βλακείες.

284
00:30:07,207 --> 00:30:09,310
Δεν ξέρω τι κάνεις, αλλά θα...

285
00:30:09,410 --> 00:30:11,045
- Θα επιστρέψω. - Εντάξει

286
00:30:11,145 --> 00:30:13,682
ω θεέ αθώα παιδιά

287
00:30:13,750 --> 00:30:22,750
Γρήγοροι και χωρίς λογοκρισία υπότιτλοι
Τηλεγράφημα: t.me/king_subtitle

288
00:30:22,890 --> 00:30:24,458
Θα σας βάλει σε μπελάδες.

289
00:30:24,526 --> 00:30:26,026
Θέλεις να σου πω ότι είσαι στη φυλακή με έναν μοιχό σαν εσένα;

290
00:30:26,126 --> 00:30:27,161
τι κάνουν

291
00:30:27,227 --> 00:30:28,630
κλείσε το στόμα σου

292
00:30:28,697 --> 00:30:30,699
Δεν θέλω να μιλάς άλλο!

293
00:30:35,469 --> 00:30:36,671
Φτου Φτου

294
00:30:42,476 --> 00:30:44,178
Είναι ντροπή μεταξύ σας!

295
00:30:47,682 --> 00:30:48,916
Το είδες μόνος σου.

296
00:30:52,986 --> 00:30:54,488
Πιστεύεις ότι τα πήρε αυτά;

297
00:30:55,456 --> 00:30:57,358
Είναι μέρος κάθε kuft που είναι αυτό;

298
00:30:58,392 --> 00:30:59,627
πιθανώς

299
00:30:59,694 --> 00:31:01,495
Είναι ένα τέρας από κάθε άποψη.

300
00:31:05,899 --> 00:31:06,900
εντάξει

301
00:31:09,036 --> 00:31:10,371
Πώς να το κάνουμε;

302
00:31:39,366 --> 00:31:40,968
Πρέπει να το πάμε κάπου αλλού.

303
00:31:41,068 --> 00:31:43,738
Αυτό καθιστά πιο πιθανό να υπάρξει μάρτυρας.

304
00:31:44,304 --> 00:31:46,875
Ένα πτώμα σημαίνει τόπος εγκλήματος. Αχ!

305
00:31:47,374 --> 00:31:49,276
Αυτή είναι μια σκηνή εγκλήματος αυτή τη στιγμή.

306
00:31:50,944 --> 00:31:52,747
Μια σκηνή που μπορούμε να καθαρίσουμε.

307
00:31:52,847 --> 00:31:54,549
Δεν υπάρχει τρόπος να καθαρίσετε ένα πτώμα.

308
00:31:55,583 --> 00:31:56,751
Οπότε ούτε εμείς.

309
00:31:58,085 --> 00:31:59,521
αυτοκτονία

310
00:31:59,587 --> 00:32:00,789
Αν μοιάζει με αυτοκτονία,

311
00:32:00,889 --> 00:32:03,558
Δεν υπάρχει αμφιβολία για τον φόνο, οπότε...

312
00:32:03,625 --> 00:32:04,925
Δεν υπάρχει έρευνα.

313
00:32:06,761 --> 00:32:08,395
Η θέση του σχοινιού παραμένει.

314
00:32:08,462 --> 00:32:10,532
Αυτό είναι ύποπτο.

315
00:32:10,598 --> 00:32:13,300
Σύμφωνα με τα παιχνίδια που βρήκαμε στο συρτάρι του γραφείου του,

316
00:32:13,967 --> 00:32:15,936
Δικαιολογείται η θέση των σχοινιών.

317
00:32:17,938 --> 00:32:19,541
Το σώμα του είναι πολύ μελανιασμένο.

318
00:32:20,474 --> 00:32:23,310
Λοιπόν, ίσως είχε μια άσχημη πτώση.

319
00:32:42,496 --> 00:32:43,898
αφήστε τον να πνιγεί

320
00:32:43,964 --> 00:32:45,733
Αυτό δεν ακούγεται σαν αυτοκτονία, έτσι δεν είναι;

321
00:32:50,304 --> 00:32:53,173
δείτε ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ.

322
00:32:53,273 --> 00:32:55,175
Έλα, ας κάνουμε μια συμφωνία. Κάνουμε μια συμφωνία.

323
00:32:55,275 --> 00:32:56,811
Έχουμε τα λεφτά σου, σκύλα.

324
00:32:56,911 --> 00:32:58,345
Λοιπόν, πάρε τα χρήματα και φύγε.

325
00:32:58,445 --> 00:33:00,682
Δεν λέω τίποτα. Απλώς αφαιρέστε το.

326
00:33:00,782 --> 00:33:03,016
Δεν είσαι δολοφόνος. εσύ κλέφτης

327
00:33:03,116 --> 00:33:04,586
Δεν θέλετε να κολλήσετε σε αυτό.

328
00:33:05,954 --> 00:33:07,287
Αρκετά!

329
00:33:08,088 --> 00:33:09,624
θα σε σκάψω στο χώμα

330
00:33:09,691 --> 00:33:11,024
Και θα σε θάψω με αυτές τις φωτογραφίες.

331
00:33:11,124 --> 00:33:12,594
- Δεν είναι φωτογραφίες μου. - Γεια σου, Τζέισον.

332
00:33:12,660 --> 00:33:13,761
βλασφημία

333
00:33:14,228 --> 00:33:16,664
Ξέρεις ότι δεν είναι φωτογραφίες μου γιατί τις έβαλες εκεί.

334
00:33:16,764 --> 00:33:18,465
Ακούστε, γειά, γεια.

335
00:33:18,533 --> 00:33:20,835
Πρέπει να συγκεντρωθείς, εντάξει;

336
00:33:24,939 --> 00:33:26,006
δώσε μου το όπλο

337
00:33:26,073 --> 00:33:27,842
Όχι, αυτό είναι πάρα πολύ σπατάλη.

338
00:33:31,411 --> 00:33:33,948
Κλειστό γκαράζ. Το αυτοκίνητο είναι αναμμένο.

339
00:33:34,014 --> 00:33:36,350
Τότε πρέπει να κάνουμε τον κόπο να το μεταφέρουμε εκεί.

340
00:33:37,886 --> 00:33:40,354
Ναι, έχεις δίκιο. Και πολύ ανώδυνο.

341
00:33:40,420 --> 00:33:42,489
Δεν χρειάζεται περισσότερους μώλωπες. κατάλαβες

342
00:33:42,557 --> 00:33:44,692
Προς το παρόν, ας εστιάσουμε σε ένα πράγμα.

343
00:33:44,792 --> 00:33:46,059
Πρέπει να καθαρίσουμε.

344
00:33:46,561 --> 00:33:47,662
χμ

345
00:33:49,229 --> 00:33:51,866
Πήγαινε να πάρεις Vitex. θα μείνω μαζί του.

346
00:33:51,966 --> 00:33:53,968
τι είναι αυτό το αίμα σου.

347
00:33:54,034 --> 00:33:55,670
Πήγαινε να πάρεις Vitex.

348
00:34:05,412 --> 00:34:06,981
Θα μπεις σε μεγάλο μπελά.

349
00:34:52,326 --> 00:34:55,063
Δεν θα βγεις ζωντανός από αυτή τη νύχτα.

350
00:34:59,499 --> 00:35:00,969
ποιος είσαι εσύ

351
00:35:03,337 --> 00:35:04,806
καταλαβαίνεις

352
00:36:37,165 --> 00:36:38,331
εντάξει

353
00:36:38,398 --> 00:36:41,069
Ώρα να μάθετε τα υπόλοιπα βρώμικα μυστικά σας.

354
00:36:42,704 --> 00:36:44,072
Ξέρω τι κάνεις.

355
00:36:44,172 --> 00:36:46,741
δεν ξέρεις Δεν ξέρεις καθόλου.

356
00:36:47,240 --> 00:36:48,810
Καθαρίστηκε όσο το δυνατόν περισσότερο.

