1 00:00:00,000 --> 00:01:00,000 {\an8}... 2 00:01:00,000 --> 00:01:08,720 {\an8}... 3 00:01:08,920 --> 00:01:11,080 {\an8}Disturbing music 4 00:01:11,280 --> 00:01:24,840 {\an8}... 5 00:01:25,440 --> 00:01:27,080 {\an8}-Hello. Two blackcurrant kirs. 6 00:01:28,600 --> 00:01:29,880 {\an8}-I wanted fishing. 7 00:01:30,080 --> 00:01:31,680 {\an8}-One blackcurrant and one peach. 8 00:01:31,880 --> 00:01:32,640 {\an8}-Are you French? 9 00:01:35,960 --> 00:01:36,760 {\an8}-What? 10 00:01:38,800 --> 00:01:39,840 {\an8}-Is this the costume? 11 00:01:40,040 --> 00:01:41,200 {\an8}That's not it. 12 00:01:41,400 --> 00:01:43,400 {\an8}We're from the area. -It's a misunderstanding. 13 00:01:43,600 --> 00:01:44,520 {\an8}-We understand. 14 00:01:44,720 --> 00:01:45,600 {\an8}-Ah. -We get dressed 15 00:01:45,800 --> 00:01:46,800 {\an8}like the occupant. 16 00:01:47,000 --> 00:01:47,640 {\an8}-Whoa. 17 00:01:47,840 --> 00:01:48,760 {\an8}-What do we do to them, 18 00:01:48,960 --> 00:01:49,960 {\an8}to collaborators? 19 00:01:50,160 --> 00:01:52,160 {\an8}-I know you. You are Max, 20 00:01:52,360 --> 00:01:53,320 {\an8}the delivery man. -Yes. 21 00:01:53,520 --> 00:01:54,920 {\an8}-Ah yes, the good for nothing! 22 00:01:55,120 --> 00:01:56,600 {\an8}He hit my fence. 23 00:01:57,000 --> 00:01:57,800 {\an8}-Yes. 24 00:01:58,000 --> 00:01:59,200 {\an8}-Ah yes, it's you. 25 00:01:59,400 --> 00:02:00,000 {\an8}So you're Léon. -Yes. 26 00:02:00,000 --> 00:02:00,640 {\an8}So you're Léon. -Yes. 27 00:02:00,840 --> 00:02:02,160 {\an8}-You fucked my daughter. -Yes. 28 00:02:02,360 --> 00:02:03,040 {\an8}-There you go. 29 00:02:03,240 --> 00:02:05,400 {\an8}-No, you are wrong. 30 00:02:05,600 --> 00:02:06,960 {\an8}-Violet? -Yes. 31 00:02:07,480 --> 00:02:09,680 {\an8}-She's my wife. -Congratulations. 32 00:02:09,880 --> 00:02:11,560 {\an8}-I was talking about Louise, my youngest. 33 00:02:12,600 --> 00:02:14,320 {\an8}-Youthful loves. 34 00:02:15,920 --> 00:02:17,160 {\an8}Both? -Yeah. 35 00:02:17,360 --> 00:02:19,080 {\an8}But it was worth it. 36 00:02:19,280 --> 00:02:20,400 {\an8}-I understand. 37 00:02:21,280 --> 00:02:22,320 {\an8}-TO MACON! 38 00:02:26,680 --> 00:02:27,720 {\an8}Smash 39 00:02:27,920 --> 00:02:30,840 {\an8}-Tie them up, They will tell us everything. 40 00:02:31,040 --> 00:02:32,920 {\an8}Intriguing music 41 00:02:33,120 --> 00:02:42,960 {\an8}... 42 00:02:43,160 --> 00:02:45,160 {\an8}Upbeat music 43 00:02:45,360 --> 00:03:00,000 {\an8}... 44 00:03:00,000 --> 00:03:22,720 {\an8}... 45 00:03:24,240 --> 00:03:26,120 {\an8}-Get out, this is our corner. 46 00:03:26,320 --> 00:03:27,160 {\an8}-Is she good? 47 00:03:27,360 --> 00:03:29,440 {\an8}-She is frozen. Alcoholics! 48 00:03:29,640 --> 00:03:30,800 {\an8}-Ah, come on. 49 00:03:31,600 --> 00:03:32,680 {\an8}-Aren't you working? 50 00:03:32,880 --> 00:03:35,120 {\an8}Instead of putting in the cornet at 9 a.m. 51 00:03:35,320 --> 00:03:37,040 {\an8}-Is it 9am? I'm late! 52 00:03:38,440 --> 00:03:40,400 {\an8}-And you, Léon, aren't you late? -No. 53 00:03:40,600 --> 00:03:42,440 {\an8}-If. -Ah yes, yes. 54 00:03:43,160 --> 00:03:46,400 {\an8}-And after, you give me a hand. 55 00:03:49,680 --> 00:03:50,760 {\an8}-Well then! 56 00:03:51,800 --> 00:03:53,040 {\an8}Shit! No ! 57 00:03:55,800 --> 00:03:57,000 {\an8}-Hello, Mr. Francis. 58 00:03:57,200 --> 00:03:58,720 {\an8}-You're late. -Actually... 59 00:03:58,920 --> 00:03:59,680 {\an8}-Ah, the party! 60 00:03:59,880 --> 00:04:00,000 {\an8}Let's party! 61 00:04:00,000 --> 00:04:01,080 {\an8}Let's party! 62 00:04:01,280 --> 00:04:03,200 {\an8}We move our ass, we drink shots. 63 00:04:03,400 --> 00:04:04,120 {\an8}Huh? 64 00:04:04,320 --> 00:04:05,280 {\an8}Do I drink a lot? 65 00:04:06,360 --> 00:04:07,400 {\an8}Listen to me carefully. 66 00:04:07,600 --> 00:04:09,360 {\an8}Keep hanging out with this big idiot, 67 00:04:09,560 --> 00:04:10,560 {\an8}you're going to waste your life. 68 00:04:11,320 --> 00:04:13,040 {\an8}Be careful with the van. 69 00:04:13,240 --> 00:04:14,480 {\an8}Look at him, the idiot. 70 00:04:14,680 --> 00:04:16,320 {\an8}Clumsy, always in the moon. 71 00:04:16,520 --> 00:04:18,240 {\an8}-Don't worry, Mr. Francis. 72 00:04:20,480 --> 00:04:22,000 {\an8}-Shit! No ! 73 00:04:23,280 --> 00:04:24,280 {\an8}Shit! 74 00:04:24,720 --> 00:04:25,960 {\an8}-Have you thought about it? 75 00:04:26,480 --> 00:04:27,720 {\an8}-I thought about it? 76 00:04:28,360 --> 00:04:29,280 {\an8}-Marriage. 77 00:04:29,480 --> 00:04:30,520 {\an8}-Marriage? 78 00:04:31,520 --> 00:04:32,480 {\an8}Ah. 79 00:04:32,920 --> 00:04:33,880 {\an8}Juliet. 80 00:04:34,080 --> 00:04:35,960 {\an8}I am married to the wind. 81 00:04:36,160 --> 00:04:38,360 {\an8}And I don't want to to make you sad. 82 00:04:38,840 --> 00:04:41,520 {\an8}But I will always be here to protect you. 83 00:04:42,440 --> 00:04:43,240 {\an8}Come here. 84 00:04:43,440 --> 00:04:44,400 {\an8}-Leon! 85 00:04:47,600 --> 00:04:48,480 {\an8}-Mr. Poitou! 86 00:04:49,080 --> 00:04:50,200 {\an8}-Tâcheron. 87 00:04:50,400 --> 00:04:52,440 {\an8}You've been here for three days. Where is the closure? 88 00:04:52,640 --> 00:04:53,520 {\an8}-She is moving forward. 89 00:04:56,640 --> 00:04:58,000 {\an8}-Are you kidding me? 90 00:04:58,200 --> 00:04:59,960 {\an8}-Two or three things to adjust. 91 00:05:00,160 --> 00:05:01,360 {\an8}Oh, Mr. Poitou... 92 00:05:02,360 --> 00:05:03,360 {\an8}-Get out. 93 00:05:04,920 --> 00:05:05,840 {\an8}-I'm getting out. 94 00:05:11,840 --> 00:05:14,280 {\an8}Musette air 95 00:05:14,480 --> 00:05:19,680 {\an8}... 96 00:05:19,880 --> 00:05:21,400 {\an8}Ah! 97 00:05:24,600 --> 00:05:26,200 {\an8}-THE PINARD! THE PINARD! 98 00:05:26,400 --> 00:05:28,000 {\an8}THE PINARD! THE PINARD! 99 00:05:28,200 --> 00:05:29,800 {\an8}THE PINARD! THE PINARD! 100 00:05:30,000 --> 00:05:31,160 {\an8}-Enjoy, guys. 101 00:05:31,360 --> 00:05:33,000 {\an8}It might be your last pinard. 102 00:05:33,200 --> 00:05:34,360 {\an8}-Are they closing already? 103 00:05:34,800 --> 00:05:35,720 {\an8}-War. 104 00:05:36,440 --> 00:05:38,000 {\an8}Soon she will be with us. 105 00:05:38,680 --> 00:05:39,640 {\an8}Hell. 106 00:05:40,720 --> 00:05:41,720 {\an8}-What war? 107 00:05:41,920 --> 00:05:44,400 {\an8}There are the Munich agreements, we are relaxed. 108 00:05:44,600 --> 00:05:46,280 {\an8}-The wine? -Lulu... 109 00:05:46,480 --> 00:05:48,200 {\an8}-Hello! Who is it ? 110 00:05:49,080 --> 00:05:50,520 {\an8}-My little fishwife. 111 00:05:50,720 --> 00:05:52,160 {\an8}-How did you guess? 112 00:05:52,360 --> 00:05:55,120 {\an8}-It's the voice. Are you looking for a table for us? 113 00:05:55,320 --> 00:05:56,720 {\an8}That’s cute. 114 00:05:58,120 --> 00:06:00,000 {\an8}This evening, she's going there. 115 00:06:00,000 --> 00:06:00,120 {\an8}This evening, she's going there. 116 00:06:00,320 --> 00:06:01,480 {\an8}Ah yes. 117 00:06:03,280 --> 00:06:04,200 {\an8}Well what? 118 00:06:04,400 --> 00:06:06,160 {\an8}-It doesn't fill much, I find. 119 00:06:06,360 --> 00:06:09,600 {\an8}-Precisely, she gives herself twice as much. 120 00:06:11,800 --> 00:06:13,320 {\an8}-Yes, I understand. 121 00:06:13,520 --> 00:06:14,480 {\an8}-Where are you? 122 00:06:14,680 --> 00:06:16,640 {\an8}-I work with quality. 123 00:06:17,400 --> 00:06:18,240 {\an8}Good evening. 124 00:06:18,760 --> 00:06:19,560 {\an8}-Good evening. 125 00:06:20,640 --> 00:06:22,360 {\an8}-Excuse me. Pardon ! 126 00:06:22,560 --> 00:06:23,920 {\an8}-Boobs! 127 00:06:26,080 --> 00:06:27,640 {\an8}-Forget it, she doesn't know what she wants. 128 00:06:27,840 --> 00:06:29,320 {\an8}-Ah! Michael! 129 00:06:29,520 --> 00:06:30,640 {\an8}-MICHEL! 130 00:06:30,840 --> 00:06:32,040 {\an8}-Where were you? 131 00:06:32,240 --> 00:06:34,440 {\an8}You had to help me at the orphanage. 132 00:06:34,640 --> 00:06:35,520 {\an8}They were waiting for you, 133 00:06:35,720 --> 00:06:36,480 {\an8}the kids. 134 00:06:39,520 --> 00:06:40,800 {\an8}-Add more, there. 135 00:06:41,240 --> 00:06:43,680 {\an8}-"He who stretches out his hand without expecting return 136 00:06:43,880 --> 00:06:45,520 {\an8}"will be the greatest of men 137 00:06:45,720 --> 00:06:47,360 {\an8}"and he will receive in return 138 00:06:47,560 --> 00:06:49,760 {\an8}"without him having to stretch out his hand." 139 00:06:52,960 --> 00:06:55,480 {\an8}Go look elsewhere! Make other friends... 140 00:06:55,680 --> 00:06:58,160 {\an8}-Elsewhere than Mâcon? We're the bosses here. 141 00:06:58,360 --> 00:07:00,000 {\an8}And elsewhere, people are not like us. 142 00:07:00,000 --> 00:07:00,400 {\an8}And elsewhere, people are not like us. 143 00:07:00,600 --> 00:07:01,600 {\an8}-We're going to start a bar. 144 00:07:02,400 --> 00:07:04,000 {\an8}Friends, we do it when we want. 145 00:07:04,200 --> 00:07:05,600 {\an8}-Max, you're fired! 146 00:07:06,560 --> 00:07:07,800 {\an8}-Well, he doesn't. 147 00:07:08,000 --> 00:07:09,160 {\an8}-Are you undressing my wife? 148 00:07:10,200 --> 00:07:10,920 {\an8}-He doesn't either. 149 00:07:11,920 --> 00:07:12,800 {\an8}-Fight! 150 00:07:13,000 --> 00:07:14,600 {\an8}The music speeds up. 151 00:07:14,800 --> 00:07:16,280 {\an8}-I'll do it to myself. 152 00:07:19,880 --> 00:07:20,880 {\an8}-Come on. 153 00:07:21,320 --> 00:07:22,280 {\an8}Here we go again. 154 00:07:22,480 --> 00:07:33,160 {\an8}... 155 00:07:33,360 --> 00:07:34,200 {\an8}-Not the bottles! 156 00:07:34,400 --> 00:07:35,600 {\an8}They are recorded. 157 00:07:35,800 --> 00:07:36,760 {\an8}-And this one is recorded! 158 00:07:36,960 --> 00:07:40,200 {\an8}... 159 00:07:42,560 --> 00:07:44,520 {\an8}-So, I grope you like that? 160 00:07:44,720 --> 00:07:46,320 {\an8}I will teach you to tell lies. 161 00:07:48,560 --> 00:07:49,440 {\an8}-More wine! 162 00:07:49,640 --> 00:07:50,640 {\an8}-Max ? You are there. 163 00:07:51,040 --> 00:07:52,080 {\an8}Let's get out of here! 164 00:07:52,280 --> 00:07:53,240 {\an8}-Okay. 165 00:07:54,320 --> 00:07:56,000 {\an8}-I took some supplies. 166 00:07:56,840 --> 00:07:57,840 {\an8}-I TOOK A TABLE, LEON. 167 00:07:58,040 --> 00:08:00,000 {\an8}... 168 00:08:00,000 --> 00:08:02,800 {\an8}... 169 00:08:03,000 --> 00:08:05,080 {\an8}Bells are ringing. 170 00:08:05,280 --> 00:08:09,960 {\an8}... 171 00:08:10,160 --> 00:08:12,000 {\an8}-Damn, I'm late! 172 00:08:13,080 --> 00:08:14,440 {\an8}Ah no, I'm fired. 173 00:08:14,640 --> 00:08:16,800 {\an8}-So... I am married to the wind. 174 00:08:17,000 --> 00:08:18,360 {\an8}Yes, yes. So... 175 00:08:18,560 --> 00:08:19,880 {\an8}Come on, look chic. 176 00:08:20,080 --> 00:08:21,440 {\an8}-It's already 9am. 177 00:08:21,640 --> 00:08:22,720 {\an8}10am! 178 00:08:23,240 --> 00:08:24,200 {\an8}11am? 179 00:08:24,760 --> 00:08:26,600 {\an8}Damn, what time is it? 180 00:08:27,520 --> 00:08:30,000 {\an8}-There is a gathering on the square. 181 00:08:31,600 --> 00:08:32,720 {\an8}-Ah, is that you? 182 00:08:32,920 --> 00:08:33,680 {\an8}-No. 183 00:08:33,880 --> 00:08:35,240 {\an8}-Is that me? 184 00:08:35,440 --> 00:08:36,400 {\an8}Is it me? -Yes. 185 00:08:42,920 --> 00:08:43,960 {\an8}-What's going on? 186 00:08:44,160 --> 00:08:45,520 {\an8}-War is declared! 187 00:08:49,200 --> 00:08:50,880 {\an8}-It has to be for France? 188 00:08:51,080 --> 00:08:52,080 {\an8}-NO, NO, NO! 189 00:08:52,280 --> 00:08:55,280 {\an8}-If. In a few days, we will all be in hell. 190 00:08:55,480 --> 00:08:57,360 {\an8}Most won't make it. 191 00:08:57,560 --> 00:09:00,000 {\an8}Mown down by a machine gun, exploded on a mine. 192 00:09:00,000 --> 00:09:00,160 {\an8}Mown down by a machine gun, exploded on a mine. 193 00:09:00,360 --> 00:09:01,680 {\an8}Crushed under a tank, 194 00:09:01,880 --> 00:09:03,880 {\an8}shredded by a shell. 195 00:09:08,200 --> 00:09:10,360 {\an8}-Max! Max! 196 00:09:10,560 --> 00:09:13,080 {\an8}Schemes to get reformed, do you know? 197 00:09:13,280 --> 00:09:14,280 {\an8}-Yeah... 198 00:09:15,200 --> 00:09:18,080 {\an8}-Max, mill! -Yes, yes, yes! 199 00:09:20,840 --> 00:09:22,800 {\an8}-Oh! -Yes, yes, yes! 200 00:09:24,160 --> 00:09:25,400 {\an8}-Apt! 201 00:09:25,600 --> 00:09:27,160 {\an8}And good war. 202 00:09:27,360 --> 00:09:28,280 {\an8}Next! 203 00:09:28,480 --> 00:09:30,640 {\an8}-I don't see anything! I'm in the dark. 204 00:09:30,840 --> 00:09:31,920 {\an8}-There. -Ah OK. 205 00:09:32,120 --> 00:09:33,880 {\an8}My eyesight will prevent me to fight me. 206 00:09:35,120 --> 00:09:35,880 {\an8}Oh, the piece! 207 00:09:36,880 --> 00:09:38,160 {\an8}-The view is good. 208 00:09:38,360 --> 00:09:39,080 {\an8}-Shit. 209 00:09:39,280 --> 00:09:40,240 {\an8}-We are orphans. 210 00:09:40,440 --> 00:09:41,720 {\an8}-Pupils of the nation? 211 00:09:42,160 --> 00:09:43,440 {\an8}-Yes. -Are we wards? 212 00:09:43,640 --> 00:09:45,960 {\an8}-Our parents are dead to the Great War. 213 00:09:46,160 --> 00:09:47,600 {\an8}In terrible suffering. 214 00:09:48,160 --> 00:09:49,440 {\an8}-Terrible suffering. 215 00:09:50,320 --> 00:09:51,040 {\an8}What year? 216 00:09:51,760 --> 00:09:52,720 {\an8}-1922. 217 00:09:52,920 --> 00:09:54,240 {\an8}-1922. 218 00:09:54,440 --> 00:09:56,160 {\an8}-After the Armistice, dissidents continued. 219 00:09:56,840 --> 00:09:58,320 {\an8}-When was the Armistice? 220 00:09:59,120 --> 00:10:00,000 {\an8}-July 14. 221 00:10:00,000 --> 00:10:00,200 {\an8}-July 14. 222 00:10:01,240 --> 00:10:02,600 {\an8}Hence the armistice fires. 223 00:10:02,800 --> 00:10:04,960 {\an8}-Listen to me, you slackers, 224 00:10:05,160 --> 00:10:06,560 {\an8}without physical disability, 225 00:10:06,760 --> 00:10:07,720 {\an8}you leave. 226 00:10:08,240 --> 00:10:10,520 {\an8}-Have only one ball, is it a handicap? 227 00:10:10,720 --> 00:10:12,160 {\an8}-But shut up! 228 00:10:12,360 --> 00:10:13,720 {\an8}-Yes, it's a handicap. 229 00:10:13,920 --> 00:10:14,760 {\an8}-I only have one ball. 230 00:10:16,400 --> 00:10:18,000 {\an8}-It's more of a story 231 00:10:18,200 --> 00:10:18,920 {\an8}of shame. 232 00:10:19,120 --> 00:10:21,000 {\an8}That doesn't stop you from fighting. 233 00:10:21,560 --> 00:10:22,640 {\an8}Come on, on to the next one. 234 00:10:23,000 --> 00:10:24,400 {\an8}-We're not in trouble. 235 00:10:24,600 --> 00:10:25,400 {\an8}-Okay, that's okay. 236 00:10:25,600 --> 00:10:27,680 {\an8}-Do you have all your balls? -Yes. 237 00:10:33,680 --> 00:10:34,640 {\an8}-Ah! 238 00:10:35,080 --> 00:10:37,520 {\an8}Here they are, my little chicks! 239 00:10:38,520 --> 00:10:39,680 {\an8}So, is that it? 240 00:10:40,160 --> 00:10:41,480 {\an8}Are we the pride of the nation? 241 00:10:41,680 --> 00:10:44,760 {\an8}-Hide it in your cellar, the pride of the nation. 242 00:10:44,960 --> 00:10:47,080 {\an8}-Speaking of cellars... 243 00:10:47,280 --> 00:10:48,160 {\an8}-Your worst wine. 244 00:10:48,360 --> 00:10:50,520 {\an8}-What do you want, it's war. 245 00:10:50,720 --> 00:10:51,720 {\an8}-Leave me alone. 246 00:10:51,920 --> 00:10:53,560 {\an8}-You're the only one to say goodbye to us. 247 00:10:54,080 --> 00:10:56,360 {\an8}-At least you're leaving together. 248 00:10:56,560 --> 00:10:59,120 {\an8}Friendship is like a diamond. 249 00:10:59,320 --> 00:11:00,000 {\an8}It needs to be maintained, it needs to be polished. 250 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 {\an8}It needs to be maintained, it needs to be polished. 251 00:11:01,200 --> 00:11:02,920 {\an8}But if you break it, it's over. 252 00:11:04,080 --> 00:11:05,240 {\an8}-Thank you, Michel. 253 00:11:06,720 --> 00:11:07,520 {\an8}-Good. 254 00:11:08,240 --> 00:11:09,080 {\an8}Come on. 255 00:11:11,040 --> 00:11:12,120 {\an8}-Leon! 256 00:11:12,760 --> 00:11:13,880 {\an8}My Léon! 257 00:11:14,080 --> 00:11:15,120 {\an8}Leon! 258 00:11:15,320 --> 00:11:16,760 {\an8}-Finally, there are people who... 259 00:11:16,960 --> 00:11:18,880 {\an8}-Come on, let's go! It's war! 260 00:11:23,760 --> 00:11:24,760 {\an8}-Don't forget me, 261 00:11:24,960 --> 00:11:25,920 {\an8}my Léon! 262 00:11:26,120 --> 00:11:28,440 {\an8}-We don't have a corkscrew! 