1 00:00:37,805 --> 00:00:39,139 – Jag kommer, jag kommer. 2 00:00:51,686 --> 00:00:54,388 – Det har varit en sådan nöje att ha dig. 3 00:00:55,690 --> 00:00:57,491 Välkommen till familjen. 4 00:01:21,348 --> 00:01:23,216 - Kopplad från. 5 00:01:28,823 --> 00:01:30,190 - Är det gjort? 6 00:01:30,390 --> 00:01:31,593 - Ja. 7 00:01:32,492 --> 00:01:34,361 - Det måste hon vara mer försiktig nästa gång. 8 00:01:38,766 --> 00:01:39,867 Låt oss vända oss till vår vinnare. 9 00:01:47,407 --> 00:01:48,475 - Aagh! 10 00:02:06,393 --> 00:02:07,829 – Jag har hört mycket om dig, Lucas. 11 00:02:10,865 --> 00:02:13,200 Ingrid har väntat så längtar efter att bli mamma. 12 00:02:16,804 --> 00:02:17,839 Du är säker nu. 13 00:02:17,872 --> 00:02:19,339 Bra pojke. 14 00:02:21,876 --> 00:02:23,210 - Varför gör du det här? 15 00:02:24,512 --> 00:02:25,580 – Hon hette Rose. 16 00:02:26,581 --> 00:02:27,782 Hon var min första. 17 00:02:28,716 --> 00:02:29,917 Hon var min enda. 18 00:02:31,251 --> 00:02:33,821 Jag minns att jag höll om henne liten kropp i mina armar. 19 00:02:35,890 --> 00:02:37,859 Att se henne ta hennes första andetag. 20 00:02:41,495 --> 00:02:42,764 Först kom temperaturen, 21 00:02:44,498 --> 00:02:45,633 sedan hostan. 22 00:02:47,467 --> 00:02:48,870 Sedan gråten. 23 00:02:50,805 --> 00:02:53,775 Det gick inte en timme när hon skrek inte ner huset. 24 00:02:55,877 --> 00:02:57,411 Och plötsligt... 25 00:02:58,746 --> 00:02:59,681 stannade. 26 00:03:00,882 --> 00:03:02,182 Tysta. 27 00:03:03,985 --> 00:03:06,219 Idag skulle ha gjort det varit hennes födelsedag. 28 00:03:07,789 --> 00:03:10,758 I flera år försökte vi, men ingenting. 29 00:03:13,493 --> 00:03:14,629 - Jag är så ledsen. 30 00:03:18,633 --> 00:03:19,967 - Och det är då Jag hade idén. 31 00:03:21,803 --> 00:03:24,337 Att välja det perfekta pappa till mitt barn. 32 00:03:25,540 --> 00:03:27,575 Slappna av nu. 33 00:03:27,608 --> 00:03:28,843 Detta kommer inte att skada ett dugg. 34 00:03:28,876 --> 00:03:30,945 - Snälla, bara jävla släpp mig! 35 00:03:32,847 --> 00:03:33,948 Galen jävel! 36 00:03:34,515 --> 00:03:35,650 Fy fan! 37 00:03:35,983 --> 00:03:38,485 Åh, älskling, snälla! 38 00:03:47,028 --> 00:03:48,428 Behaga! 39 00:04:10,852 --> 00:04:11,853 - Är du inte hungrig? 40 00:04:15,556 --> 00:04:16,924 Du måste äta. 41 00:04:18,425 --> 00:04:19,994 Idag är en stor dag. 42 00:04:20,027 --> 00:04:22,395 Du har mycket beslut att fatta. 43 00:04:22,764 --> 00:04:23,798 - Jag vet. 44 00:04:25,465 --> 00:04:26,701 Tänk om det händer igen? 45 00:04:27,869 --> 00:04:29,637 Sedan väntar vi ett år till. 46 00:04:31,672 --> 00:04:35,275 - Om det inte är meningen, det är inte meningen. 47 00:04:36,944 --> 00:04:38,980 - Jag vill bara göra dig och familjen stolt. 48 00:04:40,648 --> 00:04:43,584 - Det gör du alltid, Isla. 49 00:04:48,421 --> 00:04:49,857 – Jag har sex i år. 50 00:04:50,390 --> 00:04:52,827 - Oj, är inte det spännande? 51 00:04:52,860 --> 00:04:54,662 Jag kan inte vänta med att välkomna dem. 52 00:04:54,996 --> 00:04:57,064 Kom bara ihåg vad vi sa till dig. 53 00:04:57,532 --> 00:04:59,734 – Ja, mamma, jag vet. 54 00:05:03,971 --> 00:05:06,574 - Du har starka gener, Isla. 55 00:05:09,510 --> 00:05:11,579 Avsluta nu din frukost. 56 00:05:11,612 --> 00:05:13,346 Dina kläder är på övervåningen. 57 00:05:27,460 --> 00:05:29,096 - Varför inte du sitta längst fram? 58 00:05:29,130 --> 00:05:31,833 - Jag berättade du, pappa, jag kan inte. 59 00:05:31,866 --> 00:05:33,100 - Varför inte? 60 00:05:33,134 --> 00:05:34,467 - Tja, det bara ser inte rätt ut. 61 00:05:35,503 --> 00:05:36,838 Du sitter inte i fram med chauffören. 62 00:05:37,404 --> 00:05:38,606 - Vänta. 63 00:05:39,006 --> 00:05:40,842 - Chaufför? - Ja. 64 00:05:40,875 --> 00:05:42,610 – När blev jag en jävla chaufför? 65 00:05:44,145 --> 00:05:45,445 Åh, Tom. 66 00:05:46,647 --> 00:05:48,082 Vad har du sagt till dem, va? 67 00:05:48,883 --> 00:05:50,885 Att du är VD av något stort företag. 68 00:05:51,118 --> 00:05:52,954 Och jag är din privata sodding butler. 69 00:05:54,487 --> 00:05:55,488 - Jaha, något sånt. 70 00:05:56,791 --> 00:05:57,959 - Tom... 71 00:05:57,992 --> 00:05:58,926 - Vad? 72 00:05:59,694 --> 00:06:00,862 - De kommer ikapp dig. 73 00:06:00,895 --> 00:06:03,496 – Ja, jag vet. 74 00:06:03,531 --> 00:06:04,866 - Det är du åtminstone skaffar några vänner nu. 75 00:06:05,199 --> 00:06:06,634 - Jag har vänner, pappa. 76 00:06:06,667 --> 00:06:08,536 - Okej. Några fler vänner. 77 00:06:09,136 --> 00:06:10,638 Och du får dig själv där ute, 78 00:06:10,671 --> 00:06:11,639 det är bra, eller hur? 79 00:06:11,973 --> 00:06:13,174 - Ja. 80 00:06:13,207 --> 00:06:14,675 - Men du är fortfarande min pojke. 81 00:06:14,976 --> 00:06:16,844 Och jag oroar mig fortfarande för dig, även om du är 21. 82 00:06:16,878 --> 00:06:19,479 - Pappa, du behöver inte oroa dig för mig, pappa. 83 00:06:19,513 --> 00:06:20,514 Jag mår bra. 84 00:06:20,882 --> 00:06:22,415 Ärligt. 85 00:06:22,850 --> 00:06:25,019 - Så vilken tid vill du ha ska jag hämta dig ikväll? 86 00:06:25,052 --> 00:06:27,487 - Äh, nej. Jag ska stanna över. 87 00:06:29,056 --> 00:06:31,592 - Jag...jag har aldrig hört av dessa vänner tidigare. 88 00:06:31,626 --> 00:06:32,894 - Pappa, jag kommer att klara mig. 89 00:06:33,694 --> 00:06:35,830 Du sa det själv, Jag är 21 nu. 90 00:06:37,899 --> 00:06:39,700 - Bra. 91 00:06:39,734 --> 00:06:41,969 Men bara smsa mig och låt mig vet att du är okej, okej? 92 00:06:42,003 --> 00:06:43,838 - Jag lovar. 93 00:06:43,871 --> 00:06:45,973 - Och kom bara ihåg, du vet, om du känner dig obekväm, 94 00:06:46,007 --> 00:06:48,743 om du vill komma hem, använd bara det kodordet. 95 00:06:48,776 --> 00:06:50,177 - Ja, jag vet. 96 00:06:51,712 --> 00:06:53,446 Ballong. 97 00:06:56,250 --> 00:06:57,718 Nu har det åtminstone slutat regna. 98 00:07:08,095 --> 00:07:09,196 - Där är du då, son. 99 00:07:10,097 --> 00:07:11,198 - Tack, pappa. 100 00:07:11,999 --> 00:07:13,134 - Håll dig säker. 101 00:07:13,167 --> 00:07:14,467 - Ja. 102 00:07:14,502 --> 00:07:15,703 - Åh, öh, sista saken. 103 00:07:17,171 --> 00:07:18,205 Får jag låna din klocka? 104 00:07:21,142 --> 00:07:22,677 - Du har en klocka. 105 00:07:22,710 --> 00:07:23,945 Jag köpte en fin till dig en till jul. 106 00:07:23,978 --> 00:07:25,713 - Ja, men din är finare. 107 00:07:28,082 --> 00:07:29,116 Kom igen, snälla, 108 00:07:30,084 --> 00:07:31,519 snälla. 109 00:07:31,719 --> 00:07:33,120 ♪ Jag älskar ditt leende 110 00:07:57,712 --> 00:07:58,879 - Tom. 111 00:07:59,113 --> 00:08:00,214 Jag är så glad att du kom. 112 00:08:01,949 --> 00:08:03,050 Kom in. 113 00:08:09,690 --> 00:08:13,961 - Wow. Din plats är fantastisk. 114 00:08:15,329 --> 00:08:16,797 - Tack. 115 00:08:19,600 --> 00:08:22,570 Vill du bara ta ta av dig skorna, snälla? 116 00:08:22,603 --> 00:08:24,805 - Åh. Ja, naturligtvis. Ledsen. 117 00:08:24,839 --> 00:08:25,806 - Nej, det är okej. 118 00:08:27,875 --> 00:08:30,277 - Um, var är alla andra? 119 00:08:32,279 --> 00:08:33,914 - Du är den första som kommer. 120 00:08:35,983 --> 00:08:37,585 Du ser bra ut, förresten. 121 00:08:39,787 --> 00:08:40,921 Klockan passar dig verkligen. 122 00:08:42,223 --> 00:08:45,126 - Tack, jag köpte den precis. 123 00:08:46,927 --> 00:08:47,962 - Tja, 124 00:08:48,596 --> 00:08:49,764 Jag gillar det. 125 00:08:53,901 --> 00:08:54,969 Kan jag... 126 00:08:56,170 --> 00:08:57,271 ge dig en rundtur? 127 00:08:58,706 --> 00:09:00,174 - Ja, visst. 128 00:09:03,144 --> 00:09:06,714 Wow, din plats är bara otroligt. 129 00:09:09,650 --> 00:09:11,152 – Vill du se något ännu mer otrolig? 130 00:09:13,187 --> 00:09:14,255 - Okej. 131 00:09:16,357 --> 00:09:17,691 - Blunda. 132 00:09:19,827 --> 00:09:20,961 - Verkligen? - Bara... 133 00:09:22,797 --> 00:09:23,931 stäng dem. 134 00:09:40,648 --> 00:09:41,715 Ta da! 135 00:10:10,144 --> 00:10:11,779 Välkommen till familjen. 136 00:10:14,748 --> 00:10:16,016 Tack alla för kommer ikväll. 137 00:10:17,051 --> 00:10:20,221 Det är så bra att äntligen samla er alla. 138 00:10:22,957 --> 00:10:24,725 Och herregud, 139 00:10:26,694 --> 00:10:28,796 vilket snyggt gäng unga män ni alla är. 140 00:10:32,433 --> 00:10:34,902 Ikväll går att vara så kul. 141 00:10:37,138 --> 00:10:38,372 Jag kan ärligt talat inte vänta. 