1
00:12:24,080 --> 00:12:25,240
Ah-ha.

2
00:12:32,520 --> 00:12:35,240
Shh, shh, shh!

3
00:13:30,400 --> 00:13:31,440
Hum.

4
00:13:59,640 --> 00:14:00,920
Ah.

5
00:14:53,880 --> 00:14:55,160
Hum! Hum...

6
00:18:03,720 --> 00:18:05,320
Hum-hm.

7
00:19:37,720 --> 00:19:38,960
Uh-huh?

8
00:23:36,320 --> 00:23:37,720
Fora!

9
00:23:59,080 --> 00:24:00,440
Sim!

10
00:27:57,200 --> 00:27:58,720
Ah!

11
00:28:32,400 --> 00:28:33,520
Sim.

12
00:28:33,560 --> 00:28:36,000
Er, é o Sr. Pierre Goffin...

13
00:28:36,040 --> 00:28:38,200
Goffin disponível?

14
00:28:39,720 --> 00:28:43,080
Sim, é muito importante...

15
00:29:27,880 --> 00:29:30,640
Sistema Global
para Comunicações Móveis.

16
00:29:42,400 --> 00:29:43,920
Ei...

17
00:29:43,960 --> 00:29:46,200
Isso é perfeito, ok.
Ei, até breve.

18
00:29:46,240 --> 00:29:49,240
Er, de nada. Tchau.

19
00:32:10,800 --> 00:32:12,400
Hum. Hum.

20
00:43:44,000 --> 00:43:45,400
Ah.

21
00:45:50,520 --> 00:45:51,960
Ah...

22
00:48:02,560 --> 00:48:04,280
Então...

23
00:48:04,320 --> 00:48:06,160
Temos um acordo?

24
00:48:07,400 --> 00:48:08,720
Sim.

25
00:48:23,480 --> 00:48:24,520
E pronto!

26
00:48:26,600 --> 00:48:29,280
Três bem! Três bem.

27
00:49:34,560 --> 00:49:35,760
Hum.

28
00:51:07,360 --> 00:51:10,120
Legendas para surdos
e com deficiência auditiva por Red Bee Media