263 00:11:28,640 --> 00:11:30,360 {\an8}-Michel, We don’t have a corkscrew! 264 00:11:30,560 --> 00:11:31,440 {\an8}-Don't forget. 265 00:11:31,640 --> 00:11:33,640 {\an8}Brotherhood, it's like a swallow. 266 00:11:33,840 --> 00:11:35,640 {\an8}-Who cares! -We don't want to go! 267 00:11:35,840 --> 00:11:38,840 {\an8}Intriguing music 268 00:11:40,360 --> 00:11:41,640 {\an8}-Pichon. 269 00:11:42,280 --> 00:11:44,320 {\an8}I am Adjutant Pichon. 270 00:11:44,520 --> 00:11:46,480 {\an8}This company is going straight. 271 00:11:48,040 --> 00:11:50,640 {\an8}We are the honor of France. 272 00:11:50,840 --> 00:11:52,040 {\an8}And believe me, 273 00:11:52,240 --> 00:11:53,920 {\an8}we are going to win this war. 274 00:11:54,120 --> 00:11:55,440 {\an8}Any questions? 275 00:11:56,640 --> 00:11:58,080 {\an8}-Yes. Me, my adjutant. 276 00:11:58,280 --> 00:12:00,000 {\an8}We find that to win the war, 277 00:12:00,000 --> 00:12:00,520 {\an8}We find that to win the war, 278 00:12:00,720 --> 00:12:01,960 {\an8}there are things to improve. 279 00:12:02,160 --> 00:12:02,880 {\an8}Food. 280 00:12:03,080 --> 00:12:05,360 {\an8}What is this soup? with wood croutons? 281 00:12:05,560 --> 00:12:06,840 {\an8}We are meat eaters. 282 00:12:07,520 --> 00:12:08,640 {\an8}-Meat with mustard! 283 00:12:08,840 --> 00:12:09,680 {\an8}-Sanitary facilities. 284 00:12:09,880 --> 00:12:11,800 {\an8}-And the toilets. If we call it sanitary. 285 00:12:12,440 --> 00:12:13,240 {\an8}More like a hole 286 00:12:13,440 --> 00:12:14,200 {\an8}to shit. 287 00:12:14,400 --> 00:12:15,800 {\an8}-A partition would not be a luxury. 288 00:12:16,480 --> 00:12:17,720 {\an8}-It distracts me too. 289 00:12:17,920 --> 00:12:18,840 {\an8}-You see? 290 00:12:19,040 --> 00:12:20,800 {\an8}-It's not just that. 291 00:12:22,320 --> 00:12:23,600 {\an8}-I get lost all the time... 292 00:12:26,200 --> 00:12:28,640 {\an8}-We found the little jokers on duty. 293 00:12:30,520 --> 00:12:32,200 {\an8}What are they going to do to us? 294 00:12:33,280 --> 00:12:34,800 {\an8}Shows? 295 00:12:35,800 --> 00:12:36,960 {\an8}Tap shoes? 296 00:12:37,560 --> 00:12:38,880 {\an8}They're going to tap dance! 297 00:12:39,600 --> 00:12:43,000 {\an8}Let's kick off and move on! 298 00:12:43,200 --> 00:12:44,960 {\an8}1, 2, 3, 4! 299 00:12:50,720 --> 00:12:51,880 {\an8}-Adjutant Pichon! 300 00:12:52,080 --> 00:12:54,560 {\an8}-Excuse me, Captain. 301 00:12:54,760 --> 00:12:56,360 {\an8}-It's going to be okay, my little one. 302 00:12:56,720 --> 00:12:58,840 {\an8}Is it “Pichon” or “P’tit con”? 303 00:12:59,040 --> 00:12:59,880 {\an8}-Pichon. 304 00:13:00,080 --> 00:13:02,040 {\an8}It happens to me every time. 305 00:13:02,600 --> 00:13:04,160 {\an8}-Come on, continue. 306 00:13:05,520 --> 00:13:06,280 {\an8}-Good. 307 00:13:06,480 --> 00:13:08,000 {\an8}Drudgery for our stars. 308 00:13:08,200 --> 00:13:09,240 {\an8}It'll hurt your ass. 309 00:13:09,880 --> 00:13:10,960 {\an8}Say... 310 00:13:12,080 --> 00:13:13,000 {\an8}That, there. 311 00:13:14,240 --> 00:13:15,200 {\an8}It's clear. 312 00:13:16,680 --> 00:13:18,480 {\an8}Military music 313 00:13:19,560 --> 00:13:20,640 {\an8}-So, guys. 314 00:13:20,840 --> 00:13:23,240 {\an8}What good are you cooking? 315 00:13:25,920 --> 00:13:27,320 {\an8}Say nothing! 316 00:13:27,840 --> 00:13:28,760 {\an8}Surprise! 317 00:13:30,440 --> 00:13:32,360 {\an8}-I don't know what we eat, but... 318 00:13:37,160 --> 00:13:39,440 {\an8}-From the nerve, bunch of limp heads! 319 00:13:40,320 --> 00:13:46,120 {\an8}... 320 00:13:46,320 --> 00:13:48,240 {\an8}-Môme. -Me, me, me! 321 00:13:48,440 --> 00:13:49,320 {\an8}-Pawn! 322 00:13:50,360 --> 00:13:51,400 {\an8}Coudray. 323 00:13:51,600 --> 00:13:53,520 {\an8}Here, you just have to finish. 324 00:13:53,840 --> 00:13:55,600 {\an8}-And us, my adjutant? 325 00:13:55,800 --> 00:13:57,280 {\an8}-I have two letters. 326 00:13:57,480 --> 00:13:59,200 {\an8}-Is it true? -No. 327 00:14:04,560 --> 00:14:06,840 {\an8}-Hey! I was wondering... 328 00:14:07,680 --> 00:14:10,440 {\an8}How much do you spend a hot night with Pichon? 329 00:14:10,640 --> 00:14:12,840 {\an8}You can return to Mâcon the next day. 330 00:14:13,040 --> 00:14:14,040 {\an8}-50 balls. 331 00:14:14,240 --> 00:14:16,080 {\an8}No, free! 332 00:14:16,640 --> 00:14:18,040 {\an8}-I would have said the same. 333 00:14:18,440 --> 00:14:20,520 {\an8}And for how much do you mutilate yourself? 334 00:14:20,720 --> 00:14:23,440 {\an8}If you're hurt, they send you home. 335 00:14:29,120 --> 00:14:30,800 {\an8}-You mutilate me, I mutilate you. 336 00:14:31,000 --> 00:14:32,600 {\an8}Be careful. -Yes well, it's okay. 337 00:14:32,800 --> 00:14:33,800 {\an8}-Yes well... 338 00:14:35,760 --> 00:14:36,760 {\an8}-Wait. 339 00:14:37,920 --> 00:14:40,360 {\an8}If I mutilate you, how do you mutilate me? 340 00:14:40,560 --> 00:14:41,360 {\an8}-What? 341 00:14:41,560 --> 00:14:42,960 {\an8}-Me too, I want to go home. 342 00:14:43,160 --> 00:14:44,840 {\an8}You mutilate me first. -No, you. 343 00:14:45,040 --> 00:14:46,200 {\an8}-No, you. -You. 344 00:14:46,400 --> 00:14:47,240 {\an8}-You first. 345 00:14:47,440 --> 00:14:48,880 {\an8}I mutilate myself. 346 00:14:49,080 --> 00:14:50,360 {\an8}-You're going to hurt yourself. 347 00:14:50,560 --> 00:14:51,320 {\an8}-You'll see. 348 00:14:51,520 --> 00:14:53,240 {\an8}-I want to see. 349 00:14:53,440 --> 00:14:54,800 {\an8}-I mutilate myself. 350 00:14:55,000 --> 00:14:55,800 {\an8}You distract me. 351 00:14:56,000 --> 00:14:57,360 {\an8}-Ah well, obviously. 352 00:14:57,560 --> 00:14:58,680 {\an8}Give me that. 353 00:14:58,880 --> 00:14:59,720 {\an8}-Mutilate yourself. 354 00:14:59,920 --> 00:15:00,000 {\an8}-Me, I'm going to mutilate myself. 355 00:15:00,000 --> 00:15:01,840 {\an8}-Me, I'm going to mutilate myself. 356 00:15:02,040 --> 00:15:03,160 {\an8}-Go ahead. 357 00:15:05,560 --> 00:15:06,680 {\an8}-OK, you first. 358 00:15:06,880 --> 00:15:08,160 {\an8}-Two people mutilate each other. 359 00:15:08,360 --> 00:15:09,560 {\an8}-We can't. 360 00:15:09,760 --> 00:15:11,200 {\an8}Gunshot Scream 361 00:15:11,400 --> 00:15:13,400 {\an8}-Shit. Who did we mutilate? 362 00:15:13,600 --> 00:15:16,000 {\an8}-I don't know who did this... 363 00:15:17,720 --> 00:15:19,440 {\an8}Even if I have my own idea. 364 00:15:21,560 --> 00:15:25,360 {\an8}But all your permissions are canceled for the next few days. 365 00:15:43,480 --> 00:15:44,680 {\an8}-To you, to you! 366 00:15:45,040 --> 00:15:46,760 {\an8}-An imitation! 367 00:15:49,120 --> 00:15:49,920 {\an8}-Easy. 368 00:15:53,080 --> 00:15:53,880 {\an8}-An animal? 369 00:15:54,080 --> 00:15:55,280 {\an8}-An ostrich! A ferret! 370 00:15:55,480 --> 00:15:56,240 {\an8}-A rabbit. 371 00:15:56,440 --> 00:15:57,280 {\an8}-An otter. 372 00:15:57,480 --> 00:15:58,280 {\an8}-Is he known? 373 00:15:58,480 --> 00:15:59,360 {\an8}-Marlene Dietrich! 374 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 {\an8}-It's a job. 375 00:16:01,200 --> 00:16:02,600 {\an8}-Farrier! 376 00:16:02,800 --> 00:16:03,920 {\an8}-A great farrier. 377 00:16:04,560 --> 00:16:05,360 {\an8}-Noodles! 378 00:16:05,560 --> 00:16:06,480 {\an8}Noodles. 379 00:16:06,680 --> 00:16:08,320 {\an8}-But it's Hitler! 380 00:16:09,640 --> 00:16:10,760 {\an8}-You're doing it wrong. 381 00:16:13,160 --> 00:16:14,480 {\an8}-An imitation! 382 00:16:17,000 --> 00:16:18,840 {\an8}-Captain Lassard! -Exact ! 383 00:16:19,040 --> 00:16:20,440 {\an8}-"I'm not happy. 384 00:16:20,640 --> 00:16:21,640 {\an8}"When I'm not happy, 385 00:16:21,840 --> 00:16:23,680 {\an8}"some end up in the closet." 386 00:16:23,880 --> 00:16:24,640 {\an8}So? 387 00:16:25,320 --> 00:16:26,000 {\an8}-Pichon? 388 00:16:26,200 --> 00:16:27,240 {\an8}-Too easy! 389 00:16:27,440 --> 00:16:30,320 {\an8}-Can you guess that? I do mimes. 390 00:16:30,520 --> 00:16:31,480 {\an8}Like this. 391 00:16:31,680 --> 00:16:33,280 {\an8}-I'm an actor. 392 00:16:35,880 --> 00:16:38,440 {\an8}-What the hell in history? 393 00:16:38,920 --> 00:16:40,680 {\an8}What the hell? 394 00:16:40,880 --> 00:16:44,360 {\an8}Who cares if you went in Charleville-Mézières. 395 00:16:44,560 --> 00:16:46,520 {\an8}-Me, I was completely into it. 396 00:16:46,720 --> 00:16:49,040 {\an8}It helps me understand the characters, the issues. 397 00:16:49,240 --> 00:16:52,320 {\an8}-I have a cousin there. Do you know him? Thierry. 398 00:16:53,200 --> 00:16:54,000 {\an8}-No. 399 00:16:54,440 --> 00:16:55,480 {\an8}-Too bad. 400 00:16:56,120 --> 00:16:58,200 {\an8}-It's okay, can we continue? 401 00:16:58,560 --> 00:17:00,000 {\an8}-He's my cousin. -It's good. 402 00:17:00,000 --> 00:17:00,560 {\an8}-He's my cousin. -It's good. 403 00:17:05,280 --> 00:17:06,880 {\an8}-When we get home... 404 00:17:08,320 --> 00:17:09,240 {\an8}-The house... 405 00:17:09,440 --> 00:17:11,280 {\an8}-Are you putting little Yvette back? 406 00:17:11,480 --> 00:17:12,440 {\an8}-Yvette... 407 00:17:12,640 --> 00:17:15,560 {\an8}-I will go and make him two, three politenesses. 408 00:17:15,760 --> 00:17:18,240 {\an8}Soft music 409 00:17:18,800 --> 00:17:20,240 {\an8}-She's not cool. 410 00:17:20,680 --> 00:17:22,320 {\an8}-Yeah, she's not cool. 411 00:17:22,520 --> 00:17:23,840 {\an8}I'll go see someone else. 412 00:17:24,040 --> 00:17:25,480 {\an8}Explosion 413 00:17:25,680 --> 00:17:26,400 {\an8}Is that you? 414 00:17:26,600 --> 00:17:27,760 {\an8}-Well no. 415 00:17:30,080 --> 00:17:30,880 {\an8}Shit! 416 00:17:31,080 --> 00:17:32,320 {\an8}-All at your posts! 417 00:17:32,520 --> 00:17:35,000 {\an8}Alert! -The schleus are attacking! 418 00:17:35,200 --> 00:17:37,120 {\an8}-Where were you? 419 00:17:37,320 --> 00:17:38,880 {\an8}-Transmission. -Yes, captain? 420 00:17:39,080 --> 00:17:40,200 {\an8}-You had the command? 421 00:17:40,400 --> 00:17:41,640 {\an8}-No, captain. 422 00:17:41,840 --> 00:17:45,040 {\an8}But I am told that 20 divisions coming at us, right there. 423 00:17:45,240 --> 00:17:46,200 {\an8}-That's a lot. 424 00:17:46,400 --> 00:17:48,680 {\an8}-As soldiers, that's... -A lot. 425 00:17:48,880 --> 00:17:51,800 {\an8}-They went through Belgium, Luxembourg and the Netherlands. 426 00:17:52,000 --> 00:17:53,320 {\an8}-We are trapped. 427 00:17:53,520 --> 00:17:55,000 {\an8}-We are surrounded like idiots 428 00:17:55,200 --> 00:17:57,320 {\an8}and they're not fucked to give us an order. 429 00:17:57,520 --> 00:17:58,520 {\an8}-My captain. 430 00:17:58,720 --> 00:17:59,880 {\an8}-What do we do? 431 00:18:01,880 --> 00:18:02,840 {\an8}-Get the hell out. 432 00:18:03,040 --> 00:18:04,880 {\an8}-Very good initiative! 433 00:18:05,080 --> 00:18:06,400 {\an8}-Oh! 434 00:18:06,600 --> 00:18:07,800 {\an8}Stay there! 435 00:18:08,920 --> 00:18:12,320 {\an8}Deserting, my captain? You don't think about it! 436 00:18:13,280 --> 00:18:14,880 {\an8}-It's an order, Pichon. 437 00:18:15,640 --> 00:18:17,040 {\an8}We pick up. 438 00:18:17,520 --> 00:18:18,840 {\an8}Okay, shall we go? 439 00:18:19,040 --> 00:18:21,280 {\an8}-Come on! -It's a shame 440 00:18:21,480 --> 00:18:22,400 {\an8}for the army. 441 00:18:22,600 --> 00:18:24,280 {\an8}-I will not condemn... 442 00:18:29,960 --> 00:18:30,920 {\an8}-Are you okay? 443 00:18:38,720 --> 00:18:42,320 {\an8}-In formation, soldiers. Hold your positions. 444 00:18:42,520 --> 00:18:44,360 {\an8}-We're going to get massacred. 445 00:18:45,160 --> 00:18:46,480 {\an8}-They are 200 m away. 446 00:18:48,520 --> 00:18:50,560 {\an8}-Now, I run this company 447 00:18:50,760 --> 00:18:51,720 {\an8}and we stay. 448 00:18:51,920 --> 00:18:54,720 {\an8}If you desert, you will be treated as such. 449 00:18:59,240 --> 00:19:00,000 {\an8}Come back! 450 00:19:00,000 --> 00:19:00,520 {\an8}Come back! 451 00:19:01,720 --> 00:19:03,160 {\an8}Deserters! 452 00:19:03,360 --> 00:19:05,080 {\an8}Upbeat music 453 00:19:05,280 --> 00:19:06,720 {\an8}-Shit war! 454 00:19:06,920 --> 00:19:11,200 {\an8}... 455 00:19:11,400 --> 00:19:12,160 {\an8}Damn! 456 00:19:12,520 --> 00:19:14,080 {\an8}Order in German 457 00:19:14,280 --> 00:19:17,560 {\an8}... 458 00:19:17,760 --> 00:19:21,000 {\an8}-Goddamn asshole which are annoying! 459 00:19:21,200 --> 00:19:32,040 {\an8}... 460 00:19:38,160 --> 00:19:39,080 {\an8}-I'm touched! 461 00:19:39,280 --> 00:19:40,360 {\an8}-She's a kid. 462 00:19:40,560 --> 00:19:41,760 {\an8}Ouch! Cleared. 463 00:19:42,400 --> 00:19:43,440 {\an8}-What are you doing here? 464 00:19:43,640 --> 00:19:44,880 {\an8}Aren't you at the front? 465 00:19:45,320 --> 00:19:47,520 {\an8}-You haven't left? -The Boches are here! 466 00:19:48,000 --> 00:19:49,880 {\an8}-We are less afraid than you. 467 00:19:51,520 --> 00:19:53,720 {\an8}We, in 14, we held on. 468 00:19:53,920 --> 00:19:55,640 {\an8}We weren't jerks! 469 00:19:55,840 --> 00:19:58,200 {\an8}With you, We're not close to winning. 470 00:19:58,400 --> 00:19:59,640 {\an8}-It wasn't firecrackers, 471 00:19:59,840 --> 00:20:00,000 {\an8}but they had a flat tire. 472 00:20:00,000 --> 00:20:00,520 {\an8}but they had a flat tire. 473 00:20:00,720 --> 00:20:02,400 {\an8}We don't want our name on a monument. 474 00:20:03,440 --> 00:20:04,240 {\an8}So hide us! 475 00:20:04,440 --> 00:20:05,200 {\an8}-Name of God! 476 00:20:05,840 --> 00:20:06,760 {\an8}-Hide. 477 00:20:07,880 --> 00:20:08,760 {\an8}She is beautiful, 478 00:20:08,960 --> 00:20:09,960 {\an8}the French army. 479 00:20:14,360 --> 00:20:15,280 {\an8}-French soldiers? 480 00:20:16,120 --> 00:20:18,240 {\an8}-I look like a soldier? 481 00:20:18,440 --> 00:20:21,000 {\an8}Smash -Damn, Max! 482 00:20:22,400 --> 00:20:23,320 {\an8}He speaks German 483 00:20:24,520 --> 00:20:26,880 {\an8}-The cat and the dog. Don't let them escape, 484 00:20:27,080 --> 00:20:28,960 {\an8}they're going to muck up everything again. 485 00:20:30,280 --> 00:20:31,960 {\an8}He meows. 486 00:20:34,520 --> 00:20:35,840 {\an8}He barks. 487 00:20:38,200 --> 00:20:56,640 {\an8}... 488 00:20:57,920 --> 00:20:58,840 {\an8}-Hande hoch! 489 00:21:02,400 --> 00:21:03,160 {\an8}Hande hoch! 490 00:21:09,400 --> 00:21:10,640 {\an8}-Put on their outfit. 491 00:21:10,840 --> 00:21:12,320 {\an8}Dressed like this, you will get caught. 492 00:21:12,520 --> 00:21:13,880 {\an8}-She killed two Germans. 493 00:21:14,080 --> 00:21:15,240 {\an8}-It's war! 494 00:21:15,680 --> 00:21:17,800 {\an8}-Right on our heels. -He died inside. 495 00:21:18,000 --> 00:21:19,080 {\an8}-You don't get caught. 496 00:21:19,280 --> 00:21:20,560 {\an8}-We will be careful. 497 00:21:20,760 --> 00:21:22,480 {\an8}-I say that for France. 498 00:21:22,680 --> 00:21:23,800 {\an8}That would look bad. 499 00:21:24,560 --> 00:21:25,880 {\an8}-Goodbye, you. 500 00:21:27,520 --> 00:21:28,960 {\an8}-Thank you. Here we go. 501 00:21:29,160 --> 00:21:31,360 {\an8}Upbeat music 502 00:21:38,320 --> 00:21:39,360 {\an8}-Come on, let's go! 503 00:21:40,360 --> 00:21:41,760 {\an8}-Here we go. 504 00:21:42,720 --> 00:21:43,840 {\an8}Come on, come on. 505 00:21:48,520 --> 00:21:49,320 {\an8}-It's not a win. 506 00:21:49,680 --> 00:21:50,520 {\an8}-No. 507 00:21:51,400 --> 00:21:52,960 {\an8}Cries in German 508 00:21:53,160 --> 00:21:54,480 {\an8}-Hey! 509 00:21:54,680 --> 00:21:56,520 {\an8}... 510 00:21:57,120 --> 00:21:58,040 {\an8}-Oh! Hey ! 511 00:21:58,240 --> 00:21:59,400 {\an8}Oh! Hey ! 512 00:21:59,600 --> 00:22:00,000 {\an8}Look at both of them! 513 00:22:00,000 --> 00:22:02,080 {\an8}Look at both of them! 514 00:22:02,280 --> 00:22:03,160 {\an8}Ouch! 515 00:22:03,360 --> 00:22:05,040 {\an8}-You have to help them. -We can't do anything. 516 00:22:06,080 --> 00:22:07,840 {\an8}-They are ours, these ones! 517 00:22:08,760 --> 00:22:09,960 {\an8}-Come on, Max. 518 00:22:11,320 --> 00:22:12,600 {\an8}I'm going to drive. 519 00:22:12,800 --> 00:22:13,920 {\an8}-Okay. 520 00:22:14,120 --> 00:22:16,000 {\an8}Upbeat music 521 00:22:16,200 --> 00:22:20,080 {\an8}... 