142 00:10:40,774 --> 00:10:41,909 Åh herregud, 143 00:10:43,310 --> 00:10:45,980 var är mina sätt? 144 00:10:46,013 --> 00:10:47,982 Det har ni inte alla varit ordentligt infört ännu. 145 00:10:52,153 --> 00:10:53,220 Det här är Marcus, 146 00:10:54,288 --> 00:10:57,291 24 år gammal. 147 00:10:57,324 --> 00:10:58,826 Fitnessfanatiker. 148 00:10:59,326 --> 00:11:01,295 Brukade träna inför OS. 149 00:11:04,265 --> 00:11:09,236 Men du kan bara inte motstå en kamp, kan du, Marcus? 150 00:11:09,870 --> 00:11:12,806 - Ärligt talat skulle jag kunna döda för en kvinna som du. 151 00:11:12,840 --> 00:11:13,974 – Jag har en liten samling 152 00:11:14,008 --> 00:11:15,376 på lördag kväll för min födelsedag. 153 00:11:15,943 --> 00:11:17,878 Klä upp dig, smart typ. 154 00:11:18,812 --> 00:11:19,847 Jag skulle älska det om du kom. 155 00:11:20,214 --> 00:11:21,282 - Verkligen? 156 00:11:21,916 --> 00:11:24,151 - Kanske ta med en övernattningsväska också. 157 00:11:25,286 --> 00:11:26,353 - Okej. 158 00:11:28,523 --> 00:11:29,857 - Hmm. 159 00:11:40,467 --> 00:11:42,369 Tja, är inte du framåt tänkaren? 160 00:11:44,338 --> 00:11:45,940 Lita på mig. 161 00:11:48,943 --> 00:11:50,177 Vi kommer inte att behöva dem. 162 00:11:55,983 --> 00:11:58,819 Alla träffar Damien. 163 00:11:59,253 --> 00:12:03,924 26 år gammal, kvalificerad inom medicin, 164 00:12:04,858 --> 00:12:07,361 mycket intelligent. 165 00:12:07,394 --> 00:12:10,764 Har studerat vid Oxford när han bara var 16. 166 00:12:11,932 --> 00:12:13,901 Avsedd att bli framgångsrik. 167 00:12:16,971 --> 00:12:19,974 Så vad gör en vetenskapsman på ett sånt här ställe ändå? 168 00:12:21,475 --> 00:12:23,210 Det frågar jag mig själv hela tiden. 169 00:12:26,814 --> 00:12:27,881 Väl. 170 00:12:29,850 --> 00:12:31,185 Tills han dödade en patient. 171 00:12:34,021 --> 00:12:37,157 Åh, det är okej, gumman. 172 00:12:39,059 --> 00:12:40,461 Alla gör misstag. 173 00:12:44,331 --> 00:12:45,299 Joe. 174 00:12:46,066 --> 00:12:47,468 23, 175 00:12:48,102 --> 00:12:51,805 aktier och aktier. 176 00:12:51,839 --> 00:12:52,906 Smart. 177 00:12:54,074 --> 00:12:56,143 Mycket rik, 178 00:12:57,044 --> 00:12:59,046 men på något sätt 179 00:12:59,079 --> 00:13:00,948 i stora skuldbelopp. 180 00:13:04,285 --> 00:13:05,953 Jag ska berätta något galet dock. 181 00:13:08,055 --> 00:13:11,526 Du håller på att forma dig till att vara min favorit i gänget. 182 00:13:12,426 --> 00:13:15,129 – Whisky är farliga grejer. 183 00:13:17,031 --> 00:13:18,032 – Jag gillar bränningen. 184 00:13:18,866 --> 00:13:20,134 Här har vi Francis, 185 00:13:21,503 --> 00:13:26,307 den yngsta av partiet också, bara 20 år gammal. 186 00:13:28,543 --> 00:13:30,210 En trummis. 187 00:13:30,244 --> 00:13:31,812 Och en utmärkt sådan. 188 00:13:32,012 --> 00:13:33,080 Var det du? 189 00:13:33,347 --> 00:13:35,149 Inget sätt. 190 00:13:35,182 --> 00:13:38,352 Jag skulle ljuga om jag sa att jag inte gjorde det hitta trummisar attraktiva, 191 00:13:38,385 --> 00:13:40,555 Jag skulle älska för mina barn att vara musikaliskt begåvad. 192 00:13:42,089 --> 00:13:43,123 Det är en ära 193 00:13:44,158 --> 00:13:45,392 att ha dig här. 194 00:13:49,631 --> 00:13:51,265 Nåväl, väl. 195 00:13:54,234 --> 00:13:55,969 Jag trodde inte du var den typen. 196 00:13:56,303 --> 00:13:58,972 Jag menar, Joe, kanske, men 197 00:14:00,040 --> 00:14:02,544 inte du. 198 00:14:02,577 --> 00:14:04,512 Jag antar att det är vad de säger, inte sant? 199 00:14:05,479 --> 00:14:07,214 Sex, droger, 200 00:14:08,482 --> 00:14:09,917 rock and roll. 201 00:14:12,687 --> 00:14:14,288 En dålig pojke tänder mig. 202 00:14:18,959 --> 00:14:21,462 Det är fantastiskt vad internet kan berätta om en person. 203 00:14:22,162 --> 00:14:23,197 Men... 204 00:14:24,031 --> 00:14:25,299 här är något märkligt, 205 00:14:26,367 --> 00:14:27,434 Tom. 206 00:14:28,503 --> 00:14:30,070 Du finns inte. 207 00:14:31,673 --> 00:14:33,374 Det är ganska långt bort. 208 00:14:33,407 --> 00:14:36,977 Du skulle behöva köra men jag är det gissar att du kör. 209 00:14:37,010 --> 00:14:38,145 - Ja. 210 00:14:38,178 --> 00:14:39,146 Jag menar, vem gör inte det? 211 00:14:39,980 --> 00:14:42,082 – Lite av en mystisk man egentligen. 212 00:14:43,250 --> 00:14:44,485 - Snälla. 213 00:14:45,185 --> 00:14:47,254 – Jag har en känsla det finns mycket mer för dig 214 00:14:47,287 --> 00:14:49,089 än vad du se vid första anblicken. 215 00:14:51,659 --> 00:14:53,260 Åh, det är okej, älskling. 216 00:14:53,661 --> 00:14:59,500 Nu sist, men absolut inte minst har vi Connor. 217 00:15:00,635 --> 00:15:03,437 Nu måste jag vara ärlig, 218 00:15:03,738 --> 00:15:07,609 du har verkligen kittlade min fantasi. 219 00:15:11,278 --> 00:15:12,479 Fotograf. 220 00:15:12,514 --> 00:15:13,681 Verkligen? 221 00:15:13,715 --> 00:15:15,949 Nej, jag älskar att fotografera. 222 00:15:15,983 --> 00:15:16,917 - Åh, verkligen? 223 00:15:17,117 --> 00:15:17,985 Vad skjuter du? 224 00:15:18,018 --> 00:15:19,386 - Porträtt, främst. 225 00:15:19,621 --> 00:15:22,557 Men inte professionellt, bara polaroid. 226 00:15:25,426 --> 00:15:26,493 Rätt. 227 00:15:28,696 --> 00:15:30,732 Nu när vi alla har träffats, 228 00:15:30,765 --> 00:15:33,568 Jag ska ta bort dina gaggs 229 00:15:33,601 --> 00:15:38,272 och ni kommer alla att göra det vara mycket väluppfostrad. 230 00:15:42,744 --> 00:15:44,011 Bra. 231 00:15:48,716 --> 00:15:50,050 En. 232 00:15:50,083 --> 00:15:51,285 - Fy fan. 233 00:15:53,755 --> 00:15:55,557 - Nu, Marcus, det gör jag inte har något dåligt språk 234 00:15:55,590 --> 00:15:57,324 vid middagsbordet. 235 00:16:00,294 --> 00:16:01,729 Måste jag sätta din gag tillbaka? 236 00:16:05,399 --> 00:16:06,467 Bra pojke. 237 00:16:22,115 --> 00:16:23,785 Spel pågår nu. 238 00:16:28,322 --> 00:16:29,389 Fem. 239 00:16:39,066 --> 00:16:41,068 - Kom ifrån jag, din sjuka jävla! 240 00:16:41,268 --> 00:16:45,339 - Nu, Connor, du hörde vad jag sa till Marcus om att svära. 241 00:16:45,372 --> 00:16:46,674 Du skulle inte vilja att förlora några poäng 242 00:16:46,708 --> 00:16:49,142 innan spelet ens har börjat, skulle du? 243 00:16:50,377 --> 00:16:51,513 - Vilket spel? 244 00:16:52,112 --> 00:16:54,481 Anledningen till att du är allt här såklart 245 00:16:55,282 --> 00:16:59,621 att bevisa din sanna kärlek och hängivenhet till mig. 246 00:17:00,420 --> 00:17:02,322 För att ge mig mitt perfekta barn. 247 00:17:03,825 --> 00:17:06,260 - Du är jävla galen, vet du? 248 00:17:06,293 --> 00:17:08,663 Om jag någonsin kommer härifrån, Jag kommer att döda dig. 249 00:17:09,631 --> 00:17:12,232 Hej, hej, lyssna på mig. 250 00:17:12,266 --> 00:17:13,400 Låt mig gå! 251 00:17:13,801 --> 00:17:15,503 Släpp mig för fan! 252 00:17:15,537 --> 00:17:17,237 Jag vill inte vara någon del 253 00:17:17,271 --> 00:17:19,339 av detta sjuka, vridna spelet du spelar. 254 00:17:19,373 --> 00:17:21,275 Jag vill inte ha något med detta att göra. 255 00:17:22,476 --> 00:17:23,745 Låt mig gå! 256 00:17:33,453 --> 00:17:34,789 - Åh, nej! 257 00:17:39,627 --> 00:17:41,763 - Någon annan har något dåligt de skulle vilja säga? 258 00:17:43,765 --> 00:17:45,365 Något mer för något mer? 259 00:17:47,134 --> 00:17:48,836 - Jag skulle vilja gå nu, snälla. 260 00:17:48,870 --> 00:17:50,437 - Lämna? 261 00:17:51,471 --> 00:17:54,809 Du kan inte gå nu, Damien, du har precis kommit. 262 00:17:55,843 --> 00:17:59,814 Och att tänka på allt den bortkastade ansträngningen 263 00:17:59,847 --> 00:18:02,082 Jag skulle ha gjort in tar emot er alla ikväll. 264 00:18:03,818 --> 00:18:05,687 Är det någon som har några ordentliga frågor? 265 00:18:08,155 --> 00:18:09,156 - Varför vi? 266 00:18:09,757 --> 00:18:11,091 - Är det inte självklart? 267 00:18:11,859 --> 00:18:14,629 Ni har alla något speciellt med dig. 268 00:18:16,263 --> 00:18:19,534 Underbara egenskaper jag skulle vilja ha att föra vidare till mitt framtida barn. 269 00:18:21,502 --> 00:18:24,204 Och ni har alla visat ditt engagemang 270 00:18:24,237 --> 00:18:25,405 genom att komma hit ikväll. 271 00:18:26,741 --> 00:18:30,277 Kör hela vägen 272 00:18:30,310 --> 00:18:33,514 bara för att tillbringa en natt med mig. 273 00:18:35,750 --> 00:18:38,786 Jag menar, om det inte är kärlek, Jag vet inte vad det är. 274 00:18:42,657 --> 00:18:43,825 Tja, 275 00:18:44,291 --> 00:18:45,760 det kommer mer tid för frågor senare. 276 00:18:46,561 --> 00:18:47,862 nu, 277 00:18:48,261 --> 00:18:52,634 utan mycket vidare, låt mig presentera dig 278 00:18:53,735 --> 00:18:54,736 reglerna. 