1 00:00:00,126 --> 00:00:02,293 [Sophie] İlk işimi yürüttüğümü hatırlıyorum. Zorlayıcıydı. 2 00:00:02,294 --> 00:00:05,338 Ama bilmenin tek yolu eğer hazırsan bunu yapmaktır. 3 00:00:05,339 --> 00:00:07,716 Bence Emma gerçekten başarılı oldu onun asansör konuşması. 4 00:00:07,717 --> 00:00:09,926 - Ah. Ah. [çığlık atar] - Eğlenceli olacak. 5 00:00:09,927 --> 00:00:12,138 Evet, sadece biraz itilmeye ihtiyacı vardı. 6 00:00:13,764 --> 00:00:16,558 Çalışma alanımızda, yaptıklarımızın takdirini alamıyoruz. 7 00:00:16,559 --> 00:00:17,475 [homurdanıyor] 8 00:00:17,476 --> 00:00:21,062 Bilmekten memnuniyet duyuyoruz bir fark yarattığımızı gördük. 9 00:00:21,063 --> 00:00:22,230 [homurdanıyor] 10 00:00:22,231 --> 00:00:23,523 Merhaba. Çak bir beşlik. 11 00:00:23,524 --> 00:00:25,483 Birlikte olmak için randevu gecelerine ihtiyacımız yok. 12 00:00:25,484 --> 00:00:27,736 Olmamıza bile gerek yok aynı gezegende. 13 00:00:27,737 --> 00:00:29,404 Biz Parker ve Hardison'ız. 14 00:00:29,405 --> 00:00:32,782 Bu gerçeğe gerçekten saygı duyuyorum bilgili ve bilge olduğunu. 15 00:00:32,783 --> 00:00:35,285 - Az önce bana yaşlı mı dedin? - Evet! 16 00:00:35,286 --> 00:00:38,872 Firmadaki işi kabul ediyorum. Ben bir suçlu değilim. 17 00:00:38,873 --> 00:00:41,291 Evet öylesin. Sen takımın bir parçasısın, Harry. 18 00:00:41,292 --> 00:00:42,835 Takımın bir parçası. 19 00:00:44,712 --> 00:00:46,504 [homurdanıyor] 20 00:00:46,505 --> 00:00:48,923 [Sophie] Dolandırıcılık nedir? 21 00:00:48,924 --> 00:00:54,597 Bu bir dizi yapay durum amaçlanan bir tepkiyi ortaya çıkarmak için tasarlanmıştır. 22 00:00:56,140 --> 00:00:57,349 Harika bir atış olacak. 23 00:00:59,935 --> 00:01:00,853 Merhaba anne. 24 00:01:01,979 --> 00:01:03,314 - Elimde ne var biliyor musun? - Bu da ne? 25 00:01:04,398 --> 00:01:06,025 - [homurdanıyor] - Ah! 26 00:01:07,777 --> 00:01:11,654 Bizden birine bulaşırsın, hepimizle dalga geçiyorsun. 27 00:01:11,655 --> 00:01:14,867 Bu sefer iletişimde kalın. Ve uzaktan değil. 28 00:01:31,967 --> 00:01:33,761 [Hardison] Tamam millet. İletişimler bağlı. 29 00:01:35,596 --> 00:01:36,597 Git. 30 00:01:38,224 --> 00:01:40,266 Bu iş için daha fazla hazırlık yapmalıydık. 31 00:01:40,267 --> 00:01:44,270 Gustav Ekimov, Rus kara para aklayıcısı, terörü finanse etmek için sanatı kullanıyor. 32 00:01:44,271 --> 00:01:48,191 Yani onun sanatını çalıyoruz. Çok kolay. Bunu milyonlarca kez yaptık. 33 00:01:48,192 --> 00:01:49,692 Kolay-peasy'yi tartıştık. 34 00:01:49,693 --> 00:01:53,988 [kıkırdar, Fransızca konuşur] 35 00:01:53,989 --> 00:01:56,032 [Hardison] Hımm, özür dilerim. Affedersiniz, affedersiniz. 36 00:01:56,033 --> 00:02:01,120 [Fransızca konuşuyor] ...Devine Koleksiyonu. 37 00:02:01,121 --> 00:02:03,498 [Sophie Fransızca konuşuyor] 38 00:02:03,499 --> 00:02:06,209 [kıkırdar, Fransızca konuşur] 39 00:02:06,210 --> 00:02:08,878 Tam iki hafta boyunca Londra'daydık. ve hiçbir şey çalmadık. 40 00:02:08,879 --> 00:02:10,129 Bu küçük bir altın heykel. 41 00:02:10,130 --> 00:02:13,591 Sophie'ye suç işlemeyeceğimize söz verdik Londra'da Astrid'i ziyaret ederken. 42 00:02:13,592 --> 00:02:17,137 Interpol ajanı Astrid'in suçu yok mu? Bu nasıl oldu? 43 00:02:18,013 --> 00:02:19,181 [Fransızca konuşuyor] 44 00:02:21,141 --> 00:02:24,060 Üvey kızıyla barışıyor birkaç on yıl sonra. 45 00:02:24,061 --> 00:02:26,855 Ben de babamla aynı şeyi yapıyorum. Bu sadece... Kolay değil. 46 00:02:26,856 --> 00:02:28,731 - Gitmek. - Yani... Bu benim sorumluluğumda. 47 00:02:28,732 --> 00:02:31,609 [kekeleyerek] Sadece Astrid'i almak istedim anlamlı bir hediye. 48 00:02:31,610 --> 00:02:35,155 Ama elbette tüm anlamlı hediyelerim çalıntı eşyalardır. Yani ben... 49 00:02:36,031 --> 00:02:39,618 [Almanca konuşuyor] 50 00:02:45,791 --> 00:02:47,167 [Almanca konuşuyor] 51 00:02:48,335 --> 00:02:49,336 Bu havalandırma. 52 00:02:49,837 --> 00:02:51,755 Tamam. [homurdanıyor] 53 00:02:52,756 --> 00:02:54,215 - [Parker] Merhaba, Mösyö Vent. - [homurdanıyor] 54 00:02:54,216 --> 00:02:56,426 - Offf, bunlar bile peynir gibi kokuyor. - [inliyor] 55 00:02:56,427 --> 00:02:58,386 Sophie, bunu bilmene imkan yok 56 00:02:58,387 --> 00:03:01,264 o tanırdı 20 yıl önce çaldığın bir yüzük. 57 00:03:01,265 --> 00:03:03,558 20 yıl oldu. İyi seçimler yapıyorsun. 58 00:03:03,559 --> 00:03:05,895 [homurdanıyor, inliyor] 59 00:03:09,398 --> 00:03:11,150 [nefes nefese] Seçimlerden bahsetmişken... 60 00:03:11,984 --> 00:03:12,985 [homurdanıyor] 61 00:03:14,612 --> 00:03:16,322 Parker'a seçimini henüz söylemedin mi? 62 00:03:17,072 --> 00:03:18,865 [Hardison]Sana dışarıda kalmanı söylememiş miydim? yetişkin halk işinin? 63 00:03:18,866 --> 00:03:20,366 Ben... sana söylemedim mi? 64 00:03:20,367 --> 00:03:21,452 [sessizleşir] 65 00:03:24,622 --> 00:03:26,916 Tamam bebeğim. Ses algılama ve basınç yastığı kapalı. 66 00:03:27,416 --> 00:03:29,751 [iç çeker] Kat alarmlarını tetiklemeyin. 67 00:03:29,752 --> 00:03:31,336 Eliot neden bahsediyor? 68 00:03:31,337 --> 00:03:34,089 [kekeleyerek] 69 00:03:35,299 --> 00:03:37,927 [kekelemeler] Breanna ile ilgili her şey. 70 00:03:38,802 --> 00:03:40,845 Evet çünkü henüz karar vermedi henüz üniversitede, 71 00:03:40,846 --> 00:03:43,891 o sadece birkaç kampüsü ziyaret ediyor Harry ve kızıyla birlikte. 72 00:03:44,600 --> 00:03:47,143 Hey, birine ne alırdın doğum günleri için, 73 00:03:47,144 --> 00:03:49,270 Interpol'de kim çalışıyor biliyor musun? 74 00:03:49,271 --> 00:03:51,565 - Çalınan bir şey değil. - Bunu artık biliyorum. 75 00:03:52,566 --> 00:03:54,525 - Büyüleyici. Hayır. 76 00:03:54,526 --> 00:03:56,653 - Yapma. Cesaret etme. - Hayır, sadece... 77 00:03:56,654 --> 00:03:59,155 Biliyor musun, sen başka bir yerdesin karmaşık duygusal ilişki 78 00:03:59,156 --> 00:04:01,282 birisiyle kanunun diğer tarafında kim var? 79 00:04:01,283 --> 00:04:02,951 [yoğun nefes alır] Bu kadar... 80 00:04:02,952 --> 00:04:05,787 [pantolon] Nate'i kastediyor. Nate ve Astrid aynı. 81 00:04:05,788 --> 00:04:07,206 - Mm-hmm. - Ah! 82 00:04:07,706 --> 00:04:12,168 [iç çeker] Belki bu sadece bir anda çok fazla değişiklik. 83 00:04:12,169 --> 00:04:14,796 Değişmeyi bitirdiğimizi sanıyordum. Değiştirmem bitti. 84 00:04:14,797 --> 00:04:16,381 Bu konuda... 85 00:04:16,382 --> 00:04:18,007 Merhaba arkadaşlar. Kısa bir soru. 86 00:04:18,008 --> 00:04:20,051 - Bu Rus kara para aklayıcısı... - Gustav Ekimov mu? 87 00:04:20,052 --> 00:04:21,594 - Evet, onun baykuşunu çaldık değil mi? - Evet. 88 00:04:21,595 --> 00:04:24,639 - Sophie'nin şu anda elinde tuttuğu baykuş mu? - [Rusça] Hayır, görmen lazım. 89 00:04:24,640 --> 00:04:26,391 Ukrayna'daki bir müzeden geldi... 90 00:04:26,392 --> 00:04:27,935 [İngilizce] Bu adam mı? 91 00:04:28,435 --> 00:04:31,230 ...benim için çalışan bazı adamlar bunu anladılar. 92 00:04:32,773 --> 00:04:34,525 - [Rusça konuşuyor] - [İngilizce] Oops. 93 00:04:39,697 --> 00:04:41,448 - [homurdanıyor] Git, git, git! - [nefes nefese] 94 00:04:47,246 --> 00:04:48,247 Kapıyı aç! 95 00:05:18,277 --> 00:05:20,486 {\an8}- Yemek kamyonu nerede? - [alay ediyor] Paris ekibinde var 96 00:05:20,487 --> 00:05:23,072 {\an8}çünkü yine de bunun olması gerekiyordu hızlı, küçük bir hafta sonu soygunu. 97 00:05:23,073 --> 00:05:25,492 {\an8}- Artık Paris'ten çıkmanın bir yolunu bulmalıyız. - Üzerinde çalışıyorum. 98 00:05:27,036 --> 00:05:27,911 {\an8}[silah sesi] 99 00:05:32,291 --> 00:05:33,375 {\an8}[inliyor] 100 00:05:38,047 --> 00:05:41,257 {\an8}Müzayede evinin muhafızları neden Yüksek hızlı bir kovalamaca mı katılıyorsunuz? 101 00:05:41,258 --> 00:05:43,718 {\an8}'Çünkü bu adamlar çalışmıyor Somersby's için, tamam mı? 102 00:05:43,719 --> 00:05:46,262 {\an8}Gustav'ın özeli var askeri adamlar da orada. 103 00:05:46,263 --> 00:05:49,307 {\an8}Bunu bilirdik eğer hazırlanmak için daha fazla zamanımız olsaydı. 104 00:05:49,308 --> 00:05:51,477 {\an8}Paris'te hafta sonu! 105 00:06:00,527 --> 00:06:02,570 {\an8}[iç çeker] Acele etme Hardison, 106 00:06:02,571 --> 00:06:05,740 {\an8}ama Fransız polisi bile sonunda bir araba kovalamacasına yakalanacak. 107 00:06:05,741 --> 00:06:08,201 {\an8}Kör bir nokta arıyorum CCTV kameralarında 108 00:06:08,202 --> 00:06:09,994 {\an8}böylece minibüsü bırakıp ortadan kaybolabiliriz. 