357
00:36:48,876 --> 00:36:51,512
υπέροχο συνεχίζω να ψάχνω την ντουλάπα.

358
00:36:53,014 --> 00:36:54,214
τι ψάχνεις

359
00:36:54,281 --> 00:36:56,349
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά κάτι πρέπει να είναι

360
00:36:56,416 --> 00:36:58,186
που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για δικό μας όφελος.

361
00:36:59,887 --> 00:37:01,288
Πρέπει να το φροντίσεις.

362
00:37:01,388 --> 00:37:02,389
σκάσε

363
00:37:02,456 --> 00:37:03,891
- Παίζει μαζί σου. - Εντάξει

364
00:37:03,991 --> 00:37:05,292
βλέπεις ότι σε παίζει.

365
00:37:05,392 --> 00:37:06,140
Παίζει μαζί μου;

366
00:37:06,152 --> 00:37:07,360
Θα χαθείς μαζί του.

367
00:37:07,427 --> 00:37:09,063
Ηρέμησε, γέροντα.

368
00:37:20,208 --> 00:37:21,241
Ο Ιάσονας

369
00:37:26,313 --> 00:37:28,649
wow Περισσότερα μυστικά.

370
00:37:29,249 --> 00:37:32,787
Δεν αστειεύεται. Αυτά είναι ιατρικού τύπου.

371
00:37:33,621 --> 00:37:35,890
Σκέφτεσαι το ίδιο πράγμα με εμένα;

372
00:37:36,389 --> 00:37:37,859
Όχι και τόσο αυτοκτονικό, αλλά...

373
00:37:37,925 --> 00:37:39,761
Τυχαία υπερδοσολογία.

374
00:37:41,596 --> 00:37:43,965
δικηγόρος Λαθρέμπορος Εθισμένος

375
00:37:44,464 --> 00:37:46,033
Τι είναι αυτός ο τύπος;

376
00:37:46,801 --> 00:37:48,569
Είναι ένας πεθαμένος που περπατά.

377
00:37:57,211 --> 00:37:58,813
Νομίζω ότι πρέπει να πας να καθαρίσεις τον εαυτό σου.

378
00:37:58,913 --> 00:38:01,481
Και μπορώ να το λύσω αυτό. εντάξει

379
00:38:05,052 --> 00:38:06,353
εντάξει

380
00:39:06,948 --> 00:39:10,051
Ο φίλος σου δεν ξέρει τι κάνεις, σωστά;

381
00:39:10,151 --> 00:39:11,519
Έχεις δίκιο.

382
00:39:11,586 --> 00:39:13,588
Είσαι επίσημα μαύρη αράχνη.

383
00:39:15,590 --> 00:39:17,124
Θέλεις να τον σκοτώσεις κι εσύ;

384
00:40:01,802 --> 00:40:03,204
μην πας πουθενά

385
00:40:06,274 --> 00:40:07,942
θα μείνω εδώ.

386
00:40:18,586 --> 00:40:20,788
τι συμβαίνει Ω, διάολε.

387
00:40:20,888 --> 00:40:22,189
Δεν μπορώ να αφαιρέσω τη σφαίρα.

388
00:40:22,256 --> 00:40:23,490
εντάξει, εντάξει

389
00:40:23,591 --> 00:40:25,092
Έλεγξες τα συρτάρια;

390
00:40:28,095 --> 00:40:29,797
αχα κοίτα τον

391
00:40:30,497 --> 00:40:31,933
Πόσο επίκαιρο.

392
00:40:34,135 --> 00:40:36,604
πάρε αυτό εντάξει

393
00:40:37,405 --> 00:40:40,107
wow το κατάλαβα καλά

394
00:40:44,045 --> 00:40:46,113
εντάξει εντάξει

395
00:40:47,315 --> 00:40:48,683
είσαι έτοιμος

396
00:41:03,331 --> 00:41:04,532
Βγαίνει προς τα έξω.

397
00:41:05,700 --> 00:41:08,602
αυτό είναι αυτό είναι το καταραμένο πράγμα.

398
00:41:11,072 --> 00:41:12,472
Υπέροχη κάρτα.

399
00:41:13,007 --> 00:41:14,508
κρατήστε το εντάξει

400
00:41:20,448 --> 00:41:22,350
καλό το μπράτσο yala

401
00:41:25,987 --> 00:41:28,656
Θυμάσαι πού άφησες το σακίδιο σου;

402
00:41:28,723 --> 00:41:30,458
Στο μπαλκόνι του κάτω ορόφου.

403
00:41:32,960 --> 00:41:34,028
βλασφημία

404
00:41:34,128 --> 00:41:37,431
Θα μπορούσε να είχε μια άσχημη πτώση εδώ, ξέρεις;

405
00:41:37,497 --> 00:41:40,368
Πήρε αυτό το τραύμα στο κεφάλι λόγω...

406
00:41:40,468 --> 00:41:43,437
Φάτε στο νεροχύτη, όταν κάνει υπερβολική δόση.

407
00:41:43,504 --> 00:41:45,172
-Ακριβώς. - Εμ.

408
00:41:45,272 --> 00:41:47,008
- Ναι; - Εμ.

409
00:41:48,509 --> 00:41:49,810
Υπέροχη κάρτα.

410
00:41:49,877 --> 00:41:51,712
Ω, διάολε.

411
00:41:54,181 --> 00:41:55,483
έλα

412
00:41:57,585 --> 00:41:58,886
καλό παιδί

413
00:41:59,920 --> 00:42:01,555
Είμαι περήφανος για σένα.

414
00:42:01,655 --> 00:42:05,026
άντε τώρα

415
00:42:09,730 --> 00:42:11,198
δώσε μου αυτό

416
00:42:19,508 --> 00:42:22,176
Πρέπει να τα καθαρίσεις όλα, εντάξει;

417
00:42:22,676 --> 00:42:25,479
Δεν υπάρχουν ίχνη δείγματος. ακούς

418
00:42:27,048 --> 00:42:28,716
Βγάζω τον κουβά.

419
00:42:34,221 --> 00:42:35,723
Κόψτε και καθαρίστε το.

420
00:43:56,670 --> 00:43:58,772
Αυτό το όπλο στο χέρι του δεν είναι δικό μου, φίλε.

421
00:44:00,107 --> 00:44:01,942
Και δεν είναι και το υλικό μου.

422
00:44:02,009 --> 00:44:04,178
Και σίγουρα όχι οι φωτογραφίες μου.

423
00:44:04,278 --> 00:44:05,614
Μου έπαιρνες τα λεφτά κάτω.

424
00:44:05,679 --> 00:44:07,314
Τι έκανε εδώ πάνω;

425
00:44:07,948 --> 00:44:09,283
Τα έβαλε εκεί.

426
00:44:10,818 --> 00:44:13,988
Ήξερε ότι επέστρεφα σπίτι. Ήξερε ότι θα ερχόμουν εδώ.

427
00:44:14,054 --> 00:44:16,525
Δεν ήταν εδώ για τα λεφτά. Θέλει κάτι άλλο.

428
00:44:17,191 --> 00:44:18,627
Δεν βιάζεται να φύγει από εδώ.

429
00:44:18,692 --> 00:44:20,629
Έχει κανένα νόημα αυτό;

430
00:44:20,694 --> 00:44:23,264
Σκέψου το πριν πεθάνεις με αυτό.

431
00:44:29,436 --> 00:44:30,838
Αλήθεια σας λέω.

432
00:45:10,645 --> 00:45:12,313
Όλα είναι θέμα συγχρονισμού, έτσι δεν είναι;

433
00:45:14,248 --> 00:45:15,716
Αν είχαμε φύγει από εδώ δέκα λεπτά νωρίτερα,

434
00:45:15,783 --> 00:45:17,051
Τώρα γιορτάζαμε.

435
00:45:17,918 --> 00:45:19,253
Όχι για να σκοτώσει έναν άνθρωπο.