279 00:18:57,672 --> 00:18:58,740 Edward. 280 00:19:06,848 --> 00:19:08,148 - God kväll, mina herrar. 281 00:19:12,720 --> 00:19:13,721 Lita på att du mår bra? 282 00:19:14,488 --> 00:19:15,923 Så här är reglerna. 283 00:19:16,390 --> 00:19:20,662 Att bryta mot någon av dessa regler kommer resultera i omedelbar eliminering. 284 00:19:22,262 --> 00:19:25,700 Eliminering betyder du ska inte längre 285 00:19:25,733 --> 00:19:27,935 fortsätta med förfarandet. 286 00:19:28,736 --> 00:19:30,437 Under loppet av denna kväll, 287 00:19:30,738 --> 00:19:34,441 ni herrar kommer att utsättas för flera spel 288 00:19:34,474 --> 00:19:38,613 som är utformade för att testa dig på alla sätt. 289 00:19:39,413 --> 00:19:43,551 Tro mig, mina herrar, Jag är ett bevis på detta. 290 00:19:43,584 --> 00:19:48,856 Du får inte lämna detta rum såvida du inte uppmanas att göra det. 291 00:19:49,824 --> 00:19:54,461 Du får inte kontakta någon utanför detta rum 292 00:19:54,494 --> 00:19:56,798 såvida du inte uppmanas att göra det. 293 00:19:57,765 --> 00:20:01,969 Du kanske inte eliminerar en annan spelare 294 00:20:02,003 --> 00:20:04,505 såvida du inte uppmanas att göra det. 295 00:20:05,039 --> 00:20:07,842 Förloraren i vart och ett av dessa spel 296 00:20:07,875 --> 00:20:10,444 kommer att bli föremål för förverkande 297 00:20:10,477 --> 00:20:12,212 i händerna på min dotter, Isla. 298 00:20:13,047 --> 00:20:17,384 Varje brott mot dessa regler kommer resultera i omedelbar eliminering. 299 00:20:18,519 --> 00:20:19,620 Är det klart? 300 00:20:22,322 --> 00:20:25,225 Jag sa är det klart? 301 00:20:26,426 --> 00:20:27,427 - Ja. 302 00:20:27,461 --> 00:20:28,696 - Utmärkt. 303 00:20:29,030 --> 00:20:30,898 Jag ska nu lämna dig med min dotter, Isla, 304 00:20:30,932 --> 00:20:32,332 för de första spelen. 305 00:20:55,590 --> 00:20:57,558 – Det är dags för första matchen. 306 00:21:00,528 --> 00:21:04,297 Jag vill veta hur observant du är. 307 00:21:15,042 --> 00:21:18,579 Jag trodde att vi skulle börja trevligt och enkelt med en frågesport. 308 00:21:19,847 --> 00:21:21,682 Nu... 309 00:21:21,716 --> 00:21:22,750 Inget konfererande. 310 00:21:24,018 --> 00:21:25,352 I slutet av tre frågor, 311 00:21:25,385 --> 00:21:26,988 Jag ska samla ihop alla av dina papper, 312 00:21:27,021 --> 00:21:30,925 och personen med flest rätt svar vinner. 313 00:21:32,059 --> 00:21:37,497 Den med minst förlorar och står inför en förverkande. 314 00:21:41,702 --> 00:21:43,336 Första frågan 315 00:21:44,772 --> 00:21:49,409 vad har jag på mig nu när jag bar när jag först träffade er alla? 316 00:22:01,923 --> 00:22:03,057 Nästa fråga. 317 00:22:05,159 --> 00:22:06,459 Hur gammal är jag? 318 00:22:08,729 --> 00:22:09,864 Närmast vinner. 319 00:22:16,504 --> 00:22:17,972 Vad sa jag om att konferera? 320 00:22:24,979 --> 00:22:26,948 Jag kan inte se några pennor som rör sig. 321 00:22:30,618 --> 00:22:31,886 Okej. 322 00:22:32,753 --> 00:22:33,888 Passa er själva. 323 00:22:35,022 --> 00:22:36,356 Sista fråga. 324 00:22:38,860 --> 00:22:42,129 Varför är du här ikväll? 325 00:22:51,639 --> 00:22:52,673 Tre. 326 00:22:54,175 --> 00:22:55,408 Två. 327 00:22:56,944 --> 00:22:57,945 En. 328 00:23:00,081 --> 00:23:01,649 Tiden är ute. Sluta skriva. 329 00:23:04,619 --> 00:23:05,686 Rätt. 330 00:23:06,153 --> 00:23:07,688 Låt oss se hur du har det allt klart alltså. 331 00:23:22,169 --> 00:23:26,841 Så först frågade jag er alla att säga vad jag har på mig nu 332 00:23:26,874 --> 00:23:28,609 som jag bar när jag träffade er alla första gången. 333 00:23:30,477 --> 00:23:31,579 Skor. 334 00:23:32,713 --> 00:23:33,714 Nej. 335 00:23:34,949 --> 00:23:36,017 Stövlar. 336 00:23:36,884 --> 00:23:37,919 Nej. 337 00:23:39,020 --> 00:23:40,087 Örhängen. 338 00:23:42,556 --> 00:23:43,591 Nej. 339 00:23:44,191 --> 00:23:45,660 Halsband. 340 00:23:51,699 --> 00:23:53,801 Mycket väl observerat, Damian och Joe. 341 00:23:55,102 --> 00:23:56,871 Rätta. 342 00:23:56,904 --> 00:23:58,973 Det är en peka på Damian och Joe. 343 00:23:59,874 --> 00:24:02,743 Det kanske ni andra inte är lika observant som jag trodde. 344 00:24:04,278 --> 00:24:05,513 Nästa fråga. 345 00:24:06,681 --> 00:24:09,216 Hur gammal tror du att jag är? 346 00:24:09,250 --> 00:24:11,152 Tja, sett som ingen av er svarar... 347 00:24:18,125 --> 00:24:19,860 Väldigt bra spelat, Joe. 348 00:24:21,529 --> 00:24:23,197 Tja, du har helt fel. 349 00:24:23,230 --> 00:24:26,133 Men ett svar är ett svar. 350 00:24:27,868 --> 00:24:29,070 Du får en poäng. 351 00:24:29,770 --> 00:24:31,806 Ni andra borde har odlat några bollar. 352 00:24:33,007 --> 00:24:37,477 Låt oss nu se hur många av er var ärliga i detta sista svar. 353 00:24:39,280 --> 00:24:40,480 Tom, 354 00:24:41,816 --> 00:24:42,917 vad skrev du? 355 00:24:43,751 --> 00:24:45,052 – Jag ville bara skaffa några vänner. 356 00:24:48,756 --> 00:24:49,857 - Okej. 357 00:24:50,791 --> 00:24:53,995 Jag tror det, du får en poäng. 358 00:24:55,596 --> 00:24:56,697 Francis, 359 00:24:57,298 --> 00:24:58,498 vad skrev du? 360 00:24:59,633 --> 00:25:00,968 - Jag ville bara knulla. 361 00:25:02,336 --> 00:25:03,537 - Språk. 362 00:25:05,072 --> 00:25:06,207 Men, korrekt. 363 00:25:06,774 --> 00:25:08,109 Du får också en poäng. 364 00:25:11,278 --> 00:25:12,546 Joe. 365 00:25:15,082 --> 00:25:16,951 - Jag pratade bara med dig en stund. 366 00:25:19,253 --> 00:25:20,488 - Hård 367 00:25:21,322 --> 00:25:22,523 men ärlig. 368 00:25:23,891 --> 00:25:24,959 Det är en poäng, 369 00:25:26,193 --> 00:25:27,595 - Damian. 370 00:25:30,231 --> 00:25:33,200 – Jag ville ha en flykt och du verkar riktigt trevlig. 371 00:25:33,234 --> 00:25:34,301 - Ja. 372 00:25:35,669 --> 00:25:37,838 Okej. Punkt. 373 00:25:38,973 --> 00:25:40,274 - Marcus. 374 00:25:41,242 --> 00:25:45,613 - Bara för att, eh, komma till känner er bättre vänner. 375 00:25:48,382 --> 00:25:50,818 - Tog du med dessa som en konversationsstartare då? 376 00:25:50,851 --> 00:25:52,853 - Jag tar alltid med... - Tyst! 377 00:25:54,922 --> 00:25:56,590 - Låt oss lägga ihop poäng nu, ska vi? 378 00:25:58,959 --> 00:26:00,027 Så, 379 00:26:01,295 --> 00:26:02,329 en för Tom, 380 00:26:03,998 --> 00:26:05,566 en för Francis, 381 00:26:07,234 --> 00:26:08,736 tre för Joe. 382 00:26:10,838 --> 00:26:12,073 Två för Damian. 383 00:26:14,909 --> 00:26:16,777 Och ingen för Marcus. 384 00:26:19,013 --> 00:26:20,614 Jag är verkligen ledsen, 385 00:26:20,648 --> 00:26:22,316 men det betyder att du kommer måste ställas inför ett förverkande. 386 00:26:22,783 --> 00:26:24,151 - Skitsnack. 387 00:26:24,185 --> 00:26:26,020 – Vad sa jag om svär, Marcus? 388 00:26:28,189 --> 00:26:30,357 Du vill inte göra det här något värre för dig själv. 389 00:26:30,925 --> 00:26:31,959 - Fan 390 00:26:33,194 --> 00:26:34,762 Du. 391 00:26:47,942 --> 00:26:49,143 - Vad gör du? 392 00:26:49,743 --> 00:26:50,845 Vad gör du med det? 393 00:26:52,346 --> 00:26:53,347 Nej... 394 00:26:54,048 --> 00:26:55,182 Vad gör du med det? 395 00:26:55,216 --> 00:26:56,784 Gör inte...snälla. 396 00:26:56,817 --> 00:26:57,718 Nej, nej, nej. 397 00:26:57,952 --> 00:26:59,253 Inga! Behaga! Behaga! Inga! Behaga! 398 00:26:59,286 --> 00:27:00,354 Snälla, snälla, snälla, snälla, snälla. 399 00:27:01,989 --> 00:27:03,624 Snälla, snälla, snälla, snälla. 400 00:27:05,392 --> 00:27:07,328 Snälla, hjälp inte! 401 00:27:07,361 --> 00:27:08,829 - Ta ett djupt andetag, Marcus. 402 00:27:08,863 --> 00:27:09,964 - Hjälp mig! Behaga. 403 00:27:10,164 --> 00:27:12,766 Nej, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 404 00:27:12,800 --> 00:27:14,935 Förlåt, förlåt, förlåt. 405 00:27:16,003 --> 00:27:18,205 Ledsen. Ledsen. 406 00:27:18,239 --> 00:27:19,173 - Tre. 407 00:27:19,206 --> 00:27:20,341 Nej. 408 00:27:20,374 --> 00:27:22,109 - Två. - Hjälp! 409 00:27:38,325 --> 00:27:39,760 Edward! 410 00:27:42,763 --> 00:27:45,166 - Djupa andetag, Marcus, det kommer att bromsa blödningen. 411 00:27:45,199 --> 00:27:46,300 - Fy fan! 412 00:27:48,836 --> 00:27:49,837 - Ta en hink. 413 00:27:50,971 --> 00:27:52,139 och ta med nästa match. 414 00:27:53,073 --> 00:27:54,275 - Som du vill. 415 00:28:04,952 --> 00:28:07,154 - Kanske nästa gång du gör det var mer ärlig mot mig. 416 00:28:07,488 --> 00:28:09,223 - Varför får du inte honom några bandage? 