109 00:06:09,995 --> 00:06:12,998 {\an8}Evet, öncelikle bu adamları kaybetmemiz lazım. ve bu minibüs yeterince hızlı değil. 110 00:06:13,874 --> 00:06:16,585 {\an8}[silah sesleri] 111 00:06:26,261 --> 00:06:28,055 {\an8}[yaya bağırıyor] 112 00:06:37,815 --> 00:06:39,148 {\an8}Bu Limagne Vadisi unudur dostum. 113 00:06:39,149 --> 00:06:41,944 {\an8}Bu Limagne Vadisi unudur, ne israf! 114 00:06:44,446 --> 00:06:46,405 {\an8}Pekala. [nefes nefese] 115 00:06:46,406 --> 00:06:48,784 Beni bırak. Bu uzun sürmeyecek. 116 00:06:51,328 --> 00:06:52,537 - Ah! - [homurdanıyor] 117 00:06:52,538 --> 00:06:53,497 [inliyor] 118 00:06:58,418 --> 00:07:00,337 [homurdanıyor] 119 00:07:06,051 --> 00:07:07,803 [homurdanıyor] 120 00:07:12,766 --> 00:07:14,101 [homurdanıyor] 121 00:07:20,357 --> 00:07:21,316 [inliyor] 122 00:07:46,925 --> 00:07:48,051 [homurdanıyor] 123 00:07:57,686 --> 00:07:58,895 [Hardison] İşte benim özel adamım. 124 00:07:58,896 --> 00:08:00,939 Okulun ilk günü nasıldı? Hiç arkadaş edindin mi? 125 00:08:01,857 --> 00:08:04,568 - Seninle gurur duyuyorum. Yukarı. - [inliyor] 126 00:08:25,255 --> 00:08:27,549 [Sophie] Bir devlet evinde Paris'in eteklerinde mi? 127 00:08:28,050 --> 00:08:29,718 İçinde kaybolmak için güzel bir kalabalık. 128 00:08:34,139 --> 00:08:35,223 Tamamen bana bağlı olmalısın 129 00:08:35,224 --> 00:08:36,933 - bu iğrençlikle mi? - Neden çeneni kapatmıyorsun? 130 00:08:36,934 --> 00:08:38,809 - Bu iğrenç. - Ne kadar kötü? 131 00:08:38,810 --> 00:08:42,063 Bir bıçakla etiketlendim. Ciddi değil 132 00:08:42,064 --> 00:08:44,273 ama kanamaya devam ediyorum dikişlerim atılıncaya kadar. 133 00:08:44,274 --> 00:08:45,733 Bir süreliğine yarı hızda olacağım. 134 00:08:45,734 --> 00:08:47,401 Kimlik kontrolü yapmıyorlar. 135 00:08:47,402 --> 00:08:51,697 Ama garsonların hepsi bunların içinde. Hardison ve ben iyiyiz. 136 00:08:51,698 --> 00:08:55,785 Orada kim varsa, bir liste buldum Uluslararası Ticaret Zirvesi için. 137 00:08:55,786 --> 00:08:58,621 Bütün CCTV kameralarını öldürdüler bir mil yarıçapında. 138 00:08:58,622 --> 00:09:00,831 Bu oldukça yaygın bir şey büyük şirketler için 139 00:09:00,832 --> 00:09:03,251 bu nedenle AB düzenleyicileri takip edemiyor kiminle lobi yapıyorlar. 140 00:09:03,252 --> 00:09:06,045 Özel bir partiye bakıyoruz takım elbiseli politikacılar. 141 00:09:06,046 --> 00:09:08,214 - Bu çok düşük bir risk. - Sokaklardan çıkmalıyız 142 00:09:08,215 --> 00:09:10,633 - ve polisten uzakta, ama... - Çok daha fazla bekliyoruz 143 00:09:10,634 --> 00:09:13,135 ve Gustav rotamızı takip edecek trafik kameralarını kullanıyor. 144 00:09:13,136 --> 00:09:14,512 Bu minibüsün yerini bulacak... 145 00:09:14,513 --> 00:09:17,932 Ve o zamana kadar fotoğraflarımızı almış olur müzayede evinin güvenliğinden. 146 00:09:17,933 --> 00:09:21,018 Merhaba. Orası tarihi bir bina. 147 00:09:21,019 --> 00:09:23,813 Paris yer altı mezarlarının girişi arka bahçededir. 148 00:09:23,814 --> 00:09:27,566 Yeraltı mezarları mı? [sert bir şekilde nefes alır] Ah. Ürkütücü kemikler. 149 00:09:27,567 --> 00:09:30,194 Yani güzel. Parker, Hardison, garsonlar. 150 00:09:30,195 --> 00:09:35,032 Eliot benimle. Göze çarpmadık. Polisten ve Gustav'dan kaçınıyoruz. 151 00:09:35,033 --> 00:09:36,242 Biz karışıyoruz. 152 00:09:36,243 --> 00:09:39,662 Bu yer altı mezarlarının girişini buluyoruz. ve onları kaçmak için kullanırız. 153 00:09:39,663 --> 00:09:40,747 Evet. 154 00:09:54,136 --> 00:09:55,928 sanırım biraz öyleyim bunun için az giyinmiş. 155 00:09:55,929 --> 00:09:58,931 Zaten birkaçını fark ettim sıradan giyinmiş özel güvenlik, 156 00:09:58,932 --> 00:09:59,890 yani iyisin. 157 00:09:59,891 --> 00:10:03,311 Neyse bu evin sahibi Amerikalı, bu yüzden aldırış etmeyecek. 158 00:10:03,312 --> 00:10:06,273 - Onun Amerikalı olduğunu sana düşündüren ne? - Merhaba. 159 00:10:07,441 --> 00:10:11,110 Yeni bir kimliğe ihtiyacım olacak. Basit bir şey, Londralı bankacı. 160 00:10:11,111 --> 00:10:14,323 Ama bana bir Rus bağlantısı ver Böylece her iki hikayeyi de oynayabilirim. 161 00:10:18,160 --> 00:10:19,702 - [darbeler] - Evet, evet, evet. 162 00:10:19,703 --> 00:10:21,579 Uh... [boğazını temizler] ...kopyala şunu. 163 00:10:21,580 --> 00:10:24,540 Yukarı çekmek önceden oluşturulmuş kimliklerinizden biri... 164 00:10:24,541 --> 00:10:25,708 Bu nedir? 165 00:10:25,709 --> 00:10:27,127 "Menekşe Cesario" mu? 166 00:10:27,753 --> 00:10:30,629 [kıkırdamalar, kekelemeler] Ben... bilmiyorum. 167 00:10:30,630 --> 00:10:31,964 Onlar sizin kimlikleriniz. 168 00:10:31,965 --> 00:10:33,215 Ah... 169 00:10:33,216 --> 00:10:36,635 Hayır değil. Bunu ben inşa etmedim. Breanna da öyle. 170 00:10:36,636 --> 00:10:37,845 Bunu siz inşa ettiniz. 171 00:10:37,846 --> 00:10:39,848 Tamam, sadece birini seç ve şimdi yap. 172 00:10:41,433 --> 00:10:42,433 Burada bir şeyler ters gidiyor. 173 00:10:42,434 --> 00:10:45,645 Burada çok fazla adam var olması gerekenden daha fazla silahla. 174 00:10:46,271 --> 00:10:50,983 Eski Spetsnaz, paralı askerler, iki Çinli güvenlik ajanı. 175 00:10:50,984 --> 00:10:52,818 Bizi neyin içine soktun? 176 00:10:52,819 --> 00:10:56,489 Bırak beni! Kasabamı öldürüyorsun! Bütün çiftlikler öldü! 177 00:10:56,490 --> 00:10:59,533 Isabelle, geldiğin için minnettarım ABD'den bana bağırmaya kadar, 178 00:10:59,534 --> 00:11:01,577 ama bu özel bir parti. 179 00:11:01,578 --> 00:11:02,870 Evet, akbabaların partisi. 180 00:11:02,871 --> 00:11:05,164 Suyumuzu çaldın şimdi de onu bize geri mi satıyorlar? 181 00:11:05,165 --> 00:11:06,540 Çok uygun bir fiyata ekleyebilirim. 182 00:11:06,541 --> 00:11:09,085 Kusura bakmayın millet. Burada küçük bir müşteri hizmeti yapıyorum. 183 00:11:09,086 --> 00:11:10,753 Neden Bayan Dulotte'u almıyorsunuz? kasaya, 184 00:11:10,754 --> 00:11:13,089 - partiden sonra konuşalım mı? - Hayır. 185 00:11:13,090 --> 00:11:15,216 [misafirler gülüyor] 186 00:11:15,217 --> 00:11:17,134 Bu normal bir kalabalık değil. 187 00:11:17,135 --> 00:11:20,012 Normal kalabalıklar gülmez, "Onu kasaya götürün." 188 00:11:20,013 --> 00:11:21,097 Kimliğe ihtiyacımız olacak. 189 00:11:21,098 --> 00:11:24,308 Hardison, Amerikan aksanı. Isabelle Dulotte. 190 00:11:24,309 --> 00:11:25,976 Şehriyle ilgili bir şey. 191 00:11:25,977 --> 00:11:27,353 Kasayı bulacağım. 192 00:11:27,354 --> 00:11:30,399 {\an8}Onu hemen sosyal ortamdan aldım. Neddleton, Mississippi'den. 193 00:11:31,358 --> 00:11:34,068 Harry! Chicago'dan dönüyor. 194 00:11:34,069 --> 00:11:35,278 Hardison, beni bağla. 195 00:11:40,075 --> 00:11:42,701 Merhaba Sophie! Kampüsü görmelisiniz. 196 00:11:42,702 --> 00:11:45,037 Kızlar gidip bakacaklar Becky'nin sevdiği birkaç kişi daha. 197 00:11:45,038 --> 00:11:45,955 Harika. 198 00:11:45,956 --> 00:11:48,874 Harry, Neddleton'dan ne kadar uzaktasın? 199 00:11:48,875 --> 00:11:51,293 Ah, iki çıkış önce oradan geçtim. 200 00:11:51,294 --> 00:11:53,712 Sana sorayım. Sakal bıraksam ne derdin? 201 00:11:53,713 --> 00:11:56,298 Eh, bu talihsizlik olurdu. Şimdi lütfen arkanızı dönün. 202 00:11:56,299 --> 00:11:59,218 Burada çok sevimsiz bir adam var ilgimizi hak eden kişi. 203 00:11:59,219 --> 00:12:01,971 Kötü bir şeye bağlı o kasabada oluyor. 204 00:12:01,972 --> 00:12:04,974 - Hardison sana ayrıntıları gönderecek. - Tamam. 205 00:12:04,975 --> 00:12:07,059 sahip olduğunu sanıyordum Paris'te bir hafta sonu. 206 00:12:07,060 --> 00:12:08,394 Evet, öyleyiz. 207 00:12:08,395 --> 00:12:10,563 Sadece çözmemiz gerekiyor gizli toplantıda neler oluyor 208 00:12:10,564 --> 00:12:14,025 örtülerimizi havaya uçurmadan ve genç bir kadını kasadan kurtarmak 209 00:12:14,568 --> 00:12:17,486 hepsi bir cinayetten önce Rus gangster bizi vurmaya çalışıyor. 210 00:12:17,487 --> 00:12:19,823 Yani tik tak. 211 00:12:20,407 --> 00:12:21,825 Talihsiz mi? 212 00:12:22,951 --> 00:12:23,952 Beğendim. 213 00:12:31,918 --> 00:12:33,169 Bunu nasıl yapıyorsun? 214 00:12:33,170 --> 00:12:34,628 Hala kanamam var. 215 00:12:34,629 --> 00:12:37,173 kolum biraz uyuşmaya başladı ama henüz ölmedim. 216 00:12:37,174 --> 00:12:39,467 Hayır, "Nasıl yapıyorsun?" dedim. 217 00:12:39,468 --> 00:12:41,010 Babanla barışıyor musun? 