436
00:45:24,391 --> 00:45:26,193
Αν δεν είχα καθυστερήσει πέντε λεπτά,

437
00:45:28,563 --> 00:45:30,264
Η Έιμι δεν αφαιρείται.

438
00:45:31,098 --> 00:45:32,567
Ήταν ακόμα εδώ.

439
00:45:35,269 --> 00:45:36,804
Έπρεπε να τον προστατέψω.

440
00:45:38,707 --> 00:45:40,241
Το κοριτσάκι μου...

441
00:45:41,775 --> 00:45:43,578
Ήταν καθήκον μου να τον φροντίζω.

442
00:45:47,214 --> 00:45:48,617
Έπρεπε να ξέρω.

443
00:45:51,252 --> 00:45:54,723
Αυτή η βρώμικη δουλειά ήταν γύρω μου όλη μου τη ζωή.

444
00:45:55,289 --> 00:45:57,391
Είναι σαν μια κατάρα που με ακολουθεί.

445
00:46:01,829 --> 00:46:03,931
Δεν έφταιγες εσύ, Τζέισον.

446
00:46:04,999 --> 00:46:06,433
Θα μπορούσα να τον είχα σταματήσει, αλλά δεν το έκανα.

447
00:46:06,534 --> 00:46:07,736
Δεν το ξέρεις αυτό.

448
00:46:07,801 --> 00:46:08,969
ναι ξέρω

449
00:46:10,271 --> 00:46:11,939
Και είπα ποτέ ξανά.

450
00:46:13,907 --> 00:46:16,243
Όταν τελείωσε η φράση μου, τελείωσε, μια νέα αρχή.

451
00:46:16,310 --> 00:46:17,646
Το ήξερες αυτό.

452
00:46:19,480 --> 00:46:21,549
Και τώρα είμαι εδώ.

453
00:46:25,620 --> 00:46:26,820
πρέπει να πας

454
00:46:29,624 --> 00:46:31,959
- Ίσως πρέπει να πάμε. - Όχι, μόνο εσύ.

455
00:46:32,026 --> 00:46:34,128
Μπορώ να μείνω και να τελειώσω τη δουλειά. είμαι καλά

456
00:46:34,194 --> 00:46:36,930
μην είσαι γελοίος

457
00:46:44,506 --> 00:46:47,341
μπορώ να το κάνω να πάω

458
00:46:47,441 --> 00:46:48,976
Θα το βάλω πίσω μου.

459
00:46:49,511 --> 00:46:51,178
Αλλά δεν νομίζω ότι μπορείς.

460
00:46:54,014 --> 00:46:55,983
Ξέρω ότι δεν πρέπει να νιώθω έτσι, αλλά...

461
00:46:58,986 --> 00:47:00,622
Θέλω να πεθάνει.

462
00:47:01,523 --> 00:47:04,693
Θα πεθάνει... απλά όχι από σένα.

463
00:47:06,795 --> 00:47:08,362
Δεν θα σε αφήσω μόνη.

464
00:47:08,462 --> 00:47:09,830
Αλλά θέλω πολύ να πάω.

465
00:47:09,897 --> 00:47:11,498
- Κοίτα, θα είμαι καλά. - Σάρα

466
00:47:16,970 --> 00:47:18,238
είσαι πεισματάρης

467
00:47:21,141 --> 00:47:23,678
κι εγω σε αγαπαω

468
00:47:23,778 --> 00:47:25,446
Τζούλι!

469
00:47:25,513 --> 00:47:26,815
Τζούλι!

470
00:47:27,615 --> 00:47:29,983
Τζούλι, φύγε!

471
00:47:31,352 --> 00:47:32,453
Δαβίδ;

472
00:47:35,523 --> 00:47:36,691
Δαβίδ;

473
00:47:48,235 --> 00:47:49,370
Δαβίδ;

474
00:47:52,172 --> 00:47:54,208
Ω, διάολε.

475
00:48:02,182 --> 00:48:04,485
ω, γεια

476
00:48:04,552 --> 00:48:05,720
με συγχωρείτε

477
00:48:05,820 --> 00:48:08,222
Δεν ήξερα ότι ο Ντέιβιντ είχε καλεσμένο.

478
00:48:08,857 --> 00:48:09,957
ποιος είσαι εσύ

479
00:48:13,093 --> 00:48:14,729
εντάξει David!

480
00:48:16,063 --> 00:48:17,431
βλασφημία

481
00:48:18,867 --> 00:48:20,067
Είναι απασχολημένος.

482
00:48:20,134 --> 00:48:22,871
με τι Απλά πες του να κατέβει.

483
00:48:22,936 --> 00:48:23,971
Δαβίδ!

484
00:48:34,381 --> 00:48:35,550
Με περιμένει.

485
00:48:35,617 --> 00:48:36,785
δεν νομίζω

486
00:48:36,885 --> 00:48:39,086
Γιατί είμαστε στη μέση σε κάτι.

487
00:48:39,153 --> 00:48:40,722
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;

488
00:48:42,956 --> 00:48:44,258
καταλαβαίνω

489
00:49:07,981 --> 00:49:09,651
Μην διανοηθείς καν να φωνάξεις.

490
00:49:13,353 --> 00:49:14,955
Κάνε μου τη χάρη.

491
00:49:15,590 --> 00:49:17,559
Πες στην σκύλα ότι τελείωσα μαζί της.

492
00:49:18,292 --> 00:49:19,627
εντάξει

493
00:49:21,629 --> 00:49:22,730
σίγουρα

494
00:49:32,507 --> 00:49:33,641
βλασφημία

495
00:49:43,952 --> 00:49:46,453
ω θεέ μου Ω, όχι.

496
00:49:46,521 --> 00:49:48,222
Ω, όχι, όχι.

497
00:49:52,159 --> 00:49:53,360
ω θεέ μου

498
00:49:59,968 --> 00:50:01,201
ω θεέ μου

499
00:50:03,303 --> 00:50:04,639
Τι είναι αυτό το κουφτέ;

500
00:50:58,660 --> 00:50:59,894
λυπάμαι

501
00:51:03,230 --> 00:51:05,132
Με στόχευε, έτσι δεν είναι;

502
00:51:06,199 --> 00:51:07,602
Αυτό ήταν το σχέδιό του.

503
00:51:09,837 --> 00:51:12,239
Ρωτήστε τον εαυτό σας τι κάνετε στο σπίτι μου.

504
00:51:12,306 --> 00:51:13,942
ξέρεις ποιος είμαι

505
00:51:15,009 --> 00:51:16,778
Μια πόλη γεμάτη πλούσιους ανθρώπους.

506
00:51:16,878 --> 00:51:19,047
Στοχεύει έναν εξέχοντα συνήγορο υπεράσπισης.

507
00:51:19,112 --> 00:51:22,282
Ένας πολύ διάσημος δικηγόρος υπεράσπισης;

508
00:51:22,884 --> 00:51:24,484
Έχει νόημα αυτό για εσάς;

509
00:51:25,452 --> 00:51:28,790
Στους κλέφτες αρέσουν τα χρήματα, όχι το ρίσκο.

510
00:51:40,467 --> 00:51:42,402
Πρέπει να το τελειώσεις.

511
00:52:40,193 --> 00:52:41,495
χμ

512
00:52:45,198 --> 00:52:46,466
είμαι καλά

513
00:53:17,264 --> 00:53:18,331
είμαστε καλά

514
00:53:18,398 --> 00:53:20,233
Ναι, είμαστε καλά. πήγε

515
00:53:23,137 --> 00:53:24,204
είναι καλά

516
00:53:24,271 --> 00:53:26,206
Δεν είναι πια πρόβλημα.

517
00:53:26,273 --> 00:53:27,608
Τι σημαίνει αυτό;

518
00:53:31,244 --> 00:53:33,848
Λοιπόν, ένας διάσημος δικηγόρος όπως εσύ

519
00:53:33,915 --> 00:53:35,750
Δεν πρέπει να πιαστεί από τη βελόνα.