417 00:28:10,424 --> 00:28:11,926 Varför hjälper du honom inte? 418 00:28:14,195 --> 00:28:17,064 - Jag är rädd att det är det spelets karaktär. 419 00:28:19,833 --> 00:28:21,936 Folk borde inte ljuga, Damien. 420 00:28:24,104 --> 00:28:27,975 Jag beundrar din medkänsla för tävlingen dock. 421 00:28:28,008 --> 00:28:29,376 - Jag tror inte du förstår. 422 00:28:32,313 --> 00:28:33,447 Han kommer att blöda ihjäl. 423 00:28:33,480 --> 00:28:34,715 - Han kommer att klara sig. 424 00:28:35,983 --> 00:28:37,451 Jag saknade artären. 425 00:28:38,786 --> 00:28:42,289 Jag skulle inte vilja stryka över alla mina alternativ nu, skulle jag? 426 00:28:42,323 --> 00:28:43,490 Jag har redan tappat en. 427 00:28:50,364 --> 00:28:51,398 - Kommer det här att hjälpa? 428 00:28:53,000 --> 00:28:54,301 - Hej. 429 00:28:54,335 --> 00:28:55,269 Hej! 430 00:28:56,303 --> 00:28:57,371 Vad är det? 431 00:29:00,074 --> 00:29:01,175 - Väteperoxid. 432 00:29:29,003 --> 00:29:31,071 - Ursäkta mig ett ögonblick, mina herrar? 433 00:29:37,478 --> 00:29:39,346 - Du kommer att bli okej, Marcus, bara andas igenom 434 00:29:39,947 --> 00:29:41,015 - Fy fan. 435 00:29:42,316 --> 00:29:43,585 - Vi måste härifrån. 436 00:29:43,618 --> 00:29:44,952 - Nej skit. 437 00:29:45,185 --> 00:29:46,954 Det är inte som vi har andra alternativ. 438 00:29:48,489 --> 00:29:50,858 - Hej, kan du nå kniven? 439 00:29:50,891 --> 00:29:53,027 - Nej, nej, nej. 440 00:29:53,060 --> 00:29:54,428 Den kniven är enda sak 441 00:29:54,461 --> 00:29:55,496 det stoppar honom från blödning till död. 442 00:29:56,564 --> 00:29:58,032 Att flytta det skulle vara ödesdigert. 443 00:30:01,135 --> 00:30:03,937 - Just nu verkar det som enda vettiga vi kan göra. 444 00:30:05,339 --> 00:30:07,408 Utilitarism eller något skit. 445 00:30:12,012 --> 00:30:13,414 - Säkert där måste vara något. 446 00:30:13,447 --> 00:30:14,882 - Det finns ingenting. 447 00:30:14,915 --> 00:30:15,916 - Vad menar du? 448 00:30:17,284 --> 00:30:18,352 - Förstår du inte det? 449 00:30:19,987 --> 00:30:23,123 Dessa spel är designad för att rensa bort oss 450 00:30:24,491 --> 00:30:25,560 en efter en. 451 00:30:28,462 --> 00:30:30,064 Du såg vad som hände honom. 452 00:30:32,232 --> 00:30:33,601 Hon kommer att fortsätta. 453 00:30:33,635 --> 00:30:35,135 – Efter alla dessa år. 454 00:30:35,537 --> 00:30:37,572 Jag är mycket besviken, Edward. 455 00:30:38,906 --> 00:30:40,474 - Camilla, 456 00:30:40,508 --> 00:30:42,042 Jag trodde inte att hon ville eliminerar detta snabbt. 457 00:30:42,076 --> 00:30:43,043 Vi har redan tappat en. 458 00:30:43,277 --> 00:30:44,512 - Vad sa jag till dig? 459 00:30:45,112 --> 00:30:48,182 Detta är Islas rit av passage, inte din. 460 00:30:51,151 --> 00:30:53,220 Sa Isla åt dig att göra det? 461 00:30:53,253 --> 00:30:54,589 - Nej men... 462 00:30:54,622 --> 00:30:56,857 - Då är du inte det följa reglerna. 463 00:30:57,491 --> 00:30:59,393 Du vet, det betyder att du kommer att göra det måste ta en förverkande. 464 00:30:59,426 --> 00:31:00,528 - Camilla, snälla. 465 00:31:04,465 --> 00:31:06,133 - Och även om vi rymde, 466 00:31:06,166 --> 00:31:07,669 hon har tagit våra nycklar, telefoner, plånböcker. 467 00:31:07,702 --> 00:31:09,069 - Hon tittar på oss. 468 00:31:09,103 --> 00:31:10,137 - Ja, visst är hon det. 469 00:31:10,170 --> 00:31:11,138 - Nej, 470 00:31:11,338 --> 00:31:12,540 titta. 471 00:31:14,542 --> 00:31:15,577 - Fan! 472 00:31:25,587 --> 00:31:27,555 - Ber om ursäkt för det mindre avbrott. 473 00:31:29,356 --> 00:31:31,258 Rätt. 474 00:31:31,291 --> 00:31:32,326 Var var vi? 475 00:31:42,469 --> 00:31:44,271 Det är dags för den andra matchen. 476 00:31:46,240 --> 00:31:47,441 Nu... 477 00:31:48,576 --> 00:31:49,977 Vem kan blackjack? 478 00:31:51,345 --> 00:31:52,547 Jag vet att du gör det, Joe. 479 00:31:53,748 --> 00:31:56,383 Tja, det här är min version. 480 00:31:59,654 --> 00:32:01,355 Målet med spelet är att få ditt kort 481 00:32:01,388 --> 00:32:03,658 att lägga ihop så nära till 21 som möjligt. 482 00:32:04,324 --> 00:32:06,694 Ett ess kan vara 1 eller 11. 483 00:32:07,294 --> 00:32:09,263 Nummerkort är deras nominella värde. 484 00:32:10,197 --> 00:32:13,167 Jack, Queen och King är alla tio. 485 00:32:15,603 --> 00:32:16,937 Enkelt nog? 486 00:32:18,005 --> 00:32:19,039 Ja? 487 00:32:21,175 --> 00:32:22,409 Men haken 488 00:32:23,778 --> 00:32:27,347 är att om du kommer högre än 21 är du ute. 489 00:32:28,215 --> 00:32:29,416 Och i min version. 490 00:32:31,786 --> 00:32:33,187 Utslagen. 491 00:32:35,623 --> 00:32:41,128 Vem här är villig att ta en risk för att överleva? 492 00:32:43,297 --> 00:32:44,699 Väl. 493 00:32:46,233 --> 00:32:48,736 Som du har spelat förut, vi börjar med dig, Joe. 494 00:32:58,345 --> 00:32:59,379 Så... 495 00:33:01,616 --> 00:33:03,016 Vi börjar. 496 00:33:05,820 --> 00:33:07,054 Slå eller stå. 497 00:33:11,693 --> 00:33:13,360 - Varför är du spelar det uppåt? 498 00:33:15,730 --> 00:33:17,732 – Mitt spel, mina regler. 499 00:33:17,765 --> 00:33:19,399 Slå eller stå. 500 00:33:19,433 --> 00:33:21,001 – Men det ger alla annars en fördel. 501 00:33:23,571 --> 00:33:26,541 – Mitt spel, mina regler. 502 00:33:28,676 --> 00:33:30,010 Slå eller stå. 503 00:33:32,179 --> 00:33:33,280 - Hit. 504 00:33:41,088 --> 00:33:42,222 Hit. 505 00:33:53,267 --> 00:33:54,368 Stå. 506 00:33:56,771 --> 00:33:57,805 - Tja. 507 00:33:59,373 --> 00:34:00,575 2 för Joe. 508 00:34:03,545 --> 00:34:04,646 - Franciskus. 509 00:34:10,183 --> 00:34:11,786 Slå eller stå? 510 00:34:15,790 --> 00:34:19,326 - På en mil din destinationen är på höger sida. 511 00:34:31,471 --> 00:34:32,640 - Är du redo för en pint än? 512 00:34:32,874 --> 00:34:34,107 - Nej, tack. 513 00:34:34,542 --> 00:34:35,743 Jag kanske kör. 514 00:34:36,243 --> 00:34:38,646 – Jo, det finns rum här om du behöver en. 515 00:34:41,248 --> 00:34:43,618 - Tack, vi får se. 516 00:34:45,820 --> 00:34:47,287 - Så vad ger dig här omkring då? 517 00:34:48,823 --> 00:34:50,592 - Min son är på en fest. 518 00:34:50,625 --> 00:34:52,827 Jag ville bara vara nära, bara ifall han behöver mig. 519 00:34:55,697 --> 00:34:56,798 Det är verkligen dumt. 520 00:34:57,565 --> 00:34:59,667 – Nej, det är inte dumt. 521 00:34:59,701 --> 00:35:00,768 Jag förstår det. 522 00:35:01,201 --> 00:35:02,704 - Mm... 523 00:35:02,737 --> 00:35:05,840 Jag kanske borde påpeka att min son faktiskt är 21. 524 00:35:07,441 --> 00:35:09,611 Han är helt enkelt inte van att göra sånt här, verkligen. 525 00:35:10,845 --> 00:35:12,212 - Åh. 526 00:35:12,245 --> 00:35:13,380 - Ja. 527 00:35:14,549 --> 00:35:15,883 – Nej, det är sött. 528 00:35:17,619 --> 00:35:19,520 Min pappa var likadan innan han gick bort. 529 00:35:22,456 --> 00:35:23,591 - Jag är ledsen. 530 00:35:24,224 --> 00:35:25,627 – Det var några år sedan nu. 531 00:35:28,596 --> 00:35:29,664 Cancer är en jävel, va? 532 00:35:33,735 --> 00:35:35,335 - David. 533 00:35:35,369 --> 00:35:36,771 - Chris. 534 00:35:36,804 --> 00:35:39,439 – Det tror jag att jag kommer att ha en halv pint, tack. 535 00:35:39,841 --> 00:35:41,809 Och skaffa något för dig själv också. 536 00:35:41,843 --> 00:35:42,844 - Är du säker? 537 00:35:42,877 --> 00:35:43,878 – Jag insisterar. 538 00:35:43,911 --> 00:35:44,812 - Tack. 539 00:35:54,856 --> 00:35:55,857 - Hit. 540 00:36:05,365 --> 00:36:06,366 Hit. 541 00:36:15,843 --> 00:36:16,878 Hit. 542 00:36:29,557 --> 00:36:30,658 - Wow. 543 00:36:31,859 --> 00:36:33,594 Det hade jag inte väntat mig. 544 00:36:36,363 --> 00:36:37,932 Jag är väldigt ledsen, Marcus. 545 00:36:42,603 --> 00:36:43,705 - Damien. 546 00:36:56,383 --> 00:36:58,019 Slå eller stå? 547 00:36:58,052 --> 00:36:59,319 - Damien, stå upp! 548 00:37:00,054 --> 00:37:01,689 Marcus har redan förlorat. 549 00:37:02,623 --> 00:37:04,391 - Du kan inte säga till honom vad han ska göra. 550 00:37:04,792 --> 00:37:05,993 - Det är det enda vettig sak att göra. 551 00:37:06,027 --> 00:37:07,729 - Vad fan? - Rätt sak att göra! 552 00:37:07,762 --> 00:37:08,763 - Han ljuger. 553 00:37:14,367 --> 00:37:15,469 - Stå. 554 00:37:17,038 --> 00:37:18,405 - Nåväl. 555 00:37:20,007 --> 00:37:22,910 Det verkar vi ha människor tar parti. 556 00:37:24,545 --> 00:37:28,448 Saker är definitivt börjar bli varm. 557 00:37:29,416 --> 00:37:31,318 Du förlorade Marcus, 558 00:37:32,887 --> 00:37:33,955 igen. 559 00:37:48,970 --> 00:37:51,371 Men jag gillar en man som tar en risk. 560 00:38:00,681 --> 00:38:01,783 Jag har en idé. 561 00:38:05,987 --> 00:38:07,989 Jag ska ge dig en chans. 