218 00:12:41,011 --> 00:12:42,094 Ah... 219 00:12:42,095 --> 00:12:44,472 Üzgünüm. odaklanmıştım odadaki tüm kiralık katiller. 220 00:12:44,473 --> 00:12:46,849 Dostum, bu çok tuhaf bir parti Sophie, tamam mı? 221 00:12:46,850 --> 00:12:49,226 Çok fazla profesyonel kas var burada ve bu bir karışım. 222 00:12:49,227 --> 00:12:52,229 Bazıları özel, bazıları heteroseksüel kötü adamlar. 223 00:12:52,230 --> 00:12:53,481 Hükümet türleri. 224 00:12:53,482 --> 00:12:54,565 Biliyorum. 225 00:12:54,566 --> 00:12:57,610 Sadece küçük bir konuşma yaptım Japon Tarım Bakanı ile 226 00:12:57,611 --> 00:12:59,945 ve ardından bir Arnavut gangster kulağımı kestim 227 00:12:59,946 --> 00:13:02,239 karaborsa Polonya emanetleri hakkında. 228 00:13:02,240 --> 00:13:03,825 Bu şaşırtıcı bir parti. 229 00:13:05,035 --> 00:13:07,412 Ev sahibiyle konuşmanın zamanı geldi. 230 00:13:07,913 --> 00:13:10,790 Bu, gözlerden uzak durmanın tam tersidir. Sadece şunu belirtiyorum. 231 00:13:11,374 --> 00:13:13,125 Parker mı, Hardison mı? 232 00:13:13,126 --> 00:13:15,921 Kasada şans var mı aslana sakal bırakmadan önce? 233 00:13:19,174 --> 00:13:20,716 Evet, anladık. 234 00:13:20,717 --> 00:13:23,636 Ama yeti büyüklüğünde bir adam var Ön tarafa park etmiş. 235 00:13:23,637 --> 00:13:25,888 Gürültüyü karşılayabileceğimizden emin değilim şimdi onu alaşağı etmekten 236 00:13:25,889 --> 00:13:27,140 Neler olduğunu öğrenene kadar. 237 00:13:28,600 --> 00:13:30,935 Paris yer altı mezarları dedin binanın altından koşmak mı? 238 00:13:30,936 --> 00:13:33,604 Ah, evet. Klostrofobik tüneller binlerce kafatasıyla dolu 239 00:13:33,605 --> 00:13:35,981 ve nesillerden gelen toz Ölülerin sayısı tam altımızda. 240 00:13:35,982 --> 00:13:38,567 Ah, tik takların bize faydası yok. 241 00:13:38,568 --> 00:13:39,485 Hmm. 242 00:13:39,486 --> 00:13:40,986 - Hayır. - Hımm? 243 00:13:40,987 --> 00:13:41,904 - Hayır. - Evet. 244 00:13:41,905 --> 00:13:43,281 N... [iç çeker] Güzel. 245 00:13:44,658 --> 00:13:47,661 Ama ne tür bir beton olduğunu biliyorsun. o eski binalar kullanılmış mı? 246 00:13:48,161 --> 00:13:48,994 Kireçtaşı. 247 00:13:48,995 --> 00:13:50,079 Mmm, suey kes. 248 00:13:50,080 --> 00:13:51,748 Mutfakta durmalıyız. 249 00:13:54,709 --> 00:13:55,710 İyi ol. 250 00:13:56,878 --> 00:13:59,171 Nasılsınız? Henüz tanıştığımızı sanmıyorum. 251 00:13:59,172 --> 00:14:01,340 -Arizona Mike. - Victoria Çernenkov 252 00:14:01,341 --> 00:14:04,135 Kurchatov Yatırım Grubu'nun Bu da benim güvenliğim... 253 00:14:04,636 --> 00:14:05,844 Kendisi aynı zamanda Amerikalıdır. 254 00:14:05,845 --> 00:14:07,429 Tanıştığımıza her zaman sevindim 255 00:14:07,430 --> 00:14:08,722 - Amerikalı bir dost. - [Eliot] Selam. 256 00:14:08,723 --> 00:14:10,767 Biraz acı sos almanı sağlayacağım çıkarken. 257 00:14:11,560 --> 00:14:12,769 Arizona Mike'ı... 258 00:14:13,353 --> 00:14:14,478 Arizona Mike'ın Sıcak Kanatları mı? 259 00:14:14,479 --> 00:14:17,106 Buyrun! [gülüyor] 260 00:14:17,107 --> 00:14:19,234 Bakın bu adamın zevki var. 261 00:14:19,985 --> 00:14:22,486 Bu ucubeler gibi değil patates kızartmasına mayonez koyan. 262 00:14:22,487 --> 00:14:24,071 Ah. Bu çok korkunç. 263 00:14:24,072 --> 00:14:27,116 Evet, yüz tane kanat konumum var. On eyalet, beş ülke. 264 00:14:27,117 --> 00:14:29,827 tedarik ederek işe başladım kendi tavuklarım. 265 00:14:29,828 --> 00:14:33,247 Ve öyle görünüyor ki, bu şeyler zaman alıyor çılgın miktarda su. 266 00:14:33,248 --> 00:14:35,457 Yani, o oyuna girdiğimde... 267 00:14:35,458 --> 00:14:36,750 İşte buradayız. 268 00:14:36,751 --> 00:14:38,335 Bu sizin ilk açık artırmanız mı? 269 00:14:38,336 --> 00:14:39,670 Açık arttırma mı? 270 00:14:39,671 --> 00:14:42,047 Evet. [kıkırdar] 271 00:14:42,048 --> 00:14:47,386 Bu benim ilk açık arttırmam. Ne kadar anlayışlı. 272 00:14:47,387 --> 00:14:50,764 Peki Çernenkov, bu seni Rus mu yapıyor? 273 00:14:50,765 --> 00:14:51,932 Pratik olarak. 274 00:14:51,933 --> 00:14:53,976 Yüksek lisansımı Moskova'da yaptım. 275 00:14:53,977 --> 00:14:57,688 ve şimdi Kurchatov ailesinin yönetimini üstleniyorum ABD ve Avrupa'nın çıkarları. 276 00:14:57,689 --> 00:15:01,734 Yani bir Rus firması seni uranyum işinde mi? 277 00:15:01,735 --> 00:15:03,861 Yine muhteşem. 278 00:15:03,862 --> 00:15:05,279 Ve satıyorsun... 279 00:15:05,280 --> 00:15:08,366 Su elbette. Ben su adamıyım! 280 00:15:09,159 --> 00:15:12,828 Batıya doğru olan anlaşmayı hatırlıyorsun, "Ah! Kuraklığın içindeyiz" mi dedik? 281 00:15:12,829 --> 00:15:16,332 Milyonlarca galonluk pazarlık yaptım sevk edilecek su 282 00:15:16,333 --> 00:15:20,002 bir kartelin sahip olduğu çiftliklere Ortadoğu ülkelerinin. 283 00:15:20,003 --> 00:15:24,298 Hatta bu eşyaların bir kısmını dışarı gönderdim. tankerlerde. Eski tarz. 284 00:15:24,299 --> 00:15:25,424 O sensin. 285 00:15:25,425 --> 00:15:26,926 Evet, o bendim. 286 00:15:27,594 --> 00:15:30,179 Ve elbette, biliyorsun, hükümet buna son verdi. 287 00:15:30,180 --> 00:15:33,015 Ama bu yüzden açıkça kıskanıyorum siz Ruslar. 288 00:15:33,016 --> 00:15:35,184 Çünkü hükümet yok Rusya'da konuşmak gerekirse, 289 00:15:35,185 --> 00:15:36,810 - sadece işadamları. - Evet. 290 00:15:36,811 --> 00:15:38,312 Ama biliyorsunuz iş adamlarımız, 291 00:15:38,313 --> 00:15:40,522 eğilimlidirler Birbirinizin uçaklarını havaya uçurun... 292 00:15:40,523 --> 00:15:41,982 - [kıkırdama] - ...ve rakiplerini öne çıkarmak 293 00:15:41,983 --> 00:15:43,567 pencerelerin, yani bu var. 294 00:15:43,568 --> 00:15:46,987 Evet, henüz tam olarak orada değiliz Amerika Birleşik Devletleri'nde, ama oraya varacağız. 295 00:15:46,988 --> 00:15:49,491 Sadece bekle. Hadi, sana etrafı gezdireyim. 296 00:15:53,536 --> 00:15:55,747 - Şaka mı yapıyordu? - Bilmiyorum. 297 00:15:57,457 --> 00:15:59,334 Burada. 298 00:16:00,502 --> 00:16:02,336 [sert bir şekilde nefes verir, pantolon] 299 00:16:02,337 --> 00:16:04,172 Nefesini tutuyordun bunca zaman mı? 300 00:16:04,714 --> 00:16:07,424 Biliyorsun alerjim var düzenli havalandırma deliklerinde ve tünellerde. 301 00:16:07,425 --> 00:16:09,468 Kafatası tozunu solumak durumu daha da kötüleştirmesi gerekiyor. 302 00:16:09,469 --> 00:16:11,637 [Parker] Ya da ısırılmak gibi bir şey radyoaktif bir örümcek tarafından 303 00:16:11,638 --> 00:16:14,265 ve sonunda ölü Fransız halkının süper güçleri. 304 00:16:15,684 --> 00:16:18,937 Ah. Hemen üstümüzde o tonoz zemini var. 305 00:16:20,605 --> 00:16:22,356 Yani, hakkında konuşmak istiyorsun şu Breanna olayı mı? 306 00:16:22,357 --> 00:16:23,441 Ha? 307 00:16:24,859 --> 00:16:26,736 Ah. Evet, evet. Breanna, ımm. 308 00:16:27,320 --> 00:16:28,904 Biliyor musun, ben-ben-ben-anlayabiliyorum 309 00:16:28,905 --> 00:16:31,490 belki de neden yapmıyordur, biliyorsun, bazı şeyleri yapmak istiyorum 310 00:16:31,491 --> 00:16:34,785 Yani, sakın şunu düşünme... Bilmiyorum, başka bir şey yapabilir misin? 311 00:16:34,786 --> 00:16:36,913 - Farklı bir şey mi? - Her zaman. 312 00:16:38,790 --> 00:16:40,249 - Gerçekten mi? - Evet. 313 00:16:40,250 --> 00:16:41,834 Tıpkı bir binadan atladığım zamanki gibi. 314 00:16:41,835 --> 00:16:43,794 Sanırım, "Atlıyor olabilirim bir vinç. Barajın dışında. 315 00:16:43,795 --> 00:16:47,423 Herhangi bir kombinasyonun dışında yüksek irtifada hızlı hareket eden araçların 316 00:16:47,424 --> 00:16:49,425 Belki birinden diğerine." 317 00:16:49,426 --> 00:16:52,303 Evet. Demek istediğim tam olarak buydu. 318 00:16:52,929 --> 00:16:53,762 Hmm. 319 00:16:53,763 --> 00:16:55,514 Yani taşları kesmeye vaktimiz yok. 320 00:16:55,515 --> 00:16:57,975 ama kireçtaşı harcı Karbona karşı oldukça reaktiftir. 321 00:16:57,976 --> 00:17:00,602 Yani suyu zorla yüksek hızda bir kömür filtresi, 322 00:17:00,603 --> 00:17:02,813 harcı eritecek taşların arasında. 323 00:17:02,814 --> 00:17:05,399 (iç çeker) Altın bir baykuş çaldık, 324 00:17:05,400 --> 00:17:07,901 Bir araba kovalamacasındaydık ve üzerimize ateş edildi. 325 00:17:07,902 --> 00:17:10,028 ve şimdi kesiyoruz kafataslarıyla dolu bir tünelden 326 00:17:10,029 --> 00:17:11,780 sihirli suyla. [kıkırdar] 327 00:17:11,781 --> 00:17:13,532 Bu gün nasıl daha iyi hale gelir? 328 00:17:13,533 --> 00:17:14,617 sana anlatacağım... 