522 00:22:20,280 --> 00:22:21,120 {\an8}Shit. 523 00:22:21,320 --> 00:22:23,520 {\an8}-It doesn't matter, we follow them. 524 00:22:23,720 --> 00:22:25,200 {\an8}Then we head to Mâcon. 525 00:22:27,440 --> 00:22:28,560 {\an8}-Hello. 526 00:22:29,240 --> 00:22:30,360 {\an8}Thank you. 527 00:22:34,200 --> 00:22:36,920 {\an8}-Well, we're not in trouble. 528 00:22:37,720 --> 00:22:39,000 {\an8}-Are you sure of the road? 529 00:22:39,200 --> 00:22:41,400 {\an8}-But yes, we are going south. 530 00:22:41,600 --> 00:22:42,440 {\an8}Oh no. 531 00:22:42,640 --> 00:22:44,040 {\an8}-Are we going there on a wheel? 532 00:22:44,240 --> 00:22:46,280 {\an8}-Oh, be careful, Leon! 533 00:22:46,480 --> 00:22:48,360 {\an8}-Damn, they're here! U-turn! 534 00:22:48,560 --> 00:22:50,240 {\an8}-I do what I can! 535 00:22:52,280 --> 00:22:53,600 {\an8}-You're back on the front! 536 00:22:53,800 --> 00:22:56,560 {\an8}-It was to see if they were still there. 537 00:22:56,760 --> 00:22:58,360 {\an8}-Let me drive. 538 00:22:58,560 --> 00:22:59,360 {\an8}-No! 539 00:22:59,560 --> 00:23:00,000 {\an8}-Enough of the detours! 540 00:23:00,000 --> 00:23:00,840 {\an8}-Enough of the detours! 541 00:23:01,040 --> 00:23:02,800 {\an8}-Okay, but be careful. 542 00:23:03,000 --> 00:23:05,600 {\an8}At least we had an overview of France. 543 00:23:07,480 --> 00:23:08,440 {\an8}Max! 544 00:23:08,640 --> 00:23:10,160 {\an8}Oh my! 545 00:23:10,800 --> 00:23:12,000 {\an8}-Come on. 546 00:23:14,680 --> 00:23:17,840 {\an8}-I shouldn't have left you drive. You shot him! 547 00:23:18,040 --> 00:23:19,240 {\an8}-It just got too hot. 548 00:23:19,440 --> 00:23:22,040 {\an8}If you indicated correctly, we wouldn't be lost! 549 00:23:22,240 --> 00:23:25,040 {\an8}-We are near Mâcon! 550 00:23:30,400 --> 00:23:31,520 {\an8}Too heated? 551 00:23:31,720 --> 00:23:32,880 {\an8}-We're at the sea! 552 00:23:33,080 --> 00:23:35,280 {\an8}-We've never seen her. This is the opportunity. 553 00:23:35,480 --> 00:23:36,880 {\an8}Explosions 554 00:23:37,080 --> 00:23:39,120 {\an8}-We'll go another day! 555 00:23:44,240 --> 00:23:45,960 {\an8}-We need civilian clothes. 556 00:23:46,160 --> 00:23:47,920 {\an8}We can't get caught into German soldiers. 557 00:23:48,760 --> 00:23:50,640 {\an8}-I would love to take a dip. 558 00:23:55,440 --> 00:23:57,680 {\an8}Rhythm and blues music 559 00:23:57,880 --> 00:24:00,000 {\an8}... 560 00:24:00,000 --> 00:24:15,400 {\an8}... 561 00:24:15,600 --> 00:24:17,520 {\an8}With a German accent -Take off your pants! 562 00:24:17,840 --> 00:24:18,760 {\an8}-Huh? 563 00:24:18,960 --> 00:24:21,040 {\an8}Schnell, achtung! 564 00:24:21,240 --> 00:24:22,680 {\an8}...schuldigung, Schwarzwald. 565 00:24:22,880 --> 00:24:23,880 {\an8}-Stop! 566 00:24:24,240 --> 00:24:26,560 {\an8}-Drop your weapons. There are two of them, there are four of us. 567 00:24:26,760 --> 00:24:29,200 {\an8}-We will be taken prisoners. 568 00:24:29,720 --> 00:24:31,200 {\an8}Isn't it? -Ja, ja! 569 00:24:31,400 --> 00:24:33,320 {\an8}-Soldiers, obey. -No. 570 00:24:35,440 --> 00:24:37,240 {\an8}Let's set an example, Beaulieu. 571 00:24:37,440 --> 00:24:39,680 {\an8}You want our frocks, gentlemen? 572 00:24:40,040 --> 00:24:41,080 {\an8}Very good. 573 00:24:52,280 --> 00:24:53,600 {\an8}Your pants, Beaulieu. 574 00:24:54,760 --> 00:24:56,320 {\an8}-What? -Your pants. 575 00:24:56,520 --> 00:24:57,680 {\an8}-He asked the soldiers. 576 00:24:57,880 --> 00:24:59,760 {\an8}-You lower your pants. 577 00:24:59,960 --> 00:25:00,000 {\an8}-I'm not taking my pants down. -You take your pants down! 578 00:25:00,000 --> 00:25:02,520 {\an8}-I'm not taking my pants down. -You take your pants down! 579 00:25:02,720 --> 00:25:03,560 {\an8}Name of God. 580 00:25:05,520 --> 00:25:06,960 {\an8}-They're not my best underwear. 581 00:25:07,160 --> 00:25:08,040 {\an8}-Hey! 582 00:25:08,480 --> 00:25:10,360 {\an8}Ask instead the soldiers' frocks. 583 00:25:10,560 --> 00:25:12,720 {\an8}If we are taken in ranks, we are shot. 584 00:25:12,920 --> 00:25:15,200 {\an8}-He wants to get naked. 585 00:25:15,400 --> 00:25:17,160 {\an8}Rhythm and blues music 586 00:25:17,360 --> 00:25:23,200 {\an8}... 587 00:25:23,640 --> 00:25:24,720 {\an8}What is he doing? 588 00:25:24,920 --> 00:25:46,600 {\an8}... 589 00:25:47,120 --> 00:25:48,000 {\an8}-Are you okay, Beaulieu? 590 00:25:53,000 --> 00:25:54,160 {\an8}For France. 591 00:25:59,640 --> 00:26:00,000 {\an8}-Perfect, still our size. 592 00:26:00,000 --> 00:26:02,280 {\an8}-Perfect, still our size. 593 00:26:02,480 --> 00:26:04,880 {\an8}-Must find civilian outfits. 594 00:26:05,080 --> 00:26:07,320 {\an8}-Commanders Beaulieu and Poulain? 595 00:26:07,520 --> 00:26:08,320 {\an8}-Yes? 596 00:26:08,520 --> 00:26:10,800 {\an8}-The Germans are here. The boat is ready. 597 00:26:11,000 --> 00:26:12,720 {\an8}-Wait, wait. 598 00:26:12,920 --> 00:26:15,040 {\an8}In another tone. We are commanders. 599 00:26:15,240 --> 00:26:16,120 {\an8}-No, there. 600 00:26:16,320 --> 00:26:17,440 {\an8}-We are commanders. 601 00:26:17,640 --> 00:26:19,520 {\an8}And what the hell would we do? on a boat? 602 00:26:21,800 --> 00:26:23,240 {\an8}-Where is this boat? 603 00:26:23,440 --> 00:26:24,640 {\an8}-Follow me. 604 00:26:25,280 --> 00:26:27,040 {\an8}-We're not in trouble! 605 00:26:28,720 --> 00:26:30,480 {\an8}-I feel very good in it. 606 00:26:33,280 --> 00:26:34,560 {\an8}-Full of twists and turns. 607 00:26:39,320 --> 00:26:40,600 {\an8}-You went to England. 608 00:26:41,040 --> 00:26:41,960 {\an8}-Yes, indeed. 609 00:26:42,160 --> 00:26:42,880 {\an8}-What did you say? 610 00:26:43,080 --> 00:26:44,560 {\an8}-That means yes! 611 00:26:44,760 --> 00:26:45,720 {\an8}-It's English. 612 00:26:47,400 --> 00:26:48,240 {\an8}London. 613 00:26:50,880 --> 00:26:52,360 {\an8}I know it well. 614 00:26:52,560 --> 00:26:54,200 {\an8}Soft music 615 00:26:54,400 --> 00:26:55,600 {\an8}1936. 616 00:26:56,240 --> 00:26:57,640 {\an8}Barnaby Street. 617 00:26:58,080 --> 00:27:00,000 {\an8}I walked the streets with this grandpa... 618 00:27:00,000 --> 00:27:00,200 {\an8}I walked the streets with this grandpa... 619 00:27:00,400 --> 00:27:01,920 {\an8}-Excuse us. -Yeah ? 620 00:27:02,120 --> 00:27:04,680 {\an8}-We would like to finish our story first. 621 00:27:04,880 --> 00:27:05,840 {\an8}-And we already know her. 622 00:27:06,040 --> 00:27:06,920 {\an8}-Did I tell it? 623 00:27:07,400 --> 00:27:08,200 {\an8}-YES! 624 00:27:11,800 --> 00:27:12,760 {\an8}-So... 625 00:27:13,280 --> 00:27:16,560 {\an8}Our SS friends claim that they showed up in London 626 00:27:17,360 --> 00:27:19,000 {\an8}without being unmasked. 627 00:27:21,000 --> 00:27:22,400 {\an8}Does that make you laugh? 628 00:27:22,600 --> 00:27:23,600 {\an8}-Oh no. 629 00:27:43,680 --> 00:27:45,920 {\an8}-Bravo, gentlemen! Well done ! 630 00:27:48,560 --> 00:27:49,840 {\an8}Okay, that's okay. 631 00:27:50,280 --> 00:27:52,120 {\an8}It's okay, it's okay. 632 00:27:52,960 --> 00:27:54,920 {\an8}Take example, you people. 633 00:27:55,880 --> 00:27:57,000 {\an8}The Beaulieu commanders 634 00:27:57,200 --> 00:27:58,200 {\an8}and Foal 635 00:27:58,400 --> 00:28:00,000 {\an8}are a commando unto themselves. 636 00:28:00,000 --> 00:28:00,360 {\an8}are a commando unto themselves. 637 00:28:01,600 --> 00:28:04,360 {\an8}Intercepted messages, ten panzers... 638 00:28:05,040 --> 00:28:06,080 {\an8}sabotaged. 639 00:28:07,760 --> 00:28:09,600 {\an8}And you have reached London. 640 00:28:12,360 --> 00:28:14,520 {\an8}-My colonel, we need to tell you... 641 00:28:15,080 --> 00:28:15,840 {\an8}Actually... 642 00:28:16,040 --> 00:28:17,080 {\an8}-It was 12 panzers. 643 00:28:18,160 --> 00:28:20,080 {\an8}-12? -A dozen. 644 00:28:20,280 --> 00:28:21,320 {\an8}Almost 13. 645 00:28:21,520 --> 00:28:22,920 {\an8}But it brings bad luck. 646 00:28:24,400 --> 00:28:27,280 {\an8}-I think you are wrong. -No. 647 00:28:27,480 --> 00:28:30,680 {\an8}-If all my men could be like you. 648 00:28:30,880 --> 00:28:33,400 {\an8}These deserters, I would shoot them all. 649 00:28:33,600 --> 00:28:34,840 {\an8}One by one. 650 00:28:35,200 --> 00:28:38,680 {\an8}-We can talk about 15 panzers, I believe. 651 00:28:38,880 --> 00:28:40,680 {\an8}We had a fuse problem. 652 00:28:40,880 --> 00:28:42,240 {\an8}-A wick problem? 653 00:28:42,440 --> 00:28:43,920 {\an8}You blow up tanks to the wick? 654 00:28:45,120 --> 00:28:46,240 {\an8}What type of wick? 655 00:28:48,320 --> 00:28:49,640 {\an8}-From the wick of 4. -4.5. 656 00:28:49,840 --> 00:28:50,920 {\an8}-Yes, 5. 657 00:28:52,000 --> 00:28:53,440 {\an8}-4, 4,5, 5. 658 00:28:53,640 --> 00:28:55,640 {\an8}So that it explodes well, 5. 659 00:28:55,840 --> 00:28:57,600 {\an8}-Explosives explode... 660 00:28:58,760 --> 00:29:00,000 {\an8}It doesn't explode. 661 00:29:00,000 --> 00:29:00,080 {\an8}It doesn't explode. 662 00:29:12,760 --> 00:29:13,800 {\an8}-Ah, that’s it! 663 00:29:14,000 --> 00:29:15,520 {\an8}It's like home. 664 00:29:15,720 --> 00:29:17,200 {\an8}-What the hell are we doing? 665 00:29:17,400 --> 00:29:19,040 {\an8}We said we confessed. 666 00:29:20,040 --> 00:29:23,080 {\an8}-We will give you a room and have a drink. 667 00:29:23,280 --> 00:29:24,680 {\an8}-It can wait until tomorrow. 668 00:29:24,880 --> 00:29:26,400 {\an8}-Go on horseback! 669 00:29:28,760 --> 00:29:31,000 {\an8}-Your room, commanders. -Thank you, soldier. 670 00:29:31,840 --> 00:29:33,920 {\an8}So... Oh, firecracker! 671 00:29:39,720 --> 00:29:40,600 {\an8}-I propose: 672 00:29:41,640 --> 00:29:44,240 {\an8}We're sleeping there tonight, we visit the bars, and we go. 673 00:29:44,440 --> 00:29:45,240 {\an8}-Are you kidding? 674 00:29:45,440 --> 00:29:46,560 {\an8}Have you seen the room? 675 00:29:46,760 --> 00:29:49,680 {\an8}We hit each other for a year head-to-head, we can enjoy. 676 00:29:49,880 --> 00:29:51,080 {\an8}We knock. 677 00:29:51,280 --> 00:29:52,360 {\an8}-What does he want, this... 678 00:29:53,040 --> 00:29:54,040 {\an8}Yes? 679 00:29:54,240 --> 00:29:55,320 {\an8}-Commander Beaulieu. 680 00:29:56,040 --> 00:29:57,320 {\an8}-Hello. -Who is it ? 681 00:29:57,920 --> 00:29:59,000 {\an8}-Alice Marchal. 682 00:29:59,200 --> 00:30:00,000 {\an8}-Like the colonel? 683 00:30:00,000 --> 00:30:00,440 {\an8}-Like the colonel? 684 00:30:00,640 --> 00:30:02,600 {\an8}-I help my father in his functions. 685 00:30:02,800 --> 00:30:05,280 {\an8}-So, you have the same name. 686 00:30:05,480 --> 00:30:06,880 {\an8}Smash 687 00:30:07,280 --> 00:30:09,640 {\an8}You will need to train the new arrivals 688 00:30:09,840 --> 00:30:10,960 {\an8}to your combat techniques. 689 00:30:11,160 --> 00:30:12,080 {\an8}-With pleasure. 690 00:30:12,280 --> 00:30:15,360 {\an8}For melee, I give private lessons. 691 00:30:15,560 --> 00:30:18,560 {\an8}-You wouldn't be up to it. I have several lessons ahead. 692 00:30:20,040 --> 00:30:20,880 {\an8}See you tomorrow. 693 00:30:23,000 --> 00:30:24,040 {\an8}-See you tomorrow. 694 00:30:27,360 --> 00:30:28,280 {\an8}She wants me. 695 00:30:29,400 --> 00:30:30,160 {\an8}You hurt yourself. 696 00:30:31,960 --> 00:30:34,520 {\an8}He plays horribly. 697 00:30:34,720 --> 00:30:45,800 {\an8}... 698 00:30:47,320 --> 00:30:48,120 {\an8}-Excellent. 699 00:30:48,320 --> 00:30:49,040 {\an8}Really. 700 00:30:51,440 --> 00:30:53,080 {\an8}It was the Marseillaise. 701 00:30:53,280 --> 00:30:54,960 {\an8}Little recruits, first lesson. 702 00:30:55,160 --> 00:30:55,920 {\an8}Weapons. 703 00:30:56,120 --> 00:30:57,240 {\an8}The shot goes off. 704 00:30:59,080 --> 00:31:00,000 {\an8}-We don't forget security. 705 00:31:00,000 --> 00:31:00,520 {\an8}-We don't forget security. 706 00:31:00,720 --> 00:31:01,680 {\an8}-We don't forget. 707 00:31:01,880 --> 00:31:04,440 {\an8}Alice Marchal, you go first. 708 00:31:04,640 --> 00:31:06,520 {\an8}Show me what you are capable 709 00:31:06,720 --> 00:31:07,960 {\an8}so we can have a laugh. 710 00:31:16,440 --> 00:31:18,040 {\an8}-Here you go what not to do. 711 00:31:19,560 --> 00:31:21,040 {\an8}The magazine is empty. 712 00:31:21,240 --> 00:31:23,440 {\an8}How do we do it in the event of a surprise attack? 713 00:31:24,600 --> 00:31:25,360 {\an8}-Good point. 714 00:31:25,560 --> 00:31:26,600 {\an8}-If he had had a helmet? 715 00:31:28,480 --> 00:31:29,960 {\an8}-If there were two? 716 00:31:36,320 --> 00:31:37,560 {\an8}Ringtone 717 00:31:37,760 --> 00:31:38,880 {\an8}-She doesn't like us. 718 00:31:39,080 --> 00:31:41,120 {\an8}-Yes, we are looking for each other. 719 00:31:41,320 --> 00:31:43,640 {\an8}In three days, she's in my bed. 720 00:31:43,840 --> 00:31:45,680 {\an8}-In a week, we are at home. 721 00:31:45,880 --> 00:31:48,200 {\an8}Cheerful music 722 00:31:48,400 --> 00:32:00,000 {\an8}... 723 00:32:00,000 --> 00:32:08,880 {\an8}... 724 00:32:09,080 --> 00:32:10,920 {\an8}Recorded laughter 725 00:32:11,120 --> 00:32:20,720 {\an8}... 726 00:32:20,920 --> 00:32:22,360 {\an8}-Why invent such a machine 727 00:32:22,560 --> 00:32:25,000 {\an8}to spread this kind of nonsense? 728 00:32:25,200 --> 00:32:27,560 {\an8}-It will never work. People aren't that stupid. 729 00:32:28,400 --> 00:32:30,720 {\an8}Can you "change"? 730 00:32:30,920 --> 00:32:32,080 {\an8}Change? 731 00:32:53,520 --> 00:32:55,000 {\an8}Oh, Alice. Alice! 732 00:32:56,320 --> 00:32:57,320 {\an8}Alice! 733 00:32:59,720 --> 00:33:00,000 {\an8}Alice Marchal. 734 00:33:00,000 --> 00:33:01,280 {\an8}Alice Marchal. 735 00:33:02,880 --> 00:33:04,280 {\an8}-Commander Beaulieu. 736 00:33:04,480 --> 00:33:05,840 {\an8}-Get lost, you. 737 00:33:09,080 --> 00:33:10,440 {\an8}-Are you okay or what? 738 00:33:10,640 --> 00:33:13,760 {\an8}-I thought there was a bombing, everything is fine. 739 00:33:13,960 --> 00:33:15,560 {\an8}-This is ridiculous. 740 00:33:15,760 --> 00:33:17,240 {\an8}-What's the problem? 741 00:33:17,440 --> 00:33:19,960 {\an8}Is there another one? Is it Colonel Marchal? 742 00:33:21,200 --> 00:33:22,400 {\an8}It’s eye-popping. 743 00:33:22,600 --> 00:33:23,360 {\an8}-He's my father! 744 00:33:23,920 --> 00:33:25,800 {\an8}Leave me alone. 745 00:33:28,320 --> 00:33:29,800 {\an8}-Too bad for you. 746 00:33:30,320 --> 00:33:31,480 {\an8}-You're not my type. 747 00:33:31,680 --> 00:33:32,680 {\an8}-It's back. 748 00:33:32,880 --> 00:33:34,560 {\an8}-You must offer flowers. -You want some? 749 00:33:34,760 --> 00:33:35,560 {\an8}-I hate it. 750 00:33:35,920 --> 00:33:36,720 {\an8}And we invite 751 00:33:36,920 --> 00:33:38,000 {\an8}a woman at dinner. 752 00:33:38,200 --> 00:33:39,040 {\an8}-How? 753 00:33:40,880 --> 00:33:41,760 {\an8}-Would you like to have dinner? 754 00:33:41,960 --> 00:33:43,160 {\an8}-Never in life. 755 00:33:43,360 --> 00:33:45,240 {\an8}Tomorrow evening. And I will have already had dinner. 756 00:33:48,880 --> 00:33:50,520 {\an8}-"And I will have already had dinner." 757 00:33:51,240 --> 00:33:52,840 {\an8}I'm not going to dinner alone! 758 00:33:53,040 --> 00:33:54,600 {\an8}-Don’t you have any sausages? 759 00:33:54,800 --> 00:33:56,240 {\an8}It encourages you to consume. 760 00:33:56,880 --> 00:33:59,640 {\an8}We will have some, in our bar, with Léon. 761 00:33:59,840 --> 00:34:00,000 {\an8}-With Beaulieu. 762 00:34:00,000 --> 00:34:01,080 {\an8}-With Beaulieu. 763 00:34:02,480 --> 00:34:03,800 {\an8}-What's happening to you? 764 00:34:04,000 --> 00:34:05,000 {\an8}-I'm fed up. 765 00:34:05,200 --> 00:34:06,320 {\an8}I want to go home. 766 00:34:06,520 --> 00:34:07,320 {\an8}In Mâcon. 767 00:34:07,520 --> 00:34:09,040 {\an8}-There, we are on the good side. 768 00:34:09,240 --> 00:34:10,880 {\an8}We're FFL, old man. 769 00:34:11,080 --> 00:34:12,680 {\an8}And in FFL, there is “free”. 770 00:34:12,880 --> 00:34:14,040 {\an8}-We are not FFL! 771 00:34:15,360 --> 00:34:16,920 {\an8}-We are not FFL... 772 00:34:17,120 --> 00:34:19,320 {\an8}We have the right to laugh, all the same. 773 00:34:19,520 --> 00:34:21,520 {\an8}Come on, soldiers, exercise! 