562 00:38:10,992 --> 00:38:12,459 Kommer du att hålla ditt ord? 563 00:38:17,131 --> 00:38:21,068 När du träffade mig första gången, sa du och jag citerar. 564 00:38:21,602 --> 00:38:23,370 - Ärligt talat skulle jag döda för en kvinna som du. 565 00:38:24,539 --> 00:38:25,405 - Så gör det. 566 00:38:29,476 --> 00:38:30,878 Nu, blir det Francis? 567 00:38:32,713 --> 00:38:34,115 Tom? 568 00:38:34,148 --> 00:38:35,482 Joe? 569 00:38:37,852 --> 00:38:39,419 Eller Damian? 570 00:38:42,389 --> 00:38:44,759 - Jag vill inte. 571 00:38:46,661 --> 00:38:48,062 - Vart tog all den kampen vägen? 572 00:38:49,764 --> 00:38:51,032 Stor man som du. 573 00:38:56,904 --> 00:38:57,972 - Snälla. 574 00:39:05,112 --> 00:39:06,514 - Den här mannen förrådde dig. 575 00:39:15,590 --> 00:39:16,624 Tre. 576 00:39:17,658 --> 00:39:18,693 Två. 577 00:39:32,607 --> 00:39:36,010 Nu är det så du krydda upp saker. 578 00:39:38,646 --> 00:39:40,748 Naturligtvis kunde jag inte bara låt dig eliminera honom. 579 00:39:43,584 --> 00:39:44,652 Åh. 580 00:39:46,486 --> 00:39:48,055 Grattis till vinsten, Joe. 581 00:39:52,059 --> 00:39:53,861 Rätt. Jag är uttråkad. 582 00:39:54,795 --> 00:39:59,800 Låt oss göra saker spännande genom att ska vi spela den sista matchen? 583 00:40:02,603 --> 00:40:05,139 Den enklaste av dem alla. 584 00:40:08,676 --> 00:40:09,710 Vem skulle du 585 00:40:11,212 --> 00:40:12,546 gillar att eliminera? 586 00:40:18,920 --> 00:40:20,554 – De bara försvann. 587 00:40:20,588 --> 00:40:22,223 Bara sådär. 588 00:40:22,256 --> 00:40:23,891 – Säkert skulle han ha berättat någon dit han skulle. 589 00:40:24,091 --> 00:40:25,226 - Nej, han berättade inte för en själ. 590 00:40:25,259 --> 00:40:26,827 Det är som om det var en stor hemlighet. 591 00:40:27,094 --> 00:40:29,664 - Det är inte konstigt att du är så skydd mot din son. 592 00:40:29,997 --> 00:40:31,899 - Ja. 593 00:40:31,933 --> 00:40:33,100 Hur som helst, hur är det med dig? 594 00:40:33,134 --> 00:40:34,068 Vad för dig hit? 595 00:40:34,869 --> 00:40:35,903 - Um. 596 00:40:36,137 --> 00:40:37,972 Jag flyttade ut när min pappa gick bort. 597 00:40:39,173 --> 00:40:40,908 Jag gick lite av stapeln, för att vara ärlig mot dig. 598 00:40:41,609 --> 00:40:43,644 Jag satte mig in i lite problem, 599 00:40:43,678 --> 00:40:46,847 men min familj ändå bor där uppe. 600 00:40:47,782 --> 00:40:49,016 Jag kommer sällan till se dem längre. 601 00:40:50,584 --> 00:40:52,920 Livet kommer bara in i sätt ibland, eller hur? 602 00:40:53,821 --> 00:40:55,089 - Så varför inte kommer de och ses? 603 00:40:55,289 --> 00:40:56,691 - Jag har bjudit in dem. 604 00:40:57,058 --> 00:40:58,960 Jag menar, det finns alltid ett extra rum här. 605 00:41:00,027 --> 00:41:02,897 Jag skulle bokstavligen sova i källaren om jag måste. 606 00:41:05,766 --> 00:41:07,535 Ge mig en sekund. 607 00:41:10,304 --> 00:41:14,575 ♪ Åh, jag kommer inte vara där då 608 00:41:22,850 --> 00:41:25,086 - Du har 10:or från och med nu. 609 00:41:27,054 --> 00:41:28,122 Tio. 610 00:41:30,057 --> 00:41:31,125 Nio. 611 00:41:32,893 --> 00:41:35,495 Åtta. Sju. 612 00:41:36,564 --> 00:41:37,732 Sex. 613 00:41:38,232 --> 00:41:39,499 Fem. 614 00:41:40,101 --> 00:41:41,135 Fyra. 615 00:41:41,802 --> 00:41:43,871 Tre. Två. 616 00:41:46,140 --> 00:41:47,575 En. 617 00:42:09,864 --> 00:42:10,931 Marcus. 618 00:42:12,933 --> 00:42:13,968 Joe. 619 00:42:15,169 --> 00:42:16,270 Marcus. 620 00:42:18,005 --> 00:42:19,073 Damien. 621 00:42:22,076 --> 00:42:23,544 Damien. 622 00:42:24,812 --> 00:42:28,549 Tja, det är två poäng till både Damien och Marcus. 623 00:42:30,051 --> 00:42:31,719 Francis och Tom vinner. 624 00:42:33,320 --> 00:42:34,588 Hmm. 625 00:42:36,157 --> 00:42:39,693 Gemensamma vinnare och förlorare. 626 00:42:42,129 --> 00:42:43,864 Vad ska vi göra? 627 00:42:56,043 --> 00:42:57,211 Nu. 628 00:42:57,912 --> 00:43:00,081 Jag gav Marcus en chans att förlösa sig själv. 629 00:43:00,114 --> 00:43:03,284 Jag tycker att det bara är rättvist om jag ger dig detsamma. 630 00:43:03,918 --> 00:43:05,986 Och eftersom du inte skulle göra det ta en risk tidigare, 631 00:43:07,955 --> 00:43:10,091 Jag vill att du ska visa ditt engagemang för mig 632 00:43:10,124 --> 00:43:11,325 genom att dricka detta. 633 00:43:15,963 --> 00:43:17,731 Alltihop. 634 00:43:20,701 --> 00:43:21,836 - Det kan jag inte göra. 635 00:43:25,806 --> 00:43:26,874 Nej, 636 00:43:28,275 --> 00:43:29,310 det gör du inte. 637 00:43:30,845 --> 00:43:31,946 Det är skillnad. 638 00:43:32,813 --> 00:43:34,915 Men valet här är verkligen enkelt. 639 00:43:36,083 --> 00:43:37,084 Drick detta 640 00:43:38,285 --> 00:43:39,353 och du lever. 641 00:43:41,021 --> 00:43:42,823 Vägra och... 642 00:43:49,063 --> 00:43:50,798 Jag eliminerar er båda. 643 00:43:57,271 --> 00:43:58,739 Är du inte anti-klimaktiker? 644 00:44:29,036 --> 00:44:30,070 - Åh. 645 00:44:34,475 --> 00:44:35,776 - Ser du? 646 00:44:37,144 --> 00:44:38,846 Var det inte så svårt va? 647 00:44:43,150 --> 00:44:44,218 Väl. 648 00:44:46,820 --> 00:44:48,055 Det här är det, Marcus. 649 00:44:51,025 --> 00:44:53,394 Jag är rädd att jag inte kan ge du några fler chanser. 650 00:44:54,929 --> 00:44:56,931 Du har redan förlorat tre matcher. 651 00:45:14,281 --> 00:45:15,382 - Tack så mycket för att komma. 652 00:45:19,086 --> 00:45:20,087 – Jag vill göra det. 653 00:45:21,155 --> 00:45:22,256 Jag vill göra det. 654 00:45:24,124 --> 00:45:25,192 Jag vill. 655 00:45:38,806 --> 00:45:43,244 - Du överraskar mig mer och mer för varje sekund. 656 00:46:02,329 --> 00:46:04,164 - Kom igen då, 657 00:46:04,198 --> 00:46:05,266 skjut mig. 658 00:46:06,900 --> 00:46:08,068 Gör det. 659 00:46:08,302 --> 00:46:09,537 Tryck i avtryckaren din jävla. 660 00:46:09,571 --> 00:46:11,005 - Håll käften! 661 00:46:11,606 --> 00:46:13,274 - Du dödade redan en person 662 00:46:13,307 --> 00:46:14,408 så vad är en sekund... 663 00:46:16,310 --> 00:46:20,582 - Håll käften, håll käften, håll käften! 664 00:46:20,615 --> 00:46:23,083 Håll käften, håll käften! 665 00:46:31,025 --> 00:46:32,059 - Vilken överraskning! 666 00:46:33,861 --> 00:46:35,530 - Fan! 667 00:46:35,563 --> 00:46:37,464 – Jag menar, det kunde det ha varit lite mer hänsynsfull. 668 00:46:37,998 --> 00:46:39,433 Jag har precis haft väggarna målade. 669 00:46:41,569 --> 00:46:43,337 Åtminstone gick han ut med en smäll dock. 670 00:46:45,640 --> 00:46:47,875 Jag vet inte varför du alla ser så upprörda ut. 671 00:46:49,910 --> 00:46:52,146 Förstår du inte? 672 00:46:52,179 --> 00:46:53,914 Det här är bra för dig. 673 00:46:55,983 --> 00:46:59,453 Du är en kropp närmare att få min. 674 00:47:01,255 --> 00:47:03,290 - Kan du täcka över honom? 675 00:47:03,324 --> 00:47:04,491 - Ursäkta, Francis? 676 00:47:05,059 --> 00:47:06,994 - Täck över honom, för guds skull. 677 00:47:07,328 --> 00:47:09,430 Ge åtminstone man lite anständighet. 678 00:47:14,068 --> 00:47:15,169 - Säg, snälla. 679 00:47:15,603 --> 00:47:17,104 - Du är en galen f... 680 00:47:17,137 --> 00:47:19,907 - Säg snälla, Francis. 681 00:47:24,646 --> 00:47:25,879 - Snälla. 682 00:47:30,417 --> 00:47:31,519 - Okej. 683 00:47:32,386 --> 00:47:34,421 Bara för dig. 684 00:47:45,366 --> 00:47:46,433 Jag gillar det. 685 00:47:48,102 --> 00:47:49,203 Du lär dig. 686 00:47:50,437 --> 00:47:52,439 Nu borde jag verkligen städa upp det här. 687 00:47:53,173 --> 00:47:54,274 Edward! 688 00:48:00,981 --> 00:48:02,182 Jag vet! 689 00:48:02,983 --> 00:48:05,386 Det har hänt ganska mycket sen du kom senast. 690 00:48:06,554 --> 00:48:09,156 Vill du snälla städa upp och ta ner männen? 691 00:48:09,624 --> 00:48:11,058 – Självklart. 692 00:48:12,359 --> 00:48:16,163 - Och jag vet att ni alla kommer att bli det på ditt bästa beteende. 693 00:48:16,698 --> 00:48:18,332 Och jag kommer att se er alla 694 00:48:19,400 --> 00:48:20,635 nere. 695 00:48:29,376 --> 00:48:30,444 Ta ta. 696 00:48:35,182 --> 00:48:38,051 - Fy fan. Knulla! 697 00:48:38,085 --> 00:48:39,353 - Vi kommer verkligen att dö här, 698 00:48:40,354 --> 00:48:41,523 är inte vi? 699 00:48:41,556 --> 00:48:42,990 - Vi måste göra något. 700 00:48:43,591 --> 00:48:45,359 Det måste finnas några långt härifrån, eller hur? 701 00:48:45,560 --> 00:48:47,428 - Du bankar fortfarande på att det händer? 