329 00:17:22,876 --> 00:17:28,797 Mike, buradaki herkes benim gibi. yoksa bizim gibi doğal kaynakları satmak mı? 330 00:17:28,798 --> 00:17:30,841 Hector Fas hükümetinden, 331 00:17:30,842 --> 00:17:32,760 ülkesinin fosfatlarını açık arttırmayla satıyor. 332 00:17:32,761 --> 00:17:35,262 Ve Jaime Brezilya'dan geliyor. 333 00:17:35,263 --> 00:17:39,475 müzayedeyi o düzenliyor tuz öncesi petrol sahaları. 334 00:17:39,476 --> 00:17:41,810 Bulgaristan açık artırmaya çıkıyor enerji üretimi, 335 00:17:41,811 --> 00:17:42,895 şu sıralar çok popüler. 336 00:17:42,896 --> 00:17:45,148 Almanya ve Guatemala da bunu yapıyor. 337 00:17:45,648 --> 00:17:48,860 Ama ben bir su adamıyım. 338 00:17:49,444 --> 00:17:51,779 Ama çok var Buradaki hükümet yetkililerinin 339 00:17:51,780 --> 00:17:54,948 ve... ve sen... dedin ki Bu hükümet bir sorun muydu? 340 00:17:54,949 --> 00:17:57,159 Bu ihalelerin çoğu "hükümet" açık artırmalarıdır 341 00:17:57,160 --> 00:17:59,119 milyonlarca farklı yan anlaşmayla 342 00:17:59,120 --> 00:18:02,831 mutlaka istemeyeceğiniz basın ya da düzenleyiciler bakıyor. 343 00:18:02,832 --> 00:18:06,335 Ve paranın geldiği sürece, peki, biliyorsun, birisi ortaya çıkıyor 344 00:18:06,336 --> 00:18:10,088 Yatırım için 50 milyon dolar nakit ile su işinde, 345 00:18:10,089 --> 00:18:12,758 sormayacağım bu para nereden geldi. 346 00:18:12,759 --> 00:18:14,093 Ama onlar iyi ortaklar. 347 00:18:15,136 --> 00:18:17,055 Zaman zaman... 348 00:18:18,723 --> 00:18:20,974 kemik testeresi partisi, ama bu yüzden Artık bu buluşmaları yapıyoruz. 349 00:18:20,975 --> 00:18:22,768 Tüm gerçek fırsatları yoldan çekin 350 00:18:22,769 --> 00:18:25,313 böylece resmi işlerin çoğu sadece sonradan akla gelen bir düşüncedir. 351 00:18:25,897 --> 00:18:26,898 [alay ediyor] 352 00:18:31,194 --> 00:18:34,447 [kireçtaşı çatlaması] 353 00:18:49,629 --> 00:18:50,754 [dudaklarını şapırdatır, iç çeker] 354 00:18:50,755 --> 00:18:52,924 Boş. Boş bir kasa. 355 00:18:53,508 --> 00:18:55,592 Şimdi neden israf etsinler ki mükemmel derecede iyi bir kasa mı? 356 00:18:55,593 --> 00:18:57,761 [Hardison] Yani rehine orada değil mi? 357 00:18:57,762 --> 00:19:00,098 [Parker] Ah, hayır. O burada. Sadece değerli bir şey kastetmedim. 358 00:19:00,682 --> 00:19:03,016 MERHABA. Ben Parker'ım. Hardison aşağıda. 359 00:19:03,017 --> 00:19:06,228 - [Hardison hapşırır] - Fransız süper güçlerini elde etmekle meşgul. 360 00:19:06,229 --> 00:19:08,689 Peki New Mexico Fred'le aranız nedir? 361 00:19:08,690 --> 00:19:11,567 Colorado Bob olduğuna inanıyorum. 362 00:19:11,568 --> 00:19:14,403 ABD'ye döndüğünde kasabamızı tamamen kuruttu. 363 00:19:14,404 --> 00:19:16,613 Yapmadığını iddia ediyor ama bir ilçede sondaj yapıyordu, 364 00:19:16,614 --> 00:19:18,323 ve yeraltı sularımızdan yararlandığını biliyoruz. 365 00:19:18,324 --> 00:19:20,075 Suyumuzu satıyor. 366 00:19:20,076 --> 00:19:22,703 Onun bile cesareti var su kamyonlarıyla bize geri satmak için. 367 00:19:22,704 --> 00:19:24,288 Onu durdurmaya çalışıyorsun. 368 00:19:24,289 --> 00:19:26,707 Hükümet ona para cezası verdi. fark etmeye bile yetmiyor. 369 00:19:26,708 --> 00:19:28,834 Ve dava halindeyiz. ama kazandığımız zaman, 370 00:19:28,835 --> 00:19:30,795 Eğer kazanırsak kasabamız ölmüş olacak. 371 00:19:32,130 --> 00:19:33,423 Su hayattır. 372 00:19:35,633 --> 00:19:37,760 Su saf kârdır. 373 00:19:38,261 --> 00:19:39,803 Ben de bunu fark ettim. 374 00:19:39,804 --> 00:19:44,266 Ve artık sadece gıda üretimi için değil. Şu kripto ve Bitcoin olayını biliyor musun? 375 00:19:44,267 --> 00:19:46,310 - Ah, evet. - Her işlem, 376 00:19:46,311 --> 00:19:48,312 4.000 galon su, 377 00:19:48,313 --> 00:19:50,606 üretmeye yetecek kadar iki kilo A sınıfı sığır eti. 378 00:19:50,607 --> 00:19:53,442 Evet, yiyen bir para yarattık. 379 00:19:53,443 --> 00:19:56,236 [kıkırdar] Bunu hiç düşünmemiştim daha önce bu şekilde. 380 00:19:56,237 --> 00:19:59,281 Yani hepiniz bir teklife katılmak istiyorsunuz. 381 00:19:59,282 --> 00:20:03,118 Tatlı su dolu bir tankerim var New Orleans Limanı'nda oturuyor. 382 00:20:03,119 --> 00:20:04,996 Ortaklarımla konuşayım. 383 00:20:05,580 --> 00:20:06,581 Acele etsen iyi olur. 384 00:20:07,165 --> 00:20:08,458 [göz kırpıyor, kekeliyor] 385 00:20:12,503 --> 00:20:15,256 Bakımı zor mu ve-ve damatlığa-- Bir saniye bekle. 386 00:20:16,299 --> 00:20:18,133 -Sophie mi? -Harry. Neyin var? 387 00:20:18,134 --> 00:20:21,094 Neddleton, Mississippi'de hiç olmadı üç yıl boyunca bir damla su. 388 00:20:21,095 --> 00:20:22,846 Birisi ve sanırım kim olduğunu biliyorsun. 389 00:20:22,847 --> 00:20:25,641 kendi alanlarından yanlara doğru sondaj yaptı Neddleton Akiferine 390 00:20:25,642 --> 00:20:26,808 ve çökmesine neden oldu. 391 00:20:26,809 --> 00:20:28,352 Peki kanıtlar ne kadar sağlam? 392 00:20:28,353 --> 00:20:33,565 Peki... ...ah, gözle görülür bir düden var. 393 00:20:33,566 --> 00:20:34,650 Buna inanmayacaksın. 394 00:20:34,651 --> 00:20:38,487 Su dolu bir tanker gemisi var New Orleans Limanı'nda. 395 00:20:38,488 --> 00:20:40,072 Evet, bu uyuyor. 396 00:20:40,073 --> 00:20:43,367 Biliyor musun, sanırım senin adam pompalıyor ve bu insanların suyunu yurt dışına göndermek 397 00:20:43,368 --> 00:20:46,955 ve bu davadan her gün kazanç elde ediyorum mahkemelerde yavaş yavaş dolaşıyor. 398 00:20:47,538 --> 00:20:49,915 Söyledin mi Rus gangsterler peşinde mi? 399 00:20:49,916 --> 00:20:53,543 O limana gitmen gerek, Harry. Belki sevkiyata müdahale edebiliriz. 400 00:20:53,544 --> 00:20:54,629 Tamam aşkım. 401 00:20:58,257 --> 00:21:00,050 Parker. Rehine güncellemesi mi? 402 00:21:00,051 --> 00:21:03,136 Hayır. Hayır, hiçbir yere gitmiyorum. Tamam aşkım? 403 00:21:03,137 --> 00:21:05,806 Arizona Mike, tüm sunucularını elinde tutuyor. tüm kayıtları, 404 00:21:05,807 --> 00:21:07,474 ABD'nin dışındaki bu villada. 405 00:21:07,475 --> 00:21:09,476 Ve kanıt bulmam gerekiyor kanunu çiğnediğini söylüyor. 406 00:21:09,477 --> 00:21:11,895 Öyle olduğunu sanmıyorum. Yasanın berbat olduğunu düşünüyorum. 407 00:21:11,896 --> 00:21:13,063 Şimdi deliğe girin. 408 00:21:13,064 --> 00:21:14,273 Hayır. 409 00:21:14,899 --> 00:21:15,984 Lütfen. 410 00:21:16,609 --> 00:21:19,319 [Sophie] Ah, hayır. Sorun değil. Kalmak istiyorsa bırakın kalsın. 411 00:21:19,320 --> 00:21:21,239 Bir planın olduğuna dair bir fikrim var. 412 00:21:21,739 --> 00:21:24,408 Ve kimsenin uyarılmasını istemiyorum eğer onu aramaya gelirlerse. 413 00:21:24,409 --> 00:21:26,827 Peki bu plan nedir, lütfen söyleyin? 414 00:21:26,828 --> 00:21:28,538 O kasayı soyacağız. 415 00:21:29,163 --> 00:21:31,415 - [Parker] Bu kasa boş. - Biliyorum. 416 00:21:31,416 --> 00:21:34,710 Ama eğer hiçbir şey yoksa Soygun için kasada, 417 00:21:34,711 --> 00:21:37,213 soygunu kasaya taşıyacağız. 418 00:21:45,179 --> 00:21:47,305 Burada sınırlı araçlarla çalışıyoruz. 419 00:21:47,306 --> 00:21:48,724 Demek istediğim, bu insanların çoğu, 420 00:21:48,725 --> 00:21:52,020 açık suçlular bile Yasal koruma kapsamında çalışıyoruz... 421 00:21:53,688 --> 00:21:56,481 ah, hükümetlerinin, yani bunu bir kaldıraç olarak kullanamayız. 422 00:21:56,482 --> 00:21:58,525 Ve unutma Teröristler hakkında değil mi? 423 00:21:58,526 --> 00:22:00,444 Evet, burada da birkaç terörist var. 424 00:22:00,445 --> 00:22:02,654 Kötü tanıtım umurlarında olmayacak. 425 00:22:02,655 --> 00:22:05,615 Hayır. Bu müzayedeyi patlatmamız lazım içeriden. 426 00:22:05,616 --> 00:22:07,743 Açık arttırmaya çıkarmadığından emin olun 427 00:22:07,744 --> 00:22:10,328 o tanker ve en azından ver Isabelle'in adamlarının savaşma şansı var. 428 00:22:10,329 --> 00:22:12,748 Sophie, bu bir müzayede, değil mi? 429 00:22:12,749 --> 00:22:15,167 Muhtemelen sahip olacaksın kredi limitleri, mevduatlar. 430 00:22:15,168 --> 00:22:17,502 Bir katılıma sahip olmanız gerekecek Daha teklif bile vermeden önce. 431 00:22:17,503 --> 00:22:20,672 Peki Montana Pete. Onun bilgisayarını alıyorum. Bütün bu hesapları görebiliyorum. 432 00:22:20,673 --> 00:22:22,382 ama muhtemelen hiçbir şey çalamam. 433 00:22:22,383 --> 00:22:24,968 Hiçbir şeyi çıkarmanı istemiyorum. 434 00:22:24,969 --> 00:22:27,263 Para yatırmanı istiyorum. 