774 00:34:21,720 --> 00:34:22,800 {\an8}-Yes, my commander. 775 00:34:23,000 --> 00:34:23,880 {\an8}-There you go. 776 00:34:24,320 --> 00:34:26,000 {\an8}You want to send us to jail? 777 00:34:27,040 --> 00:34:28,760 {\an8}I know what would make you happy. 778 00:34:32,160 --> 00:34:33,680 {\an8}Uh, rehab... 779 00:34:34,720 --> 00:34:35,760 {\an8}Yeah, get dressed. 780 00:34:35,960 --> 00:34:37,120 {\an8}Come on, come on! 781 00:34:37,880 --> 00:34:39,560 {\an8}Mâcon is our city 782 00:34:39,760 --> 00:34:41,120 {\an8}We're going to the tavern 783 00:34:41,320 --> 00:34:42,920 {\an8}Michel is dressing us up 784 00:34:43,120 --> 00:34:44,720 {\an8}To put cock strokes 785 00:34:44,920 --> 00:34:46,440 {\an8}Michael! Get dressed! 786 00:34:55,360 --> 00:34:58,120 {\an8}"The cow jumps over the moon." 787 00:35:00,360 --> 00:35:03,600 {\an8}"Is anyone want to see my moon? 788 00:35:04,440 --> 00:35:05,520 {\an8}Good evening, general. 789 00:35:05,720 --> 00:35:06,640 {\an8}-We make messages. 790 00:35:06,840 --> 00:35:08,000 {\an8}-Very good. Continue. 791 00:35:10,000 --> 00:35:12,320 {\an8}"The bellies of English women are overflowing. 792 00:35:12,520 --> 00:35:13,840 {\an8}"They're barrels." 793 00:35:14,600 --> 00:35:18,360 {\an8}*"The bellies of English women are overflowing. They’re barrels.” 794 00:35:18,560 --> 00:35:20,120 {\an8}-Overflowing bellies. 795 00:35:20,320 --> 00:35:21,760 {\an8}Relation to the river. 796 00:35:21,960 --> 00:35:23,520 {\an8}We're blowing up the bridges. 797 00:35:23,720 --> 00:35:25,680 {\an8}-That's what I understood. 798 00:35:25,880 --> 00:35:28,920 {\an8}We are going to win this war. We're going to win it. 799 00:35:32,320 --> 00:35:33,240 {\an8}-Attention. 800 00:35:37,600 --> 00:35:39,360 {\an8}-You wanted to see us, my colonel? 801 00:35:39,560 --> 00:35:40,320 {\an8}-Yes. 802 00:35:41,280 --> 00:35:43,040 {\an8}I just had General de Gaulle. 803 00:35:43,240 --> 00:35:44,920 {\an8}He told me what you did. 804 00:35:45,120 --> 00:35:46,360 {\an8}Are we taking initiatives? 805 00:35:47,080 --> 00:35:48,200 {\an8}Are we giving orders? 806 00:35:49,000 --> 00:35:50,240 {\an8}-Little message... 807 00:35:50,440 --> 00:35:51,400 {\an8}-Well done! 808 00:35:51,600 --> 00:35:53,400 {\an8}You caught his eye. 809 00:35:53,920 --> 00:35:55,240 {\an8}And he intends to create 810 00:35:55,440 --> 00:35:56,600 {\an8}a new service. 811 00:35:56,800 --> 00:35:58,520 {\an8}The BCRA BCG PDLE PIS. 812 00:35:58,720 --> 00:36:00,000 {\an8}Information Office, Espionage and Sabotage, 813 00:36:00,000 --> 00:36:01,320 {\an8}Information Office, Espionage and Sabotage, 814 00:36:01,520 --> 00:36:03,640 {\an8}Breakthrough of Enemy Lines and Propaganda. 815 00:36:04,480 --> 00:36:06,320 {\an8}-It's a bit long. -Yes. 816 00:36:06,520 --> 00:36:08,040 {\an8}I spoke to the general about it. 817 00:36:08,240 --> 00:36:09,280 {\an8}We're not sure of the name. 818 00:36:09,480 --> 00:36:11,000 {\an8}We will perhaps shorten in BCRA. 819 00:36:11,880 --> 00:36:14,520 {\an8}The general intends to create this elite service 820 00:36:14,720 --> 00:36:16,840 {\an8}and thought of you for his first mission. 821 00:36:17,040 --> 00:36:18,040 {\an8}In Syria. 822 00:36:18,560 --> 00:36:20,200 {\an8}-We, the frames... 823 00:36:20,400 --> 00:36:21,600 {\an8}-In the Middle East? 824 00:36:21,800 --> 00:36:22,800 {\an8}-Affirmative. 825 00:36:23,200 --> 00:36:24,960 {\an8}It imitates an airplane. 826 00:36:25,160 --> 00:36:31,520 {\an8}... 827 00:36:32,800 --> 00:36:33,760 {\an8}It's a rout. 828 00:36:34,960 --> 00:36:37,880 {\an8}The protectorate joins Vichy. We must stop them. 829 00:36:38,080 --> 00:36:38,800 {\an8}-You surprise me. 830 00:36:39,000 --> 00:36:42,640 {\an8}-You will glean information on the Vichyist positions. 831 00:36:42,840 --> 00:36:45,400 {\an8}Operation name: “Desert Ears”. 832 00:36:45,600 --> 00:36:47,440 {\an8}You are our ears. 833 00:36:47,800 --> 00:36:49,000 {\an8}It takes place in the desert. 834 00:36:50,440 --> 00:36:52,200 {\an8}Brilliant, huh? -Yes. 835 00:36:52,760 --> 00:36:54,080 {\an8}-Or "Periscope". 836 00:36:54,280 --> 00:36:55,560 {\an8}We are still hesitant. 837 00:36:55,760 --> 00:36:57,480 {\an8}Well, we'll see that later. 838 00:36:57,680 --> 00:36:58,760 {\an8}-YES, LATER. 839 00:36:58,960 --> 00:36:59,960 {\an8}-You are leaving today. 840 00:37:01,800 --> 00:37:03,800 {\an8}They are happy, these men of action. 841 00:37:04,000 --> 00:37:05,240 {\an8}Were you bored? 842 00:37:05,440 --> 00:37:06,920 {\an8}Go on horseback! 843 00:37:07,120 --> 00:37:09,880 {\an8}Disturbing music 844 00:37:10,080 --> 00:37:14,040 {\an8}... 845 00:37:14,240 --> 00:37:16,800 {\an8}-Once in the desert of Damascus, it will be routine. 846 00:37:17,000 --> 00:37:19,160 {\an8}My friend Bilal will receive you. 847 00:37:19,360 --> 00:37:21,600 {\an8}He prepared the operation Gazelle horn. 848 00:37:21,800 --> 00:37:23,120 {\an8}"Horn" because it impresses. 849 00:37:23,320 --> 00:37:26,040 {\an8}And “gazelle” because you are going to run fast. 850 00:37:26,240 --> 00:37:28,320 {\an8}-Okay. How does it open? 851 00:37:28,520 --> 00:37:29,880 {\an8}-Gotta shoot! 852 00:37:30,080 --> 00:37:31,360 {\an8}-Here's your cover. 853 00:37:31,560 --> 00:37:33,600 {\an8}Visiting businessmen. 854 00:37:35,160 --> 00:37:36,560 {\an8}-Especially you, Poulain. 855 00:37:36,760 --> 00:37:39,160 {\an8}I think my daughter in love with you. 856 00:37:44,240 --> 00:37:46,200 {\an8}-Imagine your tanned torso leaves me sweaty. 857 00:37:46,400 --> 00:37:52,000 {\an8}... 858 00:37:52,200 --> 00:37:53,520 {\an8}-Are you happy? 859 00:37:53,720 --> 00:37:55,080 {\an8}Mr. “We are FFL”. 860 00:37:55,280 --> 00:37:56,880 {\an8}And spies, too! 861 00:37:57,560 --> 00:37:59,200 {\an8}Enjoy. You'll never see her again. 862 00:37:59,400 --> 00:38:00,000 {\an8}We're going to die. 863 00:38:00,000 --> 00:38:00,440 {\an8}We're going to die. 864 00:38:00,640 --> 00:38:02,000 {\an8}Wow! This pair of... 865 00:38:02,200 --> 00:38:03,360 {\an8}-Robert. 866 00:38:05,120 --> 00:38:07,480 {\an8}-No, we haven't met of Robert in Syria. 867 00:38:07,680 --> 00:38:09,120 {\an8}-He is in Lebanon. 868 00:38:09,320 --> 00:38:10,760 {\an8}It's bordering. 869 00:38:10,960 --> 00:38:12,200 {\an8}-He is in Lebanon? -Yes. 870 00:38:12,400 --> 00:38:13,840 {\an8}-Is that it, both? 871 00:38:16,040 --> 00:38:17,920 {\an8}We're not here to talk of your cousin 872 00:38:18,120 --> 00:38:19,040 {\an8}among the savages. 873 00:38:19,240 --> 00:38:20,440 {\an8}-"The savages." 874 00:38:20,640 --> 00:38:22,920 {\an8}Pathetic vision of this wonderful country. 875 00:38:23,920 --> 00:38:25,520 {\an8}-But where are we? 876 00:38:25,720 --> 00:38:26,720 {\an8}Thank you, Leon! 877 00:38:26,920 --> 00:38:28,600 {\an8}We're not in trouble. 878 00:38:29,200 --> 00:38:30,840 {\an8}-It's pretty, isn't it? 879 00:38:32,640 --> 00:38:33,800 {\an8}It's big. 880 00:38:34,960 --> 00:38:36,040 {\an8}It's great. 881 00:38:36,240 --> 00:38:38,640 {\an8}Soft music 882 00:38:40,840 --> 00:38:43,000 {\an8}-It's hellish, this place! 883 00:38:43,200 --> 00:38:45,160 {\an8}It's hot, I'm stuck! 884 00:38:45,360 --> 00:38:46,920 {\an8}-I like it. 885 00:38:47,120 --> 00:38:48,840 {\an8}I have sun-kissed skin. 886 00:38:50,080 --> 00:38:51,840 {\an8}-Does the camel have to? 887 00:38:52,040 --> 00:38:53,720 {\an8}I don't have confidence. 888 00:38:53,920 --> 00:38:56,040 {\an8}-It's a camel or a camel? 889 00:38:56,240 --> 00:38:56,960 {\an8}-What do I know? 890 00:38:57,160 --> 00:38:57,840 {\an8}-Mr. Bilal! 891 00:38:58,040 --> 00:38:58,920 {\an8}-Yes? 892 00:38:59,120 --> 00:39:00,000 {\an8}-It's a camel or a camel? 893 00:39:00,000 --> 00:39:01,440 {\an8}-It's a camel or a camel? 894 00:39:01,640 --> 00:39:03,760 {\an8}-Camel, two syllables, two bumps. 895 00:39:04,160 --> 00:39:05,840 {\an8}-So a camel has three humps. 896 00:39:10,880 --> 00:39:12,200 {\an8}-Mr. Bilal, 897 00:39:12,400 --> 00:39:14,160 {\an8}you don’t have a car? 898 00:39:14,360 --> 00:39:15,920 {\an8}-Is it over, Max? 899 00:39:16,120 --> 00:39:17,160 {\an8}Stop yelling. 900 00:39:17,360 --> 00:39:18,400 {\an8}-Are you kidding? 901 00:39:19,080 --> 00:39:20,480 {\an8}-The little one of the desert, 902 00:39:20,680 --> 00:39:21,600 {\an8}she is ogling you. 903 00:39:21,800 --> 00:39:23,040 {\an8}-Oh good? -Yes. 904 00:39:26,640 --> 00:39:28,080 {\an8}-She's talking about you. 905 00:39:28,920 --> 00:39:30,120 {\an8}-Do you think so? -Yes. 906 00:39:30,320 --> 00:39:31,640 {\an8}-How to infiltrate the vichysts? 907 00:39:31,840 --> 00:39:34,400 {\an8}-Tell us everything on the bars of Damascus. 908 00:39:35,720 --> 00:39:36,720 {\an8}You want to start with... 909 00:39:36,920 --> 00:39:39,040 {\an8}-Throw a little one! 910 00:39:39,240 --> 00:39:42,160 {\an8}Miss, we take care of everything. growl 911 00:39:42,360 --> 00:39:43,160 {\an8}What does he do? 912 00:39:43,360 --> 00:39:44,400 {\an8}-Don't shout. 913 00:39:45,760 --> 00:39:46,680 {\an8}-What are you doing? 914 00:39:46,880 --> 00:39:49,200 {\an8}-Why is he bending down? -Hey oh! 915 00:39:49,840 --> 00:39:52,320 {\an8}Mr. Bilal, why is he going there? 916 00:39:52,520 --> 00:39:54,200 {\an8}-Mine follows yours! 917 00:40:05,040 --> 00:40:05,760 {\an8}-Good evening. 918 00:40:05,960 --> 00:40:07,360 {\an8}-Bsahtek, the atmosphere. 919 00:40:08,240 --> 00:40:09,280 {\an8}Did you see it? 920 00:40:09,800 --> 00:40:12,160 {\an8}A little local word to make people believe we are local. 921 00:40:13,160 --> 00:40:13,960 {\an8}-Espionage. 922 00:40:14,160 --> 00:40:15,560 {\an8}We blend into Damascus. 923 00:40:15,760 --> 00:40:17,360 {\an8}And we have class. 924 00:40:17,560 --> 00:40:19,360 {\an8}-Real businessmen. 925 00:40:20,200 --> 00:40:21,560 {\an8}-A little hot, though. 926 00:40:21,760 --> 00:40:22,720 {\an8}I'm a little hot. 927 00:40:24,920 --> 00:40:26,120 {\an8}Good evening! 928 00:40:26,320 --> 00:40:28,560 {\an8}Would you like a little white wine? 929 00:40:28,760 --> 00:40:30,760 {\an8}A very fresh Mâcon Village. 930 00:40:30,960 --> 00:40:31,960 {\an8}-Mineral good. 931 00:40:32,160 --> 00:40:33,160 {\an8}-It's Ramadan. 932 00:40:33,360 --> 00:40:34,360 {\an8}-Ah. 933 00:40:35,320 --> 00:40:36,760 {\an8}Well, two Ramadans. 934 00:40:36,960 --> 00:40:39,280 {\an8}-It's nice to hear about Mâcon. 935 00:40:39,960 --> 00:40:41,320 {\an8}-We're from there. 936 00:40:41,520 --> 00:40:44,000 {\an8}-We are neighbors, I am from Vichy. 937 00:40:44,200 --> 00:40:45,000 {\an8}Célestin. 938 00:40:45,200 --> 00:40:47,000 {\an8}-Good evening. -Are you in the government? 939 00:40:47,320 --> 00:40:49,120 {\an8}-A little, but coming from Vichy, 940 00:40:49,320 --> 00:40:50,280 {\an8}it's confusing. 941 00:40:50,480 --> 00:40:52,000 {\an8}I'm in business. 942 00:40:52,200 --> 00:40:55,320 {\an8}-It's funny, us too we're here for business. 943 00:40:55,520 --> 00:40:56,440 {\an8}-Oh yeah? 944 00:40:57,280 --> 00:40:58,680 {\an8}Which domain? 945 00:41:00,760 --> 00:41:01,920 {\an8}-We're going to start a bar. 946 00:41:02,120 --> 00:41:03,040 {\an8}-Yes, there you go. 947 00:41:03,240 --> 00:41:04,680 {\an8}French specialties, 948 00:41:04,880 --> 00:41:06,040 {\an8}wine, charcut', 949 00:41:06,240 --> 00:41:07,800 {\an8}cornich'. -Cold cuts ? 950 00:41:08,000 --> 00:41:08,760 {\an8}-YES. 951 00:41:08,960 --> 00:41:09,760 {\an8}-In a country 952 00:41:09,960 --> 00:41:11,840 {\an8}with a Muslim population? 953 00:41:12,040 --> 00:41:14,000 {\an8}Do you think this will work? 954 00:41:14,720 --> 00:41:16,680 {\an8}Finally, some cheat. 955 00:41:16,880 --> 00:41:19,240 {\an8}Oh, you're cheating! 956 00:41:19,440 --> 00:41:21,240 {\an8}They are all like that. 957 00:41:22,960 --> 00:41:24,280 {\an8}The uniform is good. 958 00:41:24,760 --> 00:41:27,080 {\an8}Come tell me about it in the small living room. 959 00:41:27,960 --> 00:41:29,600 {\an8}-Impeccable. -Espionage. 960 00:41:30,040 --> 00:41:31,360 {\an8}-Shukran. 961 00:41:31,800 --> 00:41:33,680 {\an8}I know a few words. 962 00:41:33,880 --> 00:41:35,120 {\an8}Sit down. 963 00:41:36,880 --> 00:41:38,040 {\an8}So, young people? 964 00:41:38,240 --> 00:41:40,040 {\an8}Me, I'm in oil. 965 00:41:40,240 --> 00:41:41,880 {\an8}Cheap labor. 966 00:41:42,080 --> 00:41:43,360 {\an8}And my order? 967 00:41:43,560 --> 00:41:45,040 {\an8}Pétain? Very nice. 968 00:41:45,480 --> 00:41:46,440 {\an8}They are slow. 969 00:41:46,640 --> 00:41:48,160 {\an8}Here, I respect customs. 970 00:41:48,360 --> 00:41:49,920 {\an8}I am polygamous! 971 00:41:51,560 --> 00:41:52,560 {\an8}Say! 972 00:41:52,760 --> 00:41:54,280 {\an8}You have to teach them gently. 973 00:41:54,480 --> 00:41:57,080 {\an8}I will introduce you at the Levant High Commission. 974 00:41:57,280 --> 00:41:58,080 {\an8}It will help you. 975 00:41:58,280 --> 00:41:59,960 {\an8}-Are you leaving? -Damage. 976 00:42:00,160 --> 00:42:02,800 {\an8}The FFL are arriving, it's teeming with spies. 977 00:42:03,400 --> 00:42:04,600 {\an8}No, I'm leaving. 978 00:42:04,800 --> 00:42:06,480 {\an8}This very morning, an Englishman, 979 00:42:06,680 --> 00:42:07,640 {\an8}an English spy, 980 00:42:07,840 --> 00:42:10,160 {\an8}attempts an attack with a fake beard. 981 00:42:11,440 --> 00:42:13,720 {\an8}Since then, I have been wary of everyone. 982 00:42:13,920 --> 00:42:16,400 {\an8}-Why? -Because “beard” equals “attack”. 983 00:42:16,600 --> 00:42:17,560 {\an8}Logic. 984 00:42:18,080 --> 00:42:19,440 {\an8}It's cropped pants. 985 00:42:19,640 --> 00:42:23,720 {\an8}-How much do you live in a tent for? for a month with him? 986 00:42:23,920 --> 00:42:24,920 {\an8}Horn 987 00:42:25,120 --> 00:42:27,480 {\an8}-Goodbye, my rillettes sellers! 988 00:42:27,680 --> 00:42:28,480 {\an8}-100,000. 989 00:42:28,680 --> 00:42:29,640 {\an8}-Get out of here, nomad! 990 00:42:29,840 --> 00:42:30,680 {\an8}-Good. 991 00:42:30,880 --> 00:42:32,840 {\an8}Should we begin this mission? 992 00:42:33,040 --> 00:42:34,400 {\an8}-We didn't wait for you. 993 00:42:34,600 --> 00:42:37,520 {\an8}We have an appointment with the High Commission by getting up. 994 00:42:37,720 --> 00:42:39,040 {\an8}-From the Levant? -Yes. 995 00:42:39,240 --> 00:42:40,720 {\an8}Come on, let's go have a drink. 996 00:42:40,920 --> 00:42:43,000 {\an8}They forgot our Ramadans. 997 00:42:43,520 --> 00:42:44,800 {\an8}-Aren't we waiting for your friend? 998 00:42:45,000 --> 00:42:47,320 {\an8}*-To beat, beat, beaten. 999 00:42:47,520 --> 00:42:48,480 {\an8}-My colonel. 1000 00:42:48,680 --> 00:42:50,760 {\an8}*-Repeat after me. -To beat, beat, beat. 1001 00:42:52,040 --> 00:42:52,920 {\an8}Yes? 1002 00:42:53,120 --> 00:42:54,760 {\an8}-Two escapees from a German prison 1003 00:42:54,960 --> 00:42:56,160 {\an8}want to talk to you. 1004 00:42:56,360 --> 00:42:58,240 {\an8}-Never the time for irregular verbs. 1005 00:43:01,960 --> 00:43:02,760 {\an8}Manure. 1006 00:43:04,400 --> 00:43:05,480 {\an8}They made fun of me. 1007 00:43:06,040 --> 00:43:07,640 {\an8}Two deserters, at that. 1008 00:43:08,000 --> 00:43:09,120 {\an8}Shot! 1009 00:43:10,760 --> 00:43:12,040 {\an8}They will be shot. 1010 00:43:12,240 --> 00:43:14,400 {\an8}And the eye-roller that I considered 1011 00:43:14,600 --> 00:43:15,720 {\an8}as my son-in-law. 1012 00:43:16,280 --> 00:43:17,440 {\an8}-They are strong. 1013 00:43:17,640 --> 00:43:19,600 {\an8}We didn't see it coming. -Absolutely. 1014 00:43:19,800 --> 00:43:22,240 {\an8}We had to take off our clothes. Like this. 1015 00:43:30,920 --> 00:43:33,240 {\an8}That's how it happened. 1016 00:43:33,920 --> 00:43:35,760 {\an8}-They are professionals. 1017 00:43:36,160 --> 00:43:36,960 {\an8}-Oh yes. 1018 00:43:37,160 --> 00:43:39,040 {\an8}-They use disguise to perfection. 