702 00:48:48,696 --> 00:48:50,063 - Vi bara... 703 00:48:50,297 --> 00:48:51,465 Vi måste bara... 704 00:48:53,233 --> 00:48:55,202 Vi måste bara jobba som ett lag, vet du? 705 00:48:55,235 --> 00:48:58,540 - Knulla ett lag. 706 00:48:58,573 --> 00:49:00,974 Det är bara en av oss som är det kommer att komma härifrån levande. 707 00:49:01,008 --> 00:49:02,544 Det kommer att bli jag. 708 00:49:02,577 --> 00:49:04,344 - Du gör klokt i att inte göra det några fiender just nu. 709 00:49:04,746 --> 00:49:06,947 - Jag säger bara. 710 00:49:08,015 --> 00:49:09,183 - Du fattar inte, eller hur? 711 00:49:16,591 --> 00:49:18,325 Ingen går ifrån detta. 712 00:49:18,358 --> 00:49:20,260 - Hej, det kan hon nog hör oss, eller hur? 713 00:49:20,294 --> 00:49:21,195 Håll rösten nere. 714 00:49:48,422 --> 00:49:50,023 Fyra spelare kvar. 715 00:50:17,852 --> 00:50:19,319 – Och så var det fyra. 716 00:50:25,192 --> 00:50:26,326 - Hur går det? 717 00:50:28,295 --> 00:50:29,363 - Inte illa, tack. 718 00:50:30,430 --> 00:50:31,498 - Några elimer? 719 00:50:33,166 --> 00:50:34,167 - Två. 720 00:50:35,502 --> 00:50:36,738 Fotograf och läkare. 721 00:50:38,338 --> 00:50:39,473 - Åh, vad synd. 722 00:50:40,274 --> 00:50:41,676 Läkaren kunde har varit användbara. 723 00:50:44,311 --> 00:50:46,814 Isla, jag vet, du är frustrerad. 724 00:50:48,148 --> 00:50:49,584 Dessa saker tar tid. 725 00:50:51,218 --> 00:50:52,620 - Inte för dig. 726 00:50:52,654 --> 00:50:54,556 – Jag hade väldigt tur med Edward. 727 00:50:56,256 --> 00:50:57,391 Du hittar en. 728 00:50:58,358 --> 00:50:59,527 - Men när? 729 00:51:01,395 --> 00:51:03,598 - Du kan inte skynda dig dessa saker, Isla. 730 00:51:05,800 --> 00:51:11,138 Det tog din farfar år att hitta min mor, välsigna henne. 731 00:51:11,171 --> 00:51:12,840 Hon är så dedikerad till familjen 732 00:51:12,874 --> 00:51:15,175 även om hon har förlorat sina kulor. 733 00:51:16,844 --> 00:51:21,549 Ändå vet jag hur mycket du tycker om spelen. 734 00:51:21,583 --> 00:51:23,216 Jag minns din första. 735 00:51:23,818 --> 00:51:26,821 Det var du praktiskt taget studsar mot väggarna, 736 00:51:26,854 --> 00:51:29,122 Räknar ner minuterna tills de kom. 737 00:51:30,190 --> 00:51:33,695 Jag tror jag kommer ihåg det hela bara varar runt en timme. 738 00:51:35,830 --> 00:51:37,665 Du är mycket bättre på det nu för tiden. 739 00:51:39,499 --> 00:51:41,636 Ändå är natten inte över än. 740 00:51:42,169 --> 00:51:43,805 Han kan vara här just nu. 741 00:51:46,608 --> 00:51:47,642 - Ja, 742 00:51:48,810 --> 00:51:49,877 antar jag. 743 00:51:51,345 --> 00:51:53,447 - Det är bäst att jag återkommer till det. 744 00:51:53,681 --> 00:51:55,850 Jag gör något speciellt för dig. 745 00:52:09,363 --> 00:52:10,364 - Du ser krossad ut. 746 00:52:12,767 --> 00:52:14,334 - Ja. 747 00:52:16,738 --> 00:52:19,473 - Jag är verkligen ledsen, det ska jag måste stänga baren. 748 00:52:19,774 --> 00:52:22,543 - Åh, rätt. Ja, ja, um, okej. 749 00:52:22,577 --> 00:52:25,412 Eh, skulle det vara okej om jag bara använda toaletterna bara snabbt? 750 00:52:25,445 --> 00:52:26,547 - Ja. Naturligtvis. 751 00:52:26,581 --> 00:52:27,749 - Tack. 752 00:52:30,551 --> 00:52:33,220 ♪ Jag vill bara ha dig vid min sida, flicka ♪ 753 00:52:35,757 --> 00:52:36,858 Är du säker? 754 00:52:36,891 --> 00:52:38,559 - Ja, det är bra. 755 00:52:38,593 --> 00:52:40,327 Hyresvärden kommer inte in till sent på söndagar. 756 00:52:41,495 --> 00:52:42,530 - Tja, tack. 757 00:52:44,966 --> 00:52:47,434 – Du påminner verkligen mig av min pappa. 758 00:52:49,570 --> 00:52:50,638 Natt, David. 759 00:52:50,672 --> 00:52:51,706 - God natt. 760 00:53:17,031 --> 00:53:18,432 - Och så var det fyra. 761 00:53:44,525 --> 00:53:45,893 Nu, före dig tänk till och med på det, 762 00:53:47,061 --> 00:53:48,796 det finns ingen väg ut ur det här rummet. 763 00:53:50,497 --> 00:53:51,498 Bry dig inte ens. 764 00:53:53,366 --> 00:53:54,769 Fönstren är spröjsade. 765 00:53:54,802 --> 00:53:55,970 Dörren är låst. 766 00:53:58,539 --> 00:54:00,440 Det är bara du. 767 00:54:03,410 --> 00:54:05,613 Du kanske också märker det något på din fotled. 768 00:54:08,348 --> 00:54:12,486 Det är inte bara en spårning enhet, det tillåter mig. 769 00:54:14,655 --> 00:54:15,723 Att göra 770 00:54:16,624 --> 00:54:17,925 detta. 771 00:54:22,864 --> 00:54:23,965 - Åh! 772 00:54:24,866 --> 00:54:25,933 Lita på mig. 773 00:54:26,968 --> 00:54:28,569 Det blir värre. 774 00:54:30,470 --> 00:54:33,373 Men nu vet du åtminstone vad det är i butik om du missköter dig. 775 00:54:35,042 --> 00:54:36,309 Men... 776 00:54:37,812 --> 00:54:39,847 Är vi redo för nästa match? 777 00:54:42,583 --> 00:54:43,684 Nu, den här 778 00:54:44,719 --> 00:54:45,987 handlar om viljestyrka. 779 00:54:47,855 --> 00:54:50,758 Nu, bakom var och en av du är ett kuvert. 780 00:54:51,826 --> 00:54:54,729 Inuti detta kuvert är en utmaning. 781 00:55:00,802 --> 00:55:02,036 Fingernaglar. 782 00:55:03,037 --> 00:55:05,006 Achillessenan. 783 00:55:05,039 --> 00:55:06,439 Trumhinnan. 784 00:55:09,877 --> 00:55:11,078 Och ögongloben. 785 00:55:14,982 --> 00:55:16,483 Lycka till pojkar. 786 00:55:19,419 --> 00:55:21,789 Du har tre minuter på dig från och med nu. 787 00:55:26,727 --> 00:55:27,862 - Äh, öh, öh. 788 00:55:30,064 --> 00:55:31,766 Jag skulle inte göra det, Marcus. 789 00:55:33,201 --> 00:55:36,469 Jag är säker på att du kan gissa vad händer om du tar bort det. 790 00:55:38,806 --> 00:55:40,007 Gör det. 791 00:55:40,908 --> 00:55:41,943 Gör det! 792 00:55:43,443 --> 00:55:44,579 Gör det. 793 00:55:45,947 --> 00:55:47,480 Du är jävla dum. 794 00:55:51,652 --> 00:55:53,721 Det är bara några minuter. 795 00:57:06,694 --> 00:57:07,695 Tja, ja, väl. 796 00:57:09,764 --> 00:57:11,165 Bra gjort, pojkar. 797 00:57:17,138 --> 00:57:18,873 Francis, jag är mycket ledsen, 798 00:57:18,906 --> 00:57:22,109 men det gör du bara inte ha viljan. 799 00:57:23,878 --> 00:57:25,513 Du måste elimineras. 800 00:57:32,753 --> 00:57:34,822 - Kom och jävla gör det själv då. 801 00:57:35,122 --> 00:57:36,557 Vill du döda mig? 802 00:57:36,824 --> 00:57:38,159 Kom hit! 803 00:57:38,192 --> 00:57:40,493 Kom och hämta mig, din jävla kärring! 804 00:57:40,761 --> 00:57:42,196 Jag kommer att döda dig! 805 00:57:54,241 --> 00:57:55,509 - Marcus. 806 00:57:59,680 --> 00:58:00,781 Han är din. 807 00:58:12,293 --> 00:58:15,629 - Nej, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 808 00:58:15,663 --> 00:58:16,964 Tänk på det här. 809 00:58:16,998 --> 00:58:18,498 Du vill tänka på vad du gör. 810 00:58:18,699 --> 00:58:19,900 Nej, nej, nej, nej. 811 00:58:19,934 --> 00:58:21,669 Hej, Marcus, titta på mig! 812 00:58:22,003 --> 00:58:23,137 Marcus! 813 00:58:25,706 --> 00:58:27,108 - Nej, nej, nej. 814 00:58:27,141 --> 00:58:31,078 Hej, hej, titta på mig, titta på mig, titta på mig. 815 00:58:31,112 --> 00:58:32,113 Det är jag inte 816 00:58:33,280 --> 00:58:34,849 Nej, nej, nej, nej, lyssna, lyssna. 817 00:58:34,882 --> 00:58:36,917 Hej, jag är inte den fiende här, okej? 818 00:58:37,918 --> 00:58:39,754 Titta på mig. jag är inte... 819 00:58:39,787 --> 00:58:41,155 Jag är inte fienden. 820 00:58:41,188 --> 00:58:42,123 Det är den verkliga fienden. 821 00:58:42,857 --> 00:58:45,092 - Fan det jävla laget! 822 00:58:45,126 --> 00:58:46,794 – Nej, nej, lyssna, lyssna. 823 00:58:46,827 --> 00:58:47,928 Nej. Reglerna. 824 00:58:47,962 --> 00:58:49,530 Marcus, reglerna, man! 825 00:58:51,832 --> 00:58:55,302 -De ser dig. De ser dig, vi ses, vi ses, vi ses. 826 00:59:14,622 --> 00:59:17,892 - Grattis. 827 00:59:17,925 --> 00:59:22,696 Vilken otrolig visning av din styrka, Marcus. 828 00:59:25,066 --> 00:59:26,333 För att fira, 829 00:59:27,501 --> 00:59:30,871 Jag ordnade så att du gör det ha en liten godbit. 830 00:59:36,110 --> 00:59:37,178 Njut. 831 00:59:49,657 --> 00:59:52,893 - Det är det inte är ni ett fult gäng? 832 00:59:54,295 --> 00:59:55,896 Åh, 833 00:59:55,930 --> 00:59:57,131 det ser lite skarpt ut. 834 00:59:57,865 --> 01:00:00,768 Se till att du inte springer med den. 835 01:00:00,801 --> 01:00:02,236 Här, det här är för dig. 836 01:00:03,137 --> 01:00:05,973 Du kan dela den med din vän när han vaknar. 837 01:00:08,943 --> 01:00:12,913 ♪ Blod vackert 838 01:00:13,114 --> 01:00:17,284 ♪ Välkommen till familjen 839 01:00:48,849 --> 01:00:50,384 - Jag är väldigt ledsen Marcus. 