520
00:53:35,850 --> 00:53:36,984
Έχω δίκιο;

521
00:53:49,897 --> 00:53:50,998
τι έγινε

522
00:53:53,735 --> 00:53:55,036
Ο ένας είναι εδώ.

523
00:53:55,103 --> 00:53:56,571
βλασφημία πάλι;

524
00:53:56,637 --> 00:53:58,206
Πάω να δω τι συμβαίνει.

525
00:54:03,745 --> 00:54:05,079
Ω-ω

526
00:54:13,721 --> 00:54:15,455
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

527
00:54:41,149 --> 00:54:43,217
πήγαινε να περάσεις

528
00:54:43,751 --> 00:54:46,654
ναι ναι

529
00:54:54,061 --> 00:54:56,130
Μόνο ένας περπατούσε.

530
00:55:31,032 --> 00:55:32,300
Ο κίνδυνος έχει απομακρυνθεί.

531
00:55:32,834 --> 00:55:34,569
Δεν μου απάντησες πριν.

532
00:55:34,669 --> 00:55:36,938
Γιατί έφερες όπλο; - Είχα τους δικούς μου λόγους.

533
00:55:37,004 --> 00:55:39,740
Μπορείτε να με βοηθήσετε να το κρατήσω μέχρι να τελειώσουμε τη δουλειά;

534
00:55:39,841 --> 00:55:41,943
Δεν φέρνουμε όπλα, Σάρα. Το ξέρεις μόνος σου.

535
00:55:42,009 --> 00:55:44,045
Jason, το ξέρω. Θα σας εξηγήσω αργότερα.

536
00:55:44,145 --> 00:55:46,147
Τώρα, πρέπει να φύγουμε από αυτό το σπίτι, εντάξει;

537
00:55:46,214 --> 00:55:47,112
Ας το τελειώσουμε αυτό.

538
00:55:47,124 --> 00:55:47,882
κάτι δεν πάει καλά

539
00:55:47,982 --> 00:55:49,884
Jason, είμαστε καλά. Σκέφτεσαι πάρα πολύ.

540
00:55:49,984 --> 00:55:51,819
Έφερες όπλο για δουλειά. δεν είμαστε καλοί

541
00:55:51,886 --> 00:55:52,987
Πρέπει να μάθω γιατί.

542
00:55:53,054 --> 00:55:54,421
Σε βάζει στη δουλειά φίλε.

543
00:55:54,522 --> 00:55:55,690
ω θεέ μου

544
00:55:56,224 --> 00:55:58,226
Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα;

545
00:55:58,326 --> 00:56:00,027
Τώρα, πρέπει να τελειώσουμε.

546
00:56:00,127 --> 00:56:02,830
Ας φύγουμε από εδώ. μπορούμε να το κάνουμε αυτό

547
00:56:02,897 --> 00:56:04,431
Κοιτάξτε το πρόσωπό του.

548
00:56:05,299 --> 00:56:06,767
Αλήθεια σας λέω.

549
00:56:08,501 --> 00:56:09,704
Η κάρτα έχει τελειώσει.

550
00:56:17,345 --> 00:56:18,512
που είναι τα ρολόγια

551
00:56:18,579 --> 00:56:19,914
Απλώς τα έβαλα στη θέση τους.

552
00:56:20,014 --> 00:56:21,215
Λέει ψέματα.

553
00:56:21,782 --> 00:56:22,783
ποιος

554
00:56:22,884 --> 00:56:24,619
Όταν καθάριζες στον κάτω όροφο, εντάξει;

555
00:56:24,719 --> 00:56:25,853
Μπορούμε να το κάνουμε μόνο αυτό;

556
00:56:25,920 --> 00:56:27,387
Πάλι ψέματα λέει.

557
00:56:29,790 --> 00:56:31,626
Τα ρολόγια δεν υπάρχουν ποτέ στην τσάντα σας.

558
00:56:34,228 --> 00:56:35,696
τι λες

559
00:56:35,796 --> 00:56:37,365
Λες να βάλεις τα ρολόγια στη θέση τους.

560
00:56:37,430 --> 00:56:38,699
Δεν τα πήρες καθόλου.

561
00:56:39,333 --> 00:56:41,168
Πήρα Ι-Τα έβαλα στις θέσεις τους.

562
00:56:41,235 --> 00:56:43,037
Γιατί το αμφισβητείς αυτό;

563
00:56:43,738 --> 00:56:45,072
Μην τον εμπιστεύεσαι.

564
00:56:45,907 --> 00:56:47,474
Απλώς προσπαθώ να καταλάβω πραγματικά...

565
00:56:47,575 --> 00:56:50,244
Όχι, όχι. Προσπαθείς να το ξεφύγεις.

566
00:56:51,345 --> 00:56:52,479
τι λες

567
00:56:52,580 --> 00:56:54,282
Ήξερα ότι δεν το προσφέρεις αυτό!

568
00:56:54,382 --> 00:56:55,783
Σου ζήτησα μάλιστα να φύγεις.

569
00:56:58,920 --> 00:57:02,290
λες ψέματα - δεν λέω ψέματα.

570
00:57:02,823 --> 00:57:04,058
Δεν είμαι πια Αυτό δεν αισθάνομαι καλά.

571
00:57:04,125 --> 00:57:05,593
- Όχι, ναι. Jason - Είσαι μόνος.

572
00:57:05,660 --> 00:57:06,827
- Έλα. -Έφερες όπλο.

573
00:57:06,928 --> 00:57:08,062
δεν πας πουθενά

574
00:57:08,129 --> 00:57:09,897
Φύγε από τα μάτια μου!

575
00:57:14,769 --> 00:57:16,270
Τι είναι αυτό το κουφτέ;

576
00:57:21,509 --> 00:57:22,777
Μπομπ

577
00:57:23,978 --> 00:57:26,580
Έτσι το λες αυτό το πράγμα...

578
00:57:28,316 --> 00:57:29,449
Σάρα;

579
00:57:30,151 --> 00:57:31,319
Τον λέγατε Μπομπ.

580
00:57:31,419 --> 00:57:32,620
Δεν πήρες ποτέ τα μάτια σου από πάνω του.

581
00:57:32,687 --> 00:57:35,122
Το είχες πάντα μαζί σου, Σάρα.

582
00:57:35,222 --> 00:57:38,059
Ανάθεμα Σάρα. Ήξερα ότι το πρόσωπό σου ήταν οικείο.

583
00:57:38,125 --> 00:57:39,393
Σε έπαιξε.

584
00:57:39,459 --> 00:57:41,395
μην τον ακούς μην τον ακούς Λέει ψέματα.

585
00:57:41,461 --> 00:57:43,264
Πώς ξέρει τον Μπομπ;

586
00:57:43,331 --> 00:57:44,398
πες του

587
00:57:44,565 --> 00:57:45,798
Πες του πώς με ξέρεις, Σάρα.

588
00:57:45,810 --> 00:57:46,734
Πώς ξέρει το όνομά σου;

589
00:57:46,834 --> 00:57:48,302
Δεν ξέρει τον Μπομπ. Είναι απλώς ένα ατύχημα.

590
00:57:48,402 --> 00:57:51,238
Πες του για την αδερφή σου. Ξέρεις για τη Λούσι;

591
00:57:51,305 --> 00:57:52,506
κλείσε το στόμα σου

592
00:57:52,606 --> 00:57:55,543
Είχε μια όμορφη αδερφή, πολύ πιο όμορφη από σένα.

593
00:57:55,643 --> 00:57:57,678
έχεις αδερφή - δεν έχω αδερφή.

594
00:57:57,778 --> 00:58:00,181
Ξέρεις για τον τρελό πατέρα του

595
00:58:00,281 --> 00:58:02,616
Αυτό τους τρέλανε; Γνωρίζετε για την οικογένειά του;

596
00:58:02,683 --> 00:58:04,418
Η αδερφή του ήταν εθισμένη.

597
00:58:04,484 --> 00:58:06,253
Είναι έτσι, Σάρα;

598
00:58:06,320 --> 00:58:07,722
- Προσπάθησα να σώσω την αδερφή σου. -Οχι.