1019 00:43:42,520 --> 00:43:43,680 {\an8}-So? 1020 00:43:43,880 --> 00:43:44,920 {\an8}-Nice! 1021 00:43:45,120 --> 00:43:46,080 {\an8}It suits you. 1022 00:43:46,280 --> 00:43:47,240 {\an8}-I'm bringing one back to Mâcon. 1023 00:43:47,440 --> 00:43:49,240 {\an8}-Yes, they will love it. 1024 00:43:49,440 --> 00:43:51,120 {\an8}-Come on, bsahtek, I'll take everything. 1025 00:43:55,680 --> 00:43:56,640 {\an8}-He likes it. 1026 00:43:56,840 --> 00:43:58,440 {\an8}-I told you so. 1027 00:44:00,800 --> 00:44:02,480 {\an8}Is that good? It's what ? 1028 00:44:02,680 --> 00:44:03,440 {\an8}-Hashish. 1029 00:44:04,120 --> 00:44:05,760 {\an8}-Shepherd’s pie? 1030 00:44:07,720 --> 00:44:08,920 {\an8}-No, it's sweet. 1031 00:44:10,520 --> 00:44:11,480 {\an8}-Two. 1032 00:44:11,680 --> 00:44:13,800 {\an8}-"Be careful, two usurpers. 1033 00:44:14,000 --> 00:44:16,280 {\an8}"Dung. Keep them until we arrive. 1034 00:44:16,480 --> 00:44:18,560 {\an8}"Colonel Marchal." 1035 00:44:21,640 --> 00:44:23,680 {\an8}-We are arresting you for conspiracy against France. 1036 00:44:25,920 --> 00:44:27,040 {\an8}-Hey, hey! 1037 00:44:27,240 --> 00:44:28,320 {\an8}-Did we ring your bell? 1038 00:44:28,520 --> 00:44:29,440 {\an8}-What are you going to do to them? 1039 00:44:29,640 --> 00:44:32,320 {\an8}-What we do to spies. Besides, it's a bunch of dogs. 1040 00:44:32,920 --> 00:44:34,160 {\an8}Huh, Gillou? 1041 00:44:34,360 --> 00:44:35,280 {\an8}You shut up. 1042 00:44:35,480 --> 00:44:36,840 {\an8}Go home. 1043 00:44:37,040 --> 00:44:37,840 {\an8}Come on! 1044 00:44:48,320 --> 00:44:51,120 {\an8}-How does he get in there, genius? 1045 00:44:51,320 --> 00:44:53,520 {\an8}-Wait, I'll ask him. 1046 00:44:54,080 --> 00:44:55,040 {\an8}Genius? 1047 00:44:56,240 --> 00:44:57,320 {\an8}-Genius? 1048 00:45:01,480 --> 00:45:02,280 {\an8}-Run! 1049 00:45:04,440 --> 00:45:05,200 {\an8}Run! 1050 00:45:05,880 --> 00:45:06,800 {\an8}-YEAH. 1051 00:45:07,000 --> 00:45:08,920 {\an8}Hectic music 1052 00:45:09,120 --> 00:45:13,960 {\an8}... 1053 00:45:20,440 --> 00:45:28,280 {\an8}... 1054 00:45:34,160 --> 00:45:45,480 {\an8}... 1055 00:45:50,960 --> 00:45:53,200 {\an8}... 1056 00:45:56,680 --> 00:46:00,000 {\an8}... 1057 00:46:00,000 --> 00:46:01,200 {\an8}... 1058 00:46:03,320 --> 00:46:04,560 {\an8}-Alice... 1059 00:46:05,520 --> 00:46:07,200 {\an8}-It's not Alice. 1060 00:46:07,400 --> 00:46:08,840 {\an8}-But who is it? 1061 00:46:11,040 --> 00:46:13,040 {\an8}-Wake up! Come on ! 1062 00:46:13,640 --> 00:46:15,520 {\an8}Wake up! 1063 00:46:16,680 --> 00:46:17,880 {\an8}Get up, come on! 1064 00:46:18,080 --> 00:46:19,640 {\an8}-Bilal, can we go eat? 1065 00:46:19,840 --> 00:46:20,840 {\an8}I have a slab! 1066 00:46:21,040 --> 00:46:22,720 {\an8}-I forgot my djellaba. 1067 00:46:22,920 --> 00:46:23,800 {\an8}Anyone have it? 1068 00:46:24,000 --> 00:46:25,040 {\an8}-Here. 1069 00:46:26,920 --> 00:46:27,720 {\an8}Read this. 1070 00:46:28,000 --> 00:46:29,120 {\an8}-"Two usurpers. 1071 00:46:29,320 --> 00:46:31,240 {\an8}"Dung." 1072 00:46:34,560 --> 00:46:36,680 {\an8}-The colonel is not happy. 1073 00:46:37,800 --> 00:46:39,040 {\an8}-And Alice... 1074 00:46:40,600 --> 00:46:41,600 {\an8}Oh, firecracker! 1075 00:46:42,120 --> 00:46:43,920 {\an8}-Your friend Célestin can't hide? 1076 00:46:44,120 --> 00:46:44,920 {\an8}-No! 1077 00:46:45,120 --> 00:46:46,120 {\an8}It's you, our friend, 1078 00:46:46,320 --> 00:46:47,080 {\an8}Bilal. 1079 00:46:47,280 --> 00:46:48,120 {\an8}-A hug! 1080 00:46:49,600 --> 00:46:50,480 {\an8}-Stop! 1081 00:46:50,680 --> 00:46:53,800 {\an8}-You have a pretty country. I see a bright future for Syria. 1082 00:46:54,000 --> 00:46:55,120 {\an8}-Insh’Allah. 1083 00:46:56,280 --> 00:46:57,520 {\an8}A German patrol. 1084 00:46:57,720 --> 00:47:00,000 {\an8}-We'll take care of it. We have the necessary papers. 1085 00:47:00,000 --> 00:47:00,360 {\an8}-We'll take care of it. We have the necessary papers. 1086 00:47:01,240 --> 00:47:02,360 {\an8}-Come on, let's go! 1087 00:47:03,200 --> 00:47:04,360 {\an8}-My desert star. 1088 00:47:05,800 --> 00:47:07,960 {\an8}We have been through so much. 1089 00:47:08,160 --> 00:47:09,160 {\an8}What is your first name? 1090 00:47:09,800 --> 00:47:10,680 {\an8}-Dominique. 1091 00:47:17,600 --> 00:47:18,560 {\an8}-Paper. 1092 00:47:18,760 --> 00:47:20,080 {\an8}-Yes. So, gentlemen... 1093 00:47:20,640 --> 00:47:21,680 {\an8}We're starting a business. 1094 00:47:21,880 --> 00:47:22,720 {\an8}-A wine bar. 1095 00:47:22,920 --> 00:47:24,240 {\an8}Charcuterie. 1096 00:47:24,520 --> 00:47:25,320 {\an8}-Here. 1097 00:47:25,520 --> 00:47:26,880 {\an8}-On the go, that is. 1098 00:47:27,080 --> 00:47:28,240 {\an8}It will be bsahtek. 1099 00:47:28,680 --> 00:47:29,640 {\an8}He shouts. 1100 00:47:29,840 --> 00:47:31,520 {\an8}-Huh? -What ? 1101 00:47:31,720 --> 00:47:32,760 {\an8}WHAT? 1102 00:47:32,960 --> 00:47:33,720 {\an8}-Ah yes, 1103 00:47:33,920 --> 00:47:35,600 {\an8}these are the FFL papers. 1104 00:47:40,560 --> 00:47:43,160 {\an8}-Charleville-Mézières, It's a joke! 1105 00:47:43,640 --> 00:47:46,200 {\an8}-It's crazy that they send the native prisoners here. 1106 00:47:46,400 --> 00:47:47,680 {\an8}-Ah, is it crazy? 1107 00:47:48,400 --> 00:47:50,440 {\an8}-At least we're not disoriented. 1108 00:47:50,640 --> 00:47:52,760 {\an8}I imagined it would be worse than that. 1109 00:47:52,960 --> 00:47:54,640 {\an8}-The curly one, tonight I sleep in you. 1110 00:47:54,840 --> 00:47:55,760 {\an8}-Next! 1111 00:47:58,040 --> 00:47:59,160 {\an8}-Guys! 1112 00:48:00,400 --> 00:48:01,520 {\an8}-Are you okay? 1113 00:48:01,720 --> 00:48:02,640 {\an8}-So? 1114 00:48:02,840 --> 00:48:04,680 {\an8}Back to square one? 1115 00:48:04,880 --> 00:48:06,240 {\an8}He is there too. 1116 00:48:06,440 --> 00:48:08,720 {\an8}We wanted to be smart and we got screwed. 1117 00:48:09,160 --> 00:48:10,280 {\an8}-Everyone takes their turn. 1118 00:48:10,480 --> 00:48:12,240 {\an8}-You're going to regret it. 1119 00:48:14,640 --> 00:48:15,640 {\an8}-Boo! 1120 00:48:16,840 --> 00:48:19,360 {\an8}-This dirty scumbag with the schpountzs. 1121 00:48:19,960 --> 00:48:22,000 {\an8}-At the same time, the war is over. 1122 00:48:22,200 --> 00:48:23,520 {\an8}We can go home. 1123 00:48:27,800 --> 00:48:29,960 {\an8}-Sorry, guys, I have nothing for you. 1124 00:48:34,000 --> 00:48:36,000 {\an8}-How much are you trying to... -Nothing. 1125 00:48:36,200 --> 00:48:37,680 {\an8}Shut up, don't talk. 1126 00:48:38,600 --> 00:48:40,160 {\an8}-It's to pass the time. 1127 00:48:40,360 --> 00:48:41,800 {\an8}-No, you extend it. 1128 00:48:42,000 --> 00:48:43,320 {\an8}You piss me off, Max. 1129 00:48:43,520 --> 00:48:45,240 {\an8}We should be in London. 1130 00:48:45,440 --> 00:48:48,520 {\an8}If you hadn't taken it yet feet in the carpet. 1131 00:48:48,760 --> 00:48:49,800 {\an8}-Sorry? 1132 00:48:50,440 --> 00:48:52,600 {\an8}Who sent us to Syria? 1133 00:48:52,800 --> 00:48:54,920 {\an8}To be smart in front of a girl. 1134 00:48:55,120 --> 00:48:56,800 {\an8}Don't take me for an idiot. 1135 00:48:57,000 --> 00:48:58,520 {\an8}We should be in Mâcon. 1136 00:48:58,720 --> 00:48:59,960 {\an8}You think that with your underwear. 1137 00:49:00,160 --> 00:49:01,400 {\an8}-Excuse me? 1138 00:49:01,720 --> 00:49:03,200 {\an8}And your desert star? 1139 00:49:03,400 --> 00:49:04,400 {\an8}-Dominique! 1140 00:49:05,360 --> 00:49:07,880 {\an8}I'm not putting us in danger. -Max! 1141 00:49:08,080 --> 00:49:10,000 {\an8}You put us all the time in danger. 1142 00:49:10,200 --> 00:49:12,000 {\an8}And you don't know how to act like a dog. 1143 00:49:12,200 --> 00:49:13,000 {\an8}-What? 1144 00:49:13,200 --> 00:49:14,560 {\an8}-It's always you who fall, 1145 00:49:14,960 --> 00:49:16,800 {\an8}always you who are hit, 1146 00:49:17,000 --> 00:49:18,200 {\an8}you who break everything. 1147 00:49:18,400 --> 00:49:19,280 {\an8}You're in bad luck. 1148 00:49:19,800 --> 00:49:21,520 {\an8}You have bad luck! 1149 00:49:21,720 --> 00:49:22,880 {\an8}And we look like idiots. 1150 00:49:23,080 --> 00:49:24,960 {\an8}-It's you who gets us through for idiots. 1151 00:49:25,160 --> 00:49:26,080 {\an8}I take back what I said. 1152 00:49:26,280 --> 00:49:27,840 {\an8}You're not thinking at all. 1153 00:49:28,040 --> 00:49:29,960 {\an8}You don't even know about the Armistice or Verdun. 1154 00:49:30,160 --> 00:49:31,360 {\an8}-Football, I don’t know! 1155 00:49:32,480 --> 00:49:33,520 {\an8}I'm going to punch your face. 1156 00:49:33,720 --> 00:49:34,520 {\an8}-Go! 1157 00:49:35,560 --> 00:49:36,600 {\an8}The power of the weak. -Come here! 1158 00:49:36,800 --> 00:49:37,720 {\an8}-Go! 1159 00:49:37,920 --> 00:49:39,880 {\an8}-So, are we bickering? 1160 00:49:40,080 --> 00:49:42,720 {\an8}The big idiot, Shut the fuck up. 1161 00:49:42,920 --> 00:49:46,360 {\an8}You are talking to the oberleutnant of Lieutenant Von Krauss. 1162 00:49:46,560 --> 00:49:47,800 {\an8}Sgt. 1163 00:49:48,000 --> 00:49:49,600 {\an8}-It's German. 1164 00:49:50,960 --> 00:49:52,200 {\an8}-They don't know? 1165 00:49:52,840 --> 00:49:55,720 {\an8}French prisoners will be sent to Germany. 1166 00:49:56,600 --> 00:49:59,080 {\an8}The first names have fallen. Take a look. 1167 00:49:59,280 --> 00:50:00,000 {\an8}You may have won in the lottery. 1168 00:50:00,000 --> 00:50:01,240 {\an8}You may have won in the lottery. 1169 00:50:01,440 --> 00:50:02,640 {\an8}-There may be your names. 1170 00:50:02,840 --> 00:50:04,520 {\an8}-It's okay, they understood. 1171 00:50:08,720 --> 00:50:10,400 {\an8}-We are all separated. 1172 00:50:11,520 --> 00:50:13,320 {\an8}-Well there you go, perfect. 1173 00:50:13,520 --> 00:50:15,640 {\an8}I will have more to bear your face. 1174 00:50:15,840 --> 00:50:17,520 {\an8}-I'm going to escape. -Oh yeah? 1175 00:50:17,720 --> 00:50:18,600 {\an8}Me too. 1176 00:50:18,800 --> 00:50:21,320 {\an8}-I can't wait to see your ankle exploded in the ditch. 1177 00:50:21,520 --> 00:50:22,760 {\an8}-I'm not going to lose myself. 1178 00:50:22,960 --> 00:50:24,840 {\an8}I know my geography. 1179 00:50:28,640 --> 00:50:30,800 {\an8}-We escape together. -I was going to suggest it. 1180 00:50:31,000 --> 00:50:31,800 {\an8}What do we do? 1181 00:50:32,240 --> 00:50:34,520 {\an8}-Can you let us out? 1182 00:50:35,840 --> 00:50:37,280 {\an8}-So? -He doesn't want to. 1183 00:50:37,480 --> 00:50:39,640 {\an8}-That doesn't suit us. Leave it to me. 1184 00:50:39,840 --> 00:50:41,520 {\an8}Does... Oh no, he's gone. 1185 00:50:41,720 --> 00:50:43,600 {\an8}Military music 1186 00:50:43,800 --> 00:51:00,000 {\an8}... 1187 00:51:00,000 --> 00:51:02,800 {\an8}... 1188 00:51:03,000 --> 00:51:04,680 {\an8}Cries in German 1189 00:51:06,920 --> 00:51:08,880 {\an8}-What do we do? -I don't know. 1190 00:51:09,080 --> 00:51:10,320 {\an8}Yes, come on. -What ? 1191 00:51:10,520 --> 00:51:11,960 {\an8}-Follow me, do as I do. 1192 00:51:12,160 --> 00:51:13,240 {\an8}Do like me. 1193 00:51:14,240 --> 00:51:15,360 {\an8}Do like me. 1194 00:51:16,440 --> 00:51:19,240 {\an8}Do not send us to your home 1195 00:51:20,160 --> 00:51:22,320 {\an8}We are French 1196 00:51:22,520 --> 00:51:25,240 {\an8}-WE SAID THAT, IT’S FOR YOU 1197 00:51:25,440 --> 00:51:27,080 {\an8}WE'RE GOING TO MAKE EVERYTHING UP 1198 00:51:27,280 --> 00:51:28,680 {\an8}WE ARE FRENCH 1199 00:51:29,320 --> 00:51:32,360 {\an8}WE ARE NEVER HAPPY, WE ARE LAZY 1200 00:51:32,560 --> 00:51:34,480 {\an8}WE DON'T WASH ALL THE TIME 1201 00:51:36,160 --> 00:51:38,360 {\an8}-STRIKES AND TRADE UNION 1202 00:51:38,560 --> 00:51:41,200 {\an8}IT'S NOT THE GERMANIC SPIRIT 1203 00:51:41,840 --> 00:51:45,760 {\an8}WE ARE LAST AT THE OLYMPIC GAMES 1204 00:51:47,800 --> 00:51:49,040 {\an8}Selfish -And nudists 1205 00:51:49,240 --> 00:51:50,280 {\an8}-GET OFF THE TRACK 1206 00:51:50,760 --> 00:51:52,400 {\an8}-WE ARE FRENCH 1207 00:51:52,600 --> 00:51:54,320 {\an8}WE ARE FRENCH 1208 00:51:54,520 --> 00:51:56,920 {\an8}COLONIALISTS AND RACISTS 1209 00:51:57,120 --> 00:51:58,320 {\an8}-We like that 1210 00:51:58,520 --> 00:52:00,000 {\an8}-AH YES, IT'S TRUE 1211 00:52:00,000 --> 00:52:00,440 {\an8}-AH YES, IT'S TRUE 1212 00:52:00,640 --> 00:52:03,120 {\an8}WHEN WE'RE NOT AT HOME 1213 00:52:03,320 --> 00:52:05,560 {\an8}WE ARE WORSE THAN AT HOME 1214 00:52:07,520 --> 00:52:09,880 {\an8}WE WILL PICK YOUR CHILDREN 1215 00:52:10,080 --> 00:52:13,240 {\an8}EVEN THE PREGNANTS BAVARIAN BRAIDERS 1216 00:52:13,440 --> 00:52:16,240 {\an8}IT’S A PROMISE 1217 00:52:16,440 --> 00:52:17,480 {\an8}FRENCH 1218 00:52:19,640 --> 00:52:21,800 {\an8}-A VERY NICE TRUCE 1219 00:52:22,000 --> 00:52:24,960 {\an8}-WE HAVE A PEAR WHO COMES OUT OF THE STILL 1220 00:52:25,160 --> 00:52:27,200 {\an8}SO LET’S MAKE PEACE 1221 00:52:27,400 --> 00:52:29,800 {\an8}IN MUSIC 1222 00:52:35,240 --> 00:52:36,440 {\an8}-BRAVO! 1223 00:52:37,680 --> 00:52:38,480 {\an8}-Magnificent. 1224 00:52:38,680 --> 00:52:39,840 {\an8}-Hey oh! 1225 00:52:40,040 --> 00:52:41,400 {\an8}Fuck! 1226 00:52:44,040 --> 00:52:46,320 {\an8}You will tell us the truth came out. 1227 00:52:46,520 --> 00:52:48,600 {\an8}-He wanted details. -Shut up. 1228 00:52:48,800 --> 00:52:50,480 {\an8}-How well we danced, 1229 00:52:50,680 --> 00:52:52,840 {\an8}we worked in the linen room. 1230 00:52:53,040 --> 00:52:55,120 {\an8}-The natives washing the linen of the Germans, 1231 00:52:55,320 --> 00:52:56,720 {\an8}we asked them to sting him. 1232 00:52:56,920 --> 00:52:58,640 {\an8}-But Mamadou wanted to come. 1233 00:52:58,840 --> 00:52:59,840 {\an8}-No, Boubakhar. 1234 00:53:00,400 --> 00:53:02,200 {\an8}-No, there was no Boubakhar. 1235 00:53:02,920 --> 00:53:04,280 {\an8}-There was no Boubakhar? 1236 00:53:05,720 --> 00:53:07,160 {\an8}What was his name? 1237 00:53:07,360 --> 00:53:08,600 {\an8}Abdou! -It was Abdou. 1238 00:53:08,800 --> 00:53:10,280 {\an8}He wanted to come with us. 1239 00:53:10,480 --> 00:53:12,120 {\an8}-I can act like a Nazi. 1240 00:53:12,320 --> 00:53:13,280 {\an8}Ich bin Abdou. 1241 00:53:13,480 --> 00:53:14,600 {\an8}-He was told: “Impossible.” 1242 00:53:14,800 --> 00:53:16,280 {\an8}We went out, neither seen nor known. 1243 00:53:16,480 --> 00:53:17,960 {\an8}-But Abdou was spotted. 1244 00:53:18,160 --> 00:53:19,200 {\an8}-Ich bin Abdou. 1245 00:53:19,400 --> 00:53:20,920 {\an8}-Halt! -Abdou! 1246 00:53:22,000 --> 00:53:22,960 {\an8}-Stop! 1247 00:53:23,160 --> 00:53:23,880 {\an8}The doors! 1248 00:53:25,240 --> 00:53:26,240 {\an8}Alarm! 1249 00:53:26,440 --> 00:53:27,320 {\an8}-We ran, 1250 00:53:27,520 --> 00:53:30,480 {\an8}then we found ourselves outside with friends. 1251 00:53:34,360 --> 00:53:37,800 {\an8}-I preferred when they took their time. 1252 00:53:39,400 --> 00:53:41,040 {\an8}-You need to know. 1253 00:53:41,240 --> 00:53:43,600 {\an8}Alarm in the distance 1254 00:53:43,800 --> 00:53:48,800 {\an8}... 1255 00:53:49,000 --> 00:53:51,840 {\an8}-Are you sure? You are not coming with us in Switzerland? 1256 00:53:52,040 --> 00:53:52,760 {\an8}-No. 1257 00:53:52,960 --> 00:53:54,040 {\an8}We return to Mâcon. 1258 00:53:54,240 --> 00:53:57,520 {\an8}-You will always welcome home. 1259 00:53:58,080 --> 00:53:59,400 {\an8}-Do you live together? 1260 00:53:59,600 --> 00:54:00,000 {\an8}-Yes. 1261 00:54:00,000 --> 00:54:00,520 {\an8}-Yes. 1262 00:54:01,840 --> 00:54:04,160 {\an8}-We are brothers. -Ah! 1263 00:54:04,520 --> 00:54:05,920 {\an8}Come on, cuddle. 1264 00:54:07,840 --> 00:54:08,920 {\an8}-Be careful. 1265 00:54:10,680 --> 00:54:12,280 {\an8}-Come on, get out! 1266 00:54:14,720 --> 00:54:16,280 {\an8}-We need to change. 1267 00:54:16,480 --> 00:54:17,440 {\an8}Come on! 1268 00:54:17,640 --> 00:54:19,800 {\an8}Upbeat music 1269 00:54:20,000 --> 00:54:27,840 {\an8}... 1270 00:54:28,040 --> 00:54:29,000 {\an8}-Madam? 1271 00:54:34,120 --> 00:54:35,400 {\an8}Does the lady live there anymore? 1272 00:54:35,960 --> 00:54:37,400 {\an8}-Who are you? 1273 00:54:37,600 --> 00:54:39,640 {\an8}Why are you naked? 