840 01:00:51,452 --> 01:00:53,354 Jag njöt av din passion 841 01:00:54,889 --> 01:00:56,790 och din 842 01:01:15,876 --> 01:01:18,913 Statusrapport två spelare kvar. 843 01:01:56,283 --> 01:01:57,384 - Du visste, eller hur 844 01:01:59,286 --> 01:02:01,255 att han skulle dö om dödade han Francis? 845 01:02:03,290 --> 01:02:04,358 - Ja. 846 01:02:06,227 --> 01:02:07,461 - Det finns ingen väg ut, eller hur? 847 01:02:08,829 --> 01:02:09,964 – Jag tror inte det. 848 01:02:15,537 --> 01:02:17,037 Jag skulle inte slösa energi. 849 01:02:21,842 --> 01:02:23,777 – Jag vill inte döda någon. 850 01:02:24,044 --> 01:02:25,145 - Inte jag heller. 851 01:02:27,114 --> 01:02:29,350 Men du är inte du? 852 01:02:29,383 --> 01:02:31,018 - Du behövde inte ställa in honom så. 853 01:02:31,051 --> 01:02:32,086 - Vad skulle du föredra? 854 01:02:34,054 --> 01:02:35,389 Vi låter henne spela ett nytt spel. 855 01:02:38,359 --> 01:02:39,860 Det var ett lätt beslut. 856 01:02:47,201 --> 01:02:48,302 Fin klocka. 857 01:02:51,872 --> 01:02:52,973 - Det är min pappas. 858 01:02:54,576 --> 01:02:56,377 - Han får inte den där baksidan, är han? 859 01:03:04,018 --> 01:03:05,052 - Var har du varit? 860 01:03:05,352 --> 01:03:08,155 - Det var jag bara att sortera... 861 01:03:08,188 --> 01:03:09,890 – Är matsalen klar än? 862 01:03:09,923 --> 01:03:10,891 - Ja, kära du. 863 01:03:12,026 --> 01:03:13,260 - Bra. 864 01:03:13,294 --> 01:03:14,928 - Vem, um... 865 01:03:14,962 --> 01:03:15,963 Vem förlorade? 866 01:03:20,901 --> 01:03:22,303 - Marcus och Francis. 867 01:03:30,077 --> 01:03:31,278 Få männen på övervåningen. 868 01:03:32,046 --> 01:03:34,181 Vi hämtar deras nycklar och vi flyttar deras bilar. 869 01:03:34,582 --> 01:03:35,983 – Självklart. 870 01:04:03,377 --> 01:04:05,012 Jag ska ta ni pojkar på övervåningen. 871 01:04:09,016 --> 01:04:10,084 Stiga upp. 872 01:04:16,624 --> 01:04:17,891 - Tom? 873 01:04:18,693 --> 01:04:20,060 Var är din bil? 874 01:04:24,298 --> 01:04:25,667 Jag frågar en gång till 875 01:04:25,700 --> 01:04:27,569 innan jag instruerar Edward att trycka på avtryckaren. 876 01:04:28,001 --> 01:04:29,604 Var är din bil? 877 01:04:34,341 --> 01:04:35,610 – Min chaufför körde mig. 878 01:04:36,644 --> 01:04:38,613 - Din chaufför? 879 01:04:41,516 --> 01:04:44,385 Så säger du det till mig du kom inte ensam? 880 01:04:49,456 --> 01:04:51,358 Tja, det kan jag väl inte ha? 881 01:04:53,293 --> 01:04:55,262 De vet att du är här. 882 01:04:58,232 --> 01:05:00,000 Vad är lösenordet till din telefon? 883 01:05:06,541 --> 01:05:08,208 Bra. 884 01:05:11,178 --> 01:05:12,312 Vi spelar på ditt sätt. 885 01:05:16,383 --> 01:05:17,985 Argh! 886 01:05:29,163 --> 01:05:30,431 - Ballong. 887 01:05:31,999 --> 01:05:33,233 - Jag är ledsen. Vad var det. 888 01:05:33,267 --> 01:05:34,669 - Ballong! 889 01:05:46,013 --> 01:05:49,283 - Det verkar din chaufför har varit i kontakt. 890 01:05:52,587 --> 01:05:54,021 Pappa. 891 01:05:56,323 --> 01:05:59,126 Hej kompis, hoppas du gör det ha en bra kväll 892 01:06:00,127 --> 01:06:02,162 Kommer du att vilja hämtar du imorgon? 893 01:06:03,130 --> 01:06:04,998 Lite orolig att du inte har sms:a. 894 01:06:06,701 --> 01:06:08,001 Kyss. 895 01:06:14,041 --> 01:06:16,511 Jag gillar inte lögnare, Tom. 896 01:06:19,480 --> 01:06:22,617 - Snälla, snälla. Jag är ledsen, jag är ledsen. 897 01:06:22,650 --> 01:06:23,618 Behaga. 898 01:06:29,289 --> 01:06:31,659 - Varför ger vi inte ringer din chaufför? 899 01:06:34,562 --> 01:06:35,730 - Nej. 900 01:06:49,243 --> 01:06:50,410 - Hej? 901 01:06:50,444 --> 01:06:53,313 - Hej, är det här Toms chaufför? 902 01:06:54,114 --> 01:06:56,283 - Ja, ja, ja, ja. Hej. 903 01:06:56,316 --> 01:06:57,685 Hej där. 904 01:06:57,719 --> 01:07:00,655 Tom är inte riktigt mår väldigt bra, 905 01:07:00,688 --> 01:07:02,790 och jag undrade om det skulle överhuvudtaget vara möjligt 906 01:07:02,824 --> 01:07:04,792 för att du ska komma och hämta honom? 907 01:07:04,826 --> 01:07:08,128 - Åh, ja, ja, av kurs. Jag kommer snart. 908 01:07:08,161 --> 01:07:09,263 - Det är lysande. 909 01:07:09,496 --> 01:07:10,632 Tack. 910 01:07:10,832 --> 01:07:12,032 Vi ses snart. 911 01:07:13,868 --> 01:07:15,435 Bara parkera utanför huset. 912 01:07:21,809 --> 01:07:23,711 Sedan var det tre. 913 01:07:25,680 --> 01:07:26,814 Få in dem på övervåningen. 914 01:07:35,155 --> 01:07:36,256 - Res dig upp! 915 01:07:38,325 --> 01:07:39,359 Vänd dig mot väggen nu. 916 01:07:54,207 --> 01:07:55,577 Stiga upp! Vänd dig mot väggen! 917 01:08:11,759 --> 01:08:13,126 Lägg händerna bakom ryggen. 918 01:08:28,342 --> 01:08:29,544 Lägg händerna bakom ryggen. 919 01:08:40,855 --> 01:08:42,122 Stanna där! 920 01:09:19,426 --> 01:09:20,561 Tom, sluta! 921 01:09:20,595 --> 01:09:21,629 - Backa! 922 01:09:21,663 --> 01:09:22,563 - Shh! 923 01:09:22,897 --> 01:09:24,264 Det kommer att höra dig. 924 01:09:25,767 --> 01:09:27,267 Du kan inte klippa bort det. 925 01:09:27,300 --> 01:09:28,636 Det kommer att utlösa ett larm. 926 01:09:28,670 --> 01:09:30,638 Det finns fler av dem än du tror. 927 01:09:30,872 --> 01:09:32,840 - Jaha? Hur kan jag lita på dig? 928 01:09:36,978 --> 01:09:38,278 - Vem är det? 929 01:09:41,248 --> 01:09:42,315 Vem är det? 930 01:09:46,721 --> 01:09:48,221 - Det är min pappa. 931 01:09:48,255 --> 01:09:49,524 - Ja. David? 932 01:09:50,792 --> 01:09:53,360 Ballong. Ballong. 933 01:10:06,674 --> 01:10:07,675 Sätta sig. 934 01:10:12,847 --> 01:10:13,948 Sätt upp armarna. 935 01:10:15,482 --> 01:10:16,517 Få upp armarna! 936 01:10:33,034 --> 01:10:34,301 Rör dig inte. 937 01:10:39,372 --> 01:10:40,474 - Joe? 938 01:10:43,945 --> 01:10:45,278 Joe! 939 01:10:46,313 --> 01:10:47,414 Jag har en plan. 940 01:11:02,362 --> 01:11:03,564 - Hej, jag är här för Tom. 941 01:11:03,798 --> 01:11:04,799 Är han redo? 942 01:11:04,999 --> 01:11:06,000 - David. 943 01:11:07,869 --> 01:11:08,936 - Edward? 944 01:11:10,571 --> 01:11:11,706 Jag trodde du var död. 945 01:11:16,043 --> 01:11:17,979 - Hej där, du måste vara Toms chaufför. 946 01:11:19,614 --> 01:11:20,848 - Ja, David. 947 01:11:21,082 --> 01:11:22,817 - Nöje, han är bara inne. 948 01:11:23,017 --> 01:11:24,886 Skulle du ha något emot att ta ta av dig skorna, snälla? 949 01:11:25,586 --> 01:11:26,788 Bara så här. 950 01:11:30,758 --> 01:11:31,893 - Var är Tom? 951 01:11:32,359 --> 01:11:34,028 - Han får bara sina saker tillsammans. 952 01:11:34,662 --> 01:11:37,364 Äh, kan jag ta dig något att dricka? 953 01:11:37,397 --> 01:11:38,699 - Nej tack. 954 01:11:39,634 --> 01:11:40,802 Ta mig bara till honom, det skulle vara jättebra. 955 01:11:41,002 --> 01:11:42,036 Jag är säker på att han bara vill gå. 956 01:12:00,054 --> 01:12:01,421 - Hej, David. 957 01:12:02,455 --> 01:12:03,991 Kul av dig att vara med. 958 01:12:04,992 --> 01:12:10,430 Nu måste jag erkänna att du är en lite av en överraskning, men... 959 01:12:10,998 --> 01:12:12,066 Hej, ho, 960 01:12:12,900 --> 01:12:14,367 här är vi. 961 01:12:15,903 --> 01:12:19,574 Nu har din son verkligen gjort det bevisade sig själv i kväll. 962 01:12:21,776 --> 01:12:22,910 Du borde vara stolt. 963 01:12:24,612 --> 01:12:26,881 Han måste sluta ljuga, 964 01:12:28,749 --> 01:12:29,817 inte du? 965 01:12:31,586 --> 01:12:32,920 Vi kan jobba på det, 966 01:12:34,789 --> 01:12:35,890 kan vi inte, älskling? 967 01:12:36,891 --> 01:12:38,025 - Snälla. 968 01:12:38,059 --> 01:12:38,993 Släpp oss bara. 969 01:12:41,662 --> 01:12:43,998 – Jag är rädd att jag inte kan gör det, David. 970 01:12:45,166 --> 01:12:46,499 Du är ett vittne. 971 01:12:47,535 --> 01:12:48,603 Dessutom, 972 01:12:49,537 --> 01:12:50,738 vi måste fortfarande hitta en vinnare. 973 01:12:52,073 --> 01:12:53,373 Mhm. 974 01:12:53,841 --> 01:12:55,509 Och det är där du kommer in, David. 975 01:12:57,144 --> 01:12:58,378 Edward? 976 01:13:04,886 --> 01:13:06,821 Ta tången. 977 01:13:06,854 --> 01:13:07,889 - Är du säker? 978 01:13:09,056 --> 01:13:11,058 - Ja det är jag säker på. 979 01:13:12,492 --> 01:13:13,661 - Som du vill. 980 01:13:14,996 --> 01:13:16,163 - Nu, David, 981 01:13:17,198 --> 01:13:20,801 du skulle göra vad som helst för att hjälp din son, eller hur? 982 01:13:23,170 --> 01:13:24,505 - Ja. 983 01:13:24,538 --> 01:13:26,473 - Nu är ditt nästa drag 984 01:13:26,507 --> 01:13:29,176 bestämmer vem som har fördel i senaste matchen. 