599
00:58:07,822 --> 00:58:09,323
Πώς ξέρει το όνομά σου;

600
00:58:09,991 --> 00:58:11,459
τι γίνεται

601
00:58:11,525 --> 00:58:13,627
Τι λέει αυτός ο τύπος;

602
00:58:13,694 --> 00:58:16,564
Του άρεσε περισσότερο να είναι μανιασμένος από εσένα.

603
00:58:16,664 --> 00:58:17,665
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

604
00:58:17,732 --> 00:58:19,166
Περισσότερο από το να αγαπά τη ζωή του.

605
00:58:19,266 --> 00:58:22,203
Η αλήθεια είναι ότι αυτοκτόνησε.

606
00:58:22,303 --> 00:58:24,572
Το στέλνεις! Είδα το πλοίο του!

607
00:58:25,973 --> 00:58:27,008
αχ...

608
00:58:27,108 --> 00:58:28,909
Είδα με τα μάτια μου!

609
00:58:29,010 --> 00:58:30,378
Το έκανες!

610
00:58:31,445 --> 00:58:33,280
Το στέλνεις!

611
00:58:35,916 --> 00:58:37,451
έλα

612
00:58:37,518 --> 00:58:39,053
Λέει την αλήθεια.

613
00:58:39,720 --> 00:58:40,721
όχι, εγώ--

614
00:58:40,821 --> 00:58:42,390
με έπαιξες

615
00:58:43,824 --> 00:58:45,292
Εσείς κάνατε αυτό το σχέδιο.

616
00:58:46,127 --> 00:58:47,495
Ναι, διάλεξε.

617
00:58:48,396 --> 00:58:50,398
-Είσαι ένας καταραμένος ψεύτης. - Δεν είναι έτσι.

618
00:58:50,498 --> 00:58:51,637
Τι είσαι;

619
00:58:51,649 --> 00:58:53,000
Jason, μπορώ να εξηγήσω.

620
00:58:53,067 --> 00:58:54,368
Πες του γιατί είσαι πραγματικά εδώ.

621
00:58:54,468 --> 00:58:55,703
άκουσέ με θα σου εξηγήσω.

622
00:58:55,770 --> 00:58:57,338
Τι είσαι;

623
00:58:57,405 --> 00:58:59,607
Αυτή η αδερφή με σκότωσε!

624
00:59:02,043 --> 00:59:03,210
Δεν τον σκότωσα.

625
00:59:03,310 --> 00:59:04,612
Εντάξει, θα το κάνω αμέσως...

626
00:59:04,712 --> 00:59:06,547
Μείνετε μακριά τους! Αστειεύεσαι ή τι;

627
00:59:06,614 --> 00:59:08,082
Το κάνω μόνος μου! Ιάσονας!

628
00:59:08,182 --> 00:59:09,717
Όχι! Ξεφύγω!

629
00:59:13,020 --> 00:59:14,588
Το παιχνίδι τελείωσε.

630
00:59:15,623 --> 00:59:17,691
Όχι, δεν έγινε. - Τελείωσε.

631
00:59:19,493 --> 00:59:20,761
δεν έχει τελειώσει

632
00:59:21,562 --> 00:59:23,064
Θα το τελειώσω αυτό.

633
00:59:24,165 --> 00:59:25,900
Ήξερες ότι θα ερχόταν σπίτι όταν ήμασταν εδώ.

634
00:59:25,966 --> 00:59:29,437
Όπλα, υλικά, αυτές οι καταραμένες φωτογραφίες.

635
00:59:30,638 --> 00:59:32,206
Ήταν όλη η δουλειά σου.

636
00:59:33,274 --> 00:59:37,512
Και ήξερες ότι δέχομαι γιατί σε αγαπώ.

637
00:59:37,578 --> 00:59:39,548
Και είπα ότι θα κάνω τα πάντα για σένα.

638
00:59:40,948 --> 00:59:43,984
πες μου Χαν; Χαν;

639
00:59:44,085 --> 00:59:46,353
πες μου κοίτα με

640
00:59:47,455 --> 00:59:48,889
κοίτα με

641
00:59:48,956 --> 00:59:50,559
Πες μου γιατί το έκανες αυτό.

642
00:59:52,093 --> 00:59:53,961
πες μου γιατί Χαν;

643
00:59:54,728 --> 00:59:58,132
Πες μου την καταραμένη αλήθεια! Μου αξίζει η αλήθεια!

644
00:59:58,232 --> 01:00:00,367
Ορκίζομαι ότι δεν ήθελα να σε πληγώσω, Τζέισον.

645
01:00:00,434 --> 01:00:02,603
παρακαλώ πιστέψτε με.

646
01:00:04,472 --> 01:00:06,373
Δεν έκανες το ίδιο;

647
01:00:07,308 --> 01:00:09,410
Και μπορούμε ακόμα να το διορθώσουμε.

648
01:00:09,477 --> 01:00:12,646
Ορκίζομαι, Τζέισον, άκουσέ με. παρακαλώ

649
01:00:12,750 --> 01:00:20,550
Γρήγοροι και χωρίς λογοκρισία υπότιτλοι
Τηλεγράφημα: t.me/king_subtitle

650
01:00:20,654 --> 01:00:22,256
Ήρθε η ώρα να τον αφήσετε να φύγει.

651
01:00:22,323 --> 01:00:24,425
Όχι, Τζέισον, Βάισα.

652
01:00:25,259 --> 01:00:27,094
Jason, είπα όχι. Όχι!

653
01:00:33,934 --> 01:00:35,136
Βάισα.

654
01:00:44,345 --> 01:00:45,880
έλα στο έδαφος

655
01:00:49,584 --> 01:00:52,653
Τζέισον, μη σε ξαναρωτήσω.

656
01:00:53,487 --> 01:00:55,122
Jason, δεν κάνω πλάκα.

657
01:00:55,189 --> 01:00:56,133
τι κάνεις

658
01:00:56,145 --> 01:00:58,058
Με αναγκάζεις να το κάνω αυτό.

659
01:01:01,662 --> 01:01:02,897
Ξεπέφτω!

660
01:01:08,669 --> 01:01:12,273
Δεν έχεις δικαίωμα να ανακατευτείς στο σχέδιό μου.

661
01:01:29,223 --> 01:01:30,559
δώσε μου τα χέρια σου

662
01:01:32,826 --> 01:01:34,295
Τζέισον, δώσε μου τα χέρια σου.

663
01:01:46,106 --> 01:01:47,374
λυπάμαι

664
01:01:55,216 --> 01:01:56,417
ποιος είσαι εσύ

665
01:01:58,118 --> 01:01:59,486
Δεν ξέρω πια.

666
01:02:24,745 --> 01:02:28,449
Σου είπα, έτσι δεν είναι;

667
01:02:54,775 --> 01:02:57,811
Σάρα Σάρα, έλα, σε παρακαλώ.

668
01:02:57,911 --> 01:02:59,146
σκεφτείτε το

669
01:02:59,813 --> 01:03:02,016
Δεν χρειάζεται, Σάρα.

670
01:03:02,116 --> 01:03:03,250
Σάρα!

671
01:03:19,867 --> 01:03:21,435
Σκότωσες την αδερφή του;

672
01:03:24,038 --> 01:03:25,339
Φυσικά και όχι.

673
01:03:26,608 --> 01:03:27,808
Ήμουν ερωτευμένη μαζί του.

674
01:03:30,745 --> 01:03:33,180
Είναι πολύ μπερδεμένος, προφανώς.

675
01:03:37,686 --> 01:03:39,953
βλασφημία

676
01:03:41,322 --> 01:03:45,159
Ήμασταν νέοι, παθιασμένοι, τρελοί,

677
01:03:45,893 --> 01:03:47,328
Η ζωή ήταν ένα μεγάλο πάρτι.

678
01:03:48,195 --> 01:03:50,230
Μέχρι που η ίδια η ζωή έγινε πάρτι.