1274 00:54:40,320 --> 00:54:41,320 {\an8}Are you Jewish? 1275 00:54:42,080 --> 00:54:43,720 {\an8}-No. -No. 1276 00:54:46,640 --> 00:54:48,360 {\an8}-You, perhaps not, but he does. 1277 00:54:48,560 --> 00:54:50,520 {\an8}The curls, the nose. 1278 00:54:51,520 --> 00:54:52,840 {\an8}-Are you Jewish? -Well no. 1279 00:54:53,040 --> 00:54:54,120 {\an8}-You are family of the lady? 1280 00:54:54,480 --> 00:54:55,680 {\an8}-NO. -Ah good ? 1281 00:54:56,760 --> 00:54:58,760 {\an8}Well... Help yourself. 1282 00:54:59,320 --> 00:55:00,000 {\an8}-Where is the lady? 1283 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 {\an8}-Where is the lady? 1284 00:55:01,200 --> 00:55:02,560 {\an8}-I reported her. 1285 00:55:02,760 --> 00:55:05,160 {\an8}But these idiots did the job poorly. 1286 00:55:05,360 --> 00:55:06,600 {\an8}Come and see. 1287 00:55:09,120 --> 00:55:11,600 {\an8}They are coming to get her in an hour. 1288 00:55:11,960 --> 00:55:14,000 {\an8}She had hidden in a cupboard. 1289 00:55:14,200 --> 00:55:16,320 {\an8}I thought well that it was heavy. 1290 00:55:22,360 --> 00:55:23,240 {\an8}-Just heaven. 1291 00:55:23,440 --> 00:55:24,560 {\an8}-Thank you, father. 1292 00:55:24,960 --> 00:55:26,760 {\an8}-Is there any remaining things to steal? 1293 00:55:31,400 --> 00:55:32,480 {\an8}-You're Jewish, right? 1294 00:55:33,360 --> 00:55:34,320 {\an8}Huh? 1295 00:55:34,520 --> 00:55:36,840 {\an8}Roh there! Did you have to be Jewish? 1296 00:55:37,040 --> 00:55:39,840 {\an8}You couldn't choose to be French? 1297 00:55:40,720 --> 00:55:43,080 {\an8}-I have a vehicle, let's go. 1298 00:55:43,280 --> 00:55:44,160 {\an8}-She's coming with us? 1299 00:55:44,360 --> 00:55:45,040 {\an8}-Well... 1300 00:55:45,240 --> 00:55:46,480 {\an8}-We won't pass the demarcation zone. 1301 00:55:46,680 --> 00:55:48,680 {\an8}A priest, a railway worker and a Jew! 1302 00:55:48,880 --> 00:55:50,400 {\an8}-If so, she's not Jewish. 1303 00:55:50,600 --> 00:55:52,520 {\an8}What's your name? -Sarah. 1304 00:55:52,720 --> 00:55:53,720 {\an8}-Oh shit. 1305 00:55:54,480 --> 00:55:55,280 {\an8}-Sarah. 1306 00:55:55,480 --> 00:55:56,440 {\an8}You have family 1307 00:55:56,640 --> 00:55:57,440 {\an8}non-Jewish? 1308 00:55:58,040 --> 00:55:58,840 {\an8}An uncle? 1309 00:55:59,200 --> 00:56:00,000 {\an8}An aunt? 1310 00:56:00,200 --> 00:56:01,560 {\an8}A cousin? 1311 00:56:01,760 --> 00:56:02,960 {\an8}They are all Jewish. 1312 00:56:03,160 --> 00:56:04,240 {\an8}-As luck would have it. 1313 00:56:10,280 --> 00:56:11,520 {\an8}-We can't leave her there. 1314 00:56:11,960 --> 00:56:13,960 {\an8}Look, she's all alone. 1315 00:56:14,160 --> 00:56:15,080 {\an8}She is fragile. 1316 00:56:15,280 --> 00:56:16,480 {\an8}Helpless. 1317 00:56:18,480 --> 00:56:20,160 {\an8}-You take care of it. -Sarah, let's go. 1318 00:56:20,360 --> 00:56:21,240 {\an8}-No! 1319 00:56:21,440 --> 00:56:23,400 {\an8}-She wants to stay. -Leave it to me. 1320 00:56:23,600 --> 00:56:24,880 {\an8}We're going to play a game. 1321 00:56:25,080 --> 00:56:26,040 {\an8}She screams. 1322 00:56:26,240 --> 00:56:27,120 {\an8}-Shut her up! 1323 00:56:27,320 --> 00:56:28,720 {\an8}You can see us! 1324 00:56:29,560 --> 00:56:31,280 {\an8}Shh! -What do I do? 1325 00:56:32,760 --> 00:56:33,680 {\an8}-Come! 1326 00:56:33,880 --> 00:56:35,360 {\an8}Where is your car? -There. 1327 00:56:36,560 --> 00:56:37,640 {\an8}-Nice. 1328 00:56:39,480 --> 00:56:41,560 {\an8}Upbeat music 1329 00:56:41,760 --> 00:56:47,160 {\an8}... 1330 00:56:47,360 --> 00:56:48,760 {\an8}Holy cow, let’s spread! 1331 00:56:48,960 --> 00:56:50,640 {\an8}-I have to pee! 1332 00:56:50,840 --> 00:56:52,400 {\an8}-Oh! She wants to pee! 1333 00:56:52,600 --> 00:56:54,280 {\an8}-I'm not stopping. Too dangerous. 1334 00:56:54,680 --> 00:56:56,520 {\an8}And launched at this speed... 1335 00:56:57,720 --> 00:56:59,760 {\an8}He chokes. 1336 00:57:01,520 --> 00:57:02,720 {\an8}I swallowed it. 1337 00:57:02,920 --> 00:57:04,000 {\an8}-Okay, are you finished? 1338 00:57:04,200 --> 00:57:05,800 {\an8}-Don’t look! 1339 00:57:06,000 --> 00:57:07,200 {\an8}-Yes well hurry up. 1340 00:57:07,400 --> 00:57:09,040 {\an8}And you wipe yourself well... 1341 00:57:09,480 --> 00:57:10,600 {\an8}The... 1342 00:57:11,800 --> 00:57:13,160 {\an8}-The lisp? 1343 00:57:13,360 --> 00:57:14,600 {\an8}-The choupinette? 1344 00:57:14,800 --> 00:57:15,960 {\an8}-The tutu? 1345 00:57:16,560 --> 00:57:18,120 {\an8}-The Gestapo. -Oh no. 1346 00:57:19,760 --> 00:57:21,640 {\an8}-The Gestapo! -Oh yes. 1347 00:57:21,840 --> 00:57:23,320 {\an8}The Gestapo, quickly! Take her! 1348 00:57:23,520 --> 00:57:24,880 {\an8}-I'm not finished. -But yes. 1349 00:57:25,080 --> 00:57:26,400 {\an8}-Ah, it’s closed! 1350 00:57:26,600 --> 00:57:28,680 {\an8}-She wasn't finished. 1351 00:57:29,520 --> 00:57:31,440 {\an8}Disturbing music 1352 00:57:31,640 --> 00:57:36,640 {\an8}... 1353 00:57:37,040 --> 00:57:37,840 {\an8}-Ouch! 1354 00:57:38,040 --> 00:57:40,920 {\an8}-Where are we? It smells like an orphanage. 1355 00:57:41,120 --> 00:57:44,320 {\an8}-We must be in a convent or something like that. 1356 00:57:54,080 --> 00:57:56,560 {\an8}-Hey! Cheers 1357 00:58:05,240 --> 00:58:06,360 {\an8}Rodrigo. 1358 00:58:09,200 --> 00:58:10,520 {\an8}-You don't move. 1359 00:58:10,720 --> 00:58:12,080 {\an8}Do you see this beautiful olive tree 1360 00:58:12,280 --> 00:58:14,080 {\an8}No, he won't hurt you 1361 00:58:14,280 --> 00:58:15,880 {\an8}Be my little gardener 1362 00:58:16,080 --> 00:58:17,200 {\an8}To collect my petal 1363 00:58:17,720 --> 00:58:19,320 {\an8}He sings in German. 1364 00:58:19,520 --> 00:58:26,200 {\an8}... 1365 00:58:27,200 --> 00:58:28,040 {\an8}Stronger! 1366 00:58:28,240 --> 00:58:30,080 {\an8}They resume in chorus. 1367 00:58:30,280 --> 00:58:39,880 {\an8}... 1368 00:58:40,080 --> 00:58:41,040 {\an8}Yes! 1369 00:58:42,280 --> 00:59:00,000 {\an8}... 1370 00:59:00,000 --> 00:59:13,720 {\an8}... 1371 00:59:13,920 --> 00:59:14,600 {\an8}I love you. 1372 00:59:14,800 --> 00:59:16,200 {\an8}... 1373 00:59:16,400 --> 00:59:19,520 {\an8}He sings very high. 1374 00:59:20,440 --> 00:59:24,560 {\an8}... 1375 00:59:29,720 --> 00:59:33,200 {\an8}They whistle the song. 1376 00:59:36,080 --> 00:59:36,960 {\an8}-I'm hungry. 1377 00:59:37,160 --> 00:59:38,240 {\an8}-Oh no. 1378 00:59:38,760 --> 00:59:40,200 {\an8}-A little snack. -But no ! 1379 00:59:40,400 --> 00:59:41,960 {\an8}-I'm hungry too. 1380 00:59:44,080 --> 00:59:46,840 {\an8}-A loaf of bread and off we go. We stop being noticed. 1381 00:59:48,280 --> 00:59:49,640 {\an8}-Practical, these costumes. 1382 00:59:49,840 --> 00:59:52,920 {\an8}-Champagne, that makes everyone agree. 1383 00:59:53,120 --> 00:59:54,800 {\an8}-The bubbles tickle. 1384 00:59:55,000 --> 00:59:55,680 {\an8}Nice. 1385 00:59:55,880 --> 00:59:56,960 {\an8}-I have the beginnings of Gaul. 1386 00:59:57,160 --> 00:59:58,480 {\an8}-What is it? 1387 00:59:58,680 --> 01:00:00,000 {\an8}-It's in your pants. -Play with your doll. 1388 01:00:00,000 --> 01:00:00,760 {\an8}-It's in your pants. -Play with your doll. 1389 01:00:01,320 --> 01:00:02,520 {\an8}-We're near the house. 1390 01:00:02,920 --> 01:00:04,760 {\an8}We're going to spend it peacefully, the area. 1391 01:00:05,160 --> 01:00:06,720 {\an8}Gunshots 1392 01:00:14,920 --> 01:00:15,760 {\an8}-Are you okay? 1393 01:00:15,960 --> 01:00:17,160 {\an8}-No, but sometimes! 1394 01:00:17,360 --> 01:00:18,560 {\an8}There's a kid! 1395 01:00:18,760 --> 01:00:21,640 {\an8}-Don't shoot, we're French, not from the Cabin. 1396 01:00:21,840 --> 01:00:23,240 {\an8}-What are these clothes? 1397 01:00:23,440 --> 01:00:25,560 {\an8}-We're bringing the little one over. 1398 01:00:25,760 --> 01:00:27,720 {\an8}You blew our cover. 1399 01:00:29,400 --> 01:00:31,000 {\an8}-You are swollen, you. 1400 01:00:31,200 --> 01:00:33,040 {\an8}Are you from home? MLN? 1401 01:00:33,240 --> 01:00:34,960 {\an8}Northern Liberation Movement? -No. 1402 01:00:35,800 --> 01:00:36,840 {\an8}-MLS, then. 1403 01:00:37,040 --> 01:00:39,640 {\an8}-Southern Liberation Movement, It’s us, stupid. 1404 01:00:39,840 --> 01:00:42,160 {\an8}-Aren't we FFI? -Yes, but... 1405 01:00:42,760 --> 01:00:46,000 {\an8}We are all FFI: MLS, MLN, AS and FTP. 1406 01:00:46,200 --> 01:00:47,960 {\an8}-FTP, is it FFL? -No, OCM. 1407 01:00:48,160 --> 01:00:51,480 {\an8}-OCM is like CDLR, OS or CDLL. It’s FFL! 1408 01:00:51,680 --> 01:00:52,840 {\an8}-Same. -All right. 1409 01:00:53,040 --> 01:00:54,640 {\an8}So there are no more FFLs? -No. 1410 01:00:54,840 --> 01:00:56,240 {\an8}-We want to move into the free zone. 1411 01:00:56,720 --> 01:01:00,000 {\an8}-We are going to introduce you to the Fox. He's our leader. 1412 01:01:00,000 --> 01:01:00,040 {\an8}-We are going to introduce you to the Fox. He's our leader. 1413 01:01:00,800 --> 01:01:01,680 {\an8}-The Fox? 1414 01:01:03,200 --> 01:01:06,480 {\an8}-We have animal names. André, it's Squirrel. 1415 01:01:06,840 --> 01:01:07,720 {\an8}-Oh no. 1416 01:01:07,920 --> 01:01:08,880 {\an8}-Not the first names! 1417 01:01:09,400 --> 01:01:11,040 {\an8}-And it's Weasel. -In addition. 1418 01:01:11,240 --> 01:01:12,200 {\an8}-It's the same. 1419 01:01:12,400 --> 01:01:15,360 {\an8}-Treats a squirrel weasel, you will see. 1420 01:01:15,560 --> 01:01:16,360 {\an8}-Can we see it? 1421 01:01:16,720 --> 01:01:17,520 {\an8}-YES. 1422 01:01:19,880 --> 01:01:20,760 {\an8}-Wait. 1423 01:01:20,960 --> 01:01:21,640 {\an8}-You know 1424 01:01:21,840 --> 01:01:23,040 {\an8}the Fox? -Yes. 1425 01:01:23,240 --> 01:01:25,640 {\an8}-We have to to cut the story? 1426 01:01:25,840 --> 01:01:27,520 {\an8}-Should release them. 1427 01:01:27,960 --> 01:01:28,760 {\an8}-Yeah. 1428 01:01:28,960 --> 01:01:31,640 {\an8}-You know my cousin Jean-Eudes? It is OS. 1429 01:01:33,520 --> 01:01:34,520 {\an8}No? 1430 01:01:34,720 --> 01:01:37,600 {\an8}Maybe we shouldn't release them. They don't know him. 1431 01:01:39,720 --> 01:01:41,040 {\an8}-He has good taste, this Fox. 1432 01:01:41,240 --> 01:01:43,040 {\an8}His cellar is good. 1433 01:01:43,240 --> 01:01:45,360 {\an8}Intriguing music 1434 01:01:45,800 --> 01:01:46,640 {\an8}-It's not true! 1435 01:01:48,120 --> 01:01:49,040 {\an8}-Michel! 1436 01:01:49,400 --> 01:01:51,680 {\an8}-You moron! Don't give my first name. 1437 01:01:52,040 --> 01:01:54,200 {\an8}-Fox, that’s corny. 1438 01:01:56,600 --> 01:01:58,080 {\an8}-What are you doing here? 1439 01:01:59,080 --> 01:01:59,920 {\an8}-Hey! 1440 01:02:00,120 --> 01:02:01,280 {\an8}The bed? -There. 1441 01:02:01,480 --> 01:02:02,680 {\an8}-Thank you. 1442 01:02:03,120 --> 01:02:05,200 {\an8}-You adopted, lately? 1443 01:02:05,400 --> 01:02:06,120 {\an8}-It's modern. 1444 01:02:06,320 --> 01:02:08,920 {\an8}-Since when have you been a chef? resistance? 1445 01:02:09,120 --> 01:02:10,320 {\an8}-For a while. 1446 01:02:10,520 --> 01:02:13,680 {\an8}I unify all movements of the region. 1447 01:02:14,520 --> 01:02:15,400 {\an8}Order of London. 1448 01:02:15,600 --> 01:02:18,400 {\an8}-Orders from London, we know them. 1449 01:02:18,600 --> 01:02:19,720 {\an8}-I confirm. 1450 01:02:22,760 --> 01:02:23,840 {\an8}-Alice? 1451 01:02:24,480 --> 01:02:25,560 {\an8}-Do you know each other? 1452 01:02:25,760 --> 01:02:28,000 {\an8}-What are you doing here? I'm so happy. 1453 01:02:29,120 --> 01:02:30,200 {\an8}-I, Alice, 1454 01:02:30,400 --> 01:02:31,760 {\an8}I wanted to confess everything. 1455 01:02:33,640 --> 01:02:35,280 {\an8}It's your story, dammit. 1456 01:02:35,480 --> 01:02:36,200 {\an8}-What story? 1457 01:02:36,400 --> 01:02:38,240 {\an8}-You will be executed for your treachery. 1458 01:02:38,440 --> 01:02:39,400 {\an8}Both! 1459 01:02:39,600 --> 01:02:40,440 {\an8}-Treachery? 1460 01:02:41,080 --> 01:02:43,200 {\an8}-We can explain everything. -Stop! 1461 01:02:43,400 --> 01:02:44,680 {\an8}-Ah yes, yes. 1462 01:02:44,880 --> 01:02:47,200 {\an8}They need to explain. 1463 01:02:48,160 --> 01:02:50,920 {\an8}She's right, you should be shot. 1464 01:02:53,160 --> 01:02:54,760 {\an8}-No. That's enough. 1465 01:02:54,960 --> 01:02:57,360 {\an8}We do what we are told, and no one is happy. 1466 01:02:57,560 --> 01:02:59,440 {\an8}In addition, the little one, 1467 01:02:59,640 --> 01:03:00,000 {\an8}she wakes up at night. 1468 01:03:00,000 --> 01:03:00,720 {\an8}she wakes up at night. 1469 01:03:00,920 --> 01:03:03,160 {\an8}I put her back to sleep, I have nights of nothing at all. 1470 01:03:03,360 --> 01:03:04,960 {\an8}I'm fed up. -It's all my fault. 1471 01:03:05,480 --> 01:03:07,040 {\an8}Alice, I say "you". 1472 01:03:07,240 --> 01:03:08,160 {\an8}You already saw yourself 1473 01:03:08,360 --> 01:03:09,360 {\an8}make your life with me? 1474 01:03:09,560 --> 01:03:10,520 {\an8}I know. 1475 01:03:10,720 --> 01:03:12,640 {\an8}So if you want to execute me, 1476 01:03:14,560 --> 01:03:15,520 {\an8}go ahead. 1477 01:03:15,720 --> 01:03:16,560 {\an8}Ouch! 1478 01:03:16,760 --> 01:03:17,680 {\an8}The bitch! 1479 01:03:17,880 --> 01:03:20,320 {\an8}-I never liked you, with your beautiful biceps. 1480 01:03:20,520 --> 01:03:21,640 {\an8}-How? 1481 01:03:22,320 --> 01:03:25,360 {\an8}-Okay, they can still serve us. 1482 01:03:26,360 --> 01:03:28,560 {\an8}-We were 30 km from the goal! 1483 01:03:28,760 --> 01:03:31,280 {\an8}-I'm cold. I can't feel my legs anymore. 1484 01:03:32,120 --> 01:03:32,840 {\an8}-It's okay, 1485 01:03:33,040 --> 01:03:34,160 {\an8}I didn't touch you. 1486 01:03:34,360 --> 01:03:36,000 {\an8}Very bad idea, Fox. 1487 01:03:36,200 --> 01:03:38,720 {\an8}-They have the gift of annoying people. 1488 01:03:39,800 --> 01:03:40,680 {\an8}-Very good. 1489 01:03:41,320 --> 01:03:42,880 {\an8}But at the slightest deviation, peloton. 1490 01:03:43,080 --> 01:03:44,280 {\an8}Understood? 1491 01:03:44,480 --> 01:03:46,120 {\an8}-You'll have to help us. 1492 01:03:46,320 --> 01:03:47,320 {\an8}And don't forget. 1493 01:03:47,520 --> 01:03:49,040 {\an8}He who brings help to someone... 1494 01:03:49,240 --> 01:03:49,920 {\an8}-YES! 1495 01:03:50,120 --> 01:03:51,200 {\an8}-Yes. 1496 01:03:51,760 --> 01:03:52,840 {\an8}-What should we do? 1497 01:03:53,040 --> 01:03:56,400 {\an8}-Learning from a friend to you to the Vichy government. 1498 01:03:56,880 --> 01:03:58,200 {\an8}-No! -He will be delighted to see you. 1499 01:03:58,400 --> 01:03:59,120 {\an8}-Not him. 1500 01:04:06,000 --> 01:04:08,440 {\an8}-My rillettes sellers! 1501 01:04:09,200 --> 01:04:10,520 {\an8}-HI, CELESTIN! 1502 01:04:10,720 --> 01:04:12,560 {\an8}-When you called me, I didn't believe it. 1503 01:04:12,760 --> 01:04:14,680 {\an8}"That's it, they are billionaires 1504 01:04:14,880 --> 01:04:16,880 {\an8}"with 18 women everywhere." 1505 01:04:17,080 --> 01:04:17,760 {\an8}-What are you doing? 1506 01:04:20,520 --> 01:04:22,600 {\an8}There's no shortage of work here. 1507 01:04:22,800 --> 01:04:25,080 {\an8}I am responsible of all fonts. 1508 01:04:25,280 --> 01:04:26,080 {\an8}-Are there several? 1509 01:04:26,280 --> 01:04:30,160 {\an8}-There's a font for everything. Anti-commies, anti-youpins. 1510 01:04:30,360 --> 01:04:32,120 {\an8}We are in the business of major intelligence. 1511 01:04:32,320 --> 01:04:34,080 {\an8}That’s reassuring. We know everything about everyone. 1512 01:04:34,920 --> 01:04:37,680 {\an8}-And you know important things? 1513 01:04:37,880 --> 01:04:39,040 {\an8}-Very important. 1514 01:04:39,240 --> 01:04:41,720 {\an8}For example, if yesterday Jacqueline saw the wolf. 1515 01:04:41,920 --> 01:04:44,120 {\an8}-Célestin, you are incorrigible! 1516 01:04:44,320 --> 01:04:47,320 {\an8}-But the best, the amazing... Denunciation. 1517 01:04:47,520 --> 01:04:48,800 {\an8}We have a lot of help. 1518 01:04:49,000 --> 01:04:52,440 {\an8}How many letters of denunciation today? 1519 01:04:52,640 --> 01:04:53,480 {\an8}-42. 1520 01:04:53,680 --> 01:04:55,440 {\an8}-42! 