985 01:13:30,912 --> 01:13:32,713 Klara utmaningen och den faller på din son, Tom. 986 01:13:34,916 --> 01:13:36,017 Misslyckas, 987 01:13:36,884 --> 01:13:38,152 och det faller på Joe här. 988 01:13:43,925 --> 01:13:45,626 - Jag förstår inte. 989 01:13:45,660 --> 01:13:47,128 - Hmm 990 01:13:47,161 --> 01:13:48,461 Du kommer att göra det. 991 01:13:49,697 --> 01:13:50,831 Vänta bara. 992 01:13:52,633 --> 01:13:53,868 - Du kan inte göra det här. 993 01:13:56,003 --> 01:13:57,071 - Åh, det kan jag. 994 01:13:58,606 --> 01:14:00,608 - Nej, snälla! 995 01:14:00,942 --> 01:14:02,209 - W...W...Vad gör du? 996 01:14:02,243 --> 01:14:03,744 - Snälla! - Vad gör du? 997 01:14:05,079 --> 01:14:06,981 - Oj! Stopp! sluta! Behaga! 998 01:14:07,014 --> 01:14:08,549 Behaga! Sluta bara! 999 01:14:08,582 --> 01:14:09,482 sluta! 1000 01:14:09,850 --> 01:14:11,686 - Ah! Ah! 1001 01:14:14,655 --> 01:14:15,957 - Jag visste att du skulle komma runt så småningom. 1002 01:14:17,925 --> 01:14:19,160 Nu, David, 1003 01:14:20,261 --> 01:14:23,864 din utmaning är att dra ut en av dina tänder. 1004 01:14:24,999 --> 01:14:26,133 Det är ditt val vilken. 1005 01:14:27,835 --> 01:14:28,970 - Vad fan? 1006 01:14:29,003 --> 01:14:31,806 - Språk, David. 1007 01:14:34,775 --> 01:14:35,910 Du har tre minuter på dig. 1008 01:14:41,816 --> 01:14:42,917 - Förlåt. 1009 01:14:44,085 --> 01:14:45,519 - Har du det något att dela med sig av? 1010 01:14:46,187 --> 01:14:47,621 - Nej. 1011 01:14:47,655 --> 01:14:48,556 - Bra. 1012 01:14:50,825 --> 01:14:52,159 Klockan är redo när du än är. 1013 01:14:54,695 --> 01:14:55,730 - Det kommer att ordna sig, pappa. 1014 01:14:58,232 --> 01:14:59,600 - Åh. 1015 01:15:00,768 --> 01:15:01,969 Vad sött. 1016 01:15:03,938 --> 01:15:05,006 Tre. 1017 01:15:06,073 --> 01:15:07,108 Två. 1018 01:15:08,309 --> 01:15:09,577 En. 1019 01:16:00,061 --> 01:16:01,195 - Åh! 1020 01:16:03,898 --> 01:16:05,733 - Nästan halvvägs, David. 1021 01:16:30,391 --> 01:16:31,959 - Allt okej, Edward? 1022 01:16:33,727 --> 01:16:35,629 - Ja, kära, förlåt, du skrämde mig, det var allt. 1023 01:16:36,063 --> 01:16:37,231 - Hur mår hon? 1024 01:16:37,765 --> 01:16:40,167 Jag hörde att vi har en oväntad gäst. 1025 01:16:40,935 --> 01:16:42,203 – En av pojkarnas pappor. 1026 01:16:43,337 --> 01:16:45,806 - Ja, är inte det spännande? 1027 01:16:48,008 --> 01:16:49,043 Du ser trött ut. 1028 01:16:49,443 --> 01:16:50,744 - Jag mår bra. 1029 01:16:50,945 --> 01:16:52,379 - Tja, glöm inte att göra dina sysslor 1030 01:16:52,413 --> 01:16:53,981 efter att allt är klart. 1031 01:17:37,024 --> 01:17:39,026 - Grattis, David. 1032 01:17:40,427 --> 01:17:41,896 Välkommen till familjen. 1033 01:17:47,168 --> 01:17:48,335 Så, Tom, 1034 01:17:49,236 --> 01:17:51,338 du har fördelen i den senaste matchen, 1035 01:17:51,372 --> 01:17:52,273 tack vare din pappa. 1036 01:17:54,208 --> 01:17:55,709 Otur, Joe. 1037 01:17:58,946 --> 01:17:59,947 Mm. 1038 01:18:04,318 --> 01:18:05,419 Edward. 1039 01:18:09,223 --> 01:18:10,357 kom med mig. 1040 01:18:20,434 --> 01:18:21,435 Gå ingenstans. 1041 01:18:30,110 --> 01:18:31,445 Mamma! 1042 01:18:31,478 --> 01:18:33,981 Edward spillde vin över hela min tröja. 1043 01:19:01,075 --> 01:19:02,876 - Har du lärt dig din läxa? 1044 01:19:03,877 --> 01:19:05,112 Titta på mig. 1045 01:19:14,154 --> 01:19:15,289 - Pappa, är du okej? 1046 01:19:15,322 --> 01:19:16,390 Kom hit, ge mig dina armar. 1047 01:19:24,164 --> 01:19:25,165 Pappa, är du okej? 1048 01:19:27,001 --> 01:19:28,435 Okej, lägg upp armarna. 1049 01:19:30,471 --> 01:19:31,872 Okej. 1050 01:19:33,508 --> 01:19:34,775 Joe, 1051 01:19:35,175 --> 01:19:37,077 ge mig dina händer. 1052 01:19:40,047 --> 01:19:41,882 Jag behöver att du kommer med mig, okej? 1053 01:19:41,915 --> 01:19:42,950 Vi måste rädda honom. 1054 01:19:42,983 --> 01:19:44,218 - Fy fan. Jag räddar honom inte. 1055 01:19:46,086 --> 01:19:47,955 För allt vi vet, detta kan bli ett annat spel 1056 01:19:47,988 --> 01:19:50,424 utformad för att se vem av oss som är dum nog att följa honom. 1057 01:19:50,457 --> 01:19:51,492 - Han är på vår sida. 1058 01:19:51,526 --> 01:19:53,894 - Ingen är på din sida, Tom. 1059 01:19:55,262 --> 01:19:56,564 Vill du eliminera dig själv? 1060 01:19:58,499 --> 01:19:59,567 Var min gäst. 1061 01:20:01,569 --> 01:20:03,003 - Vi kan inte bara lämna honom. 1062 01:20:06,974 --> 01:20:08,008 Bra. 1063 01:20:08,576 --> 01:20:09,877 Vistelse. 1064 01:20:18,452 --> 01:20:19,887 Ta det här. 1065 01:20:20,555 --> 01:20:23,157 Du skjuter vad som helst kommer genom den dörren. 1066 01:20:23,190 --> 01:20:24,191 Okej? 1067 01:21:07,569 --> 01:21:11,105 Hej, hej, Edward, hej, hej. 1068 01:21:11,138 --> 01:21:12,507 Vi måste gå! 1069 01:21:12,540 --> 01:21:13,941 - Döda henne inte, snälla. 1070 01:21:13,974 --> 01:21:15,976 - Titta, Edward, lyssna. 1071 01:21:16,009 --> 01:21:17,612 Behaga. Var är bilnycklarna? 1072 01:21:17,978 --> 01:21:19,079 Var är hon? 1073 01:21:19,480 --> 01:21:20,981 - Hon är på övervåningen. 1074 01:21:22,282 --> 01:21:23,350 Upp. 1075 01:21:23,384 --> 01:21:24,418 - Upp? 1076 01:21:24,451 --> 01:21:25,486 - Upp. 1077 01:21:26,120 --> 01:21:29,289 Upp? Edward. Edward! 1078 01:23:29,409 --> 01:23:31,111 – Vi fick 19, 15, 19. 1079 01:23:31,478 --> 01:23:32,647 Mamma är död. 1080 01:23:33,080 --> 01:23:34,616 Hjälp! Hjälp! 1081 01:23:35,482 --> 01:23:37,050 Han kommer att sparka dörren ner nu! 1082 01:23:37,384 --> 01:23:38,520 Det finns två till på nedervåningen. 1083 01:23:38,753 --> 01:23:39,754 Jag lägger huset... 1084 01:23:39,787 --> 01:23:41,121 - Kom igen! 1085 01:23:41,154 --> 01:23:42,422 Ah! 1086 01:23:42,456 --> 01:23:43,423 - Fan! Åh, shit! 1087 01:23:47,127 --> 01:23:48,530 - Åh! 1088 01:23:48,563 --> 01:23:49,697 Knulla! 1089 01:24:02,442 --> 01:24:03,443 - Argh! 1090 01:24:25,700 --> 01:24:26,801 - Kom igen då! 1091 01:24:56,263 --> 01:24:57,832 Skjut inte, inte skjut, det är jag! 1092 01:24:57,865 --> 01:24:58,900 - Vad händer? - Det är jag. Det är jag. 1093 01:24:58,933 --> 01:25:00,200 - Det måste vi lämna nu. 1094 01:25:00,233 --> 01:25:01,234 Kom igen. Kom igen. 1095 01:25:01,268 --> 01:25:02,402 - Var är hon? 1096 01:25:02,436 --> 01:25:03,571 - Titta. Hon är död. 1097 01:25:03,605 --> 01:25:04,772 - Hon är död. Kom igen. - Fan! 1098 01:25:04,806 --> 01:25:05,907 - Titta, hon var på telefonen till någon, 1099 01:25:05,940 --> 01:25:07,675 Jag tror en annan familjen kommer. 1100 01:25:08,175 --> 01:25:09,544 - Brutna. 1101 01:25:09,844 --> 01:25:11,713 brutits. 1102 01:26:19,379 --> 01:26:20,480 - Ska vi springa? 1103 01:26:22,550 --> 01:26:24,317 - De hör oss om vi går efter bilen. 1104 01:26:26,788 --> 01:26:29,389 - Kommer inte att ljuga, pojke, löpning var aldrig min starka sida. 1105 01:26:31,693 --> 01:26:32,860 - Vi har inget val. 1106 01:26:36,898 --> 01:26:38,331 - Då är det vad vi ska göra. 1107 01:26:45,006 --> 01:26:46,273 På tre? 1108 01:26:49,844 --> 01:26:50,878 - Ja. 1109 01:26:52,046 --> 01:26:53,313 På tre. 1110 01:26:56,017 --> 01:26:57,284 Redo? 1111 01:27:01,556 --> 01:27:03,524 En. Två. 1112 01:27:05,660 --> 01:27:06,661 - Ögon mot målet. 1113 01:27:06,928 --> 01:27:08,228 Ta skottet. 1114 01:27:12,633 --> 01:27:13,835 Vi har en röd kod. 1115 01:27:13,868 --> 01:27:15,335 Jag upprepar, en kod röd. 1116 01:27:16,738 --> 01:27:18,740 Frånkopplad. 1117 01:28:34,549 --> 01:28:39,020 – I dagens nyheter, en serie av försvinnanden i Berkshire 1118 01:28:39,053 --> 01:28:42,023 utreds av Thames Valley Police 1119 01:28:42,056 --> 01:28:45,693 efter att en länk gjordes mellan flera av fallen. 1120 01:28:45,893 --> 01:28:47,762 - Världen är läskig plats nu, eller hur? 1121 01:28:47,795 --> 01:28:49,564 - För rätt. 1122 01:28:49,597 --> 01:28:50,631 - På 49 Midnight Road, Reading... 1123 01:28:50,665 --> 01:28:52,633 - Tja, tack. 1124 01:28:52,667 --> 01:28:54,735 - ...endast oktober timmar. 1125 01:28:54,769 --> 01:28:55,636 - Härligt som alltid. 1126 01:28:55,670 --> 01:28:56,838 - Samma tid imorgon? 1127 01:28:56,871 --> 01:28:58,606 - Åh, du känner mig för bra, Chris. 1128 01:28:59,674 --> 01:29:00,842 - Vi ses senare. - Hejdå. 1129 01:29:00,875 --> 01:29:02,009 - Ta da! 1130 01:29:02,043 --> 01:29:03,277 - ...Svarta byxor 1131 01:29:03,311 --> 01:29:07,480 vid 18.00 på 28 oktober förra året. 1132 01:29:07,982 --> 01:29:09,884 Om du har någon information. 1133 01:29:13,888 --> 01:29:15,022 - Han är borta nu. 1134 01:29:15,056 --> 01:29:16,057 Låt oss gå.