435 00:22:46,866 --> 00:22:49,744 [hırlıyor, havlıyor] 436 00:22:51,871 --> 00:22:53,623 [nefes nefese] 437 00:22:54,540 --> 00:22:56,041 - Evet, evet, evet. Evet, anladım. - Hımm. Mmm. 438 00:22:56,042 --> 00:22:57,459 - Yani sadece... - Görüyorum ve anlıyorum. 439 00:22:57,460 --> 00:23:00,087 Evet, neden seni seçtiklerini anlıyorum. Evet, evet. Bu... Gözlerde. 440 00:23:00,088 --> 00:23:03,423 - Gözleri görüyor musun? Evet. Evet. - Hımm. O kadar göz dolu ki. Çok şehvetli. 441 00:23:03,424 --> 00:23:04,800 Senin aşağıda olman gerekmiyor mu? 442 00:23:04,801 --> 00:23:08,512 Vay, alt katta... Evet. Aşağıya geri döneceğiz. 443 00:23:08,513 --> 00:23:11,973 Tamam, bunu sana teslim ettikten sonra, Böylece yukarı çıkabilirsiniz. Tamam aşkım? 444 00:23:11,974 --> 00:23:14,267 - Kırmızı Oda'ya. - Kırmızı Oda'ya. 445 00:23:14,268 --> 00:23:17,062 - Ne olduğunu bilmiyorum... - Aşağıdaki kalabalığı görüyorsunuz değil mi? 446 00:23:17,063 --> 00:23:20,649 - Çok zenginler. Çılgın zengin. Sağ. - Kurallar zenginler için geçerli değildir. 447 00:23:20,650 --> 00:23:22,150 Onların ucubelerini harekete geçirmeyi sevdiklerini biliyorsun. 448 00:23:22,151 --> 00:23:24,402 - Onların ucubesi. Ha? Evet, evet. - Ah, çok tuhaf. Kırmızı Oda. 449 00:23:24,403 --> 00:23:27,364 Neden bahsettiğimi biliyorsun. Gözler. Geniş. Kapat. [kıkırdar] 450 00:23:27,365 --> 00:23:29,616 - Ne dediğimi biliyorsun, ucube. Ku... - Kubrick'in en iyi filmi gibi mi? 451 00:23:29,617 --> 00:23:32,077 - Bu onun en iyi filmi değil... Ne... - Hayır, ilk beşte. Ne... 452 00:23:32,078 --> 00:23:35,789 [iç çeker, kekeler] Her neyse, havayı yakaladın. 453 00:23:35,790 --> 00:23:38,291 Seni aşağıda gördüler ve istiyorlar 454 00:23:38,292 --> 00:23:40,836 Kırmızı Oda'da onlara katılmak için. 455 00:23:40,837 --> 00:23:42,504 Pekala, işte bu ne yapmanı istiyorum? 456 00:23:42,505 --> 00:23:46,716 Maskeni takmanı istiyorum, tamam mı? Ve biz... İşte başlıyoruz. 457 00:23:46,717 --> 00:23:48,927 Tamam, yukarı çıkacaksın ana yatak odasına. 458 00:23:48,928 --> 00:23:52,265 Seks partisi koordinatörü Francisco, oraya gelip seni alacak. 459 00:23:52,890 --> 00:23:54,350 Kırmızı Odaya. 460 00:23:55,017 --> 00:23:57,435 Mm-hmm. Devam et. Sen git onu al, tembel. 461 00:23:57,436 --> 00:23:58,353 [iç çeker] 462 00:23:58,354 --> 00:23:59,897 [her ikisi de] O iğrenç. 463 00:24:13,786 --> 00:24:15,078 Benden bir şey saklıyormuşsun gibi hissediyorum. 464 00:24:15,079 --> 00:24:18,039 Bak, ben... Üzgünüm bebeğim. 465 00:24:18,040 --> 00:24:21,626 Sadece ben... ben-ben sadece... Artık bunu yapmak istemiyorum. 466 00:24:21,627 --> 00:24:24,296 Artık suç işlemek istemiyor musun? Düz gitmek ister misin? 467 00:24:24,297 --> 00:24:25,672 Hayır, hayır, o gemi yola çıktı. 468 00:24:25,673 --> 00:24:30,302 Ama demek istediğim, bu etrafta koşuşturma, vurulma, kafatası tünelleri. 469 00:24:30,303 --> 00:24:31,387 Ah. 470 00:24:33,055 --> 00:24:34,682 - Bu banka belgelerini istiyor musun? - Evet. 471 00:24:36,017 --> 00:24:38,685 Ve bu arada, daha fazla çekim olacak 472 00:24:38,686 --> 00:24:40,437 çünkü Sophie unutmuş gibi görünüyor 473 00:24:40,438 --> 00:24:42,522 Gustav Ekimov'un hâlâ dışarıda bizi arıyor. 474 00:24:42,523 --> 00:24:46,109 Evet ama eğlenceli olan da bu. Demek istediğim, bu eğlenceli bir şey. 475 00:24:46,110 --> 00:24:48,195 Evet, sadece eğlenceli çünkü bunu seninle yapıyorum 476 00:24:48,196 --> 00:24:52,782 ve Eliot ve Sophie ve Breanna ve Harry etraftayken. 477 00:24:52,783 --> 00:24:54,326 [yazarak] 478 00:24:54,327 --> 00:24:56,536 Binalardan atlamak bile artık eğlenceli değil mi? 479 00:24:56,537 --> 00:24:57,787 Evet, seninle eğlenceli 480 00:24:57,788 --> 00:25:00,582 çünkü seni seviyorum ve seninle bir şeyler yapmayı seviyorum. 481 00:25:00,583 --> 00:25:01,667 Mmm. 482 00:25:02,168 --> 00:25:04,127 Senin eğlenceli işlerinden daha fazlasını yapabiliriz. 483 00:25:04,128 --> 00:25:07,589 Ne tür eğlenceli şeyler mesela şu an burada mı yapıyorsun? 484 00:25:07,590 --> 00:25:11,051 Peki, şu anda 2,70 dolarlık mikro işlemler yapıyorum 485 00:25:11,052 --> 00:25:12,552 tüm insanların hesaplarına 486 00:25:12,553 --> 00:25:15,306 Arizona Mike'a güvenenler fonlarını tutmak için. 487 00:25:15,890 --> 00:25:19,518 - [bağırır] - Tamam... Tamam. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 488 00:25:20,269 --> 00:25:21,979 - [bağırır] - Git bir şeyler çal. 489 00:25:23,105 --> 00:25:25,357 Yani onlara ne söyleyebilirim? Bu benim sorunum değil. 490 00:25:25,358 --> 00:25:28,236 - [gülüyor] - [gülüyor] Görüşürüz. 491 00:25:30,446 --> 00:25:36,034 Yani teklif vermek istiyoruz ve teminat olarak fiziksel varlıklar sunuyoruz. 492 00:25:36,035 --> 00:25:39,871 Bu çok özel. Bu bir 14. yüzyıl... 493 00:25:39,872 --> 00:25:42,165 (kekeleyerek) Tamam ama biz bunu yapmıyoruz. 494 00:25:42,166 --> 00:25:45,919 Herkes bir holding hesabı bağladı garantileri için ana hesabıma. 495 00:25:45,920 --> 00:25:47,295 Bunu zaten yapmış olmalısın. 496 00:25:47,296 --> 00:25:51,299 Hayır. [kekeliyor] Ruslar yaptırım uygulandı. Tüm banka hesaplarımız. 497 00:25:51,300 --> 00:25:53,551 Hiçbir şeyi çevrimiçi hale getirme riskini göze almıyoruz. Tamamına el konulabilir. 498 00:25:53,552 --> 00:25:55,345 - Anladım. Sanırım ama... - [kekeleyerek] Durun. 499 00:25:55,346 --> 00:25:59,307 Banka havalesi yapıyorsunuz Bu çevrimiçi fırsatlar için gerekli boyut nedir? 500 00:25:59,308 --> 00:26:00,433 Yasal bir bankayla mı? 501 00:26:00,434 --> 00:26:02,102 - Mahkemede geçerli olmalı. - Artık gitmeliyiz. 502 00:26:02,103 --> 00:26:03,520 Bu çok yakın bir tıraştı. 503 00:26:03,521 --> 00:26:05,898 Vay, vay, vay, bekle, bekle... [kekeleyerek] ...bekleyin. Neler oluyor? 504 00:26:06,565 --> 00:26:09,609 Beni dinle, Amerikalıdan Amerikalıya, 505 00:26:09,610 --> 00:26:12,570 Sana garanti veriyorum Interpol, tüm vergi daireleri, 506 00:26:12,571 --> 00:26:14,781 sırtlanıyorlar yasal hesaplarınızda 507 00:26:14,782 --> 00:26:17,826 böylece kayıt dışı hesapları bulabilirler buradaki herkes için. 508 00:26:17,827 --> 00:26:20,495 Ve onları ele geçirecekler. Avrupa'daki tüm bankaları kapsıyor. 509 00:26:20,496 --> 00:26:22,664 Kimsenin parası eksik değil. Bir şeyler söylerlerdi. 510 00:26:22,665 --> 00:26:25,375 Hayır almıyorum. Para yatırıyorlar. 511 00:26:25,376 --> 00:26:28,044 Sahip oldukları testleri bu şekilde yapıyorlar Doğru hesap bilgileri... 512 00:26:28,045 --> 00:26:29,671 Mikro mevduat. 513 00:26:29,672 --> 00:26:31,798 Bir banka alarma geçiyor para çekme işlemi yaptığınızda, 514 00:26:31,799 --> 00:26:33,843 ancak para yatırma işlemlerini otomatik olarak kabul ediyorlar. 515 00:26:35,636 --> 00:26:37,096 Bana güvenmiyorsan git onlara sor. 516 00:26:41,309 --> 00:26:44,145 Herkes, uh... [kekeliyor] ...kısa bir kelime. 517 00:26:44,812 --> 00:26:48,690 Olası bir güvenlik sorunumuz var. 518 00:26:48,691 --> 00:26:51,860 Keşke hepiniz kurumlarınızla iletişime geçmeniz yeterli 519 00:26:51,861 --> 00:26:55,238 ve olup olmadığını kontrol edin herhangi bir olağandışı hesap etkinliği, 520 00:26:55,239 --> 00:26:57,491 özellikle küçük mevduatlar. 521 00:27:06,250 --> 00:27:10,462 Hey, bak dostum. Şimdi öğrenmek daha iyi, değil mi? 522 00:27:10,463 --> 00:27:13,089 Herkesin hesabına el konulmadan önce. 523 00:27:13,090 --> 00:27:16,969 Çünkü bu adamlardan bazıları, pek bağışlayıcı görünmüyorlar. 524 00:27:17,636 --> 00:27:20,139 Sekiz ay sürer Bu toplantıları bir araya getirmek için. 525 00:27:20,639 --> 00:27:22,766 Demek istediğim, olmalı iş yapmanın bir yolu olabilir. 526 00:27:22,767 --> 00:27:25,936 Bizim için çok riskli. Küçük baykuşumu alıp gideceğim. 527 00:27:28,647 --> 00:27:31,608 Bekle, bekle, bekle, bekle. Tek sen olamazsın. 528 00:27:31,609 --> 00:27:32,818 Takip etmiyorum. 529 00:27:33,819 --> 00:27:37,739 Duvarlarımda milyonlarca sanat eseri var. Değerli taşlarım var. 530 00:27:37,740 --> 00:27:39,074 Herkes de öyle yapacak, değil mi? 531 00:27:39,075 --> 00:27:41,159 Peki bu kalabalık? Paris'te mi? Elbette. 532 00:27:41,160 --> 00:27:43,620 Yani tüm sahtekarlar değerli eşyaların olacak, 533 00:27:43,621 --> 00:27:46,415 yasal olanlar bile sağlam varlıkları var ama... 534 00:27:47,917 --> 00:27:51,754 Hey... Hey millet. Herkes... 