1521 01:04:55,640 --> 01:04:57,000 {\an8}Not even 4 p.m. 1522 01:04:57,200 --> 01:04:58,520 {\an8}After me. 1523 01:05:05,920 --> 01:05:06,720 {\an8}-Célestin? 1524 01:05:07,040 --> 01:05:07,840 {\an8}-Yes? 1525 01:05:09,080 --> 01:05:10,960 {\an8}-Hello. Good morning. 1526 01:05:11,160 --> 01:05:12,720 {\an8}You can validate the yellow 1527 01:05:12,920 --> 01:05:14,240 {\an8}for the “Bad Jew” poster. 1528 01:05:14,440 --> 01:05:17,000 {\an8}We're on to something or Indian? 1529 01:05:17,200 --> 01:05:19,040 {\an8}I find the Indian a bit saffron. 1530 01:05:19,520 --> 01:05:22,480 {\an8}-I have to keep busy propaganda. It annoys me! 1531 01:05:23,800 --> 01:05:25,440 {\an8}Except for the Jews. There, I'm good. 1532 01:05:26,400 --> 01:05:28,480 {\an8}I have great pencil skills. 1533 01:05:28,680 --> 01:05:29,520 {\an8}-Nice. 1534 01:05:29,720 --> 01:05:32,320 {\an8}-We don't see it enough. 1535 01:05:34,120 --> 01:05:35,200 {\an8}-Oh the idea! 1536 01:05:35,880 --> 01:05:36,880 {\an8}The idea! 1537 01:05:37,520 --> 01:05:38,680 {\an8}Augustine. -Eugene. 1538 01:05:39,560 --> 01:05:40,400 {\an8}-Eugene. 1539 01:05:40,600 --> 01:05:41,600 {\an8}The nose, longer. 1540 01:05:42,880 --> 01:05:43,720 {\an8}Thank you. 1541 01:05:45,000 --> 01:05:45,720 {\an8}File! 1542 01:05:45,920 --> 01:05:46,720 {\an8}Let's go. 1543 01:05:48,480 --> 01:05:49,160 {\an8}-Goodbye. 1544 01:05:50,400 --> 01:05:51,200 {\an8}-Goodbye. 1545 01:05:52,360 --> 01:05:54,400 {\an8}Soft music 1546 01:05:54,600 --> 01:05:58,040 {\an8}... 1547 01:05:58,240 --> 01:05:59,440 {\an8}-No, that's good. 1548 01:05:59,760 --> 01:06:00,000 {\an8}You saw, it doesn't exceed of the star. 1549 01:06:00,000 --> 01:06:02,040 {\an8}You saw, it doesn't exceed of the star. 1550 01:06:02,560 --> 01:06:03,960 {\an8}-We got a job to propaganda. 1551 01:06:05,320 --> 01:06:07,080 {\an8}-You don't know anything about it. -If. 1552 01:06:07,400 --> 01:06:10,080 {\an8}I love the photo, so everything that is image... 1553 01:06:10,280 --> 01:06:12,400 {\an8}And Max is a delivery guy. Commerce, relationships... 1554 01:06:12,600 --> 01:06:14,680 {\an8}-Sales, customers, proximity. 1555 01:06:14,880 --> 01:06:16,160 {\an8}-We have some great advantages. 1556 01:06:16,360 --> 01:06:17,360 {\an8}-Paid vacation. 1557 01:06:17,560 --> 01:06:18,560 {\an8}-Nominated vehicle. 1558 01:06:18,760 --> 01:06:19,880 {\an8}-Which side are you on? 1559 01:06:20,680 --> 01:06:21,720 {\an8}-Well that’s okay. 1560 01:06:21,920 --> 01:06:23,120 {\an8}We infiltrated. 1561 01:06:23,680 --> 01:06:24,840 {\an8}-It will never work. 1562 01:06:25,040 --> 01:06:26,000 {\an8}-Oh no? -No. 1563 01:06:26,200 --> 01:06:27,360 {\an8}-Wait and see. 1564 01:06:27,560 --> 01:06:28,560 {\an8}What is advertising? 1565 01:06:28,760 --> 01:06:30,560 {\an8}Talking bullshit by making crates of them. 1566 01:06:30,760 --> 01:06:32,840 {\an8}-We have brilliant ideas. 1567 01:06:33,040 --> 01:06:33,920 {\an8}-Brilliant. 1568 01:06:34,120 --> 01:06:35,000 {\an8}-Yes, brilliant. 1569 01:06:36,800 --> 01:06:39,200 {\an8}Soft music 1570 01:06:40,240 --> 01:06:42,080 {\an8}*THEY ARE BEAUTIFUL, THEY ARE GREAT 1571 01:06:42,280 --> 01:06:44,680 {\an8}OUR GENTLE OCCUPANTS 1572 01:06:46,200 --> 01:06:47,680 {\an8}OUR FRIENDS THE GERMANS 1573 01:06:47,880 --> 01:06:49,440 {\an8}FUN, REASSURING 1574 01:06:49,640 --> 01:06:52,040 {\an8}WE CHOSE OUR CAMP 1575 01:06:53,080 --> 01:06:55,280 {\an8}OUR FRIENDS THE GERMANS 1576 01:06:56,400 --> 01:06:59,560 {\an8}-But that’s good! What talent! 1577 01:06:59,760 --> 01:07:00,000 {\an8}I like it, my rillettes sellers! 1578 01:07:00,000 --> 01:07:01,960 {\an8}I like it, my rillettes sellers! 1579 01:07:02,160 --> 01:07:03,280 {\an8}Huh, Liline? 1580 01:07:03,480 --> 01:07:04,720 {\an8}That’s good! 1581 01:07:11,760 --> 01:07:14,760 {\an8}For the poster, I chose the title Vichycolor. 1582 01:07:14,960 --> 01:07:15,880 {\an8}The three colors 1583 01:07:16,080 --> 01:07:18,160 {\an8}from France. Work, family, homeland. 1584 01:07:18,360 --> 01:07:19,560 {\an8}Blue, white, red. 1585 01:07:19,760 --> 01:07:20,800 {\an8}Vichycolor. 1586 01:07:21,960 --> 01:07:22,880 {\an8}-Ah. 1587 01:07:23,840 --> 01:07:25,000 {\an8}It's not bad. 1588 01:07:25,760 --> 01:07:27,680 {\an8}-You are the first who I tell. 1589 01:07:28,120 --> 01:07:30,000 {\an8}-Ah, it's not bad. 1590 01:07:31,000 --> 01:07:35,120 {\an8}-I had a flash 2 weeks ago, I had to tell you. 1591 01:07:35,320 --> 01:07:36,200 {\an8}-Célestin. 1592 01:07:36,920 --> 01:07:37,920 {\an8}You have two minutes? 1593 01:07:38,120 --> 01:07:40,760 {\an8}-We are tracking two terrorists. I'm going to Meursault. 1594 01:07:40,960 --> 01:07:42,440 {\an8}-You can do it in one word 1595 01:07:42,640 --> 01:07:43,960 {\an8}or put a hyphen. 1596 01:07:44,160 --> 01:07:46,280 {\an8}What other choice do we have? 1597 01:07:46,840 --> 01:07:48,120 {\an8}Vichy... -Yes. 1598 01:07:48,320 --> 01:07:50,040 {\an8}-It sends the gas, huh? 1599 01:07:50,240 --> 01:07:51,520 {\an8}Finally... 1600 01:07:51,720 --> 01:07:53,840 {\an8}Menacing music 1601 01:07:54,040 --> 01:08:00,000 {\an8}... 1602 01:08:00,000 --> 01:08:05,160 {\an8}... 1603 01:08:05,360 --> 01:08:06,160 {\an8}-Come on. 1604 01:08:06,360 --> 01:08:08,120 {\an8}-Thanks, Fox. Without you, we were dead. 1605 01:08:08,680 --> 01:08:10,080 {\an8}-It's not me who must be thanked. 1606 01:08:10,440 --> 01:08:13,600 {\an8}It's Piercing Eagle and Night Horse. 1607 01:08:13,800 --> 01:08:15,200 {\an8}Epic music 1608 01:08:15,400 --> 01:08:18,200 {\an8}-Piercing Eagle and Night Horse. 1609 01:08:18,760 --> 01:08:20,240 {\an8}-It's hard to believe, 1610 01:08:20,440 --> 01:08:21,920 {\an8}but thanks to them, we are one step ahead. 1611 01:08:22,120 --> 01:08:41,640 {\an8}... 1612 01:08:41,840 --> 01:08:44,600 {\an8}-Piercing Eagle and Night Horse, damn code names. 1613 01:08:45,640 --> 01:08:46,520 {\an8}-This is ridiculous. 1614 01:08:46,720 --> 01:08:47,880 {\an8}And wildly exciting. 1615 01:08:51,000 --> 01:08:52,880 {\an8}-Me, I'm a hedgehog. 1616 01:08:53,320 --> 01:08:54,280 {\an8}-Me, a ferret. 1617 01:08:54,480 --> 01:08:57,520 {\an8}A kind of fox, but more mischievous. 1618 01:08:57,720 --> 01:08:59,560 {\an8}-Okay, is it over? 1619 01:09:00,960 --> 01:09:02,600 {\an8}-We are going to win this war. 1620 01:09:02,800 --> 01:09:03,600 {\an8}We're going to win it. 1621 01:09:04,080 --> 01:09:05,560 {\an8}-Did you see? 1622 01:09:05,920 --> 01:09:07,760 {\an8}The Germans invade the free zone. 1623 01:09:07,960 --> 01:09:09,440 {\an8}Oh dear. 1624 01:09:10,200 --> 01:09:11,880 {\an8}Disturbing music 1625 01:09:13,320 --> 01:09:14,560 {\an8}Orders in German 1626 01:09:17,360 --> 01:09:18,680 {\an8}... 1627 01:09:19,080 --> 01:09:20,640 {\an8}Gunshots 1628 01:09:22,560 --> 01:09:24,120 {\an8}-It's a blast with them. 1629 01:09:25,360 --> 01:09:29,280 {\an8}-For how much you are Jewish, resistant, homosexual and communist? 1630 01:09:29,480 --> 01:09:31,640 {\an8}-A lot. -Ah yes, a lot. 1631 01:09:34,960 --> 01:09:36,640 {\an8}*-No problem, we'll take care of it. 1632 01:09:36,840 --> 01:09:38,680 {\an8}-Hello, It’s Olivier from the Militia. 1633 01:09:38,880 --> 01:09:40,000 {\an8}This man had Jewish neighbors. 1634 01:09:40,200 --> 01:09:41,720 {\an8}Luckily, he warned us in time, 1635 01:09:41,920 --> 01:09:44,480 {\an8}otherwise they would have stolen his money. 1636 01:09:45,000 --> 01:09:46,640 {\an8}Take them on board, Lucien. 1637 01:09:47,520 --> 01:09:48,600 {\an8}And you, sir. 1638 01:09:48,800 --> 01:09:51,320 {\an8}We're going to make a hole for you the size of a room. 1639 01:09:51,520 --> 01:09:52,560 {\an8}Have a nice day! 1640 01:09:52,760 --> 01:09:54,720 {\an8}-THE MILITIA 1641 01:09:55,360 --> 01:09:57,480 {\an8}DOING YOU A SERVICE! 1642 01:10:02,240 --> 01:10:04,000 {\an8}-Already we were surrounded by idiots, 1643 01:10:04,200 --> 01:10:06,280 {\an8}It's not going to get better. 1644 01:10:06,480 --> 01:10:08,800 {\an8}-It's a little scary, all that, right? 1645 01:10:09,000 --> 01:10:09,840 {\an8}You too. 1646 01:10:11,280 --> 01:10:14,120 {\an8}-We lacked models for creating a poster. 1647 01:10:14,320 --> 01:10:15,800 {\an8}But you don't really see us there. 1648 01:10:16,000 --> 01:10:17,640 {\an8}-It's fun to do. 1649 01:10:18,080 --> 01:10:20,360 {\an8}It made me want to be a photo model. 1650 01:10:20,560 --> 01:10:21,520 {\an8}-That would suit you. 1651 01:10:21,720 --> 01:10:22,440 {\an8}-Come on! 1652 01:10:22,640 --> 01:10:24,520 {\an8}We'll take care of you. 1653 01:10:24,720 --> 01:10:25,600 {\an8}-It’s Pichon. 1654 01:10:25,800 --> 01:10:27,360 {\an8}-We're less smart. 1655 01:10:27,560 --> 01:10:28,880 {\an8}Move forward, come on! 1656 01:10:29,080 --> 01:10:29,960 {\an8}-Pichon! -Who ? 1657 01:10:30,160 --> 01:10:31,840 {\an8}-We have to get out! 1658 01:10:32,160 --> 01:10:35,280 {\an8}-What do we do? for the presa recce? 1659 01:10:35,480 --> 01:10:37,720 {\an8}Max! Leon! 1660 01:10:39,160 --> 01:10:40,600 {\an8}It’s already 6 p.m. in Berlin. 1661 01:10:40,800 --> 01:10:43,680 {\an8}Disturbing music 1662 01:10:43,880 --> 01:10:50,760 {\an8}... 1663 01:10:51,960 --> 01:10:53,280 {\an8}-Marshal! 1664 01:11:00,360 --> 01:11:02,320 {\an8}-Enter without knocking? 1665 01:11:02,520 --> 01:11:04,600 {\an8}I hope you have a good excuse. 1666 01:11:06,600 --> 01:11:09,800 {\an8}-With this Pichon weasel, we can no longer continue. 1667 01:11:11,760 --> 01:11:13,240 {\an8}-It's true, you risk 1668 01:11:13,440 --> 01:11:14,840 {\an8}to get us all caught. 1669 01:11:17,760 --> 01:11:18,720 {\an8}Go. 1670 01:11:19,200 --> 01:11:20,520 {\an8}It's too dangerous. 1671 01:11:25,800 --> 01:11:26,960 {\an8}-We fulfilled our contract. 1672 01:11:28,120 --> 01:11:29,680 {\an8}We gave information. 1673 01:11:32,520 --> 01:11:34,000 {\an8}That was the plan, right? 1674 01:11:34,200 --> 01:11:35,080 {\an8}-Yes. 1675 01:11:36,000 --> 01:11:38,480 {\an8}-It's true, you have matured. 1676 01:11:39,240 --> 01:11:40,400 {\an8}You understand 1677 01:11:40,600 --> 01:11:41,720 {\an8}that the life of a man... 1678 01:11:43,360 --> 01:11:44,640 {\an8}is better than... 1679 01:11:44,840 --> 01:11:45,840 {\an8}-Oh, the Gypsies! 1680 01:11:47,800 --> 01:11:49,240 {\an8}My head looks like that! 1681 01:11:49,440 --> 01:11:51,160 {\an8}Put it on the back burner or we won't hide you anymore. 1682 01:11:53,320 --> 01:11:54,480 {\an8}Roast beef, put on a pair of pants! 1683 01:11:54,680 --> 01:11:55,560 {\an8}-There's a little one! 1684 01:11:57,320 --> 01:11:58,920 {\an8}-Don't worry, I'm leaving tomorrow. 1685 01:11:59,120 --> 01:12:00,000 {\an8}-"Tomorrow I'm leaving." 1686 01:12:00,000 --> 01:12:00,360 {\an8}-"Tomorrow I'm leaving." 1687 01:12:00,960 --> 01:12:02,320 {\an8}-Will you make her safe? 1688 01:12:02,520 --> 01:12:03,680 {\an8}-At the good sisters. 1689 01:12:03,880 --> 01:12:05,480 {\an8}-I said safe. 1690 01:12:19,080 --> 01:12:20,720 {\an8}Ouch! This footboard! 1691 01:12:22,560 --> 01:12:23,480 {\an8}-Aren't you changing? 1692 01:12:23,960 --> 01:12:25,160 {\an8}-No. 1693 01:12:25,360 --> 01:12:27,280 {\an8}It's easier for dams. 1694 01:12:28,120 --> 01:12:29,600 {\an8}Alice, Alice, Alice. 1695 01:12:31,960 --> 01:12:32,800 {\an8}Come to Mâcon 1696 01:12:33,000 --> 01:12:35,120 {\an8}with me. -I don't give up like you. 1697 01:12:35,320 --> 01:12:36,560 {\an8}-What, like me? 1698 01:12:36,760 --> 01:12:39,800 {\an8}Me neither, I don't like Célestin and his Nazi friends. 1699 01:12:40,000 --> 01:12:41,440 {\an8}It's good what you're doing. 1700 01:12:42,040 --> 01:12:43,040 {\an8}But I don't care. 1701 01:12:43,240 --> 01:12:44,360 {\an8}Do you understand? 1702 01:12:44,560 --> 01:12:46,480 {\an8}I don't want to die. 1703 01:12:48,000 --> 01:12:48,880 {\an8}-Léon. 1704 01:12:49,840 --> 01:12:52,360 {\an8}True courage consists to reveal itself. 1705 01:12:52,560 --> 01:12:53,800 {\an8}No hiding. 1706 01:12:56,200 --> 01:12:58,320 {\an8}-You spend too much time with Michel. 1707 01:12:58,920 --> 01:13:00,000 {\an8}-Very good. We weren't made to be together. 1708 01:13:00,000 --> 01:13:01,160 {\an8}-Very good. We weren't made to be together. 1709 01:13:02,600 --> 01:13:05,040 {\an8}Even if you would have made me scream like a wolf. 1710 01:13:06,240 --> 01:13:07,080 {\an8}Goodbye. 1711 01:13:11,240 --> 01:13:13,280 {\an8}-We can leave tomorrow... 1712 01:13:17,120 --> 01:13:19,240 {\an8}Hey! We're going home! 1713 01:13:19,440 --> 01:13:21,160 {\an8}-Raising our bar! 1714 01:13:21,360 --> 01:13:22,400 {\an8}-Nice! 1715 01:13:24,040 --> 01:13:25,160 {\an8}Nice... 1716 01:13:29,320 --> 01:13:32,040 {\an8}I can't wait! -We'll have to go see... 1717 01:13:32,240 --> 01:13:33,920 {\an8}-Of course, of course! 1718 01:13:34,120 --> 01:13:35,200 {\an8}Right away! 1719 01:13:35,400 --> 01:13:36,480 {\an8}-As soon as we arrive. 1720 01:13:37,600 --> 01:13:39,560 {\an8}-The tavern. Mason. 1721 01:13:39,760 --> 01:13:41,320 {\an8}-I can't wait! 1722 01:13:41,520 --> 01:13:43,760 {\an8}Guinguette music 1723 01:13:53,840 --> 01:13:55,360 {\an8}Bsahtek, the atmosphere. 1724 01:13:55,560 --> 01:13:58,000 {\an8}Melancholic music 1725 01:13:58,200 --> 01:14:00,000 {\an8}... 1726 01:14:00,000 --> 01:14:04,400 {\an8}... 1727 01:14:04,880 --> 01:14:06,640 {\an8}-I love you, Léon. -Me too, Alice. 1728 01:14:09,240 --> 01:14:11,120 {\an8}-I found you, dad! -Well done, Sarah! 1729 01:14:11,320 --> 01:14:12,520 {\an8}-You're the best dad. 1730 01:14:12,720 --> 01:14:13,680 {\an8}We're playing tag. 1731 01:14:13,880 --> 01:14:14,800 {\an8}You're the cat! 1732 01:14:15,000 --> 01:14:21,160 {\an8}... 1733 01:14:21,360 --> 01:14:22,560 {\an8}-Hello. 1734 01:14:23,840 --> 01:14:35,840 {\an8}... 1735 01:14:36,560 --> 01:14:38,040 {\an8}-ARE WE GOING TO HAVE A DRINK? 1736 01:14:38,240 --> 01:14:52,920 {\an8}... 1737 01:14:53,120 --> 01:14:54,080 {\an8}-That's why 1738 01:14:54,280 --> 01:14:55,400 {\an8}that you are dressed like that? 1739 01:14:56,720 --> 01:14:57,680 {\an8}-Yes. 1740 01:14:58,120 --> 01:14:59,240 {\an8}-Aren't you collaborators? 1741 01:14:59,720 --> 01:15:00,000 {\an8}-No! 1742 01:15:00,000 --> 01:15:00,680 {\an8}-No! 1743 01:15:01,120 --> 01:15:04,120 {\an8}-Damn, that was fucking long. Need to be shorter. 1744 01:15:04,320 --> 01:15:05,800 {\an8}-Otherwise, it would have held in ten minutes. 1745 01:15:06,000 --> 01:15:08,200 {\an8}There, we have a beautiful duo, a great plot. 1746 01:15:08,400 --> 01:15:10,480 {\an8}-Guys, do you know? 1747 01:15:10,680 --> 01:15:12,200 {\an8}A refueler told me 1748 01:15:12,400 --> 01:15:13,640 {\an8}that Michel was arrested. 1749 01:15:13,840 --> 01:15:15,000 {\an8}He was resistant. 1750 01:15:16,800 --> 01:15:17,960 {\an8}His name is Renard, this idiot. 1751 01:15:19,320 --> 01:15:20,560 {\an8}The whole network blew up. 1752 01:15:20,760 --> 01:15:22,800 {\an8}This wouldn't happen to you. 1753 01:15:23,520 --> 01:15:24,440 {\an8}Oh damn! 1754 01:15:25,120 --> 01:15:27,640 {\an8}Max and Léon, the two good-for-nothings. 1755 01:15:27,840 --> 01:15:29,040 {\an8}Good Aryans. 1756 01:15:29,240 --> 01:15:30,120 {\an8}She's good. 1757 01:15:30,520 --> 01:15:31,560 {\an8}Nothing, Aryan. 1758 01:15:32,880 --> 01:15:33,960 {\an8}You're not dead, are you? 1759 01:15:34,160 --> 01:15:35,480 {\an8}Big fool. 1760 01:15:37,680 --> 01:15:39,360 {\an8}-Are you okay? -Yeah. 1761 01:15:40,480 --> 01:15:42,040 {\an8}-What are you planning to do? 1762 01:15:42,560 --> 01:15:43,640 {\an8}-Beat us. 1763 01:15:43,840 --> 01:15:44,720 {\an8}Against pressure. 1764 01:15:44,920 --> 01:15:46,840 {\an8}-Oppression. -Yes. 1765 01:15:47,040 --> 01:15:50,560 {\an8}For the freedom of our France. -That we love. 1766 01:15:50,760 --> 01:15:51,880 {\an8}-Because gentlemen, 1767 01:15:52,080 --> 01:15:53,680 {\an8}true courage 1768 01:15:53,880 --> 01:15:56,560 {\an8}consists of not reveal his hiding place... 