679
01:03:50,331 --> 01:03:53,000
Και η αδερφή του δεν μπορούσε να το τελειώσει.

680
01:03:53,668 --> 01:03:55,002
Πιάστηκε.

681
01:03:58,606 --> 01:04:01,776
Ήμουν παντρεμένος με την κόρη του αφεντικού μου.

682
01:04:01,842 --> 01:04:04,078
Συνεργάτης του δικηγορικού γραφείου όπου εργαζόμουν.

683
01:04:05,045 --> 01:04:06,213
ήμουν άθλιος.

684
01:04:06,313 --> 01:04:08,882
Και τότε ένα βράδυ μπήκα σε ένα πάρτι,

685
01:04:08,982 --> 01:04:10,819
Και είδα τη Λούσι.

686
01:04:11,385 --> 01:04:13,555
Και ήταν υπέροχος.

687
01:04:14,455 --> 01:04:18,092
Και δροσερό και γεμάτο ζωή.

688
01:04:20,994 --> 01:04:22,996
Και ήταν εξαρτημένος.

689
01:04:23,063 --> 01:04:24,998
Και δεν με ένοιαζε.

690
01:04:29,738 --> 01:04:31,071
τι έγινε

691
01:04:32,707 --> 01:04:34,475
Περάσαμε υπέροχους μήνες.

692
01:04:34,542 --> 01:04:36,076
Και τότε η γυναίκα μου κατάλαβε.

693
01:04:38,178 --> 01:04:40,381
Και απείλησε να με καταστρέψει.

694
01:04:42,550 --> 01:04:44,251
Πλάκα μου κάνεις;

695
01:04:57,965 --> 01:04:59,299
φρίκαρα

696
01:05:00,535 --> 01:05:02,903
Και αμέσως τελείωσα τα πάντα,

697
01:05:03,872 --> 01:05:05,607
Και δεν μπορούσε να το αντιμετωπίσει.

698
01:05:27,862 --> 01:05:30,097
Ένα κομμάτι του εαυτού μου πιστεύει ότι ίσως τον σκότωσα.

699
01:05:31,098 --> 01:05:33,601
Η καρδιά του ήταν στο χέρι μου,

700
01:05:35,737 --> 01:05:36,937
Και το πάτησα.

701
01:05:40,875 --> 01:05:42,276
Ήμουν δειλός,

702
01:05:44,445 --> 01:05:46,748
Και τα κατάφερε με τον μόνο τρόπο που ήξερε...

703
01:05:48,917 --> 01:05:50,350
Με μια καταραμένη σύριγγα.

704
01:05:52,286 --> 01:05:55,088
Μόνο που αυτή τη φορά το παράκανε.

705
01:05:55,623 --> 01:05:56,791
Και έφτασα πολύ αργά.

706
01:05:59,493 --> 01:06:02,496
Ήξερα τι ήθελε να κάνει.

707
01:06:05,667 --> 01:06:06,935
Ήμουν ερωτευμένη μαζί του.

708
01:06:08,335 --> 01:06:10,605
Τον αγαπούσα πολύ.

709
01:06:12,740 --> 01:06:14,576
Αλλά δεν τον σκότωσα.

710
01:06:16,210 --> 01:06:18,913
Και αυτή είναι η αλήθεια.

711
01:06:24,117 --> 01:06:26,153
Η Σάρα δεν έχει τα μυαλά της.

712
01:06:27,221 --> 01:06:30,290
Θα μας σκοτώσει και τους δύο. μπορώ να δω

713
01:06:41,235 --> 01:06:43,036
- Μπορείς να λύσεις το σκοινί σου; -Οχι.

714
01:06:43,136 --> 01:06:45,607
- Προσπάθησες; Φυσικά και προσπάθησα.

715
01:06:45,673 --> 01:06:47,040
Πρέπει να τα πάρουμε.

716
01:06:50,477 --> 01:06:52,647
Ένα μαχαίρι στην πίσω τσέπη μου.

717
01:06:52,714 --> 01:06:54,248
- Δεν μπορώ - Η πίσω δεξιά μου τσέπη.

718
01:06:54,348 --> 01:06:56,483
Μπορείτε να το φτάσετε; Γεια σου

719
01:07:18,573 --> 01:07:20,508
- Το κατάλαβα, το πήρα - Πολύ καλά.

720
01:07:28,215 --> 01:07:29,651
Σάρα, σταμάτα αυτή τη φάρσα.

721
01:07:30,217 --> 01:07:31,986
κάνεις λάθος Δεν το έκανε αυτό.

722
01:07:32,052 --> 01:07:33,521
Δεν σκότωσε τη Λούσι.

723
01:07:34,388 --> 01:07:36,356
Άκουσέ τον, Σάρα.

724
01:07:36,423 --> 01:07:38,560
Χάνεις τη ζωή σου.

725
01:07:38,660 --> 01:07:39,727
Η Σάρα

726
01:07:41,128 --> 01:07:43,363
μη σκοτώνεις Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω.

727
01:07:44,032 --> 01:07:46,000
Σκεφτείτε παρακαλώ.

728
01:07:48,368 --> 01:07:49,469
Η Σάρα

729
01:07:51,573 --> 01:07:53,775
Εντάξει, κοίτα. Πριν το κάνετε αυτό,

730
01:07:53,875 --> 01:07:56,945
Απλώς απαντήστε σε αυτή την ερώτηση. Μου το χρωστάς αυτό.

731
01:07:59,246 --> 01:08:02,115
Ήμουν μέρος αυτού του σχεδίου από την αρχή;

732
01:08:04,852 --> 01:08:07,321
Το μόνο που δεν είχα προγραμματίσει

733
01:08:08,221 --> 01:08:10,058
Ήταν να σε ερωτευτώ.

734
01:08:55,335 --> 01:08:56,738
Βοήθησέ με φίλε.

735
01:09:02,744 --> 01:09:04,277
Τώρα είμαστε χαμένοι.

736
01:09:33,808 --> 01:09:34,976
Σάρα;

737
01:09:47,354 --> 01:09:48,956
Η Σάρα

738
01:09:50,858 --> 01:09:52,325
Βγες έξω, βγες.

739
01:10:26,527 --> 01:10:28,162
Η Σάρα

740
01:10:29,063 --> 01:10:30,397
που πας

741
01:10:34,569 --> 01:10:36,037
Η Σάρα

742
01:10:46,114 --> 01:10:48,549
σκέψου σκέψου σκέψου

743
01:11:02,130 --> 01:11:03,131
Τζακ;

744
01:11:03,731 --> 01:11:06,067
David, David, David.

745
01:11:06,134 --> 01:11:07,769
Τώρα δεν είναι καλή στιγμή, Τζακ.

746
01:11:07,869 --> 01:11:10,571
Κάνεις πάρτι με τη γυναίκα μου και δεν είμαι καλεσμένος.

747
01:11:10,638 --> 01:11:12,472
Όχι, δεν έκανα πάρτι, Τζακ.

748
01:11:12,573 --> 01:11:14,776
Αλλά πόσοι άνθρωποι είναι εδώ, Τζακ;

749
01:11:14,876 --> 01:11:16,978
πού είναι η Τζούλι - Δεν είναι εδώ.

750
01:11:17,078 --> 01:11:18,679
αχ δεν είναι εδώ

751
01:11:18,780 --> 01:11:20,313
Δεν είναι εδώ, Τζακ.

752
01:11:20,413 --> 01:11:22,150
Και είσαι λίγο μεθυσμένος, το καταλαβαίνω.

753
01:11:22,250 --> 01:11:23,584
Τζούλι!

754
01:11:23,651 --> 01:11:25,787
Τι είναι αυτό το κουφτέ; - Τζούλι!

755
01:11:27,420 --> 01:11:29,090
Τζούλι! - κάτσε

756
01:11:29,757 --> 01:11:31,058
Είχες σχέση μαζί του, ε;

757
01:11:32,727 --> 01:11:34,427
Δεν έχω σχέση με τη γυναίκα σου, τον Τζακ.