535 00:27:53,381 --> 00:27:57,717 dinle... [iç çeker] ...hepimiz aylarca çalıştık bu anlaşmaları bir araya getirmek için 536 00:27:57,718 --> 00:28:00,762 ve kimse istemiyor bu fırsatları kaybetmek. 537 00:28:00,763 --> 00:28:06,102 Yani olay şu ki, herkes Oyunda skin sahibi olmak gerekiyor. 538 00:28:08,104 --> 00:28:09,271 O yüzden bir teklifim var. 539 00:28:13,317 --> 00:28:17,237 Tamam, limandayım. sadece bende vardı Buraya ulaşmak için saatte 90 mil hızla gitmem gerekiyor. 540 00:28:17,238 --> 00:28:19,072 İçeri nasıl girmem gerekiyor? 541 00:28:19,073 --> 00:28:22,867 Tankerin ayrıntılarını tam olarak hackleyemiyorum dışarıdan. Bu Breanna'nın işi. 542 00:28:22,868 --> 00:28:26,579 Harry, hadi, bizimle birlikteydin üç yıldır. 543 00:28:26,580 --> 00:28:32,043 Yeterli olduğuna inancım var bir dolandırıcının limana girmesi. 544 00:28:32,044 --> 00:28:35,381 [gülüyor] Ne... Uh... Um... 545 00:28:41,929 --> 00:28:47,101 Uh-ha-ha. Evet. Evet, bunu anladım. 546 00:29:09,623 --> 00:29:14,128 Bu taraftan beyler. Şu koridora doğru ilerleyin. Çok çok hoş. 547 00:29:15,087 --> 00:29:16,547 Bodruma iniyoruz. 548 00:29:33,606 --> 00:29:35,648 [Eliot] Evet, öyleydi Ne büyük bir kumar, değil mi? 549 00:29:35,649 --> 00:29:39,486 Siz sadece tüm bu suçluların Paris'te maddi varlıkları mı vardı? 550 00:29:39,487 --> 00:29:45,284 Bu bir kumar değildi. Sen şiddeti biliyorsun, ben zenginleri tanıyorum. 551 00:29:45,951 --> 00:29:49,078 Zengin insanlar gösteriş yapmayı severler onların tüm sevimli küçük şeyleri, 552 00:29:49,079 --> 00:29:50,872 yapmamaları gerektiğini bildikleri halde. 553 00:29:50,873 --> 00:29:55,878 Ve asla bu şansı kaçırmazlar Yetkilileri alt ettiklerini düşünüyorlar. 554 00:29:56,670 --> 00:30:00,548 Bilirsin, küçük insanlar tüm kuralları koruyan kişi. 555 00:30:00,549 --> 00:30:04,844 Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ama Bunun çalınamayacak kadar fazla şey olabileceğini düşünüyorum. 556 00:30:04,845 --> 00:30:08,056 Hırsızlık hâlâ eğlenceli mi? Bana çalmanın hala eğlenceli olduğunu söyle. 557 00:30:08,057 --> 00:30:09,307 Çok eğlenceli. 558 00:30:09,308 --> 00:30:12,685 Ancak Parker'ın haklı olduğu bir nokta var. Çok fazla kurabiyeler orada, o kavanozun içinde. 559 00:30:12,686 --> 00:30:14,145 Kimin ne getirdiğini not ettim. 560 00:30:14,146 --> 00:30:17,190 Bakmak. Oraya git ve bu öğeleri temizleyin. 561 00:30:17,191 --> 00:30:20,527 Onlar en zenginlere ait, En intikamcı insanlar burada. 562 00:30:20,528 --> 00:30:24,113 Ve eğer ev sahibine olan güvenlerini kaybederlerse, o zaman tüm müzayede bozulur. 563 00:30:24,114 --> 00:30:26,867 - [cep telefonu çalıyor] - Ah, bu Harry. Onu hallediyorum. 564 00:30:28,202 --> 00:30:30,454 Harry, bilgiyi aldın mı? tankerde mi? 565 00:30:33,374 --> 00:30:35,042 Evet ve bundan hoşlanmayacaksın. 566 00:30:35,543 --> 00:30:40,338 Ah. Pastayı özlüyorum! [homurdanıyor, derin bir nefes alıyor] 567 00:30:40,339 --> 00:30:42,674 Hey, tankerinizin olması gerekiyordu açık arttırmayla satılacak, değil mi? 568 00:30:42,675 --> 00:30:46,637 Eh, zaten bir hedef seti var. Kral Abdülaziz Limanı. 569 00:30:47,137 --> 00:30:50,723 Ah. Git pasta ye. 570 00:30:50,724 --> 00:30:54,435 Peki, Arizona Mike Zaten Suudilerle bir yan anlaşma imzaladık. 571 00:30:54,436 --> 00:30:56,521 Yani bu müzayedeyi bozsak bile, 572 00:30:56,522 --> 00:31:00,358 hala Isabelle'inkini pompalamaya devam edecek kasaba kuruyor ve sularını naklediyor. 573 00:31:00,359 --> 00:31:02,485 Daha fazlasını yapmalıyız Bu geceki olayı mahvetmek yerine. 574 00:31:02,486 --> 00:31:05,280 düzeni bozmamız lazım onun tüm iş modeli. Şu anda. 575 00:31:05,281 --> 00:31:07,448 Bence bundan daha büyük sorunlarımız var. 576 00:31:07,449 --> 00:31:09,409 [Gustav Rusça konuşuyor] 577 00:31:09,410 --> 00:31:13,747 [Rusça konuşuyor] 578 00:31:18,669 --> 00:31:25,592 Oh, sen nasıl dersen, bir vor'sun. Bir hırsız. Ama belki de öylesindir. 579 00:31:25,593 --> 00:31:28,554 Efendim... [kıkırdar] ...siz bu partiye davet edilmedi. 580 00:31:30,556 --> 00:31:34,393 Bunlar benim davetiyem. Baba! 581 00:31:35,352 --> 00:31:36,394 [Rusça konuşuyor] 582 00:31:36,395 --> 00:31:38,605 Yumruk attığıma eminim o adamlardan biri. 583 00:31:38,606 --> 00:31:42,358 Herhangi bir şey çalmayı unut. Oraya git ve Isabelle'i dışarı çıkar. 584 00:31:42,359 --> 00:31:44,319 Geri dönmek için zaman yok yer altı mezarları aracılığıyla. 585 00:31:44,320 --> 00:31:46,404 Hayır. Önden geç. Eliot'ı da yanına al. 586 00:31:46,405 --> 00:31:47,489 [nefes nefese kalır] 587 00:31:48,657 --> 00:31:49,867 [fısıltılar, belirsiz] 588 00:31:51,660 --> 00:31:52,785 Ne yapıyorsun? 589 00:31:52,786 --> 00:31:56,832 Kimsenin tek şeyi Seni kovalayan senden bunu yapmanı bekliyor. 590 00:31:58,417 --> 00:31:59,877 Ben gidip merhaba diyeceğim. 591 00:32:01,420 --> 00:32:04,547 Burada sadece iş yapmaya çalışıyoruz. Bir şeyler çözebileceğimize eminim. 592 00:32:04,548 --> 00:32:06,132 - Hımm. - Bu adam kim? 593 00:32:06,133 --> 00:32:07,635 Sen kimsin? 594 00:32:08,260 --> 00:32:09,845 [Rusça konuşuyor] 595 00:32:10,512 --> 00:32:14,016 [Rusça] Evet. Güzel, tercüme edebilir misin? 596 00:32:14,850 --> 00:32:17,185 Elbette... Bay Ekimov, değil mi? 597 00:32:17,186 --> 00:32:18,604 [İngilizce] Çevirebilirim. 598 00:32:19,647 --> 00:32:20,730 [Rusça] Seni tanıyor muyum? 599 00:32:20,731 --> 00:32:24,985 Müzayede evindeydim daha erken ama ayrılmak zorunda kaldım. 600 00:32:26,445 --> 00:32:31,200 Evet evet bunun için buradayım! Erkekler benden değerli sanat eserleri çaldılar. 601 00:32:31,742 --> 00:32:34,494 [İngilizce] Sonra onların minibüsünü buluyorum bu evin dışında. 602 00:32:34,495 --> 00:32:36,079 [Rusça] Yani senin için mi çalışıyorlar? 603 00:32:36,080 --> 00:32:37,372 [İngilizce] Benim evim mi? 604 00:32:37,373 --> 00:32:41,209 Hayır, evimde hırsız yok... Hayır, güvenliğim kusursuzdur. 605 00:32:41,210 --> 00:32:42,670 Hırsız yok. 606 00:32:43,796 --> 00:32:45,339 Nasıl göründüklerini biliyor mu? 607 00:32:46,715 --> 00:32:49,134 [Rusça] Nasıl göründüklerini biliyor musun? 608 00:32:49,635 --> 00:32:51,427 Evet, yakında. 609 00:32:51,428 --> 00:32:56,683 Güvenlik görüntüleri elimizde. yakında gönderecekler. 610 00:32:56,684 --> 00:33:01,480 Bana bunun güzel bir fotoğraf olduğunu söylüyorlar saçlı kadının portresi. 611 00:33:02,272 --> 00:33:06,568 [İngilizce] Ah. Bu mükemmel bir haber. 612 00:33:10,114 --> 00:33:14,283 Çok kan kaybettim, tamam mı? Sol kolum çalışmıyor. 613 00:33:14,284 --> 00:33:15,576 Ah. [kekeleyerek] Dostum. 614 00:33:15,577 --> 00:33:17,537 [Parker] Ooh, sorunumuzun ne olduğunu biliyorum. 615 00:33:17,538 --> 00:33:18,871 Eliot Dağ'la savaşmak zorunda mı? 616 00:33:18,872 --> 00:33:21,290 Hayır, benim işlerimi yaparken eğlenmiyorsun ya da senin eşyaların. 617 00:33:21,291 --> 00:33:23,126 - Eliot'ın eşyalarını denemelisin. - [yoğun nefes alır] Ne? 618 00:33:23,127 --> 00:33:24,627 Sen onunla dövüşürsen, ben kilidi açacağım. 619 00:33:24,628 --> 00:33:26,045 O yenemez... O yenemez... 620 00:33:26,046 --> 00:33:27,380 - Zaten yaralısın zaten. - [homurdanıyor] Ben-- 621 00:33:27,381 --> 00:33:28,507 - Hadi gidelim! - [dili tıklar] 622 00:33:29,007 --> 00:33:30,008 [derin bir nefes alır, inler] 623 00:33:31,760 --> 00:33:33,011 Parker. Parker! 624 00:33:36,265 --> 00:33:37,390 Tavsiyen var mı? 625 00:33:37,391 --> 00:33:40,101 - Sana ona karşı açık olmanı söylemiştim dostum. - [yoğun nefes alır] 626 00:33:40,102 --> 00:33:43,521 Duygusal meselelerimizi hallettiğimizi biliyorsun bir işe girmeden önce. 627 00:33:43,522 --> 00:33:44,605 Hayır, demek istediğim... 628 00:33:44,606 --> 00:33:47,483 [homurdanıyor, nefes nefese, inliyor] 629 00:33:47,484 --> 00:33:49,902 [homurdanıyor, inliyor] 630 00:33:49,903 --> 00:33:51,530 Hayır, onun için söylüyorum. 631 00:33:52,030 --> 00:33:54,408 - Ah. Senin kıçını tekmeleyecek. - [inliyor] 632 00:33:56,827 --> 00:33:58,161 Neyden bahsettiğini bilmiyorum. 633 00:33:58,162 --> 00:34:00,037 Burada çalışan hırsız yok ya da burada saklanıyorum. 634 00:34:00,038 --> 00:34:03,332 [Rusça konuşuyor] 635 00:34:03,333 --> 00:34:07,295 [İngilizce] Nedenini bilmek istiyor araçları dışarıda park edilmiş durumda. 