1769 01:15:56,760 --> 01:15:57,800 {\an8}and not... 1770 01:15:58,000 --> 01:15:59,040 {\an8}to hide... 1771 01:15:59,240 --> 01:16:00,000 {\an8}No... 1772 01:16:00,000 --> 01:16:00,040 {\an8}No... 1773 01:16:00,240 --> 01:16:01,800 {\an8}-To reveal oneself. -So. 1774 01:16:02,000 --> 01:16:03,560 {\an8}We're going to give them a beating. 1775 01:16:03,760 --> 01:16:06,120 {\an8}Who is coming to attack the Kommandantur? 1776 01:16:27,800 --> 01:16:29,880 {\an8}-Be more talkative than your Fox. 1777 01:16:30,480 --> 01:16:32,800 {\an8}We won't be long to make a furry of it. 1778 01:16:33,000 --> 01:16:35,760 {\an8}-Because he's a fox. -Stop explaining everything. 1779 01:16:36,160 --> 01:16:37,600 {\an8}-Please. 1780 01:16:40,360 --> 01:16:43,000 {\an8}-Why are you doing this? -I couldn't help it. 1781 01:16:49,640 --> 01:16:51,520 {\an8}Bossa nova 1782 01:16:51,720 --> 01:17:00,000 {\an8}... 1783 01:17:00,000 --> 01:17:11,600 {\an8}... 1784 01:17:12,320 --> 01:17:15,480 {\an8}-I have other ways to make you talk. 1785 01:17:18,960 --> 01:17:20,200 {\an8}Seduction. 1786 01:17:21,000 --> 01:17:22,440 {\an8}Does that ring a bell? 1787 01:17:29,960 --> 01:17:32,160 {\an8}Where are they, the rillettes sellers? 1788 01:17:32,360 --> 01:17:34,360 {\an8}-You don't know who you are dealing with. 1789 01:17:34,560 --> 01:17:36,240 {\an8}They wield the art of discretion. 1790 01:17:36,440 --> 01:17:39,440 {\an8}They are ghosts, chameleons. 1791 01:17:39,640 --> 01:17:42,120 {\an8}They have already crossed all the dams. 1792 01:17:42,600 --> 01:17:44,480 {\an8}They are already very far away. 1793 01:17:44,680 --> 01:17:45,640 {\an8}Horn 1794 01:17:48,040 --> 01:17:50,920 {\an8}-I can't reach it. -You embarrass me. 1795 01:17:51,600 --> 01:17:52,800 {\an8}-It's okay, I got it! 1796 01:17:53,000 --> 01:17:54,520 {\an8}Epic music 1797 01:17:55,400 --> 01:17:57,120 {\an8}My door is stuck. -Lift and push. 1798 01:17:57,320 --> 01:17:58,920 {\an8}-It doesn't work! 1799 01:17:59,280 --> 01:18:00,000 {\an8}-Shit. 1800 01:18:00,000 --> 01:18:00,280 {\an8}-Shit. 1801 01:18:01,040 --> 01:18:03,080 {\an8}Talk about a smashing entrance. 1802 01:18:03,280 --> 01:18:06,120 {\an8}... 1803 01:18:06,720 --> 01:18:08,600 {\an8}-Two on each side, come on! 1804 01:18:08,800 --> 01:18:09,680 {\an8}-Schnell! 1805 01:18:09,880 --> 01:18:11,640 {\an8}-You too! And if you see... 1806 01:18:16,000 --> 01:18:16,880 {\an8}-That’s an entry! 1807 01:18:17,080 --> 01:18:18,600 {\an8}-Piercing Eagle and Night Horse. 1808 01:18:18,800 --> 01:18:20,280 {\an8}Gunshots 1809 01:18:20,480 --> 01:18:22,520 {\an8}... 1810 01:18:22,720 --> 01:18:24,360 {\an8}-This way, boys! 1811 01:18:25,960 --> 01:18:28,600 {\an8}You have entered like Greek gods. 1812 01:18:28,800 --> 01:18:31,160 {\an8}-At first we wanted to enter through the roof. 1813 01:18:31,360 --> 01:18:32,320 {\an8}-And the prisoners? 1814 01:18:32,520 --> 01:18:36,280 {\an8}-They took the old gentleman and the boss, who would go well with you. 1815 01:18:36,480 --> 01:18:37,360 {\an8}-And the little one? 1816 01:18:37,560 --> 01:18:39,880 {\an8}-She's probably downstairs with the others. 1817 01:18:40,080 --> 01:18:42,520 {\an8}-Max, come down and free everyone. 1818 01:18:42,720 --> 01:18:44,720 {\an8}I'm going up to get Alice and Michel. 1819 01:18:44,920 --> 01:18:45,720 {\an8}Eugene, 1820 01:18:45,920 --> 01:18:47,600 {\an8}Wouldn't Alice be better off with me? 1821 01:18:49,160 --> 01:18:50,040 {\an8}-Shall we go there? 1822 01:18:50,240 --> 01:18:51,480 {\an8}-Yeah. -Eugene! 1823 01:18:52,280 --> 01:18:55,160 {\an8}... 1824 01:18:56,560 --> 01:18:58,360 {\an8}-So? -We almost have them. 1825 01:18:58,560 --> 01:18:59,480 {\an8}-They will come for her. 1826 01:18:59,680 --> 01:19:00,000 {\an8}Find them! -Yes yes. 1827 01:19:00,000 --> 01:19:01,560 {\an8}Find them! -Yes yes. 1828 01:19:05,040 --> 01:19:06,280 {\an8}-He says “almost” to me. 1829 01:19:06,480 --> 01:19:09,040 {\an8}... 1830 01:19:09,240 --> 01:19:11,240 {\an8}-It's closed! We're screwed! 1831 01:19:11,440 --> 01:19:12,800 {\an8}-I don't think so, no. 1832 01:19:13,600 --> 01:19:15,280 {\an8}He shouts. 1833 01:19:21,160 --> 01:19:22,360 {\an8}What's going on up there? 1834 01:19:22,920 --> 01:19:24,480 {\an8}-We are coming to deliver you. 1835 01:19:24,680 --> 01:19:25,960 {\an8}Sarah. Where is Sarah? 1836 01:19:26,160 --> 01:19:28,280 {\an8}-She hid when the Militia arrived. 1837 01:19:28,480 --> 01:19:29,960 {\an8}-Go get Michel. 1838 01:19:30,160 --> 01:19:31,600 {\an8}Find weapons and vehicles. 1839 01:19:31,800 --> 01:19:33,880 {\an8}And you... Put on a pair of pants. 1840 01:19:38,560 --> 01:19:40,520 {\an8}Disturbing music 1841 01:19:40,720 --> 01:19:51,280 {\an8}... 1842 01:19:51,480 --> 01:19:52,440 {\an8}-Hello, my Piche. 1843 01:19:53,680 --> 01:19:55,360 {\an8}Ah, the cow! 1844 01:19:55,920 --> 01:19:57,240 {\an8}You have a pointy nose! 1845 01:19:57,440 --> 01:19:59,560 {\an8}-I'm going to kill you! 1846 01:20:00,480 --> 01:20:01,880 {\an8}I'm going to kill you! 1847 01:20:05,840 --> 01:20:07,200 {\an8}-Calm down, Pichon! 1848 01:20:07,880 --> 01:20:08,680 {\an8}-No! 1849 01:20:09,960 --> 01:20:10,880 {\an8}-Yes! 1850 01:20:12,760 --> 01:20:13,600 {\an8}-Let me go! 1851 01:20:15,720 --> 01:20:16,440 {\an8}-Oh shit. 1852 01:20:19,320 --> 01:20:20,480 {\an8}-I'm going to die. -No. 1853 01:20:22,240 --> 01:20:23,200 {\an8}You have nothing at all. 1854 01:20:23,400 --> 01:20:24,640 {\an8}-Sorry. 1855 01:20:25,480 --> 01:20:27,200 {\an8}I have to tell you... -Yes? 1856 01:20:27,400 --> 01:20:29,800 {\an8}-From the beginning, on the front, 1857 01:20:30,000 --> 01:20:32,040 {\an8}I just wanted be friends with you. 1858 01:20:32,240 --> 01:20:34,280 {\an8}Melancholic music 1859 01:20:34,480 --> 01:20:41,440 {\an8}... 1860 01:20:43,760 --> 01:20:45,480 {\an8}Because very small, 1861 01:20:45,680 --> 01:20:47,200 {\an8}I was made fun of. 1862 01:20:48,000 --> 01:20:51,320 {\an8}So I always wanted make me respect. 1863 01:20:55,400 --> 01:20:56,880 {\an8}I always wanted 1864 01:20:57,080 --> 01:20:58,760 {\an8}be part of your gang. 1865 01:20:58,960 --> 01:21:00,000 {\an8}Don't just say "Max and Léon", 1866 01:21:00,000 --> 01:21:01,680 {\an8}Don't just say "Max and Léon", 1867 01:21:01,880 --> 01:21:05,600 {\an8}but let it be said “Max, Léon and Pipou”. 1868 01:21:09,320 --> 01:21:10,440 {\an8}-PIPOU! 1869 01:21:11,040 --> 01:21:11,960 {\an8}It sucks! 1870 01:21:12,160 --> 01:21:14,160 {\an8}-I'm going to kill you! 1871 01:21:18,880 --> 01:21:19,760 {\an8}-Good. 1872 01:21:24,120 --> 01:21:26,640 {\an8}-Move more, put down your weapons. -I warn you, 1873 01:21:26,840 --> 01:21:27,680 {\an8}Célestin. 1874 01:21:27,880 --> 01:21:30,520 {\an8}This woman taught us to aim like no other. 1875 01:21:30,960 --> 01:21:32,440 {\an8}-Go ahead, Piercing Eagle. 1876 01:21:34,480 --> 01:21:36,000 {\an8}She screams. -Oh, sorry. 1877 01:21:36,200 --> 01:21:37,800 {\an8}Its magazine is empty. 1878 01:21:38,000 --> 01:21:40,600 {\an8}Bossa nova 1879 01:21:40,800 --> 01:22:00,000 {\an8}... 1880 01:22:00,000 --> 01:22:06,840 {\an8}... 1881 01:22:07,040 --> 01:22:09,280 {\an8}-Jump on him! 1882 01:22:20,080 --> 01:22:21,920 {\an8}Disturbing music 1883 01:22:25,280 --> 01:22:26,920 {\an8}-I thought you were with me. 1884 01:22:27,120 --> 01:22:28,960 {\an8}-We are not with anyone. 1885 01:22:29,160 --> 01:22:30,000 {\an8}With everyone. 1886 01:22:33,360 --> 01:22:38,480 {\an8}... 1887 01:22:38,680 --> 01:22:41,480 {\an8}-Don’t you see? They're going to eat us all. 1888 01:22:41,680 --> 01:22:44,600 {\an8}The communists, the gypsies, the Jews, the restrained. 1889 01:22:44,800 --> 01:22:45,680 {\an8}-I disagree. 1890 01:22:45,880 --> 01:22:48,280 {\an8}-Have a drink with them, they are friendly. 1891 01:22:48,480 --> 01:22:49,800 {\an8}OK, Bsahteks don't drink. 1892 01:22:50,000 --> 01:22:50,720 {\an8}-And the Jews? 1893 01:22:50,920 --> 01:22:52,440 {\an8}-They keep to themselves, 1894 01:22:52,640 --> 01:22:54,200 {\an8}they are Jews lacking potency. 1895 01:22:54,400 --> 01:22:55,480 {\an8}But they have a sense of celebration. 1896 01:22:55,680 --> 01:22:58,080 {\an8}-Like gypsies. They stole my watch 1897 01:22:58,280 --> 01:22:59,080 {\an8}but it doesn't matter. 1898 01:22:59,280 --> 01:23:00,000 {\an8}-And a bridled one is nice. 1899 01:23:00,000 --> 01:23:00,960 {\an8}-And a bridled one is nice. 1900 01:23:01,160 --> 01:23:03,600 {\an8}Don't be ignorant like that! 1901 01:23:03,800 --> 01:23:06,000 {\an8}-You amaze me, buddy. -You too. 1902 01:23:11,120 --> 01:23:12,520 {\an8}-What are you talking about? 1903 01:23:13,280 --> 01:23:15,440 {\an8}I need neither them nor you. 1904 01:23:15,640 --> 01:23:16,560 {\an8}I'm for the winner. 1905 01:23:16,760 --> 01:23:18,760 {\an8}Today, it's the Nazis. 1906 01:23:18,960 --> 01:23:20,600 {\an8}Tomorrow, things change, I adapt. 1907 01:23:20,800 --> 01:23:22,120 {\an8}But you won't be there anymore 1908 01:23:22,320 --> 01:23:23,520 {\an8}to see that. 1909 01:23:23,720 --> 01:23:24,720 {\an8}Gunshot 1910 01:23:30,440 --> 01:23:33,760 {\an8}Actually, it's you who will eat us all. 1911 01:23:34,560 --> 01:23:35,520 {\an8}The girls. 1912 01:23:41,240 --> 01:23:42,120 {\an8}-OH! 1913 01:23:42,560 --> 01:23:43,440 {\an8}NICE. 1914 01:23:43,640 --> 01:23:45,160 {\an8}-How much above are you? -Oh no. 1915 01:23:45,360 --> 01:23:47,480 {\an8}How much lower are you? 1916 01:23:49,520 --> 01:23:50,440 {\an8}Alice. 1917 01:23:51,320 --> 01:23:52,160 {\an8}What? 1918 01:23:52,360 --> 01:23:53,480 {\an8}Ah yes, sorry. 1919 01:23:54,600 --> 01:23:55,680 {\an8}Sorry. 1920 01:23:56,480 --> 01:23:58,880 {\an8}-Come on! The Englishman in his underwear, Michael, Sarah! 1921 01:23:59,080 --> 01:24:00,000 {\an8}-Yes! The Englishman in his underwear, Michael, Sarah. 1922 01:24:00,000 --> 01:24:01,360 {\an8}-Yes! The Englishman in his underwear, Michael, Sarah. 1923 01:24:01,720 --> 01:24:03,400 {\an8}-Is everything secure? -YES ! 1924 01:24:03,600 --> 01:24:05,760 {\an8}Epic music 1925 01:24:05,960 --> 01:24:11,280 {\an8}... 1926 01:24:11,480 --> 01:24:14,080 {\an8}-I have a plane taking off in an hour 30 km from here. 1927 01:24:14,280 --> 01:24:16,680 {\an8}-I won't have time to go get the little one. 1928 01:24:16,880 --> 01:24:18,360 {\an8}-We won't hold on to all of us. 1929 01:24:18,560 --> 01:24:19,880 {\an8}And the Fox won't survive. 1930 01:24:20,080 --> 01:24:21,480 {\an8}He needs to be treated now. 1931 01:24:31,480 --> 01:24:32,360 {\an8}-Eugène, put Michel 1932 01:24:32,560 --> 01:24:34,440 {\an8}in the car. -All right ! 1933 01:24:36,200 --> 01:24:37,000 {\an8}-Come on! 1934 01:24:47,200 --> 01:24:49,120 {\an8}-Little hug, anyway. 1935 01:24:55,960 --> 01:24:58,000 {\an8}-Leon? -Yes ? 1936 01:24:58,200 --> 01:24:59,440 {\an8}-If we get through this, 1937 01:24:59,800 --> 01:25:00,000 {\an8}you can do to me what you've never done to a woman. 1938 01:25:00,000 --> 01:25:02,000 {\an8}you can do to me what you've never done to a woman. 1939 01:25:02,200 --> 01:25:03,000 {\an8}-Oh good? 1940 01:25:03,600 --> 01:25:04,760 {\an8}-Even... 1941 01:25:06,760 --> 01:25:07,800 {\an8}-As long as you want. 1942 01:25:08,000 --> 01:25:09,240 {\an8}-Oh damn! 1943 01:25:09,920 --> 01:25:12,000 {\an8}Upbeat music 1944 01:25:12,200 --> 01:25:19,400 {\an8}... 1945 01:25:19,600 --> 01:25:21,080 {\an8}-Get out! 1946 01:25:23,120 --> 01:25:25,480 {\an8}Soft music 1947 01:25:25,680 --> 01:25:35,120 {\an8}... 1948 01:25:37,600 --> 01:25:39,440 {\an8}-Sarah! -I am here. 1949 01:25:40,120 --> 01:25:41,160 {\an8}I'm here. 1950 01:25:42,120 --> 01:25:43,520 {\an8}It's broken. 1951 01:25:44,800 --> 01:25:45,960 {\an8}-I'll buy you one again. 1952 01:25:46,160 --> 01:25:47,160 {\an8}Come on. 1953 01:25:51,520 --> 01:25:52,560 {\an8}Or a doll, rather. 1954 01:25:53,200 --> 01:25:53,960 {\an8}-No. 1955 01:25:54,160 --> 01:25:54,880 {\an8}-Max! 1956 01:25:55,440 --> 01:25:58,960 {\an8}Now that I am resistant, I need a code name. 1957 01:25:59,400 --> 01:26:00,000 {\an8}I chose. 1958 01:26:00,000 --> 01:26:00,440 {\an8}I chose. 1959 01:26:01,360 --> 01:26:02,440 {\an8}Pony. 1960 01:26:03,320 --> 01:26:04,120 {\an8}Pony. 1961 01:26:05,520 --> 01:26:06,960 {\an8}It's cute, it sneaks in. 1962 01:26:07,160 --> 01:26:08,640 {\an8}It has a mane. -It's nice. 1963 01:26:08,840 --> 01:26:09,920 {\an8}-It looks good. 1964 01:26:10,120 --> 01:26:10,920 {\an8}-Come on. 1965 01:26:11,120 --> 01:26:12,760 {\an8}-Do you like it? -Yeah. 1966 01:26:12,960 --> 01:26:14,520 {\an8}-Love you? -Yes yes. 1967 01:26:15,320 --> 01:26:17,600 {\an8}-Let's go! Direction: London. 1968 01:26:17,800 --> 01:26:19,280 {\an8}-Everything will be fine. 1969 01:26:19,480 --> 01:26:21,480 {\an8}We got through it. -Yeah. 1970 01:26:21,680 --> 01:26:23,600 {\an8}Soft music 1971 01:26:23,800 --> 01:26:26,440 {\an8}... 1972 01:26:26,640 --> 01:26:29,160 {\an8}-Ouch! -Oh, the arm, sorry. 1973 01:26:29,360 --> 01:26:30,680 {\an8}I forgot. 1974 01:26:31,520 --> 01:26:32,640 {\an8}I forgot. 1975 01:26:35,080 --> 01:26:36,600 {\an8}Yeah, later. 1976 01:26:36,800 --> 01:26:45,640 {\an8}... 1977 01:26:45,840 --> 01:26:47,200 {\an8}-Is that you? 1978 01:26:47,400 --> 01:26:49,440 {\an8}-Ah, we can be seen clearly. -Yes. 1979 01:26:49,640 --> 01:27:00,000 {\an8}... 1980 01:27:00,000 --> 01:27:20,760 {\an8}... 1981 01:27:20,960 --> 01:27:22,920 {\an8}Cries of joy 1982 01:27:24,320 --> 01:27:25,520 {\an8}-Look who's here! 1983 01:27:25,720 --> 01:27:30,600 {\an8}... 1984 01:27:30,920 --> 01:27:32,040 {\an8}-You did it! 1985 01:27:32,240 --> 01:27:33,480 {\an8}-Let's have a drink! 1986 01:27:33,680 --> 01:27:53,840 {\an8}... 1987 01:27:54,360 --> 01:27:56,760 {\an8}-I'm having fun with the other children. 1988 01:27:56,960 --> 01:28:00,000 {\an8}Uncles make me laugh when they drink wine. 1989 01:28:00,000 --> 01:28:00,440 {\an8}Uncles make me laugh when they drink wine. 1990 01:28:00,640 --> 01:28:03,480 {\an8}When will we play together? I have a nutcracker. 1991 01:28:03,680 --> 01:28:05,960 {\an8}I give big kisses. Sarah. 1992 01:28:08,120 --> 01:28:10,880 {\an8}-I'm keeping it, you're going to get it wet. 1993 01:28:14,520 --> 01:28:16,320 {\an8}-Three minutes! 1994 01:28:17,440 --> 01:28:21,000 {\an8}-So, guys, it's today that we pay our debt? 1995 01:28:21,960 --> 01:28:23,760 {\an8}-Can we still choose prison? 1996 01:28:24,600 --> 01:28:26,040 {\an8}-On the front line! 1997 01:28:27,400 --> 01:28:28,440 {\an8}It's going to blow! 1998 01:28:28,640 --> 01:28:29,560 {\an8}-15 minutes! 1999 01:28:30,360 --> 01:28:32,160 {\an8}-There are 2 seconds, It was 3 minutes. 2000 01:28:32,800 --> 01:28:35,520 {\an8}-I take some water in the mouth, I see nothing. 2001 01:28:35,720 --> 01:28:37,520 {\an8}I'm getting hit in the face. 2002 01:28:40,880 --> 01:28:41,840 {\an8}-Sorry! 2003 01:28:42,960 --> 01:28:44,400 {\an8}-And you, the squinty one, 2004 01:28:44,600 --> 01:28:47,400 {\an8}if you want to date my daughter, make me proud. 2005 01:28:47,800 --> 01:28:49,040 {\an8}On horseback! 2006 01:28:50,160 --> 01:28:51,640 {\an8}-He doesn't know? -No. 2007 01:28:53,880 --> 01:28:54,680 {\an8}-Sorry. 2008 01:28:56,200 --> 01:28:57,560 {\an8}We have arrived. 2009 01:28:59,520 --> 01:29:00,000 {\an8}-How much do you do this for? every day? 2010 01:29:00,000 --> 01:29:01,480 {\an8}-How much do you do this for? every day? 2011 01:29:01,680 --> 01:29:04,240 {\an8}-Are we both? -If you want. 2012 01:29:04,440 --> 01:29:05,960 {\an8}-So for nothing. 2013 01:29:08,720 --> 01:29:10,040 {\an8}-There are a lot of them. 2014 01:29:11,080 --> 01:29:12,280 {\an8}-NICE. 2015 01:29:13,080 --> 01:30:00,000 {\an8}... 2016 01:30:00,000 --> 01:31:00,000 {\an8}... 2017 01:31:00,000 --> 01:32:00,000 {\an8}... 2018 01:32:00,000 --> 01:33:00,000 {\an8}... 2019 01:33:00,000 --> 01:33:53,560 {\an8}... 2020 01:33:53,760 --> 01:33:56,760 {\an8}Subtitling: Eclair Media