758
01:11:34,494 --> 01:11:36,463
- Τζούλι. - Δεν είναι εδώ.

759
01:11:36,531 --> 01:11:37,832
Τζούλι!

760
01:11:38,599 --> 01:11:40,333
Τζακ, δεν θέλεις να το κάνεις αυτό.

761
01:11:40,433 --> 01:11:42,603
Τώρα είναι μια πολύ κακή στιγμή για μένα.

762
01:11:42,670 --> 01:11:44,304
κλείσε το στόμα σου

763
01:11:45,807 --> 01:11:47,175
Εσείς οι δύο με θεωρήσατε ηλίθιο, ε;

764
01:11:47,275 --> 01:11:48,943
Δεν νομίζω ότι είσαι ηλίθιος. Νομίζω ότι είσαι μεθυσμένος.

765
01:11:49,010 --> 01:11:50,778
θες να παίξουμε, Χαν;

766
01:11:51,444 --> 01:11:53,114
Τζακ, παρακαλώ.

767
01:11:53,181 --> 01:11:55,315
Θα σου δώσω πέντε δευτερόλεπτα για να φέρεις τη γυναίκα μου εδώ.

768
01:11:55,850 --> 01:11:56,918
εντάξει

769
01:11:58,286 --> 01:11:59,687
- Τζακ - Ένα!

770
01:12:02,990 --> 01:12:04,525
πέντε

771
01:12:09,730 --> 01:12:11,933
βλασφημία

772
01:12:12,700 --> 01:12:13,734
Τζακ;

773
01:12:15,269 --> 01:12:16,369
Γρύλος!

774
01:12:17,972 --> 01:12:19,640
Σου είπα, Τζακ!

775
01:12:22,977 --> 01:12:24,178
Δεκάρα!

776
01:12:49,070 --> 01:12:50,304
Σάρα;

777
01:12:54,542 --> 01:12:55,776
Σάρα!

778
01:13:03,317 --> 01:13:05,385
Η Σάρα

779
01:13:13,527 --> 01:13:15,897
Δυστυχώς, αξιωματικοί, γύρισα σπίτι και είδα

780
01:13:15,997 --> 01:13:18,266
Δύο εθισμένοι κλέφτες με κλέβουν.

781
01:13:18,366 --> 01:13:21,468
Σκότωσαν βάναυσα τον φίλο μου τον Τζακ!

782
01:13:22,603 --> 01:13:24,205
Έπρεπε να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.

783
01:13:25,573 --> 01:13:27,074
Και τώρα κοιτάξτε τον εαυτό σας.

784
01:13:27,808 --> 01:13:29,710
Έπεσες στα πόδια σου.

785
01:13:30,344 --> 01:13:32,179
Μεθύσατε όπως η αδερφή σας.

786
01:13:37,084 --> 01:13:41,122
Μπορείς να το μυρίσεις και λίγο. Χαν;

787
01:13:42,657 --> 01:13:44,025
Αχ!

788
01:13:46,260 --> 01:13:48,629
Αχ, ξεδιάντροπη!

789
01:13:51,132 --> 01:13:52,400
Σάρα!

790
01:13:55,036 --> 01:13:57,571
Πού τρέχεις τώρα μωρό μου;

791
01:13:57,638 --> 01:13:59,273
Τώρα στο σπίτι μου.

792
01:14:02,810 --> 01:14:04,145
Δεν υπάρχει διαφυγή.

793
01:14:09,083 --> 01:14:12,286
Α, θα σου κάνω ό,τι έκανα στην αδερφή σου.

794
01:14:14,588 --> 01:14:15,790
Γεια σου, Τζακ.

795
01:14:20,428 --> 01:14:22,129
που πας Σάρα

796
01:14:25,166 --> 01:14:26,767
Έρχομαι σε σένα μωρό μου.

797
01:14:29,937 --> 01:14:32,306
Μπράβο Σάρα.

798
01:14:34,675 --> 01:14:36,644
Μην τρέχεις, Σάρα.

799
01:14:37,178 --> 01:14:38,980
Είμαστε σχεδόν οικογένεια.

800
01:14:42,149 --> 01:14:44,118
Θα σε πάω επάνω

801
01:14:44,185 --> 01:14:47,188
Για να δεις πώς συνθλίβω το κεφάλι του φίλου σου.

802
01:14:50,992 --> 01:14:52,193
που θες να πας

803
01:15:18,285 --> 01:15:19,353
ουπς

804
01:15:21,489 --> 01:15:23,758
Μη σκοτώσεις.

805
01:15:28,162 --> 01:15:29,330
κοίτα με

806
01:15:38,039 --> 01:15:40,074
Δεν σκότωσα την αδερφή σου.

807
01:15:40,174 --> 01:15:43,077
Απλώς του έδωσα αρκετά φάρμακα για να αυτοκτονήσει.

808
01:15:47,681 --> 01:15:48,849
Και το έκανε και αυτό.

809
01:15:53,354 --> 01:15:57,224
Όπως ακριβώς θέλεις να κάνεις, Σάρα.

810
01:16:06,067 --> 01:16:09,437
♪ Ω, Πατέρα πες μου ♪

811
01:16:10,438 --> 01:16:13,774
♪ Παίρνουμε αυτό που μας αξίζει ♪

812
01:16:15,443 --> 01:16:19,613
♪ Ω, παίρνουμε αυτό που μας αξίζει ♪

813
01:16:23,584 --> 01:16:26,555
♪ Και κατεβαίνουμε ♪

814
01:16:26,620 --> 01:16:29,457
♪ Ω, ω, ω, ω ♪

815
01:16:29,558 --> 01:16:32,426
♪ Ω, πολύ κάτω πάμε ♪

816
01:16:32,527 --> 01:16:35,463
♪ Ω, ω, ω, ω ♪

817
01:16:35,564 --> 01:16:39,200
♪ Ω, πολύ κάτω πάμε ♪

818
01:16:41,435 --> 01:16:44,472
♪ Πάμε κάτω ♪

819
01:17:34,054 --> 01:17:38,359
♪ Και κατεβαίνουμε ♪

820
01:17:38,459 --> 01:17:40,661
♪ Ω, ω, ω ♪

821
01:17:40,728 --> 01:17:43,430
♪ Ω, πολύ κάτω πάμε ♪

822
01:17:43,497 --> 01:17:46,300
♪ Ω, ω, ω ♪

823
01:17:46,367 --> 01:17:49,470
♪ Πες πολύ κάτω πάμε ♪

824
01:17:49,538 --> 01:17:52,006
♪ Ω ♪

825
01:17:53,274 --> 01:17:56,343
♪ Ω, γιατί θα σε εξοντώσουν ♪

826
01:17:56,443 --> 01:17:58,379
Αχ!

827
01:17:58,479 --> 01:18:01,448
♪ Ω, πολύ κάτω πάμε ♪

828
01:18:13,628 --> 01:18:17,498
♪ Ωχ, ω, ω, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ ♪

829
01:18:17,566 --> 01:18:20,535
♪ Ωχ, ω, ω, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ ♪

830
01:18:20,635 --> 01:18:23,470
♪ Ω, ω ♪

831
01:18:23,538 --> 01:18:26,707
♪ Ωχ, ω, ω, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ ♪