636 00:34:07,296 --> 00:34:11,758 Belki Bay Ekimov'dan çalıyorlarsa, o zaman seni de hedef alıyorlar. 637 00:34:11,759 --> 00:34:15,763 Demek istediğim, güzel sanatın var ve antikalar? 638 00:34:16,346 --> 00:34:17,306 Hayır. 639 00:34:19,266 --> 00:34:24,437 Hayır. Yani, belki olana kadar değil yaklaşık bir saat önce, 640 00:34:24,438 --> 00:34:28,901 ama benim antim bile değil... Bunlar onların antikaları. 641 00:34:33,071 --> 00:34:34,364 Bunlar benim antikalarım. 642 00:34:36,825 --> 00:34:38,075 Sol muhafız... Sol muhafızınız! 643 00:34:38,076 --> 00:34:39,953 - [homurdanarak] - [Eliot] Kayma! 644 00:34:40,496 --> 00:34:41,496 Onu yakaladım! 645 00:34:41,497 --> 00:34:43,540 - Sen eğilsen iyi olur. - Ne? [homurdanıyor] 646 00:34:44,833 --> 00:34:46,000 Yapma... 647 00:34:46,001 --> 00:34:50,339 [homurdanıyor, nefes nefese] 648 00:34:52,758 --> 00:34:55,052 Bütün bu zaman boyunca buradayım kıçımı dövüyorum. 649 00:34:55,552 --> 00:34:56,552 Hadi gidelim. 650 00:34:56,553 --> 00:34:58,429 [Hardison nefes nefese, kokluyor] 651 00:34:58,430 --> 00:35:01,724 [homurdanıyor] 652 00:35:01,725 --> 00:35:04,186 - [Eliot] Hayır. - [homurdanarak] 653 00:35:12,110 --> 00:35:13,111 [iç çeker] 654 00:35:14,613 --> 00:35:15,656 Gitme zamanı. 655 00:35:16,532 --> 00:35:21,327 (bağırır) Lanet olsun, Hardison! gerçekten mi yaptın Vulcan Spock olayını tekrar deneyebilir misin? 656 00:35:21,328 --> 00:35:24,122 - Bir gün işe yarayacak. - [kıkırdar] 657 00:35:29,002 --> 00:35:30,879 Hayır. 658 00:35:33,674 --> 00:35:35,175 [tıklamaları kilitle] 659 00:35:45,477 --> 00:35:50,440 Ah, güzel. Hırsız resimleri. Koyu saçlı bir kadındır. 660 00:36:02,244 --> 00:36:06,747 [Sophie] Hey! Şuna bak. Hırsızlar buraya girmeye çalıştı. 661 00:36:06,748 --> 00:36:10,126 Ne? Şimdi, bekle. Kimse burada bir şey olacağını bilmiyordu. 662 00:36:10,127 --> 00:36:12,295 Boş kasaya kim girer? 663 00:36:12,296 --> 00:36:16,382 Ah. Peki, sana şu anda şunu söyleyebilirim: Yalnızca tablonun değeri 12 milyon doların üzerinde. 664 00:36:16,383 --> 00:36:20,428 Ha. Evet. Hırsızlar evinize geliyor ve tünelde delik var. 665 00:36:20,429 --> 00:36:23,014 Ama hayır, büyük bir sovpadeniye. 666 00:36:23,015 --> 00:36:24,265 "Tesadüf." 667 00:36:24,266 --> 00:36:26,183 - Tekrar... - Tesadüf. 668 00:36:26,184 --> 00:36:28,979 ...burada çalınmaya değer hiçbir şey yoktu. 669 00:36:29,730 --> 00:36:33,482 İnsanlardan eşya getirmelerini isteyene kadar hayır değer. Bunu talep ettim. 670 00:36:33,483 --> 00:36:36,235 Hayır, sadece... Oh, kız nerede? 671 00:36:36,236 --> 00:36:39,197 Ah, kızım. Bu kız mı? 672 00:36:40,616 --> 00:36:41,617 Hmm? 673 00:36:44,202 --> 00:36:47,830 Elbette. Gustav'ın telefonu menzil içinde. Ona güvenlik görüntülerini gönderiyorum. 674 00:36:47,831 --> 00:36:49,123 Bunu sildiğini sanıyordum. 675 00:36:49,124 --> 00:36:51,542 Yaptım ama bir kopyasını sakladım tam da bu nedenle. 676 00:36:51,543 --> 00:36:53,252 Tamam, peki, bizi yavaşlatıyorsun dostum. 677 00:36:53,253 --> 00:36:56,255 Hey, bir fotoğrafı hacklemeye ve düzenlemeye çalışıyorsun aynı zamanda lanet bir kanalizasyonda. 678 00:36:56,256 --> 00:36:57,340 Bu bir mezar. 679 00:36:57,341 --> 00:36:58,717 Yardımcı olmuyorum. 680 00:36:59,801 --> 00:37:05,222 Ah. Bizi aptal yerine koydun. Bütün bu şarkı ve dans. 681 00:37:05,223 --> 00:37:09,018 Şüphelenmeyelim diye kıza bağırmak Eğer onu kasada görürsek herhangi bir şey olur. 682 00:37:09,019 --> 00:37:10,353 Bunu sorgulamayacağız. 683 00:37:10,354 --> 00:37:12,396 Tamam, görünüyor aynı kız olmak 684 00:37:12,397 --> 00:37:14,775 ama hiçbir kanıt yok bir şey çaldığını söyledi. 685 00:37:15,233 --> 00:37:16,360 [Rusça konuşuyor] 686 00:37:17,069 --> 00:37:18,362 Ah, ah. 687 00:37:28,455 --> 00:37:30,999 Bu benim. Çalıntı. 688 00:37:33,001 --> 00:37:35,336 Biliyordun. Hırsız. 689 00:37:35,337 --> 00:37:38,005 [kekeliyor] Belki de onu geride bırakmışlardır. 690 00:37:38,006 --> 00:37:41,717 Ah, da. E-E-Evet hırsızlar. sürekli arkalarında bırakıyorlar. 691 00:37:41,718 --> 00:37:43,971 W-W-W-Bekle. Bu senin mi? 692 00:37:44,721 --> 00:37:47,975 O kadın daha önce onu kullanmaya çalışmıştı. Evet! Evet, öyleydi... 693 00:37:58,860 --> 00:37:59,861 Ah. 694 00:38:02,489 --> 00:38:03,615 - [Rusça konuşuyor] - [sert bir şekilde nefes alır] 695 00:38:06,284 --> 00:38:08,245 [kekeliyor, iç çekiyor] 696 00:38:10,914 --> 00:38:11,915 [cep telefonu bip sesi çıkarır] 697 00:38:14,626 --> 00:38:16,335 Merhaba Astrid. Benim. 698 00:38:16,336 --> 00:38:21,925 Bak, ben sadece özür dilemek istedim tekrar ve sana bir makyaj hediyesi teklif ediyorum. 699 00:38:22,718 --> 00:38:25,219 Şu anda bir yolda Paris'in eteklerinde, 700 00:38:25,220 --> 00:38:28,597 bir araba konvoyu var beyan edilmemiş varlıkları taşımak, 701 00:38:28,598 --> 00:38:30,808 çalıntı sanat eserleri ve fiziksel deliller 702 00:38:30,809 --> 00:38:35,855 Onlarca kişinin dahil olduğu yolsuzluk hükümet çalışanlarından. 703 00:38:35,856 --> 00:38:39,651 Hardison sana bir rozet gönderecek. İşte buyurun. 704 00:38:41,570 --> 00:38:42,571 [homurdanıyor] 705 00:38:44,031 --> 00:38:45,365 Doğum günün kutlu olsun canım. 706 00:38:52,706 --> 00:38:54,540 [Harry] Birden fazla davaya bakıyor, 707 00:38:54,541 --> 00:38:56,667 çoklu menkul kıymetler ve emtia dolandırıcılığı... 708 00:38:56,668 --> 00:38:58,919 Evet, evet, evet. Hayır, hayır. Seni hissediyorum Bre. Gerçekten. 709 00:38:58,920 --> 00:39:01,213 Bu harika bir teknoloji. Evet, biliyorsun, Parker ve ben 710 00:39:01,214 --> 00:39:04,175 biz aslında biz bir işi başardık bir zamanlar üniversitede. 711 00:39:04,176 --> 00:39:05,968 Bir bomba vardı. Bir trene atladık. 712 00:39:05,969 --> 00:39:09,263 [kekeleyerek] Bunu atlayacağız. [kekeleyerek] Atla. Seni seviyorum. 713 00:39:09,264 --> 00:39:12,391 Hayır, hayır, hayır. ben kalacağım Sen dönene kadar New Orleans. 714 00:39:12,392 --> 00:39:14,268 Evet. Hayır, hiçbir yere gitmiyorum. 715 00:39:14,269 --> 00:39:16,520 Evet, söylediğim gibi bir sürü dava var. 716 00:39:16,521 --> 00:39:19,231 Çoklu menkul kıymetler ve emtia dolandırıcılığı soruşturmaları. 717 00:39:19,232 --> 00:39:21,776 Konukların yarısı tutuklandı her türlü bildirilmemiş şeyle 718 00:39:21,777 --> 00:39:23,569 ve üzerlerindeki yasa dışı eşyalar. 719 00:39:23,570 --> 00:39:25,237 Sophie, onlara şunu anlatmak ister misin... 720 00:39:25,238 --> 00:39:27,782 Astrid bir övgü aldı. 721 00:39:27,783 --> 00:39:29,408 - Hey! - [kıkırdar] Sterling'den! 722 00:39:29,409 --> 00:39:30,576 - Ah. - Cidden? 723 00:39:30,577 --> 00:39:32,369 [Harry keskin bir şekilde nefes alır] Uh, ayrıca, 724 00:39:32,370 --> 00:39:37,084 Arizona Mike'ın Paris'teki mülkü gizemli bir şekilde ziyaretinizden hemen sonra alev aldı. 725 00:39:37,584 --> 00:39:41,337 Ah, Gustav. Biraz içici. Öfke sorunları olan. 726 00:39:41,338 --> 00:39:43,255 Evet, kundaklama pek iyi saklanmamıştı. 727 00:39:43,256 --> 00:39:47,093 böylece sigorta dolandırıcılığını da ekleyebilirler Arizona Mike'ın sorunlar listesine. 728 00:39:47,094 --> 00:39:49,720 Aslında onun işleri böyle bir kargaşa içinde 729 00:39:49,721 --> 00:39:51,347 bir şirket avukatının yardımıyla, 730 00:39:51,348 --> 00:39:53,224 Isabelle ve komşuları donmayı başardık 731 00:39:53,225 --> 00:39:55,142 Neddleton yakınındaki tüm faaliyetleri, 732 00:39:55,143 --> 00:39:58,104 ve bu insanlar iyi yoldalar hayatlarını geri almak için. 733 00:39:58,105 --> 00:40:02,358 Ancak hasar oluştu. Sanırım biz bu konuya biraz geç girdim. 734 00:40:02,359 --> 00:40:06,278 Benim amacım da bu. Bir şeyleri düzeltmek istiyorum. 735 00:40:06,279 --> 00:40:09,866 Sadece işleri durdurmak değil. Bir şeyleri düzeltmek istiyorum. 736 00:40:10,450 --> 00:40:12,243 Bilirsin, bu gibi sorunları çöz. 737 00:40:12,244 --> 00:40:15,705 Ama onların sorunlarını çöz uzun vadede. 738 00:40:16,540 --> 00:40:20,167 Demek istediğim, bu hayat, bir durumdan diğerine, durumdan duruma geçiyoruz. 739 00:40:20,168 --> 00:40:21,919 Bunu asla yapamam. 740 00:40:21,920 --> 00:40:25,047 Ama senin mülteci işin var ve hayır işleriniz. 741 00:40:25,048 --> 00:40:29,928 Evet, kriz üstüne kriz... A-Ve bundan vazgeçmiyorum. 742 00:40:30,595 --> 00:40:32,305 Ve ben bizi bırakmayacağım. 743 00:40:34,766 --> 00:40:38,727 Bakın, biz kötü adamları durdururuz, kimse durmaz. 