832
01:18:26,774 --> 01:18:30,911
♪ Ω, ω, ω, ωχ ω-ω ♪

833
01:18:34,649 --> 01:18:37,952
♪ Ω, μωρό, ναι ♪

834
01:18:39,654 --> 01:18:43,525
♪ Ω, μωρό ♪

835
01:18:45,426 --> 01:18:49,396
♪ Μωρό ♪

836
01:18:51,232 --> 01:18:55,336
♪ Πάμε κάτω ♪

837
01:19:02,977 --> 01:19:07,248
♪ Ναι, ω, ω, ω ♪

838
01:19:09,216 --> 01:19:14,623
♪ Πολύ κάτω πάμε Ω, ω, ω, ω ♪

839
01:19:14,723 --> 01:19:17,726
♪ Ω, πολύ κάτω πάμε ♪

840
01:19:17,791 --> 01:19:20,595
♪ Ω, ω, ω, ω ♪

841
01:19:20,695 --> 01:19:23,797
♪ Πες πολύ κάτω πάμε ♪

842
01:19:23,897 --> 01:19:26,767
♪ Ω ♪

843
01:19:26,834 --> 01:19:30,170
♪ Πάμε κάτω ♪

844
01:21:08,536 --> 01:21:12,873
♪ Πριν ζήσεις ♪

845
01:21:13,874 --> 01:21:18,546
♪ Πριν πεθάνεις ♪

846
01:21:19,213 --> 01:21:23,852
♪ Σκεφτείτε αυτό ♪

847
01:21:24,519 --> 01:21:28,556
♪ Ίσως αποφασίσω ♪

848
01:21:28,656 --> 01:21:32,560
♪ Να φύγω ♪

849
01:21:33,862 --> 01:21:37,064
♪ Η αγάπη σου ♪

850
01:21:39,266 --> 01:21:42,970
♪ Πιστέψτε ♪

851
01:21:44,572 --> 01:21:47,575
♪ Η αγάπη σου ♪

852
01:21:49,943 --> 01:21:53,782
♪ Εξαπατήστε ♪

853
01:21:55,249 --> 01:21:58,620
♪ Η αγάπη σου ♪

854
01:22:00,555 --> 01:22:05,092
♪ Σύλληψη ♪

855
01:22:05,159 --> 01:22:09,396
♪ Η αγάπη σου ♪

856
01:22:38,358 --> 01:22:40,461
♪ Το αίμα σου στεγνώνει ♪

857
01:22:41,729 --> 01:22:46,967
♪ Το αίμα μου τρέχει μπλε Ωχ, ω, ωχ ♪

858
01:22:47,968 --> 01:22:49,970
♪ Και το αίμα μου κυλάει μπλε ♪

859
01:22:50,037 --> 01:22:53,173
♪ Δεν μπορώ να σε σώσω ♪

860
01:22:53,273 --> 01:22:56,845
♪ Δεν μπορώ να σε σώσω ♪

861
01:22:56,945 --> 01:22:59,614
♪ Δεν μπορώ να σε σώσω ♪

862
01:22:59,681 --> 01:23:02,983
♪ Δεν μπορώ να σε σώσω ♪

863
01:23:03,050 --> 01:23:06,119
♪ Δεν μπορώ να σε σώσω ♪

864
01:23:06,186 --> 01:23:09,490
♪ Δεν θα σε σώσω ♪

865
01:23:09,591 --> 01:23:12,594
♪ Δεν μπορώ να σε σώσω ♪

866
01:23:12,660 --> 01:23:15,830
♪ Γιατί το αίμα σου στεγνώνει ♪

867
01:23:15,930 --> 01:23:18,465
♪ Το αίμα μου αιμορραγεί μπλε ♪

868
01:23:19,233 --> 01:23:21,769
♪ Και η πίστη μου στερεύει

869
01:23:22,670 --> 01:23:25,974
♪ Και η πίστη μου είναι μπλε

870
01:23:26,039 --> 01:23:28,342
♪ Το αίμα μου αιμορραγεί στεγνό ♪

871
01:23:29,076 --> 01:23:31,846
♪ Και η πίστη μου είναι μπλε ♪

872
01:23:32,780 --> 01:23:34,883
♪ Δεν μπορώ να σε σώσω ♪

873
01:23:35,617 --> 01:23:38,887
♪ Και δεν μπορώ να σε σώσω ♪

874
01:23:41,054 --> 01:23:42,557
♪ Δεν μπορώ να σε σώσω ♪

875
01:23:42,657 --> 01:23:45,392
♪ Δεν μπορώ να σε σώσω ♪

876
01:23:47,662 --> 01:23:49,062
♪ Δεν μπορώ να σε σώσω ♪

877
01:23:49,162 --> 01:23:51,900
♪ Και δεν μπορώ να σε σώσω ♪

878
01:23:52,000 --> 01:23:54,167
♪ Γιατί το αίμα σου στεγνώνει ♪

879
01:23:54,234 --> 01:23:56,069
♪ Δεν μπορώ να σε σώσω ♪

880
01:23:58,806 --> 01:24:01,375
♪ Και το αίμα μου στεγνώνει ♪

881
01:24:01,976 --> 01:24:04,879
♪ Και το αίμα μου στεγνώνει ♪

882
01:24:06,915 --> 01:24:10,018
♪ Ω-οο-ωω ♪

883
01:24:11,920 --> 01:24:14,388
♪ Και η πίστη μου είναι μπλε ♪

884
01:24:15,255 --> 01:24:17,592
♪ Και δεν μπορώ να σε σώσω ♪

885
01:24:18,560 --> 01:24:20,360
♪ Και δεν μπορώ να σε σώσω ♪

886
01:24:33,942 --> 01:24:39,914
♪ Τίποτα δεν είναι ιερό την Πέμπτη τώρα ♪

887
01:24:40,682 --> 01:24:47,321
♪ Οι ενοχές είναι κολλημένες στο δέρμα μου ♪

888
01:24:48,322 --> 01:24:54,261
♪ Δεν υπήρξε ταξίδι στο Παρίσι, Γαλλία ♪

889
01:24:54,862 --> 01:25:01,636
♪ Δεν τον παντρεύτηκε ποτέ ♪

890
01:25:02,436 --> 01:25:05,974
♪ Απλώς δεν μπορώ ♪

891
01:25:06,074 --> 01:25:12,714
♪ Βοηθήστε τη σκόνη να καταλαγιάσει ♪

892
01:25:16,784 --> 01:25:20,253
♪ Απλώς δεν μπορώ ♪

893
01:25:20,320 --> 01:25:27,160
♪ Βοηθήστε τη σκόνη να καταλαγιάσει ♪

894
01:25:30,999 --> 01:25:37,639
♪ Είμαστε κολλημένοι χώρια για πάντα και πάντα ♪

895
01:25:37,739 --> 01:25:44,478
♪ Μακάρι να καταλάβαινα ♪

896
01:25:45,680 --> 01:25:50,952
♪ Έδιωξα τον εαυτό μου Ξανά και ξανά ♪

897
01:25:51,019 --> 01:25:56,323
♪ Και δεν θα επιστρέψω για τα καλά ♪

898
01:25:56,390 --> 01:25:59,459
♪ Γύρνα για τα καλά Γύρνα για τα καλά ♪

899
01:25:59,527 --> 01:26:02,530
♪ Απλώς δεν μπορώ ♪

900
01:26:02,630 --> 01:26:09,336
♪ Βοηθήστε τη σκόνη να καταλαγιάσει ♪

901
01:26:09,450 --> 01:26:13,550
♪ Τηλεγράφημα: t.me/king_subtitle ♪

902
01:26:13,675 --> 01:26:16,844
♪ Απλώς δεν μπορώ ♪

903
01:26:16,944 --> 01:26:23,718
♪ Βοηθήστε τη σκόνη να καταλαγιάσει ♪

904
01:26:56,383 --> 01:27:02,222
♪ Ω, ω, ωχ ♪

905
01:27:03,457 --> 01:27:09,296
♪ Ω, ω, ωχ ♪

906
01:27:10,698 --> 01:27:16,303
♪ Ω, ω, ωχ ♪

907
01:27:17,772 --> 01:27:23,376
♪ Ω, ω, ωχ ♪

908
01:27:24,912 --> 01:27:27,949
♪ Απλώς δεν μπορώ ♪

909
01:27:28,049 --> 01:27:34,889
♪ Βοηθήστε τη σκόνη να καταλαγιάσει ♪

910
01:27:39,127 --> 01:27:42,230
♪ Απλώς δεν μπορώ ♪

911
01:27:42,295 --> 01:27:49,137
♪ Βοηθήστε τη σκόνη να καταλαγιάσει ♪