744 00:40:38,728 --> 00:40:40,438 Bu yüzden bunu yapıyoruz. 745 00:40:41,022 --> 00:40:44,651 Sadece çözmem gerekiyor bunu yapmaya nasıl devam edebilirim. 746 00:40:46,111 --> 00:40:50,031 Altı ay kullanıyorum. İşte bu. Tıpkı Sophie'nin yaptığı gibi. 747 00:40:50,740 --> 00:40:52,074 Biliyorsun, buna başladığımızda, 748 00:40:52,075 --> 00:40:56,955 tek istediğim kanıtlamaktı kesinlikle en iyisi olduğumu. 749 00:40:57,539 --> 00:41:01,167 Ve benim bu versiyonum... ...Yani, o kadar parlak ve... 750 00:41:01,168 --> 00:41:05,004 [iç çeker] ...seksi ve yetenekli 751 00:41:05,005 --> 00:41:08,174 - ve ne kadar komik ve şaşırtıcı olsa da... - [Eliot] Evet, tamam. Elbette. 752 00:41:08,175 --> 00:41:09,885 Ondan uzaklaşmalıyım. 753 00:41:10,468 --> 00:41:13,095 Violet Cesario gibi. 754 00:41:13,096 --> 00:41:15,681 - Ah, anladın. - [Hardison kıkırdar] 755 00:41:15,682 --> 00:41:18,100 Neyi anladın? Ne anladı? Bu kimin kimliği? 756 00:41:18,101 --> 00:41:22,229 Tamam aşkım. Bu benim flört profilim. 757 00:41:22,230 --> 00:41:23,981 -[Harry] Ne? [gülüyor] - [Parker gülüyor] Ooh! 758 00:41:23,982 --> 00:41:25,065 - [Eliot] Ah. -[Sophie] Teşekkür ederim. 759 00:41:25,066 --> 00:41:26,150 - Evet, evet. - Vay canına. 760 00:41:26,151 --> 00:41:29,445 Bak, üç yıl oldu ve sanırım... 761 00:41:29,446 --> 00:41:30,738 Devam etme zamanı. 762 00:41:30,739 --> 00:41:32,698 [Harry] Ah, bu harika. Bu harika. 763 00:41:32,699 --> 00:41:34,450 Biliyor musun, yeniden çıkıyorum. Becky evden çıktı. 764 00:41:34,451 --> 00:41:36,368 Boş yuva zamanı, bu yüzden uygulamalardayım. 765 00:41:36,369 --> 00:41:37,661 Uygulama arkadaşı olabiliriz. 766 00:41:37,662 --> 00:41:39,289 - Ooh, bu harika bir fikir. - Hımm. 767 00:41:39,873 --> 00:41:41,373 Ölmeyi tercih ederim. 768 00:41:41,374 --> 00:41:43,209 Hadi ama. Eliot bize flört konusunda bazı ipuçları verebilir. 769 00:41:43,210 --> 00:41:44,710 Onun arabasında çift randevuya çıkabiliriz 'çünkü çok havalı. 770 00:41:44,711 --> 00:41:46,378 - Ne? Hayır. Hayır, hayır. Hayır. - Hey, Sophie, hadi. 771 00:41:46,379 --> 00:41:48,548 Biraz ver... Profilimde bana bazı ipuçları ver. 772 00:41:49,758 --> 00:41:51,259 Bunun hiçbir kısmını istemiyorum. 773 00:41:59,351 --> 00:42:01,727 Onun yardımına ihtiyacı olacağını biliyorsun bunda. 774 00:42:01,728 --> 00:42:03,854 Ah, ikimiz de onun için burada olacağız. 775 00:42:03,855 --> 00:42:05,482 [kekeliyor, iç çekiyor] 776 00:42:06,358 --> 00:42:07,359 Nasılsın? 777 00:42:07,943 --> 00:42:10,654 (derin bir nefes alır) İşin bir parçası. 778 00:42:11,863 --> 00:42:14,199 Hey. Bilirsin, belki... 779 00:42:16,618 --> 00:42:20,247 Belki almak istememin nedenlerinden biri saha dışında, ah, 780 00:42:22,040 --> 00:42:25,794 Birini izlemeyi sevmiyorum Bana yönelik yumrukları almayı önemsiyorum. 781 00:42:28,546 --> 00:42:32,049 Biliyor musun, belki de bir iş yapmak istemiyorum 782 00:42:32,050 --> 00:42:34,427 bu seni izlememi de içeriyor sürekli incinmek. 783 00:42:38,181 --> 00:42:40,016 (sert bir şekilde nefes alır) Bilirsin... 784 00:42:42,894 --> 00:42:45,771 (sert bir şekilde nefes alır) Sanırım öyle Yaptığın Vulcan çimdiklemesi 785 00:42:45,772 --> 00:42:47,064 bu sefer gerçekten işe yaradı. 786 00:42:47,065 --> 00:42:48,148 Ah, onun ürktüğünü hissettim. 787 00:42:48,149 --> 00:42:50,193 - Yaptın mı? Hmm. Öyle mi? - O irkildi. Evet. 788 00:42:52,362 --> 00:42:54,488 - Adamım. - Ah. Kahretsin. 789 00:42:54,489 --> 00:42:58,827 Ah, evet, benim... Bırak şunu. Anladın. Sana inanıyorum. 790 00:43:02,831 --> 00:43:07,543 Hey. Yani her şey yolunda. 791 00:43:07,544 --> 00:43:10,004 Demek istediğim, insanlar seksi zamanlar paylaşıyor. biliyor musun? 792 00:43:10,005 --> 00:43:12,048 [kıkırdar] Üzgünüm bunu kaçıracağım. 793 00:43:14,676 --> 00:43:15,884 İyi misin? 794 00:43:15,885 --> 00:43:18,221 Bu bir duygu meselesi. Bunlardan nefret ediyorum. 795 00:43:19,222 --> 00:43:20,223 Biliyorum. 796 00:43:22,225 --> 00:43:23,267 [iç çeker] 797 00:43:23,268 --> 00:43:26,938 Herkes değişti. Değişmeyi bitirdiğimizi sanıyordum. 798 00:43:27,856 --> 00:43:33,986 Peki, biliyorsun tatlım... İnsanların kendi hızlarında değiştiğini düşünüyorum. 799 00:43:33,987 --> 00:43:36,114 Ve kendi yönlerinde. 800 00:43:36,698 --> 00:43:38,240 Breanna üniversiteye gidecek mi? 801 00:43:38,241 --> 00:43:39,993 Henüz karar vermedi. 802 00:43:40,785 --> 00:43:46,832 Ama bak, evet, Sophie ve flört, Breanna ve okul, Eliot ve babası. 803 00:43:46,833 --> 00:43:51,337 Ah, Harry ve ne tuhaf şeyler o her zaman oluyor. 804 00:43:51,338 --> 00:43:52,589 - Ben... - [iç çeker] 805 00:43:53,631 --> 00:43:56,468 Çok iş olacak bu yıl. Sadece ben değil. 806 00:43:58,386 --> 00:44:02,639 Tamam aşkım. Yani altı ay. 807 00:44:02,640 --> 00:44:03,724 Evet. 808 00:44:03,725 --> 00:44:07,520 Bunu ben de düşünebilirim. Kafatasımı çok kaşındırmasına rağmen. 809 00:44:08,188 --> 00:44:11,149 (sert bir şekilde nefes alır) Bilirsin, asla değişmeyecek tek şey. 810 00:44:13,109 --> 00:44:18,281 (dili şaklatıyor, iç çekiyor) Krakerler. Onlar mükemmel. 811 00:44:18,907 --> 00:44:19,908 Onlar mükemmel. 812 00:44:25,163 --> 00:44:26,164 [homurdanıyor] 813 00:44:30,043 --> 00:44:31,044 [kıkırdar] 814 00:44:34,381 --> 00:44:35,590 [kıkırdar] 815 00:44:37,467 --> 00:44:38,717 Yani sen... Egzersiz mi yapıyorsun? 816 00:44:38,718 --> 00:44:41,178 Mmm. Eliot'un kamyonunu çok kaldırdım. 817 00:44:41,179 --> 00:44:43,555 Mmm. Bütün kamyon mu? 818 00:44:43,556 --> 00:44:45,016 Mmm. Onunla birlikte. 819 00:44:45,642 --> 00:44:46,643 Bu çok seksi. 820 00:45:27,809 --> 00:45:28,851 [Sophie] Nihai dolandırıcılık. 821 00:45:28,852 --> 00:45:33,522 Şans güzelden yanadır ama aynı zamanda samimi olanlar için de zalim olabilir. 822 00:45:33,523 --> 00:45:37,819 İyi insanlar daha kolay kandırılır. Bu kadar zayıflar. 823 00:45:38,528 --> 00:45:40,946 Burada yapmak isteyeceğin son şey belediye başkanını kızdırıyor. 824 00:45:40,947 --> 00:45:43,323 Bakın, mesele para değil. Para sadece güç elde etmenin bir yoludur. 825 00:45:43,324 --> 00:45:44,783 [kişi] Parker, Astrid'e karşı. 826 00:45:44,784 --> 00:45:48,662 Derinden değer verdiğin iki kadın farkında olmadan aynı oyunun içinde yer almak. 827 00:45:48,663 --> 00:45:50,999 Peki, sonra her yeri yakarız. 828 00:45:51,583 --> 00:45:53,208 [Breanna] Edgar Ramirez. 829 00:45:53,209 --> 00:45:55,627 Parker çabalıyor bu adamı çocuk işçi olarak ifşa etmek. 830 00:45:55,628 --> 00:45:57,337 Çocuklarla ilgili vakalar beni biraz sinirlendirdi. 831 00:45:57,338 --> 00:45:58,297 Biraz? 832 00:45:58,298 --> 00:45:59,756 Hepinizin yan işleri var. 833 00:45:59,757 --> 00:46:01,216 - [homurdanıyor] - [inliyor] 834 00:46:01,217 --> 00:46:03,094 - [homurdanıyor] - [homurdanıyor] 835 00:46:04,888 --> 00:46:05,888 Bunu tekrar yapmak ister misin? 836 00:46:05,889 --> 00:46:07,681 İstediğim robot parçalarını aldın mı? 837 00:46:07,682 --> 00:46:09,183 Çok yasa dışı robot parçaları mı? 838 00:46:09,184 --> 00:46:10,602 Dediğim gibi iyiler. 839 00:46:11,644 --> 00:46:13,979 [Sophie] yapmayı nerede öğrendin? uygun bir fincan çay? 840 00:46:13,980 --> 00:46:17,483 İngiliz kültürü hakkında çok şey öğrendim. Bir kısmı daha dün. 841 00:46:17,484 --> 00:46:18,734 Sahte bir adam yarattın, 842 00:46:18,735 --> 00:46:20,235 ama yargıç sadece ilgilenirdi gerçek bir erkekle 843 00:46:20,236 --> 00:46:21,653 Yani onu kandıracak gerçek bir erkek mi buldun? 844 00:46:21,654 --> 00:46:23,156 Kesinlikle. 845 00:46:24,157 --> 00:46:25,449 Bu benim kurtarıcım olacak. 846 00:46:25,450 --> 00:46:26,575 [bağırır] 847 00:46:26,576 --> 00:46:30,538 Parker. 82 modeli. Mmm. 848 00:46:31,456 --> 00:46:32,998 [Donovan] Saygı duyduğum kadar iyi bir koşuşturma, 849 00:46:32,999 --> 00:46:35,543 siz ikiniz tehlikedesiniz göletimde aşırı avlanmaktan. 850 00:46:36,628 --> 00:46:38,003 Burası neresi? 851 00:46:38,004 --> 00:46:39,546 Bana yardım et. Geliyor. 852 00:46:39,547 --> 00:46:41,507 - Kim-Kim geliyor? Ne oldu... - [gerilmeler] 853 00:46:41,508 --> 00:46:42,841 Bu eğlenceli olacak. 854 00:46:42,842 --> 00:46:47,597 - "Dolandırıcılığın kraliçesine selamlar mı?" [gülüyor] - Hey! 855 00:46